Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ABSTRACT: In the last decades, the development of information and communication technologies has
promoted the coming out of new digital genre, such as, e-mails, chats, blogs, sites, etc. This study aims to
investigate the textual genres that constitute three English educational sites which have as target public
English teachers in service or in pre-service. Specifically, the research seeks to identify the social practices in
these sites, their textual genres, who are the participants and their roles in this context. The sites present
theoretical conceptions, didactic and pedagogical activities distributed freely via Internet. The previous
findings pointed out lesson plans and teaching tips which present teaching learning conceptions as the main
textual genres in these sites.
1. Introdução
Nas últimas duas décadas, a sociedade pós-moderna tem sido alvo de constantes
mudanças sociais, culturais, econômicas e históricas ocasionadas pelo surgimento das
tecnologias de informação e comunicação (doravante TICs) entre outros fatores. Podemos
tomar como exemplo, o uso da Internet na comunicação assíncrona (e-mail) e síncrona
(chats, MSN), o uso da videoconferência e teleconferência, a produção e consumo de textos
digitalizados, o consumo de bens materiais (livros, CDs, DVDs, entre outros) via Internet, o
desenvolvimento das comunidades virtuais (orkut) que promovem uma constante interação
entre os indivíduos e o ensino a distância. Santos (2002, p. 46) argumenta que:
2051
aprender por si próprio e constantemente trabalhar em grupo de modo
cooperativo e pouco hierarquizado.
Nesse sentido, a Internet se constitui como uma das alternativas na busca de novos
conhecimentos e aprimoramento no ensino-aprendizagem, especialmente, de línguas
estrangeiras. Atualmente, é possível encontrar um grande número de cursos a distância
(ver, por exemplo, PUC-RS, UNB, UNICAMP, UCPel, entre outros) que visam aprimorar
a qualificação do docente em serviço.
Além dos cursos a distância, podemos observar uma crescente proliferação de
sites, voltados aos profissionais da educação, que oferecem as mais diversas informações
gratuitamente, tais como: www.oup.com/elt/?cc=gb,
www.onestopenglish.com,www.britishcouncil.org/languageassistant e
www.everythingESL.net.
No caso da língua estrangeira, essas informações vão desde sugestões de planos
de aulas, exercícios de vocabulário e gramaticais, a prática pedagógica na sala de aula,
sugestões de atividades com músicas e jogos, até ofertas de emprego. A Figura 1 apresenta
um exemplo com exercícios de vocabulário.
Com base nos estudos de Bazerman (2005, p. 32), podemos dizer que esses sites são
constituídos por um conjunto de gêneros que têm como objetivo principal oferecer
informações relevantes, relacionadas à prática pedagógica dos docentes em serviço.
Bazerman (idem, p. 32) define um conjunto de gêneros “como a coleção de tipos de textos
que uma pessoa num determinado contexto e papel social tende a (re)produzir”. No caso
dessa pesquisa, o conjunto de gêneros textuais (re)produzidos por professores experientes
para serem utilizados como material didático em sala de aula.
Considerando esse aspecto, neste artigo, pretendo investigar que gêneros textuais
organizam as práticas sociais em três sites, cujo objetivo principal é oferecer informações
2052
para docentes de línguas estrangeiras. Os sites foram selecionados a partir de uma pesquisa
em um dispositivo de busca na Internet. Por meio dessa pesquisa, busco responder aos
seguintes questionamentos:
1) Que gêneros textuais são recorrentes nos referidos sites?
2) Que tipo de eventos sociais são mediados por esses gêneros textuais?
3) Quais são os papéis dos participantes envolvidos nessas atividades sociais?
2. Fundamentação teórica
2053
2.2 A investigação dos gêneros textuais no meio eletrônico
Refletindo sobre os sites de ensino, podemos observar que estes são constituídos por
um conjunto de gêneros, ou nas palavras de Bazerman (idem, p. 32), a coleção de tipos de
textos produzidos em um contexto específico. Assim, neste artigo, busco identificar o
conjunto de gêneros que constituem os três sites investigados.
Para a investigação desse conjunto de gêneros, tomo como base o aparato teórico-
metodológico proposto por Fairclough (1989). Segundo o referido autor, os eventos
2054
discursivos podem ser analisados sob três aspectos: texto, prática discursiva e prática social.
Meurer (2005, p. 94-95), resume esses aspectos da seguinte maneira: a análise do texto
focaliza a descrição dos elementos lingüísticos, a análise da prática discursiva interpreta o
texto em relação a sua produção, distribuição e consumo. A análise da prática social busca
explicar as formações ideológicas e formas de hegemonia que constituem os textos.
Em função do espaço limitado e de meus questionamentos, neste trabalho utilizarei
apenas o segundo aspecto teórico-metodológico proposto por Fairclough: a prática
discursiva.
Da mesma forma, para que se possa construir significado sobre a organização
desses gêneros, é fundamental que se investigue o contexto de situação. Esse contexto de
situação é definido a partir de três variáveis, a saber: campo (natureza da prática social),
relação (a natureza da conexão entre os participantes da situação) e modo (natureza do meio
de transmissão da mensagem).
Conforme Motta-Roth e Heberle (2005, p. 17):
3. Metodologia
2055
4. Resultados
2056
Excerto 3: The materials and resources on this web site have been developed for British Council language
assistants. However we recognise that they may also be useful for others who are helping to teach English or
who have recently started teaching, and for teacher developers.
O SITE 2 tem como público-alvo professores e estudantes de inglês como segunda
língua (ESL).
Já no SITE 3 o público-alvo são os professores de inglês como língua estrangeira
(EFL), de inglês como segunda língua (ESL) e inglês para falantes de outras línguas
(ESOL). O site tem cerca de 350,000 usuários registrados em cerca de 100 países, como
mostra o Excerto 4.
Excerto 4: We aim to provide practical help and high-quality resources for EFL, ESL and ESOL teachers.
Quanto à distribuição dos textos, dois dos sites investigados apresentam o conteúdo
distribuído gratuitamente (SITE 1 e 2). Um deles (SITE 3) proporciona uma parte do
conteúdo distribuída de forma gratuita, sendo a outra parte distribuída mediante pagamento
de uma taxa mensal ou anual.
A partir da análise do contexto, foi possível responder ao terceiro dos meus
questionamentos iniciais – os papéis dos participantes nos sites de ensino. Pode-se observar
que professores mais experientes são responsáveis pela produção e organização do material
didático-pedagógico e discussão dos pressupostos teóricos que constituem os sites. Esse
material é consumido por profissionais menos experientes e professores recém-formados ou
em formação.
Na próxima seção, discuto o conjunto de gêneros que constitui os sites investigados
nesta pesquisa.
4.2 Análise dos gêneros textuais
A investigação dos sites indica que estes são compostos por vários gêneros textuais,
a saber: a) sugestões relacionadas ao ensino-aprendizagem em língua inglesa, b) planos de
aulas e materiais didáticos, c) jogos d) sugestões de novos sites que podem ser acessados na
busca de informações extras, e) exercícios com ênfase na gramática, f) lista de discussão
para os usuários, g) artigos que discutem questões teórico-metodológicas, entre outros.
Considerando o espaço limitado, apenas discutirei os gêneros recorrentes nos três
sites de ensino.
A análise aponta que o gênero textual mais recorrente nos três sites é o plano de
aula. A Figura 3 exemplifica este gênero no SITE 1.
2057
Figura 3: plano de aula com instruções e sugestões de atividades de leitura
2058
Figura 4: exemplo de plano de aula
2059
Figura 5: sugestão de ensino-aprendizagem retirada do SITE 3
A variável relação também aponta para uma relação hierárquica em que há distância
social uma vez que os autores destas sugestões são os profissionais responsáveis pelos sites
e que, como já foi mencionado anteriormente, possuem bastante experiência na docência de
língua inglesa. Dessa forma, as sugestões são produzidas com o intuito de auxiliar a prática
pedagógica de professores menos experientes, oferecendo subsídios teórico-metodológicos
que contribuam para amenizar as dificuldades encontradas no processo de ensino-
aprendizagem de línguas.
Da mesma forma, a variável modo também apresenta a linguagem constitutiva,
representada no meio gráfico.
5. Considerações finais
2060
ou recém-formados. Desse modo, os gêneros, plano de aula e sugestões, colaboram para a
materialização lingüística dessa prática social, indicando os objetivos, procedimentos,
materiais utilizados, metodologia e a discussão teórica de diversos tópicos de ensino-
aprendizagem de língua inglesa.
Quanto aos papéis dos participantes, a investigação do contexto de produção,
distribuição e consumo dos textos apontou que os profissionais mais experientes atuam
como produtores e organizadores do material apresentado nos sites. O material é distribuído
gratuitamente para outros professores menos experientes e demais profissionais docentes
que acessam os sites, com o intuito de oferecer a estes subsídios teóricos e prático-
pedagógicos no ensino-aprendizagem de língua inglesa.
Os resultados prévios dessa pesquisa apontam para a necessidade de dar seguimento
a investigação dos gêneros textuais que constituem os sites de ensino uma vez que a partir
dessa pesquisa será possível identificar e construir significado sobre as práticas sociais que
são estruturadas, re(organizadas) e desenvolvidas neste contexto específico.
Referências
2061
MOTTA-ROTH, D. & HEBERLE, V. O conceito de “estrutura potencial do gênero” de
Ruqayia Hasan. In: MEUER, J.L.; BONINI, A. e D. MOTTA-ROTH, D. (Orgs.) Gêneros:
teorias, métodos e debates. São Paulo: Párabola Editorial, 2005, p. 12-28.
NIK, P. Entrevista sobre a seção About us do site British Council [mensagem pessoal].
Mensagem recebida por <olivafm@gmail.> com em agosto de 2006.
PAIVA, V. L. M. Derrubando paredes e construindo comunidades de aprendizagem. In:
LEFFA, V. (org.). O professor de línguas: construindo a profissão. Pelotas: Educat, 2001.
SANTOS, S. F. Processos de desenvolvimento de “novas práticas”: apropriação e uso de
novas tecnologias. In: FILHO, A. V. e MONTEIRO, S. C. F. (orgs.) Cultura e
conhecimento de professoras. Rio de Janeiro: DP e A, 2002.
VALENTE, J. A. A telepresença na formação de professores da área da Informática em
educação: implantando o construcionismo contextualizado. Anais do IV Congresso RIBIE,
Brasília, 1998.
2062