Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
What to Know
About Designing
for China
by Gabriel Biller
www.artefactgroup.com
Introduction
This article is not a primer on how and content, closes down search,
to do business in China. The reality of social networking, and other sites,
doing business in China can be, well, and spied on Google accounts. They
pretty ugly. We will not go into may have done some other
the corruption and other non-niceties questionable things, but one must
of conducting business there remember that China is not a
in detail. To summarize very briefly, democracy. In a way, it reminds me
China’s leading political ideology of the movie Fight Club, where
(if there is one) according to James the “first rule of fight club is you don’t
McGregor, is enriching the country talk about fight club” (that’s also
(and usually the political leadership the second rule of fight club,
and cadre’s families) in any way incidentally). In China, the first rule of
possible, without ever disrespecting China is you don’t question the
or challenging the government’s rules of China. The second rule is
structure, position, and authority. you don’t disrespect the Communist
In China, you pretty much have party or the government. They
to play by their rules, show respect, shall not lose face. I’m trying to avoid
and demonstrate how your taking political positions here,
objectives are not only good for your so be it. Google’s exit is, perhaps,
business but also good for China as Baidu’s gain.
a nation. You shall never criticize the But let us not digress further.
government or proclaim what’s Discussing the politics of China is not
wrong with their politics. For more within our purview at Artefact,
information on these topics and so better to leave that to the political
some of the more interesting pundits, freedom fighters, activists,
anecdotes from the front lines, we and global political leadership.
highly recommend McGregor’s One We might contend, however, that
Billion Customers: Lessons from the even by playing within China’s rules
Front Lines of Doing Business in of censorship, progress can be
China. McGregor himself also slowly made and China’s citizenry
recommends an excellent reference can be empowered with technology,
on the nuances and peculiarities of information, and the means of
business culture and negotiation in assembling and building
China in Lucian Pye’s work Chinese communities, for they are a clever
Negotiating Style. people with a lot of pent-up creative
Take the recent debacle between ingenuity. Revolution and political
Google and China over censorship: change is ultimately up to
the audacious Googlers violated the China’s people, not to foreign
simple rule that you simply don’t multinational corporations who want
ever question their rules. To be to sell their products and services in
sure, China regularly censors sites China’s markets.
proper ethnographies and user with groups of smaller cities notion of user research and
research to understand the more developing in their vicinity, as seen ethnography, especially when
psychographic, motivational, and below. One advantage in this model is conducted by foreigners. Culturally,
behavioral difference among these that one can begin to understand how there is a suspicion of foreigners and
age clusters. the value chains between businesses their motives, ingrained for centuries
Finally, if you thought the Tier and industries link neighboring cities as Western imperial powers tried and
system was already enough to wrap together, thus influencing their tried to open China up to trade,
your head around, now McKinsey economic development as well as the started the Opium Wars, and found
Insights Asia is suggesting a new social and cultural customs and numerous other was to offend,
framework around city “clusters,” trends. (see image) anger, and oppress a proud
which they believe overcome some of Do your ethnographic civilization. Certain topics (money,
the limitations of the Tier system, homework and market research. marriage, politics, etc.) may be taboo
which relied primarily on GDP per What all the aforementioned implies or considered rude or too personal
capita. In this approach, 22 “clusters” is that in order to succeed in China, for user interviews.
have been identified, recognizing the your business will have to invest Experienced design researchers in
linkages between neighboring cities in continuously and intelligently in user Asia, like Elaine Ann from strategic
terms of industrial composition, research activities and ethnographies innovation consultancy Kaizor in
government policies, demographic to understand the various segments Hong Kong, says that many of the
characteristics, and consumer you might wish to target. And, this methods of user research taught in
preferences. The clusters tend to won’t be easy. The Chinese people, in the West, at places like Carnegie
include one or two large hub cities, general, are less comfortable with the Mellon or the IIT Institute of Design,
help build rapport with the one should also expect to invest
more time conducting ethnographies