LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 19 No. 26• MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE, 2010 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Hondureños del área de Portland

reaccionan tras un caso de robo y secuestro

Es tradición que en estas fechas el Presidente de los Estados Unidos le

perdone la vida a un pavo. En la foto Barack Obama salva al pavo de ser
horneado, asado o frito.

Feliz "Día de Acción de Gracias"

El Latino de Hoy
En los Estados Unidos, un día como hoy, se celebra una de las tres
grandes festividades nacionales, junto al día de la independencia, el 4
de julio, y al día de navidad.
El llamado "Día de Acción de Gracias" rememora una maravillosa
jornada en la que los pioneros y los nativos compartieron los frutos
de la primera buena cosecha que obtuvieron. Pues efectivamente, es
maravilloso compartir y vale la pena celebrarlo. Maribel Gómez, a la derecha, reunió a los hondureños desde el Portland y Portland áreas el sábado para
responder al caso Gert Boyle. De derecha, Maribel y su hijo, Pereus Ilias, de 23 años, Jorge Madrid, 33; Roseva
Pero el "Día de Acción de Gracias" se celebra algo más; la importancia Saa, de 27 años, Carlos Ramos, de 35 años.
de la libertad y de los derechos de propiedad para conseguir una sociedad
próspera capaz de compartir. PORTLAND - Cuando Maribel Portland, se encuentran en estos Carlos Ramos, de 35 años, quien
Gómez se enteró de que los tres momentos recluidos en la Cárcel creció en Honduras y vive cerca de
Los primeros peregrinos aprendieron esa lección y lo celebraron el sospechosos y detenidos en el robo y del Condado de Clackamas por los Beaverton, dijo que el caso de la
último jueves de noviembre de 1623 en el Thanksgiven Day. secuestro ocurrido la semana pasada cargos de robo, coacción de robo, señora Boyle revela una enfermedad
Efectivamente, cuando los primeros colonos llegaron en diciembre en la parcela de la presidenta de asalto y secuestro. Las autoridades más sistémica.
de 1620 se establecieron en Plymouth y organizaron su economía de Columbia Sportswear Gert Boyle, federales también han puesto “Portland ha recorrido un largo
forma comunal, mediante el método de compartirlo todo por igual, tanto eran inmigrantes de Honduras, su interés en este caso para investigar camino desde los años 80, pero
el trabajo como los frutos de éste, es decir, la producción. corazón se le paralizó. la situación migratoria de los tres ahora una gran cantidad de servicios
Ese método resultó un total y absoluto fracaso, pues cuando las Gómez, 48 años, de Umatilla, sospechosos. sociales que estaban destinados para
personas pueden obtener el mismo beneficio con un menor esfuerzo, ha sido durante dos décadas un “Realmente no somos una los latinos, se han reducido en los
no hay incentivos para hacer más. defensor y organizador de la comunidad muy numerosa, así últimos años”, dijo Ramos.
Plymouth quedó sumido en una miseria desconocida para los recién comunidad hondureña que vive en que casi todos nos conocemos”, A pesar de lo que algunos
llegados, y así, algunos a pesar de sus creencias puritanas incluso llegaron Oregon. dijo Gómez, quien también es de ven como el desgaste de las
a robar, pues el hambre debida a las pésimas cosechas fue el resultado Durante el pasado día sábado, Honduras y fundador de Amigos de redes de asistencia social para los
de esa forma de organizarse. Hoy se recuerda como hubo quien optó por Gómez y otros cuatro amigos Honduras en Portland. Ahora es una latinos, los miembros en sus filas
comerse las ratas, los perros, los gatos o los caballos. Es cierto, que los hondureños residentes en las organizadora sindical del Service se han disparado en la región.
indios de la zona acabaron ayudando a los nuevos habitantes. zonas de Portland y Beaverton Employees International Union. La comunidad hondureña en el
Esa situación se prolongó durante dos años hasta que tras intensos analizaron cómo el caso de la senora “Y tenemos que estar juntos cuando condado de Washington, aunque
debates decidieron renunciar a la forma comunal de organizarse, tal Boyle impactaba en la comunidad sucede algo como esto, ya que sólo proporcionalmente es pequeña, lo
como lo escribió el Gobernador William Bradford en su diario. El cambio hondureña de Oregon. destruye nuestra imagen.” confirma el Censo, registró sólo a
consistió en repartir las parcelas de tierra por familias, lo mismo que el Boyle, de 86 años, fue atada Apesar del tamaño relativamente 112 hondureños que vivían en el
poco grano que tenían, con la idea de que éstas las trabajasen de forma y robada por un hombre armado pequeño de la comunidad hondureña condado durante el año 2000, pero
particular según su propia consideración. mientras se encontraba en su casa que reside en Oregon, ninguno la población casi se triplicó en el
De alguna manera en Plymouth se abandonó el comunismo para de West Linn el pasado miércoles de los entrevistados para este año 2008.
adoptar un sistema económico de corte capitalista. Y los resultados 10 de noviembre. Tres inmigrantes artículo dijeron que conocían a los Héctor Monroy, es el abogado
sospechosos.

Se congela el noroeste
llegaron de forma inmediata, tal como escribió Bradford, pues el hambre hondureños, todos del área de Continúa en la Página 3.
dio paso a una abundante cosecha, que “permitió el regocijo de los
corazones de muchos”.
Por ello, decidieron celebrarlo con una gran cena, incluyendo a los
indios que les habían ayudado a sobrevivir los primeros años.

por intensas nevadas

La propiedad privada permite conectar el esfuerzo con la recompensa
creando un incentivo para la mayor producción. Por eso la propiedad
privada, junto con la libertad, constituyen las instituciones fundamentales
de las sociedades prósperas.
El "Día de Acción de Gracias" fue declarado fiesta nacional en 1863
por el presidente Lincoln.
¡¡FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS!!. SEATTLE, Washington, (AFP) -

Coreas intercambian fuego de

Una intensa tormenta se desencadenó
sobre el noroeste y el oeste de

artillería: 2 muertos y 16 heridos

Estados Unidos, justo al comienzo
de la temporada de viajes en torno
del Día de Acción de Gracias, con
INCHEON, Corea del Sur, (AFP) - Las dos Coreas intercambiaron nevadas furiosas que obstaculizaron
el martes disparos de artillería después que un bombardeo norcoreano carreteras, cortaron el suministro
a una isla cerca de su disputada frontera marítima mató al menos a dos eléctrico a millares de usuarios e
infantes de marina surcoreanos, incendió decenas de edificios y provocó hicieron que un avión de carga se
el desbande de civiles.
pasara de la pista en Seattle.
El enfrentamiento, que puso a los militares surcoreanos en elevado
estado de alerta, fue uno de los enfrentamientos más encarnizados de Por lo menos se atribuyeron tres
los dos países desde el fin de la Guerra de Corea, y uno de los pocos muertes a la tormenta, incluso un
que ha puesto en peligro a civiles, aunque en un primer momento no hombre que murió al ser golpeado
se reportaron muertes que no fueran de militares. Dieciséis soldados junto a su automóvil el lunes por la
surcoreanos y tres civiles resultaron heridos y se desconocía el número noche en la carretera interestatal 5
de bajas en el bando norcoreano. en Tacoma.
El presidente surcoreano Li Myung-bak advirtió más tarde que su Un patrullero de caminos del
país desencadenará una “enorme represalia” si Corea del Norte vuelve a estado de Washington, Brandy
atacar. Afirmó que “jamás puede tolerarse un ataque indiscriminado” del Kessler, dijo que no estaba muy en El soldado Ron Washington del U.S. Army revisa la hora en su reloj
país vecino contra civiles. Li hizo las declaraciones, publicadas en el sitio
presidencial en internet, durante una visita al Estado Mayor Conjunto de claro si la víctima estaba colocando después de llevar 4 horas detenido en la carretera I-5 cerca de Tacoma.

las fuerzas armadas. Agregó que se necesitará una represalia abrumadora cadenas a los neumáticos de su el lunes por la tarde en la región este de Washington, dijo el Servicio
para que Corea del Norte no reitere sus provocaciones. vehículo o si lo estaba empujando del estrecho de Puget. Algunos Meteorológico Nacional.
El incidente comenzó cuando Pyongyang advirtió a Corea del Sur cuando recibió el impacto. desistieron de volver a sus casas No hubo las tradicionales
que pusiera fin a maniobras militares en la zona, según funcionarios Adicionalmente, el martes se después de cinco horas o más y congestiones de tránsito matutino en
surcoreanos. Cuando Seúl se negó y empezó a efectuar disparos de artillería halló el cuerpo de un hombre en la regresaron a sus oficinas, o dejaron Seattle, pues hubo pocos automóviles
en aguas disputadas, aunque lejos de las costas norcoreanas, Corea del ribera del río Willamette en Portland, sus automóviles en la calle. a marcha lenta en los caminos
Norte bombardeó la pequeña isla de Yeonpyeong, que aloja instalaciones Oregon. La Policía estaba tratando Las advertencias de nieve y cubiertos de hielo. La mayoría de
militares surcoreanas y una reducida población civil. Yeonpyeong está de determinar si la muerte estaba las escuelas del estado estaban
apenas a 11 kilómetros (siete millas) de Corea del Norte. nevisca en Washington y el brazo
relacionada con el mal tiempo. territorial de Idaho concluyeron cerradas o las clases demoradas.
“Pensé que iba a morir”, relató Li Chun-ok, de 54 años, una isleña
que estaba viendo televisión en su hogar cuando comenzó el cañoneo. La nieve impulsada por el el martes por la mañana, pero las La Universidad de Washington
De pronto, se desplomaron un muro y una puerta. “Estaba realmente viento, los caminos resbalosos y las temperaturas descendieron durante cerró sus tres instalaciones. Los
aterrorizada”, dijo Li después de ser evacuada a la ciudad portuaria de temperaturas bajo cero convirtieron la noche a menos de 12 grados barrenieves funcionaban en todo
Incheon, al oeste de Seúl. “Y todavía lo estoy”. en un caos la salida de los trabajos centígrados bajo cero (9°F) en el el estado.

El desafío de Michelle Bachelet faces uphill
Bachelet battle at U.N. Women
Por Andrés Oppenheimer
La ex presidente chilena Michelle Bachelet es una mujer
inteligente, muy preparada, una gran negociadora, pero me
pregunto si hizo lo correcto al aceptar presidir la nueva agencia
para los derechos de la mujer en las Naciones Unidas, ONU
Mujeres, que empezará a funcionar el 1 de enero. Bachelet
enfrentará enormes obstáculos para mejorar la situación de
las mujeres más oprimidas del mundo.
ONU Mujeres, que tendrá un presupuesto de $500
millones anuales, reunirá a cuatro organizaciones existentes
de la ONU que casi no se dirigen la palabra entre ellas. Y la
nueva agencia estará supervisada por un comité ejecutivo
de 41 países que incluye algunos de los peores transgresores
de los derechos de la mujer, incluyendo a Arabia Saudita,
Pakistán y Congo.
En una entrevista televisada que le hice esta semana,
y que saldrá al aire próximamente, le pregunté a Bachelet
cómo hará para defender los derechos de las mujeres con
un comité ejecutivo con miembros como Arabia Saudita,
donde las mujeres todavía no pueden votar e incluso tienen
prohibido conducir automóviles.
Bachelet respondió que el comité ejecutivo de ONU
Mujeres fue electo por los miembros de la ONU, y que ella,
como directora ejecutiva, trabajará con todos los países que
lo integran. ``Esperamos tener la mejor relación con todos los
estados miembros y lograr que en todos los países del mundo,
absolutamente todos, logremos mejorar las condiciones de
las mujeres’’, señaló.
¿Pero podrá denunciar a los países que más oprimen a las
mujeres, cuando algunos de ellos forman parte de su comité
ejecutivo?, le pregunté.
Bachelet respondió que ``hay miles de problemas
diferentes’’ en el mundo, y que ``vamos a trabajar
persistentemente’’ para resolverlos.
``En algunos lugares se podrá avanzar más rápidamente
en algunos temas, y en otros nos tomará más tiempo. Pero
yo soy persistente, soy paciente, y soy muy optimista’’, dijo
Bachelet.
¿Pero no practica un doble estándar la ONU cuando
denuncia los abusos contra las mujeres en países relativamente
débiles como Somalia y Congo, y hace la vista gorda ante
los abusos contra las mujeres en potencias petroleras como
Arabia Saudita, o en potencias nucleares como Pakistán?,
pregunté.
``Nosotros vamos a hacer el trabajo con todos los países
de manera de lograr resultados. Y eso significa, igual que
cuando uno es presidente de la república, que uno elige
los temas prioritarios, las estrategias más adecuadas, para
conseguir un resultado. Porque no sólo necesitamos que
ONU Mujeres levante una voz fuerte para las que no tienen
voz, cosa que vamos a hacer, sino también necesitamos
resultados’’, dijo.
Agregó que una de sus prioridades será ``generar
liderazgos’’, apoyando a personas que luchan por defender
los derechos de las mujeres en todas partes.
Cuando le pregunté si América Latina todavía es una
región machista, Bachelet contestó que ``finalmente, está
habiendo un cambio cultural’’ en la región, que ha permitido la
reciente elección de mujeres en países como Brasil, Argentina,
Costa Rica, y Chile. ``Pero creo que todavía hay machismo.
Tenemos muy pocas mujeres todavía a la cabeza de grandes
bancos, a la cabeza de grandes empresas, o en áreas como
física, matemáticas o ciencias’’, añadió.
Marianne Mollmann, una especialista en derechos de la
mujer de la organización de derechos humanos Human Rights
Watch, me dijo que tiene ``toda la esperanza del mundo’’ de
que ONU Mujeres tendrá éxito.
Cuando le pregunté si la nueva organización no se
convertirá en algo semejante al controversial Consejo de
Derechos Humanos de la ONU --entre cuyos miembros
se cuentan varias dictaduras que bloquean cualquier
investigación en su contra, lo que le ha restado toda efectividad
al Consejo--, Mollmann respondió que se trata de dos
organizaciones muy diferentes. Según explicó, el comité
ejecutivo de ONU Mujeres no tendrá poderes tan amplios
como los miembros del Consejo de Derechos Humanos de
la ONU para fijar la agenda de la organización, o frenar
proyectos.
Mi opinión: Bachelet tiene una distinguida trayectoria de
lucha por los derechos de la mujer. Durante su presidencia
en Chile, estableció entre otras cosas una red nacional de
jardines de infantes para mujeres trabajadoras, y creó un
sistema jubilatorio para las amas de casa. Fue criticada,
con razón en su momento, por no haber sido más firme en
la defensa de los derechos humanos universales --hizo una
visita oficial para inaugurar una feria del libro en Cuba,
una dictadura militar que encarcela a escritores disidentes y
prohíbe la prensa independiente-- pero fue en líneas generales
una buena presidenta.
Espero que Bachelet haga olas en su nuevo cargo, y
que no sea devorada por la burocracia y las componendas
políticas de la ONU. Si logra generar grandes titulares, será
la mejor señal de que estará cambiando las cosas.
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Noviembre, 2010
By Andrés Oppenheimer
Former Chilean President Michelle Bachelet is a smart,
highly-educated politician, and a skillful negotiator, but I
wonder whether she did the right thing in agreeing to head the
United Nations’ new agency for women’s rights, scheduled
to start operating Jan. 1. She will
face formidable obstacles to get
things done.
Her $500 million annual budget
agency, known as U.N. Women,
will bring together four existing
U.N. women’s rights organizations
that are known to barely talk to one
another. And the new agency will
be overseen by a 41-country board
that includes some of the world’s
worst women’s rights offenders, including Saudi Arabia,
Pakistan and Congo.
In an interview for a soon-to-be aired TV show, I asked
Bachelet how she expects to advance the cause of women’s
rights with board members such as Saudi Arabia, where
women can’t vote and are even prohibited from driving.
Bachelet responded that the U.N. Women executive
board was elected by U.N. member countries, and that she,
as U.N. Women’s executive director, ``will work with all
countries that have been elected to this executive board. We
hope to have the best relations with all member nations, and
seek that all countries of the world, absolutely all, be able
to improve women’s conditions.’’
But will you be able to denounce states that oppress
women when they sit on your executive committee? I asked.
She said that ``there are thousands of different problems . . .
In some countries, we will be able to advance more rapidly
on some issues, and in others it may take more time. But I
am persistent, patient and very optimistic.’’
She added, ``What’s important is to be able to work
with the respect that we owe to all member nations, but also
complying with the resolution of member nations stating
that U.N. Women’s task is to improve women’s conditions
all over the world.’’
But isn’t there a double standard at the U.N. when it
focuses on abuses against women in relatively weak countries
such as Somalia or Congo, but doesn’t denounce abuses by
powerful oil-rich countries such as Saudi Arabia, or nuclear
powers such as Pakistan?
``We will work with all countries in ways of obtaining
results,’’ she responded. ``And that means, just like when
one is president of a country, that one picks priority issues,
the most suited strategies, to obtain results.’’
She added that one of her top priorities will be to ``generate
leaderships’’ by supporting people who are fighting to
advance women’s rights everywhere.
Asked whether there is still a ``macho’’ culture in Latin
America, she said that ``finally, we are seeing a cultural
change that allows many people to vote for women’’ in the
region, as shown in the recent election of women presidents
in Brazil, Costa Rica, Argentina, and of her own case in
Chile.
``But I think that we still have machismo, because we still
have very few women heading big banks, or heading other
big companies, or in areas such as physics, mathematics or
science,’’ she said.
Marianne Mollmann, a women’s rights specialist with the
Human Rights Watch advocacy group, told me she has ``all
the hopes of the world’’ that U.N. Women will succeed.
LATINO
vt
Asked whether U.N. Women won’t become like the
U.N. Human Rights Council -- whose membership includes
EL
several dictatorships that stop any investigation into their
abuses, turning the group into pretty much a joke -- Mollmann
told me that’s unlikely to happen. U.N. Women’s executive
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
board will have fewer powers than members of the Human
Rights Council to set the organization’s agenda, or ``act as
El Periódico Latinoamericano de Oregon
spoilers,’’ she said. Fundado en 1991 / Founded in 1991
My opinion: Bachelet has a distinguished record on
women’s rights issues. During her presidency in Chile, she set Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
up a national network of kindergartens for working women,
and a system of social security for housewives. LATIN AMERICAN TIMES, INC
She was rightly criticized for not having been a more Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.
forceful defender of universal rights abroad -- she made an Portland, OR 97213
official visit to inaugurate a book fair in Cuba, a military Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
dictatorship that jails dissident writers and bans independent Fax: (503) 493-1107
media -- but overall was a good president. Website: ellatinodehoy.com
E-mail:contact@ellatinodehoy.com
I hope that she makes waves in her new job, and that
CORRESPONDENCIA:
she won’t succumb to the U.N. bureaucracy and its political 7112 NE Sandy Blvd.
shenanigans. If she makes big headlines, it will be the best Portland, OR 97213
sign that she’s changing things. MARKETING Y CLASIFICADOS:
VENTAS: Luis Soto
José Luis Ponce
Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Noviembre, 2010

Autoridades piden no boicotear

seguridad en aeropuertos
P O RT L A N D - L a s
autoridades estadounidenses
trabajarán para hacer que
los métodos de revisión de
pasajeros sean “lo menos
invasivos posible”, dijo el
titular de la Administración
de Seguridad en el Transporte,
John Pistole, que pidió a la
población no boicotear el
sistema.
Ante las protestas de
viajeros y la presión de
la Casa Blanca sobre las
Cada día llegan a Tapachula, Chiapas decenas de centroamericanos, situada en la frontera nuevas reglas de revisiones
de Guatemala, Tapachula se convierte en el inicio de la travesía a través de México y en el
procedimientos de seguridad
en los aeropuertos no fueran
necesarios”, dijo Pistole,
“pero ése no es el caso”.
El funcionario dijo que, de
todas maneras, los cateos sólo
afectaron a una proporción
relativamente pequeña de los
34 millones de personas que
viajaron desde que las reglas
entraron en vigencia.
Los aeropuertos
estadounidenses podrían
sufrir serias demoras durante
la transitada época del feriado
considera viajan más personas
en Estados Unidos debido a la
festividad.
A u to r id ad es d e lo s
aeropuertos de Portland y
Seattle han comunicado
que cuentan con personal
capacitado para tomar las
medidas en caso de boicot.
Los participantes en
la protesta piden que la
gente rechace someterse a
sistemas exploradores de
cuerpo completo, los cuales
examinan a una persona en

Peligrosa travesía de
comienzo de uno de los tramos más peligrosos para el migrante... de seguridad, Pistole dijo este
miércoles en varias entrevistas
televisivas que entiende las
preocupaciones del público.
de Acción de Gracias debido a unos 10 segundos. En lugar de
un boicot que se organiza por una exploración por escáner,
internet contra las medidas de la persona sería palpada por
seguridad. un guardia, lo que supone una

frontera a frontera
•Víctima de secuestro narra drama de centroamericanos en México en ruta a EE.UU.
Cada vez que recuerda
lo que vivió en carne propia,
a Adán le tiembla la voz y
le sudan las manos. Todo
comenzó hace un mes, cuando
decidió emprender su viaje
desde Guatemala hacia los
Estados Unidos en busca de
una mejor vida.
“Pasar a México desde
Guatemala fue fácil”, asegura
el joven de 16 años. “Sólo
tuve que pagar 200 quetzales
(29 dólares) en mi país y
200 pesos en México (17
dólares)”, recuerda.
Su recorrido desde
Talismán, en el estado de
Chiapas, México, hasta la
ciudad de Reynosa, estado de
Tamaulipas —en la frontera
con los Estados Unidos donde
hace tres meses hubo una
escapando de la temible
pandilla Mara Salvatrucha,
porque querían reclutarlo o
de lo contrario lo matarían.
Sin embargo, se encontró
con una experiencia que
categóricamente afirma “no
volvería a pasar”.
El autobús es sólo uno
de los medios de transporte
que utilizan los emigrantes
de Centro y Sudamérica para
llegar a los Estados Unidos.
También lo hacen por tren de
carga, conocido dentro de los
que lo montan como el “Tren
de la Muerte”.
Según Andrea Hernández,
secretaria para el Desarrollo
de la Frontera Sur, su estado
es uno de los más seguros
de México. “Chiapas es
uno de los estados más
El lunes había asegurado en En el programa “Today” mayor cantidad de tiempo.
un comunicado que, como de la cadena NBC, Pistole Incluso si tan sólo un
en todos los programas llamó este lunes a los pasajeros pequeño porcentaje de
nacionales de seguridad, descontentos con la medida a personas acceden a ser
“hay un continuo proceso de no “inmovilizar a las personas inspeccionadas de forma
del Instituto Nacional de refinamiento y ajuste para que sólo quieren ir a casa y ver más rigurosa, los expertos
Migración, indicó que luego asegurar que se apliquen las a sus seres queridos”. avisan que podría haber filas
de la matanza ocurrida en mejores prácticas”. La protesta está más largas en los aeropuertos,
agosto en San Fernando “Todos quisiéramos vivir programada para hoy mayores retrasos y más
Tamaulipas, donde 72 en un mundo donde los miércoles, el día que se escenas de mal humor.
inmigrantes murieron
acribillados, el 8 de octubre se
lanzó una estrategia integral
a nivel regional para prevenir
y combatir el secuestro de
inmigrantes.
Dicha estrategia abarca
desde el tema de la prevención,
alerta a los inmigrantes en los
lugares específicos por donde
pasan, hasta el intercambio de
información sensible sobre
grupos de la delincuencia
organizada, que trafican con
humanos.
El Padre Alejandro
Solalinde, director del José Luis Arévalo (de izquierda), Ramón Alberto Mindence y Néstor Gabriel Caballero Gutiérrez
Albergue Hermanos en el fueron detenidos en el intento de secuestro de la presidenta de Columbia Sportswear, Gert Boyle.

matanza de inmigrantes—
lo hizo en autobús, una
trayectoria que describe como
relativamente “tranquila”.
Su odisea empezó
cuando llegó a la terminal
de autobuses de Reynosa
donde lo secuestraron y lo
presionaron, bajo amenaza
de muerte, a que llamara a
sus familiares en Nueva York
para pedir rescate.
“Me agarraron cuando me
bajé en la estación de buses de
Reynosa y con la complicidad
de la policía y con los ojos
vendados, me subieron a un
carro”, relata el joven. “En
la casa a la que me llevaron
había como 20 hombres
armados y más o menos
200 personas secuestradas”,
recuerda.
Sus captores se
identificaron como miembros
del cartel del Golfo. “Nos
hincaban, nos ponían la
pistola en la cabeza y luego
hacían la llamada para pedir el
rescate. Otras veces llamaban
por teléfono al familiar del
secuestrado y mientras tanto
nos pegaban para que ellos
oyeran los gritos y enviaran el
dinero más rápido”, apunta.
Todos los pagos se hacían
por Western Union, los
envíos se hacían a nombre
de las personas secuestradas
que tenían documento de
identificación, en su mayoría
mujeres.
Recuerda aterrorizado,
cómo a una joven cuya familia
se estaba demorando en pagar
el rescate, “le pusieron las
manos en un asador de carne,
le bajaron los pantalones y
le pegaron. Me parece que
ella estaba embarazada”,
sostiene.
Seis días después que su
familia pagó mil dólares por
su rescate, Adán dice que lo
llevaron y cruzaron por el
río hasta llegar al Valle del
Río Grande. Siempre estuvo
bajo custodia y con los ojos
vendados cada vez que lo
movían de ubicación. Sus
captores eran diferentes en
cada lugar.
Tras 21 días de cautiverio
y amenazas, el viernes 5 de
noviembre, Adán se logró
escapar junto con otras cuatro
personas que estaban con él
en la casa donde los tenían
escondidos, en el estado de
Texas, de allí un camionero
lo recogió y lo trajo a Nueva
York, a donde llegó el pasado
lunes.
La Comisión Nacional de
Derechos Humanos, denunció
que el año pasado alrededor de
20 mil inmigrantes, la mayoría
centroamericanos, fueron
secuestrados en México y
sometidos a vejaciones. Se
calcula que anualmente unos
300 mil centroamericanos
cruzan la frontera mexicana,
de forma ilegal, rumbo a los
Estados Unidos.
Adán emprendió su viaje,
seguros del país, hay orden
y gobernabilidad dentro de
toda la concepción de que
es una frontera sumamente
transparente”, señaló
Hernández. “Aquí tratamos
de cuidar al migrante. Nuestra
función de defender los
derechos humanos, empieza
por tratar de proteger,
especialmente a los que viajan
en el tren de carga”, explicó
la funcionaria.
Por su parte el gobernador
de Chiapas, Juan Sabines,
dijo que su política para
defender a los inmigrantes ha
dado buen resultado.
“Al convertir el tráfico de
personas en un delito grave,
con una pena de hasta 60 años
de cárcel, se está persiguiendo
a los verdaderos criminales,
no a las personas que por
diferentes causas decidieron
ir en busca de una vida mejor”,
subrayó el gobernante.
“En Chiapas existen más
de seis mil denuncias de
inmigrantes abusados y esto
nos ha permitido desarticular
varias redes dedicadas al
tráfico humano”, asegura
Sabines. “No estamos de
brazos cruzados, sabemos
que la trata de personas es
un negocio rentable, que
existe un problema y estamos,
jurídicamente, protegiendo a
los inmigrantes”, asevera.
Los que no tienen dinero
y deciden venir al norte por
vía férrea, deben recurrir a
una serie de trenes de carga,
que parten desde la localidad
de Arriaga, en Chiapas, pasan
por Ixtepec, en el estado de
Oaxaca, cambian de tren en
Tultitlán y siguen por Tierra
Blanca y Orizaba, en Veracruz,
para finalmente pasar por la
estación de Lechería en
Ciudad de México, y llegan a
Reynosa en Tamaulipas desde
donde pasan a los Estados
Unidos.
“Son muchas las personas
que vemos a diario en este
centro, donde se le brinda
atención a los inmigrantes,
con una de sus extremidades
cercenadas por el tren, con
heridas causadas por las
caídas al tratar de subirse o
porque los han atracado”,
dijo Olga Sánchez Martínez,
directora del albergue Jesús
el Buen Pastor de Tapachula,
Chiapas.
No hay una cifra oficial
sobre los indocumentados que
llegan al territorio mexicano,
indicó Norma Cuéllar, de la
oficina de prensa del Instituto
Nacional de Migración de
México.
La única estadística
que maneja el mencionado
instituto es la de los
aseguramientos (arrestos)
de indocumentados. El año
pasado se realizaron 56,566,
de los cuales 21,781 eran
oriundos de Guatemala.
Salvador Beltrán del
Río Madrid, comisionado
Hondureños
Camino, de la Movilidad para muchos inmigrantes, son sido capaces de obtener de
Humana Pastoral de Migrantes Los Angeles, Miami, Nueva su empleador el pago que
de la Diócesis de Tehuantepec, York y Houston. les correspondía para que
Viene de la Página 1. pudieran volver a casa.”
en Oaxaca, explicó que pese a La mayoría de los
la ola de violencia y secuestros general para el Consulado hondureños de Oregon Monroy dijo que si bien
de los que son víctimas los de Honduras en la ciudad de llegaron al estado después han habido varios disturbios
inmigrantes, contrario a lo que San Francisco, dijo que esto de vivir por primera vez en políticos en Honduras durante
se diga, el flujo inmigratorio es un patrón natural. Unos grandes áreas metropolitanas, los últimos años - el país
ha aumentado en las últimas pioneros encuentran trabajo, agregó Gómez. Otros pasan a derrocó a su presidente civil
tres semanas. y luego los sigen sus amigos través del estado trabajando del año pasado - es el problema
“En nuestro centro, y familiares. en empleos estacionales o económico que conduce a la
las últimas tres semanas “La mayoría tienen a sus temporales para enviar dinero gente hacia el norte.
registramos a 800 personas que familiares viviendo aquí”, a casa. “Realmente son las malas
buscaron refugio en su travesía dijo Monroy. “Algunos de Guillermo Magallón, condiciones de vida de las que
para el norte, el promedio ellos pueden iniciar su propio gerente de operaciones en están tratando de salir”, dijo
normal es de entre 400 a 500 negocio, pero en realidad ellos Western Farm Workers Monroy. “Ellos sólo quieren
personas”, explicó. obtienen trabajos que han oído Association, dijo que cerca una oportunidad para trabajar
El sacerdote, quien afirma hablar de su familia.” del 5 por ciento de los haciendo todo lo mejor que
haber recibido múltiples Gómez dijo que Honduras, trabajadores inmigrantes puedan.”
amenazas de muerte por es un país centroamericano que él ve cada año en el Jorge Madrid, de 33 años,
sus denuncias contra los un poco más grande que Condado de Washington son quien nació en Honduras y
secuestradores, dice que Washington, tiene graves de Honduras. Su organización vive en Portland trabajando
pandillas de centroamericanos disparidades económicas y apoya a los trabajadores como traductor médico, dijo
son la causa de la violencia. que la mayoría de la gente agrícolas con servicios que los hondureños son bien
“Un grupo importante de vive en la pobreza. Ella legales, alimentos y ropa. unidos y la unidad social a
miembros de la pandilla Mara asemás dijo que la mayoría En el 2009, por ejemplo, menudo la encuentran en la
Salvatrucha13, compuesta por de los hondureños que viven el grupo de Magallón ayudó iglesia y en otras actividades
salvadoreños y hondureños, en Oregon trabajan en la a algunos trabajadores comunitarias.
han tomado control desde agricultura y la jardinería, hondureñosdelaconstrucción, “En tiempos difíciles,
Ixtepec hasta Matías Romero y a menudo trabajan en dos cuyo empleador los dejó sin usted se dirige al grupo que
en Oaxaca, queriendo puestos de trabajo. pagarles por su trabajo en un comparte un conjunto de
extenderse hasta Veracruz”, Anivel nacional, alrededor hotel cerca del Aeropuerto códigos sociales”. “Pero es
asegura el reverendo. “En la de 1 millón de hondureños Internacional de Portland. importante señalar que los
zona de Veracruz altamente viven en los Estados Unidos, “Habían oído hablar tres hombres que cometieron
dominada por los Zetas y según el Departamento de de nosotros a través de el delito no son parte de solo
el cartel del Golfo, se está Estado de los EE.UU. Los la recolección de uva”, un grupo. No se puede culpar
desatando una guerra por el principales destinos, como dijo Magallón, “y hemos a esta comunidad “.
dominio del territorio, para
seguir con el lucrativo negocio
del secuestro de inmigrantes”,
explica el prelado.
Los que finalmente
logran llegar al estado de
Tamaulipas, dice el sacerdote,
se enfrentan con otra realidad.
“La violencia en ese estado, el
cruce del río, las estafas de los
coyotes y finalmente la migra
de los Estados Unidos que los
devuelven si son sorprendidos,
les demuestra que de nada ha
servido todo el esfuerzo que
hicieron”, explica.
Recientemente, el Sistema
de Seguridad Pública de
Veracruz, emitió un alerta
sobre la frontera del estado
de Tamaulipas, donde se
vaticina que se iniciará una
guerra entre los carteles para
tomar el liderazgo, a raíz de
la reciente muerte de Antonio
Ezequiel Cárdenas Guillén,
uno de los líderes del cartel
del Golfo.
Fuerzas del orden
público, a lo largo de la
llamada frontera chica, que
comprende los municipios
entre Nuevo Laredo y
Reynosa, en Tamaulipas,
fueron desplazadas por el
gobierno federal para combatir
el crimen organizado.
“Ni el miedo a los carteles,
los secuestros o las torturas,
detiene a los inmigrantes en
su intento por cruzar México”,
reflexiona el padre Solalinde.
“El gobierno federal debería
de interesarse más en proteger
a todos los inmigrantes que por
hambre, necesidad y en busca
de una mejor vida para sus
familias arriesgan su vida”,
concluyó.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Noviembre, 2010

El último jalón
Estudio:

Combinación de ejercicios
Por Maribel Hastings, America’s Voice.
WASHINGTON – Si no se logra el DREAM Act en las próximas semanas, antes de que
es mejor para diabéticos
en enero asuma el control de la Cámara Baja un Partido Republicano que ha expresado CHICAGO, (AFP) - Los
que sólo se centrará en medidas de “seguridad”, ¿qué dirán el presidente Barack Obama diabéticos deberían combinar
y los demócratas a los votantes latinos en las elecciones de 2012? ¿Que no se pudo? ¿Que los ejercicios aeróbicos con
en el segundo período presidencial –si lo hay-, sí se podrá? ¿Que otros tuvieron la culpa? levantamiento de pesas para
¿Con qué nuevas excusas saldrán los republicanos para seguir oponiéndose al DREAM obtener los mejores resultados
Act mientras algunos de sus miembros ya anuncian “prioridades” como la de negarle la en la reducción del nivel de
ciudadanía automática a hijos de indocumentados? azúcar en su sangre, según
Como no tenemos bola de cristal para adivinar el futuro, más vale encarar el presente y un nuevo estudio.
esto es una renovada oportunidad para que la administración le demuestre a la comunidad La combinación también
y a los votantes hispanos resultados concretos de algún alivio migratorio. resultó ser la mejor para
Ambas cámaras todavía son de mayoría demócrata. Los moderados demócratas que la pérdida de peso en
perdieron sus escaños en noviembre podrían superar el trago amargo, optar por una comparación con la práctica
ruta digna y hacer un bien por la juventud que quiere estudiar o servir en las Fuerzas de únicamente uno de esos
Armadas. deportes.
Pero se requieren republicanos. Los que siguen en sus escaños y que en el pasado El azúcar en la sangre
apoyaron el DREAM Act, ya no saben que más excusas dar para seguir oponiéndose. sirve para alimentar los
Cuando el líder de la mayoría demócrata, Harry Reid, anunció que llevará la medida músculos, y se quema más
al pleno del Senado como proyecto individual, muchos republicanos pusieron el grito en durante la actividad aeróbica.
el cielo acusándolo de oportunista. Algunos de esos republicanos también habían dicho En cambio, el levantamiento
hace unas semanas que sólo apoyarían el DREAM Act si se presentaba de forma individual de pesas ayuda a formar más
y no agregado a otros proyectos. Ahora, ¿cuál es la excusa? músculo, y ambas actividades
cambian las proteínas en
Incluso, a fines de la semana pasada se presentaron en el Senado no una sino dos
los músculos en formas que
versiones del DREAM Act con diferentes requisitos de elegibilidad en la lucha por conseguir
mejoran el proceso.
los votos.
“Está claro que hacer
Antes de las elecciones, ningún senador republicano quiso apoyar la moción para
ejercicios aeróbicos y de recomendar de forma realista que los participantes se volvían
proceder con el debate del DREAM Act como enmienda al plan de Defensa. En 2007, doce
fuerza es mejor que cualquiera y que los pacientes pudieran más fuertes.
republicanos votaron para avanzar el proyecto.
de los dos por sí solo”, dijo el seguir. “Me dio mucha más
Siete de esos senadores todavía están en el Senado, incluyendo al coautor del proyecto, principal autor del estudio, el Compararon el efecto de energía. Esa fue una de las
Richard Lugar, republicano de Indiana. doctor Tim Church, del Centro los ejercicios aeróbicos solos, primeras cosas que noté”,
Los otros seis republicanos son: Robert Bennett (Utah); Sam Brownback (Kansas); de Investigación Biomédica el levantamiento de pesas dijo Deidra Atkins-Ball, de 44
Susan Collins (Maine); Orrin Hatch (Utah); Kay Bailey Hutchinson (Texas); y Olympia Pennington en Baton Rouge, solo y la combinación de años, una profesora de biología
Snowe (Maine). Luisiana. “Es casi como ambos. Las recomendaciones a la que le diagnosticaron
A estas alturas, tras casi diez años de espera, ¿quién no sabe si apoya o no el DREAM tomar dos medicamentos federales sugieren realizar diabetes un año antes de que
Act? Permitan entonces la votación y expresen con su voto a favor o en contra su postura distintos”. ejercicios aeróbicos y se uniera al grupo de ejercicios
y nos dejamos de discusiones en abstracto. Los pacientes en el levantamiento de pesas para combinados.
Pero ya que no pasa una elección cuando ya están pensando en la otra, de cara al estudio, que será publicado todos los adultos. Entre los pacientes con
2012 los dos partidos deben recordar lo siguiente: los demócratas, que prometieron una el miércoles en la Gaceta Los tres grupos hicieron ejercicios combinados, 41%
reforma migratoria integral, por lo menos tienen que demostrar sin lugar a dudas que de la Asociación Médica ejercicio durante el mismo redujo el número de medicinas
están tratando genuinamente de conseguir los votos para el DREAM Act. No basta con dos Estadounidense, lograron lapso, y un cuarto grupo que tomaba para la diabetes
párrafos en una declaración escrita o con emisarios repitiendo que el compromiso es firme los resultados en poco más realizó sólo una clase de o disminuyó su promedio
y real, aunque no pase del intento. Si al final fracasa, que se vea que sí se la jugaron. de nueve meses, haciendo estiramiento y relajación una de azúcar en la sangre
Y los republicanos, tienen que decidir si quieren volver a tener los niveles de apoyo ejercicio tres veces a la vez a la semana con el fin según pruebas regulares, en
de voto latino que gozaron en la elección presidencial de 2004 con George W. Bush o si semana en sesiones de unos de lograr una comparación comparación con el 26% de
creen que por contar con más congresistas y gobernadores republicanos ya solucionaron su 45 minutos. mayor en el estudio. Este se los que sólo levantaron pesas,
“problema hispano” a nivel nacional en su lucha por llegar otra vez a la Casa Blanca. “La gente puede manejar realizó con 245 personas con 29% de los que sólo realizaron
Sería además un avance hacia un objetivo mayor. esta cantidad de ejercicio”, diabetes. ejercicios aeróbicos y 22%
El congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, líder nacional en temas migratorios, dijo Laurie Goodyear del Acompañados por en el grupo que no practicó
lo resumió así ayer en el programa Al Punto, de Univisión. Centro Joslin sobre Diabetes entrenadores, los pacientes ninguno de esos deportes.
“Es un primer pago y vamos a continuar hasta que alcancemos la legalización para en Boston, que no estuvo se ejercitaron en una
todos”. involucrada en el nuevo caminadora que aumentaba “Está claro que hacer

Boicot contra Arizona fue un fuerte

estudio pero que realiza la inclinación 2% cada dos ejercicios aeróbicos y
investigaciones similares. minutos. El levantamiento de fuerza es mejor que
“No tuvieron que ponerse cualquiera de los dos por

golpe para los negocios

PHOENIX, (AFP) - Un
boicot contra Arizona a
raíz de una polémica ley de
inmigración le ha costado al
estado más de 140 millones de
dólares en negocios perdidos
por la cancelación de reuniones
y convenciones, según un
nuevo informe difundido el
jueves.
El análisis del impacto
económico encargado por el
Center for American Progress
situó las pérdidas para la rama
hotelera en alrededor de 45
millones de dólares durante los
primeros cuatro meses después
de la firma de la ley.
Los visitantes habrían
gastado 96 millones de dólares
adicionales durante sus
estancias, dijo Angela Kelley,
vicepresidenta del grupo para la
inmigración y la promoción.
“Esto servirá como
advertencia a otros estados, en
particular para los que dependen
del turismo y de conferencias
y convenciones, de que hay un
impacto económico en ello”,
dijo Kelley. “Nos parece que
es una porción muy modesta,
sólo un fragmento de lo que
es el impacto económico y
no creemos que lo estemos
exagerando”, agregó.
El estudio fue pagado por
el grupo, un centro de estudios
de tendencia liberal, pero fue
realizado por la respetada firma
económica Elliott D. Pollack &
Co., de Scottsdale.
También señaló que la
pérdida de reservaciones
de peso, también coordinado sí solo”, dijo el principal
a dieta. Esto fue solamente por un entrenador, se realizó autor del estudio, el
efecto del ejercicio”. en máquinas que trabajaban doctor Tim Church, del
probablemente continúe La meta de los los músculos en la parte Centro de Investigación
investigadores fue probar superior del cuerpo y las Biomédica Pennington en
por más de un año, lo que Baton Rouge, Luisiana.
multiplicará el efecto del boicot tres programas de ejercicio piernas, mientras que se iba “Es casi como tomar dos
convocado por defensores de que los doctores pudieran aumentando el peso a medida medicamentos distintos”.
los derechos de los inmigrantes
luego de que la gobernadora
Jan Brewer promulgó la nueva
ley estatal en abril.
Se estima que cada año
llegan 15 millones de visitantes
a Arizona para vacacionar o
asistir a convenciones o actos
deportivos.
La oficina de turismo
del estado calcula que
las convenciones y otras
actividades turísticas
generaron 16.600 millones
de dólares en 2009 para el
estado y que 157.200 personas
trabajan en esta rama de la
economía.

Cortinas de humo se observan en la isla Yeonpyeong de Corea del Sur, cerca de la frontera
disputada con Corea del Norte. Por el momento se reportan 2 muertos y 16 militares heridos
que estaban en la isla durante el ataque.
EEUU quiere dar una respuesta
“unificada” y “mesurada” ante
ataque norcoreano
•El portavoz del departamento de Estado dijo que el incidente se trató
de una acción militar no provocada por parte de Corea del Norte.
WASHINGTON, (AFP)
- Estados Unidos calificó
hoy el ataque de Corea
del Norte contra una isla
surcoreana como una acción
militar no provocada y dijo
que prepara una respuesta
unificada, mesurada y
deliberada con sus socios
del diálogo nuclear a seis
bandas.
El portavoz del
departamento de Estado,
Mark Toner, indicó en la
conferencia de prensa diaria
que “lo que ocurrió anoche
ha sido un ataque militar
no provocado por parte
de Corea del Norte contra
Corea del Sur, tanto contra
personal militar como contra
civiles”.
No obstante, Washington
cree que es importante que
los socios del diálogo a
seis bandas (EE.UU., las
dos Coreas, Rusia, China y
Japón) tengan una reacción
“unificada y mesurada” ante
el incidente.
“El comportamiento de
Corea del Norte ha sido muy,
muy malo, provocador y
beligerante”, afirmó Toner,
quien prometió que EE.UU.
no va a entrar en el ciclo
de acciones-respuesta que
parece perseguir Pyongyang
ni tampoco “va a compensar
este tipo de actitud”.
“Vamos a trabajar a
través del diálogo a seis y
nuestros socios y tomar una
aproximación deliberada
y lenta ante esta última
provocación”, insistió el
portavoz.
EE.UU. trabajará con
China -que tiene una
El Latino
El Latino
relación “más cercana” con
el régimen de Kim Jong-il-
y con todos sus socios en
este grupo que persigue la
desnuclearización de Corea
del Norte en su respuesta,
recalcó Toner.
Washington quiere que
“todos estemos unidos
en nuestra respuesta y el
presentar una aproximación
unificada y coherente les
hace ver lo aislados que
están”, los norcoreanos en
la comunidad internacional,
dijo.
El Gobierno del
presidente Barack Obama,
que condenó de madrugada
con firmeza el ataque, opina
que China “podría jugar un
papel constructivo” a la hora
de lidiar con Pyongyang,
según indicó un funcionario
de alto rango bajo anonimato
al ser preguntado qué actitud
le gustaría ver por parte de
Pekín.
La secretaria de Estado
de EE.UU., Hillary Clinton,
acudió hoy a una reunión
ordinaria en la Casa Blanca
con el secretario de Defensa,
Robert Gates, y el consejero
de Seguridad Nacional, Tom
Donilon, donde se abordó la
nueva crisis que ha desató el
ataque norcoreano.
El ataque, que causó dos
bajas militares a Corea del
Sur, supone uno de los de
los peores incidentes entre
los dos países vecinos y
enemigos desde el final de la
Guerra de Corea en 1953.
La titular del
Departamento de Estado
prevé además conversar
por teléfono con “ciertos
de Hoyde-Hoy
Semanal
- Semanal
- 8 de-Noviembre,
24 de Noviembre,
homólogos” de la región,
explicó Toner.
La Casa Blanca pidió
a Pyongyang que cumpla
los términos del armisticio,
mientras que el Pentágono
afirmó que era “prematuro”
hablar de eventuales acciones
por parte del Ejército de
EE.UU., que aún mantiene
desplegados en Corea del
Sur a unos 28.000 efectivos
tras la Guerra de Corea
(1950-1953).
Por otra parte, Clinton
se reunió esta mañana con
el científico estadounidense
Siegfred Hecker, quien
le informó de los detalles
de la visita que hizo
recientemente a Corea del
Norte y en la que Pyongyang
le mostró material sobre un
complejo secreto para el
enriquecimiento de uranio.
Hecker ha dicho que
se quedó sorprendido por
la capacidad del complejo,
en el que vio centenares
de centrifugadoras recién
instaladas en una vieja planta
procesadora de fuel.
El representante especial
de EE.UU. para Corea del
Norte, Stephen Bosworth,
concluyó hoy en Pekín
una gira que inició a raíz
de la revelación de esta
información por el “New
York Times”.
En su viaje visitó Corea
del Sur, Japón y China, país
este último donde mantuvo
“buenas conversaciones”
y que “comparte nuestras
preocupaciones” sobre
las recientes acciones de
Pyongyang, según Toner.
2006 2010
Obama promueve éxito
automotriz en Indiana
KOKOMO, Indiana,
(AFP) - El presidente Barack
Obama elogió el martes la
resurrección de la industria
automotriz y llevó su mensaje
a una región donde la economía
vacilante ha asestado un revés
a su Partido Demócrata.
Obama y el vicepresidente
Joe Biden visitaron una planta
de Chrysler especializada
en producir transmisiones
en esta ciudad industrial
afectada por el desempleo, y la
destacaron como un símbolo
de “esperanza y confianza” en
una economía mejor a pesar
de que millones de personas
siguen desempleadas.
Pero el mensaje
económico se vio empañado
por el sorpresivo ataque
norcoreano el martes a una isla
surcoreana, una provocación
que complica más los desafíos
que enfrenta Obama en su
política exterior.
El viaje a Kokomo,
una ciudad que Obama
visitó durante la campaña
presidencial del 2008, tuvo
lugar el mismo día en que el
Departamento de Comercio
informó que la economía
creció ligeramente más
rápido en este verano que
lo anticipado. Asimismo se
produce después que General
Motors hizo su primera
emisión de acciones al público
la semana pasada, un indicio
de mejoría de la automotriz
salvada por un rescate del
gobierno.
Pero en un hecho que puso
de manifiesto las dificultades
para el presidente, la Reserva
Federal rebajó su pronóstico
para la economía hasta el
2011, citando un crecimiento
Dos funcionarios del área
económica en el Gobierno de
Obama anuncian su salida
•Al aproximarse la mitad de su mandato, y tras la derrota en las elecciones
legislativas el Presidente Obama inició cambios en su gabinete económico.
WASHINGTON, (AFP)
- La subdirectora del Consejo
Económico Nacional de
EE.UU., Diana Farrell, y el
secretario adjunto del Tesoro,
Michael Barr, anunciaron hoy
que dejarán el Gobierno del
Presidente Barack Obama,
mientras sigue deshaciéndose
el equipo que manejó la peor
crisis financiera en siete
décadas.
Al aproximarse la mitad de
su mandato, y tras la derrota en
las elecciones legislativas del
2 de noviembre que dieron la
mayoría a los republicanos en
la Cámara de Representantes,
Obama ha iniciado cambios en
su gabinete económico.
En julio se fue el director
de la Oficina de Presupuesto,
Peter Orszag, y en septiembre
Realizarán autopsia a niño que
murió al caer en Staples Center
LOS ANGELES, (AFP)
- Las autoridades realizarán
el martes una autopsia a un
niño de dos años que murió
al caer desde un palco de lujo
en el Staples Center después
de un partido de los Lakers
de Los Angeles.
La policía y los
paramédicos dijeron que
Lucas Anthony Tang sufrió
heridas en la cabeza al caer el
domingo por la noche, aunque
no se ha determinado la causa
oficial de la muerte.
Los resultados de la
autopsia probablemente no
serán divulgados hasta el
miércoles, dijo el subjefe de
medicina forense, Ed Winter.
No tenía más detalles sobre el
incidente.
El niño cayó desde un
palco de lujo en el tercer nivel
de la cancha y aterrizó en una
fila de asientos, poco después
que los Lakers derrotaron a
los Warriors de Golden State.
Falleció en un hospital.
El presidente Barack Obama habla junto al vicepresidente
Joe Biden en la planta de transmisiones de Chrysler en
Kokomo, Indiana, el martes 23 de noviembre del 2010.
más bajo de lo esperado.
La ciudad de Kokomo
celebró que Chrysler
anunciara planes de invertir
otros 843 millones de
dólares en sus plantas en
esta ciudad.
Chrysler dijo en una
declaración que el dinero
pagará los equipos para
modernizar dos plantas de
transmisiones y otra de
fundición. La inversión
permitirá extender la vida
de las plantas y retener
unos 2.250 empleos, dijo la
compañía.
La empresa ya había
anunciado que producirá una
nueva transmisión automática
de ocho velocidades en
Kokomo en el 2013.
Chrysler agregó que la
nueva inversión elevará el
compromiso de la firma con
las plantas de Kokomo a
1.100 millones de dólares, lo
que representará casi 3.000
millones desde que salió de
la protección por bancarrota,
asistida por el gobierno, en
el 2009.
La automotriz con sede
la directora del Consejo
de Asesores Económicos,
Christina Romer.
El subordinado inmediato
de Romer, Austan Goolsbee,
pasó al frente del consejo, y
Jacob Lew, quien dirigió la
oficina de presupuesto en el
Gobierno de Bill Clinton,
ocupó el cargo de Orszag.
Farrell indicó, en una
declaración, que abandonará
su cargo a fin de año, y el
último día de Barr en el Tesoro
será el 3 de diciembre. Ambos
funcionarios desempeñaron
papeles fundamentales en el
plan de reforma del sistema
financiero promulgado en
julio.
El jefe de Farrell en el
Consejo Económico Nacional,
Lawrence Summers, quien ya
Imagen de un palco desde donde cayó y murió un niño de
La policía y la
administración de la cancha
investigan el caso.
El caso quedó en manos
de la división de delitos contra
menores de la policía de Los
Angeles, que se encarga de
investigar las muertes de
niños menores de 11 años,
pero eso no significa que
necesariamente se cometió
un delito, dijo la oficial Julie
Sohn.
en Auburn Hills, Michigan,
ahora operada por Fiat Group
SpA de Italia, estaba cerca
de su desaparición cuando
recibió un rescate de 12.500
millones de dólares por parte
de los contribuyentes para
salir adelante. A cambio, el
gobierno obtuvo un 10% de
la compañía, que todavía
debe unos 5.700 millones de
dólares.
Para Obama, el viaje
a Kokomo no solamente
sirve para responder a los
críticos del plan de rescate,
sino también para promover
el estímulo económico
por 800.000 millones de
dólares que promovió ante
el Congreso al comienzo de
su presidencia.
Declarada por la revista
Forbes como una “de las
ciudades estadounidenses
agonizantes” en el 2008,
Kokomo tocó fondo en junio
del 2009 cuando su tasa
de desocupados subió al
20,4%. El desempleo sigue
siendo superior al promedio
nacional, pero bajó al 12,7%
en septiembre.
anunció en septiembre que
volvería a la Universidad de
Harvard a fin de año, dijo que
Farrell “tuvo un papel central”
en la respuesta del gobierno
a la crisis inmobiliaria, la
reestructuración de la industria
automovilística y el estímulo
de la economía.
En su declaración, Farrell
no indicó qué hará después
que salga del Gobierno, y el
portavoz del Tesoro, Steve
Adamske, dijo que Barr
seguirá su carrera académica
en la Universidad de Michigan,
en Ann Arbor.
Adamske añadió que
Mattew Kabaker, quien dirige
la Oficina de Mercados de
Capital y Financiación de la
Vivienda, también abandonará
su cargo.
Sohn dio pocos detalles
sobre el incidente, y sólo
indicó que la familia del niño
estaba tomando fotos y “de
alguna forma el niño se cayó
por encima del borde de la
sección”.
Michael Roth, vocero del
Staples Center y su compañía
administradora AEG, dijo
que es el primer incidente de
ese tipo en los 11 años de la
cancha.

Don Alejo, la historia de un héroe
que peleó contra el narco
La hazaña de Don Alejo fue el tema meas comentado en las redes sociales como Twitter.
MONTERREY (AFP).-La historia
del empresario neolonés Alejo Garza
Tamez, quien se negó a entregar su
rancho en Tamaulipas al narcotráfico y lo
defendió hasta la muerte, ha conmovido
e indignado a la población no sólo de
Nuevo Léon, sino de todo el país.
El hombre, de 77 años de edad,
murió la madrugada del domingo 14
de noviembre luego de pelear hasta
el final en defensa de su propiedad
contra un numeroso grupo de sicarios,
que le habían dado un ultimátum para
entregarles el predio.
Don Alejo no sólo dijo que no, sino
que decidió enfrentarlos solo.
La noche del 13 de noviembre,
colocó varias armas en las ventanas y
puertas de su casa, y cuando llegaron sus
verdugos, los recibió a balazos. El saldo
final: cuatro sicarios muertos.
Los demás huyeron del lugar, no se
apoderaron del rancho, porque pensaron
que pronto llegarían los militares y
prefirieron huir.
Conoce la historia de empresario
maderero que impuso su dignidad por
encima del temor.
Defiende su rancho del narco hasta
la muerte
Cuando elementos de la Marina-
Armada de México llegaron al rancho
San José, en las inmediaciones de
la presa Padilla, a 15 kilómetros de
Ciudad Victoria, Tamaulipas, vieron
un escenario desolador: la austera
casona principal estaba semidestrozada
por impactos de bala y explosiones de
granadas.
En la parte exterior de la finca había
cuatro cuerpos. Cautelosos, con las
armas listas, exploraron los alrededores
y encontraron dos sujetos más heridos
e inconscientes.
En el interior de la casa había un
solo cuerpo, el de Don Alejo, dueño
de la finca y empresario maderero, con
dos armas a su lado y prácticamente
cosido a tiros.
La inspección del rancho reveló que
en todas las puertas y ventanas había
armas y casquillos. Eso les permitió
imaginar cómo se dio la batalla horas
antes.
Los efectivos de la Marina buscaron
más cuerpos en el interior de la vivienda,
pero no hallaron más. Les parecía difícil
creer que una sola persona hubiera
causado tantas bajas a las atacantes con
fusiles y pistolas de caza deportiva.
Decenas de cartuchos percutidos y
México: En 18 meses, 100 civiles
murieron en guerra al narco
La CNDH detalla que en las Fuerzas Armadas se requiere un proceso de capacitación “muy intenso”
para que se preste el servicio de seguridad pública respetando los derechos de las persona
MÉXICO (AFP).- El
ombudsman nacional, Raúl
Plascencia, informó que en
los últimos 18 meses tienen
registrados más de 100 casos en los
que civiles ajenos a los operativos
contra la delincuencia organizada
han muerto en agresiones donde
están involucrados agentes de
corporaciones de seguridad.
Tras la clausura del Foro
sobre Cultura de la Legalidad,
los Derechos y los Deberes de POSTURA. Raúl Plascencia consideró necesario adecuar las las filas de la delincuencia.
las Personas, organizado por la acciones de gobierno y sociedad a los marcos legales, “y de
CNDH, dijo que en lo que va del ninguna
año, la institución que encabeza ha
el pretexto de combatir a la delincuencia organizada”.
emitido cuatro recomendaciones
por bajas de civiles.
Detalló que en las Fuerzas Armadas a las averiguaciones previas.
se requiere un proceso de capacitación
“muy intenso” para que se preste el peritos médicos, criminalistas y abogados
servicio de seguridad pública respetando para que realicen todas las diligencias zonas como la Laguna y el reforzamiento
los derechos de las personas.
Comentó que en lo ocurrido el 14 de términos de si se dio alguna violación son una necesidad urgente y una demanda
noviembre en Tabasco, donde dos civiles a los derechos”.
fueron asesinados presuntamente por un
grupo de operación mixto de fuerzas acciones de gobierno y sociedad a los manera a todos”, afirmó.
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Noviembre, 2010
el olor a pólvora evidenciaban la fiereza
de quien peleó hasta el final en defensa
de su propiedad.
Al final entendieron que aquel
hombre había diseñado su propia
estrategia de defensa para pelear solo,
colocando armas en todas las puertas
y ventanas.
La historia comenzó a escribirse la
mañana del sábado 13 de noviembre,
cuando un grupo de hombres armados y
amenazantes fue a darle un ultimátum a
donAlejo Garza Tamez, dueño del rancho:
tenía 24 horas para entregarles el predio
o se atendría a las consecuencias.
Con la diplomacia de sus casi ocho
décadas de vida, don Alejo les dijo que no
El empresario neolonés, de
77 años de edad, murió la
madrugada del domingo
14 de noviembre luego de
pelear hasta el final en
defensa de su propiedad
contra un numeroso grupo
de sicarios, que le habían
dado un ultimátum para
entregarles el predio.
les entregaría su propiedad. Y ahí estaría
esperándolos, les dijo con llaneza.
Después del incidente, reunió a
sus trabajadores y con tono grave y
enérgico les pidió que al día siguiente
no se presentaran a trabajar, que lo
dejaran solo.
Durante ese sábado se dedicó a hacer
un recuento de sus armas y municiones y
a preparar la estrategia de defensa de su
casa como si fuera un cuartel militar.
Dispuso armas en los flancos más
débiles: las puertas y las ventanas del
rancho. La noche del sábado 13 fue larga
y sin sueño, como en sus mejores épocas
de caza, pero amaneció temprano. Poco
después de las 4 de la mañana los motores
manera pretender actuar como los delincuentes, bajo
federales y estatales, se han presentado
dificultades para que la CNDH acceda oficinas en igual número de entidades “en
“Pero con todo y eso desplegamos presencia permanente” de la CNDH.
y podamos esclarecer este caso en de las oficinas en Tamaulipas y Chihuahua,
Consideró necesario adecuar las y poder atender de una mayor y mejor
de varias camionetas se oyeron lejos.
Los marinos que exploraron el
rancho pudieron imaginar cómo fue
aquella madrugada, con gatilleros
armados, seguros de la impunidad,
seguros de que pronto tendrían en su
haber otra propiedad. Nadie, o casi
nadie, se resiste a un contingente de
pistoleros que portan armas largas. Sólo
don Alejo.
Las camionetas entraron al rancho
y se apostaron frente a la finca. Sus
ocupantes descendieron, lanzaron una
ráfaga al aire y gritaron que venían a
tomar posesión del rancho. Esperaban
que la gente saliera aterrorizada y con
las manos en alto.
Pero las cosas no salieron como
esperaban. Don Alejo los recibió a
balazos y pronto un ejército entero
disparaba contra la vivienda principal de
la finca. El ranchero parecía multiplicarse
y los minutos debieron parecerles eternos
a quienes habían visto en él una presa
fácil. Cayeron varios forajidos y los
demás, enojados y frustrados, arreciaron
el ataque. De las armas largas, los sicarios
pasaron a las granadas.
Cuando al fin llegó el silencio, el aire
olía a pólvora. Los agujeros en los muros
y ventanas de la estructura indicaban la
violencia del ataque. Cuando entraron en
busca de lo que suponían era un amplio
contingente, les sorprendió hallar a uno
solo. Don Alejo.
Los sicarios sobrevivientes hiceron
un rápido reconocimiento del terreno y
optaron por abandonar la plaza. No se
apoderaron del rancho, porque pensaron
que pronto llegarían los militares y
prefirieron huir. Dejaron lo que creyeron
eran seis cadáveres, pero dos pistoleros
estaban heridos.
Poco después llegaron los infantes de
Marina y, poco a poco, pacientemente,
reconstruyeron los hechos. Un ranchero,
un hombre que amaba su propiedad
más que nada en el mundo la defendió
literalmente hasta la muerte.
En la última cacería de su vida, don
Alejo sorprendió al grupo de sicarios
que quiso imponer en su rancho la ley
de la selva, la misma que ni el poder del
Estado ha podido controlar.
Los marinos presentes no olvidarán
nunca el cuadro: un anciano de 77 años
se llevó por delante a cuatro sicarios
antes de morir peleando como el
mejor soldado: con dignidad, honor y
valentía.
Descanse en paz don Alejo Garza
Tamez.
marcos legales, “y de ninguna
manera pretender actuar como
los delincuentes, bajo el pretexto
de combatir a la delincuencia
organizada”.
Agregó que promover una
cultura de la legalidad desde la
infancia, es fundamental para
prevenir y evitar que por no
tener información, educación
o proyecto de vida, nuevas
generaciones se vayan sumando a
Plascencia Villanueva dijo
que con el aumento presupuestal
que la CNDH recibirá para 2011,
buscarán conformar cinco nuevas
donde la sociedad esta demandando una
“Estados como Oaxaca, además de
de la propia sociedad para estar presente
Hugo Chávez restringe uso
de su nombre e imagen
CARACAS (AFP).- El presidente venezolano, Hugo
Chávez, ha prohibido el uso de su "nombre, imagen y figura''
en cualquier tipo de obra o edificio público, así como en
"organizaciones políticas, sociales y comunita- rias'' y
"campañas publicitarias'', según un decreto publicado el
lunes.
La norma, que aparece en la Gaceta oficial de este lunes,
indica que la imagen o nombre de Chávez sólo podrán usarse
‘‘previa autorización'' del mandatario ‘‘para actividades
políticas o sociales, campañas publicitarias o propaganda
en afiches, fotografías u otros similares'', reseñó la estatal
Agencia Venezolana de Noticias (AVN).
El decreto presidencial prohíbe la aparición del
nombre e imagen del gobernante en "construcciones,
edificaciones, establecimientos, recintos, instituciones
educativas y médico asistenciales de cualquier nivel, vías
de comunicación, lugares públicos y cualquier tipo de
inmuebles'' de la administración pública.
También prohíbe a las agrupaciones políticas, sociales
y comunitarias su uso para "identificar organizaciones,
sociedades, bienes, obras, proyectos, programas,
actividades políticas o sociales y campañas publicitarias
o propaganda''.
En Venezuela, es habitual ver la imagen y nombre
del presidente en carteles en edificios públicos, centros
médicos o escolares y en organizaciones populares como
los consejos comunales.
Según indica el decreto, la medida se tomó bajo la
premisa de que la imagen de Chávez es "parte fundamental
del perfil ilustrativo de la institución presidencial nacional'',
por lo que "debe ser empleada bajo controles que permitan
la debida identificación, en cuanto al honorable rol del
primer mandatario''.
El Gobierno no ha dado por ahora más explicaciones
respecto a las razones que han podido motivar esta
decisión.
Confirman que jefe de
las FARC se hallaba en
campamento atacado
BOGOTA (AFP).- El ministro colombiano de Defensa,
Rodrigo Rivera, aseguró el domingo que una guerrillera
herida confirmó que el jefe del Bloque Sur de las FARC,
``Fabián Ramírez'', se hallaba en el campamento que fue
bombardeado la víspera y en el que al parecer murió.
El funcionario indicó en entrevista con Caracol Radio
que la rebelde les dijo que en el sitio bombardeado había 14
guerrilleros, de los cuales han encontrado cuatro cadáveres,
dos están heridos en poder de los militares y hay ocho
personas más de las que no se sabe su suerte.
``Una de ellas ya nos confirmó que era el campamento
de `Fabián Ramírez', que él se encontraba allí, que había 14
personas en el campamento en el momento del bombardeo
y que ella se alcanzó a salvar porque estaba en la parte
externa del campamento'', afirmó en declaraciones ofrecidas
antes de viajar a Bolivia.
Rivera indicó que han encontrado a seis de los 14 que
estaban en el campamento ubicado en el selvático municipio
de San Vicente del Caguán (sur), el cual fue bombardeado y
atacado la madrugada del sábado por un comando conjunto
de las Fuerzas Armadas de Colombia.
``Faltan ocho que estamos buscando, entre quienes
esperamos que podamos encontrar a este cabecilla.
Seguimos registrando metro a metro a ver que encontramos,
hemos insertado nuevas tropas allí para colaborar en esas
tareas de aseguramiento de la zona y de registro muy
detallado'', agregó.
El ministro subrayó que para poder llegar al campamento
de Ramírez ``se afinaron los medios indispensables'' y se
dio en el blanco.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Noviembre, 2010

Comicios haitianos peligran por Una mujer y su rifle R-15

epidemia de cólera
PUERTO PRINCIPE (AFP).- Haití
ingresa en la recta final de las elecciones
presidenciales y legislativas con una
población exasperada por el cólera y la
preocupación de varios candidatos ante las
dificultades para organizar los comicios del
próximo domingo.
Las radios haitianas informaban el lunes
por la mañana sobre manifestaciones en
Miragoane, una ciudad costera del sur del
país, donde la población protestó por la
designación --presuntamente fraudulenta--
de los supervisores electorales acusados de
formar parte del partido en el poder.
El fin de semana cuatro de los 19
candidatos a la presidencia pidieron
que se aplazaran las elecciones por el
cólera, epidemia que suscitó violentas
manifestaciones en todo el país, en particular
contra los cascos azules de la ONU, acusados
de haber importado la enfermedad.
``Pedimos a las autoridades aplazar
la fecha de las elecciones y establecer y
publicar un plan de lucha contra la epidemia
de cólera que amenaza la vida de todos los
haitianos'', escribieron Josette Bijou, Gérard
Blot, Garaudy Laguerre y Wilson Jeudy,
candidatos con pocas probabilidades de
victoria según los sondeos.
Pero el lunes, el candidato Jacques-
Edouard Alexis, ex primer ministro del
presidente René Preval, insistió sobre la
necesidad de organizar la votación tal como
Preval, criticado por su inacción frente a la
epidemia, ``debe irse el 7 de febrero'', fecha
en que finaliza su mandato, afirmó Alexis
durante una conferencia de prensa.
``Es por lo que hay que organizar las
elecciones. El pueblo tiene que ir a votar'',
insistió.
Más de 4.7 millones están habilitados
para votar al sucesor del presidente Preval
junto a 11 senadores y 99 diputados.
Entre otras organizaciones, la Conferencia
de Obispos de Haití llamó el domingo a
``elegir a los dirigentes que trabajarán para
todo el pueblo'' y a no caer en actos de
violencia.
En varias provincias diversas fuerzas
políticas denunciaron episodios de
intimidación contra el electorado.
El nuevo balance de víctimas publicado
el lunes arroja un saldo de 1,344 muertos
desde el comienzo de la epidemia a mediados
de octubre y más de 23,377 personas
hospitalizadas
El departamento de Artibonite (norte),
donde se inició el foco, es el más afectado,
con la mitad de muertes de todo el país (701)
y casi 13,000 hospitalizaciones.
En la capital Puerto Príncipe, el número
de muertos ascendió el lunes a 77, contra 67
del balance anterior.
Pero Renato Souza, enfermero y portavoz
de Médicos sin Fronteras en el hospital de
desafían a los narcos
CIUDAD JUAREZ
(AFP).- La policía Erika
Gándara patrulla por un
pueblo cercano a Ciudad
Juárez, la zona que el
narcotráfico ha convertido
en la más peligrosa de México,
con la única compañía de su
rifle R-15: el resto de sus
compañeros desertaron o
murieron asesinados.
A sus 28 años, Gándara
es desde hace varios meses la
única agente que protege a los
9,000 habitantes del pueblo
de Guadalupe, fronterizo
con Estados Unidos y donde
operadores de un cártel
de la droga delinquen con
descaro.
Guadalupe es también
vecino del pueblo Praxedis
Guadalupe Guerrero, que
hace un mes nombró como
jefa policial a otra joven,
la universitaria de 20 años
Marisol Valles, en un
caso que cobró atención
internacional.
Pero Gándara prefiere
no ser comparada con
Valles, quien dijo que ante la
imposibilidad de enfrentar al
crimen organizado se centraría
en trabajos sociales, y tiene
claro que su responsabilidad sí
es intentar hacer valer la ley.
``Yo sí soy policía. No
estoy aquí para hacer labor
social o humanitaria. Yo soy
la única policía del pueblo,
la autoridad'', subraya en su
despacho.
En Guadalupe, a 60 km
de Ciudad Juárez, sólo estuvo
de paso el despliegue de
miles de soldados y policías
federales que desde hace más
de dos años trata de contener
la violencia derivada de un
La agente Erika Gándara junto a su reifle semiautomático AR-15
en la estación de policía de Guadalupe.
enfrentamiento entre dos
cárteles de la droga en la urbe
fronteriza con El Paso.
Cuando Gándara entró a
trabajar como radioperadora
en la policía municipal a
mediados del 2009, el cuerpo
contaba con una decena
de agentes. Poco después
empezó la ola de violencia en
la zona y Gándara tuvo que
trabajar sobre el terreno ante
los ataques que empezaron
a recibir.
``De mis 10 compañeros,
unos renunciaron y a otros los
mataron. Aquí nadie quiere
`entrarle' a policía y además
tampoco hay presupuesto'',
lamenta.
Más de 2,700 personas han
sido asesinadas este año en la
región del valle de Juárez,
donde se ubica Guadalupe,
una zona utilizada por los
traficantes de droga para pasar
a Estados Unidos.
En Guadalupe, al igual
que en Ciudad Juárez, también
ocurren balaceras, quema de
casas y secuestros.
Habitantes de este pueblo
fueron baleados a fines de
octubre por un comando
armado cuando regresaban a
casa en tres autobuses de su
empresa, una maquiladora
estadounidense de autopartes,
y tres mujeres y un hombre
murieron.
En miles de pueblos
mexicanos los policías
municipales, escasos, mal
armados y con sueldos
irrisorios, terminan por
ponerse al servicio de
narcotraficantes, reconoce
el gobierno, que desde el
2006 involucró al ejército y
la marina de guerra en una
ofensiva contra los siete
carteles que operan en el país
que deja hasta ahora 28,000
muertos.
Gándara, soltera y sin hijos,
asegura que no recibe dinero
de los narcotraficantes.
``Muchos dicen que la
policía es corrupta y que el
`narco' les da dinero. Yo no
entro en ese juego porque sé
que así como llega el dinero
fácil también la muerte llega
rápido'', afirma, admitiendo al
mismo tiempo tener miedo,
``como todos aquí''.

Autoridades refuerzan vigilancia ante

está previsto, aunque reconoció que ``Haití no Sainte-Catherine de Cité Soleil, la barriada
podrá realizar las elecciones en condiciones más pobre de Puerto Príncipe, dijo que

violencia en Río de Janeiro

normales''.
A pesar del cólera y del hecho de que
cientos de miles de personas vivan en
pauperrímos campamentos improvisados
luego del sismo del 12 de enero, el presidente
percibía una estabilización.
``Cité Soleil es uno de los focos del cólera.
Desde hace una semana, los casos de cólera
que llegan son bastante estables. Unos 200
por día. Pero esta mañana tuvimos 77.''

Protesta Greenpeace en aguas del

Golfo de México
Con la consigna “Petróleo es igual a cambio climático”, a bordo de la
embarcación “Arctic Sunrise”, activistas manifestaron su inconformidad contra la
planta de perforación de aguas profundas “PetroRig III” o “Centenario”.
VERACRUZ (AFP).- La
agrupación ambientalista
Greenpeace se manifestó en
aguas del golfo de México,
al desplegar en la planta
de perforación de aguas
profundas PetroRig III o
Centenario una manta con la
leyenda “Petróleo es igual a
cambio climático”.
En un comunicado,
dijo que la protesta fue
realizada para “denunciar la
incongruencia del discurso
del gobierno mexicano,
que al mismo tiempo
hospeda la 16 conferencia
de Naciones Unidas sobre
cambio climático”, mientras
“promueve e invierte en
combustibles fósiles”.
Greenpeace señaló que
la exploración en aguas
profundas del golfo de
México “es un riesgo que
aumentará la responsabilidad
de México en el problema
del cambio climático”. La
manifestación se realizó a
bordo de la embarcación
Artic Sunrise.
Por su parte, el
coordinador de la campaña
de clima y energía de
Greenpeace, Gustavo
Ampugnani, señaló que
este tipo de protestas son
para exigir al gobierno del
país la cancelación de este
tipo de proyectos.
“Es como forma de
denuncia para exigirle al
gobierno mexicano que
cancele los proyectos que
tiene de extracción de
petróleo en aguas profundas”,
expuso.
Añadió que las
consecuencias de este tipo
de exploraciones son los
acontecimientos del pasado
abril, cuando un derrame de
petróleo en aguas del golfo
de México ha causado daños
sin precedentes “a la fauna y
flora costera y ecosistemas
marinos”.
“Las consecuencias ya
las conocemos todos; hemos
visto el 20 de abril qué es
lo que puede suceder con
la perforación de petróleo
en aguas profundas, como
ocurrió con la plataforma
Deep Water Horizon de
British Petroleum”, refirió.
RIO DE JANEIRO
(AFP).- Río de Janeiro
amaneció el martes con la
Policía Militar completa en
las calles, en una respuesta de
gran escala de las autoridades
ante la oleada de violencia
desatada por pandillas
armadas en varias favelas
que habían sido tomadas por
las fuerzas del orden.
La Policía Militar reforzó
los patrullajes en las calles
con 300 motociclistas
adicionales y 1.200
agentes que ordinariamente
estaban asignados a labores
administrativas, dijo el
martes en un comunicado.
Las acciones de violencia
que comenzaron el domingo
continuaban por tercer
día, con cierres de calles,
numerosos robos, el incendio
de coches en los suburbios de
Río de Janeiro y un ataque a
tiros contra un puesto policial
que no dejó víctimas.
La policía respondió con
el despliegue de elementos
de su batallón de choque en
las autopistas que conducen
a Río de Janeiro y emprendió
patrullajes en 15 barrios
pobres. El Ministerio
de Justicia respondió a
la petición de apoyo del
gobernador de Río de Janeiro,
Sergio Cabral, con el envío
de la policía vial federal para
reforzar la seguridad en las
rutas de acceso.
En uno de los resultados
de las acciones policiales del
martes, agentes decomisaron
50 kilogramos de marihuana,
mataron a un individuo
armado en un tiroteo y
arrestaron a otro en el
barrio pobre de Mandela.
Ninguno de los hombres fue
identificado.
Las autoridades de la
ciudad, entre ellas Cabral y
el secretario de Seguridad
Pública, José Mariano
Beltrame, dijeron que un
pequeño grupo de una
pandilla narcotraficante es
responsable de la oleada de
ataques.
Los responsables de la
violencia pretenden lograr la
salida de las fuerzas del orden
que en los últimos dos años
han asumido el control de 13
favelas, dijo Beltrame.
"No nos rendiremos", dijo
Beltrame a G1, el portal de
internet de la cadena Globo
TV. "Si no proseguimos con
este proyecto, Río no logrará
una mejora de su seguridad
pública".
Las autoridades pretenden
que la policía logre el
control y la erradicación del
narcotráfico de 40 barriadas
para el 2014.
El ministro de Justicia,
Luiz Paulo Barreto, garantizó
a directivos de la FIFA
reunidos en Brasilia para
analizar la seguridad de la
Copa Mundial de 2014 que
el país se prepara para la
celebración de ese torneo
en un clima de "paz y
seguridad".

A TODO COLOR
DIRECTORIO
COMERCIAL
El zumo de granada tiene potenciales
beneficios en pacientes con diálisis
LOS ANGELES (AFP).- Un estudio
preliminar presentado en la 43ª Reunión Anual de
la Sociedad Americana de Nefrología sugiere que
la ingesta de zumo de granada tiene potenciales
beneficios en pacientes con enfermedad renal en
diálisis, ya que evita las complicaciones asociadas
a esta patología. En concreto, las pruebas de
laboratorio muestran que los pacientes que
tomaron zumo de granada experimentaron una
reducción en la inflamación y el daño del estrés
oxidativo causado por los radicales libres.
Además, fueron menos propensos a ser
hospitalizados debido a las infecciones y
mostraron menos presencia de factores de riesgo
cardiovascular como presión arterial, mejora
del perfil lipídico y disminución de eventos
cardiovasculares. La investigación, dirigida
por Batya Kristal, de la Sociedad Americana
de Nefrología (FASN), estudió a 101 pacientes
en diálisis que recibieron zumo de granada u
otra bebida placebo al comienzo de cada sesión
de diálisis, tres veces por semana y durante un
periodo de un año.
La granada posee 3 veces más antioxidantes
que el té verde, o el vino tinto de reserva,
y ha demostrado su eficacia en diferentes
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Noviembre, 2010
alteraciones como el cáncer de próstata,
arterioesclerosis, hipertensión, menopausia y
procesos inflamatorios. Además, reduce la tensión
arterial, la glucosa y mejora la perfusión cardiaca
un 50 por ciento, por lo que se está utilizando en
pacientes afectados por infarto.
Los astrónomos dicen haber
descubierto planeta extragaláctico
MUNICH (AFP).- Los expertos dicen haber
descubierto lo que constituye en cierta manera
el primer planeta de otra galaxia: un planeta que
circunda una estrella llamada HIP 13044 y que se
encuentra a unos 2.000 años luz de distancia.
Aunque esta estrella se encuentra en la Vía
Láctea, los investigadores aseguraron que se
originó en otra galaxia y después se la engulló
la nuestra, de acuerdo con la edición digital del
jueves de la publicación Science.
Este planeta tiene una dimensión 20% mayor
a la de Júpiter y es el primero detectado que se
originó en otra galaxia.
"Este descubrimiento es muy emocionante",
dijo en un comunicado Reiner Klement,
del Instituto de Astronomía Max Planck, de
Alemania.
"Por primera vez, los astrónomos detectaron
un sistema planetario en un conjunto estelar
de origen extragaláctico. Debido a las grandes
distancias implicadas, no hay una detección
confirmada de planetas en otras galaxias, pero
esta fusión cósmica trajo un planeta extragaláctico
a nuestro alcance", agregó.
El nuevo planeta gira alrededor de una
estrella procedente de lo que se conoce como
la corriente Helmi, un conjunto de estrellas que
originalmente perteneció a una galaxia enana a
la que devoró la Vía Láctea hace entre 6.000 y
9.000 millones de años.
Los investigadores aseguran que el astro
también es uno de los pocos planetas conocidos
que han sobrevivido al período de expansión
de gran escala de la estrella a la que pertenecen
después de que a ésta se le agotara su combustible
de hidrógeno en el núcleo. La estrella se contrajo
de nuevo, según los expertos.
Johny Setiawan, también del Instituto Max
Planck, agregó que "este descubrimiento es
en particular intrigante cuando consideramos
el futuro distante de nuestro propio sistema
planetario, ante las previsiones de que el Sol
también se convertirá en una gigante roja en
unos 5.000 millones de años".
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Noviembre, 2010
El 1 de diciembre se conmemora
el Día Mundial de la lucha
contra el sida
Una enfermedad que mata a 14 mil personas
anualmente en este país.
E.E.U.U. (AFP).- ‘Actúa contra
el sida’ es el nombre de la campaña
de concientización que el Gobierno
estadounidense y los Centros para el
Control y Prevención de Enfermedades
(CDC) lanzaron para intentar detener
esta enfermedad que afecta a 56 mil
personas cada año en EE.UU.
“‘Actúa contra el sida’ tiene como
propósito volver a generar atención en
el país sobre la crisis del VIH”, afirmó
Melody Barnes, directora del Consejo
de la Casa Blanca sobre Política
Nacional y asesora del presidente
Barack Obama.
“Nuestro objetivo es recordarles
a los estadounidenses que el VIH/
SIDA continúa representando una
seria amenaza para la salud en Estados
Unidos y alentarlos a que obtengan
la información que necesitan para
actuar en beneficio propio y de sus
comunidades”, agregó.
A través de un quiz, datos
estadísticos, medidas de prevención y
las historias de personas que padecen
la enfermedad, el sitio web www.
nineandahalfminutes.com pretende
crear alerta en todas las comunidades,
en especial la afroamericana e hispana
que son las más vulnerables a esta
enfermedad.
Parte de esta campaña invita a la
comunidad a seguir cuatro pasos para
detener este mal:
conocer las estadísticas, hablar
sobre el sida y el VIH con la pareja
y los seres queridos, reducir las
conductas riesgosas (tener relaciones
sexuales con protección y mantener
una pareja estable), y realizarse la
prueba para determinar si se tiene o
no la enfermedad.
CUATRO PASOS
CONTRA EL VIH
1. CONOCE LAS
ESTADÍSTICAS
70% de las mujeres que vivían
con sida en 2005 fueron infectadas
¡Chida noticia! salió el Diccionario de Mexicanismos
Expresiones como "hacerte que la virgen te habla" o "dar el avión" están incluidas en el diccionario que realizó la Academia Mexicana de la Lengua
MÉXICO (AFP).- No en todo
el ámbito de habla hispana se
entiende el significado de “ya las
dio”, “me eché a alguien” o “estuvo
chido”, como tampoco saben de
“parteaguas”, pero que en México
son voces y locuciones de todos los
días, en donde se refleja gran parte
de lo que somos.
La lengua es un signo de
identidad, dice convencida la
investigadora Concepción
Company, por lo mismo acercarse
a ella permite tener un panorama
sobre lo que somos y hemos sido,
si se toma en cuenta el dinamismo
con el que se desarrolla el lenguaje.
Bajo esa perspectiva nació el
Diccionario de Mexicanismos
(Siglo XXI Editores), preparado
por la Academia Mexicana de la
Lengua.
De acuerdo con la catedrática de
la UNAM, directora del proyecto,
por mexicanismo debe entenderse
“el conjunto de voces, locuciones,
expresiones y acepciones
caracterizadoras del habla de
México, que distancian la variante
mexicana respecto del español
peninsular, concretamente, de su
variedad castellana”.
Antes de encargarse de la
coordinación del Diccionario
de Mexicanismos, Concepción
Company tuvo la tarea de revisar
los mexicanismos presentes en el
Diccionario de la Real Academia
Española (RAE), además de
coordinar la parte del español
de México en el Diccionario de
Americanismos, presentado hace
unos meses por la RAE.
“Ahí fui donde encontré cuáles
eran los ejes culturales que estaban
cambie sus
cheques,
hágalos
tras un contacto heterosexual.
24% de los hombres que vivían
con sida en 2005 fueron infectados a
través del uso de inyectadoras.
efectivo por
una baja tarifa
56% de los hombres que vivían
con sida en 2005 se contagiaron por
tener relaciones sexuales con otros
hombres.
El sida es la TERCERA causa de
Disfrute de este y otros beneficios
muerte entre los hombres hispanos
de 35 a 44 años. en sucursales selectas
Y la CUARTA causa de muerte
entre las mujeres hispanas de la
de KeyBank Plus.®
misma edad.
Aunque los HISPANOS • Baja tarifa del 1.5%1
representan un 14
• Sin cargos ocultos
por ciento de la población en
Estados Unidos, registraban un 18 • No se requiere tener cuenta
por ciento de los casos del sida
en 2005. • ChexSystems bienvenido
Un cuarto de las personas • El cambio de cada quinto cheque
infectadas no saben que tienen la
enfermedad. es gratis2
Más de • Servicio de giros bancarios sin
1 MILLÓN de personas viven cargo3 cuando cambia su cheque
con VIH en Estados Unidos.
2. HABLA SOBRE
ESTA ENFERMEDAD
¿Qué debo llevar?
Tanto en la pareja como en la • Sus cheques de nómina,
familia es necesario tener un diálogo
del gobierno y/o de reembolso
abierto sobre este mal.
3. REDUCE CONDUCTAS de impuestos a los ingresos
RIESGOSAS
• Una forma de identificación con foto,
Las autoridades recomiendan
abstenerse de tener relaciones
tal como su licencia de conducir,
sexuales con personas desconocidas, tarjeta de identificación del Estado,
ser monógamos (tener relaciones
o Matrícula Consular4
con una sola personas y que esa
persona tenga la misma filosofía),
usar condones consistente y
correctamente, evitar las drogas y el vaya a key.com/keybankplus
uso de inyectadoras. llame al 800-539-2968
4. REALÍZATE LA PRUEBA
Hay organizaciones locales que
te realizan la prueba gratuitamente
y son totalmente anónimas. Además
ofrecen consejería y asistencia a
quienes padecen esta enfermedad.
1
Aplica una tarifa del 1.5% del valor nominal del cheque cambiado (se cobra una tarifa mínima de $5.00 y una tarifa máxima de
$25.00). Monto máximo de $5,000 por cheque.
2
Aplica únicamente al cambio de sus cheques de nómina, del gobierno o de reembolso de impuestos a los ingresos. Consulte con un
representante en una sucursal de KeyBank para mayores detalles.
3
El servicio gratuito de giros bancarios está disponible únicamente para miembros de KeyBank Plus. El servicio sin cargo esta limitado
a 5 giros bancarios por cheque cambiado. El cargo de servicio por giros bancarios adicionales está sujeto a la tarifa normal.
4
Se aceptan otras formas de identificación con foto. Consulte en su sucursal de KeyBank Plus.
Key.com es una marca de servicio de KeyCorp registrada federalmente. ©2010 KeyCorp.
KeyBank es Miembro de la FDIC. ADL2073
marcados como o acepción que Nava, investigador de la UNAM;
mexicanismos, está puesta en el Consuelo Sáizar, Presidenta del
pero también Diccionario de Conaculta; Alonso Lujambio,
ausencias Mexicanismos secretario de Educación Pública, y
muy notorias es porque no se la coordinadora de la obra.
del español usa en España; México y su lengua
cotidiano, allá, por ejemplo, Las obsesiones culturales de
coloquial, que se usa alquitrán, un país se reflejan en su lengua
hablamos los en México y el español de México se mueve
mexicanos chapopote. por el sexo, la muerte se ve de una
todos los días, “ E l manera cotidiana y hay una gran
en cualquier protagonista de coincidencia entre la muerte y el
r e g i s t r o ese diccionario sexo.
sociocultural, son los hablantes “Usted puede decir ‘me eché
desde el más del español a Juan’ y es lo maté, pero también
culto —como básicamente conseguí tener relaciones. ‘Ya
parteaguas— urbano; para las dio’, ya se murió y también
hasta el más El volumen, cumple con el objetivo primordial de mostrar la identidad del u n a p r i m e r a es un modo de decir ‘accedió
popular —como español de México, desde los niveles más cultos y de registros cuidados,
hasta los registros más íntimos y coloquiales. etapa diría que sexualmente a una petición’. Hemos
chido—. Desde un 60 por ciento recabado, por ejemplo, casi 350
luego, estaba de las frases y denominaciones del pene, algunas
ausente en el diccionario de la RAE que tenemos un gran gusto por locuciones provienen del Altiplano con una gran creatividad, en cambio
el mundo de la intimidad, incluso evitar responsabilidades y decimos Central de México, aunque hemos para el órgano sexual femenino
había definiciones mal hechas, ‘hacerte que la virgen te habla’ o ‘dar marcado algunos regionalismos, no hemos llegado a 30”, dice la
como nagual, que parecía la mascota el avión’”, a decir de Concepción creíamos necesario cerrar bien doctora en lingüística hispánica
más que el espíritu protector.” Company. el español urbano del altiplano,
Concepción Company, directora
E l d o c u m e n t o t i e n e porque representa 40 por ciento de
Diccionario diferencial del proyecto del Diccionario
Así fue como en 2007 se la población de la República, ya de Mexicanismos. Desde su
El documento tiene habrá una segunda etapa en la que perspectiva, una característica
comenzó a trabajar en la elaboración
del Diccionario de Mexicanismos, características se completen regionalismos.” del español de México, al menos
concebido como un medio para innovadoras, en especial El volumen, cuenta Concepción del Altiplano Central, es cómo
llenar un vacío de información, el que se trata del primer Company, cumple con el objetivo eludimos responsabilidades: por
cual resulta importante, porque al trabajo que, en 130 años primordial de mostrar la identidad ejemplo, ningún mexicano cuerdo
final la lengua es una herramienta del español de México, desde los va a decir “perdí el dinero”, es “se
de existencia, saca como niveles más cultos y de registros
de identidad y había que darle perdió el dinero”, como si el dinero
seguridad a la forma mexicana corporación la Academia cuidados, hasta los registros más caminara solo.
de usarla, sobre todo a partir de Mexicana de la Lengua íntimos y coloquiales. “Pero, además, estoy segura de
las diferencias con España u otras características innovadoras, en El Diccionario de Mexicanismos que un diccionario es una herramienta
formas del español. especial que se trata del primer se presenta hoy, a las 12:00 horas, en educativa, primero para conocernos
“ E s t o y p r o f u n d a m e n t e trabajo que, en 130 años de la Sala Manuel M. Ponce del Palacio mejor: sociolingüísticamente es
convencida de que la lengua es existencia, saca como corporación de Bellas Artes, con los comentarios un diccionario complejo, con
una herramienta de identidad. Los la Academia Mexicana de la Lengua. de José Moreno de Alba, director una marcación sociolingüística
mexicanos sabemos que en México Además, se trata de un diccionario de la Academia Mexicana de la detallada para que el usuario sepa
se usa café, como genérico de color, de lexicografía diferencial contra el Lengua; Teresa Vicencio Álvarez, cuándo se puede usar ‘partir la
y no marrón; y también sabemos español europeo, porque aquella voz directora del INBA; Fernando madre’ y cuando no.”
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Noviembre, 2010
Saldrán a la venta
autos eléctricos en serie
Range Rover Sport HSE, 2011
El Latino de Hoy The Volt Plug-In-Hybrid puede llegar a ser un auto extraordinario, aquí fue exhibido en el
Auto Show en el Convention center de Los Angeles.
En un momento histórico como el que vivimos donde aparentemente la SUV tradicional
parece algo en vía de extinción ante la llegada de los llamados crossovers con diseños NUEVA YORK- Los
primeros autos eléctricos de
futuristas, aerodinámicos y curvilíneos, hay un modelo que mantiene su tradición y estirpe
en el segmento de los utilitarios deportivos tradicionales: Land Rover. fabricación en serie saldrán a
la venta el próximo mes, y las
En esta ocasión tuvimos la oportunidad de probar la Range Rover Sport HSE, modelo empresas comercializadoras
2011, un vehículo que tiene una maniobrabilidad mayor que la de su hermano Range Rover. de electricidad están muy
Es un utilitario deportivo muy fácil de manejar y divertido aunque su peso básico de 5,540 emocionadas por ello... y
libras le hace perder cierta agilidad cuando se compara con otros de sus rivales directos que también preocupadas.
son más livianos como la Porsche Cayenne con 1,000 libras menos o la FX50 de Infiniti. Conectado en un enchufe,
Con su tracción permanente en las cuatro ruedas la Range Rover Sport HSE está hecha un auto eléctrico puede
para afrontar dificultades en terrenos difíciles pero a su vez en condicines normales es una consumir tanta electricidad
delicia conducirle por la experiencia de potencia y refinamiento que brinda. como un hogar pequeño.
El aumento en la demanda
podría dejar sin electricidad
a una casa, o incluso a un
vecindario.
Con el fin de prevenir
eso, las empresas trabajan
apresuradamente para
modernizar transformadores y
demás equipos en vecindarios
donde se espera una elevada
demanda de modelos como el
Leaf de Nissan y el Vo lt de
Chevrolet.
Desde la masificación
del aire acondicionado en las
décadas de 1950 y 1960, la
industria eléctrica de Estados
Unidos no había estado
frente a una oportunidad de
crecimiento tan grande. Los
estadounidenses gastaron
$325,000 millones en
gasolina el año pasado, y a
las compañías eléctricas les
gustaría una rebanada, aunque
fuera pequeña, de ese pastel.
Los principales obstáculos
a un uso en gran escala de
los vehículos eléctricos son
su elevado costo y rango
Su transmisión de seis velocidades electrónicamente controladas cuenta con selector limitado de movimiento, al
de modos de manejo para Sport, Normal y Manual. La transmisión se complementa con menos hasta que se construya
una caja electrónica de transferencia de cambios con un diferencial central electrónico y el una red de estaciones de
sistema Terrain Response con cinco diferentes configuraciones para manejo sobre grama/ carga.
cemento rocoso, nieve, lodo, terreno arenoso y escalamiento montañoso rocoso. Todo este Y los directivos de las
dispositivo de tecnología da como resultado una notable y mejorada tracción en cada rueda,
en el momento en que lo necesitas para adaptarse a casi cualquier situación de manejo.
Vale la pena anotar que el enfoque principal de la Range Rover Sport no es tanto hacia
los terrenos difíciles, sino hacia brindar una muy completa experiencia de manejo con
refinamiento y potencia, sin descuidar obviamente la cultura ‘todo terreno’ que posee su
familia.
Bajo su capó esconde un potente motor V8
de 5.0 litros que genera 375 caballos de fuerza
con igual cantidad de libras por pie lineal de
torsión. La Range Rover Sport HSE también
ofrece un modelo con motor super cargado,
y cuando decimos super cargado entiéndase
SUPER CARGADO en letras mayúsculas
porque monta una máquina V8 que produce
una potencia de 510 caballos de fuerza y 461
libras por pie lineal de torsión.
La Range Rover Sport HSE que puede remolcar una carga de 7,700 libras, no es tan
generosa en el consumo de combustible con tan solo 13 millas por galón en la ciudad y
18 mpg en autopista.
En su interior, al ser un vehículo de lujo no pueden faltar los materiales de alta calidad
Cruze Eco será el vehículo
General Motors muestra el Chevrolet Cruze RS en Nueva York.
y unas prestaciones con mucho refinamiento. Esto en combinación de un alto dispositivo de
aditamentos que incluyen: entrada y encendido keyless, sensores de estacionamiento frontal
y en reversa, cruise control, sillas de control electrónico, driver memory settings, asientos de
de menor consumo
cuero, acabados en madera, sistema dual de control de clima, Bluetooth, navigation system
con off-road tracking, cámara retrovisora y un poderoso sistema de 14 altoparlantes de
la marca Harman Kardon Logic 7 stereo con cambiador de seis CD, auxiliary audio jack,
USB port y conexión separada para iPod.
El precio básico sugerido es de $59,645. La unidad que probamos cuesta $69,495ºº. WASHINGTON - General
Motors (GM) dijo que su nueva
berlina compacta, el Chevrolet
Cruze Eco, que en enero saldrá
a la venta en Estados Unidos,
tendrá un consumo de 42 millas
por galón (5,6 litros por cada
100 kilómetros) en carretera.
En ciudad el consumo del
automóvil aumenta hasta las 28
millas por galón (8,4 litros por
cada 100 kilómetros).
El fabricante
estadounidense dijo que el
consumo del Cruze Eco es
inferior a cualquiera de sus
competidores, hasta el punto
que es un 23% menor que el del
Honda Civic, e incluso algunos
modelos híbridos.
GM señaló que el Cruze
Eco supera en economía de
consumo a los modelos híbridos
del Ford Fusion, Nissan Altima
y Toyota Camry.
“El Chevrolet Cruze sigue
redefiniendo el segmento
compacto” afirmó Chuck
Russell, director de Línea de
empresas de electricidad
temen que las dificultades
para conservar cargados los
vehículos de la primera oleada
de compradores --y al mismo
tiempo mantener encendidas
las viviendas de sus vecinos-
- pudieran disminuir el ritmo
de crecimiento de este nuevo
nicho.
``Nunca tienes una
segunda oportunidad de dar
una primera impresión’’, dijo
Mike Rowand, quien está a
cargo de la planeación para
vehículos eléctricos en Duke
Energy.
Se espera que se vendan
30,000 Leaf y Volt a lo largo del
próximo año. Los gobiernos
han ideado estímulos fiscales
para fomentar la compra
de estos vehículos. El Leaf
tendrá un precio de $33,000,
mientras que el Volt se cotiza
en $41,000.
Las compañías eléctricas
tienen suficiente capacidad
instalada para alimentar a
cientos de miles de autos
eléctricos a nivel nacional.
Pero pueden surgir problemas
si aumenta la concentración
de estos vehículos en
determinadas zonas.
Es probable que se vendan
muchos en vecindarios donde
haya subsidios estatales
y locales, donde el clima
sea templado (porque las
baterías se desempeñan
mejor en climas cálidos) y
donde vivan usuarios de altos
ingresos y preocupados por el
ambiente.
Eso significa que ciudades
californianas como Santa
Vehículos de GM.
Russell destacó que el
Cruze Eco, que tendrá un
precio básico mínimo de
18.895 dólares en Estados
Unidos, consigue este reducido
consumo sin el sobreprecio
vinculado con los modelos
híbridos.
GM dijo que parte del
ahorro en consumo del Cruze
Eco procede de las 500 horas
de pruebas en el túnel de
viento realizadas para diseñar
el Chevrolet Volt, un vehículo
eléctrico que saldrá a la venta
a finales de año.
Volt y la familia de
vehículos Cruze comparten la
misma arquitectura central.
GM señaló que las mejoras
aerodinámicas del Cruze Eco
redujeron el consumo del
vehículo de 36 millas por
galón (6,5 litros por cada 100
kilómetros) a 42 millas por
galón (5,6 litros por cada 100
kilómetros).
Uno de las nuevas
Mónica, Santa Bárbara y
Monrovia podrían tener varios
de estos autos por manzana.
La compañía SoCal
Edison prevé dar servicio para
100,000 autos hacia el 2015.
California tiene una meta
de un millón de vehículos
eléctricos para el 2020.
Cuando se le conecta a
un enchufe estándar, un auto
eléctrico consumirá unos
1,000 watts para recargarse.
Un horno de microondas
utiliza alrededor de 1,000.
Pero las estaciones de
carga, que recargan las
baterías más rápido, pueden
elevar ese consumo al doble
o al triple.
El Tesla Roadster, que
cuenta con una batería muy
grande, puede consumir hasta
16,800 watts.
La tensión extra en las
redes eléctricas podría causar
que se sobrecalienten los
transformadores y fallen.
Para prevenir problemas,
las empresas eléctricas
recaban información de
Nissan y Chevrolet, y revisan
patrones de consumo de
vehículos híbridos con el
fin de pronosticar dónde
podría haber una elevada
concentración de autos
eléctricos.
Pero saben que habrá
problemas.
``Es como cuando vas a
tener un bebé’’, dijo Rowand,
de Duke Energy. ``Sabes
que es algo bueno, pero que
tendrás que cambiar algunos
pañales sucios. Sólo esperas
estar preparado para eso’’.
tecnologías incorporadas
en el modelo Eco es un
obturador en la parte inferior
de la parrilla delantera que se
cierra a velocidades elevadas
para reducir la resistencia
aerodinámica.
Los neumáticos del Eco
también son especiales al
utilizar unas llantas Goodyear
de 17 pulgadas con ultra-
baja resistencia al rodaje que
también serán utilizadas en
el Volt.
El Eco también ha sufrido
un proceso de adelgazamiento
en comparación con otros
modelos de la familia Cruze
de forma que pesa casi 100
kilogramos menos que el
Cruze 1LT.
Finalmente, la versión
estándar del Eco está
dotada con un motor Ecotec
turboalimentado de 1,4 litros
acoplado a una transmisión
manual de seis velocidades
que genera 138 caballos de
potencia.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Noviembre, 2010

Shakira se lleva el
American Music Award
LOS ANGELES (AFP).- Shakira obtuvo
"Burlesque" la noche del domingo el premio American Hilary Duff se toma
Music Award a la artista latina favorita.
La estrella colombiana, quien no pudo fotografías desnuda
asistir a la ceremonia para recibir el galardón
por encontrarse de gira en Europa, superó a
Daddy Yankee y Enrique Iglesias, quien sí
estuvo presente e incluso ofreció un encendido
espectáculo con Pitbull.
Usher y los Black Eyed Peas capturaron
los primeros honores de la noche.

Dirección:
Steve Antin
Elenco:
Cher • Christina Aguilera • Eric Dane
• Cam Gigandet • Julianne Hough
Sinopsis
Ali (Christina Aguilera) es una chica que viene
de un pequeño pueblo del cual escapa con muchas
dificultades y un futuro incierto, para cumplir sus
sueños en Los Ángeles. Después de encontrarse con
el Burlesque Lounge, un magnífico pero viejo teatro
que alberga un espectáculo inspirado en los musicales
de revista, Ali consigue un trabajo como mesera para
Usher derrotó a Alicia Keys y Sade por el
galardón al álbum de R&B/soul del año.
"A todo mi equipo en Nueva York, me
llevo esto a casa para ustedes", dijo el cantante
al aceptar su trofeo.
Los Black Eyed Peas, en tanto, ganaron
en la categoría de mejor banda, dúo o grupo
de pop/rock. Aunque no pronunciaron un gran
discurso, su líder will.i.am lució un atuendo
memorable: un sombrero y un collar hechos
con lo que parecían ser Legos.
El espectáculo arrancó con una colorida
y sexy actuación, cortesía de una explosiva
pelirroja Rihanna, quien interpretó un popurrí
de canciones de su más reciente álbum,
incluyendo el éxito No. 1 "What's My Name",
ataviada en un corpiño y lo que parecía una
bufanda alrededor de las caderas.
Iglesias cantó con Pitbull su éxito "I
Like It", acompañados por un gran equipo
de bateristas. El español puso a bailar a
todo el público y hasta a la ganadora Taylor
Swift se la vio cantando desde su asiento en
el público.
Eminem y Lady Antebellum encabezaban
la lista de nominados con cinco candidaturas
cada uno. Otras grandes figuras nominadas
eran Ke$ha y Katy Perry.
Un día frío en Los Angeles no evitó que las
estrellas mostraran un poco de piel al llegar a
la ceremonia en el Teatro Nokia: Miley Cyrus
desfiló por la alfombra roja con un vestido
sin tirantes y Avril Lavigne usó uno corto con
estampado de piel de animal. John Legend
se cubrió más que las chicas, pero incluso él
comentó sobre las condiciones del tiempo
frío y ventoso.
L
os Ángeles (AFP).- a cantante envía a su
esposo las fotos comprometedoras en
mensajes de texto, aunque no fotografía
su rostro, sólo su figura
Hilary Duff reveló en una entrevista que
suele ser divertida en la intimidad pues
desea tener siempre prendida la llama
del amor, a unas semanas de contraer
nupcias.
La cantante confesó que se fotografía su
cuerpo desnudo y después las imágenes
las envía al teléfono celular de su esposo
Mike Comrie, en mensajes de texto.
Duff declaró que: "Oh me voy a meter en
problemas.... Envío fotos (desnuda) pero
nunca con mi rostro en ellas. Debo hacerlo
divertido, mantenerlo interesante".
Hilary intenta ser precavida para que no le
suceda lo mismo que Rihanna y Miley Cyrus,
quienes han ventilado sin querer su figura
tras difundirse fotos ellas sin ropa.
Se enfurecen los fans de
Lady Gaga

Justin Bieber: el gran ganador

Tess (Cher), dueña del club y artista principal. El
vestuario extravagante y las coreografías llamativas
de Burlesque capturan a esta joven ingenua, quien
se promete que bailará ahí algún día. Muy pronto, Ali
entabla amistad con una bailarina (Julianne Hough),
encuentra una a una enemiga en la problemática y
celosa bailarina (Kristen Bell), y cosecha el cariño de
Jack (Gam Gigandet), un barman y músico del show.
Con la ayuda de una perspicaz directora de escena
(Stanley Tucci) y del anfitrión travesti (Alan Cumming),

Ali pasa del bar al escenario. Su voz espectacular
regresa al Burlesque Lounge la gloria que antes gozaba,
esto sin que antes llegue un empresario carismático
(Eric Dane) con una tentadora propuesta.
"Love and Other Drugs "
Dirección:
Edward Zwick
Elenco:
Anne Hathaway • Jake Gyllenhaal • Oliver
Platt • Hank Azaria • Judy Greer
Sinopsis
Maggie (Anne Hathaway) es una mujer
independiente que no deja que nada ni nadie la ate. Pero
conoce a su media naranja Jamie (Jake Gyllenhaal),
cuyo implacable e infalible encanto le sirve bien tanto
con las mujeres como dentro del despiadado mundo
de las ventas farmacéuticas. La evolución que sufre
la relación entre Maggie y Jamie coge a ambos por
sorpresa, al encontrarse ambos bajo la influencia de la
droga final: el amor... La historia se basa en la verdadera
historia de Jamie Reidy, un representante de ventas
de Pfizer -farmaceútica que sacó el medicamento
Viagra- que sacó a la luz algunas de las prácticas de
las compañías farmacéuticas.
LOS ANGELES (AFP).- Justin Bieber
pasó de ser sensación en Youtube a el Artista
del Año en la entrega número 38 de los
premios American Music (AMA), los cuales
entrega el público de Estados Unidos.
En su discurso de aceptación, Bieber
agradeció a su descubridor, el cantante Usher,
quien fue el que impulsó su carrera desde
el inicio.
“No sólo es mi mentor, es mi mejor amigo,
mi maestro. Te quiero mucho Usher”, dijo
el intérprete de ‘Baby’, invitando a Usher
a subir al escenario para agradecerle frente
al público.
Justin se llevó cuatro premios, entre los
cuales figuran Artista Revelación, Mejor
Álbum Pop/Rock y Mejor Artista Masculino
Pop/Rock, consiguiendo ganar en todas las
categorías donde fue nominado.
El joven cantante hizo una presentación
acompañado de un coro gospel y de imágenes
de su niñez.
La pequeña hija de Will Smith, Willow, fue
la encargada de presentar al pequeño Justin,
al que calificó como un hermano.
Entre los latinos, Shakira fue la triunfadora.
La cantante venció a Daddy Yankee y a
Enrique Iglesias, quienes participaban en la
categoría Mejor Artista Latino.
Sin embargo, los asistentes a la ceremonia
que se realizó en el teatro Nokia de Los
Angeles no tuvieron la suerte de ver a la
cantante mover sus contorneadas caderas,
pues no pudo asistir a la presentación por
estar de gira en Europa.
Dejando atrás sus característicos bucles,
Taylor Swift se llevó el premio a Mejor
Artista Femenina Country, donde competía
con Miranda Lambert y Carrie Underwood,
dos superestrellas que cultivan el sonido de
Nashville.
Taylor además interpretó su tema ‘Back
to December’ al piano, e hizo un sampleo de
la canción del rapero Timbaland y la banda
One Republic, ‘Apologize’.
El show inició con la participación de
Rihanna, quien también fue de las premiadas
de la noche.
Y para el cierre de la ceremonia, frente a
frente, se encontraron dos de las agrupaciones
juveniles más famosas en su momento:
Backstreet Boys y New Kids On The Block,
quienes realizaron una de las presentaciones
más esperadas por el nostálgico público.
Nick, A. J., Brian, Howie de los Backstreet
y Joey, Jonathan, Jordan, Danny y Donnie de
los New Kids intercalaron sus temas ‘Hangin’
Out’ y ‘Everybody’.
Luego interpretaron otras canciones
populares como ‘I Want It That Way’, ‘Larger
Than Life’ y para finalizar el clásico ‘Step
by Step’.
C
iudad de México (AFP).- Aunque Lady
Gaga ganó el premio a la Mejor
Intérprete Femenina de Pop Rock en
los American Music Awards, sus fieles y más
acérrimos fans no parecen contentos con el
resultado, que consideraron pobre e injusto
para la diva estadunidense.
Según los tweets de Gaganewsdotcom,
la artista de ascendencia italiana debería
haber ganado el título de Artista del Año
en lugar de Justin Bieber, y si no lo hizo fue
porque, según su legión de admiradores,
no asistió a la gala realizada anoche en
Los Ángeles.
En tanto al parecer Lady Gaga tiene más
problemas que sólo no haber ganado ni
asistido a la ceremonia de premiación de los
AMA, ya que trascendió que su novio Luc
Carl ha amenazado con terminar su relación
con ella, pues él requiere de tiempo para una
relación y desea una “mujer normal”.
Así lo difundió el tabloide británico Daily
Star, el cual destacó que, según fuentes
cercana a la pareja, el barman de 29
años “está encontrando realmente duro
mantenerse con ella. Está exhausto de volar
por el mundo para verla. Él sólo quiere salir
con una chica normal con la que pueda
relajarse y pueda ver diario”.
"Harry Potter" hechiza la
taquilla mundial
L
os Angeles (AFP).- El séptimo capítulo
cinematográfico de la saga Harry Potter,
llamado "Deathly Hallows - Part 1",
recaudó 330,1 millones de dólares en la
taquilla mundial durante su primer fin
de semana de exhibición, de los cuales
125,1 millones proceden del territorio
norteamericano.
La cantidad ingresada entre EEUU y Canadá
supone la sexta mejor marca de la historia,
por detrás de "The Dark Knight", "Spider-Man
3", "The Twilight Saga: New Moon", "Pirates
of the Caribbean: Dead Man's Chest" y "Iron
Man 2"
El filme sobre el personaje de J.K. Rowling,
que supone el penúltimo de la franquicia,
llegó al mismo tiempo a numerosos países
del extranjero, donde se obtuvieron 205
millones de dólares.

ARIES (21 de marzo - 20 de abril) LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)

Venus se torna directo hoy sobre tu casa del matrimonio y las uniones, por lo tanto toda asociación
resultará muy beneficiosa para ti. Habrá amor, mucho amor para ti por todas partes y Júpiter, directo en
tu casa doce, se ocupará de extender este amor más allá de lo físico. Encontrarás tu alma gemela en
el plano espiritual. Números de suerte: 7, 33, 1.
TAURO (20 de abril - 20 de mayo)
Gozarás ahora de buena salud ya que Venus, tu regente, derrama su energía positiva sobre tu casa
sexta. Esos achaques que te aquejan serán vencidos. Una buena actitud ante la vida hará maravillas
por ti. Júpiter expande tu círculo de amistades y te lleva ahora a envolverte en actividades que te
beneficiarán. Números de suerte: 15, 3, 27.
GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)
El sol vuelve a brillar en tu vida ahora que Venus se torna directo en tu quinta casa. Habrá muchas
actividades en tu vida en las cuales te envolverás con niños, gente joven y si estás soltero habrá un
nuevo romance. Toda ocupación creativa te favorece, tu carrera o profesión se exaltarán como nunca
antes con Júpiter directo en tu casa once. Números de suerte: 19, 5, 31.
CANCER (22 de junio - 22 de julio)
Qué mejor momento, no sólo para embellecer tu hogar sino para compartir con tu familia ahora que
Venus se torna directo en tu casa cuarta del Zodiaco. Toda actividad, todo lo que planifiques en la
intimidad de tu hogar resultará un éxito. Júpiter, por otro lado, activa las posibilidades de viajar y
explorar nuevos mundos. Números de suerte: 40, 2, 51.
LEO (23 de julio - 22 de agosto)
Se activa nuevamente tu vida social. Vuelves a estar en el ojo público. Tu belleza tanto física como
interior se exalta ahora que Venus se torna directo en tu tercera casa. Tu palabra tendrá dulzura,
encanto y poder de convencimiento. Te llegará también dinero por medio de herencia o por medio de
alguien que desea ayudarte. Números de suerte: 20, 4, 17.
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.)
Venus, directo en tu casa del dinero, te ayudará a que este llegue a ti sin mayor esfuerzo. Tus buenas
amistades dirán presente para lo que necesites. Júpiter también en posición directa, se ocupará de
fortalecer toda unión sentimental, así como también afectará favorablemente todo lo relacionado con
abogados o leyes. Números de suerte: 9, 18, 13.
Tu planeta regente, Venus, se torna hoy directo en tu primera casa dotándote de un gran poder de
expresión por lo que te sentirás deseoso de comunicarte con los demás. De seguro causarás ahora una
muy buena impresión en otros y serás tú el que ponga la paz. Excelente periodo para ir de vacaciones y
divertirte en grande ya que gozarás de buena salud. Números de suerte: 14, 6, 10.
ESCORPION (23 de oct. - 21 de nov.)
Te envolverás como nunca antes en actividades que tengan que ver con ayudar a otras personas bajo la
energía directa de Venus en tu casa doce. Júpiter te llena de inspiración despertando tus musas creativas.
Estarás más sociable y si tienes niños tu relación con los mismos será ahora una muy divertida donde
todos serán maestros y estudiantes. Números de suerte: 37, 24, 6.
SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)
Toda actividad en grupo se beneficia ahora que Venus se torna directo en tu casa once. Disfrutarás como
nunca antes de estar acompañado. Esta energía también se hará sentir en tu lugar de trabajo. Por otro
lado Júpiter te lleva a buscar paz interior, a disfrutar en la intimidad de tu hogar junto a tus seres queridos.
Números de suerte: 21, 36, 28.
CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
Se enfatiza para ti todo lo relacionado con tu negocio o tu profesión. Venus se ocupará ahora de atraer
hacia ti a las personas y las circunstancias que te favorezcan más. Estarás muy artístico, muy creativo y
si no tienes pareja es muy posible que te enamores de alguien mucho mayor que tú. Se te presentarán
también ahora nuevas oportunidades para estudiar. Números de suerte: 50, 2, 19.
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
Con Venus directo en tu casa novena te enamoras de la belleza, del arte. Tu conciencia se expande como
nunca antes, Acuario. Momento excelente para ir en un viaje largo, a un lugar que despierte tus sentidos
y te llene de inspiración para crear. Júpiter te abrirá las puertas de la abundancia por lo que harás dinero
por medio de tu arte. Números de suerte: 33, 21, 8.
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
Se intensifican tus relaciones íntimas, de pareja, gracias a la energía directa de Venus en tu casa octava. Si
te encuentras en conflicto con alguien en tu vida aprovecha para restablecer la paz, especialmente ahora
con Júpiter en tu primera casa. Te sentirás muy seguro de ti mismo ya que has ganado en experiencia y
has dejado atrás perjuicios y actitudes derrotistas. Números de suerte: 7, 21, 4.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Noviembre, 2010

Javier Aguirre debuta como DT del

Zaragoza con empate
MADRID, España (AFP).- El Getafe
se atascó en el estreno del mexicano Javier
Aguirre en el banquillo del Zaragoza, que
planteó un partido rocoso al equipo de
Míchel, incapaz de rematar a un rival
que jugó casi toda la segunda parte con
un jugador menos por la expulsión del
argentino Leonardo Ponzio.
Dos proyectos se enfrentaban sobre
el césped del Coliseum. El del Zaragoza,
colista, sin el destituido José Aurelio
Gay. Era un nuevo inicio, otra era, ya
no había miedo de destituciones futuras.
Todo lo contrario que en el otro lado, con
Míchel escuchando rumores de cambio
en caso de derrota. Al final, todo acabó en
tablas, pero el Getafe mostró una imagen
diferente, más sobria y más equilibrada.
Eso sí, sigue sin gol, y es alarmante.
Los madrileños saltaron al césped
con muchas ganas de dar un puñetazo
encima de la mesa. Quería demostrar que
los seis partidos consecutivos sin ganar
eran un accidente. Y, en un principio, le
salió muy bien la jugada. Ofreció otra
cara, alejada de la falta de acierto de sus
últimos encuentros.
Con la posesión absoluta del balón,
los hombres de Míchel marearon
durante los primeros 45 minutos a su
rival. Con paciencia, de un lado a otro
del campo, hicieron correr al equipo de
Javier Aguirre. Se nota que el mexicano
necesita más tiempo para concretar
sus ideas. En el Coliseum se limitó a
mantener las líneas muy compactas y a
salir al contragolpe. No hizo nada más.
Jugó con fuego, pero le salió bien.
Y es que las estadísticas del primer
tiempo fueron contundentes. El Getafe
lanzó ocho saques de esquina por uno de
los maños. Disparó ocho veces a portería,
una de Pedro Ríos muy peligrosa, por
una del Zaragoza, que acabó en el fondo
de la red. Mucha culpa de ello tuvo el
portero Jordi Codina, que no leyó bien
un patadón de la defensa aragonesa. El
guardameta madrileño salió tarde hasta
el centro del campo para despejar ese
balón, se lo dejó atrás, y el argentino
Nicolás Bertolo, que pasaba por allí,
sólo tuvo que acertar en la diana con la
pierna izquierda.
No es el primer error de Codina
esta temporada. Ha cometido alguno
más de bulto. Este fue suficiente para
que sus compañeros se marcharan al
vestuario deprimidos y sin premio
después de completar un excelente
primer periodo.
El Getafe intentó espabilar en
la reanudación. Míchel sustituyó a
Javier Casquero por Jaime Gavilán y
el extremo zurdo revolucionó a sus
compañeros.
Reaparecía el valenciano después de
una tediosa lesión muscular y su primera
intervención culminó en un córner que
remató al larguero Rafael López con
un cabezazo. Segundos después, una
patada de kárate de Sinama sobre el
mismo Gavilán fue causa suficiente
para que el árbitro señalara un penalti
que transformó Adrián Colunga.
La salida de Casquero creó más
incertidumbre en la defensa. El Getafe,
con Parejo y Boateng se convirtió en
un equipo menos defensivo y más
atrevido. Eso provocó acercamientos
intermitentes del Zaragoza, que en diez
minutos inquietó mucho más que en los
45 anteriores.
Entonces llegó la expulsión
de Leonardo Ponzio por doble
amonestación. La segunda tarjeta
rompió el partido definitivamente, y,
curiosamente, Codina, villano poco
antes, se convirtió en héroe después
de sacar una buenísima mano a Sinama
Pongolle, que disfrutó de la mejor
ocasión del Zaragoza justo cuando
estaba en inferioridad numérica.
A partir de ahí, el Getafe se lanzó
en zafarrancho de combate a por la
victoria. Adrián Colunga la tuvo con un
mano a mano que desperdició delante
de Leo Franco. Fue la más clara de
todo un carrusel de disparos que no
encontraron premio.
El Getafe tiene que analizar su falta
de puntería. Ésta, le dejó sin tres puntos
que hubiera dado más contundencia al
proyecto de Míchel. Aguirre, mientras,
sumó un punto que no saca al Zaragoza
del último puesto, pero que es valioso
para su nuevo club.
La afición de Pumas es la mejor:
Jehu Chiapas
MÉXICO (AFP).- Para
el mediocampista de Pumas,
Jehu Chiapas, la afición
universitaria es mejor que
la regia, pues la Rebel los
hace sentir como locales
aun jugando en patio ajeno,
algo que para él la barra
de Rayados no ha podido
lograr.
“Soy muy consciente
y creo que en muy pocos
casos se podrá contar con una
afición que te haga sentir un
estadio de local y que todavía
vaya a estadios visitantes y
te haga sentir local; creo no
hay otra afición que lo pueda
hacer.
“Los de Monterrey si
bien en su casa la afición
es muy importante, los
alienta mucho, creo que de
visitante no pesa tanto como
lo suele hacer la Rebel;
nuestra afición para mí es
la mejor y estamos en un
momento en el cual estamos
compenetrándonos con ellos
y vamos jalando para el
adelante en la serie ante La
Pandilla.
“Las series se vuelven
más complicadas y cerradas,
obviamente que se necesita
más futbol, más entrega, más
garra; más intensidad, más
concentración para llegar
a la Final, no solamente se
puede pasar con garra o puro
futbol, es un conjunto de
cosas que tenemos que hacer
para llegar a la Final”, señaló
el jugador felino.
Finalmente, Jehu afirmó
que a Pumas no le basta con
el haber eliminado al mejor
equipo del torneo regular y
el gran favorito para salir
campeón, Cruz Azul, pues
el cuadro universitario tiene
que mirar más arriba para
refrendar su jerarquía e
importancia en el futbol
mexicano.
“Nuestra idea no es
simplemente eliminar a
Cruz Azul y hasta ahí dejar
el torneo, este equipo por lo
que significa en el futbol,

El Real goleó al Ajax por la

mismo camino”, indicó. por la trayectoria que tiene
Chiapas reconoció que siempre piensa en conseguir
Pumas tendrá que hacer un campeonatos. Si bien es cierto

Champions y ahora va por el Barça

MADRID (AFP).- Con visitará esta tarde al Ajax de
dos goles de Ronaldo, uno tras Holanda en el partido más
una asistencia de Di María, destacado de los ocho que
se floreó en Amsterdam y se jugarán hoy en el marco
ganó 4-0. Benzema y Arbeloa de la fase de grupos de la
marcaron los goles restantes. Champions League.
El lunes, el derby Real Madrid "La Orejona" es la
Monarcas no tiene jugadores transferibles
Morelia, Michoacán (AFP).- A
diferencia de otros años y pese a que
se tuvo una mala temporada, Ramón
Morales, director deportivo de Monarcas
Morelia, dijo que no hay una lista de
jugadores transferibles porque apuestan
por la continuidad del plantel, aunque
por la contra, reconoció que hay ofertas
por elementos de la monarquía, mismas
que se analizan.
‘Básicamente permanecerá la mayoría
del plantel. Hay ofertas por algunos
de nuestros jugadores, que son muy
interesantes para el club y que en este
momento se analizan y que se harán de su
conocimiento cuando se llegue a concretar
alguna; no tenemos lista de transferibles
ni alguna negociación completamente
cerrada, hay algunas avanzadas pero
ninguna cerrada”.
Ramón aseguró que de los elementos
que tienen en la actualidad, con el único
que hay problema es con Adrián García
Arias, porque terminó el tiempo del
préstamo y ellos quieren que se quede
obsesión del conjunto de darle descanso al ex Rosario
José Mourinho, que año a Central.
año se manca en cuartos Benzemá ingresará en
de final de la competencia lugar del lesionado Gonzalo
madre de Europa. Hoy, sin Higuaín, quien fue descartado
embargo, necesitará sólo de para este partido por una
un punto para asegurar el lumbalgia.
primer puesto de su grupo Los holandeses, por su
y encarar la siguiente ronda parte, se encomiendan a
con la tranquilidad de la la estrella del equipo, el
calasificación temprana. delantero uruguayo Luis
Se especulaba con la Suárez, quien no jugó la
posibilidad de que Ángel ida de esta llave por estar
Di María fuese titular, como sancionado.
acompañante del alemán Ajax es el 3º del Grupo
Mezut Ozil y el protugués G, con 4 puntos, seis menos
Cristiano Ronaldo, como que el puntero, Real Madrid.
enlaces entre el mediocampo Milan, que es segundo con 5,
y Karim Benzema, el único
y Auxerre, que cierra con 3,
punta del equipo español, sin también se enfrentarán hoy
embargo, Mourinho decidió en Francia.
Sobre el artillero Miguel Sabah,
Ramón reconoció que es de los elementos
que tienen propuestas pero dijo aún no
hay nada resuelto en ese tenor.
“Lo último que platiqué personalmente
con él, es que tiene un año más de contrato
con el club, quiere quedarse, hay ofertas
interesantes porque claro, es un jugador
que fue el mejor goleador mexicano en
los últimos tres torneos, sí pueden existir acuerdo económico", señaló
ofertas, por el momento es la intención y la el portal.
idea, de que el permanezca, por ahora”.
Morales fue cuestionado sobre el
caso particular de Hugo Droguett quien
en algún momento manifestó su deseo
de salir de la institución aunque aún
tiene contrato, lo que a decir de Ramón,
fue una sorpresa para ellos porque no
igual que desea quedarse el jugador, estaban enterados y no han hablado con
pero el conflicto es una negociación el chileno.
triangulada. Sobre los refuerzos posibles, Ramón
En el caso de Aldo Leao, el dijo que viajará a Sudamérica para hacer
mediocampista colombiano terminó su visorias y luego observarán el mercado selección de fútbol sub 20
contrato pero dijo, no hay problema para nacional, en busca de ofensivos por los de Argentina ganó el torneo
que se le renueve. costados y un delantero.
partido redondo, empleando a
fondo la capacidad colectiva
e individual para acceder a
la Final porque no sólo con
el corazón se podrá salir
Nery Castillo ya no está en los
planes de Chicago Fire
MÉXICO (AFP).- El
delantero mexicano, Nery
Castillo, encabeza la lista de
transferibles del Chicago Fire
para la próxima temporada
de la Major League Soccer
(MLS) de Estados Unidos,
pues no entra en los planes
del equipo.
Así lo informó el portal
goal.com, que considera
que esta decisión acercaría
a Nery Castillo a las Chivas,
equipo que ha mostrado
interés en el ex delantero
del Shaktar.
"Con esto, aumentan los
rumores de que podría llegar
a las Chivas del Guadalajara,
aunque resta que llegue a un
Nery Castillo firmó esta
temporada con el Chicago,
sin embargo, sólo pudo
Argentina ganó el
hexagonal sub 20
LA PAZ (AFP).-- La
hexagonal amistoso de la
categoría que se ha disputado
en la ciudad boliviana de
Santa Cruz después de
derrotar por 2-0 a su par de
Colombia en la final.
Se adelantó el conjunto
'albiceleste' muy temprano
con un tanto de Facundo
Ferreira, y al inicio del
segundo tiempo el lateral
Lucas Rodríguez puso
el marcador final en el
electrónico.
Como premio menor,
Colombia tuvo en sus
filas al máximo anotador
del torneo en la figura de
Edwin Cardona, autor de
tres anotaciones en todo el
torneo.
El tercer puesto fue
finalmente para el combinado
paraguayo, que se impuso en
que eliminar a Cruz Azul fue
algo muy importante, no
estamos satisfechos con esto
y queremos mucho más”,
concluyó.
jugar 487 minutos en ocho
partidos, en los que no pudo
marcar un sólo gol.
Castillo ocupa lugar
como “Jugador Franquicia”;
su rendimiento no fue el
esperado y tampoco logró
ganarse a la afición, como
en su momento lo hizo
Cuauhtémoc Blanco, una
de las razones que pudieron
precipitar su salida del
Chicago Fire.
"La falta de regularidad
ha sido uno de los principales
problemas del atacante,
quien no ve la suya desde
que dejó al Olimpiakos de
Grecia", agregó el portal.
A d e m á s d e N e r y,
jugadores como Giancarlo
Maldonado, Mariano Trujillo
y Eduardo Lillingston
también fueron puestos
transferibles.
la final de consolación a la
anfitriona Bolivia por 1-2.
El partido no estuvo
exento de polémica, ya que
el árbitro del encuentro
anuló hasta cinco tantos a
los guaraníes.
Se adelantaron en el
marcadorloslocalesmediante
Rodrigo Borda, tanto
neutralizado rápidamente
por Darío Ferreira.
En el tiempo de
añadido, Iván Vargas anotó
el 1-2 definitivo para los
paraguayos, si bien el
resultado pudo cambiar si
el boliviano Diego Rivero
hubiera transformado
un penal que enojó a los
'albirrojos', que hasta
amenazaron con abandonar
el partido.
En el partido por el quinto
y el sexto puesto, Chile se
impuso por 2-1 al combinado
de Uruguay.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Noviembre, 2010

Todo listo para las semifinales en México

Archundia se despedirá con la
final del Apertura 2010
MÉXICO
(AFP).- Aarón
Padilla, presidente
de la Comisión de
Arbitraje, anunció
que Armando
Archundia será el
silbante que llevará
las acciones en
el partido de la
gran final del
Apertura 2010
como un reconocimiento a
su trayectoria.
Con este encuentro
Archundia dirá adiós al
arbitraje el próximo 5 de
diciembre, en el juego de
vuelta de la final, donde se
conozca al nuevo monarca
del futbol mexicano.
“Es Armando
(Archundia), él se retira del
arbitraje y será el silbante en
la final. Creo que es la mejor
manera para su despedida,
ojalá que esta final le salga
muy bien, que salga con
muchos deseos de llegar a otra
etapa en el arbitraje.
“Armando dejará un gran
vacío, es muy reconocido y no
nada más aquí, sino en todo el
mundo”, comentó Padilla.
El titular del arbitraje
Presentan a Miguel Herrera
como nuevo director técnico
del Atlante
en México dijo que espera
que Archundia se mantenga
en algún proyecto dentro
de la Comisión y aporte su
experiencia con los nuevos
valores.
Por otra parte, Aarón
Padilla mencionó estar
contento con el trabajo de
los silbantes en los juegos
de los cuartos de final de la
liguilla.
“Creo que se han hecho
bien las cosas, el arbitraje ha
estado bien, vimos trabajos
muy buenos en estos partidos
y esperemos que así siga
todo para lo que falta de la
liguilla”.
Por último, Padilla
informó que hoy se darán a
conocer a los silbantes que
estarán para los juegos de ida
de las semifinales.
Monterrey-Pumas y América-Santos van con todo
MEXICO D.F.-- Los partidos
de "ida" de semifinales del torneo PARTIDOS DE IDA
Apertura 2010 del futbol mexicano,
entre los Pumas de la UNAM y
Monterrey, así como América ante
América vs. Santos, jueves 7:00 pm locales / 6:00 pm ET
Santos Laguna, se disputarán este
jueves, en la capital del país.
Pumas vs. Monterrey, jueves 9:00 pm locales / 8:00 pm ET
Las hostilidades de esta fase final PARTIDOS DE VUELTA
darán inicio sobre la cancha del estadio
Azteca, donde el conjunto de Coapa le Santos vs. América, domingo 6:00 pm locales / 5:00 pm ET
hará los honores a los de la Comarca
Lagunera. Monterrey vs. Pumas, domingo 8:00 pm locales / 7:00 pm ET
Después, la hostilidad se trasladará
al estadio Olímpico Universitario,
donde el conjunto universitario de
Pumas medirá fuerzas con Rayados
de Monterrey, en el primer duelo, de
los dos pactados.
En tanto que los encuentros de
"vuelta", se desarrollarán el domingo,
primero en el nuevo estadio Corona,
donde los azulcremas pagarán la visita
a los Guerreros.
Mientras que el juego de "vuelta",
entre norteños y universitarios se
verificará en el Tecnológico.
Recuento...
Los sorprendentes Pumas ante
Monterrey y el América contra Santos
son duelos que se definieron luego que
los Rayados y Torreón ganaron sus
compromisos del domingo.
En el primer partido del domingo,
realizado en Monterrey, los Rayados
se sobrepusieron a un susto al final y
empataron 3-3 con el Pachuca.
A pesar de que el global quedó Monterrey enfrentaría a Pumas a los 19 minutos, de Aldo de Nigris
empatado 4-4, los Rayados avanzaron en jueves y domingo, mientras que que agregó a los 36 aprovechando un
a las semifinales gracias a su mejor América jugaría en miércoles y sábado, centro del ecuatoriano Walter Ayoví y
posición en la tabla general, donde pero los horarios oficiales serán dados del argentino Neri Cardozo a los 56.
fueron segundos mientras que Pachuca a conocer el lunes en la Federación El colombiano Franco Arizala,
fue séptimo. Mexicana de Fútbol. quien había conseguido el primer gol
Más tarde, en Torreón, en un Los Pumas dieron la sorpresa de del Pachuca a los 25, marcó también
encuentro de mala calidad, Santos la primera ronda al dejar fuera al líder a los 84 y 89 minutos para darle un
general Cruz Azul. toque de drama al final del partido,
venció 1-0 a Jaguares y avanzó con
global de 2-1 para enfrentar a las Los Rayados se fueron adelante que incluyo un remate de cabeza del
portero Miguel Calero, el cual pasó
Aguilas, que el sábado eliminaron a
San Luis.
3-1 gracias a los goles del chileno
Humberto Suazo quien abrió la pizarra muy cerca.
Las ligas de Centroamérica

MÉXICO (AFP).- Dijo que la directiva por

Miguel Herrera fue
presentado esta tarde como
nuevo técnico del Atlante,
equipo del que se hará cargo
los próximos dos torneos
con el objetivo de salvarlo
del descenso y llevarlo a los
primeros planos.
Herrera está consciente
de la situación en la que
toma al conjunto atlantista,
que se encuentra entre los
cuatro últimos lugares de
la tabla porcentual, pero
aun así confía en hacerlo
protagonista desde el
próximo torneo.
"Cuando inicié como
técnico no tenía experiencia
y el equipo estaba en los
últimos lugares de la general
y la porcentual peleando
contra el León, es una
circunstancia difícil en
la que tomo al equipo,
estamos conscientes de eso
y tenemos que buscar gente
para apuntalarlo", señaló.
Durante la presentación
en la que estuvo acompañado
por el presidente del equipo,
Miguel Ángel Couchonnal, y
el presidente ejecutivo José
Antonio García, Herrera
se comprometió a que "el
equipo funcione, juegue, sea
competitivo y califique".
su parte se comprometió
a "traer los refuerzos que
necesitamos para sacar del
problema de descenso en que
se encuentra al equipo".
Miguel Herrera
mencionó que cuenta con
un buen plantel y una buena
base de jugadores, pero le
falta gente para estructurarlo
mejor y aún tiene dos plazas
de extranjero que quiere
aprovechar para no dejar
huecos.
"Esperamos también lo
del delantero peruano Johan
Fano y yo lo voy a esperar
hasta el 1 de diciembre como
máximo, pero tampoco hasta
el 7 de enero como él pide
porque me quedo en un hoyo,
si no viene buscaré otro
refuerzo pues tenemos que
estar completos para pelear
esta circunstancia", apuntó.
En la presentación que
se llevó a cabo en un hotel
al sur de la ciudad, Herrera
dio a conocer que su cuerpo
técnico estará integrado por
Santiago Baños como su
auxiliar y José Torruco como
preparador de porteros,
además de que este fin de
semana viajará a Sudamérica
con la directiva en busca de
los refuerzos.
GUATEMALA. (AFP)— El club
Municipal mantuvo el liderato de la
tabla de posiciones del torneo Apertura
al empatar 0-0 con Comunicaciones en el
"clásico" del fútbol de Guatemala.
El encuentro no tuvo mayores
emociones y ninguno de los equipos
mostró su mejor juego.
A pesar del empate de Municipal,
el segundo en la tabla --Mictlán--
desperdició la oportunidad de acercarse
al líder cuando perdió como visitante
por 1-0 contra Xinabajul con un gol del
mediocampista hondureño Edgar Nuñez
a los 64 minutos.
En otro encuentro, el equipo de
Xelajú le ganó 2-1 a Heredia con goles
del delantero argentino Martín Crossa
a los 25 minutos y de Néstor Jucup a
los 31.
Se va la "Leyenda Viviente'
Esto partido además sirvió como la
primera, de muchas despedidas (esta fue
en clásicos) que le tienen planeadas al
goleador de todos los tiempos del 'rojo';
Juan Carlos Plata.
Juan Carlos Plata que jugó 25
minutos, e ingreso en el segundo tiempo
del parido estuvo muy cerca de anotar.
Plata lleva 411 once goles anotados y
sigue activo.
Aseguran pase
En El Salvador, el Alianza y el
Firpo aseguraron su pase temprano a
las semifinales del Torneo Apertura en
El Salvador, mientras el Águila venció
por 2-0 al Balboa y postergó la definición
del cuatro clasificado, al disputarse la
jornada 17.
El Alianza, del entrenador serbio
Milos Miljanic, llegó a las 32 unidades
y aseguró su cupo a la siguiente ronda,
en un encuentro disputado en el estadio
'Mágico González', de San Salvador.
En tanto que el Firpo se quedó con el
tercer lugar en la clasificación y su boleto
a las semifinales, al sumar 30 puntos, tras
superar por 3-1 al Vista Hermosa con un
doblete de Alex Erazo (m.15 y m.21) y un
tanto de Christian Sánchez (m.88).
El Águila derrotó por 2-0 al Atlético
Balboa y complicó las aspiraciones del
visitante de pasar a las semifinales, con
lo que el cuarto puesto se deberá definir
el próximo domingo, en la última fecha
regular del campeonato.
Victoria…
En Honduras, Victoria se enfrentará
al Olimpia y el Marathón al Real España
en las semifinales del campeonato de
Apertura del fútbol de Honduras, tras
concluir hoy las dos vueltas regulares
del torneo.
Al jugarse la decimoctava y última
jornada, el Marathón, el Real España y el
Olimpia sellaron su pase, que desde hace
varias fechas tenía asegurado el Victoria,
líder de la campaña con 32 puntos.
El Marathón quedó en el segundo
lugar con 31 puntos al vencer por 0-1
precisamente al Victoria con gol de Randy
Diamond en La Ceiba (Caribe).
En la tercera posición se ubicó el
Real España con 29 puntos tras empatar
2-2 con el Platense en Puerto Cortés
(Caribe).
El Olimpia, actual campeón
hondureño, se clasificó en la cuarta plaza
al igualar 1-1 con el Necaxa y llegar a
28 puntos.
Todo listo en Costa Rica
En Costa Rica las semifinales
del Torneo de Invierno del fútbol de
Costa Rica quedaron definidas con la
clasificación de Alajuelense y Cartaginés,
que se medirán entre sí, mientras el
sábado obtuvieron sus boletos Herediano
y Santos.
Herediano, uno de los equipos más
antiguos del país y que ha ganado 21
títulos en su historia, no se corona
campeón desde 1993 y para continuar su
lucha por terminar con la sequía deberá
medirse en las semifinales al Santos.
El Santos llegó a esta fase sin jugar los
cuartos de final, pues su rival, el Barrio
México, perdió los puntos debido a deudas
que mantiene con dos jugadores, quienes
reclaman unos 200.000 dólares.
Cartaginés, que había derrotado
al Brujas por 3-2 en la ida, no es
campeón desde 1941 y deberá medirse
en semifinales a un rival histórico, el
Alajuelense, que no gana un título desde
el 2005.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Noviembre, 2010

Presentan Gran Maratón Pacífico 2010

La bolsa a repartir para esta justa es de un millón de pesos en premios, de los cuales 60 mil se
destinarán para el campeón de la categoría libre varonil y 40 mil para la femenil

MÉXICO (AFP).- Con la

asistencia del doble medallista
de oro en los pasados Juegos
Centroamericanos y del Caribe
celebrados en Mayagüez,
Puerto Rico, el mexiquense
Juan Luis Barrios, este lunes
se llevó a cabo la presentación
del XII Maratón Pacífico
Mazatlán 2010.
En la conferencia, el
director técnico de esta
competencia, FranciscoAyala,
señaló que en esta ocasión la
bolsa a repartir para esta justa
es de un millón de pesos en
premios, de los cuales 60 mil
se destinarán para el campeón
de la categoría libre varonil y
40 mil para la femenil.
Añadió que además de
la tradicional carrera de
los 42 kilómetros y 195
metros también se efectuarán
competencias en las distancias
de cinco y diez kilómetros así
como en la de medio maratón.
El ganador de los cinco mil
metros se llevará cuatro mil
pesos mientras que en la de los
diez mil metros los campeones
percibirán 10 mil pesos en la
rama varonil y siete mil en la
femenil.
Comentó que se llevará
una competencia especial
de cinco mil metros donde
participarán fondistas de
élite tanto nacionales como
extranjeros quienes correrán
por una bolsa especial de
57 mil pesos en la rama
varonil, de los cuales, 20 mil
pesos son para el ganador
en tanto que en la femenil la
bolsa total asciende a 40 mil
pesos, siendo 15 mil para la
triunfadora.
A su vez, Ayala dijo
que en lo referente a la
competencia del medio
maratón los triunfadores de
esta distancia tanto en la rama
varonil como en la femenil se
harán acreedores a un premio
de ocho mil pesos.
Comentó que entre los
corredores confirmados
para las competencias de
cinco mil metros élite se
encuentran en la rama femenil
Marisol Romero, María Elena
Valencia, Dana Cisneros,
Karina Estrada, la rumana
Adriana Pirtea así como las
kenianas Ogla Kimayo y
Genoveva Jelagat.
En esta distancia pero
en la rama varonil están
confirmados Juan Luis
Barrios, Juan Carlos Romero,
Diego Borrergo, los kenianos
Isaac Kimayo, Alfred Cherop
y Elisha Korir además del
ecuatoriano Bayron Piedra y
el brasileño Danilo Ricardo
Rocha.
Finalmente, se informó
que para el maratón ya se
tiene asegurada la presencia
de Arturo Regules, Amado
García, Daniel Vargas, Juan
Gualberto Vargas y Rito
Regules en la rama varonil
mientras que en la femenil se
tiene asegurada la presencia
en la salida Sara Zedillo y
Paula Apolonio.
Humillante derrota en casa
para el Heat
MIAMI (AFP).-
Danny Granger
anotó 20 puntos
y tuvo 10 rebotes,
Brandon Rush
agregó 20 unidades y
los Pacers de Indiana
derrotaron el lunes
por 93-77 al Heat
de Miami, en el peor
día en efectividad de
Dwyane Wade en su
carrera.
Wade terminó
con tres puntos
luego de encestar
uno de 13 tiros de
campo. Jamás había tuvo 21 puntos y 11 rebotes
tenido tan poca efectividad por Miami, que se enteró
en un juego en el que realizó el lunes temprano que su
al menos 13 disparos, y su reserva principal Udonis
total de puntos fue el tercero Haslem requerirá cirugía
más bajo en su carrera; en para repararle un desgarro
dos ocasiones se ha quedado en el ligamento en un pie
sin anotar.
y estará fuera de acción
T. J. Ford encestó 13 indefinidamente.
puntosd y Mike Dunleavy Por el Heat, el
sumó 11 para los Pacers, puertorriqueño Carlos

Cotto, 'Mano de Piedra' y 'Finito'

quienes tomaron el control Arroyo jugó 25:01 minutos,
del juego con un ataque en los que encestó cinco de
de 29-11 en el segundo seis tiros de campo para
cuarto. sumar 12 puntos. Tuvo un

participan en homenaje a Argüello LeBron James encestó

25 unidades y Chris Bosh
rebote, dos asistencias y
tres faltas.

Managua, 23 nov (EFE).- La

Asociación Mundial de Boxeo (AMB)
rindió hoy tributo póstumo al tricampeón
mundial Alexis Argüello en su 89
convención anual, a la que acuden el
campeón mundial súper welter, el
puertorriqueño Miguel Cotto, y los ex
monarcas el panameño Roberto 'Mano
de Piedra' Durán y el mexicano Ricardo
'Finito' López.
En el homenaje a Argüello,
encabezado por el presidente de la
AMB, el venezolano Gilberto Mendoza,
también participaron el campeón welter
de ese organismo mundial, el ucraniano
Vyacheslav Senchenko y el titular
minimosca interino, el nicaragüense
Román 'Chocolatito' González.
Con diez campanadas, la AMB rindió
tributo póstumo a Argüello, también
ex alcalde de Managua y conocido en
sus años de gloria como el 'Caballero
del Ring' y el 'Flaco Explosivo', que se
suicidó el 1 de julio de 2009.
El presidente de la AMB indicó en
su discurso de apertura que se escogió a
Managua como sede de su convención
anual precisamente para rendir homenaje
a Argüello, a quien catalogó como
"baluarte y gran figura" que se distinguió
en el mundo del boxeo.
También subrayó la fuerza y puntería
que tenía en sus puños, que los comparó
con un misil, así como la calidad humana
del 'Caballero del Ring'.
Argüello fue "un gran campeón, un
gran baluarte del boxeo mundial", dijo
a Efe el puertorriqueño Miguel Cotto,
campeón mundial súper welter de la
AMB.
"Alexis Argüello fue una realidad y
para mí es el mejor boxeador nicaragüense
que he visto", declaró, por su lado, el
'Finito' López, dos veces campeón del
mundo y que se retiró del boxeo sin
conocer la derrota, ni siquiera en su etapa
de boxeador aficionado.
El vicepresidente de la AMB, el
venezolano Gilberto Mendoza hijo, dijo
que tanto Argüello como el panameño
'Mano de Piedra' Durán, cuatro veces
campeón mundial de boxeo, "son dignos
ejemplos latinoamericanos".
'Mano de Piedra', quien se define
como "el mejor amigo" que tuvo Argüello
en vida y quien asistió a sus exequias el
año pasado, lució a ratos emocionado
con el homenaje al destacado deportista
nicaragüense.
Recordó que juntos bromeaban,
hacían chistes y se retaban a los golpes,
pese a la diferencia de pesos entre
ambos.
'Mano de Piedra' subrayo que el 'Flaco
Explosivo' era una persona humilde,
alegre y nunca decía no a los autógrafos,
a la prensa y a las fotografías.
En la 89 convención anual de la
AMB, que se inició ayer y concluirá el
próximo 27 de noviembre, participan
las autoridades municipales y boxísticas
de este país centroamericano, así como
pugilistas y ex boxeadores nicaragüenses
que han llegado a ganar una corona
mundial.
Los ausentes fueron los hijos de
Argüello, que dudan que su padre se
haya suicidado.
Según las investigaciones de la
Policía Nacional de Nicaragua, el ex
pugilista se suicidó de un disparo en
el pecho con una pistola de calibre
nueve milímetros en su residencia, 12
kilómetros al sur de Managua.
La muerte del tres veces campeón
del mundo y alcalde de Managua
estuvo desde entonces rodeada de
especulaciones, e incluso apareció una
carta apócrifa supuestamente escrita
por Argüello en computadora antes de
tomar la decisión de quitarse la vida por
las "presiones" que recibía de parte del
Seymour multado en Oakland
ALAMEDA (AFP).- No
hubo suspensión, pero sí
sanción monetaria.
La NFL impuso una
multa de 25,000 dólares a
Richard Seymour, liniero
defensivo de los Raiders,
como castigo por el golpe en
el rostro que propinó a Ben
Roethlisberger, mariscal de
los Steelers, en la derrota de
Oakland en Pittsburgh.
"Quiero pedir una
disculpa a mis compañeros",
dijo Seymour. "Nunca
deseo hacer algo para dañar
al equipo, no tengo excusas
para lo que hice" los 100,000 dólares, cree
Seymour explicó que que Seymour merecía una
se confundió por algo que suspensión, porque el golpe
Roethlisberger le dijo, luego fue deliberado y no ocurrió
de que el mariscal lanzara un como parte del juego, sino
pase de touchdown.
después de haber terminado
Roethlisberger completó la jugada.
un pase anotador de 22 "No veo por qué no",
yardas a Emmanuel Sanders, respondió Harrison, cuando
y festejó saltando a los se le preguntó si el incidente
brazos del tackle ofensivo ameritaba una suspensión.
Flozell Adams. Después,
"Están suspendiendo gente
el mariscal comenzó a por golpes durante las
caminar y pareció decir algo
jugadas, algunos no que no
a Seymour, quien volteó se pueden detener. Con un
y golpeó con la palma de
ajuste que haga un receptor,
la mano al mariscal en la terminas golpeándolo
quijada.
casco a casco. ¿Quieren
"No sé por qué lo hizo suspender a alguien por eso?
él. La mía fue una reacción Ustedes díganme cual es el

Hamilton superó a Cabrera como el Jugador Más

Valioso en la Liga Americana
NUEVA YORK (AFP).- El jardinero
de los Vigilantes de Texas, Josh Hamilton,
fue elegido hoy, martes, como el ganador
del premio de Jugador Más Valioso
(MVP) de la Liga Americana al superar
en la votación al venezolano Miguel
Cabrera, de los Tigres de Detroit.
La votación de la Asociación
Americana de Cronistas de Béisbol, que
cubren la información diaria de la Liga
Americana, cumplió con los pronósticos
al elegir a Hamilton, líder en el ataque de
los Vigilantes, que llegaron por primera
vez a la Serie Mundial.
Hamilton, de 29 años, que recibió 22
votos para el primer lugar y 358 puntos,
alcanzó el éxito deportivo después de
haber superado las adicciones a drogas
y alcohol durante gran parte de su
carrera.
El toletero de los Vigilantes fue líder
de las mayores en promedio de bateo
(.359) y slugging (.633), además de
conectar 32 cuadrangulares y remolcar
100 carreras a pesar de perderse un mes
de la temporada por fracturas en dos
costillas.
natural", declaró Seymour.
"Yo nunca me he quejado de
lo que pasa en las trincheras.
Nunca me han escuchado
quejarme de nada de lo
que sucede. Como dije, mi
enfoque principal está en el
equipo y en no hacer nada
que lastime al equipo".
James Harrison,
apoyador de Pittsburgh,
multado en múltiples
ocasiones esta temporada,
por un total que supera
siguiente paso para alguien
que descaradamente, entre
jugadas, golpea en la cara
a un tipo que está yendo a
celebrar con sus amigos".
Los Raiders adquirieron
a Seymour antes del inicio de
la temporada pasada, en un
canje con New England.
Este año, Seymour
aceptó la oferta por 12.4
millones de dólares como
jugador franquicia exclusivo
de los Raiders.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Noviembre, 2010

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
- Servicios - Mascotas

AQUÍ
Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Autos

Empleos General
Apartamentos Renta

City of Eugene For contracting opportunities with

the City of Portland and for valuable
information on how to do business with
SE VENDE
EUGENE Employment
Opportunities
Job Info Phone Line:
(541) 682-5061
the City, please log on to the Bureau of
Updated Weekly Purchases Web Page:
Website: www.portlandonline.com/
www.eugene-or.gov omf/purchasing
Apply online!
The City of Eugene Office:777 Pearl Street, City of Portland
values diversity Room 101, Eugene OR
and is committed 97401 Bureau of Purchases
to Affirmative 1120 SW Fifth Ave, Room 750,
Action. Portland OR 97204 Bmw 318 IS 1994 $3,500.
503-823-6855 Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
de carretera comprobable. Se vende porque
crece la Familia.
Aviso Legal Llamar al: 503 753-1183
salem

Stoneridge & Cambridge

Unidad de 2 Recámaras, 1 baño por $575.00.
Unidad de 1 Recámara, 1 baño por $530.00.
Depósito de Seguridad: $99.00 a $450.00.
Sin costo de aplicación. Contrato de 6, 9 y 12
meses. Para más información hable con:
Alma ó Angie al (503) 370-9276

scappoose

Visítanos en
www.
ElLatinodeHoy.com

Médicos de EEUU en contra
de productos químicos quieren
cambiar la legislación
WA S H I N G T O N
(AFP).- Pubertad precoz,
esterilidad...: médicos
estadounidenses sospechan
que los productos químicos,
omnnipresentes en nuestro
ambiente, son el origen de
varios problemas de salud,
sobre todo reproductivos,
y quieren cambiar la
legislación.
"He tratado a miles de
pacientes (...) entre ellos
hombres jóvenes con una
tasa de espermatozoides
muy por debajo de la normal
o con cáncer de testículos,
mujeres jóvenes de 17 años ya
con menopausia o pequeñas
niñas que muestran señales
de pubertad a los seis u ocho
años", afirmó la semana
pasada la Dra. Linda Giudice
durante una conferencia de
prensa.
"Cada vez hay más
pruebas que muestran que
contaminantes presentes en
el entorno influyen en estos
problemas", afirma Giudice,
que dirige el departamento
de obstetricia, pediatría y
técnicas reproductivas en la
universidad de California, en
San Francisco (UCSF, oeste
de Estados Unidos).
Junto a Tracey Woodruff,
directora del programa de
salud reproductiva y medio
ambiente de la UCSF y
Andy Igrejas, director de
campaña de la asociación
Nuevas tarifas más bajas.
State Farm® ha bajado las tarifas en seguros de auto. Tú recibes un servicio personal y unas tarifas increibles. Esta es una
combinación sin igual por el mismo precio o menos de lo que los otros cobran. Además puedes recibir descuentos de
hasta un 40% Jamás ha habido un mejor momento para unirte a la familia State Farm.
Rolando Parajon, Agent
12660 SW Walker Road
Beaverton, OR 97005
Bus: 503-646-4240
rolando.parajon.b9tm@statefarm.com
H.Q. La, Agent
2858 NE Sandy Blvd
Portland, OR 97232
Bus: 503-236-3776
hq.la.ppyx@statefarm.com
P070315 09/07
Safer Chemicals Healthy
Families, Giudice hace un
llamamiento a revisar la
legislación estadounidense
sobre los productos químicos,
que data de 1976.
Según la asociación, la
ley Toxic Substances Control
Act (TSCA) no es suficiente
para impedir que los
productos químicos invadan
los bienes de consumo, aún
cuando existe una relación
comprobada con la aparición
de cáncer, asma, retrasos
de aprendizaje o problemas
reproductivos.
La legislación no
evolucionó al mismo ritmo
que la presencia de los
productos químicos en el
entorno, que se multiplicó
por 20 desde 1945, destaca
Giudice. "Hoy la exposición
a los contaminantes está
presente en todas partes: en
el aire, el agua, la comida,
la bebida, los cosméticos o
artículos de farmacia, los
pesticidas, los herbicidas y
los productos del hogar de
todos los días", enumera.
Incluso los productos
ignífugos, utlizados para
proteger los muebles del
fuego, son fabricados con
compuestos peligrosos,
destaca Woodruff, que cita
un estudio publicado en
agosto que muestra que las
jóvenes estadounidenses
llegan antes a la pubertad que
(Más dinero para tu bolsillo.)
No pierdas un minuto más. ¡Llama ya a un agente de State Farm!
Adam K Saffel, Agent
230 E Main Street
Hillsboro, OR 97123
Bus: 503-648-0650
adam.saffel.rama@statefarm.com
Grant T Murphy, Agent
4950 NE Belknap Ct
Hillsboro, OR 97124
Bus: 503-681-2118
grant.murphy.mtzz@statefarm.com
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. Este documento ha sido traducido para su conve-
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Noviembre, 2010
hace 10 años.
Entre las mujeres que
participaron en el estudio,
una gran mayoría de ellas
-cuyos pechos comenzaron
a desarrollarse y tuvieron
sus primeras reglas siendo
muy jóvenes, a veces a los
siete años- presentaban un
nivel elevado de sustancias
químicas en su organismo.
Algunos productos
fueron prohibidos hace
décadas, pero "permanecen
en la cadena alimenticia",
explica Woodruff. Otros están
presentes en los productos
de limpieza del hogar o en
otros productos con los que
los consumidores están en
contacto todos los días.
Otros estudios
establecieron vínculos entre
los productos químicos y
una serie de enfermedades,
desde asma hasta cáncer,
pasando por problemas
cardiovasculares.
Un estudio publicado
en septiembre en la revista
Archives of Pediatrics
and Adolescent Medicine,
publicado por la Asociación
médica estadounidense,
estableció un vínculo entre
una tasa elevada de colesterol
en los niños y un producto
utlizado en los productos
antiadherentes que utilizan
los fabricantes de sartenes
y cacerolas para que no se
pegue la comida.
Merle Scrivner, Agent Jason Zwick, Agent Paul Ellerbrook, Agent Dino Fiarito, Agent
21951 SE Stark St. 10643 NE Sandy Blvd Ste C 1010 NE Cornell Rd. 10582 SE 32nd Ave
Gresham, OR 97030 Portland, OR 97220 Hillsboro, OR 97124 Milwaukie, OR 97222
Bus: 503-661-5205 Bus: 503-287-6122 Bus: 503-844-6000 Bus: 503-653-1522
merle.scrivner.b7zg@statefarm.com jason.zwick.mv1n@statefarm.com paul.ellerbrook.b70f@statefarm.com dino.fiarito.pkjr@statefarm.com
Javier Navarro, Agent Lisa Parks, Agent Marcy Perletti, Agent Pat Swift, Agent
5930 NE 4th Plain Blvd 11157 NE Halsey Street 2066 NE Burnside Road 135 NW 1st Street
Vancouver, WA 98661 Portland, OR 97220 Gresham, OR 97030 Gresham, OR 97030
Bus: 360-713-6330 Bus: 503-256-3077 Bus: 503-665-7799 Bus: 503-665-3111
javier.navarro.mtz4@statefarm.com lisa.parks.m5wa@statefarm.com marcy.perletti.jytw@statefarm.com pat.swift.c2wb@statefarm.com
statefarm.com ®
niencia. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará
State Farm Mutual Automobile Insurance Company • State Farm Indemnity Company • Bloomington, IL