UNIVERSIDAD CATÓLICA DE COLOMBIA PROYECO DE AMBIENTES DE APRENDIZAJE Agosto 5 de 2008

DECANATURA ACADÉMICA NORMAS V-1

1 de 2

SOBRE EL RESPETO A LAS FUENTES DE INTERNET

Una de las quejas más frecuentes de los docentes por estos días es sobre la copia escueta de
materiales de la red, que se copian y pegan, y luego los estudiantes pretenden hacer pasar como
propios; controlar este uso vicioso es tan urgente como difícil.

Por otra parte, la tentación no sólo ataca a los estudiantes sino a todos los usuarios del Internet,
incluidos los profesores. Una actitud personal proactiva al respecto podrá revertir la tendencia.

Los cursos promovidos por la Universidad Católica de Colombia son estrictos en este particular;
y con ese fin presentamos algunas sugerencias y requerimientos:

FUENTE Patiño Díaz, G. (2005), Citas y referencias bibliográficas, Bogotá, Pontificia Universidad Javeriana.

Cuando copie de la red una información, una presentación, una imagen, un video…, tome
siempre nota de la siguiente información para poder usarla después en el reporte de
fuentes:
En la Nombre de la página
CONSULTA Institución que publica
Dirección completa, -Incluidas las extensiones-
Autor del artículo, imagen… y fecha de publicación (cuando aparecen),
Fecha y hora de la consulta.
Cita breve: de una hasta cinco líneas de escritura.
Directa Va dentro del párrafo y con de comillas; tiene las mismas características del tipo de letra,
Es la misma cita tamaño y forma.
textual, se Se reporta en el pie de página según Icontec o dentro de paréntesis al finalizar la
transcribe ad trascripción, en las normas de APA.
literae de acuerdo Cita extensa: de seis líneas de escritura en adelante.
con la extensión: Se escribe en párrafo aparte, sin comillas, con sangrías laterales de 10 espacios, letra de dos
puntos menos que el texto autónomo, y a interlineado sencillo.
En la El reporte se hace de la misma forma que en la cita breve.
UTILIZACIÓN Indirecta
Recurre a la
paráfrasis, es Puede ser también breve o extensa.
decir, usted hace Conserva las características de letra de sus propios párrafos, pero menciona de manera
una versión suya obligatoria el autor –personal, institucional o corporativo- que se está parafraseando.
de la idea del De igual manera debe reportarse de acuerdo con Icontec o Apa
autor referido.

La información que obtenemos de Internet es inconstante; a veces es completa, otras, fragmentaria. En

En el algunas páginas aparecen los datos completos, en otros no están los autores, las fechas de publicación
REPORTE son inciertas, los formatos múltiples, la permanencia relativamente breve… A continuación relacionamos
las variedades más frecuentes:

Fecha de consulta de la página. No siempre es la de publicación. Se escribe

después de la palabra recuperado:
Indicación de que el documento se tomó de Internet mediante la escritura de [en
Datos mínimos línea].
Dirección completa (URL) del sitio exacto de ubicación de la información Antes de la
dirección se escribe: disponible en:

1. Apellido(s) del autor seguido de coma.

2. Inicial del nombre del autor, y a continuación punto.
3. Año de publicación, es decir, de cuando el material ‘se subió’ a Internet: entre paréntesis y
seguido de punto.
4. Título del texto entre comillas, seguido de coma.
Modelo básico 5. Expresión en línea, entre corchetes y seguida de coma.
6. Expresión disponible en: con minúscula y dos puntos.
7. Dirección completa seguida de coma.
8. La palabra recuperado con minúscula y con dos puntos.
9. Fecha de la consulta en el orden español: día, mes, año. El año de escribe con minúscula
y sin punto entre los números; coma.
10. Hora de la consulta. Se cierra con punto

ELABORO: Judith Villamizar, Asesora REVISÓ: MPNN, Coordinadora Pedagógica Proyecto APROBÓ:
AVA
 UNIVERSIDAD CATÓLICA DE COLOMBIA PROYECO DE AMBIENTES DE APRENDIZAJE Agosto 5 de 2008
DECANATURA ACADÉMICA NORMAS V-1
2 de 2

Montenegro, S. (2008, 4 de agosto). “Populismo, ¿al fin qué?”, en El Espectador.com [en

Ejemplo con línea], disponible en:
datos completos http://www.elespectador.com.co/opinion/columnistasdelimpreso/santiago-
montenegro/columna-populismo-al-fin, recuperado: 4 de agosto de 2008, 11:08:00 a.m.
Con autor y título
específicos pero Si la página no menciona la fecha de publicación, entonces se escribe entre paréntesis el
sin fecha de mismo año en que se consultó. Todos los otros datos como en el ejemplo anterior.
publicación
Sin autor Frecuente en periódicos, en especial en textos informativos. Se comienza por el título.
específico Lo demás como aparece en el ejemplo con datos completos.
Ensayo o capítulo
Titulo del ensayo entre comillas, letra normal y seguido de una coma; a continuación se
de compilación en
escribe la palabra en y luego, en cursiva, el nombre de la compilación.
Internet
Vanegas, G. “Educación Virtual: Nuevas Formas de socialidad” en Memorias del Primer
Ejemplo
congreso ONLINE Observatorio de la cibersociedad [en línea], disponible en:
ensayo o
http://cibersociedad.rediris.es/congreso/comms/g01vanegas.htm recuperado: 5 de agosto de
capítulo
2008.
En el Se reporta la misma información. Cuando figura el autor se inicia por sus datos, en caso
REPORTE Artículo de una
contrario por el nombre de la revista; en el espacio de la fecha, después del año se menciona
Variaciones en mes y/o día que indique la publicación.
revista en línea
cantidad de datos Si aparecen el volumen, el número y las páginas, se escriben después de las abreviaturas
correspondientes: vol. núm. y/o pág. Si no figuran, se obvian y se reportan los demás datos.
Amaya, R. et al. (2007 abril) “Autonomía universitaria y derecho a la educación: Alcances y
límites en los procesos disciplinarios de las instituciones de educación superior” en: Revista
Ejemplo
de estudios sociales, Universidad de los Andes, núm. 26, pág. 158-165 [en línea] disponible
artículo revista
en: http://res.uniandes.edu.co/view.php/263/1.php, recuperado: 5 de agosto de 2008, 9:49
a.m.
Se inicia por el autor cuando aparece el dato, o por el nombre del periódico cuando no está.
Artículo de un
Después del año y en el mismo paréntesis se escriben el día y el mes de publicación; esta
periódico en línea
fecha no siempre coincide con el de la consulta.
Vargas, M. (2008, 13 de julio) “Operación Jaque” en: El País.com –archivo-, España [en
Ejemplo
línea] disponible en:
artículo
http://www.elpais.com/articulo/opinion/Operacion/Jaque/elpepiopi/20080713elpepiopi_10/Tes,
periódico
recuperado: 5 de agosto de 2008, 10:26 a.m.
Videoconferencia El autor inicia el reporte, luego en paréntesis el año, el día y el mes; el titulo completo entre
en una página de comillas, después en corchete el término [videoconferencia] seguido de coma, sigue
Internet disponible en: y la dirección completa, finaliza con fecha y hora de recuperación.
Milla H. (2005) “Inventos BalzacTV” [videoconferencia], disponible en:
Ejemplo
http://www.hectormilla.com/categor%C3%ADa/Videoconferencia/, recuperado: 5 de agosto
Videoconferencia
de 2008, 11:03 a.m.
De la misma forma que los textos, las imágenes tanto fotográficas como dibujadas y de otra
índole, registran derechos de autor.
Imágenes bajadas
Para reportar la fuente se relacionan de la misma forma que materiales escritos: los datos del
de Internet
autor, el año de publicación, nombre de la obra; la ubicación [en línea] y demás datos de
manera semejante a los productos textuales.
REPORTE Ejemplo
AP Photo (2007, octubre) “Lucha contra los incendios en California” [en línea] disponible en:
de videos, http://latino.msn.com/noticias/galeriaspage.aspx?cp-documentid=5629372, recuperado: 4 de
Imágenes
agosto de 2008, 15:10.
imágenes y Se escribe el nombre de quien envía el mensaje, seguido de la fecha completa como se ha
otros indicado para los casos anteriores; a continuación entre comillas el asunto (subject) que la
Correo electrónico
recursos persona indicó en su mensaje; si carece de él se escribirá “sin asunto” y luego se escribe
correo electrónico enviado a, seguido del nombre del destinatario.
Ejemplo
Navas, Pilar (2008, 22 de julio) “Inicio actividades” correo electrónico enviado a Gómez M.
correo
Los datos de autor –emisor- y fecha, como en las variaciones mencionadas; luego entrevista
Chat o cibercharla
virtual, foro o chat con el nombre del receptor. Se finaliza con los lugares de conexión de
y foro virtual
los interlocutores en el orden de aparición.
Ejemplo
Lis, M. (2008, 13 de mayo) entrevista virtual con Sabogal A. Bogotá-Caracas
chat
Son posibles otras combinaciones en datos y más recursos de red susceptibles de ser
Importante tomados para un trabajo; a partir de los ejemplos de este material usted podrá cumplir con
las exigencias sobre derechos de autor, y facilitar a sus estudiantes información al respecto.
Microsoft, Centro para empresas y profesionales. (2008 agosto) ¿Está utilizando imágenes con derechos y no lo sabe? [en línea],
Vínculos de disponible en: http://www.microsoft.com/spain/empresas/legal/derechos_imagenes.mspx recuperado: 4 de agosto de 2008, 14:30.

interés Dirección nacional de derechos de autor (2008, 29 de julio) [en línea], disponible en: http://www.derautor.gov.co/htm/HOME.ASP,
recuperado 5 de agosto de 2008, 11:25 a.m.
Adaptación
Mg. Judith Villamizar Camargo jvillamizar@ucatolica.edu.co
y contacto

ELABORO: Judith Villamizar, Asesora REVISÓ: MPNN, Coordinadora Pedagógica Proyecto APROBÓ:
AVA