ERRATA CORRIGE, 6 tng: mine 7.19, 3 rm ANNALI DELLE racine LETTERE FILOSOFIA E MAGISTERO DELL'UNIVERSITA’ DI CAGLIARI Vou. xxxIv = 4971 UNIVERSITA’ DI CAGLIARI ANNO 1974-M_TERESA SBLENDORIOL NOTE SULLO STILE DELL/ORATORIA CATONIANA a agar parte dl crt end, glstament, a ayvane ‘lla proncatonana sien ld vel iis bon dati To tile edimeso nel Dead tars, Tale, cleat esl: te nel rao mle Origins Ta stuarone espreniea specifica dei fammen orators « stor in relsione a Tiel snc clvato, non saps fncoraadequtamentehamegaata® Anche i Tl ca a done ‘pn waldo contibto sulla ings dh Catone, aon Sempre lara ‘con opportana criminasione | mater he diverse SS eee en me “pp. e200 A i sae Tears oe eerie MAS are A Sri in ogFenso aon is Inte, por, fornie una dacumentarione inematica dwt sccorgiment copes © fet Con al (Catone ba creata dt level ono de deta nl psa dl De agri eutnraalmpeeno saline delle warn atta Elementi lessicali © morfologiel Interest, si ik dll nostra ricer, | son tanya tudo, che ponson esce tind ago inc d ‘mesma, al formanont st contend uel orpondet ‘asso tice del period acco esopavvvono in fst eval {etmin dllo sts fpo he pen mote oper Tao, han svut orn © sono ampiamente decumentat tae i cere ‘ota atts sone una connotarone spe in auesia scondn categoria enrano taal del De agri ‘tra alitde (22), eras (382, 392), lata (183), Tod (155 183)" Baer e Sheers re Riseto acs tt da De er cultura sentantit tudo lisorsene dalle Orgies mostano wn chiro sata sii, Im quanto anno un'nonalone ska © reece Tet Felevatrza duro, anata lle or sion fa gia nota nel mondo antic da Geli i 1,220 gu) Mato tt Vetrhan sdarinudnen» quam = dua» dere vine pv Ou lias ings —padeniam orate Slurinnen >I ernie ha Isp own documenta ion: la posterior leraturaconone soo dria, sto anche (i Catone wl 18 Nelle Orgs core claritado 18 J 19,17 3., docu tato solo poche alle tlle e, 4 quel che smb, tipo della Stoiouan rca “re tern’ dntonasione cevata& da annoverri mortals namo dl 83 10, wsatoprcerbiimene In poesia ate ato pr I prima ola in Nae. Mo eorum sc squntur ‘mutt'morales, n cit compare nell sen nero alliterante ‘mult mortals dl frammento question con come cupid E171 ps sclo el confront del uo sinonina copier in et fee SCC Cia aes eee SESE! Fe eee salar eS(ctr Non, 70 L cup cup diversas, nam expiditas ‘Analogamente nelle Orgies wstamvo ens 1S, 103), ‘in logo de ia comane slag Fagen bcs (9.173) no rporttl a'un Telos pi cleat, Tale conglunzions, &imerenane dal nsio punt di vista, slo alge, pi sch tea copuiatne Hore ‘un stsordinariafreqdonza ll eraion come git rievevan ft anch Nei ramen orator nat son atest al, ‘re 70 cast dh aque contro 3h at 12 dee #5 qu ‘Anche nelle Origins la cangiuatne ate © proporional ‘mente molto Fequee (1 eas date, onto 2h 1d ue) mente wre aol 7 vote Be ar era contr Te Sidi ere etd que noe confer dlp cove nels silistco dle rare anche dle Origine, Un fatto craierisico poo enere nota anche nalla Fes slone verbale, Nel orason Calone wa protlentemens ‘er eft, a dsinana eres che aeaca ed evra Tale “te PE RR on men une forma & i gran tangata pit frequent ache tlle Origine, ‘mente on mal attesat ol Deter ™, dklle oration’ Ia pa ratassi — che dt lin pen dl ee ete han ret sm carat ‘eno reena cmp nl De api clra"— pre leona Stl dao hello in quant hiramente voltae aco. gra alt ati! rotor ‘Net Irammentlsepent & sttlineta, dt nfo fe. 28 taudant me masins lads, tant avis, tn tho aise quemquan homie comprare poe ne tam manrrine compara fr. S84 qu hve contanelion, ans hee imperium, is ane seinem fore potest? fe. $8 tau neta fac pelore facinore oprine pox Stes, sucidas humana fs, toma tucialo- tem faci deco fur fai, doco capa Hora ‘icra den hors vite pl Ont c nhc, coud se dela praia @ forse di carter ricreato anche act segant psi cat esa © maggiormente accent dll soppression d gn parcels coordinate € a peiodo unande fi, 20 Amiochusepistli Bellam ert, clamo ate ‘ment mia feat goin mins animadvert: vent itera sigue tran tomatoe f.94 —onorem empttavere, altace boas now re empasere fe. 106 Siu eden), praca pro vnk quadamaibus Sesagita ipa dee, nam nom dest fh IS— pruteree coma, ub cali, inerdao Gransot emu at oor dc, ces deat, statics det’ 4224 fures prsetoron fart in nero ane sone ‘edie ete gut, fares publ onan ge Nelle Orgies Ia partes & hiarmente erate in 17.3 ww complarins corm mies mrcemari inter se mu ‘alert altro casts acer, eomptrions "sal a oni ronfere, complains per ‘orem impetun Jace ui ievata dalandora mam te event com sci marion ii Jains {Sit tamer vals capt mall even, emus Iner moras defetigauon vverbus tg od Sanqun es edflceracoqnve, eum sate, fue conv, saepeqe posta pera replicas Form aiqu sremam peri logue fasta god Ms mites subduct xercion servant Se ere beefacam quan loco pons nino eres, ful ichiama un pico procdimenta de ps! tron rae Nelle ceaions Talli tteraxione® appre speao come in mult martales de fe S63 {I caratoe iecato ae figun ¢ conermato dal'evters dt movies = homies eda spp Tn tetra wita ivere dl fe 246 la ‘bre dalfespesione dal gure eimologic Valiteasione & chlaramente icreata ance cl sequent empl nc serve porre in rie Heron sinanimihe: Fe 19 aperrino xgne ardassine ada fe S84 erhora ebicer {he 58) Indira cau, nada, neonate fe 72 cre state. aollempin, cpt sence F178 Guplioom atu aiguirem enim ancora eget ness incl saline termini correlative fe 66 pscatores ponatores e182 punpere pbc age poltarion 196 mt aca Bide Soe vies ogni dattenaane samba anche | seevent eas 128 sade Sabin, cus {290 patrem primum poste patron primum,30a primorem Pyrenca, qu procs in atu fie IML St mon event cum conor ier te) Sr tone seer i samba i pont parle seplicemente dpi pone conte alliterait pit dun ver intent sora © la Figura etimologica, che nel De api culura sponde somplicements ad uiesigenes a magginepretsion chiara) nll orion st presona ete ere prope rte Bio retorco Intl fires: Tndant me masts fib, {e546 13 bono goere puts bono gence patos sostant sccompagnata« precisato da un septa (mss bon, ome vepla sea Hngan = clasea = inet dhe fram. ‘nent sano rh di ebrse expense qui Tatars 1 para [nim leassonanoe, per ui ance a figura etinlecs seam Ja fsionomia d aril slistic. Aalogament na ft tong elevato di eeder sedate confermato del vonesto, che Fanling ura steele slizarane (aundante ss della com izione etgue, termi earl, tion), ‘Anche nl. 98 ior audere aque religion wom tener, nas deoram, exemple carn Jara, sian dn ro spel. Same Phe eA ie oo Sere ee aaa Ah Soren se eee Se eee es ec stamer, Ia gues etiologies stauasstamere, dato i ‘ones cleat inca merit, appre ricer, anche se mena ‘erpin (determi on son if ehustapposy we ore confer edt dal font con Ennio (An 87 Vale) ‘iol con Pluto, chen tle epressons In un pa che ‘mente partragin = (Cnr. 1). Tegperente dinero da ent Casi pe i ton ironic, ma 1 mio sin, sltettanto resent gh empl del fe 182 fag ‘avin fupta dl 48vocrhlria iam svere tle ie {ater nf pare confer nel primo casa (fe MD sed enefetisab opi arts fag main fella, pepsin rao) dal volato acostamento del supra inna lla presenea deteraronesinnimicn, dla lina de Taindto nl condo caso (fr. 246 tect am sere, repent Trater Habre, reente i) dlliterstone © a poralelismo anitetico ‘Aro clement rlerat, frequents oe frammenti orator Aves ova in seh parallel & dk magpor vey all pevfta simmer dle a fe iT fevers roedes hibit Sits Sbeadet ‘manebit 101 pron quocmgue tabebat fesse Fe, LIL tomgua teem marbus tone! foun {Segue velraion babel ees dort Si na ctr en, Be28 feo secer domutat Saal dat ‘iad ext proprare ‘tad fesrinare : ‘al wn id mare rms ‘ut mata sina Tnlt neque erie 5 festa (ol vettvem sm non probate hobat {pore publ no pros Oona {i enpe wedi Tomine defoderant in tram dimidatos ‘aoemgue clcumptsncrn! ‘te inrfcert Hspeto vera © propia ima isk cai seen ‘ut uct ‘ant feta fact Imarem empntavere imaetacta beneletis now redemptiavre i Spe lo i tna nee enuniziont teri corsa Seorsum algae divorsun, bonis atque stems, de- ‘oionatas optima ‘Siperrino ane ending fetta atgue exerci habia strum optima gue pulcherimans femittom et pba In pasion aig bv dri equ Industria fe, 178 —speroram atgue amplorom sigue antgnionem Te tebe oprino ate herein Fe 204 Segui nnn reliostor desertion pubs nee tis repusor fe 225 ce tienes et tabkines, Nelle Orgies Tomasi & attest nl seen 19,17 5. sloria atgue gration prascpuans 25,71. gnu puchram picentm 25.9. prams pra cohort > ache d teicolon, lexi comer & vata puts bene In ilewo, core pit volt nelle rain ‘malcun ramet asume afore inden: 38 amare mania cohort, {588 bon bono genere ats ot consi fe $9, tad caus, aarl,ncondermas fr72 ‘cra stata, tllompnia, cape sancta fe 98 Samas deor, expla aro face, signa fr Servo, corer, molting SMCS oe sonoma slant Shaefe 21 coms atqu ie atgne arbitrar fe 50. formiadsiatque spi aq timidiae fe, 108 asin at mation a! aietem fe 125 ie parsimania tue tn drt ate industri Fe 1651 rebursccunds ate pois aque prosper {t.178—upertvem atgee ampliorem aique angnoren {e185 iro atqu chore aique povinenla Poets fe 225 cies et Ince t tbs {a caso meno peropcoo dl rclon ® retail el fe 112 omguam ogo praca neque quod de hsb cap um ser neue manus (pot atc Ia ara) Tae Feoomeno & atestata anche ale Origins 287 5. macnam pcre pisces 2841. magmas atau pcr piscaenus (sl ipo prt Tare A aigne BC ef Hotmann Sean p81) 259.5. pram paratin cohortatum, Nel De apt catra i colo score slo sporadkaneni ‘ova confema dk gull scart sino che pl volte abba eo cosine di costatare Carattere neamente Ferato Keterario hanno ache fe figure del anators, dllepifora c dela complesto Pi volte attests nll orzion catia, aloes scr {e.28 ant navn, tatu exerci, ttm Fe the famento, aio ogo, lo litera, aio pas fe. 504 gat have contemaion, suis how imperim, quis Te sertatne frre potest id, 6 abso? ul fides trun? ‘bid 11 quantum Inet, gant gern, gant $9 decom fanera fais, decom capita lbera inter, com homnibs sa eis fr 86 Ge aoribusequestis de dus tus Tec SL lad est propre lad fesrinares qu umn qi segue prt fetnas fe. 133 gu vent sun on pro host het, qi ro re [blo nm pro su, sonal suite spond, fe pide aie fe. 185 bt bone, rai male gratia caper, rind Ira, rind factions tb pres, fe. 164 tad won Rodent al mai, sexi 173 agua ego uma eso mamguam 0. Un caso di anafora risore anche nce Orgies 173 sa. J complariens.complurcnscomphurons Lepiforaa rova in de famment fe 59 ccd humans fais, tantam triton a ft, doce fimera facts fe 106 pric pro vin guadranalibs sexagina publ ‘i dest, ina des1a compledo tisa nu ol cso 167s quis ld faere vue, lle is dio Famine malt et; sui ls qangen ger Inbere vluert tanta pone et gu mae ‘ecu meron haere wart, tnt das Tall figure invece si tovano solo spradisamente nel De ert etara {Un ata distin detforaorn conan ¢ dato dalle i teste dal parallelism, due clon escra dl ti Ip oratorio ® ches possono tovare si scala spar Escmpl di antes on asciate a parle si hanno nl segunt ramet (199 qui anea obvonitvere , poste sentenis haere fe. U37 advorane ret elomand ct docenn,seeundac res Transom ordre stent {e,17823 tte ndenum ct male fee inpoone bene facere ‘ow inane tere, oss see ea eee ae Sao Un caso di anites & attesato nel procmio del De agi euleura (64 masieque pis quesinsstabisinusgus coneqtter mt ieque init). dc en nota Isabrarone satin Per quanto rigarda pol ptalleisn poaatocata at tes, pssame Indviuaroe ere tp 1) paral dom maar 2 paral cols, 3) parla di pv, 1 praia pt note connate sone: 28 tant nevi | tant exerctum f tntin com- ‘meat won opt ese, ca partie © ‘ottotneat dalla vima init « Ea; analogy & easo del {58,11 quannon Inco / quatre sein quantum Reno fe 4 Alo mean {alo teats | aio titers / aio fe $84 us Pane omtuelian J gus hae pesto / nis fw sero fervepotest fe, $86 ub soit / ui fdes marae Fe 86 de aeibsequestte | de daobus mis 8 de fe. IML quem morbus tenet loquend / tamauam veer St bbe / sgue dormion 185 mb bona sorb mala rate pit fatrinde nam wine fctones bt pares 2 Im mt ammeter pin ar cal tama prt ee eva onan sa Eine Fa cei Btn st | ot re sm ct aan a Sop. ee Ss nett che sees tS SOs Rat ea EN 2 °F to gpmene wera se Cam de Pafo 8 fe fe {eit € pouo maggionmente in evden dll spe tne dla clasol $8 rdtndane agra gerne / patos hom res, medion exerci obs dc 59 suis mana fais | tena triatone fe (8 deco fer facts / dec apt tera inter Fis | decom hominis vt eri ne | para lls sino ileal dalepfra, dal anfor, dalle moron empritavere | malefcta bolts nom re empress tude aque rl nom tener f statuas deo ron cola an, a do 106 vn redemis prcia ro vin quadrants Sesasinta in publicidad | vn nom dee 15 nerd Graceosvermur apt | lac dt | aces ent | states dat 133 Ggutvenrem saa non pro haste et | pro ‘epublica mom po ua buona / go ste poner gu cupid atifcat 43cm oppor capa wom exter [at csira o- 186 imperaor tandem capt | exersitin meliorem, in ‘rire fc 193 amines dfaderant in terra dinitits | igne ‘qe cicumposuerant ea intrfcennt 200 Bh eu vettr in bllo supertertt ff us on 3) Sempre nelle orion, j pales’ elfambite dint pied scorono ne sequent frmment fe 7S serv, ance, st ulscorum sub conte ere, ‘od ego on sent. aur hs stom act) {tide servo at ance darmict erent quod omitia protbere slr, nei gui mu ion fect e187 Si gui lad fer vue te minus didi ani maa esto} sas pls quingenta ager Iabere vol, ant poe ete | gus maior ‘pecan muna adore vole, tenn dares Fe. 1736 umguare ego pcan neque mem neque sci rum per ambitonem diargiae sum) mga ego / monquam esa mmguan ee hid. 11 isa quogne dle: wont au: recta oreo | ‘ad guogue dle: mil 0 mis olan dic 1 enivera vogue tus Ven dele {2066 ivr malo eet Galt quam Talat [won maior lina ex Turi. Segralo ora cs nc i fenomen deans © de para lets sono ators © sonicono 1 ssid poral sei 17 squid vos pr tare rete fects | aber Me a Soins eta recat) bene acto a abs de i tom abso ss qua per valiptatem neuer Fecrins [voli cto abt, eq fct ad pad vos semper manabit (panels a periods puallismo ol cal) fe mz el wt aca) vel wt foguatar Fe 108 Stull st quod war tor nom et, 50 4224 ves praataron furorum in nerve gue com (edibur actatom apunt {ures Publis in sno244s verum suprini, falas agrosceris J tft ‘mings, mendes ene vier e246 Topo larger bere repnte mii ™. Nelle Oreines parallels st rcoctrano pel seven es 16a 3. scr equ loam feat J el easum ex dit tan te 1616 sg J lb dap pont maine 5 a> ‘to men sare/ gone ae ols bie Cai qd bet 7 see 3. ato supra p.. Net De ar altura, poi roceiento per membrl para tet es cada premio el preeiones, di cul not Tato tell sla — core solo Farament® tn alcun framment dle oto & attentato il ehiasma ‘he appare charamente came fenonon eereato it quanto Sons in contend indbbia sever sista ex accom facna ad ae nse expensive fe 38 a quis seme foerat,danabom honeste 583. decomitos Brut erberasere dere mai! mor in 11 censor, alter recess fe 221 malian i vinun bits cm aloo vir prob ‘id fst, condenmarar tec an le Eig Pr Ribu tw oan le hab enon evident mel 42} cuprout hates fri emere fer mane posse Anche male rignes& atestato an capo di chiamo che embrerebe volute, anche se © ificl wabliclo concertos ‘itn la bre del eammento 16h. oreas mil bde 8 cape agen TN De ort ears fenemtno roe sen anche Sons cis inte el pol cat in © atest (a pescingre da ‘clo det premio) appare come qufcos dan cee, & Limpiow del asin det, sel rammentt orator, & ane mle dono eleva ‘Senso lt irra nllambito di inter proposition, come ck cogsenth cmos a cl lem eeghio A procediesta por ‘mem poral fe 20 Aniochus eps ballum grt, clam et aire ‘mento mia (con valor copulatvo) fe 43 fibundure maystratum serene, ances hones ‘medication esertun obvi dc (on tala cpa) Fe 59 Sec nana fot, tata reidasionom fo fis decom finer fc deem capita ier er Fes, decent hominis vam rps ir cause, frida inorder (co valor caput) 94 homarem cmpetavere maleate beets nan re demprtavere son valare sverativo) 114 dest de canter, nde satan dre, ile Tara andere (con vate copalative} TO Rees meeneS practeree canta, ai clit, ited Graecos {Ea (con vabre contra) fe 131 aad est properre aia festinare: gu an gui Inare trans propeat ul asia ch Ph mean perf 1s fst om vane avers feo) fe 167 (von aloe copulato) 1733 (con valor copulate), Fr 186 (cam valve eopaltv), fe 208 (son valor copulate) Tr 224 eam are aeeratv), 344 (cm yale amersativo), ‘Sempre tra propoion, ha nn pi nlTambito dt pra fe. 29 dead postemam Messliam praterimus, inde om em clase venus auter lois fr mare elie Hore videes lire anal Calica be "i eique ascinone defrinar hue note tare profectt suas (con alors coputo) fe32 Sri noms pla, sa esta cope me- ae contra me sedebant: wigueguague less ‘mur (con valve spelt) Ie 35 (com valore coulatino) fr 44 (con vale inert), 7 (eon valore averting), 207 (con vals copulate), Ie 22 (con vale avert), [Easndeto appre unto ache 4 termi consi: sot 6 vaorem, fama, 6 pares pe atre, 84 harpicem,faguatores I 17810 bona tes, Fe. « beneaci ab opinis aru, tid. maina fel, perpetisimo curicul, tr 190 sub portico, sh Roar, F196 anni, ates, bi vo, sre fe anche ent. TS, tea gc fr, S86 bonis, bono Eenere eats bol com sali te 9 ida, enema tru ver: fr HA adits, om aca fe 184 mort st septs est Im lca posi dle orton omixsione del verbo umn diferesanettamente dics li dla senses Ticonrabit nel De agrt alae’ dventa meen espren {A noevle fava clogs el 1733 iabulaeprolaat: ion bevefata pret, tn breve, claremente Foetal, & altertermente iterates tha forte xndcto tle duc proonion! tel fe SA gulshane cotuncan, quis hoc imperium, gus fam etn ha nh esr form sotoice i cratee reread eis Ua alte mess attic di ci Catone fa ws nll raion ome natarono anche gh antic (el, Gall 3, 25,12), © le Stimas™ fe 58 gas hae comberalin, is low inpurnm, ois ine sericom frre post? cane. fer nis, Bono gener ai Bon consis? wb soca, abi fides marae quan lc, quasion pom tum, guid lcrarwon, gata etn fact iw fe. $9 tm mefri fais poor fciore perce po- Sida, secs Taonanas fos, tanta Trciati tem fat, decom fern fats deer ep bea Inter deco horns ia erp fe, 166 arbor Rotienses luce norte depapare, epugnatm ext non Reems modo td wolere Sed alton popu etque malas nines idem TTA Tin gras or tase op. 18 wtTe 166 gut acerine ators cos dict, ita dit: hostes fous flr cequs att, qu vero ‘und ad see atinct, equ conn poems dare {2 eam rem, quod argon ale face. lec? ‘he tale figura sia da inter in Caone come un accret ‘mento stisio elevate, pub prov indttamne ifthe tiv aliro tipo dicimer, quai sila, s rscontre Creguente ‘monte ele Reson sinanimiche itn chiaramene etc fe irra p Nelle raion’ sono rscontrail ire aeune figure reo sche pce dello stile erator in senso steele sels ‘Ba dogl ails. 1. La senenta (opie) ub. 2 argument ex contrarian e168 (te, Norden, op. tT 1) 3. La pacer (sachs lf 173t,Fronto p 9221 Wan den Hout, Un cand pacer wi tov anche le Ovi ies 1 Wg 3 non abet srr, qa in abe pd pont Fico masinam est quotes anne coe, uote feat Sols laine cligo aa quid abt 4. La Sou elf, 18 (seltat da. Ralin, Rh Lt 48.20 al. 7 (rita da Gel. 5. La communications) e236 (epistrata ‘uiot 9.2.20), 6. Liked nl 20 (restate da fl Rai, Rh LM 40.7 Hal. 7. La fio ante) nl fT (te Norden, Op it 10) 'e a fe I 1% Lenhymema gromicon oa fr 195 (resto dy Tu View Rie EM ps a2, 4 si, Altri clementi di tone elevate carattert delle oraziont olla peclar catoiana conti dlfimpiego fr quete dh termini sinonimici™, nelfambita det ial Ppemo rierabie la lima labia; in nttamby quest Fat Si jo chlaremente ravrimre elon deesen pasa cre ikea ‘Nel fammentl orto! erin dele arto sno sone copulati ques stenadcamente dalla congianion ge, Inaquae spend ad ufsigena dh magporelstcea (cpa Po ‘id, ons aque srs elo Sopra iq adisino fe 2 Sognot sigue inclles tg arbiror {22 tact argue confident fe 39 Solum gue exert habia ry fe. $0 fonda atgne sani argue tide [ie sem onion ie rhe ae ones ieee at yee sore Soke ae{588 co dolores ate cariicinas thud” por eds aque mano contain Fe9s ler atqu rin no tere Fe ior—pulhnlibus argue cup feel perpetaias ate emi fe 183. Feb secundstgne praliiatqu prospeis ids” ima excloe eqne superba age froiam f Inatos pops atque as nao fete tier fal fet? avarlae athe poi cnsn fe 178 Superinem algae amplionem algueaniguorom fe 190 rege optima etgue benefice fiche? aceraretatue esaret, [e224 inner aque tn compedibue {hid in aur atue n purpura 1226 Fraalontr argue eerie J un frammento core b forma ae: ists vie Molto mee freques fe 588 verbera, vibes fe $8 nics, iced i Aimiren, foman fe 72 sow tie, wallompia Fe 8 harper feta bentar ob opts etbus fe MMe toro indusiine 201 rein relistr: desertion, publics megois re pula ‘Solo te gl esempl com a congunsone e: fe 78 impudent et darian fel emtetom of pebiaten (212 famanur et suspcone Infine, due sol cask com eneitica gue, frequents inte el sich crmina, in spew ontibasee alla alain (Stacia sabia fe 168 dco sadeogue, Fe 2M pores tactegne ‘Anche nll Origins prevalnno nes sna eon au: 167 4. pues ang sntinsas 131.5, frinaxinu docu argue by excelsininam cari 1912 5, foro ate semua TB16 3. flonan argue waa praca laren nc i frotea de so ne edt prom, para, cohort, Aache la collocations inialale del, verbo, Feoomend freqentementeststato nelle aan © ciao id so dram pa alto Ive stsico™! 17 cogitace cam sins vets: of guid vos per labore rete foes EERE ir oat PSM4 Ad go primo minus nian: vem int atgue tert mada fe ‘ur decors param bene sbi chara crate (ue fuss veut deta atgue gr cach Gcomviros Bration’ veterans vider wall ‘more. e122 seto foriamas aecundaswelegntan prendere 50 levee (inf MS eto sole.) fr 6411 atqne Rodienes amen Person lee nonauam Slimere eo pfta'e quanto nos ner nos privat ‘ut faci fe 221 se came aor fot, mir des ro censore {St imperiaon quad sitar habe, guid perverse taciegne facta esta mae; mult tata ‘eon ib Ole quest ti, inc a collcaone Ini dl verbo & scuramentevlua sse unt wie alr cal po # gual — ‘at a condone parieare del fraumento — non & pombe ‘stmere pone neta: sedan | Framment 28 tad me 58, 1 sop itt: 0 sedere nom potest: 1 smal 98 miro andere. 14 descents 13 vide. 18S deere possum 290 acest 20 copia. ‘sk qual posalone Ina del verbo potrebe excre dovuta folaments icomplctaaslone dl content del amma Nae Origine osservan due sol casi n 21.2643. itr AitatorotKaragininson master equitam moma, mete ‘econ Roma eeqtaton deg! ip Caplio it co exe it dene ditto be pose mayan gut areas: unl ins SUV viE i Indttai ¢e, a scum eutbus), vl Yano (int) ake tr oie Forse € possibile rissontare elle orion slcu spunt prom! dil traditione pocties Nel fr. 29Terprenone mare vee Orré Adres, cal sppate uno suiluppo emetic date, eacsonabe, ome Bt ‘Heats Norden op. et Ip. 168 Aiddy nay dh Resch, ‘soe 6590, ‘Spee nlo stesso Frammeno votre la aurione vents Jerr eit ess aster les, ce rampaion apes pot anche in Eon, A. 16l¢ 312 able sma nitanter pan ‘Sra pot ripe da Sal fog 259° fore Catone ato medi poco (emiano) nelfespesione mon © asso. tafe prcbe enere tata dal Ungmgaie poetco (fr Ta, op. ite pp. 4846) anche Tesprenone post bao (Ee 51), Heeeaia'© di ton levato ome prorat coaronto on Pacis rag 8 R. Lae promantarins guts Ung In lan ee care, es Rae de ae le Seer 3 eo toe eres Sai Mt iets tessSolo ora in terze bom, mi accor che un! proseient stilts silat ers questa ota sono trata anche da E. Lindholm ale sue Slice Studien” ser retro dlr Seraider im Lateischn, Land 83, p42 map take trations © por condots dan angolo vimale diver In ‘quanto mira ¢-documentare anche In atone Ta presen dt a dp pt el I Sr ld isc Sh oS lo it ili tt ina 8 a Se ENATA SERRA ORATORIO DELLE ANIME A MASSANA 1 scars imerese che ha fora susisto un mumumento oa straorinaio come Toratorisele Anime atu all Dareccle di ass (Oran), pb oe, mason Parte spegant con Testa evden dee lie manomlson fit i epeche diverse dalla minuacoly chit, A Masama Inf ist wova dae tno che oon lia spre hla qualche valor a chi ne Inraprenda To slo Rls ‘elo sulla fey che le se ata condom consent La Fostilone dl prope, veronnulente rma, quella ts 4 rascimentte els pols au tamburo atagonale, yan ips ndvdubi nog parte ein, poss ao sve contribute afar conadeare aa ard, se nom ators impowsate, an sentaiv drsttunane idle deed aie forme origins ‘Cont deg sation alimportacs di quote. monuments ‘no sono tatvia manele lao maseamese on € sat visto pi che san eimpio singular d poisons Tala dele hema izintnn +e x pr ss ft ind dite ear Shc ieee ee eee