DERECHO A LA INTIMIDAD, A LA IMAGEN Y A LA VOZ (ARTÍCULO 686º).

“Cuando la demanda pretenda el reconocimiento o restablecimiento del derecho a la intimidad de

la vida personal o familiar, así como la preservación y debido aprovechamiento de la imagen o la

voz de una persona, puede el Juez dictar la medida que exija la naturaleza y circunstancias de la

situación presentada.”

EL DERECHO A LA INTIMIDAD

Explica el maestro sanmarquino Carlos Fernández Sessarego, que la intrusión en la esfera de la

intimidad de la persona ocasiona a la víctima serios daños, ya que ella carecería del equilibrio

psíquico necesario para hacer su vida, en dimensión comunitaria, si no contase con quietud y

sosiego psicológicos, con una elemental tranquilidad espiritual, con la seguridad de que los actos

de su vida íntima no son ni escudriñados ni divulgados.

Estas mínimas condiciones de existencia se verían profundamente perturbadas si la intimidad de

la vida privada se pusiese de manifiesto y fuera objeto de intrusión y publicidad, sin mediar un

justo interés social.

En la actualidad, la intimidad personal, pese a la existencia de legislación supranacional y nacional,

recibe permanentemente, y en diversos lugares del planeta, un sinnúmero de atentados, cuya

gravedad se incrementa ostensiblemente debido al empleo de la tecnología que multiplica sus

manifestaciones y extiende sus efectos, La intimidad es el bien más amenazado y desprovisto de

una enérgica tutela en todas sus facetas.

El derecho a la intimidad constituye el reconocimiento normativo de la intimidad considerada

como el núcleo o zona más reservada de una persona. Está constituido por todas aquellas actitudes,

circunstancias, pensamientos, conductas, hábitos, etc. que sólo importan y tienen trascendencia
para la persona. Pertenecen a una esfera restringida que, por su naturaleza y calidad, el titular de

este derecho las mantiene ocultas, no quiere que trasciendan o sean conocidas por otros.

La Sentencia del Tribunal Constitucional español del 22 de abril de 1993 precisa que - El atributo

más importante de la intimidad, como núcleo central de la personalidad, es la facultad de exclusión

de los demás, de abstención de injerencias por parte de otro, tanto en lo que se refiere a la toma de

conocimientos intrusistas, como a la divulgación ilegítima de esos datos.

LEGISLACIÓN NACIONAL

Constitución Política: Artículo 2º “Toda persona tiene derecho: 7. Al honor y a la buena reputación,

a la intimidad personal y familiar así como a la voz y a la imagen propias”. Código Civil.- Más

que regular los contenidos del derecho a la intimidad personal y familiar, a la imagen y la voz,

establece los parámetros de protección de los mismos, en los siguientes términos: “La intimidad

de la vida personal y familiar no puede ser puesta de manifiesto sin el asentimiento de la persona

o si ésta ha muerto, sin el de su cónyuge, descendientes, ascendientes o hermanos,

excluyentemente y en este orden”.

(Artículo 14 del CC). ”La imagen y la voz de una persona no pueden ser aprovechadas sin

autorización expresa de ella o, si ha muerto, sin el asentimiento de su cónyuge, descendientes,

ascendientes o hermanos, excluyentemente y en este orden.

Dicho asentimiento no es necesario cuando la utilización de la imagen y la voz se justifique por la

notoriedad de la persona, por el cargo que desempeñe, por hechos de importancia o interés público

o por motivos de índole científica, didáctica o cultural y siempre que se relacione con hechos o

ceremonias de interés general que se celebren en público.

No rigen estas excepciones cuando la utilización de la imagen o la voz atente contra el honor, el

decoro o la reputación de la persona a quien corresponden”. (Art. 15 del CC). El artículo 17° del

Código Civil reconoce el ejercicio del derecho de acción para el reclamo de tutela jurisdiccional

ante la violación de cualquiera de los derechos de la persona , confiere al agraviado o a sus

herederos acción para exigir la cesación de los actos lesivos.

La responsabilidad es solidaria.

Atentados contra la intimidad.

EL DERECHO A LA IMAGEN.
Es uno de los derechos de la personalidad y tiene independencia funcional con respecto a los demás

y en particular, respecto al derecho a la intimidad.

Es el derecho que toda persona tiene para disponer de su apariencia autorizando o no la captación

y difusión de la misma. Constituye un bien jurídico autónomo, un derecho distinto al de la vida

privada; no obstante, a través de la imagen puede cometerse un atentado contra la intimidad.

DERECHO A LA PROTECCIÓN DE LA VOZ.

Por lo general, la voz es el instrumento utilizado para realizar una comunicación interpersonal

aunque se desarrolle la conversación en un lugar público.

De manera que en materia de atentado a la intimidad por medio de la captación de la voz la regla

general será que la tutela continúa en toda su amplitud aun cuando la charla se lleve a cabo en un

lugar público. La protección de la voz y la imagen se produce por ser aspectos vinculados a la

esfera de la intimidad de la persona.

TRATAMIENTO PROCESAL.
Son dos los escenarios a examinar; por una parte, la pretensión a postularse en el proceso

principal o cautelado; por la otra, la pretensión propiamente cautelar.

 En el primero, el acto lesivo se encuentra en su fase dinámica, manifiesta. La pretensión

principal a postularse no podría ser otra que el cese del acto lesivo: prohibir la difusión de

todo aquello que atente contra la intimidad la imagen o la voz (lesión por difusión) prohibir

todo acto de intromisión en el ámbito reservado de la intimidad (lesión por conocimiento).

La pretensión accesoria sería el pago de una indemnización por el daño ocasionado.

 En el segundo escenario, estamos frente a una lesión ya consumada. La pretensión a

postularse tendría que ser la restitución de todo aquello que contuviera aspectos, datos,

circunstancias, hechos pertenecientes a la espera de la intimidad, la imagen o la voz, como

forma de restablecer el derecho lesionado. Accesoriamente tendría que postularse el pago

de una indemnización como única forma de reparar o resarcir el daño ocasionado. De

acuerdo con el caso juzgado también podría solicitarse la publicación de la sentencia.