*\e

'**ffiF
¡
I¿
tu ru tuie! ww @a @,!q dsM útú.
¡ 'íb

$
l s.npE ¡e ha idáij¡ado l¡ eioLncia ono .l nobr rt¿
r.h¡b¡i¿ ci¿g¡y nud. pe &quilo, ta gu¿m 6.t pdr.
t r.ydéidó_Felidá.lib.
( rtld ¡mieinr shia au. l¡
ñ--D.iñt.;;**"d@ c.t d;..ho / der pgéd Dü¡dr-
n nb Pod¡laFón@c M.ule
á.rA sb¡. orc'lG aGed.¡6 d. iol.nciar "lcgírilB"
."il*ld¡nd-- qk 16 bidé cursrald qu ab¿m cú
li riúd4 d.ftn 6dG y.ad, úo u r¡sm queno po¿rá
@oidcÉ ¡n r@(.) _!¡nt s da u do@c¡b d.
c¡l]ru !i, 4. lo h a ¡i € dc I¿ba¡hú.!. r¡ dold.i,
-
ú.td. ;: i-it"-;d * l" *..ó" iÁh=-, d
y l. óF; ; *-. -"."
hdipir,nc,
-prc*"tu
.l cüe t t2 ü@@ ¡.fu üottr¡i -í-.nd
qe sp.le lá iba-
e"^ció", l¡ loéI¡ ri.É ¡u qi$¡ m ¡a épia, á m@
3!¿@. l@ Nicatn., ¡o quc ü¿nmc ¡rb dlrd!4 ¡.
ai.ná sb!. m éplntudiu ción d€ r¡ ddd'¿

¡l o.rpo apd@ .n ú¡ dddjan4

minGr dod. !c ddmtu t .h@
h hnbri4 .l ni6¡ cl dú y li üoh.cia. F@@k ¡Gró
.óEo .r oerpo diá irpr€¡ádó d
h¡b¡ d.úq! los ce¡p6. D. bm¿a etrfáriú o d.
fm. sdl riúpe c pciblc l¿.r.sd cuapoe gt@-
ri.dmar, cono eni:oG d¿ stna y.o@ $pdd.i6-..
li_iftl¡pl!ón. Podd¡ d6hrc@e uF .da6ní¡ p.ü
rpdi e q cdsÉ-
dc, enÉmdor, dóhdtiádd, rotud@, d6p¡éds,
riquiladG, ¡capóndi¿¡doá tu.ú
¡c'p.'dicndo , .i¿rá rio¡,¡drd pcfte D.Eá de t¡
b€lbari. "im.iónár', h,y ¿idárd
 e¡é pólftiG t .mnónia y' !i¡ dud¿ un. con.i6.i,
- ¡obÉ á.dca ¿ntóDió ?ólriti@,
E¡ l¡ hbbó d. Col@bia d.l ¡t8lo XX F.dáú d.tc-
¡r .Jg\ls .¡qi6 y pr6..¡t¡ai6B üol.16r FIE .l
I tu¡Po qw ¡aprE.! (4 indend. .td¿. L üol¿a.h
'! d. 16 .Á6 d'l.üaE he ¡¡ ioL¡d¡ úr¡ Gi.ú Ee
a'! ñú'M ¡c b¡tthü rc d6 & m b¡úü li¡al
nm b& rid d. ft¡ón6c tt@¡Bt.r.6tllB qc
E Ei't¿fu r ód kz n hiú{Ldór Go¡¿¡o sá}
.h.t n¡éÉ.óóó 'n lari.L¡.iad.lo ¡Ád ?0 ñFR
dp.d d. la ioLn ia d. 16 rnd $ y ¿óhó ¡¡ dc ¡G
¡¡td 30 !ec. ú r.bñó d¿ h d. [r .n6 30. ü u6¡
E có¡o ul sÉ @td2d d. pohl¿6ú no ¡d.ltc s¿
he Entdo ¿cmur:¡¡do v .oEo @ú.*efi d¿ dro, I'i
úol¿ntj! r bep.dciado mi¡@tüd td diEEid.d
(úol.nri, polit¡a, üol¿n.i: a@óo1.1 vtol.¡d. sulúal,

¿E¡* vio¡oci¡ u @rpoÉnG 6ürful o Gpon

d..ólo ¿ do¡.d@ cqu¡M¿¡at ¿¡¡ ü¡Érü l¡ bqftn
¡0. éP..6 qú s 4Fci!! 6 E8É, @ 0¡6.r
I!g.n ftioÉn'F-
E op'in Óm !D pé¿.tÍ¡ .l @6'e d. rd. viB'
.Bdo c diipmd, cü ¡bo n!@, rd .¡plriN dd
pú.do @¡@ pr6ádc lc..Db6, I{ @DtB d. 3G
r¡., lo! rcFié pd rp&sÉ L a.ár ¿. l¿ ¡nbiia
!riv.Éd'.' ¿3ila hbtdr Q.l ri.ñpol) 6üd6ú d.6E
ñh4 dh'c o¡de¡add ¡ EP.d6q ¿eúú¿n
E? ¿Ok fth dc tu€lay connicd h¡¡!ó¡kq, porldú, y
.c6óri.or qu¿,d ¡o Edv.,. 6 N s6.¡b, f.picn
¡r ea..iú .¡ conoicro coloDba¡o é nuy co6ún utili,
a lor c¿üieú@ ¿. '.túurdo-. 'in¡dd¡¡'. s. 6a
úo¡e fici¡E..¡. ¡a ru¡B oti.óE r ai ¡o !ólo 6
di6.n .¡.or@ ú. ¡rid¡ p¡cíñe r .ieilizd: li¡o q!.
hbi¿n & d. f¡.ilD.rk pe 2 ¡2 inpuDjd2d Qno 6 l2
'l*ú" ir.lponsbl¿ d. sc ebr). O nor 3Mind ?.
.l k'.no d¿ lo üi¡krigjbL Q¡o B lo 5bsdó" inpe
¡ibl.d.¿ñE ¿.r¡). Él inncg¡bl.qu.12dcgnd¡¿jónd.l
.onni.r. lr.8¡ .r Eftno dc la rocu t dc lo nonrhdo
¿p..o no r. hb.nbnc.s dcl ñdtu ¿ ¡¿ @t¡?¿ No
4 Pt¿i¡o cn¿onh¡ cida inkligibilid2d d¿ntu d¿ lr
conp¡.jidü? ¿Nohr/ lcüo áu5 y rcsponebilidid¿r ly
..rponsbl¿t h¡tón.on ¿tn Gh.ónod¡ r pi2dÉ.os
¡d¡ d. '6d6 M6 ¡.rpoÉbl.s', o .todc sonü .d,
p*n.r' ró ¡. .lurl.n la apoHbtlid¡dé Ell.d ¡o{t6
t n¡.ti. d ló hi&no. n tuié¡dG. a Aüchú!4
eñró l¡ 6¿.úl¡ Elr ditundid: ^gube,
.ulp¡ @tcdq ed¡ € qu. ,. 6¿@ o .l in&nb por
r.lolEr un P@ncú ério t Ái * .gbdl€n lc c?o¡r.

L ¡po.¡ ¿ ¡q ¡n ¿rü d c.lmbi¡ (rg|t

^¡jnz¡do
rs65) co'o u 'kdd.mc.nF¿do-, crnzlo sú'.h.t
¿xpÜa .óño ro !. Eá d. uc bmtd d.srd¿¡¿d.r y
oeioñ:].!d.viol.n.i:drodcl¡mdfgeiónd.lkm¡
mn !m p.á.dd 6hcbr¡d: y pcroad2quc in lny¿h.

- uú dúf.lr y un¡ p¡o8ñ¡dón

_W.mnolo¡¡4ltñr
,Akua inG+..D.iónd d.l fmóm.¡o vio|trb, pssde
.i¿ntiñ6 ü'd I od .*Ilrn.nE
Én.ll* ñsña.n Mtus d.1' rEót mdo brla pG
sibiüd:d d. .¡cndini.nb (y d. spét?ü).
una .r?üala'iol¿¡.ti.oúounlógicoypEdecibr.
.onpótui.nb p¡oducb d. uar¿ro: h@nci¡ gcnétia.
a.i inúrpE¡ó cl3iqüilb Ftuciso So.d.¡r l. sgñdá
pug¿ irém1d. n ihb ¿cl fts€ guedleó'Pnddo
Fruco' d T¿ú.yó ¿n 1936(hfs de .id n¡.dc). ?E
S.trú, 6 clrc qu. ¡a.lplieión pm.se ab * .l
iúpr¡ábl ecbr h.Édjbno d¿l di.
úndi.ión gméri.r, :.9ún é1,ü,/ qü
hftnci¡.eb¿ y ia pií.ri6 eníbr¡é: '@ cxdúr G
i¡cidenci¡ .n@ .l mpa de l¿ pobl¡ción co¡ i¡dúá.ia
aib. y .l d¿ I¿ cribi'¡lid¡d confr l"s p.ñd ?or ló
m¡edo4 ¡n iNisen ia cn s6di¡ €l aibal¡no 6
'13!-
ns d. .B@ Eibú pr6olobbi.a'-'
o bi¿n k úE dc u póncipio $pñ¡i.¡óri.ó d.l Mdl
qu. ayó sb¡e ,¿¿r n€u6 ú *c¿pción, @no i$inú¿
Awo M.di@ .u¡¿do. dc l¡ *p6i.ión dblfuia ¿¿ t
¿i.taú!' a C.L"úa d¿!t' 194¿d.ondüü s tsb d¿! ó
rálogoai: '¡loy ná: d. ú¿dió liglo d¿spDés de lc tontc
cimim¡Ó inicirdG m 19.13,.¡ p..&¡c 5*ü. nndo t €l
tuúo é b@d D. 2lli $e otu cu¡d¡o dd ñi¡m aub.
(obrsón), órljido ¡rd a ü r.nt ¡!roa d¿s qu.
debcí4or a9rop¡ffi: bdos pn que Podrtu, ddPar
r¡ b6d¿ in&¡ne qú. !ffic d.nh".'
f,n cl 60 d. L hisdia dc colonbi4 !e pregúb úó
5i sáG) e ú.n (n) úin ni rniG. Dédc
'ioremüG)
el punb d¿ vüE de¡ Dib, r' vi.l¿
rcgüs. S.aún Rmá cinrd, 16 nd d. kdtuio y los n _
ceftnos vi.tiñri6 drán pr&rÉ! d.!d. ¿l origa de
ls iñiedadd hmd / op.m r.gún ú¡ l4rd y ua
.o,ls. DiceCir¡dj "M.d¿2 nG dmeLE a la v.rdtt nÁ
.l.mdúi dc l¡ viol.n.ia Cúúdó no €s *üe.!r, I¡ viG
letuü 3ignc aln¡centud* b¡á ¿l nomertó ¿n qu. s.
s
ddbordr y !. .tPaa p.¡ ¡6 ¿Ir.d.dóq .on ld .f.c@
t P.ú, ¿qu¿i!¡ nrrid Ben6 dpr{do Gt B qe d.
E un ni6 ¡. 6q) y cur¡b s. n¿..siú pán qu. !. stbf¿gd
¿No.xür. ¡r pdibilid¡d d. oEnd¿rdo üold.¡ .tcsdc
i ci.É Eion.lid¡d¡ Aún l¡ lo@ d. H.r!.t enl¿ ,u Dé
bdo. s¡¡L tro 6 oñ.6¡ qú .t pe¡ieo & t¡ É.ioD
lidr: ru lógia ñgw / podd d. pá¡@ió¡ & cjadtu
@o eio¡@d¡ d. r¡ f¡,óa ¿No 6 p.dbt. ¿.po¡ qu
: .i¡.¡, ¡rlna oqdiB q¡c i¡i.j!ü ¡tgo qG óidd-
ituion¡r (.oDo Ea
¿ld}.n ¿¿Corl: ü wi' ¿. h eó¡ roa@ @¡nrad)?
Por ú¡. tnhll@ qu. rc p¿]tru, .sE núif6qde
né <1.violdci¡ tu.bn .oDeri.l8 Dor hllltnq. EúGn
bdo ripo d..l.6pld r mrdedenG.n l¡ hi¡qi. d.l¡
búúid¡d, t!tuc dr lm pGibirid¿d crib¡.D.ne
huú. D. t¡l Lm¡ qü .oúidcd '¡üqd' hj.6fú
dc ior.nd: 6ho ú¡ia y pdi.ui:r.n d ¡4i.ir no s¡i¡
nrclDfo@Ddin i¡md.rcdr

c¡|.@rrfudbmYécr|Ú¿

To{,¡ u¡ gc!.I¡ d. úropol%fa ba lcknido qu! .¡r.

el nb y .l Éi6 ¿da¿ lD .sú(ha El:ción: ¡lgüd rr
s .l úi6 i: P6te.ión id.ológia
nb .@o M .r*ci. d. "dru¡dación'd.l ñi6. Pm.
id. qu¿ lno É qÉ? ¿H¡y¿lsún tusfonrlo Elú.o .r .l
&b d. ddptte u e.rpol
'r: !n¡u.¡ .rplLió¡ d.l la¡@ d.l ürp. hc.i@ tu¿
l¡ ü.ed: dp.lol¡ qu. ¡6 @¡dnjo . ft.r qü. ée
¡@ ú peblo a¡6li@ porqú hóúiábud . Dütu
hiiB o ai.¡i@ . pGéioÉ r.rá! qú. ú pu.blo ii¿
atóüc6, tmó¡ ú pu.blo de nbdü6' ácd6rr ¡.loM
Mo¡.:d.rr ¡¿6riéñdo!. 1 la úo¡.n il d C6t6ú6h d. los
ans ó0. Tdb 16 lll.lá@s d. los 2ña 50, cono l¿sde Id
¡ñG 30 y 90, pasen sa8nirma lógk' qü. bs BtuM
.oho ridral. Pu Maí¡ L@;a U¡ib.rl,la nffi si
gun B fa6 litudé: l. &!. p¡.liñjÉ (.ei!6 y
4 rai!), l¡ ra. Iidr (bú€ y .jecMió¡ & 'ee l1l ríc-
tim c$tn dir.EnE nod:lid¡d.s) y ¡a1¡r püdiniÉ
(pu!a .n *¿b¡ 6"i dc lc .u.¡Pc .n lugaB li¡ibld).
s¡¡ch.z¡r *pü€ cóño .l 60r tu¡do@ .omo nú'r, li
hugi¡ y rr.gdí¡ "Hay u dctp[*É eú@oB¿r d¿l !s
pü.io, dpr6¡do ¿ rces d rcto! d
@no .l cc.c¿núi¿nb de la ¡en8B (h pálr¡É dél oñ),
la mnhción d. ñujcr6 ñb¿r¡zda (.lihidción dc
la p.sibilid:des d. Epúdúdón fGi@.t t o@),lá d
.ituión, b Gúción y nuct6 ofts (.,,) Túh'É¡ inpo.
é r¡.r.ómo se tusnit .l n É¡j¿ d¿ irdñideió¡ y
.óno 3¿ dispmm lc elem.nu d.l nffda (J El doLt!
en é6 .ir.mhcia no pncdc er ín¡ino; den. quc ¡.¡
ar.cóoúdd'. ELa Blai¡! idddne
:útim dcl ¡itu.¡ .omo 1) .l csFacio
Iugü, 2) lm stuú tbpoÉr ¿nra .hp4 5) {@16
qu.ju¿€r rolessp€cí6c6 y 4) o¡3&üáción dc sLnbolc

Sin dbarrb, la idca del ¡iEal cmo .ndd¡d unidii t

colK.nt¿'r ¡.tr¿ 86 muyconbi¡ad: en lasmed6
d.lGaños.iúu¿náyáúcp.sdio
¿ráb, s ua tu¿rar nn nonúj¿ db.n bdo tipo d.
rupl1lB t dL@nd¡uidadé ^ill
(d¿ñpdpmddme, p€E
emb.mchüq pn f.sja Pd @nc..l. ri 3n rolm
y.' su tu!@ 6 nás alcgóriÓ grc sim6ó¡i@.cn.l
:¿¡ddo d€ que ls 3tn6 Püad m
m signiñcailopEds y no i ú hi%M rirbólico $PÉ-
kMrial. li iná$n6 ldriad¡ no bud sig¡fr4dd
origin¡ld. ú ¡le8oria B raoon"i y agob sn dpéor.r
.uhb .s inrcrpEbd:, 'Ddpojmdo d cdPás bElizmÉ
d.l cñapto rcnárdco d.l ¡íñbdo (...) .ón 12FAnd-
@ión no blrc¡ y hedogén.. d.l ñordj. qü¿ .n úbd
 d.3r pmpi, p!..di.d.d d. 4jse. d. s hddidur y
tuépGi.io¡G viól¿¡d!!¡ dr nó.riño e d.*mpc
n. y scdtidlj' lmt oe v¿, d¿ F¡to¡mdE
qü ¡.prcnhdE. E¡* dd¿n '¡rañ&
y d¿ordd, dft 8uión
. i¡prdnejón, .nft ¿a y r¿p.ri.ió. úiÉia éb ¡i
tu¡rd d¿ nn@, , ¡@ d. ¡u d.iquici.do 3.n¡ido d.l
6p¿cú.üló, r..pdd.n Imdóji@cfe a un. dobL R
.io,.ri¿d: nm dd Fd.sogí..n s inrncions t u
.oró.iúi.¡b mlóEíco .n s ¡écni6 adira.

r En Í trhtu üú, @, 6tu\

Uiib. c.na cóno 16 eDpéin6 rorin G6 cd.ib¿¡ r:
Mar^u'.6;:1

e ¿ la d ¿ u n . ¿ ¡ ( i o o
un. salina D. 4E EueE, er d. d¿lndbtu / co.-
tu u derpo Elpo¡d. ¡ 6d: -6ua si¿ dc habilid¡dG
s!i.déúi.a (.iltu ttEu¡r d. p
.o) tri.! có¡EdoB ateaó¡i6 (F
hllfdo sino d¿u 5i4:1). Düc ciE¡d "¡¡ et sqiñ.io,
.l e d¿ód no ¿o¡ee Di r, cól€ ¡i ¡,.¡iidia Brue
rdad ó áüd¿zólo peduccd búLlioqd ¡obr. €1ru¡po
.! ¿Iqu sr¡n dpcñad6'.n
¡a tu3ñoma.iona vio¡.r6 d.l curpo t su pllF
é ¿n *ena duHb h viole¡ci¡ dc 16 ¡n s.incu.¡á
ofr.cíu utr oplio r.?€ndo: {jG tud d¿:a cu.n.r
{qa coúd! upuEdo
-úd
r puéb en la toe -len8!a ltuea por debajod¿l ñ.n
tóa (ú d¿t6t¿b) --. b.2.atadz y dispü6á dd.
|Inos ú .l p¡]r¡ (d ¿ r{:¿") <ñ. d. bdó!.. 'ay
hxi2 ñts td' d. f¿wt8) <ñs
.¡ h dp¿ld: (re¿!?rü¡) --$ruos / pi.ms dcndo dcl
tuño le ¿.1M) {írerc .Á,ea
+6inab d. nin6 {¡a d{iarri ¡¿ran¿4) -mpalanielb
--¿dpoja d.l
cum ab¿nudo aralrchiviÉ (d¡@6) n r(treri-
7e1^6 (t af pua b,út.'
S. hd dc Ea hnloúrción bnbr d¿l cu.+o ¡u-
ndo¡ !¡a r.<liltibudó¡ dc 14 pú¿! y ú, r.coúp6t
ción conh-nab¿ Inv.dón, sstibción, d.o.dien-
 6, ruph4 &spLzmienÉ, to¡ed@ disleajó!: to &
dib4 á¡¡jo r lo d¿ ad.ne, .nr@, ElE Ecomp6i¿ión
a¡r!¡d. {u d rko * Pñé a Lt pód.iond ".onúb
ch¿" dcl rueo .n l4 á@ ¿.1tosa- produc ütrliolér'
6 .tr¿do d. rcI.Úi.¡b ¿¡ aqucl qu $t¡id. la nir¿da
&6.rclHn ¡b ¿l quc l|€ ¡ BabilL. d érdje
Ur ¿x6ir pMadó Pd la d:!$r6ón eiolma d.l
.dddo, "1. tusEión {t¿l Ln€nAie Por t. @ y de la
cm. por.r l¿nsuj.".¡ ll MsBión & *p¿tuenF
cdo é:6ü. EL"d*glo" ¿n cl objeb d. @¡GbPla
.ión plrma ú "dB¡ftglo" ¿n lc senül6 P@
'iryu'
gts
¡o s dbiEdo o c¡Pdche: d¿ h¿cr'o sn dtr
nedibdos y l:rcn.do6:t. Lb o.rpd ór djsPu6b3 y
4ü6b! ti. bl lrEcÉ qe :ea ilibld, qu. ls sp¿c
6doro ¡+d t sobr. 6tdo kt (y lcs) por s PrcPio!
oj6. ¡l obj.rivo di¿ácricoPae por .l ¡ib:l &l l.mr In
.sr @, 6b ¿Lobjc@Do com .l P@dinicnb,
rcúpm d snddo, l¡ l41e t lI mm* d. la tol6¿i¡
'.onvftio¡,r". I"rodd diÉ que lo qu. bM¡ .l @r
6 d.rcn d. w vezpd toda .l lenddo d. l¿! P¡la¡É
'
Ro'er bFrEIúanE el snrido (6 s Eip¡é@p.ióa en_
sdó¡, s'€aiñédó6 diEEión) dF¡
.1.f.ú pdur6¡dord el denpo. Frl@r F o¡li¿tu d
um 6l.6 aldión"rióá d. lIEa d'ftióL
L aiol.nci¡ É sá6á.on 16 a¿Aa c!.ry6 hd
l¿G, zbi.tu!, dffi.nbÉdd, dpusc ca EdÉólú.ió¡
viol¿.b dc lá! 6oIDz, ?@ la ai{¡: a ¿I ¡bimo d.l
ho@. Horor qe tubiér &ú.i¡¡y fta ad.pc Horo.
qu d.ft¿ s podd Polírico ónpi¿ndo .l
'iolen@mÉ
anddo...nbndo l¡ i¡@ddid¡d
F¡*"¡*-" ¿i¿¡.uo. Téft dc¡ 1¡o¡d
pd qü .l Otblico - --.¡
¡o o!üc Iuú, 4yo prc6o o G
,ulbd. ñ¡d (rún dcDuér d. ¡,áEu.tu) @n¿ qu.:d6
a la eild Tqtq Téb t Expoeición.b d6deión d.
ioi 0@6 dllmc Lr dif¿dtd riole.ia qu€ h. vMdo
.r p,c, p¡g 5j@pÉ po¡ !m n.diád: pGá en *¿na
 i pm potcn.i¿r 3ü ¡ig¡o. .n $di¡ú rl a.¡po ¿¡ ¿lépl
I cio slzedál d¿ lo v¡ibr¿yto Lgib,.. ü d.r?o c ¿l tusa
d. iú.¡ip.ión d.sd¿ ri¿np@ iúmúiald, pm tubié¡
d. "MiÉé¡" .&ut:ión y.rcEción d. *brilto, md.io
:
eü, (¿n ¿rhrido d¿ Ndc/).
Foüadt nmi ¿ a l¡ fma
'@¿i¿p2j,e¿^,rtr

-1ñ1!r6ñ6l6iG;;¿,rd. Mr*-* á¡.",r.,

d.,pi.d.a- q* ior R."ú:uo;a. x.*.1 *-rá "
y sÉban sbR .l "-"
d.rpó d¿l .ond.,add .l ¡adui.n6
qu. h¿üolado. cnb2dó ind.r.b¡c qu.3. Lc 2 dv& d. Ia

ExiiÉ D sb.r qü¿ ddib. o6E .l o.rpo y @n .l

a€rp.s. ¡risú Mbién ln rédi€, wa k¡,¿ 6 d.cir
un * qnc lo oblt, : podudr d.eminador D6ij6,
l: 'int ligibiüdad" d. ,B nénqjs sis¡iñe cijñolósic.-
m.nr r¡ p6ibitid.{t d. "¡ed .trft lí'6". Kt!át¡ms
o nuM r.nadón eF
dc .r d.rpo y .l ¡.osqje .No h¡y ¡¡d2 EÁ vc¡tai qu€
lG d..$ d. ri @.. dic ¡{os*:li6 Efri¿nd* a tor¡
.xcsc v.rb¿ra d¿ s2d.. u¡ GrP
eerpo 9r. b¡bra hab pd 16 @do' ¡¿¡o no e lfu rl¿
pdSa{t,tu¡itua
, l.ra6elroG, ¡ hvés d¿I l¿ngujc /l¡r.¡óne del dcr,
?o, & welEn 2bffiiona lfti@€ .!hchr.¡d¡.
Ébs ¡ituaiiss 6Én ¿4¡'úbd6 @!.1utu lrno
d6b.rddi.nb t .@énpl¡dón. 15¿ tusfomación E¿r
dcl .u.rp. h']fu !o püd. @¡rlindü* @n tG postu
t¿dc d.r Tat a ¿¿t ttr.u'nd. |Áb¡i¡ ¡¡Eud. En dú
úlriho c& ri "ñrld:d" é ob 6a$. Auqü mb*
cerdadd $ñrú d. dif.enc ñtu.F s dEo qüe
lú cl tn d. lá I¡ que sucedcen m,
laüe d ua pe@iáz 'É'éeir'rd.l úb d. d6hü un oefpo, 'm .n
lusa d.l e6 ñidó y :ntud6 & ú&r w a4o.
l¡ n.eidid ¡ibr¡l dc dpffie .n fona d. ñ.dfa
a ¿s,pn el ñlóofo bño@ Giol:m
(f.k.rsda ¡jróna d. l4 E .bri¿¡rl6 prinirir y I¡
inErpr.eión de ¡o'igno' h..áldi@i ú n dio pm d
e m .llr "Iá %á inagnKión d. lqucUd p¡iú.rd
honbE cüFr m¿nb no .m en lo ná nínimo ¡¡sd-
E, reñFd.. y ¿Ai¡id:lizda, p.r!ü€ GEbr imeEd
por ¿trtu ñ 16 *¡ridc, ¡lfthdc p.¡ l23 p4ior.i

Sólo dDdo l1 ob6.Éoó. y ¿r?

lG s¿¡'..6 5rió d. h clards¡inid¡¿ y !. lih¡ó d.16
nnp.dün ú! noral6, s idció u
sibiü&d: 'E¡ r.¿ d¿ cr to que había sido dto ti@¡q
da ¡och. do¡d¿ la vid¿ :. bo@
s¿canñr¡d., 1¡oÉ csá doárl¡ d. ün gro Pods d. ch'
ndad quc donina y po¡c al da turo d Bpocio dd o!
smino cono ¿l d.npo d. l" c'¡.mcdad'.'ls s*nos
d. l. vid4 d¿ la nü.ú t d.l. c¡f.r.dad sn idctui-
ñcabLs tu¿n t d.¡to d.l o.rpo. E¡ d.+o $ tuht
Lgi6le, abi.tu . Ir di3.dón dcl l.ngújc / d. I. ñiñdr.
Mücho dG d. qu cl d¿rPo a .onri¡dm.n oqj@
d. ..tudio u¡tónico, tu¿ Ir biM omo .rpecÉ.llo
púb¡ico la qü¿ .xnibió €l inlrior d. 16 dcrPd. A Pa.dr
der ¡¡slo xr¿ dto mabnü6 coño úisB r¿ oNpa-
rcn protum.n¿ dc EPrcdücn rig¡lsu4k lo qü¿ .l
cadárc¡ o6eí2 i sa ojc. DumÉ €t R.tr¡dEidb, la
l¿c.ioné dc :d6nf' y dis.cio¡s coqr.¡¡b6n 3tr
tutid2d d. p¡1b1i.., óno cualquie. oft .3P..úc'no.
Mn hc G¡d6 ¿ntóni.os d¿ la ¿poa se Iuú ? Ád
hD.ln¿b'¡m ¿D. q!é eá de
?¡!6" i qué .s 16qu h,y p,nv.4 ¿ntrillad? ?E!.1
t€rtu ee lugff prieil*iado dcl e.nñ.io do¡d. cFK.n
su aubridad, la PG.n ia t 11úibilirld, .omo añml
 B¿njdjr * p¡.aEu pórqú¿ ¿l dró bu*o sé r*
godába db ón á..ns d¿ b'ú y il¿ ñú.e. ?u
12époa l$ cue¡pc y lá viol.tula lottrc ld d.¡?c nn,
.io¡rbd.oúó alcgó¡ja oF int ¡p
plcja y, a 8.6, !ó¡o pe irúiad6. Il a.rpo hll@o
co¡pldo no pu.d.foma un ícmo ¡inbóIn-, p¿ro 16
t: p:d d.l o.rpo i'depsdi.n6 s. pE6 bid p&
¡.ldéñ.bbnñi@b'
el crpo pücdeadqüirirr!.iond d
sGmadconüi.a.iónid.ogríñ

li gú.¡¡ogía ¡o in¡.¡6 rtivi¡di* pd ¡í .r ¡'hlró d.

ojc d. la b¡&¡i1 co@'l¡ g.oa861t ta donotqr'e tis
ptr.dá rd@ !.. ¡ú L¡id, oídó¡, É6 o ¡¡@"Ú. t¡
noña d¿ Ir b*áóú *á,r,n ld bl:^ @o ¡tobolo
dc fonálá, h ndo ,bnñ .ie¡jfia lib.niidad y prbd;
€rid"4 Lr Ddo! c¡ftL¿dt irüo.b tdmida4 16
pa h.bbn d. wlé 16 rud@ eq ñm€,16 016 sn
úgi¡.¡dr..t,r
/ Dic. B.njuin: "¡i o¡gínio ¡abia d. sr ddpcd¡zdo
. \ I 3 6n de c%d.n !s ú?se.n@ el 5l8¡Árdo Erd2dÉ
! No ¡e Eb de ¿teso6
!É I rc, Áido v slnor¡' snrüB v
\ rr( \ !b,!lzlEurcd.uprcblen¿dermsui.rdespGión
GY l- I (dc ¡¡í qc d rxplBionbmo eÉ ñrftoenE mp3JR.
/ sdo coDel dr¿fu bafto). .üudo el Bd ocose oopa
^r' d.l.u6i-*b
^ !Ñ
*\/ / r d. l¿ mume, k alesqü.! la que mejo¡
; loF 'Ehtu:/ .!b earre! aí úno h h¡bri! 6 pa
I el.¿ tu €b¡r6 3ol illld. s6 flllB 3od d.g@

\ n--etu..a. dñ''d. ¡¡h¡idü/ d

-"'p"^..d
I po¡qE ñja m sis¡o y ñF lm in¡scn. s. ú¿ dr üna
I €niMb*¡d,difrású< yno cu2rsquid: 4iñpor-
I h(quc:orp...dro:rmonm.h"l.gt-ú.tu¡.'.r¡
| rc (o r-s E o b y rc . o ú o ró b ó o Ó r8 á ¡jó. L ñ r r r Á n
I d. eE,&gtn6no.: I¡ d. "tnb.L¿¡r" eurúsi8¡i
r . 6adoc * ld nár bi.n d. e
 'Et quc hr. dhl.nú no EEI¿ L *nci¡ hr¿nr. d.r¡r
d. l* imág.nd , rino qq, ¿n rodr d! .e¡i@, d. l.E.
(...), tuea a l¡ en.ü d. lo Epe.rodo ¡ 6nps*.r
úb la tE S..".$
EsB Bmt ri3dcü d.l lrró.6 Dod¡ta c.nm..¿
su in&rés por la r.tóris¡ pór l! rá.¡i6 E¡ó¡tca y ru
¿r.crG. k r.ró¡ica cono ci.nci¡ t ú. d. l¡ p.ruulón,
nid¿ cñtri2.n.1podc. d. D
r¿.¿pbi c¿ño rt:ri.¡ d¿ h Con¡lefo@ 4 ¿¡6r.ct
6m.tal d6üoü¡¡ .l ¡od.! .oEu¡lc.dvo , r.tóri.ó .!.
\- la in¡{o ('r¿i¿e ¿ h, d¡a). D.6to d..!u pollda
, O" bdo dDod. r¡.óc,.oú rái.Lr, c6o rc 1...¡ h ¡!ú¡i.
I . ,.' .) . a ¡ H.r.¡io. "Dcb.no¡ pú. coBhi' iE¡8 ¡.¡ d. Er
/ { sab qú pu.da ¡dn.r* a h E.norü po¡ Eur L¡go
V .:, "r\ ¡i.@. Y obt2lldd ¡r. éc nodo d s¡bl*.Ed b¡ d.
úiüúrd6 dA; b¡PEnd.¡€ qk s pd¡bL; rl 10g|ú6
\rt
ñn iúiga6 qü ¡o @ @¡n ¡d o v¡l! !¡¡o
rÉa !i 16 ¡úiboiEd d.pdoú¡¡ b.¡la o ¡ált¡d
); V\ :i4urar".f, Podrá P.'re inclE
.otrrdfidd¿ l¡&u hu@ qü ¡¡ U*.1tuo
d,¿to di.,¡j¡@ t po. ¡o 6b,..&ú ¡¡l¡ ¡¿t G

i En sru n.di.t¡ úG@ @86.6 ¡dt o.?d Ll

, X"a i lr d. l¡ iddir pol¡dó r d. . ú¡L d. L fob¡p6a

J aK":,- ¡ xBdE.nb')G Ew conn!@c b ¡dá ¿. E¡rf,.r1 ¡,¡

i iot sr¡tr¡ m ¡.,¡id¡d D á u. .@ood
¡ l¡ FioM 3ino d.l h@. l¡c
ú¡lf¡r d¿
h ¡obgFf., .l G&
d¿dir h ñrú. }ddrwq qE o rotognñ¡¿o, 1ls o
lúu.tu, á ono .rd¡t. klF Yd r.6ñ0 é.1
*¡a¿¡--ñ¡1",i* 'l¡
c!f'o'..€'D|.gEb

5{ ¡guún * r.6.rc . r. ui6idzd, d .!Gib r déú-

d.r.d. rt &o rt va .oño -t¡ @n.upn .ncjá & L !ri-
Ed¡" / ..u ¡ h pin@ d. 'kdurd- t d¿ inp¿dn Ia
1nió¡ l¡@io¡, l¡.o.f6ió. 6 ¡¡ ú¡ri¿ q!. pu.d. digl¡
.j6 ¡niülbL! .ó'h l¡ conopir.nci¡ dc r¡ nindr

'..r'r¡b r r¡ Gdud¿¡ e q6, dft ejq útu hü¡

ú, pE qrc lrbB f! 'Gb rd6
piq d. (...) ¡c!ío i@u!É

b'6, Fn rtur táp* D¡r bi.n t¡ úció¡ dc DGdo ojor

(,,,) ebl¡n por ñ.d¡o d. pintiE t

,u.no h¿ ¡I¡ .r. roqe p.dj¡ tr ¡d

'n*úfunGFá!p¡!a6Gtuf.lr
cd.up¡€nd¿ qE ¡L¡ (ábrúaE) rl G), ¡ rorzr
¿l w !á .lt¡ ¿. s pdE¡._&. r hos E lo q¡r 6
inoLdn d,td'r d ¡érninG d.
-.
Erd.d ¿qué&ldÉ pod. b:ba @ EiEu aüE;n.m
¡L h.tl¡la t ¡l¿rp.¿ado, óddo tu .€ {¡E 6Fú t
hord¿¿ Cóo b¿ó e, :d6 ¡rs¡u pcc b¡t 6E kd.
@dt ¿t¡clro, c6ffi bdor ¡ E¡le yonsg'lido e

¡¡ e or.@ hi6¡io, rd¡ir¡rdy Euft inc¡t4-

bür !ig¡d. l¡ quc dpiÉ .oño E, icono6üardu-
lüú ft.nc ál d.rpo pu.d. d.sdbo.f Fo¡¡dqjicm.D
c .¡ u¡. rcondrúdr r¡di.¿li la hrsqúda d. ua Erd:d
¿cncid E&.uád.l¿r m¡idllB, ñ&,]]á d.l @ndo d.l¡r
.Pdacio, C!áAor h.dd6, .bi¿nc
düolu.ión üol.n¡ ¡t ¡a roma, viol.¡d r¡ miñ.t¿ *
úléniior¡ .n árú¡r t óld¡ .n .t ¡b
có ñ.8ró qu. ij.E.¡ ¡¡ *Fro nlgn.dido.
 El d¿ bTroó t .l üiünfo dc la ina$n (¡u ÚrM
¡d dúlconm las Gldmci* ico¡4ra6 qu' rc €
r..odo.i¿¡ ksrdñid¡d pn ¡'Prt*"* l' :.!T-" .1

ó.c¡t" abuó !l d6och¿ elluSo d'ÓdnodtIo!

ru@ b¿rcc6 se oPon. Édi.¿lm
(P@
er ;baio Drctsdks v ¡ $ tch¿o a l¿. iná$n*
LnEú. .l;ido s cl órydo krdld¿rc d'l crütiúo; Dio'
pE
.s ¿bsolntuóE dr.rinb á l¡ inagm culo cdtó 6

Fl a páÍir d.l co¡.iüo d. Ttnb O5{t1569) qu' b

Izldi¡ C¿¡óüa y aporóba d'li¿ 6da s6 ¿sFt'8'*
¿ *du@ón enr, RP's¿nb.ión I
lnr¡ En .arú del d..r¡no PrcteÚ¿ aPdee um
L-"*" v *. lobre üo
""ñ¡¡iiiitad
""u."-,*¡- d. L, r..s*d 'r
Ldh-o ;,ksrd*. Espa'e dru
cono !m"d 16sMb d'¡P6 d¿ 6
aio! ñ.1é $br.
srtc nárir6 ¡r Baroco ¿s um 668 d' Ias sdddoc
Dda v$t @nó ¿cüda :lulgo F¡did¡ d¿rp'rdr'io r
lúdica
Dl¡cd. ero¡¡6o d h@ que Ptr¿nh
'¿tilid¿d tugruión de
l,* o*a," u n-"." a. *p_a'caó¡,
úti! dcl d¿1cso '¡¡tur¡r" de 16 "
!ut6 'ucrP6"
c¡i
'; k i.onoF:tra ] úds d¿
nwFn¿;ú¿nG sE eerpos Aq'l r cpon'ñ bPe
*¡J v ¿. ¡c"- v*¡6 orifioo! v
'1!itu'3
i*" -oa.sÉ
¡*-*" *. +*t.i¿n d*id/idrdortn-
¡eLb/enrLtnE - ("un ¡.o re¡fo de y !ÚG
lo.ród' 'nmdx
dE,a d. Crúu!) Tdb
¡¿ptlfEdo (mdiiri6, úáId¡¿i rEsrolqi* v
'ú_
;;cs) oñoa $ iitua¡ Y 3u e!P'
¿xr¡ñenk .oúún dond¿los 3t
tuc¿
@r v la¡ Fosicions /.ó¡eosr:fi1 d' lG ú+s 'n
.onÁrdo su 5g¡ú¿sr4 d' Plac¡ y dolÚ
dono'
ocdeio P¿ hablad. un 'bdoco ¿lcm'nd
.G El ¿l Fd.rd.l¡ pdód, o lrl l¡ cp,cid.d de ebc¡
no
d¿l ru.rto, qn. d úcndro R wd( sd¿ El m¡nirú
f
ñ

¡ .xdnsu ¡üo qu¿.lih ¿¡plac¿i !l E.ort.É d.16 nid.

b¡o! abddor .¡Dd. i .¿nsion.r qu. cnftuj.¡ d.ü.i:¡
y bm.no 1,..)En nu*to 4 b.mco .l .spins Ércé
: al rurp., p.ro .t d¿rlo h1lt. o6ió¡ d¿ Blo¡i6* d
€l ¡@ Dil@ dc e¡ü. Su d.s
l:g¡ dic. q@ .l B:re .itú¡ d'ú.d'" c@o'nü+
¿dr F pEgünú, p.@do.n 16 d.oEd6 d. h: iglcri!
eüop.E, qué ¿f..6 1. es:ls . .l8uién qu. v.4a d.
lo pbñndo rt China .g r.pÉsn¡don.! de nárü.i
€s "ohc.nid.dd .¡"Iedc', "@.to¡o quc 5. p.s¡ .¡ 16
nuor, b.io Io q!¿ ¿lÓ¡4 @doto qk $ ¡érrr bdo lo

r¡ fl6 .nñ É.ú¡rt ¡ t h¡da podra¡ r nb

¡@. EDli.f¿ólrz in6a dia M¡.¡.¡ d! c.@u'qu
úb$ .oFpú¿n p¡cedinimrd / dp6 cp..Iñd
dond¿op.ú coí¡ y pricric* üg¡rt{
d¿ú dpo d. l.ngujc / dc .núd¡Éó¡ .n rcnún,
¿ú¡p.! e 6nvi.É.o .106 ó¡¡d .n Lryuj. dc3ón6 -¡¡j
t,a ú ob.dÉ.¡ bio .t dj:ffi¡ pE 4b.6 B d. riÉr
iúpo¡@cj:d.@.rDundo.t |!¡.pretrEdméd.
a po¡ion4 ¡fdd o dffi y @d! t! tupÉ qE is

¿n $ rlbo.l{trco $bÉ ¿I @i!Eo', BaEinc r.l¡.id

ú p.@ú.ncE.nt .l .¡orirñ6 t
.od1¡ di.oleión de la folD¡, coúó ú b'i5qr.d¡ Éd.i-
ór d. b .g.i:I "Pn BaEír., h &¡u,iid¡d r l¡ ñkÉ
t li.h¡ ¡ s ¡tldrB @Eoéác¡a .l @iEiob d.l
.ldan l¡bi.n6: hsi¡¡o, .rPGb. ¡hi.@, (i6oll¡do
o bi¿n h.rii dponq-r $¡ú, ddüt, 4!iÁa FdG .i
un ,bLúó qu. d.úoa la pl.niod .n8:n@ d. 16 d.!

¡,1¡b¡i.lór ojo! bb¡. b, ical¡drd cdible / r¿lcinúe,

.iad. ar qu¿ ós tlÉ 'O4 d q¿s lrt¿z t¡t¡¿¡.( s.
EE & h ób...nld.d (.¡ "ob...dio' dí.. ¡¡üd'i[¡d)
d.l dc l¡ dd@ió¡-. h.pohn dc b iú
'mF¡¿oi o. E Po¡.¡gr¡¡co .l
'proc.djúi¿.b d. ¡.rtucción lio¡cnB y d.!.!p.nd¡ qu.
cr.. quc ba6 .o¡ he¿r E4 cor fo@ r Ei En témi.
¡G d. Beü.r, .! 64 ih*nq no hry.hpo ci¿36,El
.u.rpo pomorrÁñco ¡¿ nu.rh, no ¡. da '5i h fobr¡¡ñ¡
s. coñi.tu ¿nbncd c¡ d86 hotrlblc s Porqu. ..rd6d,
por d¿.Llo 3i, qE .l ád¡E 6 .l8o !,tit.nt d. úr @¡
nu.ú".r ob6..nidrd qu¿w.lE pomoSl{ico ¡o ró¡o ¡l
sdó tuttré¡ ¡ L hu.tu. loEu .l ¡rs v l. ÁcF
'ino
c .onFoftn I¡ ni¡E .ñ¡lid¡¿: '-...1 dr+o, .l úo¡
R¡! qu. llE P¡é c¡
.ücrpo d h GnL6cd.d y l¡ volupMid!¡, t 6 é1,.l qu.
. ha li mütu: ¡í, É¡ @n ¡6 úbor.¡ uor y h n'F
, j. r 6. é fl t'q ys ¿no@ sdL8lo".r
R'lí¡t d o bip¿'rel¡ri¡d rt lo. erpo qk dd .llf
F¡¡ sr orEú9l¡d¡, @ Erüd.ñ'Ld.ú d. rt"(dle
d. c@). E-5e1@ d. E¡" i¡i.ú ú lú €m
drF trd.¿r oEDd¡|.úi: !..1¡ l¡1@¡ d. E6F¡r'.
Déd. .l B¿l:@ haE n'l.fu da i|. h sod.d,¡r d.l
l¡pc.drüró", ¡jidnd á¡ Eiufo ¡¡.6c¡U. & b ¡¡ú-
3l! t rl póbgdi'mo ¿.1 c!.+o @¡ e @D.ndo p.dá¡
d. sd@ió! d. h¡3 ÉE Eháón ieá.bl. 6@'E
y 1¡68¡¿, .6 üne .r. mo ¿.n@ d.l mü¿o d. b
'¿cD', d.l¡'pE¡ 6 .gn¡- y por lo eo d. ,o'ohc
ao'. koofi¡. ndiól qe rc 3r¿: Équtdo
,, d.!.m o priE.i.¡¡¡l'!l eÉj. 'n'lúÁ
d. lo..udPd d.3@
i ¿¡¡6 6 Éttjó c in.quído (mo u. .¡dM , .ómo
.!n úi@ dr¡ h6ho.L dFo rddeible ci:lñ.n-
r. Att d6p!¿3 d. l2 nwÁ. .l NrPo é FD.ddo :l ul.
EF d. L d.rfuució¡ t ¿¿l¡ r¡.¡hú¡:rdót,{

Mi! ¡Iá d¿ l¡ h..¡¡di.¿.o¡*tuion¡l, un mod.¡o n bdé

lósi@ podía gli¡ h.oBh.cióÁ dc u¡ dPod. "ddlrtr
.xqúi6"i n¡ elli¡i¡ t un. o.8.f¡la.tó¡ 'p.¡roñrtiÉ"
+:
*
& r* p*d d.r N¿¡po. dlí ro sugie,c cio¡duo ErunoI
r¿t ótu ¿l " MF {.ratirlf 9ú..on I¡ ..b.a dcrignr
^t
.l .e rc6, con l¡ úo dcrcll lo d"d6, .on h Euo
i?4ui.ldllo rbl¿db, con 16 3r.iÉlé lo 3.ni¡iE, .oñ b

Tr6tÉn ú. tuba dc 16t¡ dd @po.id bú*o

,. Di.Ei.ü BuGh!¿. ddLdr ¡¡'&rJ6! l,¡¿rüi(lo. Ái.a
brG d.J6ll) ñ*i6n. corc o.¡po 8@dd qE G
a Fa ord¿a d¡libq. y útdh
tf.Emh: ¡kÉ FG €úrr.E¡de
sB ¡iú P.ñ h&!
d.l cu.rPor lot Pld
(¡dr.¿6), l¡ ódll:s {,{dtr@, lI nuc (rd ¿l
I .cádo (,{d ¡¿¡ú), ¿rpdho (árrdü),.t.o@ó^ '&ú, lA¿ ron
L
.ión p6i.¡d. .n Fh.ión im4rn6, á_¡sr¡d4 r.ia .r

I .u.¡po, obj¿6n nol.¡da (ab@ *DG, q4, l.ñg!¿

ü.ja ¡n ñb¡6, ddd,rq nr¡t]¡4 clfu.¡idft , ¡¿r).
F¡lm .lc o,&úia üúqdi&d d. lü¡ot¡, &
l,l9 éEhhd.^ñ*;ó_, @i.'i@po. 6ft .té
go¡a t d.r.¡.r. dr rF6abd@ y.+..Lüá.¡G
gnÉdé¡6 ¿. Lr p¡e d¿l .upo S. @ d. u 'adl
F cxryisiu¡ pcF no c! .¡ uddo sÍÉitd (.Me
GU¡l d. It¡ t¡@) rinó d¿ ú odro nil crlao d m+
6do d. wrbu¡! pu n libro Mnoorre ú. tuft d.
adÁ i@nogrÁñ@. ico¡olósícode con*iond / collloncr,
Ecinddq . inGBls {un dunb de nonqj.),
a No ¿¡úno¡fr.nE r un G¡po ¡¡ród.o, ni!.6d d?l.
Btuádd.dEñcionr¡ d. la hisbna ¡: hh¡oi. eb¡én
6 u sunb d. 3tuitie 6 ntu, ?dru a I. 3mÁúé
*3]j¡ sr Arutin. r: rclE¡oón h¡i¡fió t l. .o¡v.F
ciónstu.dal éd¡ n¡d-.-ó6 [g¡d-. Arbs ¿.pb
d sdrdo r h Ió8í6 d.l Lnsujc, m snhD d. :t'ü6c
d6 t tq¡lñáb, u ofdarimb hpdd úid¡fé
.¡on¿I yu pü.¡pio <r.$bjdiftió¡.I!¡ $rd5cúkü l:
.:p$edón linóió ¡o 6 ,úno m nodo d.junE da6
y no ¡eesiucnc cxplia nucho nü! "¡¡ adicrió¡,
¡i e I. conpn con la inprsión qu rot Fñdú. ¡¡ d*
cripción, 6 d€b*i¡dó pr.di¡'.'
ño se Mb aq'f d. av.nM dcpl
ni d¿ .o¡ngxa ó!+6 brd6 Górp.n.ióD ó .órpmri-
vimo). MÁ tid 6 u indb p.
¿nr. .l er?aúíti.o y .t .u¡pch&róiico, cdcúora
q¡. Pu.do h-.8. vüiblé: ".4rñ.
n.s, cr crdádco p.ffi $ uidad2¡soluÉ.n .l @po
d.]ñi6yarñ¡ñoridpol:ls¿pdd.éln vtudotü¡l
rienpo, al cupo d. la vid4 €n @@ que heh6 q@ pb
dc iDrrpEE¡'.- r: edonB y fuln bíi* nei@e
de Iln.ásim'nrin 2vtcoro¡Mn el Eib.oúo ú ¡ie
ch. pdiculd de r.lácio¡6 8tu.¡iélé. Su sruúda
obcd.cc a opctuionc! dc Gpeidieo, eFtrloc,
con.xiorB y objet6 pd.i¡ré¡ f¡¡¡ndb! y (ülondnrn-
dad.s, todo coeúde¡do linul¡á¡eufl É.

vdib¡ftr¡d dd gdtó violmiq 16 )¡ inpdibilidd ri. rc

coúpo¡¿r n¡ ddPo: '...dtoPól¿96 dqu.ó1o36 6d-
diu, 3¡á nucb!, sd ojd t .8bG E lEn a n.d,
peD.uca qcd2r igu,, dc pronb no F qu.da F dlit
p¿rdió nuela pdrnó ojc'.

la ptu, no 6 DIu:r d. rlbnia ni lie^ p,n ¡lffi-