Sei sulla pagina 1di 8

Manual Correction of an Acute Lumbar Lateral Shift:

Maintenance of Correction and Rehabilitation:


A Case Report with Video
Mark Laslett, FNZCP, PhD, Dip.MT, Dip.MDT

T
he presentation of a lateral shift or acute and chronic patients referred to alternating scoliosis14. The lateral shift
trunk list associated with develop- physical therapy in the US, 11 were classi- may be explained either as avoidance of
ment of acute low back pain is a fied as having a relevant lateral shift7. Of compression or irritation of a spinal
common clinical event1. In the opinion 1776 patients presenting at a back pain nerve either actively or reflexively
of Porter and Miller, it is undoubtedly as- clinic in England, 100 (5.6%) had a grav- through muscle spasm4,15-17, or as aber-
sociated with a disc protrusion and asso- ity-induced list2. In a Finnish chronic rant disk mechanics where a protrusion
ciated with a poor prognosis for conser- back population, 22 of 39 patients (56%) or herniation acts as a space-occupying
vative management2. This acute onset randomly recruited into a reliability study phenomenon pushing the trunk away
deformity is variously called a sciatic sco- had a relevant lateral shift8, and in a study from the painful mass2,3,10,18 in a contra-
liosis or lateral shift3, trunk list2, acute of consecutive chronic back pain patients lateral shift presentation or collapse of the
lumbar/sciatic scoliosis4, wind-swept in the US, 36% had a relevant lateral shift9. upper vertebral body into a large annular
spine5, or lateral deviation6. The lateral shift can be either to the fissure producing an ipsilateral shift pre-
Prevalence of the acute lateral shift left or the right side8,10-12 and may be to- sentation3,18. Although the exact cause of
associated with back pain varies accord- wards the dominant side of pain (ipsilat- the problem is usually unknown in any
ing to the clinical setting and circum- eral) or away from the side of the pain given patient, it is frequently and strongly
stances. About a quarter of patients pre- (contralateral). The majority of affected associated with intervertebral disc pa-
senting on referral with low back pain to a patients have a contralateral shift3,11,13. thology2,3,10,13,19.
physiotherapy clinic in New Zealand had Occasionally, the shift may change from While it has been stated that the
a lateral shift3. Of 88 (12.5%) consecutive side to side, and this has been termed an presence of a lateral shift carries a poor
prognosis with conservative care2, Mc­
Ken­zie has claimed that about 90% re-
ABSTRACT: The acute onset lumbar lateral shift, otherwise known as a list or acute sco- spond rapidly to manual correction3, es-
liosis, is a common clinical observation associated with low back pain. In general orthopae- pecially if the shift is contralateral. It has
dics, the presence of a lateral shift is associated with a poor prognosis; however, a manual been reported that a lateral shift associ-
correction method devised by McKenzie is claimed to produce rapid reversal of the defor- ated with a positive cross-leg straight leg
mity and reduction in pain. This single-case report presents the details of the McKenzie raise test carries a poor prognosis with
Mechanical Diagnosis and Treatment (MDT) management of a major right-sided lateral conservative care or following discec-
shift, which includes the manual correction technique, self-correction and management, tomy20-22. The McKenzie method of me-
prophylaxis, pain ablation, and rehabilitation to a high level of athletic function, with long- chanical diagnosis and therapy (MDT) is
term follow-up at 9 months. The lateral shift is widely accepted as being associated with disc one of the most common systems used in
pathology, but the exact mechanism of shift production remains speculative. Hypotheses the management of spinal pain condi-
include muscle spasm, avoidance of irritation of a spinal nerve, and space-occupying or tions23,24. In patients with a list, the
space-deficient disc mechanics. The hypotheses used to explain the lateral shift phenomena meth­od of manual correction has been
are discussed. (Case report is supplemented by video stream, available at jmmtonline.com/). shown to result in superior outcomes
compared to a control treatment of non-
KEYWORDS: Lateral Shift, McKenzie, Mechanical Diagnosis and Treatment (MDT),
specific massage and general back care
Scoliosis
advice1.

Director of Clinical Services, PhysioSouth Ltd, Christchurch, Canterbury, New Zealand;


Senior Research Fellow, Auckland University of Technology, Auckland, New Zealand
Address all correspondence and requests for reprints to: Dr. Mark Laslett, mark.laslett@xtra.co.nz

[78]    The Journal of Manual & Manipulative Therapy n volume 17 n number 2


Manual Correction of an Acute Lumbar Lateral Shift: Maintenance of Correction and Rehabilitation

This case study (with a supported training session. The distribution of his been unable to self-correct it. He had
video clip available at jmmtonline.com/) pain is depicted on a self-administered been taking ibuprofen, codeine, and di-
describes the examination and manual shaded pain drawing (Figure 1). The azepam for pain relief on prescription
correction, using the method first de- darker color represents sharp stabbing from his family physician. He reported
scribed by McKenzie3, in a patient with pain and the lighter color represents that his health was good and he had no
a large right-side contralateral shift. Pro- aching or dull pain. Pain intensity was other medical conditions. He had not
gressive treatment is outlined including measured using 100mm horizontal vi- had any previous surgical intervention,
return to full high-level athletic func- sual analog scales (VAS) where on the and his body weight had remained sta-
tion. The supplemental video allows vi- left side of the scale, 0 equals no pain and ble in the preceding 12 months.
sualization of the detailed instruction in on the right side of the scale, 100 equals Prior to the current problem, the
maintenance and prophylaxis, and the worst imaginable pain. Three measures patient had experienced one episode of
interaction with the patient. were recorded: current pain = 58/100, acute low back pain three months earlier
pain at its worst = 75/100, pain at its low- that followed a fall onto the left buttock
est level = 34/100. while snow skiing. The acute pain settled
Patient Characteristics
The pain was confined to the left but never completely disappeared. He
History of Current Complaint mid and lower lumbar spine without so- had returned to nearly full participation
matic or radicular pain referred into the in karate training by the time the current
The patient was an athletic 41-year-old buttock or lower extremity. The pain was acute episode started. Standard radio-
male of Chinese descent. He worked as aggravated by forward bending, sitting, graphs were acquired three weeks prior
a manager of a company and was a high- walking, coughing, and sneezing; and it to the initial physiotherapy consultation
level martial arts participant actively disturbed his sleep. Rising from chairs as part of an ongoing investigation of the
engaged in teaching. He was referred by was especially painful and difficult. previous complaint. These radiographs
a family physician in November 2007 to Standing still and lying down provided are represented in Figures 2 and 3.
a clinic of PhysioSouth Ltd, a private the best relief. The patient reported his
physiotherapy group in the South Island bladder function was normal and did Examination
of New Zealand, and was seen the day of not indicate any symptoms suggestive of
referral. He presented with acute left- cauda equina compression. He was The patient had difficulty rising from the
sided low back pain three days after the aware that his trunk was shifted to the waiting room chair, and as he walked
onset of pain during a vigorous karate right side in relation to his pelvis but had into the consulting room, it was imme-

FIGURE 1.  Self-administered


pain draw­ing prepared at initial
consultation.
Note: Lighter shade = “aching” or “dull” pain; FIGURE 2. Erect AP radiograph acquired three weeks
darker shade = “sharp” pain prior to initial physiotherapy consultation.

The Journal of Manual & Manipulative Therapy n volume 17 n number 2   [79]
Manual Correction of an Acute Lumbar Lateral Shift: Maintenance of Correction and Rehabilitation

FIGURE 4. Posterior view of right lateral shift


FIGURE 3.  Erect lateral radiograph acquired deformity apparent at initial physiotherapy
three weeks prior to initial physiotherapy cons­ consultation.
ultation.

diately apparent the trunk was shifted sional diagnosis of mechanical derange- rience also effectively ruled out the pos-
markedly to the right. The lateral shift ment3,10,25-27. When the patient is in se- sibility of the lumbar zygapophysial
deformity was confirmed on inspection vere pain and the lateral shift deformity joint as a source of pain for the same
(Figure 4) and the lumbar lordosis ap- is visually obvious, confirmation of de- reasons32.
peared to be reduced from what might rangement by repeated movement test-
be expected. Establishing the presence ing proceeds concurrently with imme-
Treatment
and sidedness of a lateral shift has been diate intervention by initial correction
subjected to a number of reliability stud- of the lateral shift. There is a high prob- The patient was seen four times in the
ies with some earlier projects reporting ability (in the order of 90%)3 that the acute and subacute phase. The initial
poor inter-examiner reliabity12,20 and presence of a directional preference to consultation three days after acute pain
later efforts such as those used in this shift correction and asymmetric exten- onset required 60 minutes for assess-
case study showing good reliability8,21. sion procedures will be confirmed ment and treatment. On the third day
He was able to walk on his toes and within the first few treatment sessions28, following the initial treatment, the pa-
heels, and the patellar and Achilles ten- and that centralization of symptoms to- tient was assessed as clinically stable.
don reflexes were present, symmetrical, wards the spinal midline will occur. Thirteen days after the initial consulta-
and brisk. Range of motion was not Based on this, a provisional diagnosis of tion, he was reviewed again and he as-
measured goniometrically, but move- lumbar discogenic pain was reason- sessed his recovery as 90% of full pain-
ments in all directions were severely re- able9,29. less function at that time. He was aware
stricted by pain, except right lateral flex- The absence of symptoms or signs of some movement at the base of the
ion and right side gliding in standing of radiculopathy (numbness, weak key spine on rising in the morning. On ex-
(MDT assessment of lateral flexion of muscles or absent tendon reflexes) effec- amination it was observed that during
the lower lumbar spine), which ap- tively rules out nerve root compression. standing flexion, there was a small lateral
peared normal. Sacroiliac joint provocation tests were deviation first to the right and then to the
not carried out since pain arising from left, rather than the expected normal
Clinical Impression these joints is highly unlikely due to the smooth midline sagittal plane pathway,
high specificity of centralization to dis- with minimal left lumbar pain felt at ex-
According to the MDT classification cogenic pain29. Furthermore, there are treme end range of motion. Because the
system, the acute onset of a contralateral data indicating that sacroiliac joint pain patient was keen to return to high-im-
lateral shift and painful obstruction to is not confirmed in the presence of these pact martial arts training and teaching,
motions attempting to correct the shift findings9,30,31. The expectation of rapid he was referred to a physiotherapy
and restore extension lead to a provi- pain centralization from previous expe- colleague within the PhysioSouth Ltd.

[80]   The Journal of Manual & Manipulative Therapy n volume 17 n number 2


Manual Correction of an Acute Lumbar Lateral Shift: Maintenance of Correction and Rehabilitation

group for biomechanical assessment and 2. Restoration of lumbar lordosis. The sis. In the first few days, sitting was
retraining based upon the findings. patient is instructed to bend back- avoided as much as possible, but when
wards while the manual shift cor- necessary (driving to and from therapy,
Interventions rection is maintained. The patient’s eating meals, etc.), an exaggerated lum-
knees will flex to some degree for bar lordosis was maintained at all times.
Correction of the lateral shift deformity: balance, but this should not prevent Active abdominal bracing while stand-
In some cases, the patient can self-cor- or substitute for achievement of ing and walking may also be taught to
rect a lateral shift following verbal in- lumbar extension in the overcor- assist in improving stability. Despite the
struction. In the present case, the shift rected position. This is also re- patient’s best efforts, it was usual for the
was very large, and manual correction peated in a rhythmical fashion until shift to return after the patient has left
was commenced immediately because as much extension is achieved as the clinic, and the patient was instructed
self-correction attempts had failed. possible. to carry out the lateral shift correction
There are two essential components of and restoration of lumbar extension at
achieving correction of the manual lat- In the current case, correction of least every hour, or more often if the
eral shift that must be undertaken in the lateral shift was achieved rapidly and pain worsens, radiates away from the
strict sequence: the increase in pain experienced with spinal midline, or there is an awareness
the first corrective movements quickly of the shift returning.
1. The patient stands with the feet diminished and ceased. As extension Recovery of flexion: Within a few
about shoulder-width apart, not to- was restored in the overcorrected posi- days, careful re-introduction of lumbar
gether, and the therapist adopts a tion, the initial increase in pain quickly flexion was attempted and progressed
position either sitting or standing subsided as well. During this process, it from an unloaded (supine) position to a
where the manual procedure can be is essential to instruct the patient to loaded (sitting or standing) position.
carried out comfortably. The thera- breathe as normally as possible and not This period of flexion avoidance follow-
pist applies repeated and sustained hold the breath or perform a Valsalva ing reduction of the lateral shift often
side gliding mobilization by pulling maneuver. Some patients report dizzi- varies from a few days to a week or two,
the patient’s hips and pelvis hori- ness/faintness, and in this event, the pa- depending on a number of variables
zontally while directing counter- tient is supported to a nearby treatment such as completeness of lateral shift re-
pressure to the trunk, again in a table and instructed to lie prone until the duction and recovery of lost lumbar ex-
horizontal plane. The patient’s near sensation passes. These symptoms are tension; ability of the patient to retain
side elbow is flexed to 90° and pro- not evidence of harm, but perhaps of hy- flexion avoidance in the first two or
vides a buttress against which the perventilation and are to be avoided if three days; duration of symptoms where
counter-pressure is applied at the possible. This patient did not experience longer duration usually results in longer
level of the lower lateral ribs. It is these symptoms. periods of flexion avoidance being re-
important not to exert the counter- Self-correction and maintenance of quired; severity of pain and the patient’s
pressure at the level of the shoulder lateral shift correction: The patient was ability to cope with it; other unknown
such that top-down lateral flexion instructed in self-correction of the shift variables, e.g., some patients take longer
movement is imparted. The im- and retention of the gain in lumbar ex- to stabilize than others despite appear-
pression the therapist and patient tension range of motion by active move- ing able to manage the first few days
should have is that a lateral shear- ments. The side gliding procedure may satisfactorily.
ing motion is being imparted rather be carried out in the free standing posi- In this patient, recovery of flexion
than anatomical lateral flexion. Ini- tion or against a wall, and in this case was possible on the third day. Initial test-
tially, the applied pressure is gentle both methods were taught. This was fol- ing in the supine position with the knees
with rhythmic oscillations inter- lowed by lumbar extension in the prone to chest or flexion in lying exercise re-
rupted by pressure sustained for a position, then standing. It was crucial to vealed that after one set of ten repeti-
few seconds. The therapist usually ensure that the patient understood the tions, there was significant improve-
feels a solid resistance to the ap- necessity of learning the self-correction ment in the range of standing flexion
plied side gliding pressure at first, procedure since stability of the correc- without an increase in pain or a recur-
but over a period of time, which tion is fragile in the first few days. This rence of the lateral shift. The patient was
varies from case to case, the resis- patient was instructed fully about avoid- instructed to continue the home exer-
tance appears to “soften” and a ance of any lumbar flexion in any posi- cise program of two hourly side gliding
greater range of motion is achieved. tion, avoidance of twisting or lateral and extension exercises but to add ten
This procedure is continued until flexion movements towards the side of supine flexion exercises. Before doing
all obstruction to the side gliding the lateral shift, and avoidance of asym- the flexion exercises, he was to check
mobilization is cleared. Once full metrical standing with decreased that no obstruction to self-correction of
correction of the lateral shift is weight-bearing of the leg on the side of the lateral shift or lumbar extension had
achieved, the second component of pain. The strict flexion avoidance in- recurred. Immediately after the flexion
the procedure follows. cluded sitting with a full lumbar lordo- exercises, he was to carry out lumbar ex-

The Journal of Manual & Manipulative Therapy n volume 17 n number 2   [81]
Manual Correction of an Acute Lumbar Lateral Shift: Maintenance of Correction and Rehabilitation

FIGURE 5.  Test for trunk extensors


endurance (Biering-Sorensen).

FIGURE 6.  Test for trunk flexors endurance.

FIGURE 7. Test for lateral trunk musculature


endurance.

tension and side gliding exercises to en- lateral shift deformity. However, he was trunk strength and endurance using the
sure that no recurrence of obstruction to keen to return to high-level martial arts McGill method is based on three simple
extension or of lateral shift had devel- training and was aware that this requires tests33,34:
oped with the flexion exercises. In the strength, agility, speed, and an ability to
event of recurrence, he was to cease the tolerate tumbles and falls without re- 1. Extension endurance: The Biering-
flexion exercises and return to the shift injury. On the fourth visit nine days after Sorensen test (Figure 5). The pa-
correction and extension protocol until the initial consultation, he was tested for tient’s trunk was held extended be-
review on the eighth day following the imbalances in core trunk endurance ac- yond a bench support that reaches
initial consultation. cording to the method of McGill33,34. If to the pelvis while the legs were se-
Recovery of strength and agility: By indicated, a training program was to be cured. The maximum time he was
nine days following the initial consulta- initiated to address these imbalances as able to maintain this position was
tion, the patient had minimal pain, a part of a progressive exercise program recorded (112 seconds).
good return of spinal mobility in all di- aimed at a return to high-level, high- 2. Flexion endurance (Figure 6). The
rections, and no evidence of the acute impact athletic activity. Assessment of patient sat on the floor with hips

[82]   The Journal of Manual & Manipulative Therapy n volume 17 n number 2


Manual Correction of an Acute Lumbar Lateral Shift: Maintenance of Correction and Rehabilitation

and knees partially flexed at an an- opinion of the author, he was possibly was unusual. It is rare to encounter cases
gle of about 55°, the lumbar spine being hypervigilant regarding minor as easy to manage as this patient, and
in neutral and arms folded across sensations. This was discussed and the longer time frames from 2 to 5 days
the chest. The maximum time he patient was reassured that this did not are the expected norm in this author’s
was able to maintain this position represent some inherent instability. On experience.
was recorded (250 seconds). examination, he had an excellent range While the speed of recovery from
3. Lateral flexion endurance (Figure of pain-free motion in all directions with acute pain in this case was unusual, the
7). The patient assumed a full side- smooth movement pathways without method and steps required are the same
bridge position taking support on any apparent movement impairment. for all patients presenting with an acute
one elbow/forearm and both feet On September 1, 2008, approxi- contralateral lumbar shift. There are
with the spine in a neutral position. mately 9 months after first presentation, however, some caveats that must be em-
The maximum time he was able to the patient was reviewed by the gym- phasized in the interests of safety:
maintain this position was re- based therapist and re-tested using the
corded for the right side (96 sec- three McGill tests for trunk endur- 1. If the pain becomes progressively
onds), and after a short rest for the ance33,34. Flexion and extension endur- worse and/or peripheralizes (radi-
left side (80 seconds). ance were 195 seconds and 170 seconds, ates further into the lower extrem-
respectively, and right and left lateral ity) as shift correction and exten-
Calculations of flexion/extension flexion endurance were 140 and 110 sec- sion restoration proceed, the
and right/left lateral flexion endurance onds, respectively. The flexion/exten- procedure should be abandoned.
ratios were based on the test data. In this sion ratio was 1.15; which indicated a 2. If the patient reports the develop-
patient, the flexion extension ratio was reduction of the earlier recorded imbal- ment or worsening of signs and
2.23 indicating an imbalance towards ance and an improvement of the exten- symptoms of radiculopathy (weak
extension. According to McGill, values sors. The right/left endurance ratio was key muscles, loss of tendon reflexes,
less than 1.0 are desirable with 0.84 be- 1.3 in favor of the right side. Right-side numbness) or cauda equina com-
ing normal for healthy young men33,34. bridge/extension and left-side bridge/ pression (urinary retention, saddle
The right/left endurance ratio was 1.2 in extension endurance ratios were 0.82 anaesthesia, sexual dysfunction,
favor of the right side. Differences of and 0.65, respectively. Extension endur- loss of sphincter control), the pro-
0.05 between sides are considered ab- ance had reduced and flexion increased. cedure should be abandoned.
normal. Right-side bridge/extension Imbalances had decreased but persisted. 3. If correction of the lateral shift
and left-side bridge/extension endur- Following trunk endurance testing, component does not proceed as ex-
ance ratios were calculated (0.86 and the patient was interviewed by the au- pected in that the trunk cannot be
0.71, respectively). According to McGill, thor and 12 minutes of the author’s in- pushed across the midline after one
ratios exceeding 0.75 are considered terview are available on the video. In or two days of persistence in ther-
evidence of imbalance33,34. brief, the patient had experienced two apy and self-correction, it is likely
minor episodes of similar left-sided low that the condition is, at least tem-
back pain with associated right lateral porarily, irreversible.
Outcome
shift. He was able to self-correct the shift 4. If the shift cannot be corrected, at-
The patient was seen by the gymnasium- and abolish the pain in three days using tempts to restore extension are
based therapist on 10 occasions between the skills and exercises taught during the highly likely to worsen or peripher-
early December 2007 and mid-February initial treatment period. He was able to alize the pain and the procedure
2008 and instructed in exercises aimed at compete in an international martial arts should be abandoned.
restoring full strength and power in all competition in July and experienced no 5. If the patient continues to feel nau-
directions and addressing measured im- back pain at all. Good sitting posture sea or faintness during the attempt
balances. This was achieved, and by mid- and maintenance of trunk strength and of shift correction without im-
February 2008, he was seen by the author endurance were reinforced. He was ad- provement, less vigorous methods
for review. The patient reported that the vised when it was appropriate to seek of management should be at-
mild low back ache on rising in the further treatment and was discharged tempted, at least initially.
morning had ceased and that he was from care.
fully engaged in martial arts training and A satisfactory explanation for the
teaching twice a week. In addition, he acute lateral shift remains elusive. In
Discussion
was attending the gymnasium 3 times a 1973, Finneson proposed that the topo-
week to complete a series of challenging It must be emphasized that correction of graphical position of disc herniation in
exercises, some of which are recorded on the lateral shift and the ability to return relation to the exiting spinal nerve ac-
the online video. He still experienced to normal ranges of movement in this counts for the displacement35. In this
some concern about minor feelings of case were very rapid. The patient’s com- theory, protrusions that are sited medial
instability in that he could feel the lower plete lack of fear and his willingness to to the nerve root cause the trunk to shift
part of his back move at times. In the tolerate pain during shift correction towards the side of pain (ipsilateral), and

The Journal of Manual & Manipulative Therapy n volume 17 n number 2   [83]
Manual Correction of an Acute Lumbar Lateral Shift: Maintenance of Correction and Rehabilitation

protrusions lateral to the nerve root ferred to as camptocormia and is consid- almost completely within an hour of the
cause the trunk to shift away from the ered to be an hysterical conversion state initial treatment, and the acute pain was
side of pain (contralateral)35. The reason or an unusual corollary to central ner- relieved within 3 days. Rehabilitation to
given is that the trunk position relieves vous system disease such as Parkinson’s high-impact athletic function was
pressure on or irritation of the spinal disease41-43. It is proposed that campto- achieved within 3 weeks and the patient
nerve4,6,15-17,35-37. To this author’s knowl- cormia is characterized by disappear- achieved full return of all function by 2
edge, there are three reports with data ance of the deformity when the patient months. Long-term follow-up at 9
able to evaluate this theory2,13,19. All lies down44. This phenomenon is fre- months revealed sustained benefit in
three failed to demonstrate validity of quently seen in patients with acute lat- terms of pain, return of full function,
the construct. eral shift2. It is reasonable to expect that and an ability to manage recurrences.
It is common to read radiology and patients with psychiatric disease will The explanation for the deformity re-
other medical reports of a lumbar sco- suffer acute mechanical disc lesions that mains speculative, and research is
liosis where the deformity is regarded as may cause an acute deformity in similar needed to determine causes and optimal
evidence of muscle spasm. The hypoth- proportions to non-psychiatric patients. management strategies.
esis that the lateral shift and other acute However, the simple observation that an
deformities are caused by muscle spasm acute deformity disappears on recum-
Online Video Parameters
seems well entrenched2,36-38, yet there is bency, i.e. unloading, does not logically
no evidence to support the notion. Mus- lead to a conclusion that a hysterical The online video provides 13 minutes of
cle spasm causes significant pain locally condition is the cause. Porter and the initial consultation. Subsequent
in the muscles affected as any sufferer of Miller2, and Weitz4 have demonstrated treatments on the next 2 days (which
cramp will confirm. If muscle spasm that such deformities often disappear required about 30 minutes) are con-
were a cause of the lateral shift defor- when unloaded. densed into 8 minutes of video coverage.
mity, then the pain would invariably be The method of manual shift correc- A follow-up review occurred 8 days after
ipsilateral. This is clearly not the case in tion as described above has been devel- the initial consultation and is presented
the vast majority of patients with acute oped by McKenzie3,10,27, but other well- by 8 minutes of video. By 9 days follow-
lumbar deformities where the lateral known authors also have advocated its ing initial consultation, the patient had
shift away from the side of pain is the use. Cyriax included it in the second vol- minimal pain, a good return of spinal
most common presentation, contrary to ume of his two-volume text book se- mobility, and no evidence of acute lat-
what this theory would require. Paren- ries45, and Maitland described the tech- eral shift deformity. The remaining ele-
thetically, if acute deformity were to be nique as well46. Apart from the MDT ments of the video include endurance
caused by muscle spasm, the acute ky- method of manual shift correction, the testing as well as exercises taught and
photic spine would be accompanied by only other documented treatment spe- practiced in the gym followed by 12
anterior pain (abdominal muscle spasm) cifically aimed at correction is a mirror minutes of summative interview.
or have a hip flexion deformity (psoas image postural self-correction method,
muscle spasm). the Harrison Method, which has shown
Acknowledgements
It is proposed that some form of significant improvements in patients
mechanical disturbance of the interver- with chronic back pain with associated The author would like to thank Matt
tebral disc is associated with the defor- trunk list47. This method uses a sophisti- Taylor, MCSP physiotherapist, for as-
mity, if not its direct cause2,4,10,17,19. One cated imagery technique of-self correc- sisting in management of the patient
may hypothesize that a contralateral tion but does not appear to be superior and testing trunk strength endurance
shift is caused by a space-occupying disc to the McKenzie MDT method. for the paper.
herniation pushing the trunk away from Further basic research is needed to
the painful side whereas an ipsilateral elucidate the causal mechanisms in-
REFERENCES
shift results from collapse of the upper- volved in producing acute lumbar defor-
most vertebra into a broad posterolat- mities and their treatment. One such 1. Gillan MG, Ross JC, McLean IP, Porter RW.
eral annular fissure or defect causing the study might compare the relative effi- The natural history of trunk list, its associ-
trunk to shift towards the painful cacy of the Harrison Method versus the ated disability and the influence of McKen-
side18,25,27. This hypothesis is purely spec- McKenzie MDT method. zie management. Eur Spine J 1998;7:480–
ulative and needs further investigation. 483.
While it is reasonable to presume that an 2. Porter RW, Miller CG. Back pain and trunk
Conclusion
acute onset lateral shift is likely caused list. Spine 1986;11:596–600.
by the disc mechanics proposed above, This paper reports on the use of the 3. McKenzie RA. Manual correction of sciatic
serious medical conditions such as dis- McKenzie MDT method of treatment of scoliosis. New Zealand Med J 1972;484:194–
citis39 or osteoid osteoma40 can present a lateral shift deformity associated with 199.
with this deformity. acute unilateral low back pain with sup- 4. Weitz EM. The lateral bending sign. Spine
Bizarrely, an acute kyphosis with or porting video to demonstrate the entire 1981;6:388–397.
without a lateral shift is sometimes re- process. The deformity was abolished 5. Grieve GP. Common Vertebral Joint Prob-

[84]   The Journal of Manual & Manipulative Therapy n volume 17 n number 2


Manual Correction of an Acute Lumbar Lateral Shift: Maintenance of Correction and Rehabilitation

lems. Edinburgh, UK: Churchill Living- 19. Suk KS, Lee HM, Moon SH, Kim NH. Lum- sacroiliac joint provocation tests. Aust J
stone, 1981. bosacral scoliotic list by lumbar disc hernia- Physiother 2003;49:89–97.
6. Cyriax J. Textbook of Orthopaedic Medicine: tion. Spine 2001;26:667–671. 32. Laslett M, McDonald B, Aprill CN, Tropp H,
Diagnosis of Soft Tissue Lesions. Vol. 1. 8th 20. Roberts A. A Randomised, Controlled, Pro- Oberg B. Clinical predictors of screening
ed. London, UK: Ballière Tindall, 1982. spective Trial of NSAID (ketoprofen) and lumbar zygapophysial joint blocks: Devel-
7. Fritz JM, George S. The use of a classification McKenzie Treatment. [thesis]. University of opment of clinical prediction rules. Spine J
approach to identify subgroups of patients Nottingham, UK, 1990. 2006;6:370–379.
with acute low back pain: Interrater reliabil- 21. Clare HA, Adams R, Maher CG. Reliabil- 33. McGill SM, Childs A, Liebenson C. Endur-
ity and short-term treatment outcomes. ity of detection of lumbar lateral shift. J ance times for low back stabilization exer-
Spine 2000;25:106–114. Manipulative Physiol Ther 2005;26:476– cises: Clinical targets for testing and training
8. Kilpikoski S, Airaksinen O, Kankaanpaa M, 480. from a normal database. Arch Phys Med Re-
Leminen P, Videman T, Alen M. Interexam- 22. Khuffash B, Porter RW. Cross leg pain and habil 1999;80:941–944.
iner reliability of low back pain assessment trunk list. Spine 1989;14:602–603. 34. McGill S. Low Back Disorders: Evidence-
using the McKenzie method. Spine 2002;27: 23. Battié MC, Cherkin DC, Dunn R, Clol MA, based Prevention and Rehabilitation. 2nd ed.
E207–E214. Wheeler KJ. Managing low back pain: Atti- Windsor, Ontario: Human Kinetics, 2007.
9. Laslett M. The Diagnostic Accuracy of the tudes and treatment preferences of physical 35. Finneson BE. Low Back Pain. Philadelphia:
Clinical Examination Compared to Available therapists. Phys Ther 1994;74:219–226. JB Lippincott, 1973.
Reference Standards in Chronic Low Back 24. Foster NE, Thompson KA, Baxter GD, Allen 36. Krämer J. The lumbar syndrome. In: Krämer
Pain Patients. [thesis]. Faculty of Health Sci- JM. Management of nonspecific low back J, ed. Intervertebral Disk Diseases: Causes,
ences, Linköpings universitet, Linköping, pain by physiotherapists in Britain and Diagnosis, Treatment and Prophylaxis. 2nd
Sweden, 2005. Ireland: A descriptive questionnaire of cur- ed. New York: Thieme Medical, 1990.
10. McKenzie RA, May S. Mechanical Diagnosis rent clinical practice. Spine 1999;24:1332– 37. Krämer J. Intervertebral Disk Diseases:
and Therapy: The Lumbar Spine. 2nd ed. 1342. Causes, Diagnosis, Treatment and Prophy-
Waikanae, NZ: Spinal Publications, 2003. 25. van Wijmen PM. The use of repeated move- laxis. Chicago: Georg Thieme, 1981.
11. Tenhula JA, Rose SJ, Delitto A. Association ments in the McKenzie method of spinal 38. Hoppenfeld S. Physical Examination of the
between direction of lateral lumbar shift, examination. In: Boyling JD & Palastanga N, Spine and Extremities. New York: Appleton-
movement tests, and side of symptoms in eds. Grieve’s Modern Manual Therapy. 2nd Century-Crofts, 1976.
patients with low back pain. Phys Ther ed. London. UK: Churchill Livingstone, 39. Greene G. “Red flags”: Essential factors in
1990;70:480–486. 1994. recognizing serious spinal pathology. Man
12. Donahue MS, Riddle D, Sullivam MS. Inter- 26. McKenzie RA. A physical therapy perspec- Ther 2001;6:253–255.
tester reliability of a modified version of tive on acute spinal disorders. In: Mayer T, 40. Keim HA, Reina EG. Osteoid-osteoma as a
McKenzie’s lateral shift assessments ob- Mooney V, & Gatchel R, eds. Contemporary cause of scoliosis. J Bone Joint Surg Am
tained on patients with low back pain. Phys Conservative Care for Painful Spinal Disor- 1975;57:159–163.
Ther 1996;76:706–726. ders. Malvern, PA: Lea & Fabiger, 1991. 41. Rajmohan V, Thomas B, Sreekumar K. Case
13. Matsui H, Ohmori K, Kanamori M, Ishihara 27. McKenzie RA. The Lumbar Spine: Mechani- study: Camptocormia, a rare conversion
H, Tsuji H. Significance of sciatic scoliotic cal Diagnosis and Therapy. Waikanae. NZ: disorder. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry
list in operated patients with lumbar disc Spinal Publications, 1981. 2004;43:1168–1170.
herniation. Spine 1998;23:338–342. 28. Werneke M, Hart DL. Discriminant validity 42. Karbowski K. The old and the new campto-
14. Capener N. Alternating scoliosis. In: Pro- and relative precision for classifying patients cormia. Spine 1999;24:1494–1498.
ceedings of the Royal Society of Medicine. with non-specific neck and low back pain by 43. Miller RW, Forbes JF. Camptocormia. Mil
Vol. 26. London, UK: Longmans, Green, anatomic pain patterns. Spine 2003;28:161– Med 1990;155:561–565.
1933. 166. 44. Soreff J. Camptocormia. Arch Orthop
15. Falconer MA, McGeorge M, Begg AC. Sur- 29. Laslett M, Oberg B, Aprill CN, McDonald B. Trauma Surg 1983;101:151–152.
gery of lumbar intervertebral disc protru- Centralization as a predictor of provocation 45. Cyriax J, Russell G. Textbook of Orthopaedic
sion: A study of principles and results based discography results in chronic low back Medicine. Vol. 2. Treatment by Manipula-
upon 100 consecutive cases submitted to pain, and the influence of disability and dis- tion, Massage and Injection. 9th ed. London.
operation. Br J Surg 1948;35:225–249. tress on diagnostic power. Spine J 2005; UK: Ballière Tindall, 1977.
16. Grieve GP. Treating backache: A topical 5:370–380. 46. Maitland GD. Vertebral Manipulation. 5th
comment. Physiotherapy 1983;69:316. 30. Laslett M, Aprill CN, McDonald B, Young ed. London, UK: Butterworth, 1986.
17. White AA, III, Panjabi MM. Clinical Biome- SB. Diagnosis of sacroiliac joint pain: Valid- 47. Harrison DE, Cailliet R, Betz JW, et al. A
chanics of the Spine. 2nd ed. Philadelphia: ity of individual provocation tests and non-randomized clinical control trial of
JB Lippincott Company, 1990. composites of tests. Man Ther 2005;10:207– Harrison mirror image methods for correct-
18. Laslett M. The McKenzie method of manag- 218. ing trunk list (lateral translations of the tho-
ing acute lumbar list, kyphosis and hyperlor- 31. Laslett M, Young SB, Aprill CN, McDonald racic cage) in patients with chronic low back
dosis. American Back Society Spring Sym- B. Diagnosing painful sacroiliac joints: A pain. Eur Spine J 2005;14:155–162.
posium, 1991. validity study of a McKenzie evaluation and

The Journal of Manual & Manipulative Therapy n volume 17 n number 2   [85]

Potrebbero piacerti anche