Errata —Thordezilhas: Sabres & Caravelas
Este documento atualiza trechos, termos
e regras do Thordezilhas: Sabres & Ca-
ravelas, com base no livro básico apri-
morado do Old Dragon e em correções
de erros gerais e de tipo.
As mudanças feitas aqui serão utilizadas
em futuras reimpressões e material deri-
vado do cenário.
Caso este documento seja atualizado,
aparecerá uma nova versão e as últimas
mudanças serão destacadas.
Cap. 1 — Dos extravagantes heróis de
Thordezilhas
1.6. O que todos os personagens sabem?
Por todo o livro, a grafia do nome do
continente varia entre “Salgariam” e
“Salgarian”. O correto é “Salgarian”.
No sétimo item, substitua a sentença
“Salgarian, a terra dos ébanos” por “Sal-
garian, a terra dos homens negros”.
Nota (Luiz Claudio Gonçalves)
Uma baita falha critica nossa. Do jeito que
ficou no livro deu a entender que não ha-
viam pessoas pretas no cenário. Ao contrá-
rio, Salgarian faz referência a nossa África
com civilizações extremamente importan-
tes e desenvolvidas. Falaremos mais sobre
eles nos livros que virão.
Nota (Dan Ramos)
De modo algum tivemos intenção de dar a
entender que Thordezilhas tem uma “raça
negra”. De fato, a pele vulcânica do ébano
é uma de suas características, mas todas as
outras raças do cenário possuem forte di-
versidade de culturas, cores de pele e outras
características físicas e sociais variadas. Me
comprometo a tratar mais intensamente,
de forma correta, essa questão em novas
impressões e materiais extras do cenário,
inclusive em relação à representação visual
do próprio ébano enquanto raça.
Cap. 3 — Das classes e especializações
3.2. Novas especializações (pág. 41)
Desconsidere todos os pré-requisitos de
alinhamento. O único pré-requisito para
escolher uma especialização passa a ser a
classe do personagem.
Espadachim (pág. 44)
No segundo parágrafo, substitua a sen-
tença “Sua agilidade lhe permite prati-
car dois ataques em um mesmo turno
de combate, com um modificador de -8
no segundo ataque” por “Sua agilidade o
permite desferir um ataque bônus com
uma penalidade de -4. A partir do 7º ní-
vel, considere o melhor bônus de ataque
para aplicar a penalidade. Um espada-
chim de nível 7, por exemplo, passa a
ter três ataques —  o primeiro com +7,
o segundo com +1 e o ataque bônus de
espadachim com +3 (7-4).”
1
 Pistoleiro (pág. 49)
No segundo parágrafo, substitua a sen-
tença “o pistoleiro recarrega sua arma
mais rapidamente, levando apenas 2
turnos” por “o pistoleiro pode recarre-
gar sua arma de fogo e ainda mover-se
metade do seu movimento no turno”.
Ainda no mesmo parágrafo, substitua a
sentença “no 16º nível será ainda maior,
passando para apenas 1 turno” por “no
16º nível, recarregar passa a ser uma
ação livre. Ou seja, o pistoleiro não gas-
ta sua ação e ainda consegue municiar a
arma enquanto caminha, corre ou salta
de um navio ao outro”.
Pistoleiro místico (pág. 50)
No terceiro parágrafo, substitua a sen-
tença “somando +1 ao dano dos seus
ataques com armas de fogo” por “so-
mando +1 nas suas jogadas de ataque e
dano com armas de fogo”.
Cap. 4 — Dos equipamentos, o poder ao
preço de ouro
4.2. Armas brancas (pág. 53)
Ignore o valor de Iniciativa de todas as
armas. As armas de mão (T4-1), por se-
rem mais leve e afiadas, recebem o valor
de crítico 19-20 x2.
4.3. Armas de fogo (pág. 54)
Ignore o valor de Iniciativa de todas as
armas. As armas de fogo (T4-2) rece-
bem o valor de crítico de 18-20 x3.
Substitua a primeira frase do segundo
parágrafo por “Recarregar uma arma
de fogo custa um movimento (consulte
Declaração de Turno, na pág. 69 do livro
básico de Old Dragon) ao personagem.”
4.8. Especiarias, artefatos e relíquias
Nota (Luiz Claudio Gonçalves)
“Especiarias” é o termo dado em Tor-
dezilhas: Sabres & Caravelas aos itens
mágicos. No cenário, eles costumam vir
de Chambara e do Novo Mundo, e são co-
mercializados em Alexandria. Talvez isto
não tenha ficado bem claro.
Thordezilhas parte do pressuposto de
que você não precisa rastejar em masmor-
ras para conseguir quinquilharias mágicas
— basta juntar algum ouro e visitar um
mercado (e não ser passado para trás por
vendedores de relíquias falsas).
Porém, se estiver em busca de artefatos re-
almente poderosos e lendários, como o na-
vio “Argos” ou a “Caveira de Belzebu”, en-
tão terá que procurar bastante, meu jovem.
Cap 5 — Da magia, a arte de simular o universo
5.2. Divindade e crença
Por todo o livro, a grafia do nome da
deusa dos feéricos varia entre “Brawen” e
“Branwen”. O nome correto é “Branwen”.
Por Luiz Claudio Gonçalves e Dan Ramos
Agradecimentos a Mônica de Faria, Fabiano
Neme, David Dornelles, Mateus Eustáquio de
Oliveira, Adrielle Zephirot, Kiriny Zephirot,
Rafael e Mikael.
Versão 1.0. Propriedade de Redbox Editora.
Permitido imprimir e fotocopiar este documento
apenas para uso pessoal.