PLAN DE INP
Aplicable a Contrato: “Modificación Estac
INSPECCIÓN Y ENSAYO
IV Inspección Visual
ID Inspección Dimensional
END Ensayo no destructivo
ED Ensayo Destructivo
PC Prueba de Construcción
CARACTERISTICA A
IT. ACTIVIDAD
CONTROLAR
1.- GENERAL
Reacondicionamiento de
Contenedores oficina, pañol,
Instalación de
1.1 baños, dispensadores de agua,
Faenas
bodega de sustancia peligrosas,
estación de emergencia, etc.,
Retiro de equipamiento de
oficina, pañol, baños,
Desmovilización de Realizar entrega del área, en las mismas o mejores condiciones
1.2 dispensadores de agua, bodega
Faenas en las que fue recepcionada
de sustancia peligrosas,
estación de emergencia, etc.,
PUNTO DE CONTROL
PV Punto de verificación
PD Punto de detención para construcción
RD Revisión de documentos
SD Sin detención
DOCUMENTO DE REFERENCIA
CRITERIOS DE ACEPTACIÓN (Requerimiento - LUGAR DE
(NORMA, PLANO, EETT,
Tolerancias) PRUEBAS
PROCEDIMIENT0)
.- Inspección según DS 594, DS 132,
RESSO Y REMA.
Instalación de faena que cumpla con los requerimientos del
Terreno .- PT-5940-OP-001 - Procedimiento
cliente y con la normativa vigente
Instalación y desmovilización de
faena
Inspección realizada según registro
fotográfico previo a la instalación de
faenas.
Terreno
.- PT-5940-OP-001 - Procedimiento
Instalación y desmovilización de
faena

CARACTERISTICA A
IT. ACTIVIDAD
CONTROLAR
2.0.- PIPING
Desmontaje de Cañerías
Desmontaje Piping
2.1 Desmontaje de Válvulas
Existente
Desmontaje de Bombas
Chequeo de productos (Estado,
Que los equipos y materiales cumplan con las Especificaciones
Calidad, Cantidad y
Técnicas del proyecto
Dimensiones)
Montaje Soporte - Cañería
(alineación y verticalidad)
Montaje de Cañerías
2.2
de Acero 18"
Montaje de Cañería
DOCUMENTO DE REFERENCIA
CRITERIOS DE ACEPTACIÓN (Requerimiento - LUGAR DE
(NORMA, PLANO, EETT,
Tolerancias) PRUEBAS
PROCEDIMIENT0)
.- PT-5940-SGI-015 Procedimiento
.- Condición
Montaje y desmontaje de cañerías,
.- Origen
Terreno válvulas y equipos
.- Destino
.- 4600013952-101-02191-INFIS-
.- Cantidad
00002 - Informe condición actual
Norma ASTM A53, Planos, EETT del
Terreno
contrato,
.- PT-5940-SGI-015 Procedimiento
Montaje y desmontaje de cañerías,
Angulo y uniones +-2mm Terreno
válvulas y equipos , Planos y EETT
de Proyecto
.- PT-5940-SGI-015 Procedimiento
Montaje y desmontaje de cañerías,
Alineación y Verticalidad +-3mm Terreno
válvulas y equipos , Planos y EETT
de Proyecto
.- PT-5940-SGI-015 Procedimiento
Montaje y desmontaje de cañerías,
Alineación , Verticalidad y Pendiente +-3mm Terreno
válvulas y equipos , Planos y EETT
de Proyecto
.- PT-5940-SGI-015 Procedimiento
Montaje y desmontaje de cañerías,
Uniones con soldadura, sin poros, socavación y grietas. Terreno
válvulas y equipos , Planos y EETT
de Proyecto
.- PT-5940-SGI-015 Procedimiento
Montaje y desmontaje de cañerías,
Uniones con soldadura, sin poros, socavación y grietas, Terreno
válvulas y equipos , Planos y EETT
de Proyecto
 DOCUMENTO DE REFERENCIA
CARACTERISTICA A CRITERIOS DE ACEPTACIÓN (Requerimiento - LUGAR DE
IT. ACTIVIDAD (NORMA, PLANO, EETT,
CONTROLAR Tolerancias) PRUEBAS
PROCEDIMIENT0)

.- PT-5940-SGI-015 Procedimiento
Montaje y desmontaje de cañerías,
Alineación , Verticalidad y Pendiente +-3mm Terreno
válvulas y equipos , Planos y EETT
Montaje de spool de Proyecto
2.3 16", 14",12", 10", 6", Montaje de Spool
3", 2"y 1/2" .- PT-5940-SGI-015 Procedimiento
Montaje y desmontaje de cañerías,
Torque según Diámetro y Calidad de Pernos Terreno
válvulas y equipos , Planos y EETT
de Proyecto

.- PT-5940-SGI-015 Procedimiento
Montaje y desmontaje de cañerías,
Levantamiento terreno Ubicación de acuerdo a planos isométricos del proyecto Terreno
válvulas y equipos , Planos y EETT
de Proyecto

2.4 Montaje Válvulas Nivelación de acuerdo a línea (Cañerías) y planos isométricos

Nivelación Terreno Planos isométricos del proyecto
del proyecto

Torque Según tabla de torque / tipo y grado de pernos Terreno Tabla de torque

Procedimiento Montaje de Piping ,

Nivelación (Soporte - Cañería) Nivelación según condiciones de terreno y planos isométricos. Terreno
Planos y EETT de Proyecto

Uniones soldadas Inspección Procedimiento Montaje de Piping ,

Revisión de terminaciones de soldadura Terreno
Visual (cañerías) Planos y EETT de Proyecto
Montaje fitting y
2.5
piezas especiales Procedimiento Montaje de Piping ,
Soldadura sin poros, socavación y grietas. Si alguna unión
Flanges / Fitting Terreno Planos y EETT de Proyecto, ASME
resulta rechazada se deben ensayar 2 uniones
B16

Verificación de elementos en Chequear cantidad de instrumentos y/o válvulas por línea Procedimiento Montaje de Piping ,
Terreno
línea (instrumentos, Válvulas) según plano Planos y EETT de Proyecto

Procedimiento Montaje de Piping ,

Limpieza interior De acuerdo a Especificación del proyecto Terreno
Planos y EETT de Proyecto
 DOCUMENTO DE REFERENCIA
CARACTERISTICA A CRITERIOS DE ACEPTACIÓN (Requerimiento - LUGAR DE
IT. ACTIVIDAD (NORMA, PLANO, EETT,
CONTROLAR Tolerancias) PRUEBAS
PROCEDIMIENT0)

Procedimiento Montaje de Piping ,

Pruebas estanqueidad / Verificación de Filtraciones
Terreno Planos y EETT de Proyecto
Hidrostática Lograr 1,5 veces la Presión de trabajo x 10min
R.I.D.A.A.

Verificación y puesta
2.6 Procedimiento Montaje de Piping ,
en servicio Identificación Identificación según procedimiento Terreno
Planos y EETT de Proyecto

Procedimiento Montaje de Piping ,

Pintura y Touch Up Recubrir todos los lugares raspados y sin pintura Terreno
Planos y EETT de Proyecto

Cumplir lo indicado en planos, PI&D y EETT. En cuanto a Procedimiento Montaje de Piping ,

Recepción montaje de línea Terreno
materiales, accesorios, recorrido, etc. Planos y EETT de Proyecto

Trazado Trazado indicado Terreno Procedimiento de montaje de HDPE

Enfilado Trazado indicado Terreno Procedimiento de montaje de HDPE

Calentamiento Ambiente
+40ºC +10ºC Terreno Procedimiento de montaje de HDPE
+40 + 10ºC

Control de temperatura platos 210 +/- 10ºC Terreno Procedimiento de montaje de HDPE

Presión de arrastre 015 N/m2 Terreno Procedimiento de montaje de HDPE

Montaje de Cañerías
2.7 HDPE 160 mm,
PN1O Homogeneidad
Formación de Rodón DVS
La profundidad en el centro de los rodones (brecha) debe ser Terreno Procedimiento de montaje de HDPE
2207-2
mayor que “0”
 Montaje de Cañerías
2.7 HDPE 160 mm,
PN1O DOCUMENTO DE REFERENCIA
CARACTERISTICA A CRITERIOS DE ACEPTACIÓN (Requerimiento - LUGAR DE
IT. ACTIVIDAD (NORMA, PLANO, EETT,
CONTROLAR Tolerancias) PRUEBAS
PROCEDIMIENT0)

Desalineamiento 10% < 10% del espesor de la pared Terreno Procedimiento de montaje de HDPE

Altura de cordones según

Según tipo cañerías HDPE Terreno Procedimiento de montaje de HDPE
diámetro de la cañería

Tiempo de enfriamiento Según tipo cañerías HDPE Terreno Procedimiento de montaje de HDPE

Procedimiento Montaje de Cañería

Termofusión completa Uniones sin discontinuidad Terreno PT-5940-OP-02 , Planos y EETT de
Proyecto
 DOCUMENTO DE REFERENCIA
CARACTERISTICA A CRITERIOS DE ACEPTACIÓN (Requerimiento - LUGAR DE
IT. ACTIVIDAD (NORMA, PLANO, EETT,
CONTROLAR Tolerancias) PRUEBAS
PROCEDIMIENT0)

3.- ESTRUCTURAL

Recepción de Estado, Calidad, Cantidad y Que los equipos y materiales cumplan con las Especificaciones Planos y EETT del proyecto según
3.1 Terreno
estructuras Dimensiones Técnicas del proyecto material

Calidad de materiales,
Dimensiones, Según planos y especificaciones técnicas del proyecto (distintos Planos y memorias de cálculo del
Maestranza
Esquemas de pintura, tipos de soportes) proyecto según estructura
Soldaduras, etc.

PRT-5940-OP-005 Protocolo
Nivelación / Verticalidad Montaje según planos del proyecto, nivelación, uniones Terreno
Montaje de Estructuras

Montaje de
Estructuras soportes, Procedimiento Montaje de
3.2 Uniones soldadas Tintas Soldadura sin poros, socavación y grietas. Si alguna unión
plataformas y Terreno Estructuras PT-5940-OP-05, Planos
penetrantes resulta rechazada se deben ensayar 2 uniones
accesos. y EETT de Proyecto

Torque Según tabla de torque / tipo y grado de pernos Terreno Tabla de torque

Procedimiento Montaje de
Pintura y Touch Up Recubrir todos los lugares raspados y sin pintura Terreno Estructuras PT-5940-OP-05, Planos
y EETT de Proyecto

4.- OOCC

Plano 4600013952-101-02191-
Ejes, dimensiones, cotas y pendientes establecidas en los
202ES-00016
Dimensiones planos del proyecto.
Excavación Terreno ET. Movimientos de Tierra
Cota del Sello Las excavaciones deberán llegar hasta los niveles del proyecto.
4600013952-101-02191-ESPCI-
El nivel de sello de la excavación será autorizado por el C.T.O.
00001

4.1
 DOCUMENTO DE REFERENCIA
CARACTERISTICA A CRITERIOS DE ACEPTACIÓN (Requerimiento - LUGAR DE
IT. ACTIVIDAD (NORMA, PLANO, EETT,
CONTROLAR Tolerancias) PRUEBAS
PROCEDIMIENT0)

Plano 4600013952-101-02191-
Suelos generales tipo: GW, GP, SW, SP o SC con menos de un
202ES-00016
Selección del Tipo de Suelo 5% de salinidad soluble en agua y menos de un 5% de materia
Terreno ET. Movimientos de Tierra
Material de Relleno Salinidad Soluble en Agua orgánica (material putrescible). En ambos casos para los
4600013952-101-02191-ESPCI-
ensayes se permite un máximo de un 8% puntual.
00001
4.1
Plano 4600013952-101-02191-
202ES-00016
Espesor de Capas 25 cm Máx. Terreno ET. Movimientos de Tierra
4600013952-101-02191-ESPCI-
Relleno Común 00001
Compactado Plano 4600013952-101-02191-
DR > 90% Zona Apoyo de Estructuras 202ES-00016
Compactación del Suelo DR > 85% Zona Radieres Terreno ET. Movimientos de Tierra
DM PM > 95% Suelos cohesivos (Tipo estabilizado) 4600013952-101-02191-ESPCI-
00001

.- Verticalidad por cada metro de altura: 0,2 cm.

.- Alineación horizontal por cada metro: 0,2 cm.
Geometría (Horizontalidad, .- Nivel: 1,0 cm. PT-5940-SGI-023 OBRAS CIVILES
Instalación de
Verticalidad, Estanqueidad, .- Variación de sección de un elemento Terreno Plano 4600013952-101-02191-
Moldaje
Afianzamiento) - Hacia adentro de la sección teórica: 0,6 cm 202ES-00016
-Hacia afuera de la sección teórica: 1,2 cm.
.- Terminación del elemento T2 (Hormigón a la vista)

.- Verticalidad del perno:

Correcta instalación de Barras y
< 1 mm. PT-5940-SGI-023 OBRAS CIVILES
Pernos, según diámetros y
.- Tolerancia en elevación: Terreno Plano 4600013952-101-02191-
longitud. -Correcta
+12 mm. 202ES-00016
Instalación de Pernos aplicación de adhesivo Químico - 6 mm.
de Anclaje
Se tracciona la Barra y Perno, mínimo 1,2 Ton. Con un máximo PT-5940-SGI-023 OBRAS CIVILES
Resistencia a la Tracción (Pull-
de 3,75 Ton. (Factor Seg.3). Deformación Máxima según ASTM- Terreno Plano 4600013952-101-02191-
Test).
D4435 es de 12,7 mm. 202ES-00016
 DOCUMENTO DE REFERENCIA
CARACTERISTICA A CRITERIOS DE ACEPTACIÓN (Requerimiento - LUGAR DE
IT. ACTIVIDAD (NORMA, PLANO, EETT,
CONTROLAR Tolerancias) PRUEBAS
PROCEDIMIENT0)

No deben presentar oxidación ni dobles

.- Almacenamiento y confección .- A630-420 H Pt-5940-SGI-023
de Armaduras .- A440-280 H Terreno Plano 4600013952-101-02191-
.- Según Nch 204 y Nch 211 202ES-00016
.-Tolerancia en la distribución:
+ 10% variación máxima del espacio entre barras.
.- Tolerancia en el recubrimiento:
Instalación de
+ 20% variación máxima.
Enfierradura
.- Estribos con ganchos en sus extremos formando ángulos de
135°.
.- Calidad del Acero .- Todas las enfierraduras se colocaran en las posiciones Pt-5940-SGI-023
.- Diámetro del Fierro precisas que se indican en los planos, excepto en interferencia Terreno Plano 4600013952-101-02191-
.- Separadores de Enfierradura con pernos de anclaje o insertos (desplazamiento máx. 5 cm, 202ES-00016
de lo contrario cortar y reforzar con armadura según ACI 318,
4.2 traslape Clase B)

.- Según lo especificado en Plano de construcción 4600013952- Pt-5940-SGI-023 procedimiento oocc

Tipo de Hormigón G25, G05
101-02191-202ES-00016 Terreno Plano 4600013952-101-02191-
(Emplantillados).
Guías de Despacho. 202ES-00016

Colocación de
Hormigón
 4.2

DOCUMENTO DE REFERENCIA
CARACTERISTICA A CRITERIOS DE ACEPTACIÓN (Requerimiento - LUGAR DE
IT. ACTIVIDAD (NORMA, PLANO, EETT,
CONTROLAR Tolerancias) PRUEBAS
PROCEDIMIENT0)

El transporte deberá establecerse de manera que cumpla las

siguientes condiciones básicas:
.- Que ocupe el tiempo mínimo posible desde la planta de
hormigón al sitio de colocación. Este tiempo no podrá exceder
el 50% del tiempo de comienzo de fraguado del cemento en Pt-5940-SGI-023 procedimiento oocc
Docilidad y T° uso, ni deberá provocar pérdidas de asentamiento del hormigón Terreno Plano 4600013952-101-02191-
que excedan de +-3 cm. 202ES-00016
.- Contado desde la Carga hasta el Fin de la Descarga (2 horas)
o el Tiempo que no Disminuya más de 3 cm en 1 Hora,
Después de llegado a la obra.
Colocación de .- < 35° C en Elementos Corrientes
Hormigón

Nch. 171:2008 Hormigón. Extracción

de muestras del hormigón fresco.
.-Resistencia del Hormigón G-25, nivel de conf. 90%, con
Resistencia del Hormigón Terreno Nch. 1037:2009 Hormigón -Ensayo
resistencia específica de 300 Kg / cm².
de compresión de probetas cúbicas y
cilíndricas.

.- El proceso de curado y protección debe estar de acuerdo a lo

Curado indicado en los códigos ACI301 y ACI308. Cumplir capítulo 12 Terreno Procedimiento Hormigonado
de Nch 170

Horizontalidad, Verticalidad Control de dosificación de acuerdo a metodología de

Terreno Procedimiento Hormigonado
Nivelación preparación

5.- ELÉCTRICO E INSTRUMENTACIÓN

5.1.- DESMONTAJE DE INSTALACIONES EXISTENTES

Retiro de
5.1.1 Canalizaciones,
.- Condición
Cableado .- Origen Todos los elementos deben ser retirados con precaución,
.- Destino Probados, Identificados, embalados, cargados y trasladados a Terreno .- 4600013952-101-02191-INFIS-
.- Cantidad bodega. 00002 - Informe condición actual
.- Identificación
 DOCUMENTO DE REFERENCIA
CARACTERISTICA A CRITERIOS DE ACEPTACIÓN (Requerimiento - LUGAR DE
IT. ACTIVIDAD (NORMA, PLANO, EETT,
.- Condición
CONTROLAR Tolerancias) PRUEBAS
PROCEDIMIENT0)
.- Origen Todos los elementos deben ser retirados con precaución,
.- Destino Probados, Identificados, embalados, cargados y trasladados a Terreno .- 4600013952-101-02191-INFIS-
Retiro de Equipos .- Cantidad bodega. 00002 - Informe condición actual
5.1.2 (VDF, Gabinetes, .- Identificación
UPS, Rack)

5.2.- MONTAJE DE CANALIZACIONES

Recepción de Que los materiales cumplan con las Especificaciones y

Requerimientos del cliente, Orden
5.2.1 materiales ( c.a.g. y Cantidad y Dimensiones Requerimientos Técnicos de la instalación. (c.a.g de Terreno
de compra, Planos del proyecto.
accesorios ) diámetro 3/4")

Procedimiento Montaje de
canalizaciones eléctricas PRT-
Trazado acorde a planos del proyecto, y a condiciones de
Trazado Terreno 5940-OP-09, Nch 4/2003
terreno en acuerdo con CT
Planos y requerimientos del
cliente
Procedimiento Montaje de
Montaje de cañería canalizaciones eléctricas PRT-
5.2.2 de acero Nivelación Verticalidad y horizontalidad consultando a DAND Terreno 5940-OP-09, Nch 4/2003
galvanizado (c.a.g.) Planos y requerimientos del
cliente
Procedimiento Montaje de
canalizaciones eléctricas PRT-
Los cortes deben ser repasados para eliminar rebabas y
Terminaciones Terreno 5940-OP-09, Nch 4/2003
protegidos con pintura galvanizada en frío.
Planos y requerimientos del
cliente
 DOCUMENTO DE REFERENCIA
CARACTERISTICA A CRITERIOS DE ACEPTACIÓN (Requerimiento - LUGAR DE
IT. ACTIVIDAD (NORMA, PLANO, EETT,
CONTROLAR Tolerancias) PRUEBAS
PROCEDIMIENT0)

5.3.- TENDIDO DE CONDUCTORES

Procedimiento Tendido de
Conductores
Controlar la calidad del Nch 4/2003
Que cumpla las dimensiones y especificaciones técnicas
producto (comparar lo Terreno NCC 21 (norma CODELCO)
para las cargas que alimentará.
solicitado con lo recepcionado Listado de circuitos
Planos y EETT del cliente
Recepción de Orden de compra
5.3.1
conductores
Nch 4/2003
NCC 21 (norma CODELCO)
Revisión del recubrimiento (Chaqueta, chequeando si
Listado de circuitos
Estado físico del cable posee o no picaduras Terreno
Planos y requerimientos del
cliente
Orden de compra
Medición de aislación (1000 volts, 60seg, 2 Giga ohm Nch 4/2003
Prueba Resistencia de según rango de instrumento), 1 mA como corriente de Listado de circuitos
Terreno
Aislación fuga permisible según NCH Ele. 4/2003, con tolerancia de Planos y requerimientos del
±1 KOhms cliente

Nch 4/2003
Listado de circuitos
Continuidad Continuidad de cada cable conforme a su aislación Terreno
Planos y requerimientos del
cliente

Nch 4/2003
Tendido Cables Identificación de Secuencia Listado de circuitos
5.3.2 Secuencia positiva Terreno
fuerza de Fases Planos y requerimientos del
cliente

Nch 4/2003
Marcas de circuitos en ambos extremos, cables peinados Listado de circuitos
Terreno
y amarrados, siguiendo el código de colores Planos y requerimientos del
cliente
Conexionado
 DOCUMENTO DE REFERENCIA
CARACTERISTICA A CRITERIOS DE ACEPTACIÓN (Requerimiento - LUGAR DE
IT. ACTIVIDAD (NORMA, PLANO, EETT,
CONTROLAR Tolerancias) PRUEBAS
PROCEDIMIENT0)
Conexionado
Nch 4/2003
Uso de terminales de acuerdo a calibre del cable,
Terreno Listado de circuitos
terminales bien apretados y torqueados.
Planos y EETT del contrato

Nch 4/2003
Listado de circuitos
Continuidad Que exista continuidad Terreno
Planos y requerimientos del
cliente

Nch 4/2003
Prueba Resistencia de Tensión aplicada de 500 volt, resultado aislación entre 1 a Listado de circuitos
Terreno
Aislación 2 Gohm, con tolerancia de ±1 Kohms Planos y requerimientos del
cliente
Tendido de Cables
5.3.3
de Control
Nch 4/2003
Marcas de circuitos en ambos extremos, cables peinados
Terreno Listado de circuitos
y amarrados
Planos y EETT del contrato
Conexionado
Nch 4/2003
Uso de terminales de acuerdo a calibre del cable, Listado de circuitos
Terreno
terminales bien apretados y torqueados. Planos y requerimientos del
cliente
 DOCUMENTO DE REFERENCIA
CARACTERISTICA A CRITERIOS DE ACEPTACIÓN (Requerimiento - LUGAR DE
IT. ACTIVIDAD (NORMA, PLANO, EETT,
CONTROLAR Tolerancias) PRUEBAS
PROCEDIMIENT0)

5.4.- MONTAJE DE EQUIPOS ELÉCTRICOS

Desde bodega
Recepción de Que los Equipos cumplan con las Especificaciones proveedor, y en Planos, EETT del contrato,
Cantidad Dimensiones y
5.4.1 Equipos eléctricos Técnicas del proyecto, con el manual del vendor y Packing posición Packing list, Manual de
componentes
(Tableros) list definitiva instalación del equipo
(terreno).

Planos del proyecto y PT-6621-

Que cumpla con lo dispuesto en los planos del proyecto y OP-10
Posicionamiento del equipo Terreno
manual de instalación del vendor y/o por terreno. Procedimiento de Montaje de
equipos eléctricos
Montaje de equipos
eléctricos Anclajes de equipos Planos del proyecto, EETT y
5.4.2 Anclaje de equipos según manual de instalación. Terreno
(Tableros, CCM, eléctricos Manual de Instalación del equipo
VDF, PLC)

Conexión Puesta a Tierra de Conexión a equipos con terminales de acuerdo a calibre Nch 4/2003
Terreno
equipos de cables Planos y EETT del contrato

5.5.- MONTAJE DE INSTRUMENTOS Y VÁLVULAS CONTROLADAS

Estado, Cantidad y Que los equipos y materiales cumplan con las Planos, EETT del contrato, Orden
Terreno
Dimensiones Especificaciones Técnicas del proyecto de compra.
Recepción
5.5.1
instrumentos

Pruebas de fábrica Instrumentos cumplan EETT del proyecto Terreno Planos, EETT del contrato
 DOCUMENTO DE REFERENCIA
CARACTERISTICA A CRITERIOS DE ACEPTACIÓN (Requerimiento - LUGAR DE
IT. ACTIVIDAD (NORMA, PLANO, EETT,
CONTROLAR Tolerancias) PRUEBAS
PROCEDIMIENT0)

Ubicación y nivelación de acuerdo a planos del proyecto y Planos instrumentación del

Nivelación Terreno
condiciones de terreno en acuerdo con CT proyecto
Montaje
Instrumentos y Considerar cañería libre 5 diámetros hacia adelante y 2 Planos instrumentación del
5.5.2 Cañería libre para medición
válvulas diámetros atrás, para que el instrumento pueda medir Terreno proyecto A14M413-PL-3310-IN-
controladas del flujómetro.
libremente. 033_0

Torque Según tabla de torque / tipo y grado de pernos Terreno Tabla de torque
 Código: PL-5940-PIE-00
N DE INPECCIÓN Y ENSAYO Rev. B

dificación Estación de Bombeo N°3 - Escasez Hídrica" - 4400235940 FECHA: 18-11-2019

NTROL APROBACIÓN DOCUMENTO

NOMBRE FECHA CARGO FIRMA

ara construcción ELABORADO POR FELIPE REINOSO R. 11/18/2019 JEFE DE CALIDAD

ntos REVISADO POR DANIEL QUEZADA Q. 11/18/2019 SUPERVISOR GENERAL

REVISADO POR GERMAN LEYTON V. 11/18/2019 JEFE DE TERRENO

APROBADO POR MARCOS GUTIERREZ 11/18/2019 ADMINISTRADOR DE OBRA

REGISTRO ASOCIADO
EJECUCIÓN INSPECCIÓN
INSPECCIÓN Y (PROTOCOLO, PUNTO DE
EQUIPO DE MEDICIÓN FRECUENCIA
ENSAYO CERTIFICADO, ENSAYO, CONTROL
CARGO EMPRESA CARGO
INFORME, ETC.)

PRT-5940-OP-001 - Protocolo
IV NA Al inicio del contrato Jefe de terreno MIES PV Jefe de Calidad
Instalación de Faena

PRT-5940-OP-002 - Protocolo
IV NA Al finalizar contrato Jefe de Terreno MIES PD Jefe de Calidad
Desmovilización de Faena
 REGISTRO ASOCIADO
EJECUCIÓN INSPECCIÓN
INSPECCIÓN Y (PROTOCOLO, PUNTO DE
EQUIPO DE MEDICIÓN FRECUENCIA
ENSAYO CERTIFICADO, ENSAYO, CONTROL
CARGO EMPRESA CARGO
INFORME, ETC.)

PRT-5940-OP-010 Rev. 1
IV, ID NA Por Elemento Supervisor Gral. MIES PD Jefe de Calidad
Desmontaje de Cañería

PRT-5940-OP-30 Desmontaje de
IV, ID NA Por Elemento Supervisor Gral. MIES PD Jefe de Calidad
Elementos Piping

PRT-5940-OP-31 Desmontaje de
IV, ID, PC NA Por Elemento Supervisor Gral. MIES PD Jefe de Calidad
Equipos

PRT-5940-OP-001 Protocolo
Por equipo o lote
IV, ID de Verificación de Producto Flexómetro Encargado de bodega MIES PD Jefe de Calidad
enviado
Adquirido

Encargada calidad
IV, ID, END Dossier de fabricación NA Por estructura MIES PV Jefe de Calidad
Maestranza

IV Informe Topográfico Estación total Por línea Topógrafo MIES PV Jefe de Calidad

Informe Topográfico Y Protocolo

IV PRT-5940-OP-008 Montaje de Estación total Por línea Topógrafo MIES PV Jefe de Calidad
Cañerías

PRT-5940-OP-012 Protocolo de
IV NA 100% de uniones Supervisor MIES PV Jefe de Calidad
uniones soldadas

Informe Ultra Sonido o partículas 10% uniones

END NA Especialista Laboratorio externo PV Jefe de Calidad
magnéticas soldadas
 REGISTRO ASOCIADO
EJECUCIÓN INSPECCIÓN
INSPECCIÓN Y (PROTOCOLO, PUNTO DE
EQUIPO DE MEDICIÓN FRECUENCIA
ENSAYO CERTIFICADO, ENSAYO, CONTROL
CARGO EMPRESA CARGO
INFORME, ETC.)

Informe Topográfico Y PRT-5940-

IV OP-011 Protocolo Montaje de Estación total Por línea Topógrafo MIES PV Jefe de Calidad
Spool

PRT-5940-OP-009 Protocolo de
ID llave de torque 100% Supervisor MIES PV Jefe de Calidad
Torque de cañerías

IV NA por línea Jefe de Terreno MIES PV Jefe de Calidad

PRT-5940-OP-003-Protocolo de
Montaje de Válvula

IV, ID Nivel Burbuja Por válvula Supervisor mecánico MIES PV Jefe de Calidad

PRT-5940-OP-004 Protocolo de Llave de torque con

IV, ID Por válvula Supervisor mecánico MIES PV Jefe de Calidad
Torque Calibración Vigente

IV Informe Topográfico Estación total Por línea Topógrafo MIES PV Jefe de Calidad

PRT-5940-OP-032 Protocolo 100 % uniones

IV NA Encargado Calidad MIES PV Jefe de Calidad
Inspección visual soldadura soldadas

END 10% Uniones

Informe Tintas Penetrantes /
soldadas
END, IV Partículas Magnéticas / Informe NA Especialista Laboratorio externo PV Jefe de Calidad
100% Inspección
de Ultrasonido / Gammagrafía
Visual

PRT-5940-OP-002 Protocolo de
IV NA por línea Jefe de Terreno MIES PV Jefe de Calidad
Montaje de Piping

PRT-5940-OP-008 Montaje de
IV NA Por línea montada Supervisor MIES PV Jefe de Calidad
Cañería
 REGISTRO ASOCIADO
EJECUCIÓN INSPECCIÓN
INSPECCIÓN Y (PROTOCOLO, PUNTO DE
EQUIPO DE MEDICIÓN FRECUENCIA
ENSAYO CERTIFICADO, ENSAYO, CONTROL
CARGO EMPRESA CARGO
INFORME, ETC.)

PRT-5940-OP-33 Protocolo
IV Prueba Hidrostática Manómetro con calibración
Por línea Supervisor MIES PD Jefe de Calidad
PC PRT-5940-OP-34 Protocolo vigente
Prueba de Estanqueidad

PRT-5940-OP-008 Montaje de
IV NA Por línea Supervisor MIES SD Jefe de Calidad
Cañería

PRT-5940-OP-008 Montaje de
IV NA Por unión Supervisor MIES PV Jefe de Calidad
Cañería

PRT-5940-OP-008 Montaje de
IV NA Por línea Jefe de Terreno MIES PD Jefe de Calidad
Cañería

IV / ID Protocolo topográfico Estación Total Por trazado Supervisor MIES PD Jefe de Calidad

IV / ID Protocolo topográfico Estación Total Por trazado Supervisor MIES PD Jefe de Calidad

PRT-5940-OP-035 Protocolo
IV / ID Dataloger por unión Supervisor MIES PD Jefe de Calidad
Termo fusionado / Dataloger

PRT-5940-OP-035 Protocolo
IV / ID Dataloger por unión Supervisor MIES PD Jefe de Calidad
Termo fusionado / Dataloger

PRT-5940-OP-035 Protocolo
IV / ID Dataloger por unión Supervisor MIES PD Jefe de Calidad
Termo fusionado / Dataloger

PRT-5940-OP-035 Protocolo
IV / ID Dataloger por unión Supervisor MIES PD Jefe de Calidad
Termo fusionado / Dataloger
 REGISTRO ASOCIADO
EJECUCIÓN INSPECCIÓN
INSPECCIÓN Y (PROTOCOLO, PUNTO DE
EQUIPO DE MEDICIÓN FRECUENCIA
ENSAYO CERTIFICADO, ENSAYO, CONTROL
CARGO EMPRESA CARGO
INFORME, ETC.)

PRT-5940-OP-035 Protocolo
IV / ID Dataloger por unión Supervisor MIES PD Jefe de Calidad
Termo fusionado / Dataloger

PRT-5940-OP-035 Protocolo
IV / ID Dataloger por unión Supervisor MIES PD Jefe de Calidad
Termo fusionado / Dataloger

PRT-5940-OP-035 Protocolo
IV / ID Dataloger por unión Supervisor MIES PD Jefe de Calidad
Termo fusionado / Dataloger

10% uniones
END Informe Ultra Sonido NA Especialista Laboratorio externo PV Jefe de Calidad
soldadas
 REGISTRO ASOCIADO
EJECUCIÓN INSPECCIÓN
INSPECCIÓN Y (PROTOCOLO, PUNTO DE
EQUIPO DE MEDICIÓN FRECUENCIA
ENSAYO CERTIFICADO, ENSAYO, CONTROL
CARGO EMPRESA CARGO
INFORME, ETC.)

PRT-5940-OP-001 Protocolo
IV, ID, RD de Verificación de Producto Flexómetro Por estructura Jefe de Terreno MIES PD Jefe de Calidad
Adquirido

Encargada calidad
IV, ID, END Dossier de fabricación NA Por estructura MIES PV Jefe de Calidad
Maestranza

PRT-5940-OP-06 Protocolo
IV, ID Nivel /Estación Total Por estructura Jefe de terreno MIES PV Jefe de Calidad
Montaje de Estructura

Tintas 10 % uniones
END Informe Tintas Penetrantes NA Inspector Externo Laboratorio externo PV Jefe de Calidad
soldadas

PRT-5940-OP-004 Protocolo de
IV, ID Llave de torque Por estructura Supervisor mecánico MIES PV Jefe de Calidad
Torque

PRT-5940-OP-06 Protocolo
IV NA Por eje y/o elevación Supervisor mecánico MIES PV Jefe de Calidad
Montaje de Estructura

PRT-5940-0P-036 Protocolo
Excavación Por tramo de
IV - ID Estación total Jefe de terreno MIES PV - PD Jefe de Calidad
Informe de Suelos Entregado por excavación
Laboratorio
 REGISTRO ASOCIADO
EJECUCIÓN INSPECCIÓN
INSPECCIÓN Y (PROTOCOLO, PUNTO DE
EQUIPO DE MEDICIÓN FRECUENCIA
ENSAYO CERTIFICADO, ENSAYO, CONTROL
CARGO EMPRESA CARGO
INFORME, ETC.)

PRT-5940-0P-037 Protocolo
Control de sello o relleno
IV - ID compactado N/A Por tramo de Relleno Jefe de terreno MIES PV - PD Jefe de Calidad
Informe de Suelos Entregado por
Laboratorio

PRT-5940-0P-037 Protocolo
Control de sello o relleno
IV - ID compactado N/A Por tramo de Relleno Jefe de terreno MIES PV - PD Jefe de Calidad
Informe de Suelos Entregado por
Laboratorio

PRT-5940-0P-037 Protocolo
Control de sello o relleno 1 por ítem o sector de PV
Densímetro Nuclear - Cono
END compactado excavación Jefe de terreno MIES PD Jefe de Calidad
de Arena
Informe de Suelos Entregado por Mín. 1 x 400m2 RD
Laboratorio

Protocolo Contruccion de
IV Estación total Cada Elemento a PV
Elementos de Hormigon Jefe de terreno MIES Jefe de Calidad
ID Nivel Topográfico Hormigonar PD
PRT-5940-OP-040

IV PRT-5940-OP-041 - Protocolo Estación total

100% Jefe de terreno MIES PV Jefe de Calidad
ID Instalación de Pernos de Anclaje Nivel Topográfico

Protocolo Contruccion de PV
30% de los pernos
END Elementos de Hormigon NA Jefe de terreno MIES PD Jefe de Calidad
instalados.
PRT-5940-OP-040 RD
 REGISTRO ASOCIADO
EJECUCIÓN INSPECCIÓN
INSPECCIÓN Y (PROTOCOLO, PUNTO DE
EQUIPO DE MEDICIÓN FRECUENCIA
ENSAYO CERTIFICADO, ENSAYO, CONTROL
CARGO EMPRESA CARGO
INFORME, ETC.)

Protocolo Contruccion de
IV RD
Elementos de Hormigon NA Por Cada Elemento Jefe de terreno MIES Jefe de Calidad
ID PV
PRT-5940-OP-040

Protocolo Contruccion de PV
IV
Elementos de Hormigon NA Por Cada Elemento Jefe de terreno MIES PD Jefe de Calidad
ID
PRT-5940-OP-040 RD

Protocolo Contruccion de PV
IV Elementos de Hormigon NA Por Cada Elemento Jefe de terreno MIES PD Jefe de Calidad
PRT-5940-OP-040 RD
 REGISTRO ASOCIADO
EJECUCIÓN INSPECCIÓN
INSPECCIÓN Y (PROTOCOLO, PUNTO DE
EQUIPO DE MEDICIÓN FRECUENCIA
ENSAYO CERTIFICADO, ENSAYO, CONTROL
CARGO EMPRESA CARGO
INFORME, ETC.)

IV PV
Informe de muestreo por
ID NA Por Cada Elemento Jefe de terreno MIES PD Jefe de Calidad
laboratorio
END RD

Por cada 150m3 o por PV

Informe de muestreo por
END NA cada elemento, según Jefe de terreno MIES PD Jefe de Calidad
laboratorio
Nch. 170 Of.2016 RD

Protocolo Contruccion de PV
IV Elementos de Hormigon NA Por Cada Elemento Jefe de terreno MIES PD Jefe de Calidad
PRT-5940-OP-040 RD

Protocolo Contruccion de
Estación total
IV, ID Elementos de Hormigon Por Cada Elemento Jefe de terreno MIES PD Jefe de Calidad
Nivel Topográfico
PRT-5940-OP-040

PRT-5940-OP-045 Rev. 0 Retiro

IV, ID NA Por Elemento Supervisor Gral. MIES PD Jefe de Calidad
de Canalizaciones y Conductores
 REGISTRO ASOCIADO
EJECUCIÓN INSPECCIÓN
INSPECCIÓN Y (PROTOCOLO, PUNTO DE
EQUIPO DE MEDICIÓN FRECUENCIA
ENSAYO CERTIFICADO, ENSAYO, CONTROL
CARGO EMPRESA CARGO
INFORME, ETC.)

PRT-5940-OP-046 Rev. 0
IV, ID, PC NA Por Elemento Supervisor Gral. MIES PD Jefe de Calidad
Desmontaje de Equipos Eléctricos

PRT-5940-OP-001
IV, ID, RD Protocolo de Verificación de Flexómetro Por orden de trabajo Supervisor Eléctrico MIES PD Jefe de Calidad
Producto Adquirido

Al terminar el
PRT-5940-OP-09 Montaje de
IV, RD NA montaje de cada Supervisor Eléctrico MIES PV Jefe de Calidad
canalizaciones
tramo

Al terminar el
PRT-5940-OP-09 Montaje de
ID Nivel de burbuja montaje de cada Supervisor Eléctrico MIES PV Jefe de Calidad
canalizaciones
tramo

PRT-5940-OP-09 Montaje de
IV NA Por cada corte Supervisor Eléctrico MIES PV Jefe de Calidad
canalizaciones
 REGISTRO ASOCIADO
EJECUCIÓN INSPECCIÓN
INSPECCIÓN Y (PROTOCOLO, PUNTO DE
EQUIPO DE MEDICIÓN FRECUENCIA
ENSAYO CERTIFICADO, ENSAYO, CONTROL
CARGO EMPRESA CARGO
INFORME, ETC.)

PRT-5490-OP-001
IV, ID, RD Protocolo de Verificación de NA Por carrete Supervisor Eléctrico MIES PD Jefe de Calidad
Producto Adquirido

PRT-5940-OP-001
IV Protocolo de Verificación de NA Por carrete Supervisor Eléctrico MIES PD Jefe de Calidad
Producto Adquirido

ID PRT-5940-OP-010 Continuidad Al terminar el

Megóhmetro Supervisor Eléctrico MIES PD Jefe de Calidad
PC y aislación tendido de cables

ID PRT-5940-OP-010 Continuidad Al terminar el

Multitéster o Megóhmetro Supervisor Eléctrico MIES PD Jefe de Calidad
PC y aislación tendido de cables

ID PRT-5940-OP-11 Protocolo de Al terminar el

Secuencímetro Supervisor Eléctrico MIES PV Jefe de Calidad
PC Conexionado tendido de cables

PRT-5940-OP-11 Protocolo de
IV NA Por circuito Supervisor Eléctrico MIES PV Jefe de Calidad
Conexionado
 REGISTRO ASOCIADO
EJECUCIÓN INSPECCIÓN
INSPECCIÓN Y (PROTOCOLO, PUNTO DE
EQUIPO DE MEDICIÓN FRECUENCIA
ENSAYO CERTIFICADO, ENSAYO, CONTROL
CARGO EMPRESA CARGO
INFORME, ETC.)

PRT-5940-OP-11 Protocolo de
IV NA Por circuito Supervisor Eléctrico MIES PV Jefe de Calidad
Conexionado

ID PRT-5940-OP-010 Continuidad Al terminar el

Multitéster Supervisor Eléctrico MIES PD Jefe de Calidad
PC y aislación tendido de cables

ID PRT-5940-OP-010 Continuidad Al terminar el

Megóhmetro Supervisor Eléctrico MIES PD Jefe de Calidad
PC y aislación tendido de cables

PRT-5940-OP-11 Protocolo de
IV NA Por circuito Supervisor Eléctrico MIES PV Jefe de Calidad
Conexionado

PRT-5940-OP-11 Protocolo de
IV NA Por circuito Supervisor Eléctrico MIES PV Jefe de Calidad
Conexionado
 REGISTRO ASOCIADO
EJECUCIÓN INSPECCIÓN
INSPECCIÓN Y (PROTOCOLO, PUNTO DE
EQUIPO DE MEDICIÓN FRECUENCIA
ENSAYO CERTIFICADO, ENSAYO, CONTROL
CARGO EMPRESA CARGO
INFORME, ETC.)

PRT-5940-OP-001
Por Equipo
IV, ID, RD Protocolo de Verificación de Flexómetro Supervisor Eléctrico MIES PD Jefe de Calidad
recepcionado
Producto Adquirido

PRT-5940-OP-12 Montaje de
IV NA Por equipo Supervisor Eléctrico MIES PV Jefe de Calidad
Equipos

PRT-5940-OP-12 Montaje de
IV NA Por equipo Supervisor Eléctrico MIES PV Jefe de Calidad
Equipos

PRT-5940-OP-12 Montaje de
IV NA Por equipo Supervisor Eléctrico MIES PV Jefe de Calidad
Equipos

PRT-5940-OP-001
Por Instrumento/
IV, ID, RD Protocolo de Verificación de Flexómetro Supervisor Eléctrico MIES PD Jefe de Calidad
Válvula
Producto Adquirido

Encargado de
IV, RD Dossier de fabricante NA Por instrumento MIES PV Jefe de Calidad
Calidad
 REGISTRO ASOCIADO
EJECUCIÓN INSPECCIÓN
INSPECCIÓN Y (PROTOCOLO, PUNTO DE
EQUIPO DE MEDICIÓN FRECUENCIA
ENSAYO CERTIFICADO, ENSAYO, CONTROL
CARGO EMPRESA CARGO
INFORME, ETC.)

PRT-5940-OP-13 Montaje de Por instrumentos

IV, ID Nivel Burbuja Supervisor Eléctrico MIES PV Jefe de Calidad
Instrumentos cada vez

PRT-5940-OP-13 Montaje de Por instrumentos

IV, ID Flexómetro Supervisor Eléctrico MIES PV Jefe de Calidad
Instrumentos cada vez

PRT-5940-OP-004 Protocolo
IV, ID Llave de torque Por instrumento Supervisor Eléctrico MIES PV Jefe de Calidad
de Torque
 Código: PL-5940-PIE-001

Rev. B

FECHA: 18-11-2019
TOMA CONOCIMIENTO
ÓN DOCUMENTO
CLIENTE
FIRMA FIRMA

INSPECCIÓN
OBSERVACIONES
EMPRESA

MIES

MIES
INSPECCIÓN
OBSERVACIONES
EMPRESA

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES
INSPECCIÓN
OBSERVACIONES
EMPRESA

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES
INSPECCIÓN
OBSERVACIONES
EMPRESA

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES
INSPECCIÓN
OBSERVACIONES
EMPRESA

MIES

MIES

MIES

MIES
INSPECCIÓN
OBSERVACIONES
EMPRESA

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES
INSPECCIÓN
OBSERVACIONES
EMPRESA

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES
INSPECCIÓN
OBSERVACIONES
EMPRESA

MIES

MIES

MIES
INSPECCIÓN
OBSERVACIONES
EMPRESA

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES
INSPECCIÓN
OBSERVACIONES
EMPRESA

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES
INSPECCIÓN
OBSERVACIONES
EMPRESA

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES
INSPECCIÓN
OBSERVACIONES
EMPRESA

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES
INSPECCIÓN
OBSERVACIONES
EMPRESA

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES

MIES
INSPECCIÓN
OBSERVACIONES
EMPRESA

MIES

MIES

MIES