Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Glass blocks
E l e m e n t o s d e l u z
L i g h t e l e m e n t s
SGD La Granja Vidriería
Desde las hermosas lámparas que sirvieron para adornar los salones del
Palacio de La Granja, fabricadas a mediados del siglo XVIII, hasta las
complicadas piezas que constituyen el techo de la biblioteca del moderno
Museo Reina Sofía de Madrid, muchos hombres y mujeres han trabajado
con nosotros durante generaciones con un objetivo inalterado: calidad e
innovación.
SGD La Granja has been making glass for more than 250 years, transforming
the raw materials into pieces of various forms full of light.
From the beautiful lamps that served to decorate the halls of the Royal Palace
of La Granja, made about the middle of the XVIII century, to the complicated
pieces that constitute the ceiling of the library of the modern Museum Reina
Sofía in Madrid, many men and women have been working with us throughout
generations with a permanent objective: quality and innovation.
The pressed glass has a long tradition in SGD La Granja. In its origins,
solid blocks, pavers, roof tiles and ashtrays were made in an artisan way,
contrasting with the modern and automated production machines used in
the last decades.
SGD La Granja, the only Glass Block manufacturer in Spain, has always been
at the forefront of technology, placing at your disposal all our experience in
order to face your future business development.
Bloques de vidrio
Glass blocks
Dobles transparentes
Clear hollow blocks
Dobles color
Colour hollow blocks
Pisables
Paving & skylight blocks
Simples
Simple blocks
Esquineros de 90º
Corners of 90º
Guadiana Plus
Guadiana Plus
El bloque de vidrio
The glass block
Sistema de montaje tabiluz
Ta b i l u z a s s e m b l i n g s y s t e m
El bloque de vidrio es una pieza única para decoración de interiores y soluciones constructivas, un
elemento que es capaz de combinar la firmeza de un muro con la elegancia del vidrio.
Galería Deje volar su imaginación, deje que el vidrio enaltezca sus proyectos de reforma o construcción.
Gallery Con la solidez y la seguridad de un fabricante centenario, SGD La Granja pone a su disposición una
amplia gama de bloques, una colección capaz de hacer realidad sus sueños.
Proyectos de diseños propios The glass block is a unique piece for interior decorating and building solutions, an element that is able
Projects of original disigns to combine the strength of a wall with the elegance of the glass.
Let your imagination fly, let the glass enhance your reconstruction or building projects. With the solidity
Información técnica and the security of a centennial manufacturer, SGD La Granja offers you a wide range of blocks, a
Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n collection able to make your dreams come true.
Dobles transparentes
Clear hollow blocks
L u z c a p t u r a d a
C a p t u r e d l i g h t
Guadiana transparente
Guadiana clear
Guadiana mateado
Guadiana clear satin
I m a g i n a c i ó n d e l u z
I m a g i n a t i o n o f l i g h t
D i s e ñ o d e l u z
D e s i g n o f l i g h t
Te r m i n a l e s C l e a r V i e w
Clear View end blocks
Gama primalit
Primalit range
Modelo Dimensiones en mm Peso / pieza (kg) Piezas / m2 Nº piezas / palet Nº piezas / caja
Model Dimensions in mm Weight / unit (kg) Units / m2 Units / pallet Units / box
Boira / Clear View 190 X 190 X 80 2,30 25 360 8
Primalit C.B.C. 190 X 190 X 80 2,30 25 360 8
Primalit C.B.P. 240 X 240 X 80 3.75 16 192 6
Primalit R.B.P. 240 X 115 X 80 2,04 32 384 12
Guadiana dobles color
Guadiana colour blocks
Guadiana color
Guadiana colours
Azul
Blue Celeste
Verde Sky blue
Green
Modelo Dimensiones en mm Peso / pieza (kg) Piezas / m2 Nº piezas / palet Nº piezas / caja
Model Dimensions in mm Weight / unit (kg) Units / m2 Units / pallet Units / box
Colores / Colours 190 X 190 X 80 2,30 25 270 6
Guadiana rectangular color
190 X 90 X 80 1,26 50 540 12
Guadiana colour 1/2 piece
* Todos los modelos de Guadiana color 190x190x80 tienen las mismas dimensiones y embalaje.
All models of Guadiana Colour 190x190x80 have the same dimensions and packaging.
* Guadiana rectangular color también está disponible en acabado mateado.
Guadiana colour 1/2 piece is also available in satin finish.
Guadiana color terminal 1 lado
Guadiana colour end blocks
E s t r u c t u r a d e l u z
S t r u c t u r e o f l i g h t
Guadiana color
Guadiana colours
Modelo Dimensiones en mm Peso / pieza (kg) Piezas / m2 Nº piezas / palet Nº piezas / caja
Model Dimensions in mm Weight / unit (kg) Units / m2 Units / pallet Units / box
Terminal 1/2 lados
190 X 190 X 80 2,30 25 270 6
End/double end
Guadiana color terminal 2 lados
Guadiana colour double end
Guadiana color
Guadiana colours
S u p e r f i c i e s d e l u z
L i g h t s u r f a c e s
Colores
Colours
Modelo Dimensiones en mm Peso / pieza (kg) Piezas / m2 Nº piezas / palet Nº piezas / caja
Model Dimensions in mm Weight / unit (kg) Units / m2 Units / pallet Units / box
Arex 300 X 300 X 25 4,00 9 240 8
Novalux 195 X 195 X 50 2,15 16 540 12
Novalux
195 X 195 X 98 4,30 16 270 6
Lisboa
Simples
Simple blocks
P r o t e c c i ó n d e l u z
L i g h t p r o t e c t i o n
Modelo Dimensiones en mm Peso / pieza (kg) Piezas / m2 Nº piezas / palet Nº piezas / caja
Model Dimensions in mm Weight / unit (kg) Units / m2 Units / pallet Units / box
Baldolux 190 X 190 X 34 1,25 25 600 20
Catolux 300 X 60 X 40 1,65 16 400 20
Piezas especiales
Special blocks
F u s i ó n d e l u z
F u s i o n o f l i g h t
Guadiana esquinero 90º color N.M.
Guadiana colour corner 90º N.M.
* Bajo pedido, todos nuestros modelos dobles están disponibles en esquinas de 90º y en acabado mateado.
* Upon request, all our models of hollow blocks are available in corners of 90º and satin finish.
Piezas especiales
Special blocks
M ás br il lo .
More sh in e.
M ás lu min o sida d.
More bri ght ness. L u z d e m e t a l
M e t a l l i g h t
Guadiana Plus
Guadiana Plus
M ás ref l ej o .
More ligh t ref lecti on .
Guadiana Plus terminal 1 lado
Guadiana Plus end block
GUADIANA PLUS
Modelo Dimensiones en mm Peso / pieza (kg) Piezas/m2 Nº piezas / palet Nº piezas / caja
Model Dimensions in mm Weight / unit (kg) Units / m2 Units / pallet Units / box
Guadiana Plus 190 X 190 X 80 2,30 25 270 6
Guadiana Plus term. 1 lado
190 X 190 X 80 2,30 25 270 6
Guadiana Plus end block
Guadiana Plus term. 2 lados
190 X 190 X 80 2,30 25 270 6
Guadiana Plus double end
Piezas especiales
Special blocks
L u z v i v a
Guadiana colores lacados V i v r a n t l i g h t
Guadiana lacquered colours
Modelo Dimensiones en mm Peso / pieza (kg) Piezas/m2 Nº piezas / palet Nº piezas / caja
Model Dimensions in mm Weight / unit (kg) Units / m2 Units / pallet Units / box
Colores / Colours 190 X 190 X 80 2,30 25 270 6
Puntos de fijación
La fijación del bastidor a la obra se efectuará mediante tornillos y tacos de plástico. Los tornillos
serán de cabeza plana Ø 4 a 5 mm y longitud variable según la holgura entre el bastidor y la obra,
colocándose a tresbolillo cada 45 cm aproximadamente.
Galería
Dimensiones de utilización Gallery
Dimensiones del hueco de la obra en función del número y tipo de moldeados. La dimensión en el
recuadro indica el lado del moldeado al que está referida la dimensión del hueco.
SETTING IN WORK
Fixing points
The fixing of the frame must be made with screws and plastic stoppers. The screws shall have plain
head, Ø 4 to 5 mm, and variable length depending on the space between frame and work, placed
in a triangular pattern every 45 cm.
Sizes used
The size of the work should be calculated according to the number and type of glass blocks. The
dimensions in the chart show the side of the glass blocks to which the size of the hole is referred.
Is worth mentioning the piece of glass used in the extension of the National
Museum of Contemporary Art Reina Sofía, whose design was entrusted to
the prestigious architect Jean Nouvel and it was carried out by Bellapart
Ingineering.
Our involvement in the project goes from the beginning of the design to
its industrialization, working with the best design tools and with specific
production machinery to carry out the project.
INFORMACIÓN TÉCNICA TECHNICAL INFORMATION
BLOQUES DE VIDRIO GLASS BLOCKS
Piezas de vidrio translúcido, macizas o huecas, que se obtienen por el prensado de una masa Pieces of clear glass, solid or hollow, that are obtained by pressing of a fused mass of glass in
fundida de vidrio en unos moldes de los que toman su forma. Se destinan a la construcción de moulds from which they take their form. They are used as floors and wall constructions.
pisables y paramentos verticales. Estos bloques de vidrio pueden ser: These can be:
- Simples: constan de un solo elemento macizo que ha sido constituido en el molde. - Simple: They consist of a single solid element that has been constituted in a mould.
- Dobles: formados por dos elementos independientes que, soldados entre sí, dan lugar a una sola - Double hollow: Formed by two independent elements that, welded to each other, form a single
pieza con cámara de aire. piece with an air pocket inside.
Junta de independencia Nervio de mortero Mortero Independent Joints Mortar between glass blocks Mortar
Los paneles irán desligados del Entre Moldeados: 1 cm mínimo. Dosificación: The panels will go untied of the rest Between: minimum 1 cm. Mix:
resto de la obra, observándose los Perimetral: 2 cm mínimo. - 1 volumen de cemento of the work, by means of surrounding On all sides: minimum 2 cm. - 1 volume of cement
correspondientes juegos de fondo Armadura tipo I o II, categoría 35. expansion joints and keeping in
Armour type I or II, category 35.
y teniendo en cuenta las posibles Entre moldeados: - 3 volúmenes de arena mind the possible flexions of the Between Glass Blocks: - 3 volumes of washed
flexiones de las vigas. 1 varilla de Ø 6 mm. de río lavada. beams. 1 rod of Ø 6 mm river sand.
ESQUEMA DE MONTAJE / BUILDING DIAGRAM
BLOQUES SIMPLES / SIMPLE GLASS BLOCKS
Junta horizontal tipo entre moldeados Armour: Steel AEH400
Fijación superior / Upper attachment Fijación inferior / Lower attachment Horizontal joint between glass blocks The diameter will be determined in each case according to dimensions and overloads.
In no case will steel be in contact with the glass.
It will always go embedded in the concrete and not inferior in distance to 1 cm of the exterior of the block.
Mortar
Mix
- 1 volume of cement type I or II, category 35.
- 3 volumes of washed river sand.
- Grain diameter on sand: <1 cm.
Junta lateral tipo entre moldeados DIMENSIONES DE UTILIZACIÓN DEL NOVALUX / DIMENSIONS OF INSTALLATION OF NOVALUX
Fijación lateral
Side attachment Mortar joint between glass blocks PLACAS APOYADAS EN 2 LADOS / SURFACES LEANING AGAINST 2 SIDES
Armadura inferior / Lower armour Armadura superior / Upper armour
Placas apoyadas en 2 lados / Surfaces leaning against 2 sides
Carga Q en Kp/m² - Load Q in kp/m² Carga Q en Kp/m² - Load Q in kp/m²
N 600 500 400 300 200 M N 200 300 400 500 600
- 12 10 6 6 125 355 6 6 6 6 6
PUESTA EN OBRA Diámetro Ø en mm de la Diámetro Ø en mm de la
MOLDEADOS PISABLES armadura inferior. armadura superior.
Diameter in mm of the lower M N Diameter in mm of the upper
Juntas M armour. armour.
De independencia y dilatación:
Las placas deberán ir desligadas perimetralmente del resto de la obra así como entre ellas.
Carga Q / Load Q Carga Q / Load Q
Nervio de mortero
Entre Moldeados: 3, 4 ó 5 cm. Dimensiones / Dimensions
Perimetrales: (3 + 1,5 X espesor de la placa) cm. Ø M.N Ø
La entrega de la placa en los apoyos será como mínimo (1,5 X espesor de la placa) cm. Armadura inferior / Lower armour Armadura superior / Upper armour
Dimensiones / Dimensions
Ø M.N Ø
Armadura inferior / Lower armour Armadura superior / Upper armour
Bloque de vidrio
Placas apoyadas en 4 lados / Surfaces leaning against 4 sides
Glass blocks
Carga Q en Kp/m² - Load Q in kp/m² Carga Q en Kp/m² - Load Q in kp/m²
600 500 400 300 200 M N 200 300 400 500 600
6 6 6 6 6 125 125 6 6 6 6 6
8 6 6 6 6 175 125 6 6 6 6 6
- - 8 6 6 175 175 6 8 10 - -
10 8 6 6 6 225 125 6 6 6 6 8
- - - 10 6 225 175 6 12 - - -
- - - - 8 225 225 14 - - - -
12 10 8 6 6 275 125 6 6 6 6 8
- - - - 8 275 175 6 - - - -
- 10 8 6 6 325 125 6 6 6 6 -
- - - - 10 325 175 6 - - - -
10 8 6 6 375 125 6 6 6 6 -
- - - - 10 375 175 6 - - - -
Diámetro Ø en mm de la Diámetro Ø en mm de la
armadura inferior. armadura superior.
Diameter in mm of the lower M N Diameter in mm of the upper
armour. armour.
BALDOSA AREX
AREX
L u z a l e s p a c i o
L i g h t i n t o t h e s p a c e
www.sgdlagranja.es