Manual Del Empadronador Consolidado

V CENSO NACIONAL ECONÓMICO 2019-2020
EMPADRONAMIENTO NACIONAL DE ESTABLECIMIENTOS
MANUAL DEL
EMPADRONADOR
PRESENTACIÓN
El Instituto Nacional de Estadística e Informática ejecutará el V Censo Nacional Económico

2019 – 2020, teniendo como marco legal la Ley N°13248, denominada Ley de Censos, que
dispone que, a partir del año 1960, en el territorio de la República del Perú, se levanten cada
diez años los Censos de Población y Vivienda y cada cinco años el Censo Económico,
Agropecuario, Industrial, Comercial, de Servicios, entre otros.
En Censo Nacional Económico, es la fuente de información más completa e importante sobre
la estructura económica del país. Permitirá, entre otros, la actualización de los directorios de
las unidades económicas del país, en niveles políticos administrativos, como: departamento,
provincia y distrito.
El V Censo Nacional Económico se realizará en dos fases. La primera que se desarrollará hasta
el primer trimestre del año 2020. En esta, se realizará el empadronamiento de todos los
establecimientos que desarrollan alguna actividad económica en el área urbana del país. En la
segunda fase del censo, se realizará una encuesta a todas las unidades económicas que se
han estratificado como grandes y medianas empresas; en tanto que, las unidades pequeñas y
micro empresas serán encuestadas mediante una muestra, con inferencia nacional,
departamental, provincial y actividad económica.
Con la información proveniente del V Censo Nacional Económico se actualizará el Directorio
Central de Empresas, se generará un marco censal para el diseño de muestras para las
encuestas, se efectuará el cambio de año base a fin de que las Cuentas Nacionales y los
principales indicadores económicos tengan un año de referencia que sea representativo de la
estructura económica actual.
El Manual del/de la Empadronador/a es el documento técnico – normativo que establece los
procedimientos que deben seguir los funcionarios responsables de realizar el
Empadronamiento Nacional de Establecimientos, en el marco de la ejecución del V Censo
Nacional Económico 2019-2020. Asimismo, contiene los objetivos, las características técnicas,
la organización funcional del trabajo de campo, las tareas del/de la Empadronador/a y las
instrucciones generales y específicas para obtener la información de todos los
establecimientos.
La Alta Dirección del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) expresa su antelado
reconocimiento a los/as Empadronadores/as por la labor que desarrollarán en el V Censo
Nacional Económico.
V Censo Nacional Económico 2019 – 2020: Manual del/ de la Empadronador/a 3

ÍNDICE
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA E INFORMÁTICA ............................................................... 11
I. OBJETIVOS DEL CENSO .................................................................................................................... 15
1.1. GENERALES ................................................................................................................................. 15
1.2. ESPECÍFICOS ............................................................................................................................... 15
II. BASE LEGAL ....................................................................................................................................... 19
III. DEFINICIONES GENERALES ............................................................................................................ 23
3.1 ACTIVIDAD ECONÓMICA .............................................................................................................. 23
3.2 ACTIVIDAD ECONÓMICA PRINCIPAL .......................................................................................... 23
3.3 CATEGORÍA DEL ESTABLECIMIENTO ......................................................................................... 23
3.4 CENSO ........................................................................................................................................... 23
3.5 CENSO ECONÓMICO .................................................................................................................... 23
3.6 CLASIFICACIÓN INDUSTRIAL INTERNACIONAL UNIFORME (CIIU) .......................................... 23
3.7 DIRECTORIO DE ESTABLECIMIENTOS ....................................................................................... 24
3.8 EDIFICACIÓN ................................................................................................................................ 24
3.9 EJERCICIO CONTABLE ................................................................................................................. 24
3.10 EMPADRONAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS ...................................................................... 24
3.11 EMPRESA ..................................................................................................................................... 24
3.12 ENCUESTA ECONÓMICA ............................................................................................................ 24
3.13 ESTABLECIMIENTO .................................................................................................................... 24
3.14 LOCAL PRIVADO.......................................................................................................................... 24
3.15 LOCAL PÚBLICO .......................................................................................................................... 25
3.16 ORGANIZACIÓN JURÍDICA ......................................................................................................... 25
3.17 PERSONAL OCUPADO ................................................................................................................ 25
3.18 PRODUCTO COMERCIALIZADO ................................................................................................. 25
3.19 PRODUCTO FABRICADO ............................................................................................................ 25
3.20 RÉGIMEN TRIBUTARIO ............................................................................................................... 25
3.21 REGISTRO ÚNICO DEL CONTRIBUYENTE................................................................................ 25
3.22 SERVICIO PRESTADO................................................................................................................. 26
3.23 TENENCIA DEL LOCAL................................................................................................................ 26
3.24 UBICACIÓN CENSAL ................................................................................................................... 26
3.25 UBICACIÓN GEOGRÁFICA.......................................................................................................... 26
3.26 VENTA .......................................................................................................................................... 26
3.27 VENTAS ANUALES ...................................................................................................................... 26
IV. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....................................................................................................... 29
4.1 CENSO NACIONAL ECONÓMICO ................................................................................................. 29
4.2 UNIDAD ESTADÍSTICA ................................................................................................................... 29
4.3 PERÍODO DE REFERENCIA .......................................................................................................... 29
4.3.1 EMPADRONAMIENTO NACIONAL DE ESTABLECIMIENTOS ............................................... 29
4.3.2 ENCUESTA ECONÓMICA NACIONAL DE EMPRESAS .......................................................... 30
4.4 MÉTODO DE RECOLECCIÓN ........................................................................................................ 30
4.4.2 ENCUESTA ECONÓMICA NACIONAL DE EMPRESAS .......................................................... 30
4.5 INFORMANTE ................................................................................................................................. 30
4.6 COBERTURA GEOGRÁFICA .......................................................................................................... 30
4.7 COBERTURA TEMPORAL .............................................................................................................. 31
4.7.1 EMPADRONAMIENTO NACIONAL DE ESTABLECIMIENTOS ................................................ 31
4.7.2 CENSO NACIONAL ECONÓMICO............................................................................................ 31
4.8 COBERTURA TEMÁTICA ............................................................................................................... 32
4.9 COBERTURA ECONÓMICA ........................................................................................................... 32
4.9.2 CENSO NACIONAL ECONÓMICO ........................................................................................... 32
4.10 CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN .............................................................................. 33
4.11 PERIODICIDAD DEFINIDA ........................................................................................................... 33
V. ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO DE CAMPO................................................................................... 37
5.1 FUNCIONAL .................................................................................................................................... 38
5.2 ORGANIZACIÓN DEL PERSONAL DE CAMPO ............................................................................. 38
5.2.1 JEFE/A DE OPERACIÓN DE CAMPO ...................................................................................... 38
5.2.2 SUPERVISOR/A NACIONAL .................................................................................................... 38
5.2.3 COORDINADOR/A DEPARTAMENTAL.................................................................................... 38
5.2.4 JEFE/A DE BRIGADA ............................................................................................................... 38
5.2.5 EMPADRONADOR/A ................................................................................................................ 38
5.3 ORGANIZACIÓN TERRITORIAL ..................................................................................................... 39
5.3.1 OFICINAS DEPARTAMENTALES Y ZONALES DE ESTADÌSTICA E INFORMÀTICA
(ODEIs/OZEIs) ................................................................................................................................... 39
5.3.2 BRIGADA .................................................................................................................................. 39
5.3.3 RUTA ......................................................................................................................................... 39
5.3.4 ÁREA DE EMPADRONAMIENTO ............................................................................................. 39
5.4 CARACTERÍSTICAS DEL TRABAJO DE CAMPO .......................................................................... 39
VI. TÉCNICAS DE LA ENTREVISTA ...................................................................................................... 43
6.1 ¿QUÉ ES LA ENTREVISTA? ......................................................................................................... 43
6.2 ¿CÓMO HACER LA ENTREVISTA? ............................................................................................... 43
6.2.1. INICIO DE LA ENTREVISTA .................................................................................................... 43
6.2.2. DURANTE LA ENTREVISTA ................................................................................................... 46
6.2.3. FIN DE LA ENTREVISTA ......................................................................................................... 48
VII. EMPADRONADOR/A ....................................................................................................................... 51
7.1 EMPADRONADOR/A .................................................................................................................... 51
7.2 FUNCIONES ................................................................................................................................. 51
7.3 OBLIGACIONES ........................................................................................................................... 51
7.4 PROHIBICIONES .......................................................................................................................... 52
VII. TAREAS DEL EMPADRONAMIENTO NACIONAL DE ESTABLECIMIENTOS .............................. 55
8.1 ANTES DEL EMPADRONAMIENTO ............................................................................................ 55
8.2 DURANTE EL EMPADRONAMIENTO.......................................................................................... 58
8.3 DESPUÉS DEL EMPADRONAMIENTO ....................................................................................... 62
IX. APLICATIVO DEL DIRECTORIO DE ESTABLECIMIENTOS (DIES2019) ........................................ 65
9.1 ENTREGA DEL APLICATIVO DIES 2019 Y MARCO DE TRABAJO ALPERSONAL
DE CAMPO ......................................................................................................................................... 65
9.2 INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN DEL APLICATIVO DIES 2019 .......................................... 66
9.2.1 INSTALACIÓN DEL APLICATIVO DIES 2019 ........................................................................... 66
9.2.2 CREACIÓN DE CARPETAS PARA LA ORGANIZACIÓN DE ARCHIVOS DEL
EMPADRONAMIENTO NACIONAL DE ESTABLECIMIENTOS ......................................................... 73
X. ACTUALIZACIÓN CARTOGRÁFICA .................................................................................................. 79
10.1 DEFINICIONES CARTOGRÁFICAS ........................................................................................... 79
10.2 INSTRUCCIONES PARA LA ACTUALIZACIÓN CARTOGRÁFICA DEL CROQUIS
DEL ÁREA DE EMPADRONAMIENTO EN FÍSICO............................................................................ 85
10.2.1 INSTRUCCIONES GENERALES ............................................................................................. 85
10.2.2 INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS ........................................................................................... 86
10.3 DETERMINACIÓN DE LOS FRENTES DE LA MANZANAS QUE HAN SUFRIDO
MODIFICACIONES Y/O CAMBIOS EN EL ÁREA DE EMPADRONAMIENTO ……………………….110
10.4 INSTRUCCIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DEL MÓDULO DE “ACTUALIZACIÓN
CARTOGRÁFICA Y EMPADRONAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS” DEL APLICATIVO
DIES2019 ............................................................................................................................................115
10.5 INSTRUCCIONES PARA LA GEORREFERENCIACIÓN DE LOS VÉRTICES DE LAS
MANZANAS NUEVAS Y MODIFICADAS DEL CENTRO POBLADO URBANO E IDENTIFICACIÓN DE
LOS FRENTES .................................................................................................................................. 141
XI. EMPADRONAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS .........................................................................151
11.1 DEFINICIONES PARA EL EMPADRONAMIENTO ...................................................................151
11.2 INSTRUCCIONES PARA EL EMPADRONAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS ...................161
11.2.1 INSTRUCCIONES GENERALES ........................................................................................161
11.2.2 INSTRUCCIONES ESPECIFICAS ......................................................................................166
DIES2019 ..........................................................................................................................................212
11.3.1 INSTRUCCIONES GENERALES PARA EL EMPADRONAMIENTO DE
ESTABLECIMIENTOS ...................................................................................................................212
11.3.2 INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA EL INGRESO DE INFORMACIÓN EN EL
FORMULARIO ELECTRÓNICO DEL EMPADRONAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS POR
SECCIÓN .......................................................................................................................................213
11.3.3 DILIGENCIAMIENTO DE ESTABLECIMENTOS CONCENTRADOS .................................228
XII.FUNCIONES ADICIONALES ............................................................................................................245
12.1 REASIGNACIÓN DE CARGA ...................................................................................................245
12.2 REORDENAR ...........................................................................................................................261
12.3 EXPORTAR ..............................................................................................................................263
XIII. INSTRUCCIONES PARA EL USO Y DILIGENCIAMIENTO DE LOS DOCUMENTOS AUXILIARES
DEL/DE LA EMPADRONADOR/A ........................................................................................................267
1. Doc.CENEC.02.10A “PLAN DE RECORRIDO” .................................................................................. 267
2. Doc.CENEC.02.10B INFORME TÉCNICO DEL/ DE LA EMPADRONADOR/A ................................. 268
3. Doc.CENEC.02.10C NOTIFICACIÓN DE VISITA .............................................................................. 276
ANEXOS ................................................................................................................................................. 279
Estimado/a Empadronador/a
Tu participación en el V Censo Nacional Económico 2019-2020 será una tarea
importante para el desarrollo de tu formación profesional, en tal sentido el Instituto
Nacional de Estadística e Informática te ha designado como EMPADRONADOR/A de
esta importante investigación estadística.
La información obtenida en el censo permitirá actualizar la caracterización de la

estructura económica del país, la ubicación espacial y georreferenciación de los
establecimientos, la actividad económica que desarrollan, entre otros.
En el presente Manual del/de la Empadronador/a, encontrarás
las instrucciones y procedimientos para el desarrollo de tu
trabajo en campo, incluyendo las instrucciones para el ingreso
de la información relevada del formulario en el aplicativo del
Directorio de Establecimientos (DIES 2019).
V Censo Nacional Económico 2019 – 2020: Manual del/ de la Empadronador/a

1
2
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA E INFORMÁTICA
¿QUIÉNES SOMOS?
Somos la institución pública más importante del país en lo que respecta a la
generación y difusión de información estadística oficial que permite conocer,
analizar y proponer cambios en nuestra sociedad, a través de políticas
públicas destinadas a favorecer a las poblaciones más vulnerables. De esta
forma contribuimos al desarrollo sostenido de nuestro país.
NUESTRA MISIÓN
Producir y difundir la información estadística oficial que el país necesita, con
calidad, oportunidad y cobertura requerida, con el propósito de contribuir al
diseño, monitoreo y evaluación de políticas públicas y al proceso de toma
de decisiones de los agentes socioeconómicos, el sector público y la
comunidad en general.
NUESTRA VISIÓN
Somos un organismo líder a nivel nacional e internacional, que utiliza los
más altos estándares metodológicos y tecnológicos para la producción y
difusión de estadísticas oficiales que contribuyan eficazmente en el diseño
de políticas públicas dirigidas a promover el desarrollo del país.
Como Institucion tenemos compromisos que debemos cumplir:

CÓDIGO DE BUENAS PRÁCTICAS ESTADÍSTICAS
ATENCION A SUS
NECESIDADES
COMPROMISO IMPARCIALIDAD Y
CON EL OBJETIVIDAD
USUARIO INTEGRIDAD PROFESIONAL
TRANSPARENCIA EQUIDAD Y
OPORTUNIDAD
COORDINACIÓN Y
COOPERACIÓN
NO DUPLICIDAD
COMPROMISO
CON LA
ATENCIÓN DEMANDA EFICIENCIA
PRIORITARIA
CARGA PROPORCIONAL
A LAS FUENTES MEJORAMIENTO CONTINUO
INNOVACIÓN METODOLÓGICA
COMPROMISO
CON LA CAPACIDAD ANÁLITICA
CALIDAD TECNICA Y PROFESIONAL
REVISIÓN PERMANENTE DE
LOS PROCESOS
Fuente: Instituto Nacional de Estadística e Informática

11
12
13
I. OBJETIVOS DEL CENSO
1.1 GENERALES
 Obtener información estadística básica que permita caracterizar la estructura económica del país,
para el planeamiento y formulación de políticas de desarrollo económico y social.
 Elaborar un marco estadístico, que sirva de base para el diseño de muestras de empresas y
establecimientos, que permitan la realización de encuestas económicas continuas.
 Contribuir en el diseño, monitoreo y evaluación de políticas públicas, sustentadas en estadísticas

confiables y oportunas.
1.2 ESPECÍFICOS
 Cuantificar y determinar las características económicas por actividad económica y ámbito

geográfico de las empresas y establecimientos, y su distribución espacial en cada departamento,
provincia y distrito.
 Actualizar la infraestructura estadística y modernizar el Sistema Estadístico Nacional,

implementando y mejorando los procedimientos metodológicos en la producción de estadísticas
económicas.
 Obtener información económica básica para el sector público; así como el privado para realizar
estudios de carácter socioeconómico.
 Obtener información estadística para el cambio de año base de las Cuentas Nacionales.
 Elaborar un sistema de indicadores económicos de utilidad para la formulación y evaluación de

políticas públicas relacionadas a la productividad, competitividad y el empleo.
 Investigar las características de segmentos empresariales relacionados con la micro, pequeña,

mediana, y gran empresa disponiendo de mejores elementos para la toma de decisiones e
implementación de políticas públicas.
 Estimar la producción empresarial y el empleo generado, por tamaño de empresa y actividad

económica a nivel nacional.
 Obtener información económica básica que permita la comparabilidad de estadísticas

económicas con otros países.

15
16
17
II. BASE LEGAL
El V Censo Nacional Económico (V CENEC), a ejecutarse en los años 2019-2020, se sustentará en los
siguientes dispositivos legales:
 La Ley Nº 13248 "Ley Orgánica de los Censos en el Perú", publicada en el diario oficial El
Peruano en agosto de 1959. Esta norma dispone que, a partir de 1960, los Censos Nacionales de
Población y Vivienda, deberán levantarse cada 10 años y los Censos Económicos, Agropecuarios,
de Industria, Comercial y de Servicios, entre otros, cada 5 años. En el país, después de 11 años,
se ejecutará el V Censo Nacional Económico.
 Decreto Legislativo Nº 604, “Ley de Organización y Funciones del Instituto Nacional de

Estadística e Informática”; el INEI es el ente rector del Sistema Nacional de Estadística que tiene
entre sus funciones normar, supervisar y evaluar los métodos, procedimientos y técnicas
estadísticas utilizados por los órganos del sistema para la producción de Estadísticas Oficiales a
nivel Regional y Nacional, y por ende la responsabilidad de levantar los Censos Nacionales.
 El Decreto Supremo Nº 043-2001-PCM “Reglamento de Organización y Funciones del

Instituto Nacional de Estadística e Informática”, en cuyo Título Quinto, Capítulo V, ampara al
INEI sobre el secreto estadístico y la confidencialidad de la información.

19
21
III. DEFINICIONES GENERALES
3.1 ACTIVIDAD ECONÓMICA
Es un conjunto de operaciones económicas realizadas por la empresa y/o establecimiento, en las que
se combinan recursos que intervienen en el proceso productivo tales como: mano de obra, equipos,
materias primas, e insumos, con el objetivo de producir un conjunto homogéneo de bienes y/o servicios.
En este contexto, el conjunto homogéneo de bienes y servicios pertenecen a una misma categoría
económica, cuya producción es característica de una clase de la clasificación de actividades
económicas.
3.2 ACTIVIDAD ECONÓMICA PRINCIPAL
Es la actividad económica que se realiza dentro de una misma unidad de producción y cuyo valor
agregado es mayor o supera al que se genera en cualquier otra actividad que se ejecute en esa misma
unidad económica. La determinación de la actividad económica principal se realizará a partir de la
identificación de la actividad económica que genera mayores ingresos.
3.3 CATEGORÍA DEL ESTABLECIMIENTO
Es la dependencia del establecimiento en relación con otro de la misma empresa o propietario,

pueden ser único, principal, sucursal y auxiliar.
3.4 CENSO
Es una investigación estadística que comprende un conjunto de actividades orientadas a recopilar,

organizar, elaborar, evaluar, analizar y difundir los datos referentes a todas las unidades de un universo
específico en un área y momento determinado. De acuerdo con la naturaleza de los datos un censo
puede ser de población, vivienda, económico, entre otros.
3.5 CENSO ECONÓMICO
Es una investigación estadística que comprende un conjunto de actividades orientadas a la recolección

de datos de las empresas y establecimientos, cuya información procesada permitirá conocer la
estructura y características generales de la actividad económica que se realiza en el país, a nivel
nacional, departamental, provincial y distrital.
3.6 CLASIFICACIÓN INDUSTRIAL INTERNACIONAL UNIFORME (CIIU)
Es una clasificación de las actividades económicas productivas. Permite la presentación de la

información estadística de las actividades económicas para los análisis nacionales o para fines de
comparación internacional. Asimismo, presta un papel importante al proporcionar el tipo de detalle por
actividad económica, necesario para la elaboración de las cuentas nacionales desde el punto de vista
de la producción. El propósito secundario de la CIIU es presentar ese conjunto de categorías de
actividad de modo tal que las entidades se puedan clasificar según la actividad económica que realizan.
Su empleo fue recomendado por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas con la
finalidad que las estadísticas económicas sean internacionalmente comparables.

23
3.7 DIRECTORIO DE ESTABLECIMIENTOS
Es la relación que presenta información sobre los establecimientos que existen en una determinada
ubicación geográfica y que desarrollan actividades económicas. Generalmente contiene
características como: razón social, nombre comercial, actividad económica, organización jurídica,
dirección, personal ocupado, entre otras.
3.8 EDIFICACIÓN
Es cualquier construcción permanente, independiente y autosostenida, que tiene uno o más espacios
cubiertos por un techo y normalmente delimitados por paredes exteriores o muros (medianeras) que
van desde los cimientos hasta el techo. Para el V Censo Nacional Económico, se empadronarán los
establecimientos ubicados dentro de edificaciones destinadas a oficinas, usos comerciales,
industriales o de servicios (educación, salud, transporte, entre otros).
3.9 EJERCICIO CONTABLE
Período en el que se mide la actividad financiera y económica de una empresa, el mismo que para
efectos legales, es generalmente un año calendario. Comprende las actividades realizadas desde el
01 de enero al 31 de diciembre.
3.10 EMPADRONAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS
Esta actividad consiste en la recopilación de información con las principales características sobre los
establecimientos o unidades económicas cuya finalidad es producir bienes, compra y venta de
mercaderías y prestación de servicios ubicados dentro del area urbana.
3.11 EMPRESA
Es la persona natural o jurídica autónoma en sus decisiones financieras y de administración,

propietaria o administradora de uno o más establecimientos dedicados a la producción de bienes,
compra y venta de mercaderías ó prestación de servicios, comprendidos en alguna de las actividades
económicas.
3.12 ENCUESTA ECONÓMICA
Es una investigación estadística que comprende un conjunto de actividades para la recolección de

datos de las empresas y/o establecimientos. La encuesta puede estar dirigida a una muestra o a la
totalidad de las empresas y/o establecimientos ubicados en determinada área geográfica, cuya
información procesada permite conocer la estructura y características generales de las actividades
económicas que se realizan en el país a nivel nacional, departamental, provincial y/o distrital.
3.13 ESTABLECIMIENTO
Es la unidad económica que, en una sola ubicación física, asentada en un lugar de manera permanente
y delimitada por construcciones o instalaciones fijas, combina acciones y recursos bajo la dirección de
una sola entidad propietaria o controladora, para realizar actividades de producción de bienes, o
compra-venta de mercancías o prestación de servicios, sea con fines de lucro o no.

24
3.14 LOCAL PRIVADO
Es la edificación en donde se desarrollan actividades económicas bajo la dirección y/o control de la

administración de establecimientos o empresas privadas, en ellos se ubican oficinas administrativas,
sucursales de negocios, locales comerciales, entre otros. Estos locales pueden ubicarse en galerías,
centros comerciales, mercados, edificios empresariales, centros empresariales y locales particulares.
3.15 LOCAL PÚBLICO
Es la edificación donde se desarrollan actividades bajo la dirección y/o control de la administración

pública, como: educación, salud, seguridad, justicia, actividades electorales, gestión de
municipalidades, de gobiernos regionales, entre otros. El Estado tiene distintos niveles de
organización: Ejecutivo, Legislativo, Judicial, Regional, Provincial y Distrital.
3.16 ORGANIZACIÓN JURÍDICA
Es la forma legal que toma la empresa para su funcionamiento, conforme con las leyes peruanas, de
acuerdo con su constitución mercantil.
3.17 PERSONAL OCUPADO
Se entiende por personal ocupado al conjunto de personas permanentes o eventuales, que se

encontraban ejerciendo una labor, remunerada o no, para el establecimiento. Se incluyen las personas
con licencia por enfermedad, vacaciones remuneradas y licencias accidentales, aún sin goce de
sueldo, así como los trabajadores a tiempo parcial que figuren en nómina.
3.18 PRODUCTO COMERCIALIZADO
Es todo bien destinado para la compra y venta en el mercado. Su principal característica es que, para
ser vendido o comprado, no haya sido objeto de transformación.
3.19 PRODUCTO FABRICADO
Son aquellos productos obtenidos de una combinación de factores de producción como materia prima,
insumos, técnicas de fabricación y mano de obra. Es decir, antes de ser ofrecidos al público, pasan
por un proceso de transformación.
3.20 RÉGIMEN TRIBUTARIO
Son las categorías bajo las cuales una Persona Natural o Persona Jurídica inicia o tiene un negocio
registrado en SUNAT.
El régimen tributario establece la manera en la que se pagan los impuestos y los niveles de pagos de
estos. Se puede optar por uno u otro régimen dependiendo del tipo y el tamaño del negocio.
3.21 REGISTRO ÚNICO DEL CONTRIBUYENTE
Se refiere al código de identificación que tienen todas las personas naturales o jurídicas que se han
registrado en la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (SUNAT), el
número de RUC es único y consta de 11 dígitos.
Es importante indicar que, para las personas naturales, el número de RUC empieza con los dígitos 10,
15 y 17, y para las personas juridicas empieza con los dígitos 20.

25
3.22 SERVICIO PRESTADO
Actividad en la que un proveedor ofrece un servicio a otro denominado cliente. Generalmente es

intangible. Por ejemplo: servicios de transporte, correo, asesoría legal, publicidad, entre otros.
3.23 TENENCIA DEL LOCAL
Se refiere a la pertenencia o procedencia del local de la empresa. Puede ser propio o alquilado u otro
tipo de tenencia (cedido, invadido, apropiado, entre otros).
3.24 UBICACIÓN CENSAL
Se refiere a la ubicación de zona y manzana censal, de acuerdo con los planos cartográficos del INEI.
También, está referida al número de frente de la manzana y al número del Área de Empadronamiento
Censal.
3.25 UBICACIÓN GEOGRÁFICA
Se refiere al ámbito geográfico, político-administrativo del país, en donde está ubicado el

establecimiento, según departamento, provincia, distrito y centro poblado. Asimismo, se captará los
puntos de georreferenciación en el que está ubicado el establecimiento empadronado.
3.26 VENTA
Transacción por la cual una persona (vendedor) se compromete a entregar un bien o prestar un servicio
a otra (comprador) por el que se obliga a pagar el precio convenido.
3.27 VENTAS ANUALES
Es el monto monetario total de las ventas de mercaderías, productos terminados y/o servicios
obtenidos directamente por la empresa o el establecimiento durante el periodo de referencia.

26
27
IV. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
4.1 CENSO NACIONAL ECONÓMICO
El Censo Nacional Económico es una investigación estadística que permitirá:
 Conocer el número de empresas y establecimientos que existen en el país, a nivel de

departamento, provincia y distrito, identificando la actividad económica que realizan, la cantidad
de personas que trabajan, la categoría del establecimiento, entre otras variables.
 Construir el marco muestral actualizado de empresas y establecimientos para ser utilizado en los
periodos intercensales, en investigaciones especializadas de tipo económico.
 Recopilar información sobre las características de las unidades económicas del país, como: el
número de empresas y establecimientos, la cantidad de personal ocupado, las remuneraciones,
ventas, egresos, valor agregado, y activos fijos. Esta información será clasificada por actividad
económica y por región geográfica.
 Constituir la fuente de información más completa sobre la estructura económica del país.
Asimismo, proporcionar el marco referencial para posteriores estudios sobre aspectos económicos
y por ámbitos geográficos como departamento, provincia y distrito.
 Servir de fuente de información para las Cuentas Nacionales a nivel nacional y departamental; así
como para evaluar los cambios en el empleo, entre otros aspectos del quehacer económico del
país.
 Identificar las nuevas actividades económicas que se vienen desarrollando en el país y su

importancia dentro del quehacer económico del país.
4.2 UNIDAD ESTADÍSTICA
Es la entidad de la cual se obtiene la información sobre las transacciones de bienes y/o servicios
relacionados a la producción, consumo y formación de capital. La unidad estadística del V Censo
Nacional Económico será el Establecimiento.
4.3 PERÍODO DE REFERENCIA
4.3.1 Empadronamiento Nacional de Establecimientos
 En el empadronamiento de los establecimientos, las secciones de localización, identificación

y características del establecimiento, será el momento del levantamiento de la información.
Mientras que las variables de ventas anuales y personal ocupado estarán referidas al
ejercicio contable del año anterior.

29
 En el caso de las empresas que iniciaron sus operaciones en el año 2019, la información a
diligenciar corresponderá al período de tiempo laborado en el caso de las secciones de
localización, identificación y características del establecimiento.
 Para las empresas que iniciarán sus operaciones en el año 2020, la información a diligenciar
corresponderá al periodo de tiempo laborado en el caso de las secciones de localización,
identificación y características del establecimiento, excepto las variables de ventas anuales
y personal ocupado.
4.3.2 Censo Nacional Económico
 El período de referencia para investigar las variables económicas del censo corresponderá al
ejercicio económico 2019; es decir, comprende el total de transacciones económicas
realizadas por la empresa y/o establecimiento del 01 de enero al 31 de diciembre del 2019.
4.4 MÉTODO DE RECOLECCIÓN
En el V CENEC se aplicará dos métodos de recolección de información:
 Entrevista directa: El/la Empadronador/a diligenciará el formulario censal junto con el

propietario, representante o responsable del establecimiento. El registro de la información se
realizará a través de un aplicativo instalado en una tablet.
 Autoempadronamiento: Este método será utilizado en las empresas grandes y medianas,

mediante el uso del formulario electrónico vía web.
 Entrevista directa: Este método será utilizado en las pequeñas y microempresas.

El/la Empadronador/a, quien juntamente con el propietario, representante o responsable del
establecimiento diligenciarán el formulario censal. El registro de la información se realizará a
través de un aplicativo instalado en una tablet.
4.5 INFORMANTE
Es la persona que proporciona la información del establecimiento al empadronador, siendo el/la
propietario/a, gerente, administrador/a, contador/a o la persona que la empresa o el establecimiento
designe como su representante o responsable.
4.6 COBERTURA GEOGRÁFICA
El V Censo Nacional Económico abarcará toda el área urbana del territorio nacional; es decir, de los
24 departamentos y la Provincia Constitucional del Callao.

30
4.7 COBERTURA TEMPORAL
El V Censo Nacional Económico tendrá dos fases:
Se desarrollará desde noviembre del presente año hasta el mes de abril del año 2020.
La segunda fase del censo se desarrollará durante el año 2020. Se censarán a todas las
grandes y medianas empresas; mientras que las pequeñas y microempresas, serán
seleccionadas para su estudio por muestreo.
V CENSO NACIONAL ECONÓMICO
EMPADRONAMIENTO CENSO NACIONAL

NACIONAL DE ECONÓMICO
ESTABLECIMIENTOS
PRIMERA FASE SEGUNDA FASE
- Durante el año 2020

- Noviembre 2019 a Abril 2020
- Autoempadronamiento y
- Entrevista directa
entrevista directa
- Todos los establecimientos - Empresas que desarrollen
privados que desarrollan cualquier actividades económicas, excepto
actividad económica ubicados Agricultura y Sivilcutura,
dentro del área urbana del país. Administración pública y defensa,
Actividades de los hogares y
Organizaciones y órganos
extraterritoriales.
ESTIMADO/A
EMPADRONADOR/A NOS
ENCONTRAMOS EN ESTA FASE
DEL V CENSO NACIONAL
ECONÓMICO.

31
4.8 COBERTURA TEMÁTICA
Se diseñaron una serie de temas para ser evaluados durante el empadronamiento de establecimientos
del V Censo Nacional Económico.
 Datos de localización de la unidad económica

 Datos de identificación de la unidad económica
 Tipo de local (Privado / Público)
 Periodo de actividades
 Redes sociales
 Categoría del establecimiento
 Organización jurídica
 Régimen tributario al que pertenece la empresa
 Actividad económica principal del establecimiento
 Principal producto fabricado, comercializado o servicio prestado
 Tipo de actividad económica (Comercial, Productiva, Servicio)
 Ventas anuales
 Personal ocupado
 Tenencia del local
 Datos de localización del establecimiento matriz o principal
4.9 COBERTURA ECONÓMICA
El V Censo Nacional Económico recopilará información de las actividades económicas siguientes:
Se empadronarán a todos los establecimientos privados que se encuentren en el área urbana

del país, independientemente de la actividad económica que desarrollen. Los establecimientos
públicos serán registrados para localizarlos e identificarlos a qué organismo del Estado
pertenecen y la actividad que realizan.
Se censarán a todas las grandes y medianas empresas y, muestralmente a las pequeñas y

microempresas, que desarrollen las actividades económicas siguientes:
 Pesca y acuicultura
 Explotación de minas y canteras
 Industrias manufactureras
 Suministro de electricidad, gas, vapor y aire acondicionado
 Suministro de agua; alcantarillado, gestión de desechos y actividades de saneamiento
 Construcción
 Comercio al por mayor y al por menor; reparación de los vehículos de motor y de las
motocicletas
 Alojamiento y servicios de comida.
 Transporte y almacenamiento.
 Información y comunicaciones.
 Actividades financieras y de seguros1

32
 Actividades inmobiliarias
 Actividades profesionales, científicas y técnicas
 Actividades administrativas y servicios de apoyo
 Enseñanza (Privada)
 Actividades de atención de la salud humana y de asistencia social
 Actividades artísticas, de entretenimiento y recreativas
 Otras actividades de servicios
No se investigarán las actividades económicas siguientes:
 Agricultura y Silvicultura (agricultura, ganadería, caza, actividades de servicio

conexas, silvicultura y extracción de madera) porque son investigadas a través del
censo de unidades agropecuarias.
 Administración pública y defensa; planes de seguridad social de afiliación obligatoria,
porque se dispone de registros administrativos cuya información se obtienen
directamente de las propias entidades.
 Actividades de los hogares en calidad de empleadores, actividades indiferenciadas de
producción de bienes y servicios de los hogares para uso propio.
 Organizaciones y órganos extraterritoriales, por su naturaleza la información se podrá
obtener a través del Ministerio de Relaciones Exteriores.
4.10 CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN
La información que proporcionen las empresas y/o establecimientos, se mantendrá en estricta

reserva, dando cumplimiento a lo dispuesto por el Decreto Supremo Nº 043-2001-PCM, Título
Quinto, Capítulo V; sobre el secreto estadístico y la confidencialidad de la información.
4.11 PERIODICIDAD DEFINIDA
El V Censo Nacional Económico permitirá disponer de información de periodo de tiempo, de

periodicidad anual, lo que posibilitará su comparación con anteriores estudios similares.
___________________________
1La información de las empresas de estas actividades será obtenida a través de la Superintendencia de Banca y
Seguros

33
V. ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO DE CAMPO
5.1 FUNCIONAL
La conducción de la operación de campo del Empadronamiento Nacional de Establecimientos es

responsabilidad de la Dirección Nacional de Censos y Encuestas (DNCE), a través del proyecto V
CENEC.
Como órganos de apoyo están las Oficinas Departamentales y Zonales del INEI a nivel nacional.
La organización funcional y su dependencia jerárquica, se presenta en el siguiente organigrama.
ORGANIGRAMA FUNCIONAL DE LA OPERACIÓN DE CAMPO
Oficina Departamental /
Dirección Nacional de Censos y
Encuestas (DNCE) Zonal de Estadística e
Informática (ODEI/OZEI)
Dirección Ejecutiva de Censos y

Encuestas de Empresas y
Establecimientos (DECEEE)
Jefatura del Proyecto V

Censo Nacional Económico
Metodología
Informática Jefatura de la Operación

de Campo Supervisor/a Nacional
Cartogràfia
Monitoreo
Coordinador/a
Departamental
Jefe/a de Brigada
Empadronador/a

37
5.2 ORGANIZACIÓN DEL PERSONAL DE CAMPO
5.2.1 JEFE/A DE OPERACIÓN DE CAMPO
Persona responsable de organizar, dirigir, administrar, evaluar y coordinar la ejecución del

empadronamiento a nivel nacional. Jerárquicamente, depende de la Jefatura del Proyecto V
CENEC.
5.2.2 SUPERVISOR/A NACIONAL
El/la Supervisor/a Nacional es el funcionario que depende de la Jefatura del Proyecto. Es

responsable de verificar y controlar las tareas de actualización cartográfica y empadronamiento
de establecimientos en los ámbitos departamentales que se les asigne, garantizando la calidad de
los datos, así como la cobertura total de establecimientos.
5.2.3 COORDINADOR/A DEPARTAMENTAL
Persona responsable de supervisar, evaluar, verificar y controlar el cumplimiento de los

procedimientos establecidos para la ejecución del trabajo de campo y de las instrucciones para la
recolección de información, de acuerdo con las directivas establecidas para el desempeño de sus
tareas. Jerárquicamente, depende del Jefe/a de Proyecto y coordina con el Jefe/a de Operación
de Campo y los demás profesionales a cargo de la planificación del trabajo de campo.
5.2.4 JEFE/A DE BRIGADA
Persona responsable de organizar, dirigir, ejecutar y supervisar las tareas del empadronamiento
ejecutadas por el personal a su cargo. Su labor principal es la de monitorear la cobertura y calidad
de la información. Jerárquicamente, depende del/la Coordinador/a Departamental, en promedio
tiene a su cargo a tres (3) Empadronadores/as.
5.2.5 EMPADRONADOR/A
Persona responsable de recopilar información de los establecimientos mediante un formulario

único implementado en un dispositivo móvil, trabajará una carga promedio de 150
establecimientos por cada período de trabajo. Jerárquicamente, depende del/la Jefe/a de Brigada.

38
5.3 ORGANIZACIÓN TERRITORIAL
5.3.1 OFICINAS DEPARTAMENTALES Y ZONALES DE ESTADÌSTICA E INFORMÀTICA

(ODEIs/OZEIs)
Las Oficinas Departamentales y Zonales de Estadística e Informática (ODEI/OZEI) son

las sedes en las que el/la Director/a Departamental realiza las operaciones de
gestión, difusión y promoción para cumplir con sus responsabilidades.
5.3.2 BRIGADA
Es el área que integra las Áreas de Empadronamiento de tres (3)
empadronadores/as en promedio.
5.3.3 RUTA
Es el conjunto de Áreas de Empadronamiento que se asigna a un/a Empadronador/a
como carga de trabajo para todo el Período de Empadronamiento.
Las Áreas de Empadronamiento están agrupadas por accesibilidad y contigüidad
geográfica.
5.3.4 ÁREA DE EMPADRONAMIENTO

Es la superficie territorial conformada por una o más
manzanas con 150 establecimientos en promedio que se
asigna a un empadronador. Las manzanas tienen que estar
ubicadas exclusivamente en una zona censal. Un Área de
Empadronamiento puede estar constituida por todas las
manzanas de una zona censal, así no tuvieran los 150
establecimientos.
5.4 CARACTERÍSTICAS DEL TRABAJO DE CAMPO
 El periodo de trabajo
La operación de campo está dividida en seis (6) períodos de trabajo. Cada período tendrá una
duración de diez (10) días, distribuidos de la forma siguiente.
- Nueve (9) días de operación de campo
- Un (1) día de descanso.
 Durante el período de la operación de campo, el/la Empadronador/a tomará como día de

descanso el décimo día, en algunos casos esto va a depender del Área de Empadronamiento.

39
 La carga diaria de trabajo es de 18 establecimientos privados con resultado completo como
mínimo a empadronar. En un periodo de trabajo el/la Empadronador/a deberá registrar en
promedio alrededor de 150 establecimientos.
 Se recomienda que durante el recorrido de la/s manzana/s asignadas al/a la Empadronador/a,

deberá tener en cuenta el tipo de edificaciones que encuentre cerciorándose que en ellos se
encuentran establecimientos en funcionamiento.
 El Área de Empadronamiento está asociado a la manzana de la zona censal. Por ende, un/a
Empadronador/a podría tener a su cargo: Una parte de la zona, una zona completa y/o zonas
completas que se distribuyan en más de un distrito.
 La información registrada durante el día de trabajo tendrá que ser exportados diariamente al
servidor, previamente el/la Empadronador/a deberá hacer una copia de respaldo (backup). Al
momento de exportar el archivo comprimido (zip) del registro estará en formato XML.
CUADRO N° 01
ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO DE CAMPO
- Reunion de coordinación
- Instalación del aplicativo DIES 2019 y carga de marco de trabajo.
DÍA 1 - Inicio de la actualización cartográfica y empadronamiento de
establecimientos en el Área de Empadronamiento
- Actualización y Empadronamiento de establecimientos por cada una

DÍA 2 - 8
de las edificaciones encontradas en campo
- Culminación de las tareas de Actualización y Empadronamiento y de

ser necesario la recuperación de los establecimientos con resultado
“Ausente”, “Incompleto” y/o “Rechazo”.
DÍA 9 - Reporte de transferencia de archivos al Sistema Web de Transferencia
de datos
- Reporte de avance del Trabajo de Campo
DÍA 10 - Descanso

40
41
VI. TÉCNICAS DE LA ENTREVISTA
6.1 ¿QUÉ ES LA ENTREVISTA?
Es el diálogo respetuoso que se lleva a cabo entre el/la Empadronador/a y el/la informante
(Responsable del Establecimiento); por lo tanto, debe realizarse en forma clara y precisa para recabar
toda la información requerida y de alta calidad. Concluir una entrevista con éxito es muy importante,
el recojo eficiente y completo de datos requeridos es la base para calificar la confiabilidad de toda
investigación.
Durante la recolección de información, el/la Empadronador/a se encontrará frente a diferentes

situaciones. Por lo tanto, es necesario que conozca las instrucciones que debe seguir para
solucionarlas, como, por ejemplo:
 Debe tener claro los objetivos generales y específicos del Censo Nacional Económico. Es
común que el/la informante solicite información al respecto.
 Es indispensable el conocimiento detallado del formulario que utilizará, así como el manejo
del aplicativo en tablet, ambos son instrumentos básicos del trabajo, a fin de obtener
resultados de mejor calidad.
 El éxito de una entrevista depende fundamentalmente del nivel de comunicación que se

establezca con el/la informante. Entre más rica y fluida sea ésta, más fácil será la formulación
de las preguntas y más precisas las respuestas que reciba.
 Inmediatamente que vea a la persona que lo va a atender, determinará el tipo de dialogo que
va a utilizar, tendrá en cuenta la edad del/de la informante, el sexo, el nivel cultural que
muestra en el saludo, la actitud en la atención y las palabras con las que se presenta.
 La aplicación del formulario debe ser ágil y dinámica, de lo contrario puede repercutir en la
calidad de la información, y hasta se corre el riesgo de un rechazo.
6.2 ¿CÓMO HACER LA ENTREVISTA?

Para el éxito de una entrevista, es necesario observar las reglas básicas siguientes:
6.2.1. INICIO DE LA ENTREVISTA
a) Presentación
En el primer contacto del/la Empadronador/a con el/la informante, es

importante generar simpatía y seguridad de inmediato, por ello en primer
lugar, debe ser cuidadoso en la adecuada apariencia personal, el saludo
y el trato respetuoso para abordar al/a la informante, explicando
en forma resumida el motivo de la entrevista, para ganar su
cooperación.
Las frases iniciales son muy importantes para conseguir una
buena comunicación, por lo que el/la Empadronador/a al
acceder al establecimiento debe saludar cordialmente,
mencionando su nombre y apellidos e indicar que trabaja para el
Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI),
simultáneamente mostrará su credencial, luego solicitará
amablemente hablar con el responsable
(Propietario/Administrador/Gerente/Contador/representante), quien
será la única persona que podrá brindar la información
correspondiente del Establecimiento.

43
 Se debe mostrar simpatía y seguridad, trato agradable,
confianza en sí mismo/a, manejo y control de la
situación, capacidad de tolerancia para
enfrentarse a los diferentes caracteres de
las personas con las que tendrá Ejemplo:
contacto.
“Buenos días, mi nombre es Magali Flores,
trabajo para el Instituto Nacional de
 Trate de mostrarse confiado/a de
Estadística e Informática -INEI, (muestra su
que logrará realizar la entrevista, credencial); institución que está ejecutando el
evite verse temeroso/a e EMPADRONAMIENTO NACIONAL DE
inseguro/a, pues esto no ESTABLECIMIENTOS, en el marco del V
generará confianza en el/la Censo Nacional Económico, el mismo que
informante. con su apoyo, permitirá obtener información
estadística sobre las principales
 Si el/la informante pregunta el características de las actividades económicas
tiempo que se necesitará para la del país, la información que brinde es
entrevista, responderá que esta estrictamente confidencial, por lo que
dependerá de la rapidez con la que agradeceré su amable colaboración”.
conteste a las preguntas que se le
formulará. Se ha demostrado que algunos
informantes dicen: “No tener tiempo” y cooperan si
el/la Empadronador/a comienza las preguntas rápida y
eficientemente, demostrándole que no es difícil de responder.
 Mostrar disposición a absolver las consultas del/de la informante e indicarle los medios donde
puede ubicarlo/a (Dirección de la Oficina Central, correo electrónico y/o número de celular).
 Bajo ningún motivo usted debe ofrecer algún incentivo a cambio de facilitar la entrevista.
A continuación, le presentamos dos situaciones en las que podrá observar una presentación correcta y otra
incorrecta de cómo iniciar una entrevista:

44
FORMA CORRECTA FORMA INCORRECTA
Magali Flores, Empadronadora va a iniciar Samuel, Empadronador va a iniciar la entrevista

la entrevista en el primer establecimiento. al establecimiento sin mantener un orden.
Magali Flores, Pregunta por el informante y

lo ubica en el establecimiento y la atiende.
Sr. Rivera: ¿Si, qué desea? Dígame.

Samuel, Pregunta repetidas veces por el
Magali Flores, Buenos días, mi nombre es
Informante y se enfada porque no le comunican
Magali Flores, trabajo para el Instituto Nacional
cuánto se tardará en atenderlo.
de Estadística e Informática (INEI) (muestra su
credencial de identificación), el INEI está
Luego de transcurridos varios minutos de espera
ejecutando el V Censo Nacional Económico
lo atiende.
(explica los objetivos), éste proporcionará
información clasificada por actividad económica y
Sr. Valencia, ¿Si, señor?
por ámbito geográfico sobre las características
de las unidades económicas del país: número de
Samuel: Sr. estamos realizando el V Censo
empresas y establecimientos, la cantidad de
Nacional Económico, le puedo hacer unas
personal ocupado, y otros.
preguntas (se muestra inquieto e inseguro).
La información que Ud. brinde es estrictamente
confidencial, por lo que agradeceré su amable
Sr. Valencia: ¿Censo? ¿De qué se trata?
colaboración.
Samuel: Estoy aquí para censarlo, por favor
Sr. Rivera: Señorita, me va a disculpar, pero
respóndame las preguntitas que le voy a hacer.
hoy no tengo tiempo para atenderla, dígame
Ud. ¿es obligatorio dar esta información?
Sr. Valencia: Y ¿Para qué es el censo?, No
Magali Flores, Entiendo señor, pero permítame
puedo perder el tiempo, estoy ocupado.
comentarle………-detalla, las principales
características del Empadronamiento Nacional
Samuel: Son preguntas fáciles, yo se las formulo
de Establecimientos. En tal sentido, apelamos, a
y lo único que tiene que hacer es contestarme y
su alto grado de colaboración, para que nos
terminamos rápido la entrevista.
brinde la información solicitada, porque es vital,
para cumplir con los objetivos del
Sr. Valencia: No creo que sea importante
Empadronamiento Nacional de
además no estoy autorizado para dar
Establecimientos.
información. (Se retira, muy molesto)
Sr. Rivera: Bueno señorita, la atenderé.
Magali Flores, Muchísimas gracias, entonces

dígame………….
A continuación, se presentan algunos de los problemas que pueden surgir en la entrevista:
Informante muy ocupado para ser entrevistado: Si el/la informante manifiesta no tener
tiempo y no es posible realizar la entrevista en el momento, deberá persuadirlo e insistir en
ello. Si mantiene su actitud, proceda a coordinar una próxima visita determinando fecha y hora
exacta para poder realizar la entrevista del Empadronamiento Nacional de Establecimientos.

45
Negativa a cooperar: En algunos establecimientos, el/la informante se negará a cooperar.
En estos casos, el/la Empadronador/a debe reiterar la importancia que tiene su participación
en el V CENEC, y le mencionará sobre los dispositivos legales que establecen la
obligatoriedad y confidencialidad de proporcionar la información solicitada.
Entrevista ante terceras personas: La presencia de otras personas durante la

entrevista, puede influenciar en la calidad de la información obtenida del/de la
informante. Evite que se produzcan estos casos.
6.2.2. DURANTE LA ENTREVISTA
a) Confidencialidad de la respuesta
Antes de realizar la primera pregunta, es importante iniciar la entrevista haciendo énfasis de que
los datos que proporcionará el informante son estrictamente confidenciales, tal como lo establece
el Decreto Supremo 043-2001-PCM sobre el Secreto Estadístico. Esto significa que la información
proporcionada es de carácter secreto, no se difundirá de manera individual y que toda la
información recopilada se utilizará solo con fines estadísticos.
b) Motivación al informante
El/la Empadronador/a tratará, en el desarrollo del Empadronamiento Nacional de

Establecimientos, de destacar la importancia de la información que el/la informante le brindará,
asimismo le indicará los objetivos del contenido de cada módulo, con ello centrará y motivará al
informante a proporcionar información de calidad.
c) Control de la entrevista
El/la Empadronador/a deberá adoptar una actitud de seriedad, no debe mostrarse ansioso ni
apurado.
Asimismo, es importante que conozca muy bien el formulario censal y que siga cuidadosamente
las instrucciones para el buen registro de la información en el aplicativo, ello le dará seguridad al
momento de desarrollar su trabajo y tener el control de la entrevista.
Si el/la informante da respuesta de temas ajenos (política, religión o de problemas económicos) o
habla de asuntos que no tienen que ver con la entrevista, el/la Empadronador/a con mucho tino y
tacto deberá retomar la pregunta evitando entrar a un diálogo, de este modo evitará hacer larga la
entrevista.
d) Forma de hacer las preguntas
Para evitar obtener información que esté influenciada por los propios puntos de vista y la
personalidad del/la Empadronador, es necesario utilizar los procedimientos siguientes:
 Lea las preguntas exactamente como aparecen en el aplicativo de la tablet.

 Debe estar atento/a durante la entrevista, para que no pierda el orden y los “pases” que
aparecen en las preguntas de acuerdo con las instrucciones que figuran en la tablet
 No debe guiar al/a la informante en dirección a una respuesta específica, por ejemplo,
sugiriendo una de las posibles alternativas.

46
 Siga cuidadosamente las instrucciones referentes a las guías (recuadros), pases o filtros.
 En algunas preguntas se deberá leer detalladamente cada una de las alternativas para que
el/la informante mencione la respuesta.
 En los casos donde el/la informante no comprenda la pregunta, se deberá mencionar de
manera concisa la definición de esta.
e) Neutralidad
El aplicativo de la tablet ha sido desarrollado para evitar la posibilidad de sugerir respuestas al/a
la informante, por lo tanto, resulta sumamente importante que el/la Empadronador/a se mantenga
NEUTRAL en el desarrollo de la entrevista. Si el/la Empadronador/a no tiene cuidado en leer las
preguntas, tal y como aparecen en el aplicativo, puede alterar dicha neutralidad.
Cuando el/la informante responde de manera vaga o imprecisa, el/la Empadronador/a debe
indagar de manera neutral diciendo “Podría repetir de nuevo”, “No pude oír bien lo que dijo”. Por
ningún motivo, el/la Empadronador/a debe alterar lo expresado por el/la informante. Nunca se
debe hacer notar, ya sea con la expresión del rostro o por el tono de la voz, que el/la informante
ha dado una respuesta incorrecta o errónea.
Muchas veces, el/la informante puede preguntar al/a la Empadronador/a su opinión o puntos de
vista, ante esto, debe excusarse, debe reiterar que lo más importante es la información que él/ella
proporcione, sin llegar al extremo de cuestionar al/a la informante.
f) Tratamiento con personas indecisas
En muchas ocasiones, el/la informante responderá “no sé”, o dará una respuesta con evasivas,
contradecirá lo que ha dicho anteriormente o se rehusará a contestar a las preguntas que se le
formule, en estos casos, el/la Empadronador/a tratará de darle más confianza y deberá
reformularle la pregunta, haciéndole sentir más cómodo, antes de continuar con la siguiente.
g) Indagar sobre respuestas incompletas o no satisfactorias (sondeo)
Puede suceder que la información o ciertas respuestas dadas por el/la informante no sean
satisfactorias, puede que sean incompletas o fuera del contexto de la pregunta que se está
formulando, o puede ser que el/la informante no esté capacitado para responder esas preguntas.
En tal situación, con el fin de obtener información adecuada, debe realizar preguntas adicionales.
Este procedimiento se denomina “indagar o sondear”. Para ello debe utilizar palabras que sean
neutrales y no aquellas que inviten a dar respuestas determinadas.
h) Error de asumir las respuestas por adelantado
Las características o condiciones de su infraestructura o equipamiento, no deben llevar al/a la

Empadronador/a asumir respuestas o formarse expectativas anticipadas. Deje que el/la informante
conteste libremente. No sugiera, ni adelante la respuesta.
i) No apresurar la entrevista
Las preguntas deben ser formuladas pausadamente, para asegurarse que el/la informante
comprenda lo que se le está preguntando. Una vez formulada la pregunta, debe dársele el tiempo
necesario para pensar y responder. Si el/la informante no ha comprendido, deberá repetirle la
pregunta sin prisa, y de ser necesario, haga la aclaración respectiva, sin variar su significado.

47
6.2.3. FIN DE LA ENTREVISTA
a) Cierre de la entrevista
El/la Empadronador/a después de recopilar la información, no debe salir apresuradamente del

Establecimiento así evita que el/la informante tenga la impresión de que simplemente ha sido
“utilizado”. Unos minutos de conversación amena y adecuada serán usualmente suficientes para
mantener buenas relaciones con las personas entrevistadas.
El/la Empadronador/a deberá ofrecer los servicios del Instituto Nacional de Estadística e
Informática, por si desean información del tema investigado, luego agradecerá la colaboración
prestada y se despedirá cordialmente.
b) Revisión del aplicativo en tablet
Antes de salir del establecimiento censado, debe verificar que la información registrada en la
tablet, es la correcta y se ha completado la información requerida.
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FRECUENTES POR PARTE DEL/DE LA INFORMANTE
Pregunta 1: ¿Por qué a mi establecimiento le tocó brindar

información?
Respuesta: El Censo Nacional Económico es una actividad de carácter
nacional, en tal sentido se están empadronando a todos y cada uno de los
establecimientos que existen en el país y uno de ellos es el suyo.
Pregunta 2: ¿El Censo Económico está ligado con la Municipalidad
y/o SUNAT?
Respuesta: No, la información que se solicita en el Censo no tiene ninguna
relación con medidas de carácter administrativo o impositivas, la finalidad es
exclusivamente estadístico, por consiguiente, la información es confidencial, tal
como lo establece el reglamento que ampara al INEI.
Pregunta 3: ¿A dónde van los datos?

Respuesta: Toda información proporcionada es de carácter confidencial. Estos
datos van al Instituto Nacional de Estadística e Informática donde serán
procesados, para ser utilizados más adelante en la segunda fase del Censo.
Pregunta 4: ¿Es obligatorio responder al Empadronamiento

Nacional de Establecimientos?
Respuesta: Si, todas las personas que sean propietarios o responsables de un establecimiento están
obligadas a suministrar información de carácter estadístico censal, referente a las operaciones de sus
establecimientos y actividades económicas que son objeto del Censo Nacional Económico.
Pregunta 5: ¿En qué se beneficiará mi Establecimiento al brindar mi información?

Respuesta: Gracias a su colaboración de acuerdo con la información brindada y de cada uno de los
establecimientos empadronados se tendrá un retrato de la estructura económica de nuestro país, al tener
información actualizada se pueden realizar programas públicos orientados a consolidar la formación de
empresas, en particular las micro y pequeñas empresas, focalización de ubicación e inversiones de las
empresas, estudios de mercados, así como, conocer la realidad empresarial por regiones y según la
actividad que realizan, entre otros.

48
VII. EMPADRONADOR/A
7.1 EMPADRONADOR/A
Es el funcionario censal a quien el Instituto Nacional de Estadística e Informática, le confía la importante

misión de efectuar un conjunto de tareas y labores destinadas a la recopilación de los datos de las
empresas y establecimientos dentro de un Área de Empadronamiento.
7.2 FUNCIONES
El/la Empadronador/a durante el desarrollo del Empadronamiento Nacional de Establecimientos,

tendrá dos tareas fundamentales: Actualización cartográfica y Empadronamiento de los
establecimientos, ambas tareas las realizarán mediante el recorrido de su Área de Empadronamiento,
de acuerdo con los procedimientos establecidos.
7.3 OBLIGACIONES
 Cumplir estrictamente las instrucciones que contiene este manual, así como las directivas
emitidas por la Jefatura del Proyecto.
 Cumplir con la carga de trabajo asignada por el/la Jefe/a de Brigada e

informarle oportunamente acerca de las situaciones no previstas
 Desempeñar personalmente su trabajo y no estar acompañados de personas

ajenas al Censo durante el desempeño de sus funciones.
 Llevar permanentemente la credencial que lo identifica como

Empadronador/a.
 Llevar el Manual del/la Empadronador/a durante el desempeño de sus

funciones.

51
 Observar conducta ejemplar en el
desarrollo de sus funciones.
 Verificar que cuente con los

materiales necesarios para su
trabajo diario.
 Velar por la seguridad de los

documentos, materiales y equipos
asignados para la ejecución del
trabajo.
 Devolver el material censal diligenciado,

el no utilizado y equipos asignados al
concluir el empadronamiento.
7.4 PROHIBICIONES
 El cargo de Empadronador/a es irrenunciable, salvo casos excepcionales,

deberá presentar su carta de renuncia con una anticipación de 15 días.
 No debe desempeñar otra labor mientras esté dedicado al

empadronamiento.
 Atemorizar a las personas y/o entablar discusiones sobre temas políticos,

religiosos o de cualquier otra índole, ajenas al censo.
 Por ningún motivo debe solicitar, ni recibir dinero y/o especies de parte de
los informantes.
 No debe delegar su trabajo a otra persona.
 No alterar los datos obtenidos mostrados en el aplicativo.
 No debe revelar ni mostrar los datos censales recopilados, salvo por

requerimiento de su jefe inmediato.
 El/la Empadronador/a que contraviniera cualquiera de las prohibiciones, será

sancionado conforme a los dispositivos legales vigentes.

52
53
54
VIII. TAREAS DEL EMPADRONAMIENTO NACIONAL DE
ESTABLECIMIENTOS
El Empadronador/a durante el desarrollo del Empadronamiento Nacional de Establecimientos, tendrá dos

tareas fundamentales:
 Actualización cartográfica
 Empadronamiento de los establecimientos
Ambas tareas las realizará mediante el recorrido de su Área de Empadronamiento y recopilando la
información de los establecimientos que se encuentren en ella.
PRESENTACIÓN CON LAS AUTORIDADES
 Días previos al inicio del trabajo, el/la  El/la Jefe/a de Brigada durante el
Coordinador/a Departamental se empadronamiento, se encargará de
presentará ante las autoridades locales gestionar la documentación con las
en la capital distrital, siendo el/la autorizaciones de ingreso de sus
responsable de realizar las empadronadores a las edificaciones con
coordinaciones. Les explicará sobre los concentración de establecimientos.
objetivos de la actualización cartográfica (Galería, centro comercial, mercado,
y empadronamiento de establecimientos, edificio empresarial y centros
así como, sobre la presencia de brigadas empresariales).
de trabajo en los centros poblados
urbanos del distrito.
NOTA: En caso que el/la Jefe/a de Brigada, no haya realizado las gestiones mencionadas en el párrafo
anterior, el/la Empadronador/a, deberá realizar las coordinaciones que correspondan.
8.1 ANTES DEL EMPADRONAMIENTO
a) Presentación en la Oficina Censal/ODEI
En el primer día de trabajo, el/la Empadronador/a se presentará en la oficina correspondiente,

donde conocerá y recibirá instrucciones del/la Jefe/a de Brigada, quién le indicará la Ruta de
trabajo y coordinaciones de tareas previas.
b) Recepción y verificación del dispositivo tablet, documentos, materiales y útiles de trabajo
El/la Jefe/a de Brigada entregará a cada uno de los/las Empadronadores/as que estén a su cargo,
el dispositivo tablet, documentos, materiales y útiles asignados, siendo verificado por ambos para
cerciorarse que estén completos y en buen estado de funcionamiento.
Los documentos y materiales que recibirá son los siguientes:

55
 Legajo:
Recibirá un legajo único para el trabajo en cada distrito. En el legajo encontrará de forma
independiente y bien identificadas la/s carga/s de la/s Área/s de Empadronamiento a
trabajar, por periodo.
Los documentos de un legajo son los siguientes:

 Doc. CENEC.03.11 “Programación de ruta del/de la Empadronador/a”.
 Doc. CENEC.03.08 “Listado de Centros poblados y manzanas del Empadronador/a”.
 Doc. CENEC.03.07A “Croquis del Área de Empadronamiento”
 Doc. CENEC.03.07B “Croquis del Área de Empadronamiento”
 Documentos auxiliares:
 Doc. CENEC.02.10A “Plan de Recorrido”

 Doc. CENEC.02.10B “Informe Técnico del/de la Empadronador/a por periodo”.
 Doc. CENEC.02.10C “Notificación de Visita”.
 Etiquetas “Establecimiento Empadronado”.
 Útiles:
 Corrector líquido
 Lapicero de tinta azul
 Lápiz de carboncillo negro, borrador y tajador
 Regla de 30 cm
 Papel Bond A3 (Se utilizará para el levantamiento del croquis de ubicación, recorrido
y registro de las edificaciones agrupadas o semidispersas de un centro poblado
urbano del distrito)
 Equipos
 Tablet Galaxy Tab A, con plan de datos y accesorios (Memoria externa, adaptador,
cargador portátil).
 Indumentaria
 Fotocheck del/de la Empadronador/a OBSERVACIÓN

 Gorro y chaleco
 Mochila La revisión
del dispositivo
Es muy importante que durante esta tarea previa verifique el buen tablet debe realizarse
estado y funcionamiento de la tablet, para ello es necesario tener en diariamente antes de salir y
cuenta: al término del día de
trabajo.
 Los botones de encender, volumen y bloqueo. Además, revisar la
opción de cámara y teclado.
 El cable y enchufe de carga, debe cargar sin ningún problema. Asimismo, tiene
que contar la tablet con memoria externa.

56
Asimismo, por la recepción de este equipo, luego de haber verificado su operatividad, firmará el
cargo respectivo; el cual deberá conservar porque mediante este mismo documento, realizará la
devolución del equipo al culminar el trabajo de actualización cartográfica y empadronamiento.
En caso de los documentos cartográficos, verificar que todos correspondan al Área de

Empadronamiento asignada.
c) Instalación del Aplicativo DIES 2019 e importación del marco de trabajo
Se ejecutará el primer día de trabajo, antes de salir a campo.

Teniendo la tablet en perfectas condiciones, encendida y completamente cargada, procederá a
instalar el aplicativo DIES 2019.
Con el uso de la memoria externa, el/la Empadronador/a copiará a la memoria interna de su tablet,
el archivo del aplicativo DIES 2019 y el MARCO DE TRABAJO, que le será entregado por el/la
Jefe/a de Brigada.
Luego ingresará al módulo “Cargar Marco de trabajo” del aplicativo DIES 2019 y cargará el
archivo del MARCO DE TRABAJO con el cual realizará la actualización cartográfica y
empadronamiento de establecimientos en el Área de Empadronamiento, según la programación
que le corresponda.
Posteriormente, deberá corroborar que el listado de manzanas que se muestra en el aplicativo
sean las mismas que se presentan en el Croquis, ya que son las que va iligenciar dentro de su
periodo de trabajo.
d) Reconocimiento en gabinete de la documentación cartográfica y Área de
Empadronamiento, según la programación de ruta
El objetivo de esta tarea es reconocer antes de salir a campo, su Área de Empadronamiento y

tomar conocimiento del tiempo establecido para su recorrido según la programación de rutas.
Asimismo, asegurar que los materiales asignados sean los correspondientes.
Para el reconocimiento del Área de Empadronamiento utilizará su “Croquis del Área de

Empadronamiento” y el Doc.CENEC.03.11 “Programación de ruta del/de la Empadronador/a”.
Este reconocimiento comprende las tareas siguientes:
 Verificar que las manzanas del “Croquis del Área de Empadronamiento” figuren en el
MARCO DE TRABAJO cargado en el aplicativo en la tablet. Asimismo, se debe encontrar
en el Doc.CENEC.03.11 “Programación de ruta del/de la Empadronador/a”. En caso
contrario, comunicar de inmediato al/a la Jefe/a de Brigada para subsanar el error
mediante coordinación con el área respectiva.
 Ingresar al módulo del “Área de Empadronamiento”, para que ubique con precisión el
área que le ha sido asignada según muestra el aplicativo.
 Asimismo, preguntar al/a la Jefe/a de Brigada con qué compañeros/as de la brigada

trabajará (en la zona) de forma compartida para realizar un trabajo coordinado y
coherente. Recuerde que una zona censal puede ser trabajada por más de una brigada.

57
e) Planificación diaria del recorrido de manzana por período de trabajo
Elaborar la planificación diaria del recorrido que realizará el/la Empadronador/a por cada
período de trabajo, debe ser lo más acorde con la programación de rutas que se le ha
asignado. Cualquier cambio que hubiera en dicha planificación debe ser autorizado por
el/la Jefe/a de Brigada y el/la Coordinador/a Departamental.
Este documento es el Doc.CENEC.02.10A “Plan de Recorrido” con la finalidad de

organizar el tiempo de traslado y cumplimiento de las tareas a cargo.
f) Desplazamiento al Área de Empadronamiento asignada
Concluida la tarea de identificación, verificación y luego de recibir las últimas

instrucciones del/de la Jefe/a de Brigada, debe desplazarse según el Doc.
CENEC.03.07A “Croquis del Área de Empadronamiento” por período, al área de trabajo
designada.
IMPORTANTE
Empadronador/a debe tener en cuenta que

todas las pruebas y revisiones se deben
realizar antes de salir a campo.
NOTA:
Durante el reconocimiento en gabinete a su Área de Empadronamiento, su carga a trabajar supera a
10 manzanas, el primer recorrido se realizará para hacer la tarea de Actualización cartográfica y el
segundo recorrido para el Empadronamiento en todas las manzanas correspondientes a su carga.
8.2 DURANTE EL EMPADRONAMIENTO
a) Actualización cartográfica del Área de Empadronamiento asignada
Consiste en representar en el “Croquis del Área de Empadronamiento” (físico), todos los cambios
ocurridos en las manzanas y/o en los tipos y nombres de las vías que las circundan, esto se
efectuará mediante el recorrido sistemático que realice el/la Empadronador/a manzana por
manzana en el terreno.
Los cambios y/o modificaciones que detecte pueden deberse a la aparición, desaparición,
fraccionamiento, fusión o replanteo de manzanas, como consecuencia del desarrollo urbano, tales
como formación o desaparición de pueblos jóvenes, asentamiento humano, asociaciones de
vivienda, urbanizaciones, entre otros, o como consecuencia de fenómenos naturales (sismos,
huaycos, entre otros).
El objetivo de esta tarea es la siguiente:
 Contar con un plano actualizado de los centros poblados urbanos del distrito.
Las instrucciones específicas para la ejecución de esta tarea, se describen en el acápite 2 del
Capítulo X “Instrucciones para la actualización cartográfica del croquis del área de
empadronamiento en físico” del presente manual.

58
b) Empadronamiento de establecimientos del Área de Empadronamiento asignada
Consiste en captar información de los establecimientos que realizan alguna actividad económica
en el Área de Empadronamiento asignada.
Los objetivos de esta tarea son los siguientes:
 Conocer el número y la distribución espacial de las empresas y establecimientos por

actividad económica, rango de ventas y de personal ocupado, a nivel departamental,
provincial y distrital.
 Actualizar el directorio de empresas y establecimientos para el planeamiento y ejecución

de la segunda fase del V Censo Nacional Económico.
 Identificar las características económicas de las empresas y establecimientos según

niveles geográficos del país.
Las instrucciones específicas para la ejecución de esta tarea se describen en el acápite 2 del
Capítulo XI “Instrucciones para el empadronamiento de establecimientos” del presente
manual.
EMPADRONADOR/A:
Si el Área de Empadronamiento está conformada por más de 10 manzanas, el primer recorrido se realizará para la
Actualización cartográfica en todas las manzanas y el siguiente recorrido para la tarea del Empadronamiento.
c) Exportación y envío de los archivos de la Actualización Cartográfica/ Empadronamiento de

Establecimientos del Área de Empadronamiento
Concluidas las tareas de “Actualización Cartográfica/Empadronamiento”, en cada manzana, el/la

Empadronador/a, debe exportar la información registrada en el aplicativo DIES 2019, al servidor,
por medio del plan de datos.
Inmediatamente después procederá a generar sus archivos XML en la memoria interna de la tablet
(DIES 2019/Backup). Asimismo, copiará a la carpeta creada en la memoria externa. Luego, con el
uso de la memoria externa, OBLIGATORIAMENTE los compartirá con el/la Jefe/a de Brigada y
de acuerdo con quien lo solicite, por ejemplo, el/la Coordinador/a Departamental o Supervisor/a
Nacional.
EMPADRONADOR/A:
Tenga en consideración lo siguiente.
 El nivel de cierre se dará por piso, blocks, establecimiento concentrado, frente y manzana.
 La manzana se debe exportar al servidor con estado cerrado el último día del periodo de trabajo.
 Culminado el periodo de trabajo (días efectivos más recuperación), se deberá cambiar el estado a
“Cerrado”, a pesar que existan establecimientos con resultado distinto a Completo (1) que no se hayan
podido recuperar durante el período.
 De ser necesario el/la Empadronador/a ingresará al “Sistema Web de Verificación y Transferencia de
Datos – DIES 2019-2020” mediante su usuario y clave, para verificar que los archivos trabajados y
enviados al servidor durante la operación de campo estén conformes. (Verificar en el Anexo los pasos
para el ingreso al sistema)
 El envío de información al servidor será realizado OBLIGATORIAMENTE dos veces al día, el primer envío
al mediodía y el segundo culminada su jornada de trabajo.

59
GRÁFICO N° 01
TAREAS GENERALES DURANTE EL EMPADRONAMIENTO
• Reconocimiento de la manzana.
• Verificación de cambios de forma, tamaño y dimensión de la
manzana.
Actualización • Validación del tipo y nombre de vías en cada uno de los
cartográfica frentes.
• Identificación de edificaciones y el número de
establecimientos e instituciones públicas visibles en cada
uno de los frentes.
• Ingreso de registros según tipo de local (particular,

establecimientos concentrados e instituciones públicas).
Empadronamiento *Creación de las estructuras por cada una de las
de establecimientos edificaciones con estableciminetos concentrados.
• Empadronamiento de Establecimientos.
EMPADRONADOR/A
Tener en cuenta que:

Si la carga de trabajo supera el número de
150 establecimientos en promedio, deberá
dar aviso a su Jefe/a de Brigada para que
defina como se realizará la reasignación de
carga con un/uno o más Empadronadores
de apoyo en el Área de Empadronamiento.

60
Nota para ambos casos:
Cuando la manzana presente un

número de establecimientos que
supere la carga de trabajo del/de la
Empadronador/a asignado, deberá
dar aviso a su Jefe/a de Brigada para
reasignar carga de trabajo entre
Empadronadores/as de apoyo.
Por ello, si se le asigna

Empadronadores/as de apoyo, el/la
Empadronador/a responsable
asumirá la primera carga y será
quien consolide la información de los
Empadronadores/as de apoyo.
Nota 2.1: Cuando el/la

Empadronador/a identifique una
modificación (primer recorrido)
deberá: (1) terminar de recorrer la
manzana original para identificar las
manzanas resultantes, (2) determinar
los frentes en cada una de las
manzanas resultantes e identificará a
los establecimientos visibles y/o
instituciones públicas.

La Actualización Cartográfica y Empadronamiento de Establecimientos se realizan manzana por manzana.
61
8.3 DESPUÉS DEL EMPADRONAMIENTO
a) Elaboración del Doc.CENEC.02.10B “Informe Técnico del/de la Empadronador/a por

periodo”
El/la Empadronador/a, elaborará un informe (2 copias) detallado de las actividades realizadas

utilizando el Doc.CENEC.02.10B “Informe Técnico del/de la Empadronador/a por Periodo”, a
fin de mostrar un resumen de las tareas y acciones realizadas en la actualización cartográfica y
empadronamiento de establecimientos del área de empadronamiento asignada, en el periodo de
trabajo. Asimismo, incluirá las dificultades encontradas y las soluciones adoptadas para
resolverlas.
Una copia del informe será entregada al/a la Jefe/a de Brigada, junto con el resto de la
documentación.
b) Devolución de equipos y materiales
El/la Empadronador/a devolverá los equipos asignados (tablet y accesorios) y la documentación

correspondiente como les fueron entregados.
Es decir, al finalizar la actualización y empadronamiento de establecimientos en el Área de

Empadronamiento asignada, deberán entregar la documentación cartográfica actualizada
respectiva (en borrador y en limpio) y los documentos auxiliares utilizados al/a la Jefe/a de Brigada
de la manera siguiente:
 Bolsa 1: Documentos cartográficos en limpio, trabajados por el Empadronador/a.

(“Croquis del Área de Empadronamiento” en limpio)
 Bolsa 2: Resto de documentos cartográficos (borradores) y documentos auxiliares

(“Croquis del Área de Empadronamiento” en borrador, Doc.CENEC.03.11 “Programación
de ruta de trabajo del/de Empadronador/a”,” Doc. CENEC.02.10A “Plan de Recorrido”
diligenciado, Doc. CENEC.02.10B “Informe técnico del/de Empadronador/a por periodo”).
Ambas bolsas deberán ser incluidas en una tercera bolsa, la misma que debe estar debidamente
rotulada identificando departamento, provincia, distrito, zona y brigada al que corresponde.
Asimismo, debe indicar el número de ruta asignada.
De otro lado, al finalizar la actualización y empadronamiento de establecimientos en el

departamento, devolverá la tablet con los accesorios entregados y la memoria externa
debidamente identificados y embalados, en una caja o bolsa, serán entregados al/a la
Coordinador/a Departamental, para tal efecto debe hacer la devolución con el cargo respectivo.

62
63
64
IX. APLICATIVO DEL DIRECTORIO DE ESTABLECIMIENTOS
(DIES2019)
Para el recojo de los datos del empadronamiento nacional de establecimientos se ha elaborado un

aplicativo informático denominado “DIES 2019” el cual se encuentra implementado en la tablet, donde la
información recopilada durante el trabajo de campo, se almacenará como una mini base de datos.
Este aplicativo se encuentra estructurado a nivel de módulos que, de acuerdo con las tareas a realizar,
servirán para ingresar, exportar, importar y transferir datos. Las tareas que requerirán hacer uso del
aplicativo son las siguientes:
- Actualización cartográfica del Área de Empadronamiento.
- Empadronamiento y toma de fotos a los establecimientos.
- Exportación de los datos almacenados en el aplicativo a la memoria interna y externa de la tablet y
envíos al sistema de verificación monitoreando desde la sede central.
- Importar datos que fueron almacenados en otra tablet y que fueron generados para el desarrollo de
las tareas de apoyo en el empadronamiento, revisión, supervisión y verificación.
9.1 ENTREGA DEL APLICATIVO DIES 2019 Y MARCO DE TRABAJO AL PERSONAL DE CAMPO
Los archivos que serán entregados al personal de campo son:
 Aplicativo DIES2019
 Marco de trabajo
 Códigos de usuarios y claves respectivas
Estos archivos serán remitidos por la Jefatura de Operación de Campo vía correo electrónico al e-
mail institucional del/de la Director/a Departamental con atención al correo personal del/de la
Coordinador/a Departamental, este último será responsable de velar de que todos los archivos
enviados sean copiados adecuadamente a través de la memoria externa o SDcard a los/las Jefes/as
de Brigada y esto a los/las Empadronadores/as verificando que cada uno de los funcionarios de
campo, tengan en sus tablet, todos los archivos remitidos.
El/la Coordinador/a Departamental comunicará bajo responsabilidad, tanto de manera verbal como
vía correo electrónico al Director/a Departamental que ha recibido y distribuido a todo el personal a
su cargo los archivos mencionados.
Como datos adjuntos en el correo electrónico deben figurar:
APLICATIVO DIES 2019
Marco de Trabajo por manzana
Lista de Usuarios

65
Una vez verificado que los archivos sean los correctos, proceder a copiarlos a una carpeta en una
PC personal, cuyo nombre será: “Apk_Dies2019.
La carpeta creada en la PC deberá ser copiada a la
memoria externa o tarjeta SD card, haciendo uso del
adaptador USB.
Finalmente, la carpeta “Apk_Dies2019” de la memoria Apk_Die

externa deberá ser copiada OBLIGATORIAMENTE a la s2019
MEMORIA INTERNA de la tablet. Para proceder a
instalar el archivo del aplicativo DIES 2019, siempre debe
estar en la memoria interna de la tablet de los funcionarios de campo, en todos sus niveles.
9.2 INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN DEL APLICATIVO DIES 2019
9.2.1 INSTALACIÓN DEL APLICATIVO DIES

2019
Para iniciar la instalación del aplicativo

DIES 2019, en el escritorio de la tablet,
ubicamos el ícono Mis Archivos y damos
un toque en él, luego se procede a dar otro
toque en el ícono del archivo
“Apk_DIES2019” (almacenado en la
memoria interna).
Dando un toque en el ícono del aplicativo

“DIES2019” (1); se mostrará la ventana de instalación, dar un toque en la opción “Instalar”
(2), luego muestra una ventana emergente con el progreso de la instalación (3). Una vez
finalizada la instalación del aplicativo, aparece una ventana emergente que indica “Se instaló
la aplicación”, dar un toque en opción “Abrir” (4).

66
EMPADRONADOR/A:
Se da la instrucción de dar un toque en el botón

“Abrir” ni bien se termina de instalar el aplicativo
DIES 2019, ya que será la única manera que se
puedan crear adecuadamente las carpetas por
default DIES 2019/BACKUPS la memoria
interna (MMC interna) la misma que se visualiza
cada vez que se realice cualquier tipo de
exportación por parte de los funcionarios
censales como carpeta sugerida para guardar
sus archivos o copias de seguridad (Backup).

67
CARGAR MARCO DE TRABAJO
Cargar el marco de trabajo es una acción necesaria para poder ingresar al aplicativo e iniciar el
diligenciamiento en cada módulo. El archivo del marco de trabajo está en formato ZIP y su nombre
corresponde al número de código del departamento.
Este archivo debe ser guardado junto con el archivo del aplicativo en la carpeta APK_DIES2019.
PARA PROCEDER A CARGAR EL MARCO DEBEMOS:
1. Al haber dado un toque en la opción abrir, luego de haber cargado el aplicativo DIES2019, se
muestra la pantalla de ingreso al aplicativo, con los campos USUARIO Y CLAVE en blanco.
2. Digitar en el campo USUARIO: SIS y en el campo CLAVE: 123.
3. Finalmente dar un toque en la opción “Aceptar” y saldrá una ventana emergente con el mensaje
BIENVENDO SIS, dar un toque en la opción aceptar e ingresar al aplicativo.
Vista de campo “Pantalla de Ingreso a laaplicación”.

Mensaje de bienvenida al Sistema,
Digitar SIS en campo “Usuarios” y 123 en campo ahora si podemos cargar el marco.
“Clave”, luego pulsar aceptar.
El aplicativo muestra la pantalla inicial del cargado de marco, en la parte superior izquierda se puede
distinguir el usuario con que se ha ingresado, el cual es SIS, (con este usuario la única opción a
ejecutar es “Cargar el marco de trabajo”) y el literal DIES2019, en el cual haciendo un toque se
desplegará el menú principal para poder ver y activar los módulos a trabajar. Dar un toque en
DIES2019 y seleccionar el módulo “Cargar marco de trabajo”.

68
Mostrará una ventana emergente
donde preguntará “Desea importar
archivos de marco”, dar un toque en
la opción “Aceptar”, el aplicativo
mostrará una ruta por default para
poder importar el archivo del marco,
con el botón “Retroceder” navegue en
la memoria interna hasta ubicar la
carpeta APK_DIES2019 donde copió el
archivo del marco de trabajo, una vez
localizado el archivo se seleccionará,
activando el check en la casilla en
blanco y pulsar en “Aceptar”.

69
Aparece una ventana emergente, la cual nos indica el porcentaje del avance de cargado del marco.
Una vez culminado mostrará un mensaje “Importación completada correctamente”, dar un toque
en “Aceptar” y volverá a la pantalla de inicio. Como ya se terminó el proceso de cargado, salir del
aplicativo tocando sobre el botón retroceder , muestra una ventana emergente y pulsar en
“Aceptar”.
Muestra el avance de carga en la

importación del marco. Notifica que terminó la exportación del
marco, pulsamos “Aceptar”.
Empadronador/a

1) El archivo del marco de trabajo, que se va a cargar,
siempre debe estar en la memoria interna (MMC
interna) de la tablet.
2) El marco debe ser cargado UNA SOLA VEZ.
3) Que la memoria interna también es conocida como
SDCARD0 en la tablet y la memoria externa como
SDCARD1.

70
Una vez, que finalizó de manera exitosa el cargado del
marco, se sale del aplicativo, en el escritorio principal
aparecerá en el menú de aplicaciones el ícono de
acceso directo del aplicativo, el cual arrastramos y
soltamos en la barra de favoritos para una fácil
identificación del aplicativo DIES2019.
Se mostrará la pantalla de acceso al aplicativo a la cual

se debe ingresar los campos “Usuario” y “Clave”, (ya que
por default aparecen en blanco), según el cargo
operativo con que se va ingresar.
A) COMO EMPADRONADOR/A:
Ingresamos las credenciales en los

Aparecen en blanco los campos campos “Usuario” y “Clave” y
“Usuario” y “Clave”. aceptamos.

71
Mensaje de bienvenida al usuario
(empadronador/a aceptamos e
ingresamos al aplicativo.
a) El aplicativo muestra por default como pantalla principal, la del marco de trabajo del módulo de
“Actualización Cartográfica/Empadronamiento”. En esta pantalla podemos distinguir en la parte
superior izquierda, el código de usuario, así como la ruta de trabajo y el literal DIES 2019 que da
acceso al menú principal. Además, se visualiza el menú secundario y el ícono diskette para
guardar la información ingresada.
ÍCONO DISKETTE, PARA

GUARADAR
INFORMACIÓN
ÍCONO MENÚ
SECUNDARIO
LITERAL DIES QUE DA

ACCESO AL MENÚ
PRINCIPAL
Tanto en la vista del/de la Coordinador/a Departamental, Jefe/a de Brigada y Empadronador/a al dar

un toque en el literal DIES 2019 de la parte superior izquierda de la pantalla o si esta última (pantalla)
la deslizamos de izquierda a derecha se mostrará el MENÚ PRINCIPAL, que contiene los módulos
del menú principal, el literal DIES 2019 cambia automáticamente por el literal “Menú”.

72
MENÚ PRINCIPAL
b) El ícono es el Menú secundario que contiene la opción “Ir a Marco”, “Ir a Zona” e “Ir a
Frente”, lo cual permite regresar de manera rápida al marco de trabajo.
En la pantalla principal se encuentra también el ícono que permite grabar y pasar a la
siguiente pantalla.
Ícono “Guardar”
Menú secundario contiene las
opciones “Ir a Marco”, “Ir a
Zona” e “Ir a Frente”,
9.2.2 CREACIÓN DE CARPETAS PARA LA ORGANIZACIÓN DE ARCHIVOS DEL

EMPADRONAMIENTO NACIONAL DE ESTABLECIMIENTOS
Los/las Empadronadores/as y Jefes/as de Brigada son los responsables de asegurar la

calidad de la información, por ello, la información recopilada en campo debe ser organizada
en carpetas de la manera siguiente:
A. PARA EL/LA EMPADRONADOR/A
Los archivos generados por el/la Empadronador/a como producto de las tareas de
actualización cartográfica y empadronamiento de establecimientos deberán ser
guardados en carpetas de trabajo creadas, teniendo en cuenta lo siguiente:

73
Primero En la memoria interna debe crear una carpeta con su nombre como
Empadronador/a (Ejemplo: Abigail Esther Ruiz Mali).
Segundo: En el interior de esa carpeta se debe de crear dos (02) carpetas, estas deben
denominarse según el tipo de trabajo a realizar y el número de ruta que le corresponde.
El/la Empadronador/a debe copiar los archivos exportados en la carpeta MEMORIA

INTERNA/DIES2019/BACKUPS y pegarlos en las carpetas generadas en la memoria
interna de la Tablet.
Ejemplo: Carpetas creadas por el/la Empadronador/a que tiene asignada la Ruta 001:
Empadronamiento_ Ruta1
Abigail Esther Ruiz Mali
Rutas_Apoyo
INFORMACIÓN CONTENIDA EN LA TABLET

UNIDAD DE NOMBRE DEL/DE LA CARPETA CON NOMBRE
NOMBRE DE
ALMACENA- EMPADRONA- DEL MÓDULO Y NÚMERO
ARCHIVO
MIENTO DOR/A DE RUTA
Empadronamiento
_Ruta1 Nombre del Archivo
Abigail Esther
Ruiz Mali
Nombre del Archivo
Rutas_Apoyo
Memoria Nombre del Archivo
Interna
NOMENCLATURA DE ARCHIVOS XML EXPORTADOS:

E01……………0 → Exportación a nivel de Zona
M01…………...1 → Exportación a nivel de Manzana
E02……………1 → Exportación por cada registro con foto
A01……………0 → Exportación de archivo del Empadronador responsable para el apoyo
A02……………0 → Exportción de archivo trabajado por el Empadronador de apoyo
NOTA: La desagregación de la Nomneclatura de los archivos Zip se detalla en el documento del Anexo de
Sistema Web de Vericiación y Transsferencia de Datos – DIES 2019-2020

74
B. PARA EL/LA JEFE/A DE BRIGADA
Para el caso de los archivos generados por los/las Jefes/as de Brigada como resultado
de las tareas de supervisión, deberán ser guardados en carpetas de trabajo creadas,
teniendo en cuenta lo siguiente:
Primero: En la memoria interna se debe de crear una carpeta con el nombre del/la
Jefe/a de Brigada.
Segundo: En el interior de esa carpeta se debe de crear dos subcarpetas más. Las
carpetas deberán denominarse según el tipo de trabajo a realizar por el/la Jefe/a de
Brigada.
Tercero: Dentro de la carpeta Rutas_Empadronamiento el/la Jefe/a de Brigada deberá
copiar todas las carpetas de trabajo que fueron creadas por los/las Empadronadores/as.
Leonardo David Quispe Supervisión

Palomares
Rutas_Empadronamiento
INFORMACIÓN CONTENIDA EN LA TABLET

NOMBRE DEL/ DE
UNIDAD DE ALMACENA- CARPETA CON NOMBRE DE CARPETA NOMBRE DE
LA JEFE/A DE
MIENTO MODULO DE TRABAJO MODULO DE TRABAJO
BRIGADA
Supervisión
Empadronamiento
Ruta1
Leonardo David
Memoria Interna Quispe Palomares
Rutas Empadronamiento
Empadronamiento Ruta2
Empadronamiento
Ruta3

75
76
1
X. ACTUALIZACIÓN CARTOGRÁFICA
Es el conjunto de tareas de campo y gabinete, destinadas a captar información actualizada sobre los
polígonos de las manzanas censales y el nombre de las vías en un determinado ámbito territorial, así como
su representación gráfica en un plano urbano para obtener una base espacial.
La actualización cartográfica para un Área de Empadronamiento dará como producto el plano actualizado
de los centros poblados urbanos del distrito. Este proceso comprende la ejecución de las acciones
siguientes:
 Verificación cartográfica del “Croquis del Área de Empadronamiento”.
 Determinación de los frentes de las manzanas nuevas o modificadas, dentro del Área de
Empadronamiento.
10.1 DEFINICIONES CARTOGRÁFICAS
 DISTRITO
Es el ámbito geográfico que corresponde a la división política administrativa más pequeña del país
y comprende un conjunto de centros poblados urbanos y rurales.
 CENTRO POBLADO
Es todo lugar del territorio nacional identificado mediante un nombre. Debe estar habitado por lo
menos por una familia e incluso hasta por una sola persona, y las viviendas que la ocupan pueden
hallarse de diferentes maneras: contiguas, formando manzanas,
calles y plazas (pueblos y ciudades); semidispersas, como una
pequeña agrupación de viviendas contiguas
(caseríos y anexos); o, totalmente dispersas,
como la de los agricultores en las zonas
agropecuarias.
 ÁREA URBANA
Es la parte del territorio de un distrito
ocupada por uno o más centros poblados
urbanos.
 CENTRO POBLADO URBANO

Es aquel que tiene como mínimo 100
viviendas agrupadas contiguamente
formando manzanas y calles. Por
excepción se considera como centro
poblado urbano a las ciudades
capitales distritales, aun cuando no
reúnan la condición indicada.

79
Un centro poblado urbano, por lo general, está conformado por uno o más núcleos urbanos
(Pueblo Joven y/o Asentamiento Humano, Urbanización, Pueblo, entre otros).
Ejemplo:
 ZONA CENSAL
Es el área geográfica conformada por un conjunto de manzanas ubicadas contiguamente, por lo
general delimitadas por avenidas, calles o accidentes físicos. Una zona censal tiene en promedio
60 manzanas.
Un centro poblado puede estar conformado por una o más zonas.
Ejemplo:
Zona 2

80
 MANZANA
Es el área física delimitada por calles, avenidas, caminos, canales, entre otros, de fácil
identificación y pueden contener una o más viviendas, establecimientos, parques, terrenos vacíos,
campos deportivos, entre otros. Dentro de una zona censal, la codificación de la manzana es
única, por lo que no deben existir dos o más manzanas con el mismo código y puede ser númerica
o alfa numérica.
 FRENTE DE LA MANZANA
Es el lado o parte de la manzana por donde pasa o transcurre una vía de tránsito peatonal o
vehicular (con o sin nombre), o cualquier elemento natural o cultural: ribera de río, ladera de cerro,
canal o acequia, pared corrida, tierra agrícola, entre otros.
Ejemplo 1: Manzana 29
Frente 1: Avenida 28 de Julio
Frente 2: Jirón Obreros
Frente 3: Avenida Jaime Bausate y Meza.
Frente 4: Jirón Andahuaylas
 ÁREA DE EMPADRONAMIENTO
Es la superficie territorial conformada por una o más manzanas que agrupan, en promedio, 150
establecimientos que se asigna un/a Empadronador/a. Las manzanas tienen que estar ubicadas
exclusivamente en una zona censal. Un Área de Empadronamiento puede estar constituida por
todas las manzanas de una zona censal, así no tuvieran los 150 establecimientos
.
 CENTRO POBLADO RURAL

Es aquel que no tiene más de 100 viviendas contiguas formando manzanas y calles ni es capital
de distrito; o que, teniendo más de 100 viviendas, estas se encuentran semidispersas o totalmente
dispersas.
 MAPA DEL ÁMBITO CENSAL DISTRITAL

Es la representación gráfica del ámbito político administrativo del distrito al que se le ha dotado de
una simbología, toponimia y escala adecuada para su uso. Contiene los elementos naturales y
artificiales más significativos, los cuales han sido representados gráficamente según la escala del
documento.

81
Ejemplo: Distrito Chilete, Provincia Contumaza, Departamento Cajamarca.
 PLANO URBANO
Es la representación gráfica, a escala, de un centro poblado urbano, mediante una simbología
convencional, donde figura el trazado y nombre de calles, manzanas, principales edificios públicos
y otros. Su escala está en función al tamaño del centro poblado.
El plano urbano cuenta con tres (3) características técnicas:
a. Escala, indica la proporción que existe entre las dimensiones reales del terreno y las dibujadas
en el plano o mapa. Se representan de dos maneras: numérica y gráfica.
b. Coordenadas Geográficas, es un sistema de referencia o conjunto de líneas imaginarias que

permiten ubicar con exactitud cualquier lugar sobre la superficie de la Tierra, valiéndose para
ello de las dos coordenadas angulares: latitud y longitud.
 Latitud: referida al norte o al sur (N o S); en el Perú estamos en latitud sur (S)
 Longitud: referida al este u oeste (E o W); en el Perú estamos en longitud oeste (W)
Estas coordenadas las visualizamos en los planos urbanos de las capitales distritales, grandes
ciudades y capitales provinciales, y
también en los mapas de los ámbitos
censales.
c. Leyenda, indica la simbología

convencional de los elementos
identificados en el terreno y dibujados

82
en el plano, tales como: manzanas, áreas verdes, escuelas, universidades, iglesias, hospitales,
grifos, cementerios, comisarías, estadios, mercados, bibliotecas, aeropuertos, entre otros. La
simbología que se presenta en el plano urbano tiene un formato digitalizado.
EMPADRONADOR/A
La simbología que se presenta en el plano urbano tiene

un formato digitalizado. Pero durante el trabajo en campo
se debe graficar de acuerdo con la “Tabla de
Simbologías” del acápite 1 del “Capítulo X
“Instrucciones para la actualización cartográfica del
croquis del área de empadronamiento en físico”, así
como las edificaciones que concentran un gran número
de establecimientos que encuentre en su recorrido.

83
PLANO URBANO
DISTRITO DE BARRANCO, DEPARTAMENTO DE LIMA

84
10.2 INSTRUCCIONES PARA LA ACTUALIZACIÓN CARTOGRÁFICA DEL CROQUIS DEL ÁREA DE
EMPADRONAMIENTO EN FÍSICO
Es el proceso por el cual se establece una comparación entre lo presenta el croquis del Área de
Empadronamiento y lo verificado en campo durante el periodo de trabajo.
Según la organización del operativo de campo plasmado en la programación de ruta, la actualización
cartográfica del croquis el área urbana de un distrito puede ser trabajada por uno o más
Empadronadores/as en función con el número de manzanas, zonas y/o a la cantidad de
establecimientos.
10.2.1 INSTRUCCIONES GENERALES
 El/la Empadronador/a debe constituirse al Área de Empadronamiento asignada para iniciar la
tarea de actualización cartográfica.
 Se recomienda ingresar al ícono de “Visualización de archivos y acceso a mapas por

coordenadas” ubicado dentro del módulo “Actualización y Empadronamiento” del aplicativo
DIES 2019, para una mejor orientación y visión panorámica del ámbito de trabajo a actualizar
y empadronar.
 Utilizar el “Croquis del Área de Empadronamiento” en físico a trabajar.
 Efectuar el trabajo mediante el recorrido manzana por manzana, teniendo en cuenta el

siguiente criterio:
 Si el Área de Empadronamiento corresponde a una manzana, proseguir con el

recorrido tomando en cuenta el primer frente de la manzana.
 Si el Área de Empadronamiento corresponde a dos o más manzanas, iniciar por

la manzana de menor numeración, continuando en orden correlativo.
 Durante el recorrido de manzana por manzana, verificará la conformación de la misma

respecto al “Croquis del Área de Empadronamiento”.
 Las manzanas que presentan modificaciones y/o cambios ocurridos en ellas, como los casos
de: fusión, fracción, replanteo, manzanas nuevas y/o desaparecidas; serán graficadas en el
“Croquis del Área de Empadronamiento”, con lapicero de tinta azul; según corresponda. Lo
descrito se hará en el croquis borrador y por ningún motivo borrarán la información original
existente, la cual solo podrá ser tachada.
 En adelante al “Croquis del Área de Empadronamiento” (en borrador) se denominará Doc.

CENEC.03.07A “Croquis A” y al “Croquis del Área de Empadronamiento” (en limpio) se
denominará Doc. CENEC.03.07B “Croquis B”, denominación que se utilizará en este manual.
EMPADRONADOR/A:
Tener en cuenta:
Si el Área de Empadronamiento està conformada por más de 10 manzanas, el primer recorrido se realizará
para la Actualización cartográfica en todas las manzanas y el siguiente recorrido para la tarea del
Empadronamiento.

85
10.2.2 INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS
Para la actualización cartográfica del “Croquis del Área de Empadronamiento”, realizar las
acciones siguientes:
A. Orientación del Croquis del Área de Empadronamiento en campo.
B. Confirmación y/o actualización de los polígonos de la/s manzana/s del Área de
Empadronamiento.
C.
D. Confirmación y/o actualización del tipo y nombre de vías.
E. Confirmación y/o actualización de las simbologías de edificios públicos y privados (en
particular los que concentran un elevado número de establecimientos), elementos
naturales, culturales y artificiales, en el croquis A.
F. Ingresar al aplicativo DIES 2019, la información de la actualización cartográfica de
zonas, manzanas y determinación de frentes al módulo de “Actualización y
Empadronamiento”.
G. Elaboración del “Croquis B” en gabinete.
A. Orientación del Croquis del Área de Empadronamiento en campo.

Proceder de acuerdo con lo siguiente:
 Localizar en el “Croquis del Área de
Empadronamiento” un punto fácilmente
reconocible en el terreno, por ejemplo, la
intersección de dos calles.
 Orientar el “Croquis del

Área de Empadronamiento”, de
manera que los puntos elegidos en
el terreno como esquinas, tenga la
misma dirección u orientación en el
croquis.
EMPADRONADOR/A:
Se recomienda ingresar al ícono

“Visualización de archivos y acceso a
mapas por coordenadas” ubicado
dentro del módulo “Actualización y
Empadronamiento” del aplicativo
DIES 2019, para una mejor
orientación.

86
B. Confirmación y/o actualización de los polígonos de la/s manzana/s del Área de
Empadronamiento
Se efectuará mediante el recorrido de cada una de las vías de las manzanas que
conforma el Área de Empadronamiento, este recorrido se realizará manzana por
manzana, empezando por la esquina Nor-Oeste de la manzana de menor
numeración.
El recorrido será frente por frente para verificar in situ, si ha ocurrido alguna
modificación en la forma de la manzana, tales como: fusión, fracción, replanteo o
desaparición, así como la aparición de manzanas nuevas como producto del
crecimiento urbano.
Simultáneamente, el/la Empadronador/a verificará el tipo y nombre de las vías de
cada uno de los frentes de cada manzana e identificará las edificaciones con
presencia de establecimientos y locales públicos.
Si al finalizar el recorrido manzana por manzana, no existiera actualización en ella, en

el “Croquis A”, con el lapicero de tinta azul, colocar un círculo sobre el código de
manzana, seguido de un check, para indicar que la manzana ya ha sido trabajada,
todo en el croquis borrador.
A continuación, se presentan los casos de modificación de los polígonos de las

manzanas censales:
a. Fusión de manzanas
Cuando dos (2) o más manzanas han sido unidas conformando una sola manzana,
es decir, entre ellas no existe ninguna vía que las separe, con el lapicero de tinta azul
proceda de la manera siguiente:
 Verificar las proyecciones gráficas de las vías que circundan las manzanas
fusionadas, así como sus categorías y nombres de vía, marcando el perímetro de
la nueva manzana, garantizando que represente la fusión real del terreno en el
plano.
 Tachar con aspas (X) aquellas líneas que ya no forman parte de la nueva manzana
(ni del perímetro ni al interior de ella); y trazar una línea horizontal sobre los
códigos de las manzanas originales antes de la fusión en el croquis A (en
borrador), de ninguna manera elimine estos códigos.
 Asigne a la manzana fusionada el código de manzana de menor numeración

dentro de la fusión acompañadas de la letra A, B o C, etc., según corresponda,
asegurándose que este código no exista en otra manzana de la zona.
A continuación, veamos los casos que puedan presentarse:

87
CASO 1: FUSIÓN DE MANZANAS UBICADAS EN UNA MISMA ZONA CENSAL
ANTES –CROQUIS A
 El/la Empadronador/a tiene como carga de trabajo
desde la Mz.10 hasta la Mz.17.
Durante su recorrido, identifica dos (2) casos de
fusión: la Mz.10 con Mz.11; y la Mz.12 con Mz.13.
DURANTE – CROQUIS A
Las modificaciones se efectuarán en el croquis con
lapicero de tinta azul.
 Fusionará las manzanas tal como las observa en
el terreno.
 Tachar con aspas (x) aquellas líneas que ya son
excedentes.
 Trazar líneas horizontales sobre los códigos
originales.
 Para la codificación, asignar el código de menor
numeración de las manzanas fusionadas
acompañada de la letra A, asegurándose que esta
codificación no exista en ninguna otra manzana de
la zona que está trabajando.
DESPUÉS EN GABINETE – CROQUIS B

En el croquis B (en limpio) debe registrarse todas las
modificaciones identificadas durante el recorrido,
considerando:
 El croquis B no debe presentar borrones ni
enmendaduras.
 Utilizar el corrector líquido, con mucho cuidado,
para eliminar las “líneas excedentes” que ya no
forman parte de la forma de las manzanas
modificadas. Eliminar también los códigos
CASO 2: FUSIÓN DE MANZANAS UBICADAS EN DIFERENTE ZONA CENSAL
ANTES – CROQUIS A
 El/la Empadronador/a se encuentra
trabajando en la zona 1 y tiene como
carga de trabajo desde la Mz.52 hasta la
Mz.57.
Durante el recorrido, identifica dos (2) casos
de fusión: las Mz.54 (Zona 1) y Mz.22 (Zona
3) y, la Mz.57 (Zona 1) y Mz.1 (Zona 2)

88
Las modificaciones se efectuarán en el
croquis A (en borrador), con lapicero de tinta
azul.
 Fusionará las manzanas tal como las
observa en el terreno, inclusive por
encima de los límites de zonas.
 Tachar con aspas (X) aquellas líneas que
ya son excedentes.
 Trazar líneas horizontales sobre los
códigos originales.
 Para la codificación, asignar el código de
la manzana de menor numeración
acompañado de la letra A, asegurándose
que esta codificación no existe en
ninguna manzana de la zona a la que
corresponderá realizar la fusión. No
olvidar modificar el límite de zona que
debe incluir a la nueva manzana.
Fusión 1: Zn. 3 Mz.22A ( Zn 1 Mz.54 y Zn 3
Mz.22).
DESPUÉS EN GABINETE– CROQUIS B

En el croquis B, deben registrarse todas las
modificaciones identificadas, sin borrones ni
enmendaduras.
 Utilizar el corrector líquido, con mucho
cuidado, para eliminar las “líneas
excedentes” que ya no forman parte de la
forma de las manzanas modificadas.
Elimine también los códigos originales de
las manzanas fusionadas. No olvidar
modificar el límite de zona que debe
incluir a la nueva manzana.
 Con lapicero azul solo debe mostrarse el
código de la nueva manzana.
Cuando dos manzanas de diferente zona se han fusionado, esta fusión debe ser
realizada por el/la Empadronador/a que se encuentre trabajando la zona a la que
pertenece la manzana de menor numeración a fusionar.
Por lo tanto, es OBLIGATORIO la coordinación entre Empadronadores/as que
trabajen las Áreas de Empadronamiento de las manzanas a fusionar. El/la Jefe/a
de Brigada debe estar muy atento a este tipo de casos y garantizar un correcto
trabajo de fusión.
b. Fracción de manzanas
Cuando una manzana se ha dividido en dos o más manzanas dando origen a nuevas
vías entre ellas, con el lapicero de tinta azul proceder así:
 Verificar las proyecciones gráficas de las vías que circundan las manzanas
fraccionadas, mientras marca el perímetro de las nuevas manzanas y anota las
categorías y nombres de las vías que han dividido la manzana original, a efectos
de que el dibujo represente la proporción real entre el plano y el terreno.

89
 Tachar con aspas (X) las líneas que ya no forman parte del perímetro de las
nuevas manzanas; y trace una línea horizontal sobre el código de la manzana
original antes del fraccionamiento (en el croquis A de ninguna manera
desaparezca u oculte este código).
 Asignar a las manzanas fraccionadas el código original de la manzana que se

fraccionó acompañada de la letra A, B, C, entre otras, según corresponda,
continuando con el sentido lógico del recorrido (serpentín) y asegurándose que
estos códigos no existan en ninguna otra manzana de la zona.
CASO 1: FRACCIONAMIENTO DE MANZANA DE CÓDIGO NUMÉRICO
ANTES – CROQUIS A
 El/la Empadronador/a durante su recorrido manzana
por manzana identifica el fraccionamiento de la
Mz. 11.
Las modificaciones se efectuarán en el croquis A con
lapicero de tinta azul.
 Fraccionar la manzana tal como la observa en el
terreno: Marcar el perímetro de las nuevas
manzanas.
 Tachar con aspas (x) las líneas excedentes.
 Trazar una línea horizontal sobre el código
original.
 A las dos nuevas manzanas, asignarles el mismo
código de la manzana de origen, acompañado de
las letras “A” y “B”, manteniendo la secuencia
numérica del recorrido y asegurándose que
ninguno de los nuevos códigos exista en ninguna
manzana con la misma numeración de la zona
que está trabajando.
FRACCIONAMIENTO:
MZ. 11:
Mz. 11A
Mz. 11B
DESPUÉS EN GABINETE– CROQUIS B

En el croquis B, deben registrar todas las
enmendaduras.
para eliminar las líneas excedentes que ya no
forman parte de la forma de la manzana
modificada.
 Eliminar también el código original de la manzana
fraccionada.
 Con lapicero de tinta azul debe anotarse los
códigos de las nuevas manzanas.

90
CASO 2: FRACCIONAMIENTO DE MANZANAS DE CÓDIGOS ALFANUMÉRICOS
ANTES – CROQUIS A
 El/la Empadronador/a durante su recorrido
manzana por manzana identifica el
fraccionamiento de las Mz. 3E, 4C, 5B, 7A y 8.
Las modificaciones se efectuarán en el croquis A
con lapicero de tinta azul.
 Fraccionar la manzana tal como la observa en
el terreno: marcar el perímetro de las nuevas
manzanas.
 Tachar con aspas (x) las líneas excedentes.
 Trazar una línea horizontal sobre el código
original.
 A las nuevas manzanas, se les asignará el mismo código de la manzana de origen,

acompañados de las letras “A”, “B”, “C”, entre otras., asegurándose que sean las letras
consecutivas de todas aquellas que tengan el mismo código dentro de la zona.
 Para el caso del fraccionamiento de la Mz. 3E, después de revisar todas las manzanas de
la zona, se observa que con el mismo código “3”, ya existe la Mz. 3F, por lo que los códigos
de las cinco nuevas manzanas en que se ha fraccionado la Mz. 3E, serán con letras
consecutivas a partir de la “G”, de la siguiente manera: 3G, 3H, 3I, 3J y 3K.
 Bajo estos mismos criterios, los nuevos códigos de las otras manzanas fraccionadas serán:
La Mz.4C en Mz.4D y Mz.4E; la Mz.5B en Mz.5C y Mz.5D; la Mz.7A en Mz.7B y Mz.7C y la
Mz.8 en Mz.8A y Mz.8B.
DESPUÉS EN GABINETE – CROQUIS B

En el croquis B, deben registrarse todas las
enmendaduras.
para eliminar las líneas excedentes que ya no
forman parte de la forma de la manzana
modificada.
 Eliminar también el código original de la manzana
fraccionada.
 Con lapicero de tinta azul anotar los códigos de las
nuevas manzanas.

91
c. Replanteo de manzanas
Cuando una o más manzanas han cambiado de forma y orientación, o sus
dimensiones no coinciden con las originales, con el lapicero de tinta azul proceder así:
 Antes de marcarlas, verificar reiteradamente las proyecciones gráficas de las
vías que circundan la manzana o manzanas replanteadas, marcar el nuevo
perímetro de la manzana o manzanas replanteadas y anotar los nombres de
las vías que las circundan, con la finalidad que el dibujo represente la
proporción real entre el croquis y el terreno.
 Tachar con aspas (X) las líneas que ya no forman parte del perímetro de la/s
manzana/s producto del replanteo; y trazar una línea horizontal sobre el código
de la manzana o manzanas originales, en el croquis A de ninguna manera debe
desaparecer u ocultar este código.
 Para la codificación de la/s manzana/s replanteada/s tener en cuenta lo

siguiente:
 Si el replanteo ha ocurrido entre dos o más manzanas dando lugar a

dos o más manzanas nuevas (no se trata de fusión, ni fraccionamiento),
asignar el código de la manzana de menor numeración involucrada,
acompañado de la letra A, B, o C, etc., según corresponda, continuando
con el sentido lógico del recorrido (serpentín) y asegurándose que estos
códigos no existan en ninguna otra manzana de la zona.
 Si el replanteo ha ocurrido en una sola manzana, no dando lugar a otra

manzana, pero no guarda relación con su forma inicial asignar el mismo
código que tenía originalmente acompañado de la letra A, B o C, etc.,
según corresponda, asegurándose que este código no exista en
ninguna otra manzana de la zona.
Ejemplo 1: Dos manzanas que se replantean en una nueva manzana, la forma y

dimensión de la nueva manzana no coinciden con las manzanas origen.
(ANTES)
CROQUIS A
En el grafico siguiente, se muestra como se

muestran las manzanas de la sección o de
una parte de la zona asignada en los
documentos cartográficos.

92
(DURANTE)
CROQUIS A
Realizando el trabajo de campo, se observa

que estas manzanas se vieron afectadas en
su forma y dimensión casi en su totalidad.
En el croquis A, con lapicero de tinta azul,
dibujar la modificación de las manzanas.
(DESPUÉS EN GABINETE)
CROQUIS B
 En el croquis B, deben registrarse todas las
enmendaduras.
 Utilizar el corrector líquido, con mucho
cuidado, para eliminar las “líneas
excedentes” que ya no forman parte de la
forma de las manzanas modificadas.
Elimine también los códigos originales de
las manzanas fusionadas.
 Con lapicero azul solo debe mostrarse el
código de la nueva manzana.
Ejemplo 2: La manzana se replantea en una nueva manzana, la forma y dimensión de

la nueva manzana no coinciden con las manzanas origen.
Caso de pasajes con nombre en una manzana
 Si en la actualización cartográfica, se detecta que la manzana perteneciente a su Área de
Empadronamiento presenta un pasaje con nombre, deberá graficar el pasaje en el documento
cartográfico Doc.CENEC.03.07A “Croquis A” y en el aplicativo de la tablet se tendrá que
replantear la manzana. En este caso, debe verificar que realmente cumpla la definición de
pasaje. Posterior a ello, se expresará en el Doc.CENEC.03.07B “Croquis B” en gabinete.
“CROQUIS A” CAMPO
4 006 2 006A

93
 Si en la actualización cartográfica la manzana perteneciente a su Área de Empadronamiento
ya no presenta un pasaje con nombre, deberá graficar el polígono encontrado en campo en el
documento cartográfico Doc.CENEC.03.07A “Croquis A” y en el aplicativo de la tablet se
tiene que replantear la manzana. En este caso debe verificar que realmente ya no exista el
pasaje. Posterior a ello, se expresará en el Doc.CENEC.03.07B “Croquis B” en gabinete.
008A 2
008 4
EMPADRONADOR/A:
Tener presente que en una manzana puede

ocurrir solo un tipo de “modificación” ya sea
fusión, fracción o replanteo, por lo que se debe
aplicar mucho criterio para determinar el caso.
Esto quiere decir que, si una o más manzanas
han sufrido cambios en su forma, orientación y
dimensión, se trata definitivamente de
“replanteo” de manzanas.

94
Caso Especial: Mejoramiento de dibujo en el “Croquis del Área de Empadronamiento”
Caso de pasajes en una manzana

 Si en la actualización cartográfica, se detecta que una manzana perteneciente a su Área de
Empadronamiento presenta un pasaje sin nombre, (Tal como se observa en el gráfico
siguiente), deberá graficar el pasaje en el documento cartográfico Doc.CENEC.03.07A
“Croquis A”, utilizando el lapicero de tinta azul, tachar con aspas (x) aquellas lineas que ya
son excedentes, NO trazar lineas horizontales sobre los códigos de la manzanas; y, en el
aplicativo de la tablet se tiene que confirmar la manzana. Posterior a ello, se expresará en el
Doc.CENEC.03.07B “Croquis B” en gabinete.
4 005 2
005
3
 Si en la actualización cartográfica la manzana perteneciente a su Área de Empadronamiento

ya no presenta un pasaje sin nombre, deberá graficar el polígono encontrado en campo en
el documento cartográfico Doc.CENEC.03.07A “Croquis A”, utilizando el lapicero de tinta
azul, tachar con aspas (x) aquellas lineas que ya son excedentes, NO trazar lineas horizontales
sobre los codigos de la manzanas; y en el aplicativo de la tablet se tiene que confirmar la
manzana. Posterior a ello, se expresará en el Doc.CENEC.03.07B “Croquis B” en gabinete.
4 009 2
009
3

95
d. Desaparición de manzanas
Es cuando una manzana que se encuentra dibujada en el croquis y luego de verificar
las vías que la circundan, no se ubica en el terreno. En el croquis A y con lapicero de
tinta azul, indicar su desaparición, tachando con aspas (X) las líneas excedentes
(perímetro de la manzana); trazando una línea horizontal sobre su código.
Ejemplo: Mz.39 no se ubica en el terreno.
CROQUIS A CROQUIS A
En gabinete, para el croquis B se registrará la modificación sin borrones ni

enmendaduras; para lo cual y con mucho cuidado, utilizar el corrector líquido para
eliminar las líneas excedentes que ya no son parte de la manzana desaparecida.
Eliminar también el código de la manzana.
CROQUIS B
DESPUÉS EN GABINETE
EMPADRONADOR/A:
Tener en cuenta:
 Si la manzana es un campo deportivo, parque,

plaza, terreno comunal, entre otros.
NO se debe considerar como “desaparecida”; y,
por consiguiente, en el “Croquis del Área de
Empadronamiento” quedará tal cual sin
modificación alguna.

96
e. Aparición de manzanas y zonas nuevas
A continuación, se detallan los procedimientos a seguir ante la aparición de manzanas
y zonas nuevas y los tipos de modificación que pueden presentar los polígonos de las
manzanas:
1. Aparición de manzanas (Manzanas nuevas)

Una manzana es nueva cuando durante el recorrido puede ser observada
físicamente y no existe en el croquis. Es importante que esté seguro de que se
trata de una manzana nueva.
Tanto en el croquis A como en el croquis B y con lapicero de tinta azul, indicar

la existencia de la manzana dibujando el polígono que la representa, poniendo
especial cuidado en las dimensiones y las vías que las circunda. Para la
codificación, asignar el código de la manzana anterior (siguiendo la secuencia
del recorrido por el método de serpentín), acompañado de la letra A, B, C, etc.,
según corresponda, y asegurándose que este código no existe en ninguna otra
manzana de la zona.
Ejemplo 1: Manzana 34A recién ha sido formada
ANTES
En la imagen se muestra varias manzanas con

codificación numérica. Desde la manzana 29 hasta
la manzana 39 de forma correlativa, pero en campo
se identificó una nueva manzana y por ende no
figura en el croquis de la zona.
DESPUÉS
Teniendo en cuenta la proyección de las vías en la

zona donde se ha identificado una manzana
nueva.
 Graficar el perímetro de la manzana antes

mencionada.
 Registrar la codificación menor de las manzanas

entre las cuales se encuentra ubicada la nueva
manzana, acompañado de la letra “A”, siguiendo
el sentido de la numeración de las manzanas en
el “Croquis del Área de Empadronamiento”
(método serpentín), para este caso corresponde
registrar 34A.

97
Caso Especial: Según el “Croquis del Área de Empadronamiento”, entre la Mz.2 y Mz.5
han aparecido cinco (5) manzanas nuevas fuera del límite de zona.
Cuando en el croquis A, el dibujo de las manzanas
ocupa todo el espacio del papel, proceder de la
manera siguiente:
 En otra hoja de papel bond “Hoja de apoyo

cartográfico”, dibujar las manzanas nuevas que
pueda identificar en los límites de la zona.
 Considerar en primer lugar, las manzanas de
empalme (denominadas amarre) con el plano, y
rotular o graficar las vías correspondientes.
 Concluido el levantamiento y dibujo, proceder a
añadir el croquis levantado de las manzanas
nuevas, mediante el uso de cinta adhesiva
transparente, teniendo cuidado en su correcto
empalme.
Ejemplo 2: Según el croquis A, la zona 1, Área de Empadronamiento 1, tiene 3 manzanas (Mz.11,

Mz.12 y Mz.13), las cuales limitan con las Mz.14, Mz.15 y Mz.16 del Área de Empadronamiento 2
de la zona 1. En campo se ha encontrado que han aparecido 2 manzanas nuevas, una debajo de
la Mz.13 y la otra debajo de la Mz.14
Para codificar las manzanas nuevas, debemos
identificar en primer lugar que ambas manzanas
no pertenecen al mismo Área de
Empadronamiento.
Siendo dos Áreas de Empadronamiento

diferenciadas y habiendo aparecido manzanas
nuevas debajo de manzanas codificadas de cada
una de estas áreas, su codificación será también
DIFERENCIADA para cada una de las Áreas de
Empadronamiento, tomando el código numérico
de la manzana más próxima de su Área de
Empadronamiento a la cual pertenecen,
acompañada de la letra respectiva, es decir:
 El Área de Empadronamiento 1, estará

conformada por las MZ.11, Mz.12, Mz.13 y
Mz.13A (manzana nueva debajo de la Mz.13
perteneciente al Área de Empadronamiento
1).
 El Área de Empadronamiento 2, estará

conformada por las Mz.14, Mz.15, Mz.16 y
Mz.14A (manzana nueva debajo de la Mz.14
perteneciente al Área de Empadronamiento
2).

98
Si bien la codificación realizada para este ejemplo
2, es una excepción al criterio cartográfico de
codificación de manzanas, esto se debe a que al
existir asignación de cargas de trabajo por Áreas
de Empadronamiento es importante tener en
cuenta que la codificación a realizar permita en el
terreno un recorrido contiguo entre manzanas.
En algunos casos:
El “Croquis del Área de Empadronamiento”, se mostrará el crecimiento urbano (aparición de

manzanas nuevas, determinadas en gabinete), y que serán corroboradas durante el recorrido
del/de la Empadronador/a al área de empadronamiento.
Estas manzanas serán representadas en el “Croquis del Área de Empadronamiento”, a través de

un polígono o conjunto de polígonos con borde de línea discontinua, sin codificación, contiguas
a manzanas ya existentes.
El/la Empadronador/a durante su recorrido en esa área de crecimiento, corroborará la existencia

del/los polígono/s en el croquis A, dibujará sobre la línea discontinua con lapicero de tinta azul
con ello indicará la existencia de la manzana para luego continuar con los procedimientos del
caso de aparición de manzanas nuevas.

99
2. Creación de zonas
Si durante el proceso de la actualización cartográfica del “Croquis del Área de
Empadronamiento”, se identifican manzanas nuevas, el/la Empadronador/a debe graficar y
codificar dichas manzanas aplicando los procedimientos previamente establecidos. Pero, si
el total de esas manzanas nuevas suman 20 o más, y se ubican en los límites de su ámbito
asignado, entonces debe CREARSE UNA ZONA teniendo en cuenta lo
siguiente:
 Que las manzanas sean contiguas o
cercanas entre sí.
 Tener la seguridad de que

no se trate de manzanas
pertenecientes a otro centro EMPADRONADOR/A:
poblado urbano con plano
aparte (distante al área  Cuando el/la Empadronador/a detecte de 20
urbana en la que se manzanas a más, deberá dar aviso a su Jefe/a de
encuentra). Brigada para que sea quien valide lo encontrado en
campo.
 Es muy importante verificar si existen otros/as
 Correcta ubicación en el
Empadronadores/ras que estén trabajando en Áreas
terreno, de tal manera que
de Empadronamiento contiguas, de tal forma que,
no se confunda con las
ante la aparición de manzanas nuevas, se determine
manzanas ya existentes,
correctamente a qué Área de Empadronamiento en el
como si fueran nuevas.
croquis A (en borrador) se deben agregar estas
manzanas y dar una correcta codificación.
 En la codificación de las zonas
nuevas, se utilizará el criterio de
proximidad a la zona anterior.
Pueden presentarse los casos siguientes:
Cuando la zona nueva es próxima a una

zona que no es la última en numeración,
pues existen una o más zonas en el
centro poblado urbano
Ejemplo:
 Aparecen 22 manzanas contiguas al
límite de la zona 1.
 Para este ejemplo, como después de la
Zona 1, existe la Zona 2 y Zona 3, el
código de la nueva zona será 1A.
 La codificación será automática en el
aplicativo DIES 2019 de la tablet.

100
Cuando la zona nueva es próxima a la
última zona del centro poblado urbano
Ejemplo:
 Aparecen 21 manzanas contiguas al
límite de la zona 2.
 Para este ejemplo, como la Zona 2 es la
última en numeración, el código de la
nueva zona será 3.
 La codificación será automática en el
aplicativo DIES 2019 de la tablet.
 Delimitar la nueva zona mediante la simbología diseñada para ella (línea punteada),
estableciendo como límite de zona aquellos elementos naturales, culturales y artificiales
de fácil reconocimiento e identificación en el terreno como: avenidas o calles principales,
carreteras, canales de irrigación, borde de río o quebrada, ladera de cerro, entre otros;
con la finalidad que cualquier usuario de la cartografía pueda ubicarla y desplazarse al
interior de ella sin ninguna complicación.
 La codificación de las manzanas de una zona nueva solo será numérica. Esta codificación
iniciará con el número “1” hasta “n”, según el total de manzanas nuevas identificadas. La
codificación se iniciará con la manzana ubicada en el extremo nor-oeste de la zona
asignándole el número 1 y continuará la codificación en forma de serpentín
aproximadamente, es decir, de oeste a este y de norte a sur.
Ejemplo:
EMPADRONADOR/A:
Cuando la zona sea trabajada por un/a solo/a
Empadronador/a, él/ella procederá a graficarla en el
“Croquis del Área de Empadronamiento”, para luego
continuar con el ingreso de la información manzana
por manzana, en el módulo “Actualización y
Empadronamiento”, del aplicativo DIES 2019. Es
decir, las zonas nuevas que encuentre en el centro
poblado urbano, debe actualizarlas como parte de
su carga de trabajo, de acuerdo a las indicaciones
dadas por el/la Jefe/a de Brigada.

101
C. Confirmación y/o actualización del tipo y nombre de vías
Esta verificación consiste en confirmar que el nombre de la vía de tránsito que figura
en el “Croquis de Área de Empadronamiento”, sea el mismo que se ha identificado
en el terreno. Esta tarea se realiza de forma simultánea con el recorrido realizado
para la actualización de los polígonos manzana por manzana en su área de
empadronamiento.
Si durante su recorrido el/la Empadronador/a encuentra una modificación en el tipo
y/o nombre de la vía; en el croquis A, deberá tachar a través de una línea con lapicero
de tinta azul sobre el texto, y a continuación con letra imprenta colocará el nombre
actualizado.
Pueden presentarse los casos siguientes:
Caso 1: Existencia de vías con dos nombres
Cuando se detecta una avenida, calle, entre otros., que tenga dos nombres, se
validará en el plano con las manzanas contiguas, la categoría a que
corresponda, seguida del nombre más reciente de la vía, luego el nombre más
antiguo entre paréntesis.
Ejemplo: Calle Las Almendras (Los Ficus).
25
Caso 2: Existencia de vías sin nombre

Cuando en una vía con anotación SN, al verificar en campo que no existe
información seguirá manteniendo lo indicado en el “Croquis de Área de
Empadronamiento”.
Ejemplo: Calle SIN NOMBRE
35
Para detectar alguno de los casos indicados, una ayuda es la verificación de las placas
de identificación de las vías, ubicadas en la parte superior del primer edificio de cada
cuadra o en las placas de numeración de las viviendas, pilones de luz, esquinas
(cruces de vía), entre otros.

102
Para el desarrollo de esta tarea tenga en cuenta las definiciones siguientes:
Vía expresa o autopista, vía que soporta

grandes volúmenes de vehículos con altas
velocidades. Une zonas de importante
generación de tránsito con extensas áreas de
viviendas, concentraciones comerciales y con
parques industriales. Los accesos y salidas
están totalmente controlados y muchas veces
sus intersecciones con otras vías se efectúan
a diferente nivel.
Avenida, vía vehicular de dos (2) o más

carriles de circulación en uno o dos sentidos de
tránsito, preferentemente con vías de servicios
laterales para el acceso a las propiedades.
Jirón, vía vehicular de servicio local, de uno o

Calle, vía de servicio local de uno o más carriles, a
dos carriles con una longitud de más de una
veces con una longitud de una cuadra.
cuadra.
Parques locales, áreas pequeñas de uso

Pasaje, vía que por lo general es de uso peatonal.
público fundamentalmente recreacional.

103
Plaza, área libre y pequeña de uso público,
para fines cívicos y recreacionales.
EMPADRONADOR/A:
- Si en campo, se encuentra con un nombre de vía,
parecido al que está anotado en el “Croquis del
Área de Empadronamiento”, deberá mantener el
que se detalla en el documento cartográfico.
- Si durante el recorrido, se encuentra una
prolongación del tipo de vía, recordar que ello no
es un nombre ni tipo de vía, solo es una
extensión de esta.
D. Confirmación y/o actualización de las simbologías de edificios públicos y

privados (en particular los que concentran un elevado número de
establecimientos), elementos naturales, culturales y artificiales, en el Croquis A
El procedimiento para la actualización de la simbología de los principales edificios
públicos y elementos naturales, culturales y artificiales, en el “Croquis del Área de
Empadronamiento” es el siguiente:
 Graficar en el “Croquis del Área de Empadronamiento”, la simbología de los
principales edificios públicos y de los elementos naturales, culturales y artificiales,
identificados durante el recorrido realizado para la actualización de los polígonos
manzana por manzana en su área de trabajo, tales como: municipalidad,
gobernación, institución educativa, comisaría, posta médica, cementerio, acequia,
puente, túnel, represa, canal de regadío, cerro, río, quebrada, entre otros.
 En el caso de los edificios públicos, dibujar dentro de la manzana la simbología
respectiva, en el frente donde se encuentre ubicado, lo más aproximado posible a
su ubicación real en el terreno.
Se pueden identificar los casos siguientes:
Caso 1:
Existe simbología que no corresponde a lo que

se observa en el terreno, debido a que:
 El edificio público ya no funciona en ese

lugar que ahora es ocupado por otra
institución. Se ha graficado la simbología
errada.
En estos casos, trazar dos líneas horizontales

sobre la simbología errada o no existente.
Actualizar la ubicación y la simbología correcta.
Ejemplo: El plano consignaba la simbología de

prefectura, pero en el terreno lo que existe es
una comisaría PNP.

104
Caso 2:
No existe simbología dibujada en la manzana;

sin embargo, en el terreno se observa la
presencia de edificios públicos.
Esto se debe a que, por ejemplo, los edificios
públicos recién se han instalado en ese lugar, o
que fueron omitidos, en alguna actualización
cartográfica. En este caso, actualizar con la
simbología correcta.
Ejemplo: El plano no mostraba ninguna
simbología, pero en el terreno se observa una
Institución Educativa Primaria en la Mz.2 y una
Iglesia Católica en la Mz.4.
Caso 3:
Para los casos en que se identifiquen edificios
públicos o elementos naturales y artificiales, que
no cuenten con simbología establecida, pero
que se considere relevante para la calidad de la
información del croquis, entonces anotarlo de
manera literal.
 Utilizar el mismo criterio para anotar los
nombres de los edificios públicos más
importantes: instituciones educativas,
universidades, hospitales, comedores
populares, estadios, cuarteles, entre otros. Al
identificar una galería, centro comercial o
supermercado; proceder a graficarlo en el
interior de la manzana correspondiente, de
manera proporcional a la misma, anotando su
nombre de manera literal.

105
 TABLA DE SIMBOLOGÍAS
La tabla siguiente muestra la simbología que se utilizará para identificar a los
conglomerados comerciales o empresariales:
A continuación, se muestra la simbología a utilizar para identificar los principales

edificios privados y públicos que se pueden encontrar en un centro poblado urbano.
Aquellos edificios públicos y/o elementos naturales, culturales y artificiales que no
figuran en esta tabla, pero que el/la Empadronador/a considera relevante, será
incorporado en la cartografía, mediante una anotación literal.

106
107
PROCEDIMIENTO PARA LA ELABORACIÓN DEL DOCUMENTO CARTOGRÁFICO
Doc.CENEC.03.07A “CROQUIS A”
1. El/la Empadronador/a luego de realizar la actualización cartográfica del Doc.CENEC.03.07A

“croquis A”, y, al detectar que no existe alguna modificación en la manzana que está
actualizando, continuará con el empadronamiento de los establecimientos que ha detectado.
2. El/la Empadronador/a luego de realizar la actualización cartográfica del Doc.CENEC.03.07A

“croquis A”, y, al detectar que existe alguna modificación y/o cambios en la manzana que
ésta actualizando, procederá de acuerdo con lo siguiente:
Acompañado por el/la Jefe/a de brigada

El/la Empadronador/a al finalizar el recorrido, dibujará las modificaciones encontradas del
Doc.CENEC.03.07ª “croquis A”. Éste documento deberá presentarlo a el/la Jefe/a de
Brigada.
El/la Jefe/a de Brigada en la medida que está acompañando al/a la Empadronador/a y
observando que la actualización se está realizando conforme a los procedimientos
establecidos, dará su conformidad a lo graficado por el/la Empadronador/a. Luego, dispondrá
que este siga con el empadronamiento de establecimientos correspondiente.
Sin la compañía del/la Jefe/a de Brigada

El/la Empadronador/a luego de realizar la actualización cartográfica del Doc.CENEC.03.07A
“croquis A”, comunicará a su Jefe/a de Brigada.
El/la Jefe/a de Brigada con la información que debe haber subido el/la Empadronador/a al
servidor procederá a su validación y de confirmar lo registrado dará su conformidad; para ello
utilizará el módulo de supervisión que corresponda. De encontrar alguna observación
procederá conforme a lo establecido en el Manual del/ de la Jefe/a de Brigada.
E. Ingresar al aplicativo DIES 2019, la información de la actualización cartográfica de

zonas, manzanas y determinación de frentes al módulo de “Actualización y
Empadronamiento”
Para esta tarea el/la Empadronador/a debe utilizar el “Croquis del Área de
Empadronamiento”.
Para el ingreso de información, manzana por manzana, tener presente las instrucciones
siguientes:
 De haber detectado una o más zonas nuevas, empezar agregando la/s zona/s
nueva/s, así como, las manzanas que contienen estas zona/as nueva/s.
 En las zonas que no son nuevas, ingresar a cada una de ellas y de ser el caso,
edite en el aplicativo las modificaciones encontradas en el recorrido manzana
por manzana, ingresando a las opciones siguientes:

108
 Si las manzanas no han sufrido modificaciones en sus polígonos, debe usar la
opción “Confirmar” y el aplicativo le asignará el estado: “Sin cambios”.
 “FRACCIONAR”, si una manzana se ha dividido en más manzanas.
 “FUSIONAR”, si una manzana se ha fusionado con una o más manzanas.
 “REPLANTEAR”, si una manzana ha cambiado de forma y orientación.
 Si se encontró una o más manzanas nuevas proceda a agregarlas usando la

opción: “AÑADIR MANZANA NUEVA”.
 Si una o más manzanas desaparecieron proceda a ingresar esta información

usando la opción: “DESAPARECIDO”.
 Si durante el recorrido en campo el/la empadronador/a encontró:
- Una manzana que, en su totalidad, es decir, en cada uno de los frentes corresponde a
un: parque, plaza de armas, campo deportivo, loza deportiva o terreno sin construir,
además se cercioró que no existen establecimientos. En el caso de esa manzana,
mediante este recorrido realizado se identificará en la vista de actualización lo encontrado
para que no se realice la tarea de empadronamiento en la manzana.
- Si en uno o más de un frente, encontró un parque, campo, losa deportiva, terreno sin
construir, pared corrida y además se cercioró que no existen establecimientos. En el caso
del/ de los frentes verificados se identificará en la vista de actualización lo encontrado
para que no se realice la tarea de empadronamiento en el/los frentes/s correspondientes.
Una vez culminado el ingreso de información a la vista de Actualización Cartográfica

OBLIGATORIAMENTE las manzanas deben tener un tipo estado:
“Fraccionado”,“Fusionado”, “Replanteado”, “Nuevo” y “Desaparecido”. Las
manzanas que no sufrieron cambios tendrán como estado: “Sin cambios”.
 Como medida de seguridad e integridad de los datos ingresados a la tablet,

ante posibles contingencias, el/la Empadronador/a debe realizar la
exportación de su información al aplicativo DIES 2019, este
EMPADRONADOR/A: archivo producto de la exportación será copiado en la memoria
interna de la tablet y de la misma forma a la memoria externa.
Las instrucciones específicas para el ingreso  Haciendo uso de la memoria externa, copiará el archivo de
de los datos señalados en el acápite 4 del la actualización cartográfica al/a la Jefe/a de Brigada para que pueda
Capítulo X “Instrucciones para el verificar el trabajo realizado por el/la Empadronador/a.
diligenciamiento del módulo de
“Actualización cartográfica y
empadronamiento de establecimientos”
del aplicativo DIES 2019, se describen
en el presente manual.

109
F. Elaboración del “Croquis B” en gabinete
El/la Empadronador/a al finalizar el día procederá a trasladar la información de la

actualización cartográfica del Doc.CENEC.03.07A “croquis A”, al Doc.CENEC.03.07B
“croquis B”.
El/la Empadronador/a, al concluir su carga de trabajo deberá presentar a el/la Jefe/a de
Brigada, el Doc.CENEC.03.07B “croquis B”, para que este genere su croquis en limpio;
al finalizar, el “croquis B” será devuelto a el/la Empadronador/a.
10.3 DETERMINACIÓN DE LOS FRENTES DE LA MANZANAS QUE HAN SUFRIDO MODIFICACIONES

Y/O CAMBIOS EN EL ÁREA DE EMPADRONAMIENTO.
Para la ejecución de esta tarea realizará las acciones siguientes:
a. Identificación de los frentes de las manzanas
b. Georreferenciación de los vértices (esquinas) de las manzanas
a. Identificación de los frentes de las manzanas
Con el “Croquis del Área de Empadronamiento” la cual contiene las manzanas a trabajar, debe
realizar los pasos siguientes:
 Ubicar el norte del “Croquis del Área de Empadronamiento”, visualizando la orientación de
las cuadrículas o códigos de las manzanas. Se recomienda ingresar al ícono “Visualización
de archivos y acceso a mapas por coordenadas” ubicado dentro del módulo “Actualización
y Empadronamiento” del aplicativo DIES 2019, para una mejor orientación y visión
panorámica del área de empadronamiento.
 En el “Croquis del Área de Empadronamiento”, ubicar un grupo de manzanas contiguas a

las manzanas nuevas o modificadas, verificar que por cada lado de las manzanas existe
una numeración de frente, con la finalidad de determinar en estas, su esquina o lado Nor-
Oeste y así proyectar y replicar la tendencia.
 Una vez determinado los frentes de las manzanas a trabajar, con lápiz y con números
pequeños pero visibles enumere los siguientes frentes de la manzana en el sentido de las
agujas del reloj.
 A continuación, iniciar el trabajo de la georreferenciación de los vértices de las manzanas.
b. Georreferenciación de los vértices de las manzanas nuevas o modificadas

Consiste en la toma de puntos GPS en los vértices o esquinas de todas las manzanas nuevas o
modificadas encontradas en el recorrido manzana por manzana, en el Área de Empadronamiento,
luego de la actualización del “croquis A”.
b.1 Instrucciones generales
 La captura de puntos GPS de los vértices (esquinas) de las manzanas que han sufrido
modificaciones y/o cambios se ejecutará en campo, utilizando el Módulo de “Actualización
y Empadronamiento” del aplicativo DIES 2019.
 Cuando se realice la georreferenciación de los vértices de manzanas “fraccionadas”,

“fusionadas”, “replanteadas” o “nuevas” debe realizar OBLIGATORIAMENTE la
identificación de los establecimientos visibles que existan en la manzana.
 Para aceptar que la captura de puntos GPS ha sido efectuada de manera correcta, es
necesario que la pantalla de reconocimiento del aplicativo muestre como mínimo: cinco (5)
satélites.

110
 La captura de puntos GPS se debe realizar a cielo abierto, durante el día y a una altura
mínima de un metro del suelo. Es posible que, por razones climáticas, esta actividad se vea
entorpecida, sin embargo, esta información es OBLIGATORIA.
Asimismo, tenga presente que mientras realice esta actividad debe evitar el uso de otros
dispositivos electrónicos, ya que pueden interferir y dilatar el tiempo de la captura de estos
datos.
 Como medida de seguridad e integridad de los datos ingresados a la tablet, ante posibles
contingencias durante el trabajo en campo, OBLIGATORIAMENTE, se debe guardar cada
cierto tiempo los puntos GPS tomados con el aplicativo.
b.2 Instrucciones específicas
 Para la captura de los puntos GPS de los vértices (esquinas) de la manzana, el/la
Empadronador/a debe tener en cuenta que el desplazamiento alrededor del perímetro de
esta, será de manera sistemática y en el sentido de las agujas del reloj; posicionándose
en la esquina Nor-Oeste, al borde de la vereda, y si no existieran vereda, a un metro
aproximadamente de la pared.
Este mismo criterio es válido para zonas periféricas y se tenga la presencia de laderas de
cerro, ríos, orilla de rio, quebradas u otros; donde los frentes de las manzanas están
definidos por pasajes angostos, de todas formas, se debe tomar el punto GPS respectivo,
lo más aproximado posible.
 Por lo tanto, cada punto GPS capturado determina un frente en la manzana.
 Durante el recorrido de la manzana, capturar los puntos GPS en el vértice o inicio de

cada frente, de manera tal que sus formas queden representadas tal como se aprecian
en el campo.
Por ello, hay que tener en cuenta las diversas formas de las manzanas: regulares,
irregulares (angulares) e irregulares (con frentes curvos).

111
 Para la captura de los puntos GPS de los vértices de una manzana, QUE
DETERMINARÁN el número de FRENTES que contiene, es necesario precisar los
criterios siguientes:
 En las manzanas de forma regular se tomará un punto GPS en cada uno de sus
vértices, lo que determinará el número de frentes, siempre que cada frente este
identificado con un nombre de vía.
Ejemplo:
 En las manzanas de forma irregular: angulares o con frentes curvos además de la

captura de los puntos vértices de la manzana (que determinan un frente identificado
con un nombre de vía), se tomará un punto en cada cambio de rumbo que exista en
el recorrido del frente, al que denominaremos “PUNTO COMPLEMENTARIO”.

112
EMPADRONADOR/A
Tener en cuenta:
Si la manzana registró una modificación, la determinación de los puntos GPS se realizará en cada una de
las manzanas resultantes, antes de iniciar el empadronamiento.
Ejemplo: Se tiene que la manzana 11 se ha fraccionado en las manzanas 11A y 11B.
La toma de puntos GPS, se realizará primero en la manzana 11A, el primer punto corresponderá al vértice
del frente 1, el segundo se tomará en el vértice (intersección) de los frentes 1 y 2, y, así sucesivamente, en
cada intersección hasta concluir el frente 4. De la misma manera procederá con la manzana 11B. Al concluir
esta tarea se procederá a realizar los procedimientos establecidos para ingresar la información al aplicativo
de la tablet, en seguida iniciará el empadronamiento de los establecimientos ubicados en las nuevas
manzanas.
 PUNTO COMPLEMENTARIO
Es el punto GPS capturado dentro de un frente irregular y que tiene por finalidad
darle forma a la manzana.
Si el frente irregular presenta quiebres o curvas que hacen que la figura sea
irregular, entonces tomar puntos complementarios con el aplicativo de la tablet
utilizando la opción: PUNTOS COMPLEMENTARIOS.
Recordar que solo existen puntos complementarios al interior de un frente, NO
confundirlos con los puntos vértices de la manzana que son los que determinan
los frentes existentes en esta.
Ejemplo: Los frentes 1 y 3 son irregulares en la manzana, por las curvaturas
que presentan. En el grafico se muestra la toma de 3 puntos complementarios
en el frente 1.

113
 Durante el desarrollo de esta tarea en campo se pueden presentar diferentes
casos que se deben tener en cuenta al momento de capturar los puntos GPS en
los vértices de la manzana.
Los casos que pueden presentarse son los siguientes:

Pasaje sin nombre de vía (SN)
Cuando el pasaje NO tiene nombre de vía, todo el frente de

manzana se contará como un solo frente (no se considera los
“quiebres” del pasaje).
 Entonces, para el ejemplo del gráfico, a la derecha se
captará el primer punto vértice que determina el frente 1 y
para este frente se deben captar cuatro (4) puntos
complementarios.
Pasaje con nombre de vía

Cuando el pasaje SI tiene nombre de vía, debe considerarse
como un frente.
 Entonces, para el ejemplo del gráfico a la derecha, tenemos
un primer punto (vértice) que determina el frente 1, un
segundo vértice que determina el frente 2, un tercer vértice
que determina el frente 3 y así consecutivamente en la
manzana.
Pero en el frente 2 se deben tomar dos (2) puntos
complementarios.
Pasajes con nombre y sin nombre de vía en la misma

manzana
Este caso es una combinación de los dos casos anteriores. Se
considera al pasaje con nombre como un frente más; y, el lado
de la manzana que tiene el pasaje sin nombre, se contará como
un solo frente.
Pasaje sin nombre, con característica de pasaje abierto, que

desemboca a diferentes vías con o sin nombre
En este caso el pasaje sin nombre desemboca a dos diferentes
vías laterales (pasaje abierto). A pesar que se trata de pasaje
“sin nombre”, se contarán dos frentes para cada una de las
manzanas que lo circundan. Se reitera que en este caso existen
dos (2) manzanas.

114
DIES2019
El/la Empadronador/a deberá utilizar el “Croquis del Área de Empadronamiento” (Croquis A) para poder
ingresar toda la información recogida durante el primer recorrido al aplicativo DIES 2019, en la vista de
Actualización cartográfica.
Para ello debe tener presente:
- El ingreso al aplicativo será cada vez que haya concluido con la actualización cartográfica en
la manzana.
- Ingresará al aplicativo con el Usuario y clave designado a su persona.
- El detalle de la carga de trabajo, todas las manzanas aparecerán con estado “Activo”, a
medida que vayan siendo actualizadas este estado inicial (activo) se modificará según sea el
caso.
10.4.1 INGRESO A LA VISTA DE ACTUALIZACIÓN CARTOGRÁFICA

a. En el menú principal del aplicativo DIES 2019, se visualiza todos los módulos que comprende
el aplicativo. Se deberá ingresar al Módulo de Actualización y Empadronamiento para
visualizar la/las manzana/as a su cargo.
Seleccionado el módulo, se
visualiza la pantalla “MÓDULO
DE ACTUALIZACIÓN Y
EMPADRONAMIENTO DE
ESTABLECIMIENTOS 2019”

115
b. En la pantalla “MÓDULO DE ACTUALIZACIÓN Y EMPADRONAMIENTO DE
ESTABLECIMIENTOS 2019” se muestra los siguientes recuadros:
 Recuadro “Ruta” que puede mostrar ruta 1, ruta 2, ruta 3, ruta “N “(según
corresponda a la ruta asignada), para la vista de empadronador/a el campo por
default viene con información y no es editable.
 Recuadros “Departamento”, “Provincia”, “Distrito”, “Centro Poblado” y “Zona”
que corresponde a la ruta a trabajar y son seleccionables.
Seleccionado los campos antes mencionados se mostrará de la siguiente manera:
Este listado
dependerá de
acuerdo a la carga
de trabajo de cada
Empadronador/a.
En esta pantalla se muestra las siguientes columnas, donde:

 Columna “N”, es el número correlativo del 1 a la “N” de las manzanas que forman
parte de su carga de trabajo.
 Columna “Manzana”, mostrará el número o código de manzanas que forman parte
de la carga de trabajo.
 Columna “Actualización Cartográfica”, muestra los posibles resultados de las
manzanas que el/la Empadronador/a asignará a cada una de las manzanas que
forma parte de su carga de trabajo, estos pueden ser: “Confirmar” o “Modificada”.
 Columna “Estado”, mostrará por defecto estado activo a todas las manzanas antes
de la actualización cartográfica, luego de realizarla mostrará el estado final de cada
manzana (sin cambios, fusionada, fraccionada, entre otros)
 Columna “Frentes” que detallará la cantidad de frentes que tiene cada manzana
según la información del CPV 2017.

116
Empieza la actualización en la primera manzana recorrida, donde:
El/la Empadronador/a deberá seleccionar “Confirmar” o “Modificar” en cada

una de las manzanas concluido el primer recorrido. Entiéndase que si
selecciona “Confirmar” es porque la manzana no tiene cambios en forma,
tamaño ni dimensión; y si selecciona “Modificada” es porque ha sufrido
cambios como fusión, fracción, replanteo, entre otros.
Se muestra dos (2) opciones de acuerdo al estado de la manzana, si es:

1) CONFIRMAR MANZANAS
 Permite seleccionar las manzanas que no han sufrido modificación en tamaño,

forma ni dimensión según lo trabajado en la actualización cartográfica y
confirmarlas como manzanas “Sin Cambios”.
 ES OBLIGATORIO, REALIZAR LA CONFIRMACIÓN DE LAS MANZANAS QUE

NO HAN SUFRIDO MODIFICACIÓN PARA QUE TENGAN COMO ESTADO
FINAL “SIN CAMBIOS”.
 Dar un toque en la opción “Confirmar”, (recordar que esta acción será trabajada
en la tablet manzana por manzana).
 Si seleccionó “Confirmar”, aparecerá una ventana emergente preguntando si está

seguro de confirmar la manzana, de dar un toque en “Cancelar”, volverá a la vista
anterior con ambas opciones sin seleccionar.

117
De seleccionar “Aceptar”
mostrará los frentes de esa
manzana (tomando en
cuenta que la manzana es
tal como salió del marco
inicial de gabinete fue
encontrada en campo, sin
cambios, y que tiene
precargado sus frentes del
CPV 2017).
 El/la Empadronador/a deberá ingresar a cada uno de los frentes, dando un toque
en ellos seleccionando la opción “Editar frente”, mostrando:
Se muestra el número de frente

seleccionado y deberá
seleccionar el: Tipo y nombre de
vía (ambos son editables en la
medida que deban ser
actualizados en campo).

118
Aparece el recuadro de
existencia de concentración de
establecimientos; el cual, al
dar un toque en “No”, no
exigirá más datos, pero al dar
un toque en “Sí” nos mostrará
el cuadro de entrada de datos
para cada tipo de
establecimiento (galerías,
mercados, centros
comerciales, edificios
empresariales, centros
empresariales, particular,
instituciones públicas).
De seleccionar las alternativas “f”

(Particular) o “g” (Instituciines
públicas) estas solo pedirán el
número total de establecimientos
de ese tipo, por frente.
 El aplicativo pedirá información para cada una de las alternativas donde se haya activado
el check. De ser el caso que seleccione desde la alternativa “a” (Galerías) hasta la
alternativa “e” (Centro Empresarial), deberá dar un toque en el ícono de la edificación
para ingresar datos del interior de cada una de ellos. Recuerde que este primer conteo
es por frente.

119
Submódulo “Galería” /” Edificio Empresarial”
Si el/la Empadronador/a encontró en su recorrido del frente una o más galerías o

edificios empresariales, debe dar un toque en la casilla en blanco para activarla, digitar
en el recuadro el total de galerías o edificios empresariales que en ese frente encontró
(ejemplo 3) y luego dar un toque en el ícono de la edificación.
Mostrará una ventana emergente donde se

solicitará el ingreso del número de pisos y
el total de establecimientos, en los casos
de edificaciones como galería y edificios
empresariales, para cada una de ellas.
En este caso se deberá ingresar
información por cada galería encontrada.

120
Submódulo “Mercado”
Si el/la Empadronador/a encontró en su recorrido del frente uno o más mercados,

debe dar un toque en la casilla en blanco para activarla, digitar en el recuadro el total
de mercados que en ese frente encontró (ejemplo 2) y luego dar un toque en el ícono
de la edificación.
Mostrará una ventana

emergente donde se
solicitará el ingreso del
número de puestos del
mercado.
Se deberá ingresar
información por cada
mercado.

121
Submódulo “Centro Comercial” / “Centro Empresarial”
Si el/la Empadronador/a encontró en su recorrido del frente uno o más centros

comerciales o centros empresariales, debe dar un toque en la casilla en blanco para
activarla, digitar en el recuadro el total de centros comerciales o centros empresariales
que en ese frente encontró (ejemplo 2) y luego dar un toque en el ícono de la
edificación.
Mostrará una ventana

emergente donde se solicitará
el ingreso del número de blocks
y el total de establecimientos,
en los casos de edificaciones
como centro comercial o centro
empresarial, para cada una de
ellas.
En este caso se deberá ingresar
información por cada centro
empresarial encontrado.
Alternativa “Particular” / “Instituciones públicas”
Si el/la Empadronador/a encontró en su recorrido

del frente uno o más establecimientos particulares o Empadronador/a:
instituciones públicas, debe dar un toque en la
casilla en blanco para activarla y digitar en el
recuadro el total de establecimientos particulares o Estas actividades descritas debe
instituciones públicas que en ese frente encontró. de repetirlas para los “N” frentes
que tenga la manzana, sea esta
Nota: En la pregunta ¿Existen establecimientos/instituciones públicas?,
una manzana confirmada o
si selecciona el código 2 “NO”, entonces en cada frente debe indicar si este
modificada.
frente es: (1) Parque, (2) Campo / losa deportiva, (3) Plaza de armas, (4)
Terreno sin construir/baldío, (5) Sin construir, (6) Pared corrida o (7) Sin
establecimientos.

122
2) MANZANAS MODIFICADAS
 Permite seleccionar las manzanas que sí han sufrido modificación en tamaño,

forma y/o dimensión según lo trabajado en la actualización cartográfica y modificar
su estado inicial.
 Dar un toque en la opción “Modificada”, en la manzana que haya terminado de

realizar la actualización cartográfica en “Croquis A”.
 Si seleccionó “Modificada”, deberá darle un toque prolongado en dicha manzana,

aparecerá una ventana emergente, dar toque en la opción “Editar manzana”.
La opción “Editar manzanas”, nos

permite realizar las modificaciones en
cada una de las manzanas asignada,
según la actualización cartográfica
realizada en el “Croquis A” en el
aplicativo DIES 2019.
Seguido a esta opción aparecerá una ventana donde se muestra las modificaciones que
presentará la manzana:
 Las acciones a realizar son

las siguientes: “Fraccionar”,
“Desaparecido”, “Fusionar” y
“Replantear”.
Existen dos acciones que se
usarán cuando se debe
actualizar la fusión o el
replanteo de manzanas
entre zonas: “Añadir” y “Quitar”
.
CAPTURA DE IMAGEN PARA LOS CASOS DE MANZANAS MODIFICADAS Y/O

NUEVAS EN EL CROQUIS A
Empadronador/a:
En el aplicativo tendrá que realizar una captura de imagen al documento cartográfico
en físico “croquis A”, y no a la vista panorámica de la manzana modificada in situ.
Se debera focalizar aquella/s manzana/s resultante/s de la modificación y/o caso de Antes de realizar la Actualización
manzana nueva, ubicando el documento en una superficie plana evitando presencia cartográfica todas las manzanas del
de factores climáticos como vientos, lluvias, entre otros; a una altura aproximada de marco tienen como estado inicial
30 cm; entre el croquis A y la cámara de fotos de la tablet.
“Activo”, el mismo que ya no puede
figurar luego del trabajo de
actualización en campo.

123
 NUEVAS MANZANAS
Permitirá agregar o crear aquellas manzanas que durante la etapa de actualización

cartográfica se han considerado como nuevas, puesto que en el “Croquis A” no existían.
Dar un toque en el botón “Añadir manzana nueva”, mostrará una ventana emergente
donde seleccionamos el número de manzana contigua a la manzana nueva encontrada,
luego de ingresar este dato, el sistema automáticamente generará la codificación de la
nueva manzana; dar un toque en “Aceptar” y aquellas manzanas agregadas tendrán
como estado final: “Nueva”.
Toque en campo manzana contigua

Seleccione la manzana contigua a la nueva
que apareció en campo.
En campo la manzana contigua, se listará

una a la vez, las manzanas nuevas. Toque en
aceptar.

124
 FRACCIONAR MANZANAS
Permitirá fraccionar las manzanas que se han particionado y que ya no figuran en el

“Croquis A” como inicialmente estaban presentadas.
Dar un toque en el botón “Fraccionar”, se mostrará la ventana emergente “Fraccionar

Manzana”, en el campo “Manzana a fraccionarse” seleccionar el número de manzana que
se ha fraccionado y en el campo “Cantidad” ingresar de manera manual la cantidad de
manzanas en las que se ha fraccionado.
En este caso la manzana 007 se

fraccionó en tres (3) partes, para
lo cual se deberá ingresar en la
sección cantidad, el número 3.
Luego de ingresar este dato, el sistema automáticamente generará la codificación de las

manzanas nuevas producto del fraccionamiento, dar toque en “Aceptar” y las manzanas
fraccionadas tendrán como estado final “Fraccionado”.
 DESAPARECER MANZANA
Permitirá eliminar o desaparecer aquellas manzanas que ya no figuran en el “Croquis A”,

luego de lo trabajado durante la actualización cartográfica, es decir, se eliminan del marco
de trabajo inicial.
Dar un toque en el botón “Desaparecido” y aparecerá la ventana emergente “Manzanas

Desaparecidas” que muestra todas las manzanas de la zona, hacer un check en cada
una de las manzanas que han desaparecido, luego dar un toque en “Aceptar” y aquellas
manzanas seleccionadas tendrán como estado final “Desaparecido”.
En este caso se selecciona

cuatro (4) manzanas
(050,051,052 y 053A) que
van a desaparecer.

125
 FUSIONAR MANZANA
Permitirá fusionar o unir manzanas como resultado de lo trabajado durante la

actualización cartográfica y que no se muestran como tal en el “Croquis A”
Cuando se trabaje en grandes ciudades y ciudades intermedias, se van a dar dos tipos
de posibles casos de “Fusión de manzanas”.
CASO Nº 1 - FUSIÓN ENTRE MANZANAS DE UNA MISMA ZONA, es decir, cuando

un/a Empadronador/a tiene a su cargo manzanas de una misma zona y presenta fusión
entre dos o más manzanas.
En la zona 001 del distrito de Breña, se han fusionado las Mz.1 y Mz.5, ambas
pertenecientes a la misma zona.
Proceder a dar un toque en el botón “Fusionar”, que muestra la ventana emergente
“Fusionar Manzanas” en la cual figuran todas las manzanas de la sección a cargo, luego
seleccionar las manzanas que se han fusionado (para este caso las Mz.1 y Mz.5),
finalmente dar un toque en “Aceptar” y aquellas manzanas seleccionadas tendrán como
estado “Fusionado”.
En este caso se selecciona la
Mz 001 y 005 porque se han
fusionado.
CASO Nº 2 - FUSIÓN ENTRE MANZANAS DE DIFERENTES ZONAS;

es decir, cuando un/a Empadronador/a tiene a su cargo una zona de trabajo y otro/a
Empadronador/a tiene a su cargo otra zona de trabajo y se presenta fusión entre
manzanas de dos zonas diferentes.
En la zona 001 del distrito de Breña está conformada por seis manzanas (desde la Mz.1
hasta la Mz.6); la zona 002 del distrito de Breña está conformada por 5 manzanas (desde
la Mz.6 hasta la Mz.10).
Se ha encontrado que la Mz.3 de la zona 001 y la Mz.9 de la zona 002 se han fusionado,
tomando en cuenta que las manzanas a fusionar pertenecen a diferentes zonas de
trabajo.
Para este caso, proceder a dar un toque en el botón “Añadir manzanas”, mostrando la
ventana emergente “Añadir Manzanas” donde se va elegir la zona y la/s manzana/s que
van a formar parte de esta modificación (fusión).
Dar un toque en el campo “Zona” para seleccionar la zona 002 y va listar todas las
manzanas de la zona 002.

126
Mostrará ventana “Añadir
manzanas”, dar un toque en
Toque en botón “Añadir campo “Zona”.
manzanas”.
Seleccionar dando un check en las casillas en blanco para seleccionar las manzanas que
se han fusionado finalmente dar un toque en “Aceptar” y aquellas manzanas añadidas se
van a listar en la parte inferior de las manzanas de la zona asignada.
Manzana de la zona 002 añadida a mi carga

de trabajo para la fusión de manzanas entre
zonas.
Proceder a dar un toque en el botón “Fusionar”, que muestra la ventana emergente

“Fusionar Manzanas” en la cual figuran todas las manzanas de la zona a cargo y de la
zona añadida, seleccionar las manzanas que se han fusionado (para este caso la Mz.3
de la zona 001 y las Mz.09 de la zona 002), finalmente dar un toque en “Aceptar” y
aquellas manzanas seleccionadas tendrán como estado “Fusionado”.

127
 REPLANTEAR MANZANA
Permitirá replantear aquellas manzanas que se han modificado en su orientación y

dimensión y ya no figuran en el plano urbano luego de la actualización cartográfica.
Cuando se trabaje en grandes ciudades y ciudades intermedias, se van a dar dos tipos
de posibles casos de “Replanteo de manzanas”
CASO Nº 1 – REPLANTEO ENTRE MANZANAS DE UNA MISMA ZONA; es decir,

cuando un/a Empadronador/a tiene a su cargo una zona y presenta replanteo entre dos
o más manzanas.
En la zona 001 del distrito de Breña, se han replanteado en tres partes las Mz.1, Mz.3 y
Mz.5, todas pertenecientes a la zona
Proceder a dar un toque en el botón “Replantear”, va mostrar la ventana emergente

“Replantear Manzanas” en la cual figuran todas las manzanas de la zona a cargo.
Luego seleccionar las manzanas que se han replanteado (para este caso las Mz.1, Mz.3
y Mz.5); en el campo “cantidad de manzanas a generar” diligenciar en cuantas partes se
ha replanteado las manzanas en mención, finalmente dar un toque en “Aceptar”.
Se visualizarán ventanas emergentes para indicar en aquellas manzanas que intervienen
en cada uno de los replanteos (se mostrará tantas ventanas emergentes como replanteos
se hayan indicado que se hayan generado), dar un toque en aceptar y aquellas manzanas
seleccionadas tendrán como estado “Replanteado”.

128
En este caso se han
replanteado en tres partes
las Mz.1, Mz.3 y Mz.5.
Aparecen las manzanas
modificadas con su estado
final “Replanteado” pintadas
de color amarillo.
Las manzanas que han
sufrido modificación,
aparecen con el literal “Con
cambios” pintadas de color
plomo.
CASO Nº 2 - REPLANTEO ENTRE MANZANAS DE DIFERENTES ZONAS; es decir,

cuando un/a Empadronador/a tiene a su cargo una zona de trabajo y otro/a
Empadronador/a tiene a su cargo otra zona de trabajo y se presenta replanteo entre
manzanas de dos zonas diferentes.
La zona 001 del distrito de Breña está conformada por seis (6) manzanas (desde la Mz.1
hasta la Mz.6); la zona 002 del distrito de Breña, está conformada por cinco (5) manzanas
(desde la Mz.6 hasta la Mz.10).

129
Se ha encontrado que la Mz.4 de la zona 1 y la Mz.8 de la zona 2 se han replanteado,
tomando en cuenta que las manzanas a fusionar pertenecen a diferentes zonas de
trabajo.
Para este caso, proceder a dar un toque en el botón “Añadir Manzanas”, mostrando la
ventana emergente “Añadir Manzanas” donde se va elegir la zona y la/s manzana/s que
van a formar parte de esta modificación (replanteo).
Dar un toque en el campo “Zona” para

seleccionar la zona 002 y va listar todas
las manzanas de esta zona.
Seleccionar dando un check en las

manzanas de la zona 002 que se han
replanteado con la manzana de la zona 1,
finalmente dar un toque en “Aceptar”
aquellas manzanas añadidas se van a listar
en la parte inferior de las manzanas de la
zona asignada.

130
Proceder a dar un toque en el botón “Replantear”, va mostrar la ventana emergente
“Replantear Manzanas” en la cual figuran todas las manzanas a cargo.
Luego seleccionar las manzanas que se han replanteado (para este caso las Mz.4 de la zona
001 y la Mz.8 de la zona 002); en el campo “Cantidad de manzanas a generar” diligenciar en
cuantas partes se ha replanteado las manzanas en mención, finalmente dar un toque en
“Aceptar”.
Se visualizarán ventanas emergentes para indicar en aquellas manzanas que intervienen en
cada uno de los replanteos (se mostrará tantas ventanas emergentes como replanteos se hayan
indicado que se hayan generado), dar un toque en aceptar y aquellas manzanas seleccionadas
tendrán como estado “Replanteado”.

131
Aparecen ventanas emergentes donde se seleccionará qué manzanas intervienen en cada
uno de los replanteos, habrá tantas ventanas como replanteos se han indicado se han
generado. Al terminar de indicar cada replanteo, dar un toque en aceptar
Para las manzanas modificadas con

su estado final “Replanteado”
aparecerá pintadas de color
amarillo.
Las manzanas que han sufrido
modificación, aparecen con el literal
“Con cambios” pintadas de color
plomo.
 AÑADIR MANZANA
Esta opción será utilizada cuando en campo se presenten casos de fusión o replanteo de
manzanas pertenecientes a la misma zona o de diferentes zonas, las mismas que se han
plasmado en el “Croquis A” luego de la actualización cartográfica que debe ser ingresadas
a la tablet.
La zona 001 está conformada por 8 manzanas (desde la Mz.45 a la Mz. 52) y va añadirse
dos manzanas (Mz. 58 y Mz. 59) que pertenecen también de la zona 001, para lo cual
debe proceder a:
En la pantalla principal donde se

listan todas las manzanas de la
zona asignada, dar un toque en la
opción “Añadir manzana” para
proceder a incorporar manzanas
a la carga de trabajo.

132
Aparecerá la ventana emergente del mismo
nombre “Añadir manzana” donde
seleccionará la zona a la cual pertenecen las
manzanas que van a ser añadidas (para
nuestro ejemplo será la misma zona 1).
Manzanas de la zona 001 a mi cargo.
Manzana de la zona 001 añadida a la carga de

Luego de seleccionar la zona, en la
trabajo para el replanteo entre manzanas.
parte inferior listará todas las
manzanas de la zona (exceptuando
las manzanas desde la que se está
ingresando para tomar los datos),
luego dar un toque en aceptar.
El aplicativo retornará a la pantalla principal “Edición de manzanas” donde podrá

visualizar todas las manzanas que forman parte de la carga inicial de trabajo, así como
las manzanas añadidas a la carga de trabajo.
Luego proceda a realizar las modificaciones de fusión o replanteo según corresponda y

según se ha especificado en ítem anteriores.

133
 QUITAR MANZANA
Esta opción será utilizada cuando en campo se detecte que hay manzanas que han sido
tomadas por otras rutas para hacer efectiva las modificaciones de la fusión o replanteo
de manzanas de la misma zona o de diferentes zonas, por lo cual deben de ser
QUITADAS del marco de trabajo.
Similar al proceso del caso anterior (agregar manzanas) de verificarse que hay manzanas
que ya no se encuentran en la carga de trabajo que le han asignado por encontrarse, en
otra carga de trabajo producto de algún replanteo o fusión realizada, entonces deben ser
eliminadas de la carga de trabajo.
Para seguir el ejemplo anterior, como se dieron dos manzanas de la zona 001 (Mz.58 y
Mz.59) que fueron añadidas a la zona 001, entonces esas dos manzanas deben ser
quitadas de la carga de trabajo, para lo cual debe proceder a:
En la pantalla principal donde se listan todas

las manzanas de la zona asignada, dar un
toque en la opción “Quitar manzana” para
proceder a sacar esas manzanas del Área de
Empadronamiento.
Aparecerá la ventana emergente del

mismo nombre “Quitar manzana” donde
se van a visualizar todas las manzanas
que forman parte de la carga de trabajo
y, por ende, son sujetas de poder ser
quitadas.
.
El aplicativo retornará a la pantalla principal

“Edición de manzanas” donde ya no se
podrá visualizar esas manzanas que se han
quitado de la carga inicial de trabajo.
Procedemos a seleccionar las manzanas que vamos a quitar, las cuales serán aquellas
manzanas que fueron añadidas a la otra zona en el ejemplo anterior, es decir, las Mz.58 y
Mz.59), luego dar un toque en aceptar.

134
a) CORRECCIÓN DE MODIFICACIONES
Si durante la actualización de las manzanas en la zona urbana, se llegó a realizar una

modificación, y esta es errónea o se dio un estado final equivocado a la manzana, se
puede ejecutar la acción “Revertir estado”.
Esta acción solo se aplica a las manzanas que tengan como estado final “Sin
cambios” y “Con cambios”.
En el caso de las manzanas que tiene como estado final “Sin cambios”, se debe
proceder a dar un toque simple en la opción “Modificada”, al realizar esto, mostrará
una ventana emergente la cual preguntará si está seguro de querer revertir el estado
ya que todo lo ingresado se eliminará. De estar seguros damos un toque en “Aceptar”
y podrá proceder a ejecutar las modificaciones requeridas en la manzana.
En el caso de las manzanas que tiene como estado final “Con cambios”, se debe proceder
a dar un toque prolongado (en esa manzana por ser la manzana origen), mostrará la
opción “Editar manzana”, dar un toque en esa opción y mostrará la pantalla de las
manzanas modificadas.
Se dará un toque prolongado a cada una de ellas (manzana inicial), de ser necesario,
para revertir su estado, al hacerlo mostrará una ventana emergente, con la opción Revertir
estado”, tocando en ella, mostrará un mensaje preguntando si estamos seguros de
continuar, de ser sí, toque en “Aceptar”. La manzana seleccionada volverá a su estado
“Activo”.

135
136
b) ELIMINACIÓN DE MANZANAS
Si durante la actualización de la zona urbana, se encontraron manzanas nuevas y se

debe realizar alguna corrección en ellas, solo para las manzanas nuevas estará
habilitada la opción “Eliminar manzana”. Para lo cual, dar un toque prolongado en la
manzana a eliminar, aparece la ventana emergente “Opciones de manzana”,
seleccionamos la opción “Eliminar manzana”
Inmediatamente aparecerá otra ventana emergente, en la cual se formula la pregunta

de si se desea eliminar la manzana, de estar seguro dar un toque en la opción
“Aceptar”, caso contrario dar un toque en la opción “Cancelar”.
Si se dio un toque en “Aceptar”, al retornar a la pantalla donde se lista todas las
manzanas de la zona, esas manzanas ya no se podrán ver dentro de la lista de
manzanas.
Ya no se visualiza
en la relación de
manzanas la que
fue eliminada.

137
c) ESTADO FINAL DE MANZANAS
Todas las manzanas, luego del ingreso de información del “Croquis A” al aplicativo de
la tablet, deben tener un estado final, ya sea como fraccionada, fusionada,
replanteada, desaparecida sin cambios o nueva. Esto es importante para continuar
con la tarea de georreferenciación de los vértices de las manzanas, a través de la cual
se van a determinar el número de frentes que tiene la manzanas nuevas y
modificadas.
Empadronador/a:
¡Importante!
Las manzanas origen que fueron seleccionadas para realizar la
operación de Fraccionar, Fusionar y Replantear; quedarán con el
estado de manzana: “Con cambios” y pintadas de color plomo.
Todas las manzanas que son producto de una modificación
aparecerán de color amarillo, y las manzanas nuevas aparecerán
de color verde.
Si todas las manzanas que forman parte de la carga de trabajo NO
TIENE UN ESTADO FINAL DIFERENTE DE ACTIVO, NO SE
PODRA CONTINUAR CON LA GEORREFERENCIACIÓN DE
LOS VÉRTICES.

138
d) CREAR ZONAS
- Cuando durante su recorrido en campo el/la Empadronador/a encuentra que se han
creado aparición de 20 manzanas a más, debe proceder a CREAR UNA ZONA NUEVA.
Siempre la supervisión y verificación del/de la Jefe/a de Brigada.
- Para lo cual se debe de hacer uso de la opción “Añadir zona censal”, la cual va permitir
al Empadronador/a agregar zonas nuevas, según los criterios especificados en el
Manual del/de la Empadronador/a.
- Inmediatamente se mostrará la ventana emergente para crear zonas, en el campo
“Zona contigua” dar un toque, para que se listen todas las zonas existentes en el distrito.
- Si selecciona un número de zona intermedia (ejemplo, hay 5 zonas en el distrito desde
la zona 1 hasta la zona 5 y seleccionamos la zona 2) va a generar una zona con
codificación alfanumérica.
- Si selecciona un número de zona continua a la última existente (ejemplo, hay 5 zonas
en el distrito desde la zona 1 hasta la zona 5 y seleccionamos la zona 5) va a generar
una zona con codificación numérica.
- En cualquiera de los casos, dar un toque en “Aceptar”.
Dar un toque en campo “Zona contigua”
Se listan todas las zonas

existentes en el distrito
Dar un toque en opción “Añadir zona censal”

139
- Para un mayor control en campo de la creación de zonas, el/la Empadronador/a no
podrá crearlas si no cuenta con la clave de acceso para ello dado por el/la Jefe/a de
Brigada. Esto permitirá una mayor supervisión y verificación en campo de los/as Jefes/a
de Brigada.
EMPADRONADOR/A
Cuando se crea una zona nueva, al generar las

manzanas nuevas en dicha zona, la primera
manzana va a ser ingresada de manera manual, es
decir, se va a digitar el código o número de la primera
manzana, siempre a tres dígitos numéricos y uno
alfabético (de ser el caso) y las demás manzanas
serán correlativas numéricas en función con la
primera manzana ingresada.

140
10.5 INSTRUCCIONES PARA LA GEORREFERENCIACIÓN DE LOS VÉRTICES DE LAS MANZANAS
NUEVAS Y MODIFICADAS DEL CENTRO POBLADO URBANO E IDENTIFICACIÓN DE LOS
FRENTES
10.5.1 TOMA DEL PUNTO GPS
a. Una vez concluido el ingreso de información de la actualización cartográfica del “Croquis A” a la

tablet, el siguiente paso en el proceso es capturar con la tablet los puntos vértices solo de las
manzanas nuevas y modificadas o la georreferenciación de los vértices de las manzanas nuevas
y modificadas (segundo recorrido).
b. Este segundo recorrido se realizará con la tablet, para capturar, en cada una las manzanas
nuevas y modificadas, los puntos GPS en los vértices o esquinas de las mismas y así determinar
el número de frentes existentes en cada una de las manzanas.
c. Para capturar los puntos GPS de los vértices de las manzanas nuevas y modificadas y crear sus
frentes asociados; nos ubicamos en la vista actualización de manzanas y en las manzanas que
tengan como estado final Fusionado, Fraccionado, Nueva, Replanteada, dar un toque
prolongado, aparecerá una ventana emergente “Opciones de la manzana” seleccionar
alternativa “Determinación de frente”.

141
d. Se mostrará la ventana emergente “Vértices y
nombre de vía de la manzana” para captar los
frentes de las manzanas, para lo cual debe darse
un toque en el recuadro GPS. Esta ventana
listará los “Frentes” (que se van a enumerar del 1
al “N” según tantos frentes tenga la manzana) y
los “Nombre de vía” (de cada frente). En la parte
inferior se encuentra el botón GPS y el texto
“Total” que es un contador de frentes, que inicia
en “0” y se actualizará automáticamente según
tantos frentes tenga la manzana.
e. Al dar un toque en el ícono GPS, se mostrará otra

pantalla para capturar los vértices en cada frente
de la manzana y sus puntos complementarios,
especificando el tipo, nombre de vía de cada
frente de la manzana y la existencia de
concentración de establecimientos. En la parte
superior se visualiza el recuadro “Nº de Frente”
que enumera los frentes, empezando por “1”
(automático) y conforme se vayan capturando
puntos GPS en los vértices o esquinas de las
manzanas, mostrará en orden correlativo, según
los frentes que se capte en la manzana.
En esta misma pantalla aparece la opción
“Coordenadas GPS del frente” que solicita
información sobre la longitud, latitud y altitud de
ubicación espacial del frente de la manzana. Para
capturar esta información se dará un toque en
botón GPS, apareciendo una ventana emergente
“GPS Valores” con la imagen de un mundo
girando, mientras que captura las coordenadas
correctas. Una vez que la captura muestra los
datos en esa misma ventana “GPS Valores”
damos un toque en “Aceptar” y veremos las
coordenadas capturadas.

142
f. Asimismo, tenemos la opción “Agregar puntos complementarios”, con la que se puede ingresar
puntos complementarios que den forma a las manzanas irregulares. Para poder captarlos damos
un toque en la opción “Agregar puntos complementarios”.
Aparecerá una ventana emergente: “Puntos complementarios del frente “N”” donde se irán
listando todos los puntos complementarios que se capturen en el frente de la manzana, para
activarla, se pulsa el botón GPS de esta ventana “Puntos complementarios del frente “N””.
Pulsar en el botón GPS para

capturar puntos complementarios
Tomamos puntos complementarios
g. Aparecerá nuevamente la ventana con la imagen del mundo girando mientras capta las
coordenadas correctas, al establecer dichas coordenadas dejará de girar la imagen del mundo y
mostrará las coordenadas, pulsamos en “Aceptar”. Finalmente, para salir de esta ventana luego de
capturar los puntos complementarios dar un toque en “Cerrar”.

143
h. Puede suceder que se hayan captado por error puntos complementarios por lo que deben de ser
editados o eliminados. De darse este caso, dar un toque prolongado en el punto a editar o eliminar,
luego se mostrará una ventana emergente con la opción “Eliminar puntos complementarios” y
aparece un mensaje de confirmación, pulsar en “Aceptar” y se elimina el punto.
De tener tres o cuatro puntos complementarios y se elimina el punto 2, el aplicativo reordena los
puntos que perduran capturados. Pulsar en cerrar.
De darse el caso que en ese frente

no hay puntos complementarios, se
deberá seleccionar la opción “No
tiene”. Con la toma de los puntos
complementario (de tenerlos) se
culmina la georreferenciación de las
manzanas nuevas y modificadas, se
procede ahora a captar los datos del
frente indicando tipo, nombre de vía.

144
10.5.2 TIPO Y NOMBRE DE VÍA
a. En el campo “Tipo de vía” seleccione el tipo de

vía (avenida, calle, jirón, pasaje, carretera),
según sea visible en algún rótulo de la calle, en
una pinta en la pared al inicio o final de la calle o
en algún lugar visible.
A continuación, especifique el nombre de vía que

sea visible, según lo especificado en el Manual
del/ de la Empadronador/a.
10.5.3 EXISTEN CONCENTRACIÓN DE ESTABLECIMIENTOS
Submódulo “Galería” /” Edificio Empresarial”
Si el/la Empadronador/a encontró en su recorrido del frente una o más galerías o edificios
empresariales, debe dar un toque en la casilla en blanco para activarla, digitar en el recuadro
el total de galerías o edificios empresariales que en ese frente encontró (ejemplo 3) y luego
dar un toque en el ícono de la edificación. Mostrará una ventana emergente donde se
solicitará el ingreso del número de pisos y el total de establecimientos de la galería o edificios
empresariales (esta información se debe ingresar por cada galería)

145
Submódulo “Mercado”
Si el/la Empadronador/a encontró en su recorrido del frente uno o más mercados, debe dar
un toque en la casilla en blanco para activarla, digitar en el recuadro el total de mercados que
en ese frente encontró (ejemplo 2) y luego dar un toque en el ícono de la edificación. Mostrará
una ventana emergente donde se solicitará el ingreso del número de establecimientos del
mercado (esta información se debe ingresar por cada mercado)

146
Submódulo “Centro Comercial” / “Centro Empresarial”
Si el/la Empadronador/a encontró en su recorrido del frente uno o más centros comerciales
o centros empresariales, debe dar un toque en la casilla en blanco para activarla, digitar en
el recuadro el total de centros comerciales o centros empresariales que en ese frente
encontró (ejemplo 2) y luego dar un toque en el ícono de la edificación. Mostrará una ventana
emergente donde se solicitará el ingreso del número de establecimientos del centro comercial
o centros empresariales (esta información se debe ingresar por cada mercado)

147
Alternativa “Particular” / “Instituciones públicas”
Si el/la Empadronador/a encontró en su recorrido del frente uno o más establecimientos

particulares o instituciones públicas, debe dar un toque en la casilla en blanco para activarla
y digitar en el recuadro el total de establecimientos particulares o instituciones públicas que
en ese frente encontró.
Nota: En la pregunta ¿Existen establecimientos/instituciones públicas?, si selecciona el código 2

“NO”, entonces en cada frente debe indicar si este frente es: (1) Parque, (2) Campo / losa deportiva,
(3) Plaza de armas, (4) Terreno sin construir/baldío, (5) Sin construir, (6) Pared corrida o (7) Sin
establecimientos.
10.5.4 CORRECCIONES EN LOS FRENTES
Puede darse el caso que al ingresar los datos del frente, hayamos cometido algún error o se
haya creado un frente por error, para ello se han contemplado las opciones “Editar frente” y
“Eliminar frente”.
 Para editar frentes en la vista de “Vértices y nombre de vía de la manzana” hacemos un

toque prolongado en el frente que queremos editar, pulsamos “Editar frente”, muestra la
pantalla con los datos del frente, hacer las modificaciones y pulsar un toque en aceptar:
 Para eliminar frentes, en la ventana “Vértices y nombre de vía de la manzana” hacemos

un toque prolongado en el frente que queremos eliminar, pulsamos “Eliminar frente”,
muestra ventana emergente pidiendo confirmación de la eliminación del vértice o frente, y
pulsar un toque en aceptar: Se reordenarán automáticamente los archivos.

148
149
XI. EMPADRONAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS
Es el conjunto de tareas en campo que consiste en la recopilación de información actualizada de las

principales características sobre los establecimientos o unidades económicas.
El empadronamiento dará como producto la actualización del Marco de Establecimientos. Este proceso
comprende la ejecución de las tareas siguientes:
 Creación de estructuras de las edificaciones con presencia de establecimientos.

 Aplicación del formulario del empadronamiento nacional de establecimientos.
11.1 DEFINICIONES PARA EL EMPADRONAMIENTO

a. Edificación
Es cualquier construcción permanente, independiente y autosostenida, que tiene uno o más
ambientes, espacios cubiertos por un techo y normalmente delimitados por paredes
exteriores o muros (medianeras) que van desde los cimientos hasta el techo.
Uso: Puede usarse o estar destinado a fines residenciales, comerciales, industriales o
para proporcionar servicios. Por lo tanto, puede ser una casa físicamente separada, un
condominio, edificio de departamentos, fábrica, taller, galerías comerciales, almacén
granero, entre otros, o ser usado para más de uno de estos fines al mismo tiempo.
Para el Empadronamiento Nacional de Establecimientos solo se empadronarán

aquellas edificaciones destinadas a realizar alguna actividad económica
dentro de las cuales pueden ser: oficinas administrativas, locales comerciales,
productivos y de servicios.
Permanencia: Es permanente cuando ha sido concebida y construida para atender

necesidades de duración indefinida y que, por lo tanto, permanecerá normalmente en el
mismo sitio.
Separación: Es separada por estar delimitada por paredes exteriores o muros
(medianeras) que van desde los cimientos hasta el techo. En el caso de los centros
comerciales, la mayoría de estos se encuentran cercados por paredes exteriores,
enrejados o cercados.
Cabe resaltar que, en el caso de los centros empresariales, estos no

siempre se encuentran delimitados por rejas, muros o paredes; por el
contrario, pueden estar abiertamente distribuidas, contando si con
entradas identificables.

151
EMPADRONADOR/A:
No se consideran edificaciones:
• Las construcciones ubicadas en plazas, pasajes
Independencia: Es independiente subterráneos, aceras o lugares de recreo,
si tiene acceso directo desde la dedicadas a la venta de bebidas, tabacos,
calle o desde algún terreno público periódicos, tales como kioscos.
o privado. El acceso a una
• Las construcciones semifijas ubicadas en los
edificación puede realizarse por
pasillos, pasajes de los centros comerciales o
una entrada principal e
galerías, tales como módulos de Claro, Movistar,
independiente, o por otras entradas
Latam, la Casa del Alfajor, entre otros
secundarias o accesorias.
NO SE CONSIDERA EDIFICACIÓN
Módulos Kioskos Ferias
NO CUMPLEN CONCEPTO DE ESTABLECIMIENTO
Puesto móviles Viviendas no acondicionadas Ambulantes
Criterios para identificar una edificación en campo, destinada a realizar una actividad
económica:
 Puede distinguirse por su arquitectura: tipo de portadas, paredes o fachada. Si en

una manzana hay varias construcciones de fachadas iguales, cada una constituirá
una edificación, siempre que sean construcciones independientes.
 Puede contener:

152
Un solo establecimiento particular
Destinado a oficinas, usos comerciales,
industriales o de servicios: Oficina
administrativa, tienda, minimarket, restaurante,
entre otros.
Más de un establecimiento particular

(Establecimientos concentrados)
Tales como galerías, mercados, centros
comerciales, edificios empresariales, centros
empresariales u otros.
Instituciones públicas
Contiene locales en los que se desarrollan
actividades bajo la dirección y/o control de la
Administración pública como colegios estatales,
comisarías, municipios, postas médicas, entre
otros.
Ejemplo 1: Una edificación

puede presentarse con una
misma estructura y color:
Ejemplo 2: Una edificación puede

presentarse con la misma estructura y
diferentes colores:

153
Ejemplo 3: Una edificación
misma estructura, diferentes
colores y 3 entradas, para los 3
establecimientos (celeste la
bodega, plomo la ferretería y
naranja el hostal)
b. Establecimiento
Es la unidad económica que, en una sola ubicación física, asentada en un lugar de manera
permanente y delimitada por construcciones o instalaciones fijas, combina acciones y
recursos bajo la dirección de una sola entidad propietaria o controladora, para realizar
actividades de producción de bienes, o compra-venta de mercancías o prestación de
servicios, sea con fines de lucro o no.
Los establecimientos los podemos encontrar de la siguiente manera:
b.1. Establecimiento Particular
Es el local de producción, venta o prestación de servicios en el que se ubica un

establecimiento dentro de una edifcación, independientemente de otros, generalmente
con puerta a la calle.

154
EDIFICACIÓN CON Ejemplo:
ESTABLECIMIENTOS EN UN SOLO
PISO: En Gamarra existen pasajes en los que
se encuentran distribuidos puestos
Cuando se encuentre en una misma comerciales en su alrededor, a pesar de
edificación hasta 5 establecimientos se no conformar una Galería se tratarán
tomará como Establecimientos como tal para el recojo de la Información.
particulares y cuando exceda a ese
número se identificará como Galería SN
(de un solo piso).
CASOS ESPECIALES:
Se considerará también como establecimientos particulares, aquellas edificaciones que presenten
las siguientes características:
1) En una edificación donde exista la
presencia de una vivienda y VIVIENDA
establecimiento (separada y delimitada
de manera independiente de la
vivienda). Además, tiene dos (2) puertas ESTABLECIMIENTO
de acceso, una exclusivamente para el
ingreso a la vivienda y otra para el
establecimiento. P1 P2
2) En una edificación donde exista la

presencia de una vivienda y VIVIENDA
establecimiento (ocupando un espacio P
adaptado dentro de la vivienda).
Teniendo la característica particular de ESTABLECIMIENTO
que sólo existe una puerta por donde se
ingresa al domicilio y a su vez, al
P. Abierta
establecimiento.
3) En una edificación donde exista la ESTABLECIMIENTO

presencia de una vivienda y
establecimiento (ocupando un lugar
exclusivo dentro de la vivienda). VIVIENDA
Además, tiene un solo ingreso a puerta
cerrada para acceder a la vivienda y el
establecimiento. P. Cerrada
¡TENER CUIDADO!
Existen actividades económicas que se realizan dentro de las viviendas, pero no cumplen con el concepto de
establecimiento, ya que, no ocupan un lugar exclusivo dentro de esta. Por tanto, estas no serán investigadas.

155
b.2 Establecimientos Concentrados
Es una definición con fines censales y operativos, que está referida al recinto o espacio donde
existen un conjunto de establecimientos, que se encuentran clasificados de acuerdo al tipo
de edificación que los alberga, uso y características del local y por la forma de distribución en
forma vertical (principalmente galerías y edificios empresariales) u horizontal (principalmente
centros comerciales y empresariales).
No se debe confundir Establecimiento Particular con la unidad económica establecimiento

que se encuentra dentro de una:
a. Galería
b. Centro comercial
c. Mercado
d. Edificio empresarial
e. Centro empresarial
a. Galería:
Edificación de uno o más pisos con una estructura vertical, en el que se
concentra un grupo de establecimientos de venta, producción y/o prestación de
servicios.
Estos generalmente se encuentran distribuidos alrededor de pasillos, asimismo,
cuentan con bienes y servicios comunes (vigilancia, servicios higiénicos, entre
otros). Generalmente tienen una sola entrada principal (puerta de acceso).
NOTA: En el caso de tener más de una puerta de acceso, se debe

identificar la puerta principal para ubicarla y georreferenciarla.
En algunas galerías, sus estructuras se presentarán unidas mediante escaleras

o corredores, de presentarse estos casos o similares se tomará como una
galería, siempre que no sean blocks independientes con o sin nombres propios
o numeración.
Ejemplos:
Galería Santa Lucia Galería El Emporio Galería Samuel

156
EDIFICIOS CON ESTABLECIMIENTOS Y
VIVIENDAS:
Cuando se encuentre un edificio que
mediante el sondeo se tenga conocimiento
de la existencia de establecimientos
distribuidos en los distintos pisos (diferentes
al primer piso), además se encuentran
viviendas en la edificación, se identificará
como Establecimiento concentrado
especificamente como una Galería,
agregando información del nombre como
Edificio SN o el nombre respectivo de
acuerdo a lo encontrado en campo.
b. Centro Comercial:
Es una construcción que consta de uno o varios edificios, por ende, su estructura
comprende más de un (01) block en la misma edificación.
Son por lo general de gran tamaño, albergan locales comerciales y/o de servicios,
aglutinados en un espacio determinado con el objeto de concentrar la mayor
cantidad de clientes potenciales dentro del recinto, pueden aglomerar la mayor
cantidad de establecimientos en forma vertical como también de forma horizontal.
Principalmente, se encuentran cercados y presentan una o más entradas, tales
como: puerta principal, puertas de acceso secundarias, puertas falsas, puertas de
entrada a garaje, entre otros.
En algunos casos se presenta como parte de una manzana y en otros conforman
toda la manzana. Asimismo, existen servicios compartidos como servicios
higiénicos, patio de comidas, estacionamiento, etc.
Ejemplos:
CENTROS COMERCIALES CON ESTRUCTURAS VERTICALES:
Centro comercial Centro comercial Centro comercial

Real Plaza Salaverry El Polo La Torre de Gamarra
CENTROS COMERCIALES CON ESTRUCTURAS HORIZONTALES:
Centro comercial Centro comercial Centro comercial

Mega Plaza Mall Plaza Plaza San Miguel

157
c. Mercado:
Local cerrado en cuyo interior se encuentran constituidos y/o distribuidos
establecimientos individuales de ventas en secciones o giros definidos, dedicados
a la comercialización al por mayor y al por menor, principalmente de productos
alimenticios y otros no alimenticios y/o prestaciones de servicios.
Algunos mercados constan de uno o más pisos y la tenencia y administración del
mercado puede ser privada o pública. Es importante tener en cuenta, que los
puestos al interior del mercado realizan actividad privada.
Sòlo y exclusivamente para el caso de los mercados, la unidad de observación
serán los puestos fijos de mercados que se ubican al interior, a pesar de que estos
no cumplan, en sentido estricto, con el concepto de establecimiento. En caso de
puestos contiguos que han sido fusionados para ser conducidos por un solo o
arrendador, el puesto se considera como uno.
Se denomina puesto fijo de mercado a:
Los puestos no ambulantes que se encuentran dentro del mercado. En caso de
puestos contiguos que se han fusionado para ser conducidos por un solo socio o
arrendador, el puesto se considerará como uno.
Ejemplos:
Mercado Productores Mercado Mayorista
d. Edificio Empresarial:
Es un centro de negocios, en este los usuarios encuentran un espacio común que
ofrece diferentes servicios de alojamiento a empresas, desde espacios físicos de
trabajo, salas de reuniones de capacitación, congrega oficinas virtuales por el uso
de las nuevas tecnologías de la información.
EstosEngeneralmente
NOTA: se encuentran
el caso de tener más distribuidos
de una puerta de alrededor
acceso, se debe identificar lade pasadizos, asimismo,
puerta
cuentan con bienes y servicios comunes (sala de recepción, ascensor, entre
principal para ubicarla y georreferenciarla.
otros). Generalmente tienen una sola entrada principal (puerta de acceso).
En algunos edificios, sus estructuras se presentarán unidas mediante escaleras o

corredores, de presentarse estos casos o similares se tomará como un edificio,
siempre que no sean blocks independientes con o sin nombres propios o
numeración.

158
Ejemplos:
Edificio Narciso de Colina Edificio Omega
e. Centro Empresarial:
Un centro empresarial es una construcción que abarca uno o más edificios
empresariales en los que se concentran los establecimientos administrativos, por
ende, su estructura comprende más de un (01) block en la misma edificación.
Disponen de una recepción que brinda servicios de orientación y administrativos, para
apoyar a sus clientes y con un costo que se prorratea entre las empresas que allí se
alojan.
El área en el que se encuentra puede estar cercada o estar restringida al libre tránsito
de personas o vehículos y presentan una o más entradas identificables al recorrer el
perímetro.
En algunos casos se presenta como una manzana y en otros conforma más de una
manzana. Asimismo, existen servicios compartidos como estacionamiento, espacios
recreativos, salones de conferencias, entre otros.
Ejemplos:
CENTRO EMPRESARIAL REAL (SAN ISIDRO):

159
Entrada al Centro Mapa de Centro
Entrada al un Edificio Salida del Centro
f. Instituciones públicas
Son locales en los que se desarrollan actividades bajo la dirección y/o control de la
Administración Pública, como: educación, salud, seguridad, justicia, actividades
electorales, gestión de municipalidades, de gobiernos regionales, entre otros.
El Estado tiene distintos niveles de organización:
 Ejecutivo
 Legislativo
 Judicial
 Regional
 Provincial
 Municipal.
Ejemplo:
Colegios Hospitales
Bomberos Embajadas

160
Municipios Comisarias
11.2 INSTRUCCIONES PARA EL EMPADRONAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS
11.2.1 INSTRUCCIONES GENERALES
a. Identificación Del Punto De Partida
Para iniciar el empadronamiento, hacer uso del croquis A según corresponda, y ubicarse
en la esquina Nor-oeste del frente 1 de la primera manzana de su Área de
Empadronamiento.
NOTA: Aun cuando el/la Empadronador/a no haya detectado establecimientos

en su primer recorrido para la Actualización Cartográfica, deberá empezar por
el primer frente a fin de sondear e identificar la existencia de establecimientos
no visibles.
b. Forma de recorrido en la manzana

NOTA: Cabe mencionar, que en los listados de manzanas
que se le proporcionará a cada Empadronador/a cada una
Hacer elderecorrido manzana
las manzanas por manzana,
a empadronadar siguiendo
se muestran el sentido de la aguja del reloj, hasta
en orden
llegar nuevamente al punto de partida (esquina nor-oeste) de la manzana siguiente.
secuencial, el mismo que debe seguir puntualmente

161
 Durante el recorrido en la manzana realice el empadronamiento a los
establecimientos que puedan existir en ella, sin obviar ninguna y frente por frente
de la manzana. Además, se deberá sondear por los establecimientos no visibles
mediante la consulta a: personas que transiten por ese frente, responsables de
los establecimientos ubicados, representantes de las juntas vecinales.
 Si el establecimiento tuviera más de una puerta tales como: puertas falsas,
puertas de garaje, entre otros, no deberá ser registrada. Sólo se tendrá que
registrar si se corrobora que es la vía de ingreso hacia el establecimiento.
 Si durante el empadronamiento en la manzana encuentra una galería, centro
comercial, mercado, edificio empresarial, centro empresarial o edificaciones con
instituciones públicas; que ocupa la manzana completa y tiene varias puertas
principales o de acceso a la edificación desde la vía pública; deberá registrar
solo una de ellas como tal (la que el informante tenga conocimiento de ello y si
desconoce, será la primera encontrada en el primer frente). En consecuencia,
el resto de puertas de acceso no serán consideradas.
Ejemplo:
Durante el recorrido por la manzana que está

conformada en su totalidad por un Centro
empresarial con varias puertas principales o de
acceso, el/la Empadronador/a consultará a una
persona que sea parte de esta edificación para
que le indique cual es la puerta principal, a la
cual responde “Calle Sinceridad N° 324”.
Por ende, en esta enumeración se ingresará el
registro del Centro empresarial.
 Si durante el empadronamiento en la manzana encuentra una galería, centro

comercial, mercado, edificio empresarial, centro empresarial o edificaciones con
instituciones públicas; que ocupa la manzana en parte y tiene varias puertas
principales o de acceso, porque corresponden a los blocks que la conforman.
Entonces deberá registrar solo una de ellas como tal (la que el informante tenga

162
conocimiento de ello y si desconoce, será la primera encontrada en el primer
frente). En consecuencia, el resto de puertas de acceso no serán consideradas.
Ejemplo:
Durante el recorrido por la manzana, en el frente

3 existe un centro comercial con 4 Blocks con
puerta principal en cada uno de ellos sin
conexión interior. En este caso el/la
Empadronador/a consultará al informante y este
le indica que la puerta principal está asignada al
Jirón Raymondi N° 344.
Por ende, en esta enumeración se ingresará el

registro del Centro comercial.
¡TENER EN CUENTA!
 Cuando sea difícil identificar una de las puertas de acceso como puerta principal,
entonces deberá registrar solo una de ellas como tal y esta será aquella que
encuentre primero durante su recorrido, teniendo en cuenta el sentido de las
agujas del reloj. El resto de puertas de acceso no serán empadronadas.
 En una edificación con características de galería o edificio empresarial, debe iniciar

el recorrido desde el sótano. Si tuviera varios sótanos, iniciar por el sótano que se
encuentre más profundo o de menor nivel. Luego recorrer y registrar los demás pisos,
1º, 2º y 3º piso etc. (incluyendo la azotea), avanzando siempre con la “mano derecha
pegada a la pared”, piso por piso, sucesivamente.
Ejemplo:
 En una edificación con características de más de un block (centro comercial o centro

empresarial) el empadronamiento debe realizarse block por block, teniendo en cuenta
que el recorrido debe realizarse avanzando siempre con la “mano derecha pegada a
la pared”, piso por piso.

163
Por lo tanto, en los casos en que los blocks están enumerados numérica o
alfabéticamente, el block de menor numeración no será necesariamente por donde
empiece su recorrido.
Se registrarán las puertas de acceso a cada block (GPS).
A nivel de cada block, el registro debe iniciar por el sótano siguiendo el mismo criterio
mencionado para el caso de una galería o edificio empresarial.
Ejemplo:
c. Creación de Estructuras en Edificaciones con presencia de Establecimientos
El/la Empadronador/a antes del ingreso a la edificación deberá tomar el punto GPS en la
puerta principal. Si el establecimiento tuviera más de una puerta tales como: puertas de
acceso, puertas falsas, puertas de garaje, entre otros, no deberá ser registrada.
Además, ingresará los datos adicionales de dirección que serán: nº de puerta, block,
interior, piso, manzana, lote, km y referencia de la dirección.
En cada una de las edificaciones el/la Empadronador/a podrá encontrar dos tipos de
locales de acuerdo con la administración: (a) locales privados o (b) locales públicos.
 En el caso de locales privados, el/la Empadronador/a deberá seleccionar la

alternativa de local por observación de acuerdo a las definiciones explicadas en la
Sección III del Capítulo XIII. Estas podrán ser: establecimiento particular, galería,
centro comercial, mercado, edificio empresarial, centro empresarial u otro tipo.
 Si el local privado es particular, entonces el/la Empadronador/a tomará el punto

GPS, comenzará con la aplicación del formulario de empadronamiento y
finalmente tomará la fotografía al frontis del establecimiento.
 Si el local privado corresponde a galerías, centro comercial, mercado, edificio

empresarial o centros empresariales; que se caracterizan por concentrar más de
un establecimiento dentro de la edificación, entonces el/la Empadronador/a deberá
ubicarse en la puerta principal para tomar el punto GPS. Posterior a ello, deberá
indicar la alternativa de local, crear la estructura en cada uno de estos, ingresando
el número y nombres de blocks, número de pisos y número de establecimientos

164
por piso, según corresponda. Tomará la fotografía al frontis de la edificación y
continuará con el empadronamiento por cada uno de los establecimientos.
NOTA: Para los locales que concentren a más de un establecimiento, el/la

Empadronador/a deberá ingresar la información solicitada de la estructura antes
de aplicar las preguntas del Formulario a los establecimientos.
 En el caso de locales públicos, el/la Empadronador/a deberá seleccionar la

alternativa de local (centro educativo, centro de salud, comisaría, mercado,
municipio u otro tipo) y tomar el punto GPS, además deberá ingresar datos
referentes a la dirección pasando a resultado final y culminando el registro.
NOTA: Solo si el local es MERCADO, deberá registrar información de la estructura ,

la fotografía al frontis de la edificación y continuando con el Formulario en cada uno
de los puestos fijos dentro de este local.
Edificaciones con Establecimientos

concentrados
 Tomar el punto GPS en la puerta

principal.
 Crear la estructura, agregando
información del nombre de la
edificación, número y nombre de
blocks, número de pisos y
establecimientos por piso.
Edificaciones con  Fotografía al frontis de la edificación.
Establecimientos Particulares  Empadronamiento.
 Tomar el punto GPS en la  Reordenamiento
entrada al establecimiento.
 Completar información de
dirección del establecimiento. Edificaciones con Instituciones
 Empadronamiento Públicas
 Fotografía al frontis del
establecimiento.  Tomar el punto GPS en la entrada o
puerta principal.
 Ingresar la información de dirección
del establecimiento y seleccionar la
alternativa de local que
EMPADRONADOR/A: corresponda.
Cuando se ingrese a las Edificaciones  Pasar a resultado final.
con Establecimientos concentrados,
se debe tener en cuenta que el
recorrido debe realizarse avanzando
siempre (con la mano derecha siempre
pegada a la pared), dentro del block y
piso por piso.

165
11.2.2 INSTRUCCIONES ESPECIFICAS
a. Procedimientos a seguir para la ejecución del empadronamiento de establecimientos:
 El/la Empadronador/a empezará la tarea del empadronamiento concluida la Actualización

cartográfica de la manzana. Para ello, ingresará a la pantalla del frente a empadronar del
aplicativo DIES 2019.
 Realizar las visitas desde tempranas horas de la mañana. El objetivo es ubicar a los
responsables de los establecimientos para obtener los datos. Esta tarea exige tiempo,
dedicación y requiere un seguimiento permanente hasta obtener información del
establecimiento.
 Para la presentación y contacto con el informante tener en cuenta:
 En las edificaciones con establecimientos particulares, el/la Empadronador/a debe

presentarse ante el propietario o personal del establecimiento que lo recibe en
primera instancia portando su credencial. Siguiendo las instrucciones de la
entrevista, debe exponer los motivos de su visita y solicitar su colaboración para que
pueda contactarlo con la persona responsable del establecimiento quien es el
indicado en brindar la información.
 Para las edificaciones que presenten establecimientos concentrados (galerías,

centros comerciales, mercados, edificios empresariales y centros empresariales), la
coordinación deberá realizarlo previamente por el/la Jefe(a) de Brigada durante la
tarea de empadronamiento, en los casos que se ameriten la autorización para el
ingreso en estas edificaciones.
NOTA: Cuando el/la Empadronador/a se encuentre con una edificación de

establecimientos concentrados que no haya sido coordinado previamente, si en
ese momento está acompañado por el/la Jefe/a de Brigada, éste deberá realizar
las coordinaciones correspondientes.
Si el/la Empadronador/a se encuentra sin la supervisión del/de la Jefe/a de
Brigada, la coordinación la deberá realizar él/ella mismo/a.

166
Entonces…
Identificarse
con
su credencial
¿QUÉ DEBO HACER CUANDO
ESTÉ FRENTE AL
INFORMANTE?
Explicar en forma breve

que se encuentra
realizando el
Empadronamiento
Nacional de
Establecimientos en el
marco del “V Censo
Nacional Económico
2019-2020”.
Solicitar colaboración
para brindar la
información
correspondiente.
Asimismo, indicar que la
información
proporcionada solo se
utilizará con fines
estadísticos.
NOTA: En caso la persona entrevistada se niegue a dar información,

el/la Empadronador/a deberá persuadirla a fin de obtener su
colaboración; en ningún caso deberá llegar al extremo de discutir.
 En los establecimientos sin presencia de una persona que atienda (ausentes), se deberá
retornar con un máximo de tres (3) visitas. Para ello tendrán que indagar con los vecinos
sobre la hora o día donde podrán encontrar al personal a cargo.

167
 Terminado el empadronamiento en el establecimiento, se deberá tomar la fotografía del
frontis del establecimiento OBLIGATORIAMENTE con el uso de la tablet, en el caso de
edificaciones con Establecimientos particulares.
 Después de la creación de estructura de las Edificaciones con Establecimientos

concentrados, se deberá tomar la fotografía del frontis de la edificación.
 En caso que no pudiera captar la señal para la toma del punto GPS por factores
climatológicos y otros, continuará con el empadronamiento para luego retornar y
georreferenciar, sin olvidar realizar esta acción.
 Terminado el ingreso de información a la tablet, procederá al pegado de la etiqueta en la

parte superior de la puerta principal o lugar visible del establecimiento en coordinación
con la/el informante, es necesario limpiar antes el espacio donde se pegará la etiqueta.
 Si en la última visita al establecimiento no se encuentra a ningún informante calificado,

deberá especificar en las observaciones el motivo de la dificultad para el ingreso de la
información.
 Finalmente, deberá agradecer al informante por la colaboración recibida.
FORMULARIO DE EMPADRONAMIENTO
 ESTRUCTURA DEL FORMULARIO

El formulario está estructurado en el módulo de “Actualización y empadronamiento” del
aplicativo DIES 2019, para ingresar la información de los establecimientos en la tablet.
Asimismo, contiene cuatro secciones, las cuales son las siguientes:
CUADRO N° 01
Número de preguntas por sección
N° DE
SECCIÓN NOMBRE DE LA SECCIÓN
PREGUNTAS
I LOCALIZACIÓN DEL ESTABLECIMIENTO 13
II IDENTIFICACIÓN DEL ESTABLECIMIENTO 11
III CARACTERÍSTICAS DEL ESTABLECIMIENTO 9
RESULTADO DEL EMPRADONAMIENTO Y DATOS
IV 6
DEL/DE LA INFORMANTE
TOTAL 39
NOTA: Del total del número de preguntas del formulario, solo 24 preguntas son efectivas,
es decir son aquellas que se necesitan de la respuesta del informante. Las restantes
vienen cargadas al aplicativo porque provienen de la vista de Actualización y otras son por
observación.

168
 CONTENIDO DEL FORMULARIO DE EMPADRONAMIENTO
El formulario tiene el siguiente contenido:

169
170
 TIPO DE PREGUNTAS
a) Pregunta cerrada. Son aquellas

preguntas con una sola alternativa de
respuesta, y se identifica por la nota en
paréntesis (Seleccione una alternativa).
b) Pregunta abierta. Son aquellas preguntas

cuya respuesta es digitada, y se identifica
porque existe un recuadro vacío donde se
inserta la información.
c) Pregunta con alternativa “otro”. En

varias preguntas del formulario hay una
opción “Otro”. De ser seleccionada, se
debe registrar la especificación que
manifiesta el/la informante.
REGLAS GENERALES PARA EL INGRESO DE DATOS AL APLICATIVO EN TABLET
 La anotación de los datos numéricos solo incluye números enteros, sin decimales.
 Las anotaciones de los datos monetarios serán expresadas en soles.
 Los datos escritos deberán ser en letras mayúsculas.

171
 DILIGENCIAMIENTO DEL FORMULARIO DE EMPADRONAMIENTO
SECCIÓN I: LOCALIZACIÓN DEL ESTABLECIMIENTO
Objetivo: Obtener información de la ubicación geoespacial de los establecimientos para elaborar un Directorio de
Empresas y Establecimientos debidamente georreferenciados.
CARÁTULA DEL FRENTE

RECUADRO A: UBICACIÓN GEOGRÁFICA
Objetivo: Identificar la ubicación del

establecimiento a nivel de departamento,
provincia, distrito y centro poblado.
Definiciones:
 Ubicación geográfica. Es el ámbito geográfico, político-administrativo, donde se encuentra el

establecimiento, es decir el, departamento, provincia, distrito y centro poblado.
Diligenciamiento:
 Para el Recuadro A. “Ubicación geográfica”, el aplicativo mostrará de forma automática la

información correspondiente a (1) Departamento, (2) Provincia, (3) Distrito y (4) Centro poblado,
los cuales provienen del marco de trabajo.
RECUADRO B: UBICACIÓN CENSAL
Objetivo: Identificar la ubicación

censal del establecimiento, según
la cartografía del INEI.
Definiciones:
 Zona. Es el área geográfica conformada por un conjunto de manzanas ubicadas contiguamente,

por lo general delimitadas por avenidas, calles o accidentes físicos. Una zona censal tiene en
promedio 60 manzanas.
 Manzana. Es el área física delimitada por calles, avenidas, caminos, canales, entre otros, de fácil
identificación y pueden contener una o más viviendas, establecimientos, parques, terrenos vacíos,
campos deportivos, entre otros. Dentro de una zona censal, la codificación o numeración de
manzana es única, por lo que no deben existir dos o más manzanas con el mismo código y puede
ser númerica o alfa númerica.
 Frente de la manzana. Es el lado o parte de la manzana en la cual transcurre una vía con o sin
nombre.

172
Diligenciamiento:
 El aplicativo mostrará de forma automática la información correspondiente a 5. Zona, 7. Manzana

y 9. Frente. Asimismo, en el encabezado de la carátula del frente también se puede observar el
N° de Frente, además de Tipo y Nombre de vía proveniente de la actualización cartográfica, es
decir, no se digita.
 Para este recuadro tener presente que el sufijo de zona o manzana, es la parte literal de su
numeración.
Ejemplos: 00014
RECUADRO C: ORGANIZACIÓN DE CAMPO
Objetivo: Identificar los niveles

jerárquicos de la organización durante
la operación de campo.
Definiciones:
 Brigada. Es el área que integra las áreas de empadronamiento de tres (3) empadronadores en
promedio.
 Ruta. Es el conjunto de Áreas de Empadronamiento que se asigna a un/a Empadronador/a como
carga de trabajo para todo el Período de Empadronamiento.
Diligenciamiento:
 El aplicativo mostrará de forma automática la información correspondiente a 10. Brigada y 11.

Ruta, las cuales provienen del marco de trabajo. Estas variables nos ayudarán a identificar la carga
de trabajo de cada empadronador sobre todo en la parte de la operatividad en campo.
RECUADRO D: FECHA DE APERTURA

Objetivo: Identificar la fecha en que
comienza el empadronamiento de
establecimientos.
Definiciones:
 Fecha de apertura. Muestra la fecha en la que se está realizando el empadronamiento.
Diligenciamiento:
 El aplicativo mostrará de forma automática la fecha de apertura del frente en el que se está
realizando el empadronamiento. No existe posibilidad de modificar dichos datos.

173
ESTADO DEL FRENTE
Objetivo: Identificar el estado de
cada frente en el que se está
realizando el empadronamiento.
Diligenciamiento:
 El aplicativo mostrará de forma automática el estado de frente “Abierto”, con opción de ser
editable. Los estados comprendidos son los siguientes:
 Abierto. Indica que aún está realizando el empadronamiento de establecimientos del centro
poblado que se encuentre trabajando. El aplicativo muestra por defecto, el estado de envió del
frente “Abierto”.
Por lo tanto, sí en el frente, aún no culmina los registros, entonces el estado de envío de
información que se realiza de forma diaria al Sistema de Verificación, tendrá el estado “Abierto”.
 Cerrado: Indica que ha culminado con el empadronamiento de establecimientos. Por lo tanto, si

culminó con todos los registros de un frente, el estado envío de información al Sistema de
Verificación, debe cambiar de estado “Abierto” a “Cerrado”, para ello seleccionar el código
correspondiente.
Tener presente que solo puede asignar el estado de envió del frente como “Cerrado” al concluir
definitivamente el trabajo en el frente, es decir, no tiene recuperaciones pendientes por ausencias
y verificó exhaustivamente aquellos establecimientos desocupados, ausentes, de baja, etc.
Ejemplo: El empadronador Juan

Pérez se encuentra
empadronando en la Zona 001,
Manzana 036A y Frente N° 1
AVENIDA CELESTES, el cual se
encuentra en el departamento de
Lima, provincia de Lima y distrito
de La Victoria. Él pertenece a la
Brigada 001 y le corresponde la
Ruta 002.

174
EMPADRONAMIENTO DE LOS ESTABLECIMIENTOS
RECUADRO E. EMPADRONAMIENTO DEL ESTABLECIMIENTO
La pantalla siguiente permite ingresar la información de cada uno de los establecimientos del frente que
se encuentre en trabajo.
Diligenciamiento:
 Pulsar la opción “Agregar”, para ingresar la información

de cada uno de los establecimientos empadronados y a
continuación visualizará la siguiente pantalla.
IDENTIFICACIÓN DEL N° DE FRENTE, TIPO Y NOMBRE DE

VÍA
Objetivo: Identificar el N° de
frente, tipo y nombre de vía en el
que se ubica el establecimiento.
Definiciones:
 Vía: Es toda área destinada al tránsito peatonal y/o vehicular. El tipo es la denominación que
precede al nombre de la vía y que generalmente es asignado por la municipalidad, de acuerdo a
especificaciones técnicas establecidas. Una vía de tránsito está tipificada como avenida, jirón,
calle, pasaje, carretera, entre otros.
Diligenciamiento:
 El aplicativo mostrará de forma automática la información correspondiente al Frente, Tipo y

Nombre de vía. Cabe resaltar que esta información no es editable debido a que proviene de una
labor previa de la actualización cartográfica.
 Esta información sobre número de frente, tipo y nombre de vía en el que se está empadronando,
le servirá para ubicarse mejor en el terreno.

175
PREGUNTA 12. N° DE ORDEN (NÚMERO DE EMPADRONAMIENTO)
Objetivo: Identificar el N° de orden en

que se está empadronando al
establecimiento.
Diligenciamiento:
 El aplicativo mostrará en forma automática el número de empadronamiento en el que se

encuentra trabajando y seguirá numerando automáticamente conforme vaya realizando el registro
de la información de los establecimientos a nivel de manzana censal.
 Si durante el empadronamiento de establecimientos o al final del recorrido de la manzana, se
percató que por error omitió empadronar a uno o más establecimientos, entonces
OBLIGATORIAMENTE deberá retornar al lugar de la omisión y empadronarlos.
La numeración del empadronamiento omitido debe ser el número del empadronamiento anterior
seguido de la primera letra del alfabeto “A”, luego el aplicativo automáticamente solicitará la
información pertinente. De haber más registros omitidos continuar con la numeración asignándoles
por ejemplo las siguientes letras del alfabeto: B, C, etc.
Ejemplo: En el frente 2, de la manzana 3, se ha realizado 18 registros: Del 10 al 27, sin embargo,

por error se omitió el empadronamiento de un establecimiento después del registro 11 y antes del
registro 12. El ingreso correcto del registro omitido se efectuará de la manera siguiente:
Ubicar el recuadro 12. N° DE ORDEN, dar
un toque en el primer casillero e ingresar el
registro omitido, asignándole el número del
registro anterior (11), luego en el segundo
casillero registrar la primera letra del
alfabeto (A).
PREGUNTA 13. COORDENADAS GEOGRÁFICAS (PUNTO GPS)
Objetivo: Identificar la ubicación

geoespacial del establecimiento
empadronado.
Diligenciamiento:
 Se recomienda que la captura de las coordenadas debe realizarla a cielo abierto y durante el día.
Es posible que, por razones climáticas, esta acción se vea entorpecida, sin embargo, esta
información es obligatoria. Asimismo, tener presente que mientras realice esta tarea debe evitar
el uso de otros dispositivos electrónicos, ya que pueden interferir y dilatar el tiempo de la captura
de estos datos.
 Posicionarse frente a la puerta principal aproximadamente a un metro de distancia del
establecimiento particular, establecimiento concentrado o institución pública, colocar la tablet en
sentido vertical y dar un toque a la opción “GPS”.
 A continuación, se visualizará una ventana llamada “GPS Valores”, se esperará unos segundos
para que el dispositivo capture los puntos de longitud, latitud y altitud. Cuando en la pantalla de

176
reconocimiento se muestre como mínimo cinco (5) satélites pulsar la opción “Aceptar” para
confirmar que los valores obtenidos son correctos y retornar a la pantalla anterior.
 Si requiere hacer uso de la opción “Ver en mapa”, con el fin de poder visualizar en el mapa el lugar
preciso donde está capturando los puntos GPS (ubicación actual).
 La captura de las coordenadas GPS es OBLIGATORIA y se realiza una sola vez,

independientemente del número de visitas que se realice al establecimiento.
NOTA: La toma de puntos GPS es responsabilidad únicamente del/de la Empadronador/a. Sin importar el
resultado del empadronamiento (incompleta, ausente, rechazo, entre otros) deberá georreferenciar el
establecimiento, garantizando que se realice alguna actividad económica en dicha edificación.
 Para capturar las coordenadas GPS de los establecimientos concentrados, proceder de la manera
siguiente:
o En las galerías, mercados o edificios empresariales, realizar la captura del punto GPS
en la puerta principal o de acceso a la edificación.
o En los centros comerciales o centros empresariales, realizar la captura del punto GPS
en la puerta principal o de acceso a la edificación, y también en la puerta/acceso de cada
block según corresponda.
 Aquellas coordenadas que salgan como: 9999999999 para Latitud, Longitud y Altitud, serán
consideradas como OMISIÓN DE PUNTOS GPS, lo que se calificará como mal desempeño en la
labor de empadronamiento, ante ello se deberá volver a tomar el punto GPS.
Ejemplo: Durante el recorrido, el

empadronador identifica un local particular
donde funciona la empresa
CONFECCIONES MIKAELA SAC, la cual
tiene dos entradas por el mismo frente que
se está registrando. El empadronador
deberá consultar en la administración por la
entrada principal y tomar el punto GPS en
aquella ubicación.

177
PREGUNTA 14. EDIFICACIÓN
Objetivo: Identificar la ubicación del

establecimiento por edificación.
Definiciones:
 Edificación. Es cualquier construcción permanente, independiente y autosostenida, que tiene uno

o más habitaciones u otros espacios cubiertos por un techo y normalmente delimitados por
paredes exteriores o muros (medianeras) que van desde los cimientos hasta el techo.
Diligenciamiento:
 El/la Empadronador/a deberá ingresar el primer establecimiento del frente 1 con el número de
edificación “1”. A continuación, ingresarán los siguientes establecimientos con los correlativos
correspondientes de acuerdo a las definiciones.
RECUADRO: DIRECCIÓN DEL ESTABLECIMIENTO (Pregunta 15 al 21)
Objetivo: Identificar la dirección

exacta del establecimiento.
Diligenciamiento:
 El recuadro de la pregunta 15 al 21 corresponde a la dirección donde se encuentra el

establecimiento. Se debe anotar mediante OBSERVACIÓN DIRECTA. En algunos casos será
necesario corroborar la dirección con el informante:
- N° puerta, Block, Interior, Piso, Manzana, Lote y Km., se debe llenar los datos de acuerdo
a lo que mencione el informante.
 En la pregunta “Referencia de la dirección”, se ingresará información que ayude a ubicar mejor el

establecimiento, esta descripción puede contener información de instituciones cercanas, nombre
de un parque, de una vía principal y/o del Núcleo urbano (si es que tiene conocimiento de ello).
Esta pregunta es por observación, salvo en los casos excepcionales que se requieran la
información por falta de datos en los otros campos referentes a la dirección.
NOTA: Las variables N° de puerta, piso y referencia de la dirección tienen

OBLIGATORIAMENTE que contar con información.

178
Empadronador/a:
Tenga en consideración lo siguiente:
 Establecimientos que no tengan numeración de la puerta de la calle, ni número de lote

En estos casos se registrará SN que significa sin número.
 Puerta que tenga dos o más placas de numeración
En este caso, se preguntará en el establecimiento cuál es la más reciente, dicho número se registrará en el casillero
respectivo.
 Que la puerta no tenga placa, pero tiene la numeración escrita con tiza o pintura
Ingresará este número en el casillero respectivo, servirá para ubicar al establecimiento.
 Que la puerta no tenga ninguna identificación (N° puerta SN), pero el informante mencione manzana y lote
Solo en estos casos, ingresará dicha información en los recuadros correspondientes.
 Que la puerta de la calle sirva de entrada a varios establecimientos
En este caso se puede presentar edificaciones en cuyo interior existen ambientes para uno o más establecimientos.
En este caso se registrará en el casillero correspondiente el “Nº de Puerta”, el número de la puerta principal de la
calle. De existir un número o letra en el interior de la edificación, esta información será ingresada en el casillero
“Interior”, de no existir número o letra de interior, entonces se deberá registrar SN (Sin número).
Ejemplo 1. El/la Empadronador/a se encuentra en la

Bodega Pepito, que se ubica en el distrito de San Martín
de Porres, Ca. Las Palmeras N° 155. Esta dirección es
ingresada por observación, además pregunta al
informante por una referencia, y este indica que se
encuentra en la Urbanización El Olivar, primera etapa, a
la altura del paradero Pozo de Agua.
Ejemplo 2. El/la Empadronador/a se encuentra en el

distrito de Villa El Salvador, Av. César Vallejo 825, donde
se ubica la Farmacia Minifarma; solicita una referencia al
informante, y este indica que el establecimiento pertenece
al Sector III, Grupo 7.
Ejemplo 3. El/la Empadronador/a se encuentra en el

distrito de Bellavista, Pasaje SN, empadronando la
Agencia de Viajes “Las Américas”, que se ubica en el
segundo piso de la edificación. Solicita los datos de
dirección al informante, y éste indica: Urbanización
Jardines Virú Mz. C Lote 3 Piso 2.

179
SECCIÓN II: IDENTIFICACIÓN DEL ESTABLECIMIENTO
Objetivo: Registrar los datos generales del establecimiento que lo identifican y caracterizan como unidad institucional.
PREGUNTA 1: TIPO DE LOCAL
Objetivo: Identificar los tipos de local de

acuerdo con la administración del
establecimiento: público o privado.
Definiciones:
 Local privado. Es la edificación en donde se desarrollan actividades económicas de

establecimientos o empresas privadas, en ellos se ubican oficinas administrativas, sucursales de
negocios, locales comerciales, entre otros. Estos locales pueden ubicarse en galerías, centros
comerciales, mercados, edificios empresariales, centros empresariales y locales particulares.
- Particular. Es el local de venta o prestación de servicios en el que se ubica el establecimiento,

independientemente de otros, generalmente con puerta a la calle.
- Galería. Edificación de uno o más pisos con una estructura vertical, en el que se concentra
un grupo de establecimientos de venta y/o prestación de servicios. Generalmente están
distribuidos alrededor de pasillos, asimismo, cuentan con bienes y servicios comunes
(vigilancia, servicios higiénicos, entre otros).
- Centro comercial. Es una construcción que consta de uno o varios edificios, por ende, su
estructura comprende más de un block en la misma edificación, son por lo general de gran
tamaño, albergan locales comerciales y/o de servicios, aglutinados en un espacio determinado
con el objeto de concentrar la mayor cantidad de clientes potenciales dentro del recinto,
pueden aglomerar la mayor cantidad de establecimientos en forma vertical y horizontal.
- Mercado. Local cerrado en cuyo interior se encuentran constituidos y/o distribuidos
establecimientos individuales de ventas en secciones o giros definidos, dedicados a la
comercialización al por mayor y al por menor, principalmente de productos alimenticios y otros
no alimenticios y/o prestaciones de servicios. La administración del mercado puede ser
privada o pública.
- Edificio empresarial. Es un centro de negocios, en este los usuarios encuentran un espacio
común que ofrece diferentes servicios de alojamiento a empresas, desde espacios físicos de
trabajo, salas de reuniones de capacitación, congrega oficinas virtuales por el uso de las
nuevas tecnologías de la información.
- Centro empresarial. Es una construcción que abarca uno o más edificios empresariales en
los que se concentran los establecimientos administrativos. Que no necesariamente puede
estar cercada o restringida al libre tránsito de personas y/o vehículos.

180
 Local público. Es la edificación donde se desarrollan actividades bajo la dirección y/o control de
la Administración Pública, como: educación, salud, seguridad, justicia, actividades electorales,
gestión de municipalidades, de gobiernos regionales, entre otros.
- Centro educativo. Es un local o establecimiento en el que se desarrolla la actividad de

enseñanza pública. Estas actividades se caracterizan por los niveles, grados, modalidades
del sistema público de educación.
- Centro de salud. Local o establecimiento encargado de desarrollar actividades de promoción,
protección y recuperación de la salud. Prestando servicio de consulta médica, consulta
odontológica, inmunizaciones, saneamiento ambiental, visitas domiciliarias de enfermería,
algunos centros de salud pueden tener camas de internamiento.
- Comisaría. Local en el que funciona una dependencia policial encargada de mantener el
orden público, con funciones preventivas, de seguridad y de investigación en una determinada
jurisdicción a nivel nacional.
- Municipio. Local en el que funcionan los órganos del Gobierno Regional, provincial o de la
municipalidad. (sedes de la oficina de rentas, de administración, limpieza, seguridad, entre
otras).
Diligenciamiento:
 El/la Empadronador/a se ubicará en la parte exterior del establecimiento y POR OBSERVACIÓN

identificará si es un local privado o público, de acuerdo a carteles, afiches, letreros, placas, entre
otros. Seleccionará en la tablet sólo una alternativa: Privado (1) o Público (2).
 De seleccionar la alternativa 1. Privado, deberá elegir la alternativa de local, que presenta las
siguientes opciones:
- De seleccionar la alternativa de Galería, Centro comercial, Mercado, Edificio empresarial

o Centro empresarial, deberá ingresar información del nombre del local, número de: puestos,
blocks, pisos y establecimientos por piso, según corresponda.
 De seleccionar la alternativa 2. Público, deberá elegir la alternativa de local, que presenta las
siguientes opciones:

181
- De seleccionar la alternativa Mercado, continúe
con el empadronamiento de los puestos que
funcionan al interior, siempre que cumplan con
la definición de establecimiento.
- De seleccionar la alternativa Otro tipo se

habilitará una lista de opciones precargadas
para seleccionar una alternativa del 1 al 4. Si
dentro de las alternativas no encuentra el tipo de
local empadronado seleccione la opción 5. Otro
tipo, especificando la alternativa del local.
EMPADRONADOR/A:
Ejemplo 1. Durante el recorrido del Frente N° 3, Calle San
Juan, se encontró una tienda de abarrotes llamada “Don - Para seleccionar una alternativa de local,
Pepe”, el local es particular ya que es independiente a debe cerciorarse con las referencias que
las edificaciones aledañas y solo tiene una entrada. se muestren en la parte externa de la
edificación.
Cuando se trate de locales públicos:
- Si selecciona “Mercado”, continuará con la
entrevista.
- Si selecciona una alternativa diferente a
Mercado, pasará a la Sección IV
Resultado del Empadronamiento.
Ejemplo 2. Posteriormente se encontró la

Galería Monumental, la cual tiene dos pisos y
una azotea. El administrador indicó que en
cada piso existen 40 establecimientos y en la
azotea no existen establecimientos.
Ejemplo 3. En el Frente N° 4, Pasaje

Girasoles, se encuentra el Municipio del
distrito de Breña.

182
VISTA DE INICIO DE VISITA
Objetivo: Conocer la hora y fecha
de inicio de la visita al
establecimiento.
Diligenciamiento:
 Antes de iniciar la entrevista con el/la

informante deberá llenar su DNI, sus Apellidos
y nombres, posteriormente deberá dar un toque
en el botón INICIAR, y aparecerá una pantalla
pequeña de “Iniciar visita”.
 En la pantalla de “Iniciar visita” deberá dar un toque en ACEPTAR para que se registre la fecha y
hora del inicio de la visita.
 Finalmente deberá dar un toque en la flecha de siguiente para iniciar el empadronamiento.
NOTA: - Si el Jefe/a de Brigada se encuentra presente deberá llenar el DNI y Apellidos y nombres,
continuar con el procedimiento antes mencionado.

183
PREGUNTA 2: Nº DE RUC
Objetivo: Identificar si el
establecimiento es formal e
informal.
Definiciones:
 RUC. Es el Registro Único de Contribuyentes (RUC) que identifica al contribuyente como persona
natural o jurídica, consta de 11 dígitos.
Diligenciamiento:
 Una vez que el/la empadronador/a ya se encuentre en contacto con el informante, deberá
preguntar por el RUC del establecimiento. Para ello, deberá formular la pregunta de manera cordial
y empática: “¿Cuál es el N° de RUC de este establecimiento?”
 Se ingresa el código de 11 dígitos asignado por la SUNAT. Tener en cuenta que cuando el RUC
se inicia con “10”, “15” o “17” corresponde a una persona natural, si empieza con “20”, a una
persona jurídica.
 Si el informante no da una respuesta o indica que no tiene RUC, deberá sondear si efectivamente
no cuenta con este registro, no lo sabe, no recuerda o no le está permitido brindar dicha
información.
- Si el informante confirma que no tiene RUC o no se encuentra registrado en la SUNAT,
seleccionará “No tiene RUC”.
- Si el informante no recuerda el número de
RUC, no tiene la información en el
momento de la entrevista o no está
permitido de brindar dicha información,
deberá seleccionar “No sabe/ No
responde”.
EMPADRONADOR/A:
El número de RUC es un dato que muchas veces el informante no desea brindar,
para ello te sugerimos los siguientes procedimientos:
 Generar empatía con el informante para que sienta la confianza y
seguridad de brindar esta información.
 Dejar claro que el/la empadronador/a viene por parte del INEI, más no, de
ninguna entidad reguladora o fiscalizadora como SUNAT, SUNAFIL,
Municipios entre otros.
 Garantizar la confidencialidad de la información avalada por el Decreto
Supremo N° 043-2001- PCM que garantiza el secreto estadístico.
 Mostrar y explicar la Resolución Jefatural que sustenta la solicitud de dicha
información y reiterar la importancia de la investigación que se está
realizando.

184
PREGUNTA 3: RAZÓN SOCIAL O APELLIDOS Y NOMBRES DEL/DE LA PROPIETARIO/A
Objetivo: Identificar al
establecimiento mediante la Razón
social o apellidos y nombres del/la
propietario/a.
Definiciones:
 Razón social: Se refiere a la denominación de la empresa establecida en la escritura de

constitución o los apellidos y nombres del propietario de la misma.
Diligenciamiento:
 Si el RUC comienza con “20…”, el/la Empadronador deberá preguntar por la razón social de la
empresa. Para ello, deberá formular la pregunta de manera cordial y empática: “¿Cuál es la Razón
Social del establecimiento?
 Si el RUC comienza con “10, 15 o 17…..” solicitará los apellidos y nombres del/de la propietario/a.
Para ello, deberá formular la pregunta de manera cordial y empática: “¿Cuál es el apellido y
nombres del/de la propietario?
o En el caso que sea una persona natural con negocio o establecimientos que no tienen RUC,
registrará los datos del propietario, empezando por los apellidos seguido de los nombres.
o En el caso de personas jurídicas registrar la razón social de la empresa, incluyendo si tuviera
las siglas (SA, SAC, SAA, SRL, EIRL) que son parte del tipo de constitución de la empresa y
en algunos casos si son parte de la razón social.
Ejemplo 1.
El/la Empadronador/a se encuentra en el

minimarket “Doña Pepa”, cuyo RUC se visualiza en
sus boletas de venta, siendo el 20407574329,
además la razón social es MINIMARKET DOÑA
PEPA SAC.
Ejemplo 2.
El/la Empadronador/a se encuentra en el restaurante

de Hilda Ramírez Ulloa, “EL RINCONCITO ANDINO”,
que cuenta con RUC 10787232695 como persona
natural.
Ejemplo 3.
El/la Empadronador/a se encuentra en el estudio

fotográfico de José Luis Fernández Maldonado, el
cual indica que aún no se ha registrado en la
SUNAT, pero ofrece sus servicios en su página de
Facebook con el nombre de “FOTOS TU MEJOR
ÁNGULO”.

185
PREGUNTA 4: NOMBRE COMERCIAL
Objetivo: Obtener información del

nombre comercial con el cuál es
conocido el establecimiento.
Definiciones:
 Nombre comercial: Es la denominación que sirve para identificar al establecimiento, sea persona
natural o jurídica en el ejercicio de su actividad económica.
Se debe tener presente que el nombre comercial por lo general difiere de la razón social. El
Empadronador preguntará si el establecimiento cuenta con nombre comercial.
Diligenciamiento:
 El/la Empadronador/a deberá solicitar el nombre con el cual es conocido el establecimiento y que
lo diferencia de otros establecimientos que realicen actividades similares. Para ello, deberá
formular la pregunta de manera cordial y empática: “¿Cuál es el Nombre comercial del
establecimiento?
 Esta pregunta se realiza en todos los establecimientos, tengan o no tengan RUC.
 En los casos que el/la informante indique que el establecimiento no tiene nombre comercial, el/la
Empadronador/a deberá ingresar “SN” en el campo correspondiente.
Ejemplo. Del ejemplo anterior (3), el/la

empadronador/a deberá ingresar la información del
nombre comercial del negocio de José Luis.
PREGUNTA 5: AÑO DE INICIO DE ACTIVIDADES
Objetivo: Conocer el año en

que el establecimiento inicio sus
actividades económicas
Definiciones:
 Año de inicio de actividades. Es el año de inicio de las actividades económicas del

establecimiento.
Diligenciamiento:
 Debe registrarse el año en que el establecimiento inició sus actividades económicas,

independientemente del tiempo de creación, inscripción o registro. Para ello, deberá formular la
pregunta de manera cordial y empática: “¿Cuál es el Año de inicio de actividades del
establecimiento?
Ejemplo. El informante del
MINIMARKET DON PEPE SAC indicó
que se inscribió en la SUNAT en el 2017,
sin embargo, realmente operó desde
fines del 2016.

186
PREGUNTA 6: PÁGINA WEB
Objetivo: Registrar la dirección de la
página web correspondiente al
establecimiento.
Definiciones:
 Página web. Es una dirección electrónica que contiene información específica de la empresa,
donde ésta ejerce un control sustancial sobre el contenido de la página.
Diligenciamiento:
 El/la Empadronador/a preguntará: “Su establecimiento, ¿cuenta con página web?”, de ser
afirmativa la respuesta, solicitará la dirección de la página web.
 Si el informante menciona que no cuenta con página web, seleccionará la opción “No tiene”.
PREGUNTA 7: CORREO ELECTRÓNICO

Objetivo: Registrar los datos de correo
electrónico correspondiente al
establecimiento.
Definiciones:
 Correo electrónico. Es conocido también como e-mail, es un servicio que permite el intercambio
de mensajes a través de sistemas de comunicación electrónicos. El servicio de red, permite a los
usuarios enviar y recibir mensajes
Diligenciamiento:
 El/la Empadronador/a preguntará: “Su establecimiento, ¿cuenta con correo electrónico?”,

de ser afirmativa la respuesta, solicitará la dirección del correo electrónico.
 Si el informante menciona que no cuenta con correo electrónico, seleccionará la opción “No tiene”.
PREGUNTA 8: TELÉFONO FIJO
Objetivo: Registrar los datos de

teléfono fijo correspondiente al
establecimiento.
Definiciones:
 Teléfono fijo. Es el número telefónico del establecimiento.
Diligenciamiento:
 El/la Empadronador/a preguntará: “Su establecimiento, ¿cuenta con teléfono fijo?”, de ser
afirmativa la respuesta, solicitará el número de teléfono fijo.
 Se debe ingresar un código de 7 dígitos en Lima y Callao y 6 dígitos del resto del territorio
nacional.
 Si el informante menciona que no cuenta con un teléfono fijo, seleccionará la opción “No tiene”.

187
PREGUNTA 9: TELÉFONO MÓVIL
Objetivo: Registrar los datos de
teléfono móvil correspondiente al
establecimiento.
Definiciones:
 Teléfono móvil. Es el número de teléfono portátil, sin hilos ni cables externos. Funciona desde
cualquier lugar, siempre que esté en el área de cobertura del servicio que lo facilita.
Diligenciamiento:
 El/la Empadronador/a preguntará: “Su establecimiento, ¿cuenta con teléfono móvil?”, de ser
afirmativa la respuesta, solicitará el número de teléfono móvil.
 Se debe ingresar un código de 9 cifras, donde ya está incluido el prefijo de la ciudad.
 Si el informante menciona que no cuenta con un teléfono móvil, seleccionará la opción “No tiene”.
PREGUNTA 10: CUENTA DE FACEBOOK
Objetivo: Obtener información del uso
de redes sociales del establecimiento,
específicamente Facebook.
Definiciones:
 Facebook. Es una red social gratuita, que permite a los usuarios interconectarse para interactuar
y compartir contenidos a través de internet.
Diligenciamiento:
 El/la Empadronador/a preguntará: “Su establecimiento, ¿cuenta con Facebook?”, de ser

afirmativa la respuesta, solicitará la cuenta de Facebook.
 Si el informante menciona que no tiene una cuenta de Facebook, seleccionará la opción “No tiene”.
PREGUNTA 11: OTRA RED SOCIAL
Objetivo: Obtener
información del uso de
otras redes sociales del
establecimiento.
Definiciones:
 Otras redes sociales. Se considera otras redes sociales como Instagram, LinkedIn, Twitter,
YouTube y WhatsApp.

188
Diligenciamiento:
 El/la Empadronador/a deberá realizar la siguiente pregunta “Su establecimiento, ¿cuenta con
alguna otra red social?” de ser afirmativa la respuesta, solicitará la información de otras redes
sociales.
 Se debe ingresar la información de otra Red Social diferente a la de Facebook.
 Si el informante menciona que no cuenta con otra red social, seleccionará la opción “No tiene”.
Ejemplo 1. La señora Graciela Espinoza indica

tener página web de la guardería que
administra, el cual es www.clubpanda.com.pe,
asimismo, también indica que cuenta con redes
sociales en Facebook como “Club Panda
Niños” e Instagram como @club.panda.peru.
Además manejan dos correos electrónicos
institucionales: club.panda.niños@gmail.com y
atención.cliente.cpanda@hotmail.com, siendo
el principal el primero mencionado. Los
teléfonos por los que atienden a sus clientes
son: 4237265 y 963258147.
Ejemplo 2. El informante de la ferretería

CLAVOS Y PERNOS SAC indica no contar con
página web, ni correo electrónico, pero si con
Facebook, pues realiza pedidos delivery
mediante esta red social. La cuenta se
encuentra como “Clavos y Pernos a domicilio –
San Miguel”. Cuando el/la empadronador/a
pegunta por otras redes sociales, el informante
indica que el establecimiento solo usa
Facebook.
Asimismo, solo usa su teléfono móvil personal
para coordinaciones con sus clientes cuando
requieres el servicio de delivery. Su número es
951246384.

189
SECCIÓN III: CARACTERÍSTICAS DEL ESTABLECIMIENTO
Objetivo: Registrar información específica que permita identificar las principales características de los
establecimientos que realicen actividad económica dentro del territorio nacional.
Pregunta 1: Categoría del establecimiento
Objetivo: Identificar la
categoría del establecimiento
a nivel nacional.
Definiciones:
 Único. Es aquel que no depende de otro. En este caso, la empresa y el establecimiento
constituyen una sola unidad.
 Principal. Es aquel denominado “Casa Matriz”, generalmente es donde se conduce la actividad
económica de la empresa, de ella dependen otros establecimientos denominados sucursales.
 Sucursal. Es aquel establecimiento que depende de otro establecimiento llamado principal o casa
matriz.
 Auxiliar. Es aquel local que pertenece al establecimiento principal, pero que en él no se realiza
actividad productiva, generalmente se trata de un almacén, garaje, taller de reparación, entre otros.
Diligenciamiento:
 El/la Empadronador/a dará inicio a la sección III del formulario realizando la siguiente pregunta:
“¿Podría usted decirme cual es la categoría del establecimiento: único, principal, sucursal
o auxiliar?”
 Seleccionará la categoría del establecimiento, de acuerdo a lo indicado por el informante. Deberá
seleccionar solo una alternativa.
 De seleccionar la alternativa Único (1) automáticamente la pregunta 1A se inhabilitará y continuará
con el curso de las preguntas.
 Si indicó Principal (2), deberá realizar la pregunta 1A “¿Cuántos establecimientos tiene la
empresa?, por favor incluir sucursales, auxiliares y este establecimiento. Esperando la
respuesta espontánea del informante.
NOTA: El/la Empadronador/a debe aclarar al informante que contabilice al establecimiento principal,
las sucursales y auxiliares.
 En caso el informante indique que el establecimiento es Sucursal (3) automáticamente el aplicativo
DIES 2019 pasará a la pregunta 4 y seguirá el curso de las preguntas. Y si el informante le indica
que es un establecimiento Auxiliar (4) automáticamente pasará a la pregunta 7 y continuará con
el flujo de preguntas.
NOTA: - Cuando el/la informante no comprenda la diferencia de las categorías del

establecimiento, el empadronador explicará de manera clara y concisa las definiciones de cada
una de las alternativas.
- Cuando el establecimiento es Principal (2), entonces se solicitará información a nivel de
empresa, es decir que la información incluirá a la principal., sucursales y auxiliares.

190
Ejemplo 1: El informante de la Bodega “Sarita” indicó
que solo posee ese establecimiento.
Ejemplo 2: El informante de la cafetería “Coffee

Prince” indicó que su establecimiento no es el único
que posee, entonces el/la empadronador/a le
pregunta si el local es la sede principal o una de las
sucursales y este le responde que es el
establecimiento principal, a lo cual el/la
empadronador/a le formula la pregunta cuantos
establecimientos tiene la empresa y el informante
indica que que sigue y le aclara que deberá indicarle
que tiene otros dos locales adicionales.
Ejemplo 3: El informante de la tienda de ropa “Moda

Jazmín” indicó que su establecimiento no es el único que
posee, entonces el/la empadronador/a le pregunta si el
local es la sede principal o una de las sucursales y este le
responde que es una de las sucursales y que la principal
se encuentra en otro distrito.
Ejemplo 4: El informante del establecimiento

“Toromocho” indicó que en su establecimiento no se
realiza ninguna actividad económica, que es un local
administrativo y que la actividad económica que
caracteriza a la empresa se encuentra en otro lugar.
Pregunta 2: Organización jurídica de la empresa
Objetivo: Obtener información

sobre la forma en que se
organiza legalmente la
empresa.

191
Definiciones:
 Persona Natural. Es la unidad económica de propiedad de una sola persona, quien es
responsable del manejo y dirección de esta en forma ilimitada.
 Sociedad Anónima (S.A.). Es la sociedad mercantil, con personería jurídica de derecho privado
en la cual el capital está representado por acciones y se integra por aportes de los socios, quienes
no responden personalmente por las deudas sociales.
 Sociedad Anónima Abierta (S.A.A.). Se constituye como mínimo con 750 personas y no existe
límite máximo. Los socios no responden con su patrimonio personal. Obligatoriamente sus
acciones deben cotizar en la Bolsa de Valores y sus estados financieros son auditados por la SMV.
 Sociedad Anónima Cerrada (S.A.C.). Es una modalidad de la sociedad anónima, generalmente
adoptada por los pequeños negocios en los que no es necesaria una mayor complejidad en sus
órganos administrativos.
 Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada (S.C.R.L.). Es la sociedad mercantil, con
personería jurídica de derecho privado, en la cual el capital está dividido en participaciones iguales,
acumulables e indivisibles, que no podrán ser incorporados en títulos, valores ni denominarse
acciones.
 Empresa Individual de Responsabilidad Limitada (E.I.R.L.). Es la persona jurídica de derecho
privado, constituida por voluntad unipersonal, con patrimonio distinto al patrimonio personal de
quién constituye la empresa. El propietario no responde personalmente por las obligaciones de la
empresa, sino hasta el monto de su aporte al patrimonio.
 Sociedad Civil. Se constituye para un fin común de carácter económico que se realiza mediante
el ejercicio personal de una profesión, oficio, pericia, práctica u otro tipo de actividades personales
por alguno, algunos o todos los socios. La sociedad civil puede ser ordinaria o de responsabilidad
limitada.
 Sociedad en Comandita Simple. Está compuesta por dos tipos de socios: los colectivos, quienes
responden solidaria e ilimitadamente por las obligaciones sociales de la empresa, y los
comanditarios, que responden únicamente hasta por el monto de sus aportaciones. En esta
modalidad solo hay participaciones sociales.
 Sociedad en Comandita por Acciones. Como en su nombre se indica el capital está dividido en
acciones. Los socios colectivos son responsables ilimitadamente y los comanditarios sólo por el
valor de sus acciones.
 Sociedad colectiva. Se forma y prueba por escritura pública. El fondo social se compone de los
aportes que cada uno de los socios entrega o promete entregar a la sociedad.
 Asociación. Es un tipo de contrato asociativo que regula la participación e integración en negocios
o empresas determinadas, en interés común de los intervinientes.
 Fundación. Es el nombre con el que se reconoce a todas aquellas organizaciones independientes
que no pertenecen al sector público ni al privado mercantil. Son movimientos asociativos, de
carácter voluntario y altruista, de representación privada cuyo funcionamiento se rige por un marco
jurídico, filosófico y administrativo particular que dan soporte y sentido a su estructura organizativa
y actividades.
 Cooperativa. Es la organización sin propósito de lucro, con personería jurídica de derecho
privado, que procura mediante el esfuerzo propio y la ayuda mutua de sus miembros, el servicio
inmediato de éstos y el medio de la comunidad.
Diligenciamiento:
 El/la Empadronador/a deberá realizar la siguiente pregunta “¿Cuál es la organización jurídica
de su empresa?”. En caso no haya una respuesta espontánea lea todas las alternativas.
 Seleccione la organización jurídica de la empresa, de acuerdo a lo indicado por el informante.
Deberá seleccionar solo una alternativa.

192
 Si selecciona cualquiera de las alternativas del 1 al 6 el curso de preguntas seguirá, es decir
deberá pasar automáticamente a la pregunta 3.
 De seleccionar la alternativa Otro (7), se

habilitará una lista de opciones adicionales,
donde seleccionará una alternativa. En
caso no figure la organización de la
empresa en el listado de estas alternativas
adicionales, entonces seleccionará la
opción Otros (h), deberá especificar el tipo
de organización de la empresa.
 En caso que una persona desarrolle una

actividad económica y no tenga RUC será
considerada como persona natural.
NOTA: Esta pregunta se apertura

cuando el informante indicó que su
establecimiento es Único (1) o
Principal (2) en la pregunta 1.
Ejemplo 1: El informante del

minimarket “Clarita” indicó que está
registrado como persona natural
con negocio.
Ejemplo 2: El informante de la tienda de

accesorios indicó que su establecimiento
es una sociedad conyugal.

193
Pregunta 3: Régimen tributario al que pertenece la empresa
Objetivo: Obtener información del

régimen tributario al que pertenece
la empresa.
Definiciones:
 Nuevo Régimen Único Simplificado (RUS). Es un régimen tributario creado para los pequeños
comerciantes y productores, el cual les permite el pago de una cuota mensual fijada en función a
sus compras y/o ingresos, con la que se reemplaza el pago de diversos tributos. Este régimen
está dirigido a personas naturales que realizan ventas de mercaderías o servicios a consumidores
finales. También pueden acogerse al Nuevo RUS las personas que desarrollan un oficio.
 Régimen Especial de Renta (RER). Es un régimen tributario dirigido a personas naturales y
jurídicas, sucesiones indivisas y sociedades conyugales domiciliadas en el país que obtengan
rentas de tercera categoría, es decir rentas de naturaleza empresarial o de negocio.
 Régimen MYPE Tributario (RMT). Es un régimen especialmente creado para las micro y
pequeñas empresas con el objetivo de promover su crecimiento al brindarles condiciones más
simples para cumplir con sus obligaciones tributarias.
 Régimen General (RG). Es un régimen tributario que comprende las personas naturales y
jurídicas que generan rentas de tercera categoría (aquellas provenientes del capital, trabajo o de
la aplicación conjunta de ambos factores).
Nuevo Régimen
Régimen
Único Régimen Mype Régimen General
Conceptos Especial de
Simplificado Tributario (RMT) (RG)
Renta (RER)
(NRUS)
Persona Natural Sí Sí Sí Sí
Persona Jurídica No Sí Sí Sí
Ingresos netos
que no superen
Hasta S/. 96,000
Hasta S/.525,000 1700 UIT en el
Límite de ingresos anuales u S/ Sin límite
anuales. ejercicio gravable
8,000 mensuales.
(proyectado o del
ejercicio anterior).
Boleta de venta y
tickets que no dan Factura, boleta y Factura, boleta y Factura, boleta y
Comprobantes que
derecho a crédito todos los demás todos los demás todos los demás
pueden emitir
fiscal, gasto o permitidos. permitidos. permitidos.
costo.
DJ anual - Renta No No Sí Sí

194
Nuevo Régimen
Régimen
Único Régimen Mype Régimen General
Conceptos Especial de
Simplificado Tributario (RMT) (RG)
Renta (RER)
(NRUS)
Renta: Si no
superan las 300
UIT de ingresos
netos anuales:
Renta: Pago a
Pago mínimo S/ pagarán el 1% de
cuenta mensual.
20 y máximo S/50, Renta: Cuota de los ingresos netos
El que resulte
de acuerdo a una 1.5% de ingresos obtenidos en el
como coeficiente
tabla de ingresos netos mensuales mes. Si en
o el 1.5% según la
y/o compras por (Cancelatorio). cualquier mes
Pago de tributos Ley del Impuesto
categoría. superan las 300
mensuales a la Renta.
UIT de ingresos
netos anuales
pagarán 1.5% o
coeficiente.
El IGV está
IGV: 18% (incluye IGV: 18% (incluye IGV: 18% (incluye
incluido en la
el impuesto de el impuesto de el impuesto de
única cuota que
promoción promoción promoción
se paga en éste
municipal). municipal). municipal).
régimen.
Diligenciamiento:
 El/la Empadronador/a deberá realizar la siguiente pregunta “¿Cuál es el régimen tributario al
que pertenece su empresa?”. En caso no haya una respuesta espontánea lea las alternativas
del 1 al 4.
 Seleccione el régimen tributario al que pertenece la empresa, de acuerdo a lo indicado por el
informante. Deberá seleccionar únicamente una alternativa.
 Deberá seleccionar cualquiera de las alternativas del 1 al 4 siempre que el informante le indique
explícitamente el régimen al cual pertenece o en caso el informante no se acuerde, el/la
Empadronador/a deberá leer las alternativas.
 Seleccionará la alternativa Ninguno (5) en caso el informante no pertenezca a ninguno de los
regímenes mencionados en las otras alternativas.
NOTA: Esta pregunta se apertura cuando el informante indicó que su establecimiento es Único (1) o
Principal (2) en la pregunta 1.
Ejemplo: El informante de la
mueblería “Cisnes” indicó que se
encuentra sujeto al régimen Mype
tributario.

195
Pregunta 4: Actividad económica principal del establecimiento
Objetivo: Identificar la actividad

económica principal del
establecimiento y clasificarla de
acuerdo con la Clasificación
Industrial Internacional Uniforme
Revisión 4.
Definiciones:
 Actividad económica. Es un conjunto de operaciones económicas realizadas por la empresa y/o
establecimiento en las que se combinan recursos que intervienen en el proceso productivo tales
como: mano de obra, equipos, materias primas, e insumos, con el objetivo de producir un conjunto
homogéneo de bienes y/o servicios.
 Actividad económica principal. Es la actividad económica que se realiza dentro de una misma
unidad de producción y cuyo valor agregado es mayor o supera al que se genera en cualquier otra
actividad que se ejecute en esa misma unidad económica.
Diligenciamiento:
 El/la Empadronador/a deberá realizar la siguiente pregunta “¿Cuál es la actividad principal que
desarrolla en este establecimiento/empresa?”
 El/la Empadronador/a deberá esperar la respuesta espontánea del informante y registrará la

descripción de la actividad económica principal declarada por el informante a lo cual se deberá
anteponer el término: Venta (Actividad comercial), Producción/Elaboración (Actividad
productiva) y Servicio (Actividad servicio), según corresponda.
NOTA:
- Esta pregunta se apertura cuando el
informante indicó que su establecimiento es
Único (1), Principal (2) o Sucursal (3) en la
pregunta 1.
- En caso la empresa tenga más de una
actividad económica, el empadronador
deberá pedirle al informante priorizar de
acuerdo al valor agregado en comparación
a sus otras actividades.

196
Ejemplo:
El propietario de la empresa “Dulce capricho S.A” mencionó que la actividad principal que realiza es la
elaboración de pan.
El/la Empadronador/a deberá llenar los recuadros de la siguiente manera:
Pregunta 4.1: Nombre del principal producto del establecimiento
Objetivo: Identificar el producto

o servicio principal que provee el
establecimiento.
Definiciones:
 Producto fabricado. Se refiere a aquellos productos resultado de una combinación de factores
de producción como materia prima, insumos, técnicas de fabricación y mano de obra. Es decir,
antes de ser ofrecidos al público, pasan por un proceso de transformación.
 Producto comercializado. Se refiere a todo bien destinado para la compra y venta en el mercado.
Su principal característica es que, para ser vendido o comprado, no es objeto de transformación.
 Servicio prestado. Prestación que satisface alguna necesidad social y que no consiste en la
producción de bienes materiales. Por ejemplo, servicios de transporte, correo, asesoría legal,
publicidad, entre otros.
Diligenciamiento:
 El/la Empadronador/a debe leer la pregunta como aparece en el formulario, esperando la
respuesta espontánea del informante.
NOTA: - Esta pregunta se apertura cuando el informante indicó que su

establecimiento es Único (1), Principal (2) o Sucursal (3) en la pregunta 1.
- Sondee por el principal producto o servicios y realice una comparación y
consistencia con la actividad económica registrada en la pregunta anterior.
Ejemplo: El informante de la tienda de

zapatos “Platanitos” indicó que su principal
producto comercializado son los botines de
cuero.

197
Pregunta 5: Tipo de actividad económica
Objetivo: Determinar la rama

de actividad económica de
manera más genérica y el
sector económico al que
pertenece el establecimiento.
Definiciones:
 Tipo de actividad económica. Es la denominación genérica o cotidiana con el que se conoce la
actividad económica que realiza la empresa o el establecimiento. Generalmente se agrupa dentro de
estos tres grupos: Productiva, Comercial, Servicios.
 Actividad productiva. Es el proceso a través del cual la actividad del hombre transforma los insumos
tales como materias primas, recursos naturales y otros insumos, con el objeto de producir bienes y
servicios que se requieren para satisfacer las necesidades.
 Actividad comercial. Es la actividad económica que consiste en el intercambio de materiales que sean
libres en el mercado de compra y venta de bienes, ya sea para su uso o venta.
 Actividad de servicios. Es la actividad económica que consiste en la prestación de servicios
generalmente son de carácter no tangible y en los que predomina la labor intelectual.
 Agrícola, ganadería y forestal. Comprenden la explotación de recursos naturales vegetales y
animales; es decir, las actividades de cultivo, la cría y reproducción de animales, la explotación
maderera y la recolección de otras plantas, de animales o de productos animales en explotaciones
agropecuarias o en sus hábitats naturales.
 Pesca y acuicultura. La pesca comprende las actividades de captura, extracción y recolección de
organismo acuáticos, incluye a las plantas para el consumo humano en aguas oceánicas, costeras o
interiores. La acuicultura por su parte comprende el proceso de producción consistente de la cría o
cultivo de organismos acuáticos utilizando técnicas para el incremento de estas en todas sus fases,
incluida la recolección.
 Construcción. Comprende las actividades corrientes (viviendas, edificios, locales de almacenes, entre
otros) y especializadas de construcción de edificios (demolición, preparación de terreno, entre otros) y
obras de ingeniería civil.
 Minería: Comprende la extracción de minerales que se encuentran en la naturaleza en estado sólido
(carbón y minerales), líquido (petróleo) o gaseoso (gas natural); a través de sus diferentes métodos,
tales como la explotación en minas subterráneas o a cielo abierto, perforación de pozos, en los fondos
marinos, etc. Se incluye a sus actividades complementarias dirigidas a preparar su material en bruto
(trituración, limpieza, secado, entre otros).
Diligenciamiento:
 Esta pregunta será diligenciada por OBSERVACIÓN y deberá tener en cuenta las preguntas 4 y 4.1
para la correcta selección de la alternativa.
 Primero deberá seleccionar el sector al que se dedica el establecimiento, pudiendo seleccionarse (1)
Productivo, (2) Comercial, (3) Servicios u (4) Otro sector, de acuerdo con lo que indique el informante.
 Si registró los códigos 1, 2 o 3, entonces deberá seleccionar la actividad económica genérica
correspondiente. Para realizar esta acción, deberá dar un toque a la opción “Seleccionar” y se
desplegará una lista de nombres genéricos más frecuentes de acuerdo con el tipo de actividad
económica:

198
1. Productivo 2. Comercial 3. Servicios
NOTA: - Esta pregunta se apertura cuando el/la informante indicó que su establecimiento
es Único (1), Principal (2) o Sucursal (3) en la pregunta 1.
-Si no existe la actividad específica indicada por el informante, este deberá seleccionar la
alternativa Otro, dentro de cada sector y especificar la actividad económica genérica
(códigos 8, 26 y 55).
- En algunos casos el empadronador deberá únicamente confirmar con la actividad
indicada en la pregunta 4.
 Si se registró el código 4, se habilitará

una lista de opciones para que
seleccione una alternativa o
especifique el sector correspondiente.
Ejemplo: El propietario del establecimiento

“Dulce capricho S.A” respondió en la pregunta
4, que realiza la actividad económica
“elaboración de panes y pasteles”, indicando
como principal producto: el pan, información
que el/la empadronador/a pudo identificar
desde su ingreso al local. Por ello,
seleccionará el sector productivo y sub
actividad “Panadería”.

199
Pregunta 6: Indique el monto al que ascendieron sus Ventas anuales
Objetivo: Recoger información sobre el monto de

ventas anuales que reporta el establecimiento.
Diligenciamiento:
 El/la Empadronador/a debe leer la pregunta como aparece en el formulario, se deberá mencionar
al/ a la informante que la pregunta realizada es en función del año anterior.
 esperando la respuesta espontánea del informante. El monto que le indique deberá ingresarlo en
números enteros (en soles) en el recuadro rectangular correspondiente.
 El monto de las ventas anuales corresponde al periodo de referencia y considere el total de las
ventas del establecimiento. En caso de ser establecimiento principal, se debe considerar las
ventas de sus sucursales.
 En caso de que el informante indique que no cuenta o no recuerda el monto puntual de las ventas
anuales, deberá diligenciar la pregunta a través de los rangos establecidos, leyendo cada una de
las alternativas (pregunta 6A). Debe ingresar la respuesta de acuerdo con el rango que indique
el/la informante.
NOTA: - Esta pregunta se hará a todos los establecimientos que indicaron ser (1) Único, (2)
Principal o (3) Sucursal en la pregunta 1.
- Sondee principalmente por el monto de las ventas anuales del establecimiento. Considere la
pregunta de rangos como opción alternativa cuando el informante realmente no pueda otorgar
el monto.
- Recuerde que debe ingresar la anotación en número enteros.
Ejemplo 1: El informante del

restaurante “La Caserita” indicó que sus
ventas anuales del 2018 ascendieron a
182 500 soles.
Ejemplo 2: El informante de la ferretería

“Los Pernos” indicó que no se acordaba
sus ventas anuales puntuales, a lo cual,
una vez expuestos los rangos, indicó que
fue superior a los 200 mil soles, pero
inferior a 630 mil soles.

200
Pregunta 7: Indique el personal ocupado total
Objetivo: Recoger información

del personal ocupado del
establecimiento, por sexo y
según condición laboral.
Definiciones:
 Personal ocupado. Se entiende a personal ocupado al conjunto de personas permanentes o
eventuales, que se encontraban ejerciendo una labor, remunerada o no, para el establecimiento.
Se incluye las personas con licencia por enfermedad, vacaciones remuneradas y licencias
accidentales, aun sin goce de sueldo, así como los trabajadores a tiempo parcial que figuren en
nómina.
El personal ocupado se puede clasificar como:
 Personal permanente: esta constituido por las personas que trabajaron durante el año de una
tercera parte de la jornada diaria desempeñando funciones permanentes.
 Personal eventual: esta constituido por el personal con contrato a plazo fijo, contrato por obra,
o cualquier otra forma contractual con la que se cubre puestos de trabajo generalmente
originados por una mayor demanda estacional o temporal.
 Personal no remunerado: son las personas que laboran para el establecimiento, por lo menos
una tercera parte de la jornada normal sin participar en la dirección dela empresa, y sin percibir
ninguna remuneración. En esta categoría se incluye a los socios activos, trabajadores
familiares, propietarios sin remuneración, y otros.
Diligenciamiento:
 Esta pregunta se hará a todos los establecimientos, sin importar cuál es su categoría.
 El/la Empadronador/a deberá realizar la siguiente pregunta “¿Podría indicarme el personal
remunerado por sexo?”, luego realizar la siguiente pregunta “¿Podría indicarme el personal
no remunerado por sexo?”. Se deberá mencionar al/ a la informante que la pregunta realizada
es en función del año anterior.
 Deberá registrar información del personal ocupado por sexo y según condición laboral. Los
subtotales y totales serán calculados automáticamente.
 En el caso del personal no remunerado, se deberá recalcar al/ a la informante:
 El personal haya laborado o apoyado en el establecimiento como un mínimo de (15
horas) a la semana.
 Se deberá sondear si el/la propietario/a no recibe o tiene asignado un sueldo, de caso
contrario se tendrá que colocar como Personal remunerado.

201
Ejemplo 1: El administrador de una tienda de
ropa “Dayana Estilos” indicó que el total de
personal ocupado es 5. Siendo 3 mujeres y 2
hombres y reciben una remuneración.
Ejemplo 2: El dueño de la quinta campestre

“Doña Julia” indicó que el total de personal
ocupado es 15 entre 8 mujeres y 7 hombres. Y
el personal remunerado asciende a 13, de los
cuales 7 son mujeres y 6 son hombres, y la
diferencia es no remunerada.
Pregunta 8: Tenencia del local
Objetivo: Identificar el régimen

de tenencia del local donde el
establecimiento desarrolla la
actividad económica.
Diligenciamiento:
 Esta pregunta se hará a todos los establecimientos, sin importar cuál es su categoría.
 El/la Empadronador/a deberá realizar la siguiente pregunta “¿Podría indicarme si este local es
propio, alquilado u otro?”.
 Deberá registrar información del régimen de tenencia del local seleccionando solo una alternativa,
según lo que indique el informante.
 Si selecciona la alternativa Otro, deberá indicar el régimen de tenencia alternativo con el cual
cuenta el local (Invadido, Cedido, Apropiado, entre otros).
Ejemplo: El informante de la tienda

de accesorios “TU SMARTPHONE
NUNCA MUERE” indicó que el
local es alquilado.

202
Pregunta 9: Dirección del Establecimiento Matriz o Principal
Objetivo: Recoger información

de la dirección donde se ubica
el establecimiento principal o
matriz, en los casos de los
establecimientos sucursales y
auxiliares.
Definiciones:
 Establecimiento Matriz o Principal. Generalmente es donde se conduce la actividad económica
de la empresa, de ella dependen otros establecimientos denominados sucursales.
 Dirección. Es la información sobre la ubicación física del establecimiento, describe la ubicación
geográfica (departamento, provincia, distrito), el tipo de vía: Avenida, Jirón, Calle, Pasaje,
Carretera, Prolongación. Así como, Número de Puerta, Block, Interior, Piso, Manzana, Lote, Km.
También se solicita una referencia, para facilitar la ubicación del establecimiento.
Diligenciamiento:
 Esta pregunta solo se hará a todos los establecimientos que indicaron ser (3) Sucursal o (4)
Auxiliar en la pregunta 1.
 El/la Empadronador/a deberá realizar la siguiente pregunta “¿Podría indicarme donde se ubica
el establecimiento Principal o Matriz?”
 El aplicativo mostrará listas desplegables donde deberá seleccionar departamento, provincia,
distrito y tipo de vía. Por otro lado, deberá registrar el nombre de vía, N° de puerta, block, interior,
piso, manzana, lote, kilómetro y referencia de la dirección donde se ubica el establecimiento matriz
o principal, según lo que indique el informante.

203
Ejemplo: El informante de la tienda de
colchones “El Paraíso” indicó que el
establecimiento Matriz o Principal se
encuentra en la Avenida Santa Cruz 385,
Breña, Lima, Lima.

204
SECCIÓN IV: RESULTADO DEL EMPADRONAMIENTO Y DATOS DEL/DE LA INFORMANTE
Objetivo: Obtener información personal del informante para establecer comunicación en cualquier
momento posterior a la ejecución del empadronamiento.
Pregunta 1: Apellidos y nombres del/de la informante y cargo
Objetivo: Obtener información

personal del/de la informante del
establecimiento, así como el cargo.
Definiciones:
 Propietario/a. Persona responsable de la conducción administrativa-operativa de la empresa y/o
establecimiento, responsable de la toma de decisiones y la cual ejerce los derechos de propiedad.
 Administrador/a. Persona responsable de la administración de los bienes y recursos de la
empresa y/o establecimiento.
 Gerente. Persona responsable que coordina y supervisa el trabajo de otras personas para que se
logren los objetivos de la organización.
 Contador/a. Persona responsable de llevar los registros contables de la empresa y/o
establecimiento.
Diligenciamiento:
 Esta pregunta se realizará a todos los establecimientos, independientemente de la respuesta que
brindó el informante en la pregunta 1.
 El/la Empadronador/a deberá realizar la siguiente pregunta “¿Podría indicarme qué cargo
posee en este establecimiento?”
 Registre el cargo del informante quien le ha brindado los datos del establecimiento.
 En caso el/la informante no posea ninguno de los cargos mencionados en las alternativas 1 al 4,
deberá elegir la alternativa Otros y especificar en el casillero el cargo del informante en el
establecimiento.
 Seguidamente el/la empadronador/a deberá preguntar al informante lo siguiente “¿Podría
proporcionarme sus apellidos y nombres completos?” y deberá registrar en el recuadro.
NOTA: Es preferible que el/la informante que brinde los datos del empadronamiento sea el/la
Propietario/a, Administrador/a, Gerente o el Contador/a.
Pregunta 1A: La persona que conduce/gerencia este establecimiento
Diligenciamiento:
 El Empadronador/ra realizara esta pregunta a todos
los establecimientos
Nota: Solo en los casos donde el informante en la
pregunta anterior indique ser “Propietario”, la
respuesta se debe anotar por observación.

205
Pregunta 2: Teléfono y anexo
Objetivo: Obtener el número telefónico del establecimiento y anexo del informante.
Diligenciamiento:
 El/la Empadronador/a deberá realizar la siguiente pregunta “¿Podría proporcionarme su
número telefónico y de ser necesario su anexo?”
 Registre el teléfono del establecimiento y el anexo del informante para establecer cualquier
coordinación futura después del empadronamiento. Verificar que el número tenga 9 dígitos.
 El/la Empadronador/a deberá sondear el teléfono y anexo en caso tuviera el establecimiento
para futuras comunicaciones.
Pregunta 3: Celular
Objetivo: Obtener número de celular del informante.
Diligenciamiento:
 El/la Empadronador/a deberá realizar la siguiente pregunta “¿Podría proporcionarme su
número de celular?”
 Registre el celular del informante para establecer cualquier coordinación futura después del
empadronamiento. Verificar que el número tenga 9 dígitos.
 El/la Empadronador/a deberá sondear el número de celular del informante en caso tuviera, para
futuras comunicaciones.
NOTA: Es preferible que el informante que le brinde los datos necesarios para el empadronamiento sea el Propietario/a,
Administrador/a, Gerente o el Contador/a o en su defecto del responsable del establecimiento en caso
el/la informante no cumpla con los cargos antes mencionados.
Pregunta 4: Correo electrónico
Objetivo: Obtener el correo electrónico del informante.
Diligenciamiento:
 El/la Empadronador/a deberá realizar la siguiente pregunta “¿Podría proporcionarme su correo
electrónico?”
 Registre el correo electrónico del informante para establecer cualquier coordinación futura
después del empadronamiento. Verificar que la información ingresada cuente con “@”.
NOTA:
 Por ningún motivo ingrese SN en este casillero
 Si el correo electrónico no es entendible, solicite que lo deletree para obtener una información correcta.

206
Ejemplo: En la parte final de la entrevista con
el informante, este proporcionó sus datos.
Mencionó que es el administrador del local,
su nombre es Mariano Valdez Sánchez, el
teléfono del establecimiento es 2585562 y
que no tiene anexo. Proporcionó su número
de celular 959645325 y su correo electrónico
mariano013@hotmail.com.
Toma de fotografía:
Objetivo: Tomar la fotografía del establecimiento para su ubicación.
Diligenciamiento:
Para los Establecimientos particulares la toma de fotografía deberá tomarse al finalizar el ingreso de los
datos del cargo del informante y en los establecimientos concentrados se deberá tomar antes de dar inicio
con las preguntas al informante.
 Dar un toque en el botón “CÁMARA”, se deberá tomar la foto al frontis del establecimiento
particular y en caso de establecimientos concentrados al frontis de la edificación.
 Una vez habilitada la cámara debe dar un toque en el icono de la cámara para tomar la fotografía
y deberá dar un toque en el botón GRABAR y automáticamente en esta acción te llevará a la
pantalla de datos del/de la informante.
 Finalmente deberá dar un toque en el botón ACEPTAR y te llevará a la pantalla de Resultado de
la visita.
 Se debe considerar ciertos criterios para la toma de la fotografía:
 Tomar al frontis del establecimiento o edificación, tenga o no algún distintivo que lo
identifique.
 No se deberá tomar la fotografía dentro del establecimiento, tampoco en modo selfie.
 La fotografía se debe centrar de una manera correcta y debe ser lo más nítida posible

207
Pregunta 5: Resultado Final del empadronamiento
Objetivo: Controlar el avance de la cobertura del empadronamiento.
Definiciones:
 Completa. Cuando la información registrada, luego de ser revisada, no presenta omisiones en
ninguna de sus secciones. Se exceptúa a los establecimientos que han declarado como año de
inicio de operaciones el 2019.
 Incompleta. Cuando la información de una sección no ha sido registrada por que el informante no
ha querido proporcionarla.
 Ausente.
- Ausente con cita: Cuando un personal del establecimiento indica la fecha y hora en que
se encuentra al/ a la informante para una próxima visita.
- Ausente sin cita: Cuando el/la informante no ha sido ubicado en las oportunidades que
ha sido visitado y nadie da referencia de la fecha y hora en que se encuentra al/ a la
informante para contemplar una próxima visita.
 Rechazo. Cuando el informante se niega a proporcionar la totalidad de información de las
preguntas que debe responder.
 Otro. Algún otro caso no contemplado en los anteriores. En este código se incluirán a los
establecimientos que en el momento del empadronamiento se encontraban cerrados de manera
temporal o definitiva. Se incluirán los Locales públicos, con la especificación correspondiente.
Diligenciamiento:
 Al terminar la entrevista con el informante aparecerá la pantalla para colocar el resultado de la
visita donde deberá dar un toque en el botón TERMINAR y aparecerá la ventana de “Terminar
visita”.
 En la ventana “Terminar visita” deberá dar un toque en (Seleccionar) y aparecerá una lista
desplegable con los resultados de visita posibles en campo y deberá elegir una de ellas y dar un
toque en el botón ACEPTAR.
 Posteriormente debe verificar en la tercera pantalla tenga la fecha, hora de inicio, hora final,
resultado de la visita posea información completa. Y si tuviera fecha próxima y hora próxima de
visita también deberá verificar esta información.

208
NOTA:
Tenga presente que, no en todos los casos, el resultado final del empadronamiento,
corresponderá al código registrado en la fecha de la última visita al establecimiento.
EMPADRONADOR/A:
Las instrucciones específicas para el ingreso de los datos señalados se describen en el
acápite 3 del Capítulo XI “Instrucciones para el diligenciamiento del módulo de
Actualización cartográfica y empadronamiento del aplicativo DIES2019”
Ejemplo 1: Resultado Completo

La entrevista con la Sra. Marta de la Bodega “La Casita” se dio
de manera exitosa el 16 de octubre, iniciando a las 17:46 y
culminó a las 18:00 horas.
EMPADRONADOR/A:
Tener en cuenta:
 Concluida la tarea del empadronamiento, se
procederá a colocar la etiqueta en una parte
visible del establecimiento dando fe, que el
establecimiento ya fue empadronado.
 En los casos que el Empadronador registro
un establecimiento por error, deberá dar
aviso a su Jefe/a de Brigada quien realizará
las coordinaciones correspondientes con el
área respectiva.

209
 CASUÍSTICAS DEL FORMULARIO DE EMPADRONAMIENTO
SECCIÓN I
LOCALIZACIÓN DEL ESTABLECIMIENTO
Se encontró un puesto de • No se recogerá información debido a que nos

venta de periódicos, ubicado encontramos frente a un establecimiento
en un emplazamiento fijo al comercial semifijo, el cual no cumple con la
definición de nuestra unidad de investigación,
ras de la vereda. establecimiento.
Se verificó una edificación tipo

vivienda en la que, de manera • No se recogerá información en estas
informal, se ofrece servicios a viviendas porque no cuenta una
terceros. Ejemplo: profesores habitación de uso exclusivo para realizar
particulares, odontólogos, su actividad económica, por ende no
abogados, etc. ¿Se registrará cumple con la definicón de nuestra
información de aquel vivienda unidad de investigación, establecimiento.
como establecimiento?
SECCIÓN II
IDENTIFICACIÓN DEL ESTABLECIMIENTO
Si el establecimiento que he
visitado si pertenece a una • Deberá brindar como mínimo la Razón social y
deberá seleccionará No sabe/No responde para que
empresa pero no puede le permita, luego en gabinete, conformar a la
brindar el RUC, ¿cómo lo empresa con su principal y sus sucursales y
diligenciará? auxiliares.
Si el informante menciona que su

local es conocido como "La tía • El Nombre comercial es un campo que no
Tula", pero indica que aún no esta depende si el establecimiento es formal o
inscrito a SUNAT. ¿Igual se deberá informal, ante ello si deberá ingresar la
ingresar en el campo de Nombre información en el campo correspondiente.
comercial?

210
SECCIÓN III
CARACTERÍSTICAS DEL ESTABLECIMIENTO
En el caso de encontrarse frente a un • En estos casos se deberá preguntar por la

establecimiento principal, el cual información a nivel de empresa, es decir se
funciona solo como oficina preguntará por la actividad principal de la
administrativa, como deberá llenar la empresa, las ventas y personal ocupado de la
información, ¿a nivel de empresa en su totalidad, teniendo en cuenta esa
establecimiento o empresa? y todos los establecimientos sucursales y
auxiliares.
¿Como se diligenciará a las • Se desplegará la opción Otros y se tendrán alternativas más

asociaciones sin fines de lucro en la desagregadas como Asociación, Cooperativa, Sociedad Civil,
pregunta respecto a Organización Fundación. De no encontrar la opción de la empresa, deberá
jurídica? especificar algún otro tipo de organización.
SECCIÓN IV RESULTADO DEL EMPADRONAMIENTO Y

DATOS DEL/DE LA INFORMANTE
En el caso de encontrarse frente a locales

en aquiler, establecimientos que están • En estos casos se deberá registrar información por
cerrados temporalmente por SUNAT u observación de la dirección de este local y en resultado
otras razones, o que sondeando han de la visita se seleccionará (6) Otro, y especificará el
identificado establecimientos que dejaron resultado de acuerdo al caso (Local en alquiler,
de funcionar recientemente, ¿se Cerrado temporalmente, Cerrado definitivamente).
empadrona?
Si cuando estoy registrando al • Debido a que no se ha entrevistado al informante,

establecimiento, solo se encuentra entonces deberá registrar el resultado de la visita
un familiar que me indica que la como Ausente. Esto aplica también para los locales
persona encargada o el/la que no encuentro a nadie que me pueda brindar la
propietario/a no se encuentra, información, pero por observación o sondeo se sabe
¿cuál es el resultado de la visita? de la existencia del funcionamiento de un
establecimiento.
De encontrar un encargado que sepa solo

información general del establecimiento, • Se debe registrar la información de la Sección I y II en el
pero no me pueda brindar datos más aplicativo DIES 2019 (Datos de ubicación e identificación)
específicos, ¿se levantará la información? y se registrará como resultado Incompleto.
De ser así, ¿cuál será el resultado?

211
DIES2019
11.3.1 INSTRUCCIONES GENERALES PARA EL EMPADRONAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS
a. Para proceder con el empadronamiento de establecimientos debe de haber previamente

actualizado todas las manzanas, es decir, de estado activo a “Sin cambios” o “Con cambios” y
en cada una de ellos haber verificado o creado, respectivamente, sus frentes.
b. Luego, dar un toque en el frente donde se va iniciar el empadronamiento, para visualizar las
opciones del frente, seleccionar “Ir a empadronamiento”. El aplicativo mostrará la vista inicial del
empadronamiento de establecimientos, indicando en la parte superior derecha, a modo de
ayuda, el número de frente en el que nos encontramos trabajando.

212
11.3.2 INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA EL INGRESO DE INFORMACIÓN EN EL
FORMULARIO ELECTRÓNICO DEL EMPADRONAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS POR
SECCIÓN
El aplicativo DIES 2019 mostrará los cuatro (4) módulos de trabajo en el que está estructurado
el formato en físico.
- INGRESO DE INFORMACION EN LA SECCIÓN I “LOCALIZACIÓN DEL

ESTABLECIMIENTO”
Esta primera pantalla, corresponde al capítulo I del Formulario de Empadronamiento, el cual es

“Localización del Establecimiento”, en el cual muestra:
 Ubicación geográfica: Departamento, Provincia, Distrito, Centro Poblado (viene

precargado por default y sin posibilidad de modificar los datos).
 Ubicación censal: Zona, sufijo de zona, manzana, sufijo de manzana (viene
precargado por default y sin posibilidad de modificar los datos).
 Organización de campo: Brigada y ruta (viene precargado por default y sin
posibilidad de modificar los datos).
 Fecha de apertura: Viene precargado por default y sin posibilidad de modificar los
datos. Por ello es muy importante tener adecuadamente configurada la tablet.
 Estado de envío del frente: El sistema tiene como estados “Abierto” y “Cerrado”. El
sistema mostrará por default “Abierto” en todos los casos, a fin de continuar con el
empadronamiento de establecimientos en el frente seleccionado; el cambio de
estado a “Cerrado” debe ser de manera manual por el/la Empadronador/a solo
cuando esté totalmente seguro/a que no hay ninguna omisión en todos los
establecimientos empadronados en el frente, es decir, cuando ha culminado
TODOS los registros del frente de la manzana.
Empadronador/a:
Luego de haber concluido el ingreso de la información en la vista

Si en el frente seleccionado de la inicial del empadronamiento, pulsar en el ícono” Diskette” y a
manzana aún NO CULMINA SUS continuación el aplicativo pasará a la pantalla Empadronamiento
REGISTROS, el envío de de Establecimientos (nivel frente), que permite ingresar la
información de cada uno de los establecimientos del frente que se
información debe tener estado
encuentre en trabajo.
“ABIERTO”.

213
Pulsar en los botones que se observan en esta pantalla, para:
Desplazar hasta la primera ventana de los registros ingresados
Desplazar hasta la última ventana de los registros ingresados
Desplazar hasta la ventana intermedia de los registros ingresados
Avanzar una por una las ventanas de los registros
Retroceder una por una las ventanas de los registros
Pulsar la opción “Agregar”, para ingresar la información de cada uno del establecimiento empadronados
y a continuación visualizará la Ventana D. Empadronamiento de establecimientos.
En adelante el aplicativo mostrará diferentes ventanas con

preguntas. Cada una de las ventanas en la parte inferior
muestra las opciones “Aceptar” y “Cancelar”.
 Aceptar: para grabar la información ingresada.

 Cancelar: para retornar a la pantalla del recuadro D.
Registro de viviendas y establecimientos, sin guardar la
información ingresada.
Filas: Frente, Tipo de vía y Nombre de Vía, la

información se muestra de manera automática.

214
Recuadro 14: N° de orden
El N° de orden de cada establecimiento empadronado se
genera automáticamente Y NO DEBE DE SER
MANIPULADO NI EDITADO.
SOLO EN LOS CASOS DE RECUPERACIÓN DE
OMISIÓN DE ESTABLECIMIENTOS se ingresará
información en la segunda casilla “letra” para ingresar en
ella la letra correspondiente. Ejemplo: “2B”.
Recuadro 10.1, 10.2 y 10.3: Latitud, Longitud y Altitud, GPS (Captura de coordenadas GPS)
Recuerde que ni bien llega al conglomerado debe de prender

su GPS para que este activo durante el desarrollo del trabajo
de campo. Para captar adecuadamente el punto GPS debe
posicionarse al filo de la vereda, de tener inconvenientes,
sitúese a un metro de distancia del establecimiento a
empadronar, luego colocar el dispositivo en sentido vertical
y dar un toque en la opción “GPS”.
Aparecerá la ventana “GPS Valores” con la imagen del mundo girando mientras busca el punto GPS
a captar, cuando capte una coordenada, se va mostrar en pantalla, recuerde que para aceptar que
los valores obtenidos son correctos es necesario que en la pantalla de reconocimiento se muestre
como mínimo cinco (5) satélites.
Asimismo, de ser necesario, hacer uso de la opción “Ver en mapa” con el fin de poder visualizar el
lugar donde se ha capturado los puntos del GPS (ubicación actual).
Finalmente, seleccionar la opción “Aceptar” para guardar la información.

215
Recuadro: ÚLTIMA EDIFICACIÓN REGISTRADA
Al registrar la primera puerta en el primer frente de la

manzana, el casillero se muestra sin información.
Del segundo registro en adelante el aplicativo muestra el
número de la última edificación registrada a nivel de
manzana.
Recuadro 16: Edificación
En este recuadro ingresar la información correspondiente, según corresponda, teniendo en cuenta

que:
 El primer registro, en el primer frente, siempre

debe empezar en “1”.
 El aplicativo va guardar la correlatividad del
número de edificaciones a nivel de
manzanas, según estas sean ingresadas, de
diligenciar un número de edificación que
rompa la correlatividad, el aplicativo mostrará
un mensaje de error.
 Cuando durante su recorrido de registro

encuentre un parque, loza deportiva, plaza de
armas, frente con solo viviendas o campo
deportivo, debe considerar como número de
edificación “0”; y pulsar la tecla “enter” o
“siguiente” en el teclado virtual de la tablet
para achurar las preguntas hasta la pregunta
5 del módulo IV “Resultado final del
empadronamiento”.
Recuadro: Dirección
Ingresar la información en el casillero que

corresponda según las indicaciones dadas en el
Manual del/de la Empadronador//a.
Si el N° de puerta es numérico y alfabético, ingresar

en el primer recuadro los datos numéricos, dar un
toque en la opción “Siguiente” o “Enter” del teclado
virtual, y de inmediato se activa el siguiente casillero
donde debe terminar de registrar los datos
alfabéticos.
Al concluir el ingreso de los datos en esta ventana en

los campos o recuadros que sean necesarios, dar un
toque en “Aceptar”.

216
Empadronador/a:
INGRESO DE INFORMACION EN LA SECCIÓN II “IDENTIFICACIÓN DEL
Recuerde que son campos
ESTABLECIMIENTO”
obligatorios de ingresos de
Culminado el ingreso de información, descrito en el párrafo anterior, el datos: GPS, número de
aplicativo mostrará las ventanas para diligenciar el módulo II “Identificación edificación, Puerta Nº, Piso
del establecimiento”. Nº y Referencia de la
dirección.
Pregunta Nº 1: TIPO DE LOCAL (Por observación)
 Determine el tipo de local por OBSERVACIÓN DIRECTA, teniendo

en cuenta las definiciones correspondientes a cada una de las alternativas.
Luego seleccione solo un código de respuesta.
 Si determina que es un local privado, seleccione
la alternativa 1, de ser un local público
seleccione la alternativa 2.
 De seleccionar “Tipo de local” 1, se mostrará
una lista desplegable con las alternativas a
seleccionar.
 De seleccionar “Galería” o “Edificio comercial” solicitará nombre de la edificación y

mostrará por defecto 1 en el recuadro block (no es editable).
Aparecerá una ventana emergente “Datos de la galería/ del edificio comercial (detallará
el nombre)”, en la cual hay que digitar la cantidad de pisos que tiene y el total de
establecimientos por piso.
 De seleccionar “Centro comercial” o “Centro empresarial” solicitará nombre de la

edificación y mostrará por defecto 1 en el recuadro block, pero sí es editable.
Aparecerá una ventana emergente “Datos del Centro comercial o Centro empresarial
(detallará el nombre)”, con tantas filas como block se ha declarado que tiene la
edificación, y en cada una de ellas hay que editar el nombre del block, el total de pisos
por block (por observación) y el total estimado de establecimientos por piso.
 De seleccionar “Mercado” solicitará nombre de la edificación.
 De seleccionar “Otro tipo” solicitará ingresar datos en el recuadro “Especifique”.

217
 De seleccionar “Tipo de local” 2, se mostrará una lista
desplegable con las alternativas a seleccionar.
 De seleccionar “Mercado” solicitará nombre de la edificación.
 De selecciónar “Otro tipo”, mostrará una ventana para seleccionar según el código que
corresponda, de seleccionar código 5 “Otro” solicitará ingresar datos en el recuadro
“Especifique”.
Casos “Galerías” y “Edificios empresarial”
Al seleccionar “Galería” o “Edificio Mostrará la ventana para ingresar

Empresarial”, el aplicativo pedirá el total de pisos de la edificación
se ingrese el nombre de la galería (listará tantas filas como pisos se
o edificio empresarial y mostrará haya declarado) y la cantidad de
por defecto 1 en cantidad de block establecimientos por piso.

218
La cantidad de establecimientos por piso.
Vista final de la
“Galería” o “Edificio
Empresarial”, con sus
pisos creados y total
de establecimientos.
Casos “Centro comercial” y “Centro empresarial” solicitará
Al seleccionar “Centro
comercial” o “Centro
empresarial”, el aplicativo
pedirá se ingrese el nombre
del centro comercial” o centro
empresarial y también el
número de block
Mostrará a vista donde

se listarán tantas filas
como blocks haya
declarado hay en ese
centro comercial o
empresarial, para
ingresar en cada uno
de ellos la cantidad de
pisos y de
establecimientos por
piso.

219
Piso por piso declarado que existe
en cada block se debe ingresar la Concluida la tarea de ingresar la
cantidad de establecimientos. información en cada piso de cada
block, nos mostrará esta vista
para iniciar con el
Pregunta Nº 2: Nº de RUC empadronamiento en este tipo de
edificaciones.
 Registre el número de RUC sobre la base de lo indicado por el/la informante en los casilleros
correspondiente, teniendo en cuenta:
o Para las personas naturales
empieza con el número "10".
o Para las personas jurídicas
empieza con el número"20".
o Existen números RUC que inician
con los números "15" y "17", los cuales han sido otorgados para aquellos contribuyentes
identificados con otros documentos de identidad tales como carnet de fuerzas armadas
o de extranjería.
o Para las personas naturales los 8 dígitos siguientes es el Documento Nacional de
Identidad (DNI).
o Para las empresas y otros contribuyentes es un número correlativo asignado por el
sistema de la SUNAT.
o Para todos los números RUC, el último dígito es un número verificado.
 Si declara que “No tiene RUC”, seleccione el código 2; si declara que no sabe o no desea
responde seleccione el código 3 “No sabe/No responde” y continúe con el diligenciamiento de
las siguientes preguntas. Al seleccionar una de estas dos alternativas mencionadas, el
recuadro Nº de RUC se inhabilitará.

220
Pregunta Nº 3: RAZÓN SOCIAL O APELLIDOS Y NOMBRES DEL/ DE LA PROPIETARIO/A
 Registre la razón social (en primer

término) o en todo caso los apellidos y
nombres del/ de la propietario/a del
establecimiento a empadronar.
Pregunta Nº 4: NOMBRE COMERCIAL
 Registre el nombre comercial dada por

el/la propietario/a del establecimiento a
empadronar.
Pregunta Nº 5: AÑO DE INICIO DE ACTIVIDADES
 Registre a cuatro dígitos el año de inicio

de actividades del establecimiento
empadronado declarado por el/la
propietario/a.
Pregunta Nº 6: PÁGINA WEB

 Registre adecuadamente el nombre de
la página web, tomando en cuenta
espacios, caracteres numéricos o
signos (guiones, arrobas, entre otros)
del establecimiento empadronado
declarado por el/la propietario/a
Pregunta Nº 7: CORREO ELECTRÓNICO

 Registre adecuadamente el correo
electrónico, tomando en cuenta
espacios, caracteres numéricos o
signos (guiones, arrobas, entre otros)
del establecimiento empadronado
declarado por el/la propietario/a.
Pregunta Nº 8: TELÉFONO FIJO

 Registre adecuadamente el número de teléfono fijo del establecimiento empadronado
declarado por el/la propietario/a, teniendo en cuenta los códigos diferenciados por
departamento.
Pregunta Nº 9: TELÉFONO MÓVIL

 Registre adecuadamente el número de teléfono móvil del establecimiento empadronado
declarado por el/la propietario/a.
Pregunta Nº 10: CUENTA DE FACEBOOK

 Registre adecuadamente el nombre de la cuenta de Facebook tomando en cuenta espacios,
caracteres numéricos o signos (guiones, arrobas, entre otros) del establecimiento
empadronado declarado por el/la propietario/a

221
Pregunta Nº 11: OTRA RED SOCIAL
 Seleccione, de ser el caso, si el establecimiento empadronado tiene alguna otra red social
contemplada en las alternativas.
 Si el/la informante declara que no tiene una, algunas o todas las alternativas líneas arriba
mencionadas, seleccione la alternativa “No tiene”.
 Al culminar el ingreso de estos datos, dar un toque en “Aceptar”.
INGRESO DE INFORMACIÓN EN LA SECCIÓN III “CARACTERÍSTICAS DEL ESTABLECIMIENTO”
Pregunta 1: CATEGORÍA DEL ESTABLECIMIENTO
 Determine la categoría del establecimiento teniendo en cuenta las definiciones

correspondientes a cada una de las alternativas. Luego seleccione solo un código de
respuesta.
De ser un establecimiento “Único”, seleccione el

código 1. La pregunta 1A se inhabilitará de tener
datos ingresados y continuará desde la pregunta 2
en adelante.
De ser un establecimiento “Principal”, seleccione el

código 2. La pregunta 1A se habilitará para ingresar
datos en ella.
De ser un establecimiento “Sucursal”, seleccione el

código 3. El sistema no pedirá información para las
preguntas 2 y 3, pedirá datos desde la pregunta 4
en adelante.
De ser un establecimiento “Auxiliar”, seleccione el

código 4. El sistema no pedirá datos desde la
pregunta 7 en adelante.
Pregunta 2: ORGANIZACIÓN JURÍDICA DE LA EMPRESA
 Determine la organización jurídica de la

empresa, teniendo en cuenta las
definiciones correspondientes a cada
una de las alternativas. Luego seleccione
solo un código de respuesta.

222
De haber registrado en la Pregunta 2 (N° de
RUC) el inicio con 10, solo se podrá seleccionar
en esta pregunta el ítem 1 (persona natural).
De haber registrado en la Pregunta 2 (N° de
RUC) el inicio con 20, podrá seleccionar en esta
pregunta entre el ítem 2 al 7. (persona jurídica).
De seleccionar en esta pregunta el código 7
“Otro”, mostrará una lista de alternativas en la
parte inferior de la pregunta para seleccionar. De
volver a seleccionar el código Otros, solicitará
ingresar datos en el recuadro “Especifique”.
Pregunta 3: RÉGIMEN TRIBUTARIO AL QUE PERTENECE LA EMPRESA
 Determine el régimen tributario al

que pertenece la empresa
teniendo en cuenta las
definiciones correspondientes a
cada una de las alternativas.
Luego seleccione solo un código
de respuesta.
Pregunta 4: DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA PRINCIPAL DEL

ESTABLECIMIENTO
 Describa adecuadamente y con la mayor especificidad posible la actividad económica principal

del establecimiento.
 Luego de la descripción de la actividad,

pulse en la lupita debajo del texto
“Código CIU REV4 de la actividad
económica “y visualizará una ventana
en la que debe registrar una palabra
clave asociada a la actividad
económica, luego el aplicativo mostrará
las opciones asociadas a este rubro.
Seleccionar la opción en función al
caso frente al que se encuentra.

223
Para guardar la información, pulsar la
opción “Aceptar”, y de manera inmediata
el aplicativo retornará a la pregunta 4,
donde se visualizará la información antes
seleccionada.
8620
Pregunta 4.1: ¿CUÁL ES EL NOMBRE DEL PRINCIPAL PRODUCTO FABRICADO,

COMERCIALIZADO O SERVICIO PRESTADO DEL ESTABLECIMIENTO?
 Describa adecuadamente y con la

mayor especificidad posible el
nombre del principal producto
fabricado, comercializado o servicio
prestado del establecimiento.
Pregunta 5: TIPO DE ACTIVIDAD ECONÓMICA
 Seleccione, un solo código de

respuesta para esta pregunta,
según lo descrito en las preguntas 4
y 5 del formulario diligenciado.
 Tenga en cuenta las definiciones
correspondientes a cada una de las
alternativas.
 De seleccionar en esta pregunta el
código 4 “Otro sector”, mostrará una lista
de alternativas en la parte inferior de la
pregunta para seleccionar. De volver a
seleccionar el código otros, solicitará
ingresar datos en el recuadro
“Especifique”.

224
Pregunta 5.1: SUBACTIVIDAD ECONÓMICA
 Dé un toque en el recuadro “Seleccionar”,

mostrará solamente las subactividades
relacionadas a la actividad económica
seleccionada en la pregunta 5.
 De seleccionar cualquiera de ellas (entre el
código 1 al 17) se listará automáticamente en el
recuadro, inhabilitando de ingresar datos en los
tres recuadros inferiores.
 De seleccionar el código 18 (otro – comercial) se
habilitarán los recuadros inferiores para que el/la
Empadronador/a ingrese la información de
manera manual.
Pregunta 6: INDIQUE EL MONTO AL QUE ASCENDIERON SUS VENTAS ANUALES (EN

SOLES)
 Digite en el recuadro, el monto en soles y enteros que indique el/la informante que han
ascendido sus ventas.
 Si se diera el caso que el/la informante no sepa indicar este monto, proceda a guiarlo para que
indique un rango de ellas, dentro de los parámetros especificados como alternativas en el
recuadro inferior.
 Recuerde que ambos recuadros, son excluyentes, es decir, se debe diligenciar información en
uno o en otro, nunca en ambos.

225
Pregunta 7: INDIQUE EL PERSONAL OCUPADO TOTAL:
 Digite en el recuadro de doble entrada la información declarada por el/la propietario/a sobre su
PEA remunerada y no remunerada.
 Dé un toque en la columna “Hombre” o “Mujer” de ser el caso, para que ingrese la información
recogida de campo.
Pregunta 8: TENENCIA DEL LOCAL
 Determine la tenencia del local, teniendo en cuenta las definiciones correspondientes a cada
una de las alternativas. Luego seleccione solo un código de respuesta.
 De seleccionar en esta pregunta el código 3 “Otro”, solicitará ingresar datos en el recuadro
“Especifique”.
 Al culminar el ingreso de los datos hasta esta pregunta, debe dar un toque en “Aceptar” para
 guardar la información ingresada.

226
INGRESO DE INFORMACION EN LA SECCIÓN IV “RESULTADO DEL EMPADRONAMIENTO Y DATOS
DEL INFORMANTE”
 Determine el cargo del/de la informante, teniendo en cuenta lo manifestado por él/ella y en

base a las definiciones correspondientes a cada una de las alternativas. Luego seleccione solo
un código de respuesta.
 De seleccionar en esta pregunta el código 5 “Otro”, solicitará ingresar datos en el recuadro
“Especifique”.
 De la misma forma, debe ingresar los datos complementarios sobre: nombres y apellidos del/de
la informante, teléfono y anexos, celular y correo electrónico.
 De no tener uno o alguno de los datos requeridos, dé un check en el campo “No tiene”.
 Al culminar el ingreso de los datos hasta esta pregunta, debe dar un toque en “Aceptar” para
guardar la información ingresada.

227
11.3.3 DILIGENCIAMIENTO DE ESTABLECIMENTOS CONCENTRADOS
A. MÓDULO “GALERÍA” / MÓDULO “EDIFICIO EMPRESARIAL”
PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA INGRESAR AL MÓDULO DE GALERIAS Y DE

EDIFICIOS EMPRESARIALES
Cuando durante el recorrido encuentre una galería o un edificio empresarial, el/la

empadronador/a debe proceder:
Desde la vista de los frentes de las manzanas “Sin modificación”, “Nuevas” o “Modificadas”,
debe dar un toque prolongado, para que se listen las “Opciones del frente”, seleccionar “Ir
a empadronamiento”.
Mostrará la ventana I “Localización de establecimiento”, con los datos de: Ubicación censal,
ubicación censal, organización de campo, fecha de apertura y estados de envío. Dar un
toque en el diskette.
En la parte inferior de la vista de empadronamiento de establecimientos, está el botón

“Agregar”, dar un toque en él para que se muestre el formulario electrónico.

228
Mostrará la ventana “D” para ingresar los datos en la carátula o puerta principal de acceso
a la galería o edificio empresarial, donde debe diligenciar información en:
Frente, Tipo de vía y Nombre de Vía, la información se muestra de manera automática.
Recuadro 14: N° de orden

El N° de orden de cada establecimiento
empadronado se genera automáticamente Y NO
DEBE DE SER MANIPULADO NI EDITADO.
SOLO EN LOS CASOS DE RECUPERACIÓN DE

OMISIÓN DE ESTABLECIMIENTOS se ingresará
información en la segunda casilla “letra” para
ingresar en ella la letra correspondiente. Ejemplo:
“2B”.

229
Recuadro 10.1, 10.2 y 10.3: Latitud, Longitud y Altitud, GPS (Captura de coordenadas GPS)
Recuerde que ni bien llega al conglomerado debe de prender su GPS para que este activo durante
el desarrollo del trabajo de campo. Para captar adecuadamente el punto GPS debe posicionarse
al filo de la vereda, de tener inconvenientes,
sitúese a un metro de distancia del establecimiento
a empadronar, luego colocar el dispositivo en
sentido vertical y dar un toque en la opción “GPS”.
Aparecerá la ventana “GPS Valores” con la imagen

del mundo girando mientras busca el punto GPS a
captar, cuando capte una coordenada, se va
mostrar en pantalla, recuerde que para aceptar que los valores obtenidos son correctos es
necesario que en la pantalla de reconocimiento se muestre como mínimo seis (6) satélites.
Asimismo, de ser necesario, hacer uso de la opción “Ver en mapa” con el fin de poder visualizar
el lugar donde se ha capturado los puntos del GPS (ubicación actual).
Recuadro: ÚLTIMA EDIFICACIÓN REGISTRADA
Al registrar la primera puerta en el primer frente de la manzana, el casillero se muestra sin

información.
Del segundo registro en adelante el aplicativo muestra el
número de la última edificación registrada a nivel de
manzana.

230
Recuadro 16: Edificación
En este recuadro ingresar la información

correspondiente, según corresponda, teniendo en
cuenta que:
El primer registro, en el primer frente, siempre debe

empezar en “1”.
El aplicativo va guardar la correlatividad del número
de edificaciones a nivel de manzanas, según estas
sean ingresadas, de diligenciar un número de
edificación que rompa la correlatividad, el aplicativo
mostrará un mensaje de error.
Cuando durante su recorrido de registro encuentre un
parque, loza deportiva, plaza de armas, frente con
solo viviendas o campo deportivo, debe considerar
como número de edificación “0”; y pulsar la tecla
“Enter” o “Siguiente” en el teclado virtual de la tablet
para achurar las preguntas hasta la pregunta 5 del
módulo IV “Resultado final del empadronamiento”.
Recuadro: Dirección
Ingresar la información en el casillero que
corresponda según las indicaciones dadas en el
Manual del/de la Empadronador/a.
Si el N° de puerta es numérico y alfabético, ingresar
en el primer recuadro los datos numéricos, dar un
toque en la opción “Siguiente” o “Enter” del teclado
virtual, y de inmediato se activa el siguiente casillero
donde debe terminar de registrar los datos
alfabéticos.
Al concluir el ingreso de los datos en esta ventana en
los campos o recuadros que sean necesarios, dar un
toque en “Aceptar”.

231
Pregunta N°1: Tipo de Local
Como esta en la puerta de acceso a una

galería o a un edificio empresarial, debe
seleccionar el código 1 “Privado” y en el
recuadro 1.1 “Categoría del tipo de local” debe
seleccionar “Galería” o “Edificio empresarial”,
de ser el caso (ambas edificaciones tienen la
misma caída de recojo de información)
Mostrará el recuadro “Nombre del
establecimiento” con el cursor activo para que
el/la Empadronador/a ingrese los datos del
nombre.
Mostrará el recuadro “N° de block” con
información; 1 (uno) por defecto, ya que dicha
edificación siempre tendrá un block.
Al culminar dar un toque en aceptar.
Mostrará la ventana emergente “Datos del edificio (nombre del edificio)”
En esta ventana, nos pedirá ingresar la cantidad de pisos que tiene la galería o edificio empresarial,
ingresamos el dato en el recuadro “Total de pisos en la galería/edificio empresarial” y pulsamos
“Enter” o “Realizado” en el teclado digital para que el recuadro inferior se liste tantas filas como
pisos se ha declarado que tiene la edificación.
Se debe dar un toque simple en cada uno de ellos para acceder a la ventana emergente “Piso”,
para diligenciar la cantidad de establecimientos que hay piso por piso. Para que ingrese esta
información debe hacer uso de las fechas bidireccionales para que pueda desplazarse de piso en
piso. Al ingresar información en el último piso declarado, pulsar “Aceptar”.
Si se da un toque prolongado, la única opción a visualizar será “Eliminar”. De ser el caso, que está
seguro de eliminar uno o más pisos, también debe de actualizar esa cantidad en el recuadro “Total
de pisos en la galería/edificio empresarial”
En la parte inferior hay un recuadro “Total de establecimientos”, el cual va mostrar el total de
establecimientos de la edificación, en base a los datos ingresados, este recuadro, NO ES
EDITABLE.
Cuando culminamos el ingreso de estos datos, se debe dar un toque en “Aceptar”. El aplicativo
nos llevará directamente a la vista de “Empadronamiento del establecimiento” pero en la misma,
se deberá seleccionar el número de piso en el cual vamos a registrar información.
Cuando termine de ingresar todos los establecimientos del piso, y los mismos no tengan omisiones
ni datos por editar, debe proceder a cerrar el piso.
Cierre de piso: Procederá a cambiar de estado “Abierto” a “Cerrado” únicamente cuando haya
acabado de ingresar toda la información referida a los establecimientos que hay dentro de ese
piso. Debe de verificar que todos los establecimientos empadronados, carezcan de omisiones.
Solo en ese caso cierre el estado del mismo. Este es un primer filtro de control a nivel del recojo
de información.

232
” En esta vista también se van a mostrar las
opciones “Cierre de galería” y “Reordenar
Cierre de galería: Procederá a cambiar de
estado “Abierto” a “Cerrado” únicamente
cuando haya acabado de ingresar toda la
información referida a los establecimientos
que hay dentro de esta edificación. Debe
verificar que todos los establecimientos
empadronados, carezcan de omisiones. Solo
en ese caso cierre el estado de la misma. Este
es un segundo filtro de control a nivel del
recojo de información.
Reordenar: Hará uso de esta alternativa,

únicamente cuando haya recibido apoyo de
otras rutas para trabajar la edificación ya que
ha sobrepasado ampliamente su carga de
trabajo del periodo.

233
B. MÓDULO “CENTRO COMERCIAL” / MÓDULO “CENTRO EMPRESARIAL”
PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA INGRESAR AL MÓDULO DE CENTRO

COMERCIAL Y DE CENTRO EMPRESARIAL
Cuando durante el recorrido encuentre un centro comercial o un centro empresarial, el/la

empadronador/a debe proceder:
debe dar un toque prolongado, para que se listen las “Opciones del frente”, seleccionar “Ir
a empadronamiento”.
ubicación censal, organización de campo, fecha de apertura y estados de envío. Dar un
toque en el diskette.

Mostrará la ventana “D” para ingresar los datos en la carátula o puerta

principal de acceso al centro comercial o centro empresarial, donde debe diligenciar
información en:

234
Para los campos: Frente, tipo de vía y nombre de vía, N° de orden, latitud, longitud y
altitud, GPS (captura de coordenadas GPS), última edificación registrada, edificación y
dirección, siga las mismas instrucciones dadas en el 6.1.1

Como se encuentra en la puerta de acceso al centro comercial o centro empresarial, debe
seleccionar el código 1 “Privado” y en el recuadro 1.1 “Categoría del tipo de local” debe
seleccionar “Centro comercial” o “Centro empresarial”, de ser el caso (ambas edificaciones
tienen la misma caída de recojo de información)
nombre.
Mostrará el recuadro “N° de block” en blanco
para que ingrese la cantidad de block que tiene
dicha edificación.
Mostrará la ventana “Empadronamiento del

establecimiento”
En esta ventana, se listarán tantas filas como block se ha declarado que tiene el centro comercial
o centro empresarial.
Dar un toque prolongado sobre el primer block, se mostrará la ventana emergente “Opciones del
block”, seleccionamos “Editar block”.
Mostrará la ventana “Datos del block (nombre del block)”, en el primer recuadro, el aplicativo
solicitará se ingrese el nombre del block, con ayuda del teclado digital, proceder a realizar dicha
acción, al culminar pulsar “Enter” o “Siguiente”.
Luego, ingresar datos en el recuadro “Total de pisos por block”, luego de haber ingresado el dato
pulsar “Enter”, se listará en la parte inferior, tantas filas como pisos se ha declarado que hay en
el block.
Se debe dar un toque simple en cada uno de ellos para acceder a la ventana emergente “Piso”,
para diligenciar la cantidad de establecimientos que hay piso por piso. Para que ingrese esta
información debe hacer uso de las fechas bidireccionales para que pueda desplazarse de piso
en piso. Al ingresar información en el último piso declarado, pulsar “Aceptar”.
Si se da un toque prolongado, la única opción a visualizar será “Eliminar”. De ser el caso, que
está seguro de eliminar uno o más pisos, también debe de actualizar esa cantidad en el recuadro
“Total de pisos en el centro comercial o centro empresarial”.

235
Cuando culminamos el ingreso de estos datos, se debe dar nuevamente un toque prolongado
en cada block y seleccionaremos la opción “Captura GPS”.
Mostrará la ventana emergente “Datos del block (nombre del block)”. En el primer recuadro, se
muestra por defecto el nombre del block (no editable) y luego nos mostrará los recuadros
“Latitud”, “Longitud” y “Altitud” sin información, para ingresar información en este recuadro, dar
un toque en el comando GPS, aparecerá la ventana “GPS Valores” con la imagen del mundo
girando mientras busca el punto GPS a captar, cuando capte una coordenada, se va mostrar en
pantalla, recuerde que para aceptar que los valores obtenidos son correctos es necesario que
en la pantalla de reconocimiento se muestre como mínimo seis (6) satélites.
Desde la vista de “Empadronamiento del establecimiento”, dar un toque prolongado y seleccionar
la opción “Ir a pisos” para ingresar los datos de los establecimientos a empadronar piso por piso,
esto haciendo uso del botón “Agregar”.

236
Cuando termine de ingresar todos los datos requeridos de los establecimientos del piso, y los
mismos no tengan omisiones ni datos por editar, debe proceder a cerrar el piso.
Cuando termine de ingresar todos los datos requeridos de los establecimientos de los blocks, y
los mismos no tengan omisiones ni datos por editar, debe proceder a cerrar el block.
Cierre de piso: Procederá a cambiar de estado “Abierto” a “Cerrado” únicamente cuando haya
piso. Debe de verificar que todos los establecimientos empadronados, carezcan de omisiones.
Solo en ese caso cierre el estado del mismo. Este es un primer filtro de control a nivel del recojo
de información.
Cierre de block: Procederá a cambiar de estado “Abierto” a “Cerrado” únicamente cuando haya
block. Debe de verificar que todos los establecimientos empadronados, carezcan de omisiones.
Solo en ese caso cierre el estado del mismo. Este es un segundo filtro de control a nivel del
recojo de información.
C. MÓDULO “MERCADO”
PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA INGRESAR AL MÓDULO DE MERCADO
Cuando durante el recorrido encuentre un mercado, el/la empadronador/a debe proceder:
debe dar un toque prolongado, para que se listen las “Opciones del frente”, seleccionar “Ir a
empadronamiento”.
ubicación censal, organización de campo, fecha de apertura y estados de envío. Dar un toque
en el diskette.


237
Mostrará la ventana “D” para ingresar los datos en la carátula o puerta principal de acceso al
mercado donde debe diligenciar información en:
Para los campos: Frente, tipo de vía y nombre de vía, N° de orden, latitud, longitud y altitud,
GPS (captura de coordenadas GPS), última edificación registrada, edificación y dirección,
siga las mismas instrucciones dadas en el 6.1.1.
Como se encuentra en la puerta de acceso al

mercado, debe seleccionar el código 1
“Privado” y en el recuadro 1.1 “Categoría del
tipo de local” debe seleccionar “Mercado”.
nombre.

238
Mostrará la ventana emergente para ingresar
la cantidad de puestos en ese mercado.
Finalmente, mostrará la ventana

“Empadronamiento del establecimiento” para
empezar con el empadronamiento de los
establecimientos en ese mercado, haciendo
uso del botón “Agregar”.
D. INDICACIONES COMPLEMENTARIAS PARA EL

INGRESO DE INFORMACIÓN EN LOS MÓDULOS
DE ESTABLECIMIENTOS
CONCENTRADOS Empadronador/a:
Fila “Total de pisos”: pulsar en el casillero Tener presente que, al ingresar el nombre de la
y registrar la cantidad de pisos que tiene la galería o edificio empresarial, está
edificación, luego seleccionar la opción REALIZANDO EL REGISTRO DE LA PUERTA
“Siguiente” del teclado virtual de la Tablet. DE ACCESO AL ESTABLECIMIENTO, por
tanto, NO REQUIERE registrar nuevamente la
Fila “Total de sótanos”: pulsar en el puerta de acceso a la galería y edificio
casillero e ingresar el dato, luego empresarial.
seleccionar la opción “Siguiente” del teclado
virtual de la Tablet. De no haber sótanos, Considerar la misma indicación para centros
diligencie “0”. comerciales y centros empresariales.
Fila “Azotea”: pulsar sobre este botón y de manera

automática se generará una fila con nombre “A”.
Una vez registrados los números de pisos, sótanos y azoteas,
listará en el recuadro inferior tantos pisos, sótanos o azoteas como se han declarado, pulsar
en cada uno de ellos para editarlos.

239
Dar un toque simple en la primera fila del recuadro para ingresar información en la columna
TOTAL VIVIENDAS POR PISO para visualizar la
ventana emergente del primer nivel seleccionado.
Aparecerá una ventana emergente piso por piso
declarado para que en su interior ingrese información del
total de viviendas.
Hacer uso de las flechas

bidireccionales para poder avanzar y
retroceder entre el total de pisos
declarados.
Al concluir el ingreso de la
información en todos los niveles,
seleccionar la opción “Aceptar”, y el
aplicativo mostrará la columna “Total
establecimientos” con la información
completa.
Realizar el mismo procedimiento
para todos los niveles con los que
cuente la galería/edificio
empresarial.
Recuadro D: REGISTRO DE VIVIENDAS Y ESTABLECIMIENTOS A NIVEL DE

EDIFICIO

240
Por medio de esta vista o
pantalla se realizarán todos los
registros a nivel de sótano/s,
pisos y/o azotea que tenga el
edificio.
Dar dos toques en el botón
“Piso”, y seleccionar el nivel
donde iniciará con el registro.
Inmediatamente el aplicativo
muestra una pantalla idéntica a
la anterior con la excepción de
que ésta compete al nivel
seleccionado (sótano, piso o
azotea).
Para iniciar el registro seleccionar

la opción “Agregar” y a continuación visualizará la ventana D. EMPADRONAMIENTO DE
ESTABLECIMIENTOS, pero tenga en cuenta lo siguiente:
 Pregunta N° de orden: el aplicativo mostrará en forma automática el número de

registro, el cual será de “1” a la “n” por piso.
 Pregunta Piso N°: esta información se muestra de manera automática y

corresponde al piso en el que se encuentra ejecutando el empadronamiento.
 De haber omisión de registros, puede recuperarlo, haciendo uso de la casilla Letra

o del campo alfabético editable de la pregunta 14.
 Al concluir el registro en el nivel seleccionado, para cambiar de nivel pulsar

nuevamente en el botón de “Piso” y seleccionar el siguiente nivel en el que
realizará el empadronamiento.
 Realizar el mismo procedimiento para todos los niveles que tiene la galería o
edificio empresarial.
 En el recuadro CIERRE DE PISO, seleccionar según corresponda.
Para el caso de los centros comerciales y centros empresariales debe tener en cuenta:
 Fila “NOMBRE DEL BLOCK”: pulsar en el casillero y registrar el nombre del block.
 Fila “TOTAL DE PISOS EN EL BLOCK”: pulsar en el casillero e ingresar el dato,

luego seleccionar la opción “Siguiente” del teclado virtual de la Tablet.

241
 Fila “TOTAL DE SÓTANOS EN EL BLOCK”: pulsar en el casillero e ingresar lo
que corresponda, luego seleccionar la opción “Siguiente” del teclado virtual de la
Tablet. De no tener sótanos debe diligenciar “0”.
 Fila “AZOTEA”: pulsar sobre este botón y de manera automática se generará una
fila con nombre “A”.
 A nivel de centros comerciales y centros empresariales se debe de cambiar estado

de “abierto” a “cerrado” cuando:
- Haya terminado de diligenciar todos los registros de un piso, tomando en

cuenta que los registros son del 1 al “N” por piso, el cierre será por piso.
- A consecuencia del cierre por piso, cuando haya cambiado de estado a

todos los pisos del block, debe cerrar block, es decir, debe ir a la vista de
“editar block” para cambiar de estado abierto a cerrado a todos los blocks.
- Un cierre es consecuencia de otro, de no ejecutarse correctamente uno

de ellos, el siguiente nivel no procederá a ejecutarse.

242
243
244
XII. FUNCIONES ADICIONALES
12.1 REASIGNACIÓN DE CARGA
12.1.1 Asignación por gabinete: De acuerdo al Marco de establecimientos, se puede

identificar las manzanas que presentan gran concentración de establecimientos, por
ende, desde gabinete se conforma el Área de Empadronamiento para más de un/una
Empadronador/a.
12.1.2 Reasignación de carga en campo: Consiste en

asignar cargas en el Área de Empadronamiento
de un/una Empadronador/a, cuando esté
detecte en campo que su carga de
trabajo supera considerablemente el EMPADRONADOR/A:
número de establecimientos de su
marco.
La reasignación de carga se hará en la vista
El/la Empadronador/a deberá dar aviso a
su Jefe/a de Brigada, quien será el único de “Empadronamiento de
responsable de desarrollar la parte Establecimientos”, una vez que el/la
operativa de la asignación de carga entre Empadronador/a responsable a cargo de
el/la Empadronador/a responsable de la la/s manzana/s haya culminado la
manzana y los/las de apoyo. Actualización Cartográfica.
Se debe tener en cuenta que el/la

Empadronador/a responsable siempre deberá
asumir el primer segmento, en los casos de
reasignación por frentes o establecimientos. Además, es el
único que centralizará la información en la tablet. Los siguientes
segmentos serán trabajados por el/la Empadronador/a o Empadronadores/as de apoyo,
quienes deberán proporcionarle la data trabajada al/la Empadronador/a responsable.
El proceso de reasignación de carga tiene una jerarquía hasta de tres (3) niveles: Por
manzanas, frentes, establecimientos concentrados (blocks y/o pisos)
NOTA. En toda reasignación de carga:
 En el momento de establecer la reasignación de carga:

- El/la Empadronador/a responsable EXPORTARÁ el archivo de la/s manzana/s asignada/s.
- Los/las Empadronadores/as de apoyo IMPORTARÁN los archivos entregados por el/la
Empadronador/a responsable.
 Cuando los/ las Empadronadores/as de apoyo hayan culminado su trabajo en el segmento asignado
- Los/las Empadronadores/as de apoyo EXPORTARÁN los archivos entregados por el/la
Empadronador/a responsable en el orden en que lo recibieron.
- El/la Empadronador/a responsable IMPORTARÁ el archivo de la/s manzana/s asignada/s en el
orden en que lo entregó.
El/la Empadronador/a responsable será el/la único/a encargado/a de utilizar la función REORDENAR,
una sola vez cuando TODOS/AS los/las Empadronadores/as de apoyo hayan finalizado su trabajo en
el segmento asignado.

245
 Reasignación de carga por Manzana
1. En este nivel, una vez que el/la Empadronador/a ha identificado que su Área de
Empadronamiento (grupo de manzanas) asignada, el número de establecimientos supera
su carga de trabajo, entonces el/la Jefe/a de Brigada, designará las manzanas entre el/la
Empadronador/a responsable (asumirá la primera manzana para empadronar los
establecimientos) y los/las Empadronadores/as de apoyo.
2. Concluida la labor del Empadronamiento de Establecimientos, el/la Empadronador/a
responsable deberá recibir toda la carga de los establecimientos empadronados por
los/las de apoyo. Cuando tenga todos los registros deberá reordenar la carga a nivel de
manzanas.
 Reasignación de carga por Frente
1. En este nivel el/la Empadronador/a tendrá a su cargo una o varias manzanas, y en
aquellas donde identifique que una de ellas tiene una gran concentración de
establecimientos, el/la Jefe/a de Brigada tendrá la opción de asignar cargas por frentes
completos o partes de frentes (por edificaciones). Además, esté deberá indicar el número
de edificaciones que deberán empadronar los/las Empadronadores/as de apoyo.
2. El/la Empadronador/a responsable asumirá el primer frente o primer segmento de cada

frente de la manzana para empadronar, según sea el caso.

responsable deberá recibir toda la carga de los establecimientos empadronados por
los/las de apoyo. Cuando tenga todos los registros deberá reordenar la carga a nivel de
manzana.
NOTA. En la reasignación por frente, se puede asignar:

 Frentes completos
 Frentes partidos
- Si se asigna frente completo, el/la Empadronador/a responsable deberá asignarse

el primer frente, otorgando los restantes a los/las Empadronadores/as de apoyo.
- Si se asigna frentes partidos, el primer segmento de cada frente en cuestión será
para el/la Empadronador/a responsable.
 Reasignación de carga por Establecimientos concentrados (galerías/edificios

empresariales/ mercados/ centros comerciales/centros empresariales)
1. En este nivel el/la Empadronador/a responsable de la manzana identifica que existe
edificaciones de establecimientos concentrados (Galerías, edificios empresariales,
mercados, centros comerciales, centros empresariales). Primero deberá crear la
estructura de ese local y el/la Jefe/a de Brigada tendrá que reasignar la opción de
reasignar carga por blocks y/o pisos, de acuerdo al tipo de establecimiento concentrado
identificado.
2. El/la Empadronador/a responsable asumirá el primer block/piso (carga 001) y las

siguientes serán para los/as Empadronadores/as de apoyo que realizarán la tarea del
empadronamiento.

246
responsable deberá recibir toda la carga los establecimientos empadronados por los/las
de apoyo. Cuando tenga todos los registros deberá reordenar la carga a nivel de por
block/piso.
INSTRUCCIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE REASIGANCIÓN DE CARGA EN EL MÓDULO

DE “ACTUALIZACIÓN CARTOGRÁFICA Y EMPADRONAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS” DEL
APLICATIVO DIES 2019
1. REASIGNACIÓN DE CARGA DE TRABAJO POR MANZANA COMPLETA
 En primer lugar, debe tenerse en cuenta que, para iniciar con la reasignación de carga por
manzana completa, la/s manzana/a deben tener estado diferente de “activo” y todos sus frentes
validados o generados.
 Proceder a dar un toque prolongado en la manzana que deseamos reasignar, mostrará la

ventana emergente “Opciones”, seleccionar opción “Reasignar” (antes segmentar)
 Mostrará ventana emergente “DIES2019” con los tipos de resignación de carga

implementadas:
Frente - Establecimientos - Manzana (antes “Segmentar manzana” debe corregirse la
etiqueta) seleccionamos opción “Manzana” y toque en aceptar.

247
 Mostrará luego la ventana emergente “Reasignar manzanas de la zona XXX” en la cual se
debe seleccionar el equipo y la ruta que nos va apoyar con nuestra carga de trabajo. Así
además con un check se debe seleccionar la/s manzana/s que van a ser reasignadas como
carga de trabajo para nuestros apoyos. Culminada esa selección se debe dar un toque en el
diskette para guardar
Cada vez que asigna a una ruta una o más

manzanas para que las trabaje como apoyo,
apareceré el mensaje de “ruta asignada”
Para poder ver el resumen de lo asignado se debe dar

un toque en el ícono de la lupita y va mostrar una
ventana emergente con dos columnas:
- La primera columna “Manzana” mostrará todas las
manzanas reasignadas como carga de trabajo
- La segunda columna “Ruta” mostrará el equipo y la
ruta de apoyo en esa manzana

248
Las manzanas que no son han sido asignadas siguen
mostrándose en la ventana “Reasignar manzanas de la
zona XXX”
De ser el caso, que alguna reasignación fue errónea,

esta puede ser eliminada por el mismo responsable de
la manzana. Para lo cual desde la vista de “Ver
manzanas asignadas de sección XXX” dar un toque
prolongado en la manzana que queremos deshacer la
asignación.
Mostrará ventana emergente “Opciones” y

seleccionamos “Eliminar asignación”, mostrará un
mensaje de verificación, al darle “aceptar, se elimina la
asignación realizada y en la vista de manzanas
asignadas se mostrará la manzana eliminada en
asignación.

249
2. REASIGNACIÓN DE CARGA DE TRABAJO POR FRENTE COMPLETO
 En primer lugar, debe tenerse en cuenta que, para iniciar con la reasignación de carga por frente
completo, la/s manzana/a deben tener estado diferente de “activo” y todos sus frentes validados
o generados.

 Mostrará ventana emergente “DIES2019” con los tipos de resignación de carga implementadas:
etiqueta) seleccionamos opción “Frente” y toque en aceptar.
 Mostrará luego la ventana emergente “Asignar segmentos” en la cual se debe seleccionar frente
por frente para su asignación.
Dando un toque en el recuadro “frente” seleccionamos el frente que vamos a reasignar. Luego
dar un toque en el ícono del costado derecho del recuadro frente (cruz dentro de un círculo
negro).
Recordar que el primer frente de la manzana debe ser asignado al empadronador/a dueña de
manzana.

250
 Procederá, luego a crear un segmento de carga de trabajo en el frente (recordar que es el frente
completo a reasignar), especificando el equipo y la ruta que nos va apoyar con nuestra carga de
trabajo y en el recuadro “cantidad de edificación en segmentación” especificar la cantidad de
edificaciones en las cuales se encuentran los establecimientos que se van a empadronar.
 Para los casos que el/la empadronador/a desea editar o eliminar segmentos asignados de carga,
podrá realizar dicha acción.
Para “Editar Segmento”, primero debe ubicarse en el frente que desea editar, luego dar un toque
prolongado al único segmento generado en el frente seleccionado y seleccionar la opción “Editar
segmento”.

251
Nos mostrará los datos del segmento generado en el cual va poder modificar los campos
equipos, ruta y/o cantidad de edificaciones en segmentación.
Para “Eliminar Segmento”, primero debe ubicarse en el frente que desea eliminar segmento,
luego dar un toque prolongado al único segmento generado en el frente seleccionado y
seleccionar la opción “Eliminar”.
Mostrará un mensaje de confirmación de la eliminación del segmento, dar un toque en aceptar

y ya no mostrará el segmento inicialmente creado.

252
3. REASIGNACIÓN DE CARGA DE TRABAJO POR FRENTE PARTIDO
 En primer lugar, debe tenerse en cuenta que, para iniciar con la reasignación de carga por frente
completo, la/s manzana/a deben tener estado diferente de “activo” y todos sus frentes validados
o generados.

 Mostrará ventana emergente “DIES2019” con los tipos de resignación de carga implementadas:
etiqueta) seleccionamos opción “Frente” y toque en aceptar.
 Mostrará luego la ventana emergente “Asignar segmentos” en la cual se debe seleccionar frente
por frente para su asignación.
Dando un toque en el recuadro “frente” seleccionamos el frente que vamos a reasignar. Luego
dar un toque en el ícono del costado derecho del recuadro frente (cruz dentro de un círculo
negro).
Como vamos a segmentar un frente para más de una ruta debe recordar que el primer segmento
en cada frente debe ser asignado al dueño de manzana.

253
4. REASIGNACIÓN DE CARGA DE TRABAJO POR ESTABLECIMIENTOS
SEGMENTACION DE ESTABLECIMIENTOS POR PISOS:

 Seleccionaremos la opción “Establecimientos “(Ver 1), luego dar un toque en aceptar (Ver 2)

254
 Después de haber seleccionado “Establecimientos”, ingresaremos a la pantalla “Asignar
Pisos” (Ver 3)
SELECCIÓN DE EQUIPO
 PRIMERO: se verificará el equipo del usuario con el que hemos ingresado, luego daremos
un toque en equipo (Ver 4) y se mostrará una ventana emergente “Equipo” y seleccionaremos
el equipo de apoyo (Ver 5)
IMPORTANTE:
La segmentación Puede Ser a Nuestro Mismo Equipo o a otros equipos de apoyo.

255
SELECCION DE RUTA
 SEGUNDO: Daremos un toque en ruta (Ver 6), se emergerá una ventana “RUTA” y
seleccionaremos la ruta de apoyo que trabajará la segmentación (Ver 7) .
SELECCIÓN DE FRENTE
 TERCERO: Daremos un toque en frente (Ver 8), se emergerá una venta “Frentes” y
seleccionaremos el frente donde se encuentra el establecimiento a segmentar (Ver 9)

256
SELECCIÓN DE ESTABLECIMIENTO
 CUARTO: Daremos un toque en selección (Ver 10), se emergerá una ventana donde
seleccionaremos el establecimiento (Ver 11)
10
11
SELECCIÓN DEL NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO
 QUINTO: Daremos un toque en selección (Ver 12); se emergerá una ventana donde
seleccionaremos el nombre del establecimiento (Ver 13) .
12
13

257
 Luego nos aparecerá los pisos del establecimiento y procederemos a asignar la carga de
trabajo a la ruta de apoyo.
 Seguidamente se seleccionará en el casillero donde segmentaremos el piso y cantidad del

establecimiento (Ver 14). En seguida seleccionaremos en el icono guardar (Ver 15), con
el fin de que dicho piso sea trabajado por la ruta de apoyo seleccionada.
14
15
 Para poder verificar que ha sido guarda daremos un toque en el icono buscar (Ver 16),
donde visualizaremos la carga de trabajo asignada a la ruta de apoyo (Ver 17)

258
16
17
EXPORTACION DE MANZANA SEGMENTADA
 Una vez realizado el proceso de segmentación; se seleccionará a la manzana que fue

segmentada (manzana; frente y piso).
PRIMERO: Pulsar durante 2 segundos en la manzana segmentada (Ver 1) ; emergerá una
ventana donde seleccionaremos “EXPORTAR” (Ver 2) y nos mostrará una pantalla
“BACKUPS” en donde seleccionaremos “ACEPTAR “ (Ver 3)y sea exportada nuestra
manzana segmentada.
2
1

259
3
 Por ultimo iremos a nuestra

carpeta que por defecto se creó al
instalar el aplicativo, lo
ubicaremos en nuestra memoria
interna como “DIES2019”
PRIMERO: Ingresar a
DISPOSITIVO (memoria interna);
ubicar nuestra carpeta
“DIES2019”

260
SEGUNDO: Ingresar a la Carpeta “BACKUPS” ; donde se encontrará el ARCHIVO.ZIP de la segmentación
a trabajar.
Muy Importante. Copiar los archivos.zip de apoyo desde Carpeta “BACKUPS” a una nueva carpeta creada
en la misma memoria interna (Dispositivo) de la Tablet. Después de realizar este proceso copiar la carpeta
nueva que contenga los archivos.zip de apoyo a la tarjeta de memoria del encuestador responsable de la
segmentación.
12.2 REORDENAR
Este procedimiento se da después que el/la Empadronador/a responsable haya importado las
cargas asignadas de los/as empadronadores/as de apoyo en el orden que hayan sido repartidos
en campo por el/la Jefe/a de Brigada.
La reasignación de carga se da de la siguiente manera:
Empadronador responsable carga 1
Apoyo 1 carga 2
Apoyo 2 carga 3
Apoyo 3 carga 4 …
Una vez importado los archivos del empadronamiento de establecimientos, procederá a realizar
un reordenamiento a nivel de manzana.
Los archivos entregados al responsable de cada manzana deberán ser importados a la Tablet.
Luego de importar los archivos a la Tablet el encargado deberá realizar el proceso de
reordenamiento UNA SOLA VEZ, de preferencia al finalizar el periodo de trabajo.

261
INSTRUCCIONES PARA EL REORDENAMIENTO EN EL MÓDULO DE “ACTUALIZACIÓN
CARTOGRÁFICA Y EMPADRONAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS” DEL APLICATIVO DIES 2019
REORDENAR LA INFORMACIÓN A NIVEL DE MANZANA
 Cuando ha concluido con todos los registros a nivel de manzana, para que el
aplicativo reordene la numeración, realizar las instrucciones siguientes:
 En la pantalla de recuadro D. EMPADRONAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS, a

nivel de frente, en el menú secundario seleccionar la opción “Ir a marco”.
 Luego dar un toque prolongado en la manzana a realizar el reordenamiento, y en la

ventana emergente “Opciones de la manzana”, seleccionar la opción “Reordenar”.
 Tener en cuenta que, si un registro fue OMITIDO, y que luego de recuperarlo quedó
con la numeración acompañada de una letra, al REORDENAR el aplicativo otorgará
el número que le corresponda.
EMPADRONADOR/A:
Reordenamiento de un establecimiento agregado al final
 Si en el recorrido el/la Empadronador/a encuentra un

establecimiento no tomado en cuenta en su primer
recorrido, podrá ingresar la información de este utilizando la
categoría alfanumérica de la variable orden.
 Es decir, de encontrar un establecimiento entre el Nº 10 y

Nº 11, deberá agregar el registro de este con orden 10A.
 Después de ello, reordenará los establecimientos con esta

nueva información, el sistema los reconocerá como Nº 10,
11 y 12.

262
12.3 EXPORTAR
Concluidas las tareas de “Actualización Cartográfica/Empadronamiento”, en cada manzana, el/la

Empadronador/a, debe exportar la información registrada en el aplicativo DIES 2019, al Sistema
web de transferencia de datos, por medio del plan de datos.
Inmediatamente después procederá a generar sus archivos XML en la memoria interna de la tablet
(DIES2019/Backup). Asimismo, copiará a la carpeta creada en la memoria externa. Luego, con el
uso de la memoria externa, OBLIGATORIAMENTE compartirá al/a la Jefe/a de Brigada y de
acuerdo con quien lo solicite, por ejemplo, el/la Coordinador/a Departamental o Supervisor/a
Nacional
INSTRUCCIONES PARA LA EXPORTACIÓN EN EL MÓDULO DE “ACTUALIZACIÓN
CARTOGRÁFICA Y EMPADRONAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS” DEL APLICATIVO DIES
2019
EXPORTACIÓN DE LA INFORMACIÓN DEL MÓDULO DE ACTUALIZACIÓN Y
EMPADRONAMIENTO
La exportación mediante la opción Tablet permite transformar los datos en un archivo de base
de datos XML (formato zip), que se almacenará en el equipo Tablet para que pueda ser leído
y reconocido por este.
Una vez concluida la etapa de empadronamiento de establecimientos, el/la empadronador/a

debe proceder a realizar la exportación de los establecimientos empadronados. Para ello,
dar un toque en el literal DIES 2019 (parte superior izquierda de la pantalla), se activa el
menú principal y seleccionar la opción “Exportación”, inmediatamente se mostrará la pantalla
en la cual figuran los tipos de exportación que se pueden realizar, seleccionar la opción
“Empadronamiento”.
Seleccionar la opción “Ruta”, “Departamento”, “Provincia”, “Distrito”, “Centro poblado” y

“Zona” dando doble toque en cada recuadro.
Luego, dar un toque en el recuadro de la manzana que desea exportar la información

trabajada. Después pulsar en la opción “Servidor”.
Después pulsar en la opción “Tablet”. El aplicativo mostrará una ruta por default en la que se
almacenará el archivo exportado en la memoria interna
/STORAGE/EMULATED/0/DIES2019/BACKUP. Luego dar un toque en “Aceptar” y
aparecerá un mensaje de confirmación para guardar el archivo en la ubicación especificada,
dar un toque en la opción “Aceptar”.
La pantalla mostrará el avance de la exportación en porcentaje. Culminada la exportación,

se abre un cuadro de diálogo, pulse en aceptar
Como el/la Empadronador/a, tiene creada en la memoria interna de su tablet la carpeta de

seguridad para sus archivos (MEMORIA INTERNA/DIES2019/BACKUP/NOMBRE DEL
EMPADRONADOR/A /EMPADRONAMIENTO_RUTA001) deberá obligatoriamente copiar
en ella todos sus backup de seguridad que se han generado al realizar sus exportaciones de
registro (que se encuentran en la ruta por default DIES2019/backup).

263
264
265
266
XIII. INSTRUCCIONES PARA EL USO Y DILIGENCIAMIENTO DE
LOS DOCUMENTOS AUXILIARES DEL/DE LA EMPADRONADOR/A
1. Doc.CENEC.02.10A “PLAN DE RECORRIDO”
Antes de iniciar la operación de campo y luego de la validación del orden de recorrido del Área de
Empadronamiento, el/la Empadronador/a, debe diligenciar el Doc.CENEC.02.10A “Plan de
Recorrido”, con el objetivo de establecer el recorrido que realizará durante su periodo de trabajo.
1.1. INSTRUCCIONES GENERALES
 Antes de la elaboración del plan de recorrido, indagar a través de las personas

conocedoras del Área de Empadronamiento que se le ha asignado y guiándose de la
numeración de las manzanas la manera de establecer el orden de su desplazamiento, el
mismo y que será consignado en su plan de recorrido.
 Si como producto de situaciones imprevistas presentadas en campo, tuviera que realizar
alguna modificación en el plan de recorrido, comunicar rápidamente a su jefe/a
inmediato/a.
 Utilizar una fila por cada manzana.
 Utilizar lapicero de tinta azul para el diligenciamiento.
 Escribir en mayúsculas con letra de imprenta clara y legible.
 Elaborar por duplicado: uno entregará a su Jefe/a de Brigada y el otro incluirá en su
legajo.
1.2. INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS

Transcribir el nombre de departamento y provincia del Doc.CENEC.03.08
“Listado De Centros Poblados y Manzanas Del Empadronador” o “Croquis del
Área de Empadronamiento”.
RECUADRO B: FECHA
Anotar a dos dígitos el día, mes y año de la elaboración del plan de recorrido.
RECUADRO C: DATOS DEL FUNCIONARIO CENSAL
- Cargo: Anotar su cargo funcional
- Ruta N°: Anotar el número de ruta que tiene asignado (código de 3 dígitos).
- Apellidos y Nombres: Anotar sus apellidos y nombres.
RECUADRO D: DESCRIPCIÓN Y DETALLES DEL RECORRIDO
Columna DISTRITO:
Transcribir el nombre del distrito del Doc.CENEC.03.08 “Listado De Centros
Poblados Y Manzanas Del Empadronador” o “Croquis del Área de
Empadronamiento”.
Columna NOMBRE DEL CENTRO POBLADO:
Anotar el nombre del centro poblado del Doc.CENEC.03.08 “Listado De Centros
Empadronamiento”.
Columna ZONA:
Anotar la zona asignada de trabajo del Doc.CENEC.03.08 “Listado De Centros
Empadronamiento”.

267
Columna MZ:
Transcribir la manzana asignada de trabajo del Doc.CENEC.03.08 “Listado De
Centros Poblados Y Manzanas Del Empadronador” o “Croquis del Área de
Empadronamiento”.
Columna TOTAL DE ESTABLECIMIENTOS ESTIMADOS:
Transcribir el número total de establecimientos estimados del
Doc.CENEC.03.08 “Listado De Centros Poblados Y Manzanas Del
Empadronador” o “Croquis del Área de Empadronamiento”.
Columna PROGRAMACIÓN:
Anotar en los casilleros respectivos y a dos dígitos, la fecha estimada de inicio
y término en el área de empadronamiento.
Columna OBSERVACIONES:
Anotar las observaciones que ayuden aclarar la información escrita en las
columnas anteriores.
2. Doc.CENEC.02.10B INFORME TÉCNICO DEL/ DE LA EMPADRONADOR/A
El Empadronador/a deberá diligenciar el Doc.CENEC.02.10B “Informe Técnico del/ de la

Empadronador/a por periodo de trabajo”, con el objetivo de resumir todas las acciones
desarrolladas durante la operación de campo, así como las dificultades encontradas y las
soluciones adoptadas, periodo tras periodo.
 Utilizar lapicero de tinta azul para diligenciarlo.

 Escribir con letra de imprenta clara y legible, en mayúscula.
 Elaborar por duplicado, uno entregará a su Jefe/a de Brigada y el otro deberá incluir a su
legajo.

Transcribir el nombre de departamento y provincia, Doc.CENEC.03.08 “Listado
de Centros Poblados y Manzanas del Empadronador” o del Doc.CENEC.03.11
“Programación de ruta del Empadronador”.
RECUADRO B: BRIGADA Nº
Anotar el número de brigada asignada del Doc.CENEC.03.08 “Listado de
Centros Poblados y Manzanas del Empadronador” o del Doc.CENEC.03.11
RECUADRO C: RUTA Nº
Transcribir el número de ruta asignadas del Doc.CENEC.03.08 “Listado de
Centros Poblados y Manzanas del Empadronador” o del Doc.CENEC.03.11
RECUADRO D: APELLIDOS Y NOMBRES DEL/ DE LA EMPADRONADOR/A
Registrar sus apellidos y nombres.

RECUADRO E: PERIODO DE TRABAJO
Registrar el periodo de trabajo para el informe.

268
 Recuadro INICIO: Anotar a dos dígitos el día y mes del inicio del periodo de trabajo.
 Recuadro TÉRMINO: Anotar a dos dígitos el día y mes del término del periodo de trabajo.
DILIGENCIAMIENTO POR SECCIONES

I. COBERTURA
1.1 INDICAR LA CANTIDAD DE MANZANAS QUE ACTUALIZÓ DURANTE EL PERIODO DE

TRABAJO
Diligenciar este cuadro con información obtenida de la actualización cartográfica.
Columna DISTRITO:
Transcriba el nombre de distrito, Doc.CENEC.03.08 “Listado de Centros Poblados y Manzanas del
Empadronador” o del Doc.CENEC.03.11 “Programación de ruta del Empadronador”.
Columna CENTRO POBLADO:
Transcriba el nombre del Centro Poblado del Doc.CENEC.03.08 “Listado de Centros Poblados y
Manzanas del Empadronador” o del Doc.CENEC.03.11 “Programación de ruta del Empadronador”.
Columna TOTAL DE ZONAS:
Diligencie el total de zonas actualizadas durante el periodo de trabajo.
RECUADRO A: MANZANAS
Consta de dos columnas asignadas y trabajadas.
 Columna ASIGNADAS:
Contabilice la cantidad total de manzanas asignadas del Doc.CENEC.03.08
“Listado de Centros Poblados y Manzanas del Empadronador” o del
Doc.CENEC.03.11 “Programación de ruta del Empadronador” para el periodo
de trabajo correspondiente..
 Columna RESULTANTES:
Diligencie el total de manzanas resultantes de la actualización cartográfica
de la zona/s asignada/s durante el periodo de trabajo correspondiente.
NOTA: El número de manzanas asignadas y resultantes no necesariamente

será igual al finalizar el periodo de trabajo.
Columna de OBSERVACIONES:
Anote las observaciones que ayuden aclarar la información colocada.
1.2. INDICAR LA CANTIDAD DE ESTABLECIMIENTOS EMPADRONADOS EN EL PERIODO

DE TRABAJO, SEGÚN EL TIPO DE LOCAL:
Diligenciar este cuadro con información recogida del empadronamiento de establecimientos.

Columna DISTRITO:
Transcriba el nombre de distrito del Doc.CENEC.03.08 “Listado de Centros Poblados y Manzanas
del Empadronador” o del Doc.CENEC.03.11 “Programación de ruta del Empadronador”.
Anote el nombre de centro poblado del Doc.CENEC.03.08 “Listado de Centros Poblados y
Manzanas del Empadronador” o del Doc.CENEC.03.11 “Programación de ruta del Empadronador”.
Diligencie el total de zonas empadronadas durante el periodo de trabajo.
Columna TOTAL DE MANZANAS RESULTANTES:
Registre el total de manzanas empadronadas durante el periodo de trabajo.
RECUADRO A: TIPO DE LOCAL
Registre el total de establecimientos empadronados de acuerdo al tipo
de local (particulares, galerías, edificios empresariales, centro

269
comercial, centro empresarial y mercados), en la columna
correspondiente.
Columna PARTICULAR:
Contabilice y registre el total de establecimientos empadronados
considerados como establecimientos particulares registrados a nivel de
las manzanas trabajadas durante el periodo de trabajo en su Área de
Empadronamiento, es decir, a todos los establecimientos
empadronados independientemente del resultado de la visita.
Columna GALERÍA:
Contabilice y registre el total de establecimientos empadronados dentro
de las galerías encontradas durante el periodo de trabajo en su Área de
Empadronamiento, es decir a todos los establecimientos empadronados
independientemente del resultado de la visita.
Columna EDIFICIO EMPRESARIAL:
de los edificios empresariales encontrados durante el periodo de trabajo
en su área de empadronamiento, es decir, a todos los establecimientos
Columna CENTRO COMERCIAL:
de los centros comerciales encontrados durante el periodo de trabajo en
su Área de Empadronamiento, es decir, a todos los establecimientos
Columna CENTRO EMPRESARIAL:
Registre el total de establecimientos empadronados dentro de los
centros empresariales encontrados durante el periodo de trabajo en su
Área de Empadronamiento, es decir, a todos los establecimientos
Columna MERCADOS:
Diligencie el total de establecimientos empadronados dentro de los
mercados públicos y privados durante el periodo de trabajo en su Área
de Empadronamiento, es decir, a todos los establecimientos
Fila TOTAL
Culminado el registro en cada columna, diligencie el TOTAL de
establecimientos por cada columna.
1.3. DURANTE EL PERIÓDO DE TRABAJO ¿TUVO DIFICULTADES AL EMPADRONAR

ESTABLECIMIENTOS UBICADOS DENTRO DE ALGÚN TIPO DE LOCAL CON ALTA
CONCENTRACIÓN DE ESTABLECIMIENTOS? (Solo en caso no se haya
empadronado ningún establecimiento dentro de estos tipos de local)
Circular el código 1 (Sí) en caso NO se haya empadronado NINGÚN establecimiento
dentro de locales con alta concentración de establecimientos ya sea una galería, centro
comercial, centro empresarial, edificio empresarial o mercado; caso contrario marcará el
código 2 (No) y deberá pasar a la pregunta 1.4. En caso de ser positiva la respuesta,
ingresar información en las columnas de la pregunta 1.3.1.
1.3.1 INDICAR EL NOMBRE DEL/LOS TIPO/S DE LOCAL/ES CON ALTA

CONCENTRACIÓN DE ESTABLECIMIENTOS QUE NO FUERON
EMPADRONADOS Y LA JUSTIFICACIÓN RESPECTIVA.
Columna DISTRITO:
Registre el nombre del distrito, Doc.CENEC.03.08 “Listado de Centros Poblados y
Manzanas del Empadronador” o del Doc.CENEC.03.11 “Programación de ruta del

270
Empadronador” donde se ubique el local con alta concentración de establecimientos
en el que no se haya empadronado ningún establecimiento.
Registre el centro poblado del Doc.CENEC.03.08 “Listado de Centros Poblados y
Empadronador”, donde se ubique el local con alta concentración de
establecimientos en el que no se haya empadronado ningún establecimiento.
Columna ZONA:
Registre el código de la zona del Doc.CENEC.03.08 “Listado de Centros Poblados
y Manzanas del Empadronador” o del Doc.CENEC.03.11 “Programación de ruta del
Empadronador”, donde se ubique el local con alta concentración de
Columna MANZANA:
Registre el código de la manzana del Doc.CENEC.03.08 “Listado de Centros
Poblados y Manzanas del Empadronador” o del Doc.CENEC.03.11 “Programación
de ruta del Empadronador”, donde se ubique el local con alta concentración de
Columna TIPO DE LOCAL:
Deberá indicar el código del tipo de edificación que no se trabajó, es decir donde no
hubo empadronamiento de establecimientos por algún motivo; como en una galería,
edificio empresarial, centro comercial, centro empresarial o mercado.
Columna NOMBRE DEL TIPO DE LOCAL:
Anote el nombre de la edificación donde no se empadronó ningún establecimiento.
Columna JUSTIFICACIÓN
Elija una de las alternativas del porqué no se empadronaron estos tipos de
edificación:
Opciones:
 Rechazo de dirigentes y/o propietarios (Código 1): seleccionará esta

opción si hay un rechazo total por parte de los dirigentes y/o propietarios de
las edificaciones con alta concentración de establecimientos en las
manzanas programadas lo cual impida el desarrollo del trabajo.
 Por mantenimiento de la edificación (Código 2): seleccionará esta opción

si la edificación se encuentra en mantenimiento por fumigación, reparación,
reconstrucción entre otros por un periodo prolongado, lo cual impida el
desarrollo del trabajo en el periodo de trabajo.
 Por siniestro (incendio, fenómeno natural) (Código 3): seleccionará

esta opción si la edificación identificada sufrió algún siniestro lo cual impide
el desarrollo del trabajo en el periodo de trabajo.
 Otro motivo (Código 4): Seleccionará esta opción cuando la edificación

programada o encontrada en campo no se ha trabajado por algún otro
motivo no descrito en las alternativas anteriores.
2. ACTUALIZACIÓN CARTOGRÁFICA
Diligenciar esta sección con información relacionada a la actualización cartográfica.
2.1. INDICAR EL NÚMERO DE MANZANAS Y ZONAS DE ACUERDO A CADA COLUMNA:

271
Columna DISTRITO:
Transcriba el nombre del distrito del Doc.CENEC.03.08 “Listado de Centros Poblados y
Empadronador” donde se ha realizado la actualización cartográfica.
Transcriba el nombre del centro poblado del Doc.CENEC.03.08 “Listado de Centros
Poblados y Manzanas del Empadronador” o del Doc.CENEC.03.11 “Programación de ruta
del Empadronador” donde se ha realizado la actualización cartográfica.
 Columna INICIALES:
Contabilice el número de zonas asignadas (iniciales) del Doc.CENEC.03.08
“Listado de Centros Poblados y Manzanas del Empadronador” por cada centro
poblado.
Diligencie el total de zonas actualizadas y/o resultantes de la actualización
cartográfica durante el periodo de trabajo, es decir contabilice el total de zonas por
cada centro poblado.
Columna TOTAL DE MANZANAS
 Columna INICIALES:
Contabilice el número de manzanas asignadas (iniciales) del Doc.CENEC.03.08
“Listado de Centros Poblados y Manzanas del Empadronador” por cada centro
poblado.
Diligencie el total de manzanas resultantes producto de la actualización
cartográfica durante el periodo de trabajo, es decir contabilice el total de zonas por
cada centro poblado.
RECUADRO: ESTADO DE MANZANA
Diligenciar el total de manzanas según el estado de la manzana:
Columna MANZANA “SIN CAMBIOS”:
Registre el total de manzanas que tengan como estado final “Sin Cambios”
durante el periodo de trabajo en el Área de Empadronamiento.
Columna MANZANA “FRACCIÓN”:
Registre el total de manzanas que tengan como estado final “Fracción”
Columna MANZANA “FUSIÓN”:
Registre el total de manzanas que tengan como estado final “Fusión” durante
el periodo de trabajo en el Área de Empadronamiento.
Columna MANZANA “REPLANTEO”:
Registre el total de manzanas que tengan como estado final “Replanteo”
Columna MANZANA “DESAPARICIÓN”:
Registre el total de manzanas que tengan como estado final “Desaparecida”
Columna MANZANA “MANZANA NUEVA”:
Registre el total de manzanas que tengan como estado final “Manzana
Nueva” durante el periodo de trabajo en el Área de Empadronamiento.

272
Columna MANZANA “ZONA NUEVA”:
Registre el total de manzanas que tengan como estado final “Zona Nueva”
Fila TOTAL:
Culminado el registro de cada columna, anote el TOTAL en cada columna
EMPADRONADOR:
El total de manzanas resultantes es la suma de las manzanas SIN CAMBIOS +
FRACCIÓN+FUSIÓN+REPLANTEO-DESAPARICIÓN+MANZANAS NUEVAS.
Nota: Deberá diligenciar las preguntas 2.2 y 2.3 siempre que haya modificado alguna
manzana de su carga de trabajo, si encontró manzana nueva o zona nueva, caso contrario
pase a la Sección III del informe técnico.
2.2. REGISTRAR LAS MANZANAS MODIFICADAS, MANZANAS Y ZONAS NUEVAS EN EL

PERIODO DE TRABAJO
Columna DISTRITO:
Transcriba el nombre del distrito, Doc.CENEC.03.08 “Listado de Centros Poblados y
Empadronador” donde se registró manzanas modificadas, manzanas y zonas nuevas.
del Empadronador” donde se registró manzanas modificadas, manzanas y zonas nuevas.
Columna CÓDIGO DE ZONA:
Transcriba el código de la zona original del Doc.CENEC.03.08 “Listado de Centros
del Empadronador” que registró modificación.
Columna CÓDIGO DE MANZANA INICIAL:
Transcriba el código de la manzana original del Doc.CENEC.03.08 “Listado de Centros
del Empadronador” que registró modificación.
RECUADRO A: ESTADO DE MANZANA

Anote los códigos de las manzanas resultantes (3 o 4 dígitos alfanuméricos) en cada fila si
cumplen el estado de fracción, fusión, replanteo o desaparición. Así mismo, deberá indicar
la manzana nueva y zona nueva en caso se encuentren durante su periodo de trabajo.
2.3. EN EL ÁREA DE EMPADRONAMIENTO ASIGNADA ¿TUVO DIFICULTADES EN LA

GEORREFERENCIACIÓN DE LOS VÉRTICES Y/O PUNTOS COMPLEMENTARIOS DE
LA/S MANZANA/S?
Circule el código 1 (Sí) o código 2 (No), según corresponda, en caso de ser positiva la
respuesta, anote el distrito, nombre del centro poblado urbano, el número de zona, y
manzana donde se encontró dificultades en la georreferenciación, de la misma forma el
detalle de las dificultades y las soluciones que se adoptó. De ser negativa la respuesta,
pase al ítem 3.1.
EMPADRONADOR: Si fuiste empadronador de apoyo y no realizaste actualización

cartográfica deberás dejar en blanco toda la Sección II de Actualización Cartográfica.

273
3. EMPADRONAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS
Diligenciar esta sección con información de empadronamiento de establecimientos.
3.1. EN EL ÁREA DE EMPADRONAMIENTO ASIGNADA EN EL PERIÓDO DE TRABAJO,

INDICAR ¿CUÁNTOS ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS Y PRIVADOS ENCONTRÓ EN
SU RECORRIDO?
Columna TIPO DE ESTABLECIMIENTO CONCENTRADO:
Muestra por defecto el tipo establecimiento, sea público o privado que se pueda encontrar
en campo.
Columna NÚMERO DE EDIFICACIONES:
Diligencie la cantidad total de edificaciones empadronadas, en la fila correspondiente,
según lo encontrado en campo.
Columna NÚMERO DE ESTABLECIMIENTOS EMPADRONADOS:
Diligencie la cantidad total de establecimientos empadronados, en la fila correspondiente,
según lo encontrado en campo.
Fila TOTAL:
Culminado el registro de cada columna, registre la CANTIDAD TOTAL de la columna.
A. En caso de haber sido empadronador de apoyo, indicar el número de
edificaciones y establecimientos que apoyo:
Columna NÚMERO DE EDIFICACIONES:

Diligencie la cantidad total de edificaciones empadronados en la que apoyo, en la fila
correspondiente, según lo reasignado en campo.
Columna NÚMERO DE ESTABLECIMIENTOS EMPADRONADOS:
Diligencie la cantidad total de establecimientos empadronados en la que apoyo, en la fila
correspondiente, según lo resignado en campo.
3.2. ¿TUVO DIFICULTADES DURANTE EL EMPADRONAMIENTO DE LOS
ESTABLECIMIENTOS CONCENTRADOS EN EL PERIODO DE TRABAJO? (negaron
acceso, rechazo de dirigentes y/o propietarios, otros)
Circular el código 1 (Sí) o código 2 (No), según corresponda, en caso de ser positiva la
respuesta, ingresar información en las columnas del recuadro inferior, según corresponda.
De ser negativa la respuesta, pase a la pregunta 3.3.
Columna DISTRITO:
Transcriba el nombre de distrito del Doc.CENEC.03.08 “Listado de Centros Poblados y
Empadronador” solo donde tuvo dificultad para trabajar algún establecimiento/s
concentrado/s por algún motivo.
del Empadronador” solo donde tuvo dificultad para trabajar algún establecimiento/s
Columna ZONA:
Transcriba el código de la zona del Doc.CENEC.03.08 “Listado de Centros Poblados y

274
Columna MANZANA:
Transcriba el código de la manzana del Doc.CENEC.03.08 “Listado de Centros Poblados y
RECUADRO TIPO DE ESTABLECIMIENTO:
Para diligenciar el tipo de establecimiento, tales como galerías (1), edificios empresariales
(2), centro comercial (3), centro empresarial (4) y mercados (5), digite el código del tipo de
establecimiento donde tuvo dificultad para trabajar.
Columna DETALLE DIFICULTADES:
Diligenciar en detalle las dificultades encontradas en campo al realizar el empadronamiento
de establecimientos en locales con alta concentración de establecimientos como dificultad
con el diligenciamiento de los documentos, accesibilidad al local, entre otros.
Columna DETALLE SOLUCIONES:
Diligenciar en detalle las soluciones dadas ante las dificultades que tuvo en campo al
realizar el empadronamiento de establecimientos en locales con alta concentración de
establecimientos.
3.3. ¿EN EL ÁREA DE EMPADRONAMIENTO, SE LOGRÓ TOMAR FOTOS A LOS
ESTABLECIMIENTOS AL 100%?
Circular el código 1 (Sí) o código 2 (No), según corresponda. En caso de ser negativa la
respuesta, debe OBLIGATORIAMENTE anotar el porque en el recuadro “motivo” y pase a
la pregunta 3.4.
De ser positiva la respuesta, continúe con el diligenciamiento del ITEM 3.4.
3.4. ¿TUVO DIFICULTADES CON LA TRANSFERENCIA DE INFORMACIÓN O CARGADO
DE ARCHIVOS AL SISTEMA WEB DE DATOS?
Circule el código 1 (Sí) o código 2 (No), según corresponda. En caso de ser positiva la
respuesta, debe OBLIGATORIAMENTE tener información en el recuadro “Explique las
dificultades y soluciones” las complicaciones que tuvo durante el desarrollo de su trabajo
en el Área de Empadronamiento asignado, por cada periodo de trabajo.
4. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Anote las conclusiones y sugerencias de toda la actividad que desarrolló durante la actualización
cartográfica y empadronamiento de establecimientos en el Área de Empadronamiento asignada
durante el periodo de trabajo.
FIRMA DEL FUNCIONARIO CENSAL
Firme el informe técnico y registre el número de su DNI.

275
3. Doc.CENEC.02.10C NOTIFICACIÓN DE VISITA
El Empadronador/a deberá diligenciar el Doc.CENEC.02.10C “Notificación de visita”, con el
objetivo de comunicarle al informante que no ha cumplido con brindar información al V Censo
Nacional Económico 2019. Esto procede, cuando el/la informante, durante la visita realizada al
establecimiento haya estado ausente o se niegue a brindar información.
 Utilizar lapicero de tinta azul para diligenciarlo.

 Escribir con letra de imprenta clara y legible, en mayúscula.

El/la empadronador/a diligenciará dos formatos, el primero que comprende información para
el Instituto Nacional de Estadística e Informática – INEI que deberá entregarse junto con el
legajo de documentos auxiliares, y el segundo formato es para entregar al Informante.
 DILIGENCIAMIENTO DEL FORMATO PARA EL INEI
Campo DISTRITO:
Transcribir el nombre de distrito, Doc.CENEC.03.08 “Listado de Centros Poblados y
Empadronador”.
Campo BRIGADA Nº
Anotar el número de brigada asignada del Doc.CENEC.03.08 “Listado de Centros Poblados
y Manzanas del Empadronador” o del Doc.CENEC.03.11 “Programación de ruta del
Empadronador”.
Campo RUTA Nº
Transcribir el número de ruta asignadas del Doc.CENEC.03.08 “Listado de Centros
del Empadronador”.
Campo RAZÓN SOCIAL O APELLIDOS Y NOMBRES DEL INFORMANTE
Deberá preguntar o sondear la razón social o apellidos y nombres del Informante.
Campo DIRECCIÓN
Registra la dirección del establecimiento por observación, es decir deberá visualizar el piso,
N° de puerta y referencia. Por otra parte, sino hay una dirección visible debe sondear con
los ciudadanos de la zona.
Campo MOTIVO
Marque uno de los recuadros dependiendo de la situación en la que se encuentra.

276
Alternativas:
Deberá marcar una sola alternativa dependiendo del caso que se presente:
 (1) Establecimiento cerrado/ informante ausente.
 (2) Negativa para aceptar o brindar información del formulario
Campo FECHA
Anotar a dos dígitos el día, mes y año efectuada la notificación.
Campo NOMBRE Y APELLIDO DEL FUNCIONARIO INEI
Registre su nombre y apellido.
Campo FIRMA DEL JEFE DE BRIGADA
Para ser devuelto al INEI este documento tiene que estar firmando por el Jefe de Brigada.
Campo FIRMA DEL FUNCIONARIO INEI
Para ser devuelto al INEI este documento tiene que estar firmando por el funcionario censal.
 DILIGENCIAMIENTO DEL FORMATO PARA EL INFORMANTE

Campo RAZÓN SOCIAL O APELLIDOS Y NOMBRES DEL INFORMANTE
Deberá preguntar o sondear la razón social o apellidos y nombres del Informante. Ten
Tener en cuenta que la información registrada en el formato del INEI debe coincidir
con la información de este formato.
Campo DIRECCIÓN
Registra la dirección del establecimiento por observación, es decir deberá visualizar
el piso, N° de puerta y referencia. Por otra parte, sino hay una dirección visible debe
sondear con los ciudadanos de la zona.
NOTA: Debe coincidir con la información del formato para el INEI.
ALTERNATIVAS
Deberá marcar una sola alternativa dependiendo del caso que se presente:
 (1) Establecimiento cerrado/ informante ausente.

 (2) Negativa para aceptar o brindar información del formulario
* Campos ALTERNATIVA 1
Espacio (A): Anotar su número de celular para que le permita al informante

comunicarse, este pueda pactar una cita para que le brinde información.
Espacio (B): Anotar la fecha límite que tiene el informante para pactar la cita y
se pueda recoger información, es decir el informante colocará la fecha del
penúltimo día de trabajo en campo de su periodo de trabajo.
1 ESTABLECIMIENTO CERRADO/ INFORMANTE AUSENTE. Sr. informante, por medio

de la presente le comunico que en reiteradas oportunidades no se le ha ubicado, para
que cumpla con brindar la información al V Censo Nacional Económico, sírvase
comunicarse al número ……………(A)………….., antes del ..............(B)................. o en
la dirección que figura al dorso del presente.

277
Campo FECHA
Anotar a dos dígitos el día, mes y año efectuada la notificación. Debe coincidir con la
fecha del formato para el INEI.
Campo NOMBRE Y APELLIDO DEL FUNCIONARIO INEI
Registre su nombre y apellido.
Campo DIRECCIÓN DE LOCAL
En el campo de la última parte del formato se encuentra el siguiente texto “Para
cualquier coordinación visítenos en el local: …….” donde deberá anotar la
dirección de la sede o local operativo donde se está concentrando el proyecto.
Campo TELÉFONO
En el campo de la última parte del formato deberá anotar el teléfono de la sede o local
operativo donde se está concentrando el proyecto.

278
ANEXOS
SISTEMA WEB DE VERIFICACIÓN Y TRANSFERENCIA DE DATOS – DIES
2019 - 2020
El sistema integrado web DIES 2019 es un programa desarrollado en entorno web, diseñado para almacenar la
información recopilada en campo a la vez permitirá ejercer un control del trabajo que se viene realizando, para tal
fin se podrá obtener reportes de trasferencia de información y la cobertura de los establecimientos.
1.Acceso al sistema integrado web DIES 2019

Para acceder al sistema integrado web DIES 2019 siga los siguientes pasos:
a) Ingrese a la dirección web: https://proyectos.inei.gob.pe/WebDies2019/
Se recomienda utilizar el Google Chrome
(Imagen 1)
b) Cuando la página web cargue por completo, visualizará una pantalla donde debe ingresar las
credenciales de acceso (Usuario y contraseña) que son las mismas que le fueron asignadas
para ingresar al aplicativo DIES 2019, luego pulse en la opción “Aceptar”.
1 Ingresar su USUARIO
2 Ingresar su CONTRASEÑA
3 De un clic en ACEPTAR
(Imagen 2)
1 1
c) En seguida se mostrará el menú principal de sistema integrado web DIES 2019 y emergerá una ventana
en la parte superior derecha, con la siguiente pregunta: ¿Desea guardar contraseña? Elegir la opción
“Nunca”
(Imagen 3)
1.1. Menú principal

En el menú principal del sistema se observara el módulo de “Transferencia” el cual se detallara en
todo este manual.
A. Módulo de transferencia
Este módulo cuenta con dos sub módulos; cargar información y reporte de envíos.
i. Cargar Información: por este sub modulo podremos subir los archivos.zip exportados a la
Tablet, los cuales deben ser transferidos al sistema integrado web DIES 2019, para tal fin primero
se debe activar el botón “flash” debido a que este siempre se encontrará desactivado.
Para activar el botón flash siga los siguientes pasos:
- Paso 1: Diríjase al lado superior izquierdo de la pantalla, observara un icono de la forma de

un candado, realice un clic sobre el icono . . ( Ver imagen 4)
SISTEMA WEB DE VERIFICACIÓN Y TRANSFERENCIA DE DATOS

DIES 2019 - 2020
(Imagen 4)
2 2
- Paso 2: Se desplegará una ventana indicando “La conexión es segura”, donde se
visualizará tres opciones, hace un clic en “Configuración del sitio web”. (Ver imagen
5).
(Imagen 5)
- Paso 3: Se abrirá una ventana denominada “Configuración”, donde debemos:
Ubicar el botón “Flash”

Realizar un clic en el botón desplegable (Ver imagen 6)
(Imagen 6)
3 3
Se visualizara tres opciones, seleccione “Permitir” (Ver imagen 7).
(Imagen 7)
Se visualizara de la siguiente manera (Ver imagen 8)
(Imagen 8)
4 4
- Paso 4: Una vez de a ver activado el “FLASH” retornamos a la página del sistema
integrado web DIES 2019, se observara una ventana el cual indica que se debe volver
a cargar la página, damos clic en “volver a cargar”. (Ver imagen 9)
(Imagen 9)
Al cargar de nuevo la página se observara un tercer botón en el sub módulo de cargar

información. (Ver imagen 10)
SISTEMA WEB DE VERIFICACIÓN Y TRANSFERENCIA DE DATOS

DIES 2019 - 2020
(Imagen 10)
Dónde:
- Explorar archivos: Facilitara la búsqueda de los archivos .zip en la pc para ser

transferidos al sistema.
- Subir información de campo: Botón que inicia el proceso de transferencia, una vez
ubicado el archivo .zip y seleccionado, debemos hacer clic en “subir información de
campo”.
5 5
Importante:
Los archivos .zip deben ser transferidos al sistema de uno en uno.
Seguir los siguientes pasos para la trasferencia de archivos.zip al sistema:
Paso 1: hacer un clic en explorar archivo, para buscar en la pc los archivos.zip

(Ver imagen 11)
SISTEMA WEB DE VERIFICACIÓN Y TRANSFERENCIA DE DATOS - DIES 2019 - 2020
(Imagen 11)
Paso 2: seleccionar la carpeta donde se encuentran los archivos.zip. En este caso

guardamos una copia de nuestros archivos.zip en el ESCRITORIO de la pc, en una carpeta
de nombre DIES 2019.
a. Ubicamos y hacemos un clic en “ESCRITORIO”, se visualizara todas las carpetas

que tenemos en “ESCRITORIO” (Ver imagen 12).
(Imagen 12)
6 6
b. Ubicamos nuestra carpeta “DIES 2019” y para poder visualizar los archivos de la
carpeta dar clic en Aceptar (Ver imagen 13)
(Imagen 13)
c. visualizaremos los archivos.zip, estos deben ser transferidos uno por uno al
sistema. Seleccionar el primer archivo a transferir (Ver imagen 14).
(Imagen 14)
d. luego de un clic en “ABRIR” (Ver imagen 15).
(Imagen 15)
7 7
e. se visualizará el archivo debajo del botón “Explorador de Archivos”, al mostrarse
de color gris indica que el archivo todavía no se ha transferido al sistema integrado web
DIES 2019 (Ver imagen 16)
(Imagen 16)
f. Para transferir el archivo al sistema se debe presionar en “subir información de

campo” (Ver imagen 17).
(Imagen 17)
g. Se visualizará el mismo archivo resaltado de color verde, esto indica que el

archivo.zip se ha transferido al sistema exitosamente (Ver imagen 18).
(Imagen 18)
8 8
ii. Reporte de envíos: Por este sub modulo usted podrá verificar detalladamente la
información de los archivos.zip transferidos al sistema; para tal fin primero se debe
seleccionar DEPARTAMENTO, PROVINCIA, DISTRITO Y CENTRO POBLADO.
Seguir los siguientes pasos para una búsqueda eficiente:
Paso 1: Hacer un clic sobre la lista desplegable de “Departamento” se desplegara una
lista de todas los departamentos que se están trabajando. Seleccione y dé un clic el
departamento correspondiente. Para un ejemplo seleccionaremos “La Libertad” (Ver
imagen 19).
(Imagen 19)
Paso 2: Una vez elegido el departamento, hacer un clic sobre la lista desplegable de
“Provincia” se desplegara una lista de todas las provincias correspondientes al
departamento. Seleccionar y dar un clic en la provincia correspondiente. Para este
ejemplo seleccionaremos la provincia de “Lima” (Ver imagen 20).
(Imagen 20)
9 9
Paso 3: Una vez elegido el departamento y la provincia, hacer un clic sobre la lista
desplegable de “Distrito” se desplegara una lista de todos los distritos
correspondientes a la provincia. Seleccionar y dar un clic en el distrito correspondiente.
Para este ejemplo seleccionaremos el distrito de “La Victoria” (Ver imagen 21).

(Imagen 21)
Paso 4: Una vez elegida la sede, provincia y distrito, hacer un clic sobre la lista
desplegable de “Centro poblado” se desplegara una lista de los centros poblados
pertenecientes al distrito. Seleccionar y dar un clic en el centro poblado correspondiente.
Para el ejemplo seleccionaremos “La victoria” (Ver imagen 22).
1
2
(Imagen 22)
Paso 5: Una vez seleccionado departamento, provincia, distrito y centro

poblado dar un clic en el botón de buscar (Ver imagen 23).
(Imagen 23)
10 10
Se visualizara el reporte de envíos por departamento, provincia, distrito y centro poblado
de los archivos.zip filtrados, (Ver imagen 24):
(Imagen 24)
En el cual podremos observar:

- Nro. El orden en el cual fueron transferidos los archivos.
- Departamento
- Provincia
- Distrito
- Centro poblado
- Zona
- Nombre XML (nomenclatura del archivo.zip)
- Peso(XML) (peso del archivo.zip)
- versión APK (versión del APK que se utilizó para el diligenciamiento en campo)
- modo envió (medio por el cual fue transferido el archivo.zip esto puede
ser mediante móvil o web)
- Evaluador, (funcionario que transfirió la información)
- Fecha de envió (fecha de transferencia del archivo.zip)
- Hora de envió (hora en el que fue transferido el archivo.zip)
Si desea realizar una búsqueda por nombre del XML para ubicar el número de veces que se envió el
archivo.zip redacte o copie en nombre en la opción buscar.
(Imagen 25)
11 11
También usted podrá descargar un reporte en Excel para hacer el seguimiento a la operación en campo,
una vez que usted haya seleccionado departamento, provincia, distrito y centro poblado dar un clic en
Excel y se descargara el reporte de envíos (Ver imagen 26), al hacer clic en el reporte de envíos descargado
se abrirá el Excel. (Ver imagen 27).
2
(Imagen 26)
(Imagen 27)
12 12
Nomenclatura de los archivos. Zip.
Está representada por dígitos, los cuales se detallan a continuación.
Nomenclatura de Apoyo: 31 dígitos

A011501010001001000001001001001
Apoyo
Exportación
valor Caracteres
Prefijo A01 3
Ubigeo 150101 6
Codccpp 0001 4
Zona_id 00100 5
Manzana_id 0001 4
digito 0 1
codSede 01 2
Equipo 001 3
Ruta 001 3
Nomenclatura de Zona: 28 dígitos

E011501010001001001001000010
Zona - Registros
Exportación
valor Caracteres
Prefijo E01 3
Ubigeo 150101 6
Codccpp 0001 4
Equipo 001 3
Ruta 001 3
Zona_id 00100 5
Subzona 001 3
Digito 0 1
Nomenclatura de Manzana: 32 dígitos
M0115010100010010000010010010010
Manzana - Registros
Exportación
valor Caracteres
Prefijo M01 3
Ubigeo 150101 6
Codccpp 0001 4
Zona_id 00100 5
Manzana_id 0001 4
Digito 0 1
codSede 01 2
Equipo 001 3
Ruta 001 3
Digito 0
13 13

Manual Del Empadronador Consolidado

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Del Empadronador Consolidado

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

V CENSO NACIONAL ECONÓMICO 2019-2020

EMPADRONAMIENTO NACIONAL DE ESTABLECIMIENTOS

El Instituto Nacional de Estadística e Informática ejecutará el V Censo Nacional Económico

V Censo Nacional Económico 2019 – 2020: Manual del/ de la Empadronador/a 3

La información obtenida en el censo permitirá actualizar la caracterización de la

V Censo Nacional Económico 2019 – 2020: Manual del/ de la Empadronador/a

Como Institucion tenemos compromisos que debemos cumplir:

USUARIO INTEGRIDAD PROFESIONAL

Fuente: Instituto Nacional de Estadística e Informática

V Censo Nacional Económico 2019 – 2020: Manual del/ de la Empadronador/a

 Contribuir en el diseño, monitoreo y evaluación de políticas públicas, sustentadas en estadísticas

 Cuantificar y determinar las características económicas por actividad económica y ámbito

 Actualizar la infraestructura estadística y modernizar el Sistema Estadístico Nacional,

 Elaborar un sistema de indicadores económicos de utilidad para la formulación y evaluación de

 Investigar las características de segmentos empresariales relacionados con la micro, pequeña,

 Estimar la producción empresarial y el empleo generado, por tamaño de empresa y actividad

 Obtener información económica básica que permita la comparabilidad de estadísticas

V Censo Nacional Económico 2019 – 2020: Manual del/ de la Empadronador/a

 Decreto Legislativo Nº 604, “Ley de Organización y Funciones del Instituto Nacional de

 El Decreto Supremo Nº 043-2001-PCM “Reglamento de Organización y Funciones del

V Censo Nacional Económico 2019 – 2020: Manual del/ de la Empadronador/a

3.1 ACTIVIDAD ECONÓMICA

3.2 ACTIVIDAD ECONÓMICA PRINCIPAL

3.3 CATEGORÍA DEL ESTABLECIMIENTO

Es la dependencia del establecimiento en relación con otro de la misma empresa o propietario,

Es una investigación estadística que comprende un conjunto de actividades orientadas a recopilar,

3.5 CENSO ECONÓMICO

Es una investigación estadística que comprende un conjunto de actividades orientadas a la recolección

3.6 CLASIFICACIÓN INDUSTRIAL INTERNACIONAL UNIFORME (CIIU)

Es una clasificación de las actividades económicas productivas. Permite la presentación de la

V Censo Nacional Económico 2019 – 2020: Manual del/ de la Empadronador/a

3.9 EJERCICIO CONTABLE

3.10 EMPADRONAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS

Es la persona natural o jurídica autónoma en sus decisiones financieras y de administración,

3.12 ENCUESTA ECONÓMICA

Es una investigación estadística que comprende un conjunto de actividades para la recolección de

V Censo Nacional Económico 2019 – 2020: Manual del/ de la Empadronador/a

Es la edificación en donde se desarrollan actividades económicas bajo la dirección y/o control de la

Es la edificación donde se desarrollan actividades bajo la dirección y/o control de la administración

Se entiende por personal ocupado al conjunto de personas permanentes o eventuales, que se

3.18 PRODUCTO COMERCIALIZADO

3.19 PRODUCTO FABRICADO

3.20 RÉGIMEN TRIBUTARIO

V Censo Nacional Económico 2019 – 2020: Manual del/ de la Empadronador/a

Actividad en la que un proveedor ofrece un servicio a otro denominado cliente. Generalmente es

3.23 TENENCIA DEL LOCAL

3.24 UBICACIÓN CENSAL

Se refiere al ámbito geográfico, político-administrativo del país, en donde está ubicado el

3.27 VENTAS ANUALES

V Censo Nacional Económico 2019 – 2020: Manual del/ de la Empadronador/a

4.1 CENSO NACIONAL ECONÓMICO

El Censo Nacional Económico es una investigación estadística que permitirá:

 Conocer el número de empresas y establecimientos que existen en el país, a nivel de

 Identificar las nuevas actividades económicas que se vienen desarrollando en el país y su

4.2 UNIDAD ESTADÍSTICA

4.3 PERÍODO DE REFERENCIA

4.3.1 Empadronamiento Nacional de Establecimientos

 En el empadronamiento de los establecimientos, las secciones de localización, identificación

V Censo Nacional Económico 2019 – 2020: Manual del/ de la Empadronador/a

4.3.2 Censo Nacional Económico

4.4 MÉTODO DE RECOLECCIÓN

En el V CENEC se aplicará dos métodos de recolección de información: