Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Rasgos occidentales
7
Estas formas empiezan en la zona central y oriental de León, abarca
Zamora, Salamanca, Cáceres y una zona pequeña de Badajoz. Se concentra
en el occidente peninsular, con la excepción de León.
Rasgos orientales
8
Otros rasgos
9
Los sustantivos con el rasgo semántico de continuo o no contable
propician una serie de cambios sintagmáticos en pronombres tónicos y
átonos, determinantes, interrogativos y adjetivos pospuestos.
Ej.:
- Le masculino contable
- La femenino contable
- Lo masculino y femenino no
contable
Laísmo: uso de la(s) en vez de le(s) como objeto indirecto. Ej.: A Ana
no hay que decirla eso.
Loísmo: uso de lo(s) en vez de le(s) como objeto indirecto. Ej.: A Luis
no hay que decirlo esas cosas.
10
refieren a un interlocutor al que tratamos de usted, sean hombres o
mujeres, le despido con mis mejores deseos.
11
pronunciación ni la tienen por mala. Se da en todos los niveles
socioculturales y en los dos sexos por igual. Se oye en discursos de
políticos y personajes públicos así como en radios y televisiones de la
comunidad. Moreno Fernández señala que los hablantes de otras zonas lo
valoran como inadecuado, incluso vulgar.
12
de intencionalidad comunicativa codificada e integrada en la estructura de
esta variante peninsular”.
“Ten cuidado que vas a caer el vaso”, “me quedé la cartera en casa”:
fenómeno más bien occidental, pero que alcanza parte de Burgos, de
Valladolid, de Ávila y de Cáceres.
Leonesismos y salmantinismos
13