Sei sulla pagina 1di 10

 

Page 1 of 10

jump to Page 6 for English 


 
 
CONTACT CAMP 2019 
TUNING COMMITMENT 
 
 
In  questo  documento  troverete  tutte  le  informazioni  di  cui  avete  bisogno  per 
capire  se  il  Camp  è  l'esperienza  che  state  cercando  e  tutti  i  dettagli  relativi  alle 
iscrizioni ed ai pagamenti. 
Vi chiediamo pertanto di leggere attentamente ciò che segue. 
 
 
CHE COSA E' IL CONTACT CAMP? 
Il  Contact  Camp  nasce  dall’esigenza  di  creare  uno  spazio ed un tempo lungo per 
praticare  la  Contact  Improvisation  in  un  luogo  in  natura,  condiviso  ed 
autogestito dagli stessi partecipanti. 
La  struttura  e  la  filosofia  del  Camp  sono  diverse  da  quelle  di  un  festival  o  di  un 
workshop,  il  Camp  vuole  essere  un’occasione  per  praticare  e  ricercare  senza 
fretta e senza necessariamente la relazione "insegnante-allievo". 
 
Non  ci  sarà  un  programma  settimanale  fatto  di  lezioni  da  scegliere  e fruire, ma 
troverete uno spazio da riempire con le vostre proposte, richieste ed esperienze. 
 
Il Camp non è un evento commerciale, ma è totalmente ​no-profit​. 
Chi  lo  mette  in  moto  e  chi  collabora  alla  sua  realizzazione  è  orgoglioso  di  non 
guadagnare un centesimo. 
 
Il Camp è un evento completamente a ​ utogestito​. 
I  partecipanti  non  sono  fruitori  dell'evento ma ne sono i creatori. Viene chiesta a 
tutti  una  partecipazione  attiva  nella  creazione  ed  organizzazione  delle  attività 
relative alla danza e anche nella logistica del Camp.  
Ad  ogni  partecipante  è  richiesto  almeno  un  turno  di  lavoro  da  3  ore  ogni  tre 
giorni:  in  cucina,  aiutando  nella  preparazione/riordino  dei  tre  pasti  giornalieri  o 
nella manutenzione dello spazio che ci ospita. 
 
Il Team ogni anno crea il “contenitore” del Camp, trovando lo spazio, scegliendo 
un  periodo, strutturando la cucina e l'approvvigionamento del cibo, raccogliendo 
le iscrizioni e dando informazioni. 
Il  ​“contenuto”  invece  non viene organizzato dal Team ma prenderà vita durante 
l'evento stesso grazie ai partecipanti. 
 
Page 2 of 10

COSA ACCADE AL CAMP? 


Come  ogni  anno  la  struttura  del  Camp  prevede  Jam  tutte  le  sere  con  o  senza 
accompagnamento musicale. 
Ci  saranno  poi  alcune  Jam  mattutine,  con  focus  di  ricerca  specifici  o  con 
feedback  finale  e  altre  che  saranno  il  frutto  di  ciò  che  emergerà  nel  corso 
dell’evento. 
Il resto delle attività sarà ideato e organizzato dai partecipanti stessi. 
In  che  modo?  Ogni  persona  arriverà  al  Camp  con  il  proprio  bagaglio  di 
esperienze, conoscenze, e attitudini. Assieme al suo stato d’animo, le energie che 
cambieranno  ogni  giorno  e  le  interazioni  con  gli  altri,  alimenterà  i  Contenuti  del 
Camp,  proponendo  ad  esempio:  workshop,  laboratori,  esperienze  in  natura, 
dialoghi, pratiche mattutine, performance, jam con score e altre meraviglie.  
I  Contenuti  quindi  rappresenteranno  ed  emergeranno  naturalmente  dalle 
persone  presenti  al  Camp  e  dalle  loro  energie,  passioni  e  incontri.  Non  c’è  un 
programma predefinito, ma ogni giorno co-creeremo le attività. 
Chi  ha  bisogno  di  materiali  per  nutrire  la  sua  proposta  può  portarli  con  sé; 
eventuali  gruppi  di  persone  che  hanno  una  proposta comune possono iscriversi 
insieme  compilando  lo  stesso  form  d'iscrizione  che  prevede  uno  spazio  fino  a  5 
accompagnatori adulti. 
 
 
PER QUANTO TEMPO E' POSSIBILE PARTECIPARE? 
Minimo 5 notti, massimo tutto il periodo. 
 
 
QUANTO COSTA? 
Il seguente contributo comprende tutte le attività e 3 pasti al giorno: 
● posto T ​ enda propria​ o​ Camper​: 2 ​ 5€​ a persona a notte; 
● posto  letto  in ​Bungalow condiviso con o senza bagno: ​35/40€ a persona a 
notte. 
(la  disponibilità  dei  posti  per  camper  e  bungalows  è  limitata:  potete  indicare  la 
preferenza  durante  la  registrazione,  dopodiché  se  sarete  tra  i  partecipanti  vi 
ricontatteremo  via  mail  seguendo  l'ordine  cronologico  delle  richieste  per 
concordare l'effettiva assegnazione ed il tipo di bungalow scelto).  
 
I bambini fino a 7 anni non pagano, i ragazzi dagli 8 ai 15 anni pagano la metà. 
 
 
COME SI PAGA? 
Il  pagamento  dell'intera  quota  avverrà  ​in  contanti  all'arrivo​.  Vi  preghiamo  di 
portare  le  cifre  giuste  in quanto non ci è possibile cambiare soldi essendo in una 
location isolata. Non possiamo accettare carte di credito/debito o assegni. 
 
Page 3 of 10

IMPORTANTE:  ​anche  se  non  è  previsto  un  acconto,  con  la  registrazione  vi 
impegnate  per  il  pagamento  dell'intero  importo  di  25€  (35/40€  per  i 
bungalow) a notte prenotata​. 
 
 
POSSO MODIFICARE O CANCELLARE LA MIA REGISTRAZIONE? 
Una  volta  effettuata  l’iscrizione  ​non  è  possibile  cambiare  le  date  scelte.  Se 
ritardate  l'arrivo  o  anticipate  la  partenza  vi  verrà  comunque  richiesto di ​saldare 
l'intero  periodo  prenotato.  ​Questo  vale anche in caso di ​cancellazione totale, 
in  tal  caso  verrà  richiesto  il  pagamento  totale  dell’intero  periodo  prenotato  a 
mezzo bonifico. 
Prestate  quindi  molta  attenzione  alle  date  che  scegliete  al  momento 
dell'iscrizione,  perché  ​non  sarà  più  possibile  modificarle  e  dovrete  saldare 
l'intero importo corrispondente​. 
 
Perché?  
Il  Camp  è  un  evento  no-profit  basato  sulla  condivisione  delle  spese  tra  tutti  i 
partecipanti  e  grazie  a  questo  riesce  a  mantenere  una  quota  di  partecipazione 
molto  bassa.  L’organizzazione  si  basa  sugli  importi  previsionali  risultanti  dalle 
iscrizioni  per  stabilire  e  ​anticipare  personalmente  ​tutte  le  spese  ​che  danno 
vita al Camp. 
E'  quindi  condizione  necessaria  per  la  sua  esistenza  che  tutte  le  persone  che  si 
registrano  mantengano  l'​impegno  ​preso  ​con  tutti  gli  altri  partecipanti,  di 
sostenere  le  spese  comuni  attraverso  il  versamento  della  propria  quota 
completa  ​anche  qualora  non  riescano  a  partecipare,  parzialmente  o 
completamente.  ​Se  non  siete  in  accordo  con  questa  logica  di 
compartecipazione, vi chiediamo cortesemente di non registrarvi al Camp.  
 
 
 
PROCEDURA DI REGISTRAZIONE 
Le iscrizioni apriranno ​Mercoledì 29 Maggio alle ore 21:00​ i​ n punto​ ora italiana 
(CEST Central European Summer Time - UTC +2). 
 
1)  Alle  21:00  precise  potrete  accedere  al  modulo  di  registrazione tramite questo 
link: ​www.contactcamp.it/join2019 
 
La  pagina  sarà  attiva  SOLO  il  29  maggio  a  partire  dalle  21:00  esatte;  prima  di 
questa  data  e  ora  vi  restituirà  un errore di “pagina inesistente / page not found”. 
Per  visualizzare  il  modulo  occorre  ​collegarsi  o aggiornare la pagina alle 21:00! 
Controlla la precisione del tuo orologio su t​ ime.is/it 
 
 
Page 4 of 10

Se  dopo  le  21:00  non  visualizzate  la  pagina  il  vostro  browser  vi  sta  presentando  ciò 
che  ha  memorizzato  nella  sua  "cache":  raccomandiamo  prima  dell'iscrizione  di 
cancellare  la  cache  del  browser  e  di  NON  usare  Chrome  che  ha  una  gestione  della 
cache  problematica:  suggeriamo  di  usare  Firefox.  Consigliamo  inoltre  di  usare  un 
computer fisso, una connessione veloce ed un browser aggiornato. 
 
Tenete  presente  che  negli anni passati i posti disponibili si sono esauriti nell’arco 
di pochi minuti. 
 
 
2)​ Compilare il form in cui verranno richiesti: 
● i vostri dati personali e di contatto (email, telefono); 
● i  nomi  e  cognomi  delle  persone  che  verranno  con  voi  (massimo  5  adulti 
oltre  voi  -  i  nomi  non saranno poi modificabili o cancellabili - il pagamento 
dovrà essere effettuato per tutti); 
● il  tipo  di  sistemazione  che  preferite  (tenda  propria,  oppure  camper/ 
bungalow la cui disponibilità sarà da verificare successivamente via mail); 
● le date in cui intendete registrarvi al Camp (minimo 5 notti); 
● la conferma di lettura e accettazione del presente documento. 
 
3)  Nel  caso  vengano  scelti  tutti  giorni  ancora  disponibili  (sfondo  dei  giorni 
verde​),  al  termine  della  compilazione  del  form  vi  verrà  indicata  la  conferma 
dell'iscrizione, non c'è altro da fare. 
 
4)  Nel  caso  invece  ​anche  uno  solo  dei  giorni  scelti  nel  modulo  risultasse  già 
completo  (sfondo  ​rosso​),  la  registrazione  sarà  messa  ​interamente  ​in  ​lista 
d'attesa​:  nei  giorni  successivi contatteremo via mail le persone che riusciremo a 
far  rientrare  tra  i  partecipanti,  seguendo  l'ordine  temporale  dell'invio  del 
modulo.  
 
Ribadiamo  che scegliendo anche solo un giorno rosso si finisce in lista d'attesa, e 
non  si  risulta iscritti neanche per gli altri giorni selezionati eventualmente ancora 
verdi,  quindi:  ​se  vuoi  avere  la  sicurezza  dell'iscrizione,  adatta  il  tuo  periodo 
di  permanenza  scegliendo  ​solo  giorni  "verdi",  ​qualora  siano  ancora 
disponibili.  Siamo  consapevoli  che  i  giorni "verdi" si esauriscono in genere molto 
rapidamente  a  causa  della  grande richiesta, non possiamo purtroppo farci nulla, 
il Camp può ospitare un massimo di 80 persone al giorno. 
 
 
 
 
 
Page 5 of 10

Anche  quest'anno  abbiamo  creato  una  "preiscrizione"  per  una  lista  di  persone 
che  sono  state  o  saranno  di  particolare  supporto  per  il  Camp.  A  questi 
partecipanti  (a  cui  verrà  data  comunicazione  privata  a  breve)  sarà  riservato  il 
10% dei posti a disposizione. 
 
E’ POSSIBILE OFFRIRE TRATTAMENTI AL CAMP O I MIEI PRODOTTI? 
Sì,  al  camp  è  possibile  offrire  trattamenti  volti  al  benessere  psicofisico  dei 
partecipanti,  purché  avvenga  sotto  forma  di  ​scambio  e  senza  l’implicazione  di 
denaro. 
Allo  stesso  modo  al  Camp  è  possibile  ​scambiare  ma  ​non  vendere  ​i  vostri 
prodotti e manufatti (abbigliamento per la danza, cosmetici naturali etc.) 
 
In linea con la struttura no-profit del Camp vorremmo non ci fossero movimenti 
di  denaro  fra  i  partecipanti.  Vogliamo  sperimentare  come  sia  possibile  essere 
creativi nello scambio interpersonale evitando l’uso dei soldi. 
 
 
PUÒ VENIRE ANCHE CHI NON CONOSCE LA C. I. ?  
Tutti  sono  i  benvenuti,  ma  come  già  spiegato,  non  è  detto  che  tra  le  attività 
proposte  dai  partecipanti  ci  siano  classi  o  un  accompagnamento  specifico  per 
chi  non  ha  esperienza.  Rimandiamo  ai  partecipanti  la  responsabilità  e  la  cura 
verso  se  stessi,  chiedendo  uno  sforzo  in  termini  di  autonomia  nel  vivere 
l’esperienza del Camp, in relazione alle proprie aspettative e ai propri limiti. 
 
 
E' UN POSTO ADATTO AI BAMBINI? 
Si,  ma  la  loro  sicurezza  e  il loro benessere è esclusiva responsabilità dei genitori. 
Le  esperienze  passate  ci  dicono  che anche i bambini si divertono un sacco senza 
attività programmate. 
 
 
E' POSSIBILE PORTARE IL CANE? 
No, ci dispiace davvero, ma lo spazio che ci ospita non permette di portare cani. 
 
 
 
 
Grazie per la lettura, ci vediamo presto al Camp! 
CI Camp Organization Team 
   
 
Page 6 of 10

 English Version 
 
2019 CONTACT CAMP 
TUNING COMMITMENT

In  this  document  you  will  find  all  the  necessary  informations  to  see  if  the  Camp 
is  the  experience  you  are  looking  for.  Beside  that  you  will  also  find  all  the 
practical informations for registration and payment. 
We therefore ask you to read accurately what follows. 
 
 
WHAT IS THE C. I. CAMP? 
The  camp  was  created  to  offer  a  space  and  a  long  amount  of  time  in  which  we 
can  practice  Contact  Improvisation  in nature: a shared place that is organized by 
the participants themselves. 
Structure  and  philosophy  of  the  Camp  are  different  from  those  of  a  festival  or 
workshop:  it  is  an  opportunity  for  practice  and  research  without  rush  and 
without necessarily having a “teacher-pupil” relationship. 
  
There  will  be  no  weekly  program  of  classes,  but  space  that  you  yourself can fill 
with proposals, requests and experiences. 
  
The C. I. Camp is not a commercial event, it is totally ​no-profit. 
The  people  who  starts  it  and  who  collaborates  in  its realization are proud not to 
earn a single cent. 
  
The Camp is a completely s​ elf-managed​ event. 
Participants  are  not  users,  but  creators  of  the  event.  Everybody  is  asked  to 
actively  participate  in  the  creation  and  organization  of  dance-related  activities 
and in the logistics of the Camp. 
Everyone  is  asked  to  do  a  work-shift  of  3  hours  every  three  days:  in the kitchen, 
by  helping  to  prepare/clean  up  the  three  daily  meals  or  by  taking  care  of  the 
space that hosts us. 
  
Every  year  the  Team  creates  the  ​container  ​of  the  Camp  by  finding  a  location, 
setting  a  period,  structuring  the  kitchen  and  food  supply,  taking  care  of 
registrations, and giving informations. 
The  ​content  ​on  the  other  hand  is  not  organized  by  the  Team,  but  will  come  to 
life during the event itself thanks to the participants. 
  
 
Page 7 of 10

WHAT HAPPENS AT THE CAMP? 


Just  like  the  other  years  the  structure  of  the  Camp  expects  that  there  will  be  a 
Jam every evening, with or without music. 
There  will also be morning Jams: some with a specific research focus, others with 
feedback  at  the  end,  and  still  others  that  will  emerge  from  what is happening at 
the camp. 
All other activities will be ideated and self-organized by the participants. 
How?  ​Each  person  arrives  at  the  Camp  with  his  own  experiences,  knowledge 
and  attitude.  His  mood,  the  daily  change  of  energy  and  his  interaction  with 
others  will  nurture  the  Contents  of  the  Camp,  proposing  for  example: 
workshops,  experiences  in  nature,  dialogues,  morning  practices,  performances, 
jams  with  a  specific  score  and  other  wonders.  The  Contents  therefore  will 
emerge  directly  from  the  participants  and  will  also  represent  them  and  their 
energies,  interests  and  encounters.  There  is  no  predetermined  program, we will 
co-create activities day by day. 
Those  who  need  materials  to  feed  their  proposal  can  take  them  at  the  Camp; 
any  groups  of  people  who  have  a  common  proposal  can  register  together  by 
completing  the  same  registration  form  which  includes  a  space to add till 5 more 
adults. 
  
  
FOR HOW LONG CAN ONE PARTICIPATE? 
From a minimum of 5 nights up to the whole period! 
  
 
HOW MUCH DOES IT COST? 
The following daily contribution includes all activities and 3 meals per day: 
● accomodation in o ​ wn Tent ​or​ Camper​: € ​ 25​ per person per night; 
● bed  in  shared  ​bungalow  ​ensuite  or  not  ensuite:  ​€  ​35/40  per  person  per 
night. 
(the  availability  of  camper  space  and  bungalows is limited: you can indicate your 
preference  during  registration,  then  if  you  will be among the participants we will 
email  you  following  the  requests  order  to  confirm  the  effective  allocation  and 
bungalow type).  
  
Children up to the age of 7 enter for free, and those between​ 8 and 15 p ​ ay 50%. 
  
 
HOW DO I PAY? 
Full  payment  is  due  ​in  cash  upon  arrival​.  Please  bring  the  right  amount  as  it is 
not  possible  for  us  to  change  money  being  in  an  isolated  location.  ​No  cards  or 
other payment options accepted. 
 
Page 8 of 10

PLEASE  NOTE:  even  if  we  don't  ask  you  a  deposit,  with  registration  you 
commit  to  pay  the  entire  amount  of  €  25  (or  €  35/40  for  bungalows)  per 
registered night​. 
  
  
CAN I CHANGE OR CANCEL MY REGISTRATION? 
Once  you  have  registered  ​you  will  not  be  able  to  change  the  selected  dates. 
In  case  of  delayed  arrival  or  early  departure  ​you  will  still  be  asked  to  ​pay  the 
entire  amount  of  the  reserved  period.  ​This  also  applies  in  case  of  ​total 
cancellation​,  in  which  case  the  total  payment  by  bank  transfer  of  the  entire 
period booked will be required. 
Please pay attention to the dates you choose at the moment of registration since 
you will not be able to change them. 
 
Why? 
The  Contact  Camp  is  a  ​non-profit  ​event  based  on  the  ​sharing  of  expenses 
among all participants, therefore the registration fee can be held very low.  
The  organization  establishes  and  ​personally  anticipates  all  the  expenses  that 
give  life  to  the  Camp,  basing  on  the  forecasted  amounts  resulting  from  the 
registrations. 
It  is  therefore  a  necessary  condition  for  its  existence  that  all  registered  people 
keep  the  commitment  made  with  all  the  other  participants,  to  support  the 
common  expenses  through  the  payment  of  their  full  quota  even  if  they  fail  to 
participate,  partially  or  completely.  ​If  you  do  not  agree  with  these  sharing 
logics, we kindly ask you not to register at the Camp. 
  
 
 
REGISTRATION PROCEDURE 
Registrations  will  open  on  ​Wednesday  29​th  May,  precisely  at  9:00  P.M.  Italian 
time (CEST Central European Summer Time - UTC +2). 
 
1)​ You can access the registration form through the following link: 
www.contactcamp.it/join2019 
  
The  page  will  be  active  only  on  May  29​th  starting  precisely  from  9:00  P.M. 
(beforehand  the  link  will  load  an  error  page):  so to see the form you will need to 
connect  or  refresh  the  page  at  9:00  PM!  ​Check  the  accuracy  of  your  clock  on 
time.is/it 
 
 
 
Page 9 of 10

If  you  do  not  see  the  page  after  9:00  pm,  your  browser  is  presenting  you  what it has 
stored  in  its  "cache":  we recommend that you delete your browser's cache and DON'T 
use  Google  Chrome  which  has  a  problematic  cache  management:  we  suggest  using 
Firefox.  We  also  recommend  using  a  desktop  computer,  a  fast  connection  and  an 
updated browser. 
 
Please  keep  in  mind  that in the past years the available places were fully booked 
within a few minutes. 
  
2) ​ The form will request the following informations: 
● name, surname and contact information (phone - email); 
● name  and  surname  of  the  people  who  will  come  with  you  (up  to  a 
maximum  of  5:  they  cannot  be  changed  or  cancelled,  you will have to pay 
for all); 
● the  accommodation  you  prefer  (own  tent,  or  camper  space/bungalow 
whose availability has to be confirmed by email like explained before); 
● the dates for which you wish to register (minimum 5 nights); 
● the confirmation of having read and accepted this document. 
 
 
3)    In  case  the  choosen  days  are  all  available  (​green  background  on  the  form), 
after  submitting  the  form  you  will  be  given  confirmation  of  the  registration, 
there is nothing else to do. 
  
4)  On  the  other  hand,  if  ​just  one  or  more  of  the  chosen  days  were  already 
complete  (​red  background  on  the  form),  the  ​entire  ​registration  will  be  put  on 
the  ​waiting  list​:  we  will  contact  the  people  we  will  be  able  to  include via e-mail, 
following the registration timestamp order. 
  
We  point  up  that  choosing  even  just  one  "red"  day  ends  up  the  entire 
registration  on  the  waiting  list,  and  you  are  not  even  registered  for  the  other 
"green"  days  selected,  therefore:  ​if  you  want  to  have  the  security  of  the 
participation,  adapt  your  stay  by  choosing  only  "green" days, if they are still 
available.  We  are  sorry  that  the  "green"  days  generally  quickly  disappear  due  to 
the  huge  request  we  receive,  we  cannot  do  anything  about  that,  the  Camp  can 
host a maximum of 80 people per day. 
 
This  year  we  have  again  created  an  "early  registration"  for  a  list  of  people  who 
have  been  or  who  will  be  of  particular  support  to  the  Camp.  For  these 
participants  (who  will  soon  receive  a  separate  e-mail)  we  reserve  10%  of 
available places. 
  
 
Page 10 of 10

  
 
IS IT POSSIBLE TO OFFER TREATMENTS OR MY PRODUCTS AT THE CAMP? 
Yes,  at  the  camp  it’s  possible  to  offer  treatments  for  the  psychophysical 
well-being  of  participants,  at  the  condition  that  this  be  through  ​exchange  ​and 
without the implication of money. 
In  the  same  manner  at  the  Camp  there’s  the  possibility  to  ​exchange  ​but ​not to 
sell  ​any  of  your  products  and  handmade  articles  (dance  clothes,  natural 
cosmetics…) 
 
Within  the  non-profit  structure  of  the  Camp  we  would  like  not  to  have  ​any 
money  exchange  ​between  participants.  We  would  like  to  experiment a creative 
kind of interpersonal exchange without the use of money. 
 
 
CAN PEOPLE WHO ARE NEW TO C.I. COME? 
Everybody  is  welcome,  but  as  explained  above,  there  is  no  guarantee that there 
will  be  classes  or  specific  guidance  for  newcomers of CI. We refer participants to 
the  responsibility  and  care  for  themselves,  asking  for  an  effort  in  terms  of 
autonomy  in  living  the  Camp  experience,  in  relation  to  their  expectations  and 
their limits. 
 
 
IS IT SUITABLE FOR CHILDREN? 
Yes,  but  their  safety  and  well-being  lies  totally  in  the  responsibility  of  the 
parents.  Past  experience  has  shown  that  also  children  can  have  a  lot  of  fun 
without programmed activities. 
 
 
CAN I BRING MY DOG? 
No, we are very sorry, but the space that hosts us requires not to bring dogs. 
  
 
 
Thank you for reading, see you soon at the Camp! 
CI Camp Organization Team