Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Biografía
Virgilio nació en Andes, actual Virgilio, una
aldea próxima a Mantua, en la región
italiana de Venetia et Histria el 15 de
octubre del año 70 a. C. Según Macrobio
era de origen humilde, sin embargo el
consenso entre los doctos tiende a afirmar
que su familia era de terratenientes que
pertenecían a los équites.[2] Recibió una
esmerada educación y pudo estudiar
retórica y poesía gracias a la protección
del político Cayo Mecenas. Sus primeros
años los pasó en su ciudad natal, pero al
llegar a la adolescencia se trasladó a
Cremona, Milán y Roma para completar su
formación. En Roma se introdujo en el
círculo de los poetae novi. A esta época
pertenecen sus primeras composiciones
poéticas, recogidas bajo la denominación
de Apéndice Virgiliano.
Obras
Las Bucólicas
La Eneida
Las Geórgicas
Un conjunto de obras menores
conocido, desde que Escalígero le dio
ese nombre en su edición de 1573,
como Appendix Vergiliana, atribuida a
Virgilio en la Antigüedad, pero de cuya
autenticidad dudan bastantes
especialistas modernos, en la que se
recogen poemas como Culex, Dirae,
Aetna, Ciris, Catalepton, Cataleptum,
Moretum, Copa, Elegiae in Maecentatem
En el Culex ("Mosquito"), este alerta en
un sueño al pastor que lo mató de que al
picarlo le salvó la vida, y por eso el
mosquito se ve honrado con una tumba
por el pastor.
Las Dirae o "Maldiciones" son
pronunciadas por el amante de una
tierra que ha debido abandonar
(arrebatada por unos veteranos del
ejército romano); su enamorada Lydia se
es honrada por un poema de amor que
lleva su nombre y un elogio del campo
donde ella vivía.
El Aetna, consagrado al volcán Etna
El Ciris: evocación de la metamorfosis
en pájaro (Ciris) de Escila, hija del rey de
Megara.
El Catalepton, manojo de poemas
cortos, de los cuales algunos parecen
auténticas obras de juventud de
Virgilio.[3]
Influencia
Leyendas …
Tumba de Virgilio …
Manuscritos destacados
De Virgilio se conservan siete manuscritos
en letras capitales, dos de ellos contienen
pinturas que pertenecen a la época final
de la antigüedad.[5]
Manuscritos del texto de Virgilio en letras capitales, siglos IV-VI.[6][7]
Soporte,
Origen y formato
Sigla, nombre, Comentarios y m
datación aprox., Descripción del contenido
ubicación y signatura adjunto al tex
aprox. extensión,
escritura
Decorado con 50
antiguas miniatu
Pergamino.
polícromas. Las
G. 3–4. ff. 1-10.
F = Vaticanus. 225×200 encuadra un ma
Ciudad del Vaticano: Italia. mm. E. 1–11. ff. 11-75. con detalles en o
Biblioteca Apostólica Siglo IV. Fragmentos. bordes negros, 6
76 ff.
Vat. Lat. 3225.[8] página completa
Capital f. 76 pertenece a M.
El primer v. de G
rústica.
tres primeros de
son en tinta roja
Decorado con 19
antiguas miniatu
polícromas. Junt
texto de B. son 7
pinturas de pequ
Pergamino. B. ff. 1-18. formato
R = Romanus. 330×323 G. ff. 18-73. (247/245×175/1
Ciudad del Vaticano: Italia. mm. 3 de ellas son re
E. ff. 75-309.
BA Siglo V. Virgilio. Enfrenta
309 ff.
Vat. Lat. 3867.[9] Fragmentos. texto de G. y E. s
Capital 77 ff. perdidos. de página comp
rústica. (232/225×230/2
Argumenta, ante
cada libro de G. y
diez hexámetros
nombre de Ovidi
El f. 8 contiene u
suscripción y dís
letras capitales y
M = Mediceus. unciales, que ind
Pergamino.
Florencia: fue revisada por
B. 6.48-10. ff. 1-9.
Biblioteca Medicea 200×150 cónsul Turcio Ru
Laurenziana XXXIX. mm. G. 1-4. ff. 9-46. Aproniano, firma
Italia.
1.[11] Siglo V. E. 1-12. ff. 48-221. Roma en el año 4
221 ff.
Ciudad del Vaticano: Fragmentos. El f. 76 de F pert
Capital
BA este códice, con
rústica.
Vat. Lat. 3225 f. 76. E. 8.585-642,
corresponde a u
laguna entre los
157.
Palimpsesto: El t
borrado y el cód
reutilizado en el
texto antiguo co
además fragmen
las obras de Tito
de Euclides, en c
Pergamino. rústicas del s. V.
B. 3, 5–8. 4 ff. restos se descub
V = Veronensis. 268×215
G. 2–4. 8 ff. en 1818.
Verona: Galia. mm.
Biblioteca Capitolare Siglo V. E. 1–12. 37 ff. Scholia Veronens
51 ff.
Copiosos escolio
XL (38).[13] Fragmentos.
Capital marginales e
rústica. interlineares en l
uncial del siglo V
extractos de fue
perdidas y no
conservadas en
mss., como los t
Ásper y Cornuto,
otros.
Los 4 versos de
Eneida que se co
corresponden a
hoy perdido, pub
en facsímil en 17
En letras minúsculas[15]
π = Pragensis. Siglo X
Traducciones
Traducciones modernas al español, de
las obras completas:
1. P. Virgilii Maronis opera omnia = Obras
completas de P. Virgilio Marón,
traducidas al castellano por Eugenio
de Ochoa. [Madrid: Imp. y
Estereotipia de M. Rivadeneyra.
1869][22]
2. Obras de Virgilio, traducidas en versos
castellanos, con una introducción y
notas por Miguel Antonio Caro.
Bogotá: Echeverría Hermanos. 3 v.
1873-1876.[23]
3. Obras de Virgilio, estudio crítico por
Sainte-Beuve, versión castellana de
Manuel Machado. Paris: Garnier
Hermanos. [1914][24]
4. Obras completas. Publio Virgilio
Marón, prólogo, interpretación y
comento de Lorenzo Riber. Madrid:
M. Aguilar. [Bolaños y Aguilar]
1934.[25]
5. La Eneida. Bucólicas. Geórgicas.
Publio Virgilio Marón, la traducción de
La Eneida de F. V. revisada y
corregida por Miguel Querol,
traductor de las Bucólicas y
Geórgicas. [Barcelona: Joaquín Gil.
Agustín Núñez. 1944][26]
6. Obras completas de Virgilio.
Introducción, prólogo y notas de
Marcial Olivar. Barcelona: Montaner y
Simón. [Clarasó. 1951] [Reimp.
Montaner y Simón. 1967][27]
7. Obras completas, traducción,
estudios preliminares y notas de
Emilio Gómez de Miguel. Madrid:
[Sáez Hnos., s.a.] [5ª ed. Sáez.
1961][28]
8. Virgilio en verso castellano. Bucólicas.
Geórgicas. Eneida. Aurelio Espinosa
Pólit. México: Jus, Clásicos
universales No. 4. 1ª edición. 1961.[29]
9. La Eneida, seguida de las Bucólicas y
Geórgicas de Publio Virgilio Marón;
traducción del latín, prólogo y notas
por Miquel Querol. [Barcelona: Iberia,
Diamante. 1963] [Nueva ed.
Barcelona: Iberia, D.L. 1990.][30]
10. La Eneida. Bucólicas. Geórgicas.
Virgilio; traducción realizada por
Javier Cabrero. Arganda del Rey:
EDIMAT. [2002][31]
11. Obras completas. Publio Virgilio
Marón; traducción de Bucólicas,
Geórgicas y Eneida, Aurelio Espinosa
Pólit; traducción de apéndice
virgiliano, Arturo Soler Ruiz; edición
bilingüe, introducción, apéndices y
traducción de la Vida de Virgilio,
Pollux Hernúñez. Madrid: Cátedra,
Bibliotheca avrea. 1ª ed. 2003.[32]
Véase también
Quid non mortalia pectora coges, auri
sacra fames
Notas
1. En latín, P. Vergilius Maro.[1]
Referencias
1. PIR1 V 0279
2. «Vergil's Aeneid» . Consultado el 6 de
enero de 2018.
3. Virgilio: Catalepton.
Texto latino en el sitio de la
Bibliotheca Augustana
(Augsburgo).
4. Hermann Broch: La muerte de Virgilio.
Texto español en Scribd; la
novela, a partir de la pág. 4 de la
reproducción electrónica. Mala
reproducción.
Vladimiro Rivas Iturralde:
Broch y la muerte de Virgilio.
Revista Casa del tiempo,[1]
septiembre del 2005.
Universidad Nacional
Autónoma de México.
Texto en PDF.
5. Conte, Gian Biagio (2009).
«Praefatio» . P. Vergilius Maro Aeneis.
Bibliotheca Scriptorum Graecorum Et
Romanorum Teubneriana (en latín).
Berolini et Noui Eboraci: Walter de
Gruyter. pp. VII-XI. Consultado el 11 de
julio de 2018.
6. Stansbury, Mark. «Earlier Latin
Manuscripts Project» (en inglés).
Consultado el 11 de julio de 2018.
7. Chatelain, Émile (1884-1892).
«Virgile» . Paléographie des
classiques latins (en francés).
Premiére partie. Héliogravure J.
Dujardin. París: Librarie Hachette et
Cie. pp. 17-22. Consultado el 11 de
julio de 2018.
8. DigiVatLib. «Vergilius Vaticanus» .
Página de descripción y reproducción
(en italiano). Consultado el 11 de julio
de 2018.
9. DigiVatLib. «Vergilius Romanus» .
Página de descripción y reproducción
(en italiano). Consultado el 11 de julio
de 2018.
10. Bibliotheca Laureshamensis digital.
«Vergilius Palatinus» . Página de
descripción y reproducción (en
alemán). Consultado el 11 de julio de
2018.
11. Biblioteca Medicea Laurenziana.
«Vergilius Mediceus» . Página de
descripción y reproducción (en
italiano). Consultado el 11 de julio de
2018.
12. E-codices. «Schedae Sangallenses» .
Página de descripción y reproducción
(en inglés). Consultado el 11 de julio
de 2018.
13. Biblioteca Capitolare di Verona.
«Schedae Veronenses» . Página de
descripción (en italiano). Consultado
el 11 de julio de 2018.
14. DigiVatLib. «Vergilius Augusteus» .
Página de descripción y reproducción
(en italiano). Consultado el 11 de julio
de 2018.
15. Plessis, Frédéric (1909). La poésie
latine (en francés). París: Librarie C.
Klincksieck. pp. 252-254.
16. Ficha en Sbn.it.
17. Ficha en Sbn.it.
18. Reproducción en Archive.org
19. Ficha en Sbn.it.
20. Ficha en Sbn.it.
21. Ficha en Sbn.it.
22. Ochoa:1869. Ficha en
Catálogo.bne.es. Reproducción en
Books.google.com
23. Caro: 1873. Ficha en Catálogo.bne.es.
24. Machado: 1914. Ficha en
Catálogo.bne.es.
25. Riber:1934. Ficha en Catálogo.bne.es.
26. Ficha en Catálogo.bne.es.
27. Olivar: 1951. Ficha en
Catálogo.bne.es.
28. Gómez de Miguel: 1961. Ficha en
Catálogo.bne.es.
29. Espinosa Pólit:1961. Ficha y
reproducción facsímil PDF en
Cervantesvirtual.com.
30. Querol:1963. Ficha en
Catálogo.bne.es.
31. Cabrero: 2002. Ficha en
Catálogo.bne.es.
32. Ed. Cátedra: 2003 Ficha en
Catálogo.bne.es.
Bibliografía
Publio Virgilio Marón (1992). Eneida. [1ª
edición, 2ª impresión]. Madrid: Editorial
Gredos. ISBN 978-84-249-1490-5.
— (1990). Bucólicas. Geórgicas.
Apéndice virgiliano. Madrid: Editorial
Gredos. ISBN 978-84-249-1424-0.
— (2003). Obras completas. (texto
bilingüe). Madrid: Ediciones Cátedra
(Bibliotheca Aurea). ISBN 978-84-376-
2036-7.
— (2008). Bucólicas. (traducción de
Juan Manuel Rodríguez Tobal. Edición
bilingüe). Madrid: Hiperión. ISBN 978-
84-7517-924-7.
Sobre Virgilio
Frédéric Plessis (1909). La poésie latine.
Klincksieck.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una
categoría multimedia sobre Virgilio.
Wikiquote alberga frases célebres de o
sobre Virgilio.
Wikisource contiene obras originales
de Virgilio.
Wikisource en latín contiene obras
originales de Virgilio.
Virgilio en el Proyecto Perseus.
Virgilio en el sitio de la Bibliotheca
Augustana (Augsburgo).
MARTINDALE, Charles: Vademécum
virgiliano de Cambridge (The Cambridge
Companion to Virgil). Cambridge
University Press, 1997. Reproducido en
Cambridge Collections Online.
Texto inglés (enlace roto disponible en
Internet Archive; véase el historial y la
última versión)., con índice
electrónico.
Virgilio en la colección del duque de
Calabria en Somni:
Publii Vergilii Maronis Opera
Nápoles y Milán, 1450.
Publii Vergilii Maronis Opera Italia,
(entre 1470 y 1499).
Publii Vergilii Maronis Opera Milán,
1465.
Floro: Vergilius Orator an Poeta.
Texto parcial en latín, en
Wikisource.
GIESECKE, Annette: Nostalgia and
Virgil’s Pastoral Dream (On the Dangers
of Playing Orpheus) - (La nostalgia y la
ensoñación pastoral de Virgilio. Sobre los
riesgos de jugar a ser Orfeo), en The Epic
City: Urbanism, Utopia, and the Garden in
Ancient Greece and Rome (La ciudad
épica: el urbanismo, la utopía y el jardín
en la Grecia y en la Roma antiguas),
2007.
Texto, en inglés , en el sitio del
Centro de Estudios Helénicos (CHS
o Center for Hellenic Studies),
institución de Washington afiliada a
la Universidad de Harvard y dirigida
por Gregory Nagy.
Para las citas: Giesecke,
Annette. 2007. The Epic City:
Urbanism, Utopia, and the
Garden in Ancient Greece and
Rome. Hellenic Studies Series
21. Washington, DC: Center for
Hellenic Studies.
NAGY, Gregory: Homer the Classic in the
Age of Virgil (Homero el clásico en la
época de Virgilio), en Homer the Classic
(Homero el clásico), 2008.
Texto, en inglés , en el sitio del CHS.
Para las citas: Nagy, Gregory.
2008. Homer the Classic.
Hellenic Studies Series 36.
Washington, DC: Center for
Hellenic Studies.
Obtenido de
«https://es.wikipedia.org/w/index.php?
title=Virgilio&oldid=121852656»