Tabla Aceites PDF

Catálogo de Productos
Información Técnica de Productos
Tabla de Equivalencias Mobil vs BP
Engineering & Technical Support - Octubre 2000

Indice
BP LUBRICANTES
Lubricantes para Motores Sistemas de Circulación
Engranajes y Fluidos de Producción

Lubricación General
Sistemas Hidráulicos Grasas
Compresores Especialidades
Indice
BP LUBRICANTES
Lubricantes para Motores
• Motores de Vehículos Ligeros

• Motores Diesel para Vehículos Pesados
• Multifuncionales para Maquinaria Agrícola
• Motores 4 Tiempos para Motocicletas
• Motores 2 Tiempos para Motocicletas
• Motores 2 Tiempos Fuera Borda
• Motores Diesel Industriales
• Motores a Gas Industriales
Indice
BP LUBRICANTES
Vehículos Ligeros
• Visco 7000 0W-40 - Lubricante para Motor Sintético Premium
• Visco 7000 FE 0W-30 - Lubricante para Motor Sintético Premium Fuel Efficient
• Visco 7000 Turbo Diesel 0W-40 - Lubricante para Motor Sintético Premium
• Visco 7000 Sport 5W-40 - Lubricante para Motor Sintético Premium
• Visco 7000 Sport Turbo Diesel 5W-40 - Lubricante para Motor Sintético Premium
• Visco Special V 5W-40 - Lubricante para Motores Diesel de Tecnología Sintética
• Visco 5000 5W-40 - Lubricante Sintético para Motor
• Visco 3000 10W-40 - Lubricante de Base Sintética para Motor
• Visco 3000 Diesel 10W-40 - Lubricante de Base Sintética para Motores Turbo Diesel
• Visco 2000 M 15W-40 - Lubricante para Motor Premium
• Visco 2000 15W-40 - Lubricante para Motor Premium
• Visco 2000 20W-50 - Lubricante para Motor
• Visco Diesel 15W-40 - Lubricante para Motores Diesel
• Super V 20W-50 - Lubricante para Motor Multigrado
• Super V Diesel 15W-40 - Lubricante para Motores Diesel Multigrado
Indice
BP LUBRICANTES
Visco 7000 0W-40
Lubricante para Motor Sintético Premium
Características Principales Especificaciones / Aprobaciones
• 100% sintético • API SJ/CF

• Excepcional protección contra el • ACEA A3/B3
Ficha Técnica
del Producto desgaste • MB 229.1
• Excepcional poder de limpieza • VW 502.00 / 505.00 (1/97)
• Proporciona ahorro de combustible • BMW Long Life Oil
Aplicaciones • Porsche
• Lubricación de motores gasolina y

diesel, de aspiración natural o turbo
alimentados, de elevadas
prestaciones.
Indice
BP LUBRICANTES
Visco 7000 FE 0W-30
Lubricante Motor Sintético Premium Fuel Efficient
• 100% sintético • VW 503.00 / 506.00 (05.99)

• SAE 0W-30 • ACEA A1/B1
Ficha Técnica
del Producto • Proporciona ahorro de combustible
• Permite largos periodos de cambio
Aplicaciones

diesel del grupo Volkswagen
equipados con sistema de largo
periodo de cambio (WIV).
Indice
BP LUBRICANTES
Visco 7000 Turbo Diesel 0W-40
• 100% sintético • API CF/SJ

• Excepcional protección contra el • ACEA B3/A3
Ficha Técnica
• Excepcional poder de limpieza • VW 505.00 / 502.00 (1/97)
• Tecnología Diesel • BMW Long Life Oil
Aplicaciones
• Lubricación de motores diesel de

elevadas prestaciones, incluidos los
motores de inyección directa.
Indice
BP LUBRICANTES
Visco 7000 Sport 5W-40
• 100% sintético • API SJ/CF

Ficha Técnica
• Excepcional protección contra el • ACEA A3/B3
• Excelente poder de limpieza • VW 500.00 / 505.00 (1/97)
• Baja volatilidad • BMW Long Life Oil
Aplicaciones • Porsche

diesel de aspiración natural o turbo-
prestaciones.
Indice
BP LUBRICANTES
Visco 7000 Turbo Diesel Sport 5W-40
• 100% sintético • API CF/SJ

Ficha Técnica
• Excepcional protección contra el • ACEA B3/A3
• Excelente poder de limpieza • VW 505.00 / 500.00 (1/97)
• Baja volatilidad • BMW Long Life Oil
• Tecnología Diesel
Aplicaciones

aspiración natural o turbo-
prestaciones.
Indice
BP LUBRICANTES
Visco Special V 5W-40
Lubricante para Motores Sintético de Tecnología Sintética
• Tecnología sintética • ACEA B3

• Excelente protección anti-desgaste • VW 505.01 / 500.00
Ficha Técnica
del Producto • Buena limpieza interna de los motores
Aplicaciones

inyector-bomba de la marca
Volkswagen.
Indice
BP LUBRICANTES
Visco 5000 5W-40
Lubricante Sintético para Motor
• Base sintética • API SJ/CF

• Elevada protección de motor • ACEA A3/B3
Ficha Técnica
del Producto • Facilita el arranque en frío • MB 229.1
• VW 500.00 / 505.00 (11/92)
Aplicaciones
• BMW Special Oil List
• Lubricación de motores gasolina y • Porsche
diesel de elevadas prestaciones.
Indice
BP LUBRICANTES
Visco 3000 10W-40
Lubricante de Base Sintética para Motor
• Base Sintética • API SJ/CF

• Elevada protección anti-desgaste • ACEA A3/B3
Ficha Técnica
del Producto • Facilita el arranque en frío • MB 229.1
• VW 500.00 (11/92) / 505.00 (1/97)
Aplicaciones
• BMW Special Oil List
diesel.
Indice
BP LUBRICANTES
Visco 3000 Diesel 10W-40
Lubricantes de Base Sintética para Motores Turbo Diesel
• Base Sintética • API CF/SJ

• Elevada protección anti-desgaste • ACEA B3/A3
Ficha Técnica
del Producto • Elevadas características • MB 229.1
detergentes/dispersantes • VW 505.00 (1/97) / 500.00 (11/92)
• Facilita el arranque en frío • BMW Special Oil List
Aplicaciones
• Lubrificación de motores diesel para

vehículos ligeros.
Indice
BP LUBRICANTES
Visco 2000 M 15W-40
Lubricante para Motor Premium
• Base mineral • API SJ/CF

Ficha Técnica
• Buena protección anti-desgaste • ACEA A3/B3
del Producto • Buena capacidad de limpieza • MB 229.1
• VW 501.01 (11/92) / 505.00 (1/97)
Aplicaciones

diesel de vehículos ligeros.
Indice
BP LUBRICANTES
Visco 2000 15W-40
Lubricante para Motor Premium

Ficha Técnica
del Producto • Capacidad de limpieza • VW 501.01/505 (1/97)
Aplicaciones

diesel para vehículos ligeros.
Indice
BP LUBRICANTES
Visco 2000 20W-50
Lubricante para Motor

Ficha Técnica
del Producto • Capacidad de limpieza • VW 501.01/505 (1/97)
Aplicaciones

diesel para vehículos ligeros.
Indice
BP LUBRICANTES
Visco Diesel 15W-40
Lubricante para Motores Diesel
• Base mineral • API CF-4/CE/SG

• Buena protección anti-desgaste • ACEA B2/E2
Ficha Técnica
del Producto • Buena capacidad • MB 228.1
detergente/dispersante • MAN 271
Aplicaciones • VW 501.01 (11/92) / 505.00 (1/97)
• Lubrificación de motores diesel,

aspiración natural o turbo
alimentados, para vehículos ligeros
diesel.
Indice
BP LUBRICANTES
BP Super V 20W-50
Lubricante para Motor Multigrado
Características Principais Especificaciones / Aprobaciones
• Base mineral • API SJ/CD

Ficha Técnica
• Buena protección del motor
del Producto • Bajo consumo de lubricante
Aplicaciones

diesel de aspiración natural.
Indice
BP LUBRICANTES
BP Super V Diesel 15W-40
Lubricante para Motores Diesel Multigrado
• Base mineral • API CD/SG

Ficha Técnica
• Buena protección del motor
del Producto • Buena capacidad
detergente/dispersante
Aplicaciones

aspiración natural.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Visco 7000
Lubricante para Motor Sintético Premium 0W-40
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Visco 7000 0W-40 es un lubricante 100% sintético, Su viscosidad SAE 0W-40 lo hace apropiado para todo
especialmente diseñado para los modernos motores, tipo de condiciones climáticas. Visco 7000 0W-40 está
ya sean Gasolina o Diesel, tanto de aspiración natural formulado a partir de bases sintéticas seleccionadas y
como sobrealimentados; incluidos los diesel de aditivos de última generación.
inyección directa. Utilizados en todo tipo de vehículos Es perfectamente compatible con vehículos datados de
ligeros en las más duras condiciones de servicio. catalizador. Es miscible con otros lubricantes.
________________________________________________________________________________
Principales Ventajas
Visco 7000 0W-40 aporta a los motores las ventajas de - Reducción del consumo de aceite,
la tecnología sintética : - Facilita los arranques en frío,
- Inmejorables propiedades de protección del motor, - Ahorro de combustible, aproximadamente en un 3%,
- Excelente rendimiento para todo tipo de motores, tanto - Gran resistencia a la formación de depósitos,
gasolina como diesel, incluidos los de inyección directa, - Compatible con vehículos dotados de catalizador.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Visco 7000 0W-40 cumple las siguientes - Mercedes-Benz 229.1

especificaciones : - Volkswagen 502.00/505.00 (1.97)
- ACEA-98 A3/B3 - BMW Longlife Oil
- API SJ/CF - Porsche
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
Todos los envases deben almacenarse a cubierto. Si la posible entrada de agua y el borrado de las marcas
los bidones se almacenan al aire libre el agua de lluvia de los bidones. Los productos no deben almacenarse
podría penetrar. Así pues, deben mantenerse en a una temperatura superior a 60ºC, ni exponerse al sol
posición horizontal a fin de evitar ni a heladas.
________________________________________________________________________________
Seguridad, Higiene y Medio Ambiente
La información sobre Seguridad, Higiene y Medio La compañía y sus filiales no aceptan ninguna
Ambiente se proporciona en una Hoja Informativa sobre responsabilidad en el caso de que el producto se
Seguridad de los Materiales. Esta hoja ofrece detalles utilice de una manera diferente a la indicada, en caso
sobre posibles peligros, precauciones que deben de que no se adopten las precauciones especificadas
tomarse y medidas de primeros auxilios, junto con o en caso de que se utilice para otros propósitos que
efectos medioambientales y recomendaciones para la no sean los indicados. Antes de utilizar el producto de
eliminación de los productos usados. una forma diferente a la recomendada, debe recibir el
asesoramiento de la oficina local de BP.
________________________________________________________________________________
Visco 7000 / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Visco 7000
________________________________________________________________________________
Características Típicas
________________________________________________________________________________
Método de Ensayo Unidades Grado

________________________________________________________________________________
SAE 0W-40
________________________________________________________________________________
Densidad, 15°C ISO 3675 kg/m³ 865
Viscositdad Cinemática, 100°C ISO 3104 mm²/s 13.5
Índice de Viscosidad ISO 2909 - 197
Punto de Congelación ISO 3016 °C <-54
Punto de Inflamación ISO 2592 °C 217

________________________________________________________________________________
Las cifras anteriores son las típicas que se obtienen con tolerancias de producción normales y no constituyen una especificación
La información contenida en esta hoja de datos se considera exacta con carácter general en La Sociedad no será responsable de los daños causados por el mal uso, el incumplimiento
la fecha de su impresión. Ninguna garantía de representación, directa o implícita, se refiere de la normativa que resulte de aplicación o de las recomendaciones contenidas en la
a la exactitud o terminación de los datos e información contenidos en esta publicación. presente hoja, así como por los riesgos inherentes al producto.
Es obligación de cada usuario utilizar este producto con precaución y cumplir toda BP Lubricantes
normativa que resulte de aplicación al respecto. Ninguna manifestación establecida en esta c/. María de Molina, 6
hoja puede ser considerada como permiso, recomendación o autorización para la 28006 Madrid
utilización, manipulación, transformación o adición del producto, para las actividades de Tel: 91- 3629000
cualquier tipo protegidas por cualquier clase de decreto o licencia. Fax: 91-3629009
e-mail: tecniline@bp.com
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Visco 7000 / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Visco 7000 FE
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Visco 7000 FE es un lubricante SAE 0W-30, totalmente El resultado es un moderno lubricante 100% sintético
sintético, que aporta ahorro de combustible. Formulado de alto rendimiento para su utilización en motores
con la más alta tecnología "Extended Drain" alcanza los Volkswagen con sistema WIV (Wartungs Interval
periodos de cambio requeridos por las normas VW Verlängerud / Largo Periodo de Cambio).
503.00 (motores gasolina) y VW 506.00 (motores Recomendamos su utilización exclusiva para garantizar
diesel). que se alcanzan los periodos de cambio
La nueva tecnología de lubricantes de larga duración recomendados. Visco 7000 FE está especialmente
utilizada en el Visco 7000 FE ha sido desarrollada en desarrollado para motores con sistema WIV. Por
colaboración con VW y Audi. razones técnicas, podría no estar indicado para
motores VW sin sistema WIV.
________________________________________________________________________________
- Alcanza los más largos periodos de cambio en

motores VW. - Excepcional bombabilidad a bajas temperaturas,
- Lubricación óptima a lo largo de toda la vida del obteniendo un excelente arranque en frío.
aceite. - Excelente protección antidesgaste, a lo largo de toda
- Su baja viscosidad HTHS proporciona ahorro de la vida del motor.
combustible.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Visco 7000 FE reune y supera las siguientes - VW 503.00 / 506.00 (05.99).

especificaciones : - ACEA-98 A1/B1.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Visco 7000FE/0500
Indice
_______________________________________________________________________
Visco 7000 FE
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
0W-30
________________________________________________________________________________
Densidad a 15°C DIN 51 757 0.850

Viscosidad Cinemática
2
a 100°C DIN 51 562 mm /s 9,4 (min)

2
a 40°C DIN 51 562 mm /s 53.0 (min)

Índice de Viscosidad ISO 2909 159
Punto de Congelación ISO 3016 °C -42
Punto de Inflamación (COC) ISO 2592 °C 210
TBN ISO 3771 mgKOH/g 9.4
Viscosidad HTHS
a 150°C / 1x106 s-1 ASTM D4683 cP 3.0
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Visco 7000FE/0500
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Visco 7000 Turbo Diesel

________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Visco 7000 Turbo Diesel es un lubricante 100% Visco 7000 Turbo Diesel está formulado a partir de
sintético, especialmente diseñado para los modernos bases sintéticas seleccionadas y aditivos de última
motores Diesel, tanto de aspiración natural como generación.
sobrealimentados; incluidos los de inyección directa. Es perfectamente compatible con vehículos datados de
Utilizados en todo tipo de vehículos ligeros en las más catalizador.
duras condiciones de servicio. Es miscible con otros lubricantes.
________________________________________________________________________________
Visco 7000 Turbo Diesel aporta a los motores las - Reducción del consumo de aceite,
ventajas de la tecnología sintética : - Facilita los arranques en frío,
- Inmejorables propiedades de protección del motor, - Ahorro de combustible, aproximadamente en un 3%,
- Excelente rendimiento para todo tipo de motores - Gran resistencia a la formación de depósitos,
diesel, incluidos los de inyección directa, - Compatible con vehículos dotados de catalizador.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Visco 7000 Turbo Diesel cumple las siguientes - Mercedes-Benz 229.1

especificaciones : - Volkswagen 505.00 (11/92)/502.00.
- ACEA B3/A3-98 Está aprobado por BMW (M44-Long Life).
- API CF/SJ
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Visco 7000 TD / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Visco 7000 Turbo Diesel

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
0W-40
________________________________________________________________________________
Viscosidad Cinemática, 100°C ISO 3104 mm²/s 13.5
Punto de Llama ISO 2592 °C 217
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Visco 7000 TD / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Visco Special V
Lubricante para Motores Diesel de Tecnología Sintética
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Visco Special V ha sido desarrollado utilizando Visco Special V supera las especificaciones VW
tecnología sintética, para reunir las últimas 505.00/505.01 y ACEA B3, y está recomendado para un
especificaciones de los motores diesel Audi-VW. Está periodo de cambio de 15.000 km o 1 año.
especialmente diseñado para su utilización en motores
VW TDI con inyector bomba (VW Passat, Bora y Golf).
________________________________________________________________________________
Visco Special V aporta las siguientes bentajas : - Su baja velocidad le permite fluir rapidamente a los
- Diseñado especialmente para la conducción actual elementos del motor que requieren mayor protección al
(desde trafico urbano con arranque/parada a desgaste en el arranque y en condiciones de
conducción en autopista a alta velocidad. arranque/parada.
- Sobresaliente protección antidesgaste en todas las - Ofrece beneficios medioambientales gracias a que
condiciones. reduce emisiones, reduce el consumo de lubricante y
- Ayuda a mantener los motores diesel limpios, gracias el consumo de combustible.
a su capacidad dispersante y aumenta la limpieza del - Su rendimiento a altas temperaturas asegura una
motor. excelente protección a altas velocidades.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Visco Special V reune y supera las siguientes - ACEA B3-98.

especificaciones : - VW 505.00/505.01
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Visco Special V / 0500

Indice
_______________________________________________________________________
Visco Special V
Lubricante para Motores Diesel de Tecnología Sintética
________________________________________________________________________________
Diesel
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
5W-40
________________________________________________________________________________
2
a 40°C ISO 3104/ASTM D445 mm /s 85.2

2
a 100°C ISO 3104/ASTM D445 mm /s 14.0
Índice de Viscosidad ISO 2909/ASTM D2270 - 170
Punto de Congelación ISO 3016/ASTM D97 °C -42
Punto de Inflamación (COC) ISO 2592/ASTM D92 °C 220

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Visco Special V / 0500

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Visco 5000
Lubricante Sintético para Motor 5W-40
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Visco 5000 es un aceite multigrado SAE 5W-40 de Visco 5000 es un aceite formulado con bases sintéticas
primerísima calidad para todo tipo de turismos gasolina y aditivos tecnológicamente superiores.
o diesel aspirados o turboalimentados.
________________________________________________________________________________
Protección máxima al motor gracias a la gran -Viscosidad óptima a altas temperaturas para cumplir
estabilidad de la película lubricante incluso en las últimas exigencias de Volkswagen y otros
condiciones de temperaturas extremas. fabricantes de vehículos, consiguiéndose ahorros de
-Totalmente compatible con catalizadores. combustible y menores emisiones a la atmósfera.
-Propiedades superiores a muy baja temperaturas -Muy reducido contenido en cloro: inferior a 10 ppm
gracias a su fluidez en frío, que permiten un mejor (típico 1ó 2 ppm).
arranque y una mejor lubricación del motor. -Reduce la fricción en el motor lo que significa una
-Excelente resistencia a la formación de lodos. mayor economía del carburante (Energy Conserving)
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Visco 5000 supera los requisitos de los principales Visco 5000 está aprobado por Volkswagen (VW 500.00
fabricante de automóviles, así como las normas de 11/92, 502.00 y 505.00 de 1/97). BMW LongLife y
internacionales: Porsche.
-API SJ/CF, SH EC; Visco 5000 cumple la nueva especificación de
-ACEA A3/B3- 98 (CCMC G5, PD2) Mercedes Benz MB 229.1.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Visco 5000 / 0400

Indice
_______________________________________________________________________
Visco 5000
Lubricante Sintético para Motor 5W-40
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
5W-40
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ASTM D1298 kg/m3 852
Punto de Inflamabilidad (COC) ASTM D92 °C 232
Viscosidad Cinemática 100 °C ASTM D445 mm2/s 13.8
Indice de Viscosidad ASTM D2270 - 170
Punto de Congelación ASTM D97 °C -36
Número de Base Total ASTM D2896 mgKOH/g 8.7
Cenizas Sulfatadas ASTM D874 %p 1.0

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Visco 5000 / 0400

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Visco 3000
Lubricante de Base Sintética para Motor 10W-40
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Visco 3000 es un aceite de motor multigrado SAE Visco 3000 está recomendado para motores de
10W-40 de elevadas prestaciones adecuado para su gasolina y también puede utilizarse en motores diesel
utilización en todos los motores de 4 tiempos. aspirados y turboalimentados de los turismos y
Está formulado con bases sintéticas BP HC Hydrocrack vehículos comerciales ligeros.
y aditivos específicos.
________________________________________________________________________________
-Excelentes propiedades de viscosidad/temperatura que -Excelentes propiedades anti desgaste y fricción.

ofrecen una mayor estabilidad de las características -Efectiva resistencia a la formación de lacas y lodos.
multigrado. Excelente fluidez en frío. -Consumos inferiores de carburante debido a su baja
-Excelente resistencia a la oxidación y a la corrosión. viscosidad y a sus propiedades antifricción.
-Elevadas propiedades detergentes/dispersantes que -Muy reducido contenido en cloro: por debajo de 10 ppm
proporcionan una mayor limpieza del motor. (típicamente 1 ó 2 ppm).
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Visco 3000 cumple o supera los requisitos de los - BMW Special Oil
principales fabricantes de automóviles, así como las - Volkswagen (VW 500.00 - 11/92 y 505.00-1/97)
normas internacionales: - M.B. 229.1.
- API SJ/CF
- ACEA A3/B3-98
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Visco 3000 / 0400

Indice
_______________________________________________________________________
Visco 3000
Lubricante de Base Sintética para Motor 10W-40
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
10W-40
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ASTM D1298 kg/m³ 875

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Visco 3000 / 0400

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Visco 3000 Diesel

Lubricante de Base Sintética para Motores Turbo Diesel 10W-40
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Visco 3000 Diesel es un aceite de motor multigrado SAE Está formulado con bases sintéticas BP HC Hydrocrack
10W-40 de elevadas prestaciones especialmente y aditivos específicos.Visco 3000 Turbo Diesel está
diseñado para su utilización en motores diesel, tanto de recomendado para vehículos turismo y vehículos
aspiración natural como turboalimentados. comerciales ligeros.
________________________________________________________________________________
Visco 3000 Diesel aporta las siguientes ventajas : - Excelentes propiedades de fluidez en frío,
- Excelentes propiedades de viscosidad/temperatura - Excelentes propiedades anti desgaste y fricción,
que ofrecen una mayor estabilidad de las características - Efectiva resistencia a la formación de lacas y lodos,
multigrado, - Consumos inferiores de carburante debido a su baja
- Excelente resistencia a la oxidación y a la corrosión, viscosidad y a sus propiedades antifricción,
- Elevadas propiedades detergentes/dispersantes que - Muy reducido contenido en cloro: por debajo de 10
proporcionan una mayor limpieza del motor, ppm (típicamente 1 ó 2 ppm).
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Visco 3000 Diesel cumple las siguientes - BMW Special Oil

especificaciones : - Volkswagen 500.00 (11/92) y 505.00 (1/97)
- ACEA B3/A3-98 - Mercedes Benz 229.1.
- API CF/SJ
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Visco 3000 D / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Visco 3000 Diesel

Lubricante de Base Sintética para Motores Turbo Diesel 10W-40
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
SAE 10W-40
________________________________________________________________________________

_____________________________________________
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Visco 3000 D / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Visco 2000
Lubricante para Motor Premium 15W-40
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Visco 2000 es un aceite multigrado SAE 15W-40 para Visco 2000 15W-40 está formulado con aceites base
todo tipo de motores de gasolina y que puede utilizarse altamente refinados y aditivos tecnologicamente
en motores diesel tanto aspirados como avanzados.
turboalimentados.
________________________________________________________________________________
-Excelente resistencia a la oxidación y a la formación de -Excelente protección del motor frente al desgaste y la
depósitos. corrosión.
-Asegura una adecuada lubricación en cualquier época
del año.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Visco 2000 cumple las siguientes especificaciones : - Volkwagen 501.01 (11/92) / 505.00 (1/97).
- ACEA A3/B3-98,
- API SJ/CF,
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Visco 2000 / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Visco 2000
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
15W-40
________________________________________________________________________________
Densidad a15 °C ASTM D1298 kg/m³ 889
Viscosidad Cinemática 100 °C ASTM D445 mm²/s 14.6
Cenizas Sulfatadas ASTM D874 % 1.15

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Visco 2000 / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Visco 2000 20W-50

Lubricante para Motor 20W-50
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Visco 2000 20W-50 multigrado formulado con aceites Visco 2000 20W-50 es un aceite adecuado para todo
base altamente refinados y aditivos cuidadosamente tipo de motores de gasolina, y diesel tanto aspirados
seleccionados que proporcionan un elevado nivel de como turboalimentados.
limpieza y protección contra la corrosión y el desgaste
del motor.
________________________________________________________________________________
Visco 2000 20W-50 aporta las siguientes ventajas : - Evita la formación de depósitos.
- Excelente protección contra el desgaste y la corrosión. - Eficaz lubricación tanto a bajas como a elevadas
- Elevado nivel de limpieza del motor. temperaturas.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Visco 2000 20W-50 cumple las siguientes - API SJ/CF,

especificaciones : - VW 501.01 (11/92) / 505.00 (1/97).
- ACEA A3/B3-98,
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Visco 2000 20W-50 / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Visco 2000 20W-50

Lubricante para Motor 20W-50
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
SAE 20W-50
________________________________________________________________________________
Densidad, 15ºC ASTM D 1298 Kg/m3 890
Punto de Inflamabilidad (COC) ASTM D 92 ºC 225
Viscosidad Cinemática, 100ºC ASTM D 445 mm2/s 17.7
Viscosidad aparente (CCS), ASTM D 2602 mPa.s 3500

,-10ºC
Punto de Congelación ASTM D 97 ºC -24
Indice de Viscosidad ASTM D 2270 125
Cenizas sulfatadas ASTM D 874 %p 1,15
Número de Base Total ASTM D2896 mg KOH/g 9,8

_____________________________________
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Visco 2000 20W-50 / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Visco Diesel
Lubricante para Motores Diesel 15W-40
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Visco Diesel SAE 15W-40 es un aceite multigrado de altamente refinados y aditivos tecnlógicamente
máxima calidad formulado para cumplir las exigencias avanzados que proporcionan elevada protección al
de los motores diesel turboalimentados de elevadas motor.
prestaciones de turismos y vehículos industriales Visco Diesel SAE 15W-40 puede utilizarse también en
ligeros. motores diesel aspirados y en motores de gasolina.
Visco Diesel está formulado con aceites minerales
________________________________________________________________________________
-Elevado nivel de limpieza y protección contra el -Su avanzada formulación proporciona excelente
desgaste en los motores diesel tanto aspirados como dispersancia y protección contra la formación de lodos
turboalimentados. a baja temperatura.
-Excelente estabilidad a alta temperatura y resistencia a -Elevado rendimiento tanto en motores diesel como
la oxidación reduciendo la formación de lacas y gasolina, por lo que resulta adecuado para flotas
depósitos. mixtas.
-Prolonga la vida del motor, rentabilizando el mismo.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Visco Diesel cumple las siguientes especificaciones : - Mercedes Benz 228.1,

- ACEA B2/E2-98, - MAN 270,
- API CF-4/CE/SG, - VW 501.01/505.00.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Visco Diesel / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Visco Diesel
Lubricante para Motores Diesel 15W-40
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
SAE 15W-40
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Visco Diesel / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Visco 7000 Sport

________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Visco 7000 Sport 5W-40 es un lubricante 100% Se aplica en motores de vehículos turismo y vehículos
sintético, de alto rendimiento para todo tipo de motores comerciales ligeros. Se recomienda para vehículos que
gasolina o diesel, incluido los turboalimentados. sufran un servicio severo.
________________________________________________________________________________
Visco 7000 Sport 5W-40 aporta las siguientes ventajas : - Mantiene el motor limpio, reduciendo la formación de
- Reducción del consumo de combustible y de las depósitos,
emisiones, - Excelente comportamiento a bajas temperaturas,
- Compatible con motores dotados de catalizador, facilitando el arranque.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Visco 7000 Sport 5W-40 supera las siguientes - Mercedes-Benz 229.1,

especificaciones : - VW 502.00 / 505.00 (01/97),
- ACEA A3/B3-98, Aprovado por BMW "LongLife" (gasolina y diesel),
- API SJ/CF, - Porsche.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Visco 7000 Sport / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Visco 7000 Sport

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
SAE 5W-40
________________________________________________________________________________
Densidad, 15 °C ISO 3675,ASTM D1298 kg/m³ 880
Punto de Llama (COC) ISO 2592,ASTM D92 °C 218
Viscosidad Cinemática, 100 °C ASTM D 445 mm²/s 14.5
Índice de Viscosidad ISO 2909,ASTM D2270 - 174
Punto de Congelación ISO 3016,ASTM D97 °C -45

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Visco 7000 Sport / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Visco 7000 Turbo Diesel Sport

Lubricante Motor Sintético Premium 5W-40
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Visco 7000 Turbo Diesel 5W-40 es un lubricante 100% Se aplica en motores de vehículos turismo y vehículos
sintético, de alto rendimiento especialmente diseñado comerciales ligeros. Se recomienda para vehículos que
para motores diesel, incluido los turboalimentados. sufran un servicio severo.
________________________________________________________________________________
Visco 7000 Turbo Diesel 5W-40 aporta las siguientes - Compatible con motores dotados de catalizador, -
ventajas : Mantiene el motor limpio, reduciendo la formación de
- Reducción del consumo de combustible y de las depósitos,
emisiones, - Excelente comportamiento a bajas temepraturas,
facilitando el arranque.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Visco 7000 Turbo Diesel 5W-40 supera las siguientes - Mercedes-Benz 229.1,
especificaciones : - VW 505.00 (01/97) / 502.00,
- ACEA B3/A3-98, Aprovado por BMW "LongLife".
- API CF/SJ,
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Visco 7000 TD Sport / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Visco 7000 Turbo Diesel Sport

Lubricante Motor Sintético Premium 5W-40
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
SAE 5W-40
________________________________________________________________________________
Densidad, 15 °C ISO 3675,ASTM D1298 kg/m³ 880
Punto de Llama (COC) ISO 2592,ASTM D92 °C 218
Viscosidad Cinemática, 100 °C ASTM D 445 mm²/s 14.5
Índice de Viscosidad ISO 2909,ASTM D2270 - 174
Punto de Congelación ISO 3016,ASTM D97 °C -45

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Visco 7000 TD Sport / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Visco 2000 M
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Visco 2000 M es un aceite multigrado SAE 15W-40 Visco 2000 15W-40 está formulado con aceites bae
especialmente diseñado para su utilización en motores altamente refinados y aditivos tecnologicamente
Mercedes Benz, ya sean gasolina o diesel, de avanzados.
aspiración natural o turboalimentados.
________________________________________________________________________________
Visco 2000 M aporta las siguientes ventajas : - Excelente protección del motor frente al desgaste y la
- Excelente resistencia a la oxidación y a la formación de corrosión.
depósitos.
- Asegura una adecuada lubricación en cualquier época
del año.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Visco 2000 M cumple las siguientes especificaciones : - Mercedes Benz 229.1,

- ACEA A3/B3-98, - Volkwagen 501.01 (11/92) / 505.00 (1/97).
- API SJ/CF,
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Visco 2000 M / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Visco 2000 M
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
SAE 15W-40
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Visco 2000 M / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Super V
Lubricante para Motor Multigrado 20W-50.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Super V es un aceite de motor multigrado SAE 20W-50, contra la corrosión y el desgaste del motor.
formulado con aceites base altamente refinados y Super V es un aceite adecuado para todo tipo de
aditivos cuidadosamente seleccionados que motores de gasolina, y diesel tanto aspirados como
proporcionan un elevado nivel de limpieza y protección turboalimentados.
________________________________________________________________________________
-Excelente protección contra el desgaste y la corrosión. -Evita la formación de depósitos.

-Elevado nivel de limpieza del motor. -Eficaz lubricación tanto a bajas como a elevadas
temperaturas.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Super V cumple las siguientes especificaciones : - MIL-L-46152B

- API SJ/CD,
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Super V 2050 / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Super V
Lubricante para Motor Multigrado 20W-50.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
SAE 20W-50
________________________________________________________________________________
Densidad a 15ºC ASTM D 1298 Kg/m3 890
Punto de Inflamabilidad (COC) ASTM D 92 ºC 225
Viscosidad Cinemática a 100ºC ASTM D 445 mm2/s 17.7
Viscosidad aparente (CCS) ASTM D 2602 mPa.s 3500

a -10ºC
Indice de Viscosidad ASTM D 2270 125
Cenizas sulfatadas ASTM D 874 %p 1,15
Número de Base Total ASTM D2896 mg KOH/g 9,8

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Super V 2050 / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Super V Diesel
Lubricante para Motores Diesel Multigrado 15W-40.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Super V Diesel es un aceite de motor multigrado SAE Super V Diesel es un aceite adecuado para motores
15W-40, formulado con aceites base altamente diesel tanto aspirados como turboalimentados.
refinados y aditivos cuidadosamente seleccionados que
proporcionan un elevado nivel de limpieza y protección
contra la corrosión y el desgaste del motor.
________________________________________________________________________________
Super V Diesel aporta las siguientes ventajas : - Eficaz lubricación tanto a bajas como a elevadas
- Excelente protección contra el desgaste y la corrosión. temperaturas.
- Elevado nivel de limpieza del motor.-Evita la formación
de depósitos.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Super V cumple las siguientes especificaciones :

- API CD/SG;
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Super V D / 0200
Indice
_______________________________________________________________________
Super V Diesel
Lubricante para Motores Diesel Multigrado 15W-40.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
SAE 15W-40
________________________________________________________________________________
Viscosidad Cinemática, 100°C ISO 3104 mm²/s 14,4
Punto de Llama ISO 2592 °C 226
Cenizas Sulfatadas ISO 3947

ASTM D 874 %m/m 1,05
____________________________________________________
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Super V D / 0200
Diesel de Vehículos Pesados
• Vanellus D1 5W-40 - Lubricante para Motores Diesel 100% Sintético

• Vanellus HT Extra 10W-40 - Lubricante Sintético para Motores Diesel de
Elevadas Prestaciones
• Vanellus HT Ultra 5W-30 - Lubricante para Motores Diesel de Alto
Rendimiento, Aporta Ahorro de Combustible
• Vanellus FE Extra 10W-40 - Lubricante Versátil para Motores HC Sintético
• Vanellus C5 Global 15W-40 - Lubricante Motor Premium para Flotas Mixtas
• Vanellus C3 Extra 15W-40 - Lubricante SHPD para Vehículos Industriales
• Vanellus C3 Multigrade 15W-40 - Lubricante de Motor para Flotas Mixtas
• Vanellus C3 - Lubricante de Motor Diesel
• Vanellus DD 40 - Lubricante para Motores Diesel de 2 Tiempos
Indice
BP LUBRICANTES
Vanellus D1 5W-40
Lubricante 100% Sintético para Motores Diesel
• 100% sintético • API CF/CE

• Máxima protección anti-desgaste • ACEA E4/B3/B4
Ficha Técnica
del Producto • Máxima capacidad • Volvo VDS-2
detergente/dispersante • MB 228.5
• Proporciona ahorro de combustible • MAN 3277
• Largos periodos de cambio* • RVI RLD
Aplicaciones • Mack EO-M
• Lubricación de motores Diesel de

aspiración natural o sobrealimentados
de vehículos pesados.
* de acuerdo con las recomendaciones de los fabricantes.
Indice
BP LUBRICANTES
Vanellus HT Extra 10W-40
Lubricante Sintético para Motores Diesel de Elevadas Prestaciones
• Sintético • API CF
• Excelente protección anti-desgaste • ACEA E4 / E5
Ficha Técnica
del Producto • Excelente capacidad • Volvo VDS-2
detergente/dispersante • MB 228.5
• Proporciona ahorro de combustible • MAN 3277
• Largos periodos de cambio* • Renault VI E3R
Aplicaciones


Indice
BP LUBRICANTES
Vanellus HT Ultra 5W-30
Lubricante para Motores Diesel de Alto Rendimiento, Aporta Ahorro de
Combustible
• Sintético • ACEA E3
• Excelente protección anti-desgaste • MB 228.5
Ficha Técnica
del Producto • Excelente capacidad • MAN 3277
detergente/dispersante
• Proporciona ahorro de combustible
• Largos periodos de cambio*
Aplicaciones


Indice
BP LUBRICANTES
Vanellus FE Extra 10W-40
Lubricante Versátil para Motores HC Sintético
• Base sintética • API CG-4/SJ

• Excelente protección anti-desgaste • ACEA E3/B3/A3
Ficha Técnica
del Producto • Excelente capacidad • VW 500.00/505.00
detergente/dispersante • Volvo VDS-2
• Versátil • MB 228.3/229.1
Aplicaciones • MAN 271
• Renault VI E3R
• Lubricación de motores gasolina o • Mack EO-L
diesel, de aspiración natural o • ZF TE-ML 03/07
sobrealimentados, de todo tipo de
vehículos y algunas transmisiones.
Indice
BP LUBRICANTES
Vanellus C5 Global 15W-40
Lubricante Motor Premium para Flotas Mixtas
• Excelente protección anti-desgaste • API CG-4/CF-4/CF/SH

• Buena capacidad • ACEA E2/B4/B3/A2
Ficha Técnica
del Producto detergente/dispersante • VW 501.01/505.00
• Utilización en flotas mixtas • Volvo VDS
Aplicaciones • MB 228.1
• MAN 271
• Lubricación de motores diesel de • Mack EO-L
Indice
BP LUBRICANTES
Vanellus C3 Extra 15W-40
Lubricante SHPD* para Vehículos Industriales
• Excelente protección anti-desgaste • API CF

Ficha Técnica
• Excelente capacidad • ACEA E3/B2/B4
del Producto detergente/dispersante • Volvo VDS-2
• Largos periodos de cambio** • MB 228.3
Aplicaciones • MAN 3275
• Renault VI E3R
* Super High Performance Diesel Oil

** de acuerdo con las recomendaciones de los construtores.
Indice
BP LUBRICANTES
Vanellus C3 Multigrade 15W-40
Lubricante de Motor para Flotas Mixtas
• Buena protección anti-desgaste • API CF-4/SH

• Buena capacidad • ACEA E2/B2
Ficha Técnica
del Producto detergente/dispersante • Volvo VDS
Aplicaciones • MB 228.1
• MAN 271
• Lubricación de motores Diesel de • Allison C4
aspiración o sobrealimentados de
vehículos pesados.
Indice
BP LUBRICANTES
Vanellus C3
Lubricante de Motor Diesel
• SAE 10W*, 20W-40*, 30 y 40 • API CD/SF

• Buena protección anti-desgaste • MB 227.0
Ficha Técnica
del Producto • Capacidad detergente/dispersante • MAN 270
• Caterpillar TO-2
Aplicaciones
• Allison C-4
• Lubricación de motores Diesel de
aspiración natural de vehículos
pesados y transmisiones.
* Las graduaciones SAE 10W y SAE 20W-40 se

utilizan normalmente en sistemas hidráulicos.
Indice
BP LUBRICANTES
Vanellus DD
Lubricante para Motores Diesel de 2 Tiempos
• SAE 40 • API CF-2/CF

Ficha Técnica
• Protección anti-desgaste
del Producto • Capacidad detergente/dispersante
Aplicaciones
• Lubricación de motores diesel de 2

tiempos, especialmente Detroit
Diesel.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Vanellus D1
Lubricante para Motores Diesel 100% Sintético
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Vanellus D1 es un lubricante 100% sintético para Combina la última generación de bases sintéticas con
motores diesel pesado, que ha sido especialmente la mejor tecnología en aditivos lo que proporciona una
desarrollado para proporcionar un insuperable nivel de excepcional protección contra el desgaste del motor,
protección en los nuevos motores diesel de alto una excelente fluidez a bajas temperaturas, una gran
rendimiento, utilizados en servicio severo. retención de la viscosidad en caliente.
________________________________________________________________________________
- Aumento de la vida del motor. - Arranques fáciles, especialmente a bajas

- Mayor ahorro de combustible. temperaturas.
- Reducción de los costos de mantenimiento, al ser - Inmejorables control de la formación de carbonillas y
capaz de aumentar los periodos de cambio y reducir el propiedades dispersantes.
consumo de lubricante. - Aporta beneficios medioambientales, debido a un
- Incremento de la vida útil del vehículo. bajo consumo de lubricante, ahorro de combustible y
- Excelente retención de la alcalinidad (TBN). reducción de emisiones.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Vanellus D1 está aprobado por los principales Volvo VDS-2; Mack EO-M ; MTU Tipo 3 y MTU/DDC
fabricantes de motores para los intervalos de cambio Categoría 2; ZF TE-ML-04.
más largos. Reune o supera las siguientes Vanellus D1 también supera los severos
especificaciones : ACEA-98 E3, B4,B3. ACEA-99 E4; API requerimientos de los motores Iveco/Ford, DAF, Scania,
CF, CE; M.B. 228.5; Renault V.I. RLD; MAN M 3277; Perkins y Detroit Diesel (motores de 4 tiempos).
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Vanellus D1 / 0200
Indice
_______________________________________________________________________
Vanellus D1
Lubricante para Motores Diesel 100% Sintético
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
5W-40
________________________________________________________________________________
2
Viscosidad Cinemática a 40°C ISO 3104/ASTM D445 mm /s 87.9

2
Viscosidad Cinemática a 100°C ISO 3104/ASTM D445 mm /s 14.5
Índice de Viscosidad ISO 2909ASTM D2270 - 172
Punto de Fluidez ISO 3016/ASTM D97 °C <-54
Punto de Llama (COC) ISO 2592/ASTM D92 °C 226
Cenizas Sulfatadas ISO 3687/ASTM D874 % 1.8
T.B.N. (Total Base Number) ISO 3771/ASTM D2896 mgKOH/g 16
Volatilidad CEC-L-40-A93 % 9.4

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Vanellus D1 / 0200
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Vanellus HT Extra
Lubricante Sintético para Motores Diesel de Elevadas Prestaciones SAE 10W-40
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Vanellus HT Extra pertenece a la última generación de Puede ser utilizado en todo tipo de motores diesel
Aceites Diesel de Extraordinario Rendimiento llamados turboalimentados o aspirados y durante cualquier
UHPD (Ultra High Performance Diesel). época del año.
Debido a la avanzada tecnología utilizada en su
formulación permite prolongar los intervalos de cambio
en los motores más exigentes de los modernos
Vehículos Industriales.
________________________________________________________________________________
-Proporciona una excepcional protección del motor por *Permite el ahorro en el consumo de carburante en
su viscosidad y por la utilización en su formulación de comparación con los aceites convencionales 15W-40.
bases sintéticas térmicamente estables, que evitan el
ataque térmico y químico de la película de lubricante. -Prolonga la vida de todos los componentes del motor.
-Su viscosidad SAE 10W-40: - Mantiene más limpio el motor por la utilización en su
*Facilita el arranque en frío y el rápico flujo del aceite a formulación de aditivos detergentes y dispersantes de
todos los componentes del motor, proporcionando una última generación.
eficaz lubricación a baja temperatura.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Vanellus HT Extra ha sido desarrollado para cumplir las Ha sido aprobado por:
más elevadas exigencias de los fabricantes de motores -Mercedes Benz: Prescripciones sobre combustiles y
Diesel. lubricantes, pag.: 228.5
Cumple las especificaciones: -MAN: Nueva M3277 ("QC Plus")
API CF -Volvo VDS 2
ACEA E4 / E5 -99 -DAF TRUCKS NV. Información General de DAF
CCMC D5, PD2 1-02-1A: Cambios de aceite prolongados (hasta
Renault V.I. E3R 100000 km) en motores 95XF
-MTU Tipo 3
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
Vanellus HT Extra / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Vanellus HT Extra
Lubricante Sintético para Motores Diesel de Elevadas Prestaciones SAE 10W-40
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
10W-40
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ASTM D 1298 kg/m³ 866
Viscosidad Cinemática 100 °C ASTM D 445 mm²/s 13.4
Indice de Viscosidad ASTM D 2270 - 152
CCS Viscosidad a -20 °C ASTM D 2602 mPa.s 3400
Punto de Congelación ASTM D 97 °C -30
Punto de Inflamabilidad (COC) ASTM D 92 °C 225
Numero de Base Total (TBN) ASTM D 2896 mgKOH/g 15.5
Cenizas sulfatadas ASTM D 874 %m 1.8

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Vanellus HT Extra / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Vanellus HT Ultra
Lubricante para Motores Diesel de Alto Rendimiento,
Aporta Ahorro de Combustible SAE 5W-30
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Vanellus HT Ultra es un lubricante para motores diesel Es apto tanto para motores de aspiración natural como
pesados SAE 5W-30 de largo periodo de cambio y alto turbo alimentados. Está formulado utilizando bases HC
rendimiento. Es el producto de la gama que proporciona sintéticas de alta calidad junto con un paquete de
un mayor ahorro de combustible. Está diseñado para su aditivos de alto rendimiento. Proporciona una excelente
utilización en motores diesel pesado bajo duras protección contra el desgaste y la formación de
condiciones de servicio. depósitos.
________________________________________________________________________________
- Proporciona ahorro de combustible, aprox. un 4% - Excelentes niveles de limpieza y protección

respecto a un aceite SAE 15W-40. antidesgaste.
- Largo periodo de cambio, de acuerdo con las - El grado 5W-30 proporciona un arranque más fácil y
recomendaciones de los fabricantes de motores. mayor protección del motor, incluso a temperaturas
- Estos dos factores hacen del Vanellus HT Ultra una inferiores a -25ºC.
elección económica para las flotas de vehículos. - El bajo consumo de combustible y sus bajas
- Estos beneficios pueden aumentar utilizando emisiones contribuyen a mejorar el medio ambiente.
lubricantes sintéticos BP en la transmisión
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Vanellus HT Ultra es apto para alcanzar los mayores Vanellus HT Ultra cumple las especificaciones :
periodos de cambio recomendados por los fabricantes ACEA E3-96; MB 228.5; MAN M 3277.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Vanellus HT Ultra / 0200
Indice
_______________________________________________________________________
Vanellus HT Ultra
Lubricante para Motores Diesel de Alto Rendimiento,
Aporta Ahorro de Combustible SAE 5W-30
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
SAE 5W-30
________________________________________________________________________________
Densidad, 15 °C ISO3675/ASTM D1298 kg/m³
Viscosidad Cinemática, 100 °C ISO3104/ASTM D445 mm²/s 11.6
Índice de Viscosidad ISO2909/ASTM D2270 - 172
Viscosidad CCS, -25 °C ASTM D2602 mPa.s 3500
Punto de Congelación ISO3016/ASTM D97 °C -33
Punto de Llama (COC) ISO2592/ASTM D92 °C 235
T.B.N. (Total Base Number) ISO3687/ASTM D874 mgKOH/g 15.5
Cenizas Sulfatadas ISO3687/ASTM D874 %m 1.8

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Vanellus HT Ultra / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Vanellus FE Extra
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Vanellus FE Extra es un lubricante de altas prestaciones Está diseñado para su utilización en vehículos bajo
para motores, que permite alargar el periodo de cambio duras condiciones de trabajo. La combinación de
y es apto para motores diesel o gasolina, bases HC Sintéticas de alta calidad y aditivos de alto
turboalimentados o de aspiración natural, de vehículos rendimiento proporciona una muy buena protección
pesados furgonetas y turismos. contra el desgaste de motores y la acumulación de
depósitos.
________________________________________________________________________________
- Su utilización es extensiva a todos los motores diesel y - El aumento de los periodos de cambio y el ahorro de
gasolina en cualquier aplicación. combustible (3-4% frente a un 15W-40) proporcionado
- Reune los requerimientos de algunas transmisiones y por Vanellus FE Extra, lo convierte en una opción muy
cajas de cambio de maquinaria de obra pública. atractiva para las flotas.
- Alto nivel de limpieza y protección anti-desgaste. - Este beneficios pueden aumentar, utilizando
- Su grado de viscosidad SAE 10W-40 proporciona lubricantes sintéticos de BP en transmisiones.
arranques fáciles incluso por debajo de los -22ºC. - El bajo nivel de consumo y de emisiones contribuyen
- Permite racionalizar el stock de lubricantes. a mejorar el medio ambiente.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Excede las siguientes especificaciones : - Volvo VDS-2. - Mack EO-L.

- ACEA-98 E3, B3, A3. - API CG-4, SJ. - Cummins CES 20072. - Renault VI E3R.
- MB 228.3, 229.1. - MAN 271. - VW 500.00/505.00. - ZF TE-ML 03/07.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Vanellus FE Extra / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Vanellus FE Extra
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
10W-40
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ISO3675/ASTM D1298 kg/m³ 874
Viscosidad Cinemática a 40 °C ISO 3104/ASTM D445 mm² / s 92
Viscosidad Cinemática a 100°C ISO 3104/ASTM D445 mm² / s 13.6
Índice de Viscosidad ISO2909/ASTM D2270 - 148
Viscosidad CCS a -20 °C ASTM D2602 mPa.s 3500
Punto de Fluidez ISO3016/ASTM D97 °C -30
Punto de Llama (COC) ISO2592/ASTM D92 °C 225
T.B.N. (Total Base Number) ISO3687/ASTM D874 mgKOH/g 9.8
Cenizas Sulfatadas ISO3687/ASTM D874 %m 1.35

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Vanellus FE Extra / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Vanellus C5 Global
Lubricante Motor Premium para Flotas Mixtas 15W-40
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Vanellus C5 Global es un lubricante SAE 15W-40 para Vanellus C5 Global está recomendado para su
motores de flotas mixtas formulado con bases utilización en los motores disel modernos, tanto de
minerales de alta calidad, y un excelente paquete de vehículos comerciales como de maquinaria de obra
aditivos que reune las demandas de los modernos pública o agrícola. También es apto para motores
motores gasolina y diesel. gasolina, sirviendo un solo producto para flotas mixtas.
________________________________________________________________________________
Vanellus C5 Global aporta los siguientes beneficios : - Excelente control de las carbonlllas y reserva de la
propiedad dispersante.
- Inigualable protección a motores diesel de cuatro - Buen control de lodos a baja temperatura, en servicios
tiempos, tanto los utilizados en vehículos comerciales de arranque/parada.
como en maquinaria. - Reserva del TBN duranto más tiempo, protegiendo
- Alarga la vida del motor. contra el desgaste y el control de depósitos.
- Buen control de la formación de depósitos a altas
temperaturas.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Vanellus C5 Global reune y supera las siguientes

especificaciones : - Mack EO-L.
- ACEA 99 E2, B4, B3, A2. - Volvo VDS.
- API CG-4, CF-4, CF, SH. - VW 501.01/505.00.
- Mercedes Benz 228.1 - MAN 271.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Vanellus C5/0500
Indice
_______________________________________________________________________
Vanellus C5 Global
Lubricante Motor Premium para Flotas Mixtas 15W-40
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
15W-40
________________________________________________________________________________
3
Densidad a 15 °C ASTM D1298 kg/m 886

ISO 3675
Punto de Inflamación (COC) ASTM D92 °C 230 min
ISO 2592
2
a 100º C ASTM D445 mm /s 14.2

ISO 3105
2
a 40°C ASTM D445 mm /s 106

ISO 3105
Índice de Viscosidad ASTM D2270 - 138
ISO 2909
Punto de Congelación ASTM D97 °C -27 max
ISO 3016
TBN ASTM D2896 mgKOH/g 10
ISO 3771
Cenizas Sulfatadas ASTM D874 % peso 1.4
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Vanellus C5/0500
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Vanellus C3 Extra
Lubricante SHPD para Vehículos Industriales
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Vanellus C3 Extra es un aceite de motor multigrado SAE Vanellus C3 Extra se recomienda para largos intervalos
15W-40 SHPD (Aceite Diesel de Elevado Rendimiento), de cambio, de acuerdo a las recomendaciones de los
para motores diesel turboalimentados que trabajan en principales fabricantes Europeos de motores.
las más severas condiciones de servicio. Está Vanellus C3 Extra se puede utilizar también en motores
formulado con aceite mineral altamente refinado y diesel aspirados de vehículos comerciales y en
aditivos que proporcionan un elevado nivel de limpieza turismos.
en el motor y gran proteccion antidesgaste.
________________________________________________________________________________
-Excelente nivel de limpieza y protección antidesgaste -Capacidad de prolongar los intervalos de cambio de
de motores diesel, incluidos turboalimentados, bajo las aceite hasta los límites máximos recomendados por
más severas condiciones de trabajo. los fabricantes de motores.
-Máxima protección contra el pulido de camisas. -Apto para todo tipo de climas.
-Excelente protección al elevadas temperaturas, -Mejor protección del motor, prolongando la vida de
minimizando la formación de depósitos y lacas. servicio del mismo y optimizando su rendimiento.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Vanellus C3 Extra supera ampliamente: -MB 228.3.

-API CF. -Volvo VDS-2.
-ACEA 98 E3, B2, B4 (supera la anterior CCMC D5). -Renault VI E3R.
-MIL-L-2104-E. -MAN 3275 (MAN QC 13-017).
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Vanellus C3 Extra /0200

Indice
_______________________________________________________________________
Vanellus C3 Extra
Lubricante SHPD para Vehículos Industriales
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
15W-40
________________________________________________________________________________
Densidad a 15ºC ISO 3675 kg/m3 895

ASTM D 1298
Punto de Inflamabilidad(COC) ISO 2592 ºC 220

ASTM D 92
Viscosidad Cinemática a 40ºC ISO 3105 mm2/s 106.5

a 100ºC ASTM D 445 mm2/s 14.1
Indice de Viscosidad ISO 2909 137

ASTM D 2270
Punto de Congelación ISO 3016 ºC -30

ASTM D 97
TBN (Nº de Base Total) ISO 3711 mgKOH/gr 11.4

ASTM D 2896
Cenizas Sulfatadas ISO 3711 %p 1.9

ASTM D 874
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Vanellus C3 Extra /0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Vanellus C3 Multigrade
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Vanellus C3 Multi es un aceite multigrado SAE 15W-40 Vanellus C3 Multi puede utilizarse en motores de
de primera calidad que puede utilizarse en flotas mixtas gasolina y diesel tanto aspirados como
y en motores diesel comerciales. turboalimentados de turismos, furgonetas, camiones y
Está formulado con aceites base altamente refinados y maquinaria de obras públicas. Cumple además los
aditivos técnicamente avanzados. requisitos de lubricación de engranajes de algunas
transmisiones de maquinaria de Obras Públicas.
________________________________________________________________________________
-Excelente limpieza del motor y resistencia a la -Ideal para flotas mixtas en las que se busca la
formación de lodos y lacas. racionalización, manteniendo la máxima protección en
-Excelente resistencia a la corrosión y a la oxidación a los motores diesel y de gasolina.
elevada temperatura.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Vanellus C3 Multi cumple o supera las siguientes -Volvo VDS

especificaciones: y cumple o supera las siguientes normas de
-API CF-4 / SH fabricantes:
-ACEA E2-98, B2-98 (CCMC D5 / G4 / PD2) -VW 501.01 y 505.00 (11/92)
MIL-L-2104 E, MIL-L-46152 E -Renault VI D4R, Leyland/DAF, Scania, Iveco/Fiat, Ford,
Vanellus C3 Multi está aprobado por los siguientes Perkins, Caterpillar (S3, TO-2), y Cummins
fabricantes de vehículos: MAN 271, MB 228.1 -Allison C4, ZF TE-ML 03
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Vanellus C3 Multigrade / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Vanellus C3 Multigrade
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
15W-40
________________________________________________________________________________
3
Densidad a 15 °C ASTM D1298 kg/m 886

ISO 3675
ISO 2592
2
Viscosidad Cinemática 100°C ASTM D445 mm /s 14.1

ISO 3105
2
Viscosidad Cinemática a 40°C ASTM D445 mm /s 106.2

ISO 3105
ISO 2909
ISO 3016
ISO 3771
Cenizas Sulfatadas ASTM D874 % peso 1.5
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Vanellus C3 Multigrade / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Vanellus C3
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Vanellus C3 es un lubricante diesel de elevada calidad Vanellus C3 puede utilizarse en motores diesel
disponible en viscosidades, SAE 10W, 30 y 40 y aspirados o turboalimentados y en motores de
20W-40. Está formulado con aceites minerales gasolina.
altamente refinados y aditivos mejoradores del Vanellus C3 cumple los requisitos de algunos
rendimiento que porporcionan excelente protección del fabricantes de Maquinaria de Obras Públicas como
motor bajo severas conciones de servicio. fluído de transmisión.
________________________________________________________________________________
-Elevado nivel de limpieza del motor y de protección -Protección contra la formación de lodos y depósitos a
contra el desgaste bajo las más severas condiciones baja temperatura.
de trabajo. -Prolonga la vida del motor rentabilizando el mismo.
-Excelente estabilidad a alta temperatura y resistencia a
la oxidación, reduciendo la formación de depósitos.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Vanellus C3 cumple o supera las siguientes - MAN 270.

especificaciones: - Allison C-4.
-API CD/SF. -Caterpillar TO-2.
-ACEA E1-98. -ZF-TE-ML-02/03/06/10/14 .
-MB 227.0 (monogrados) y 227.1 (multigrado). - Voith.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Vanellus C3 / 0200
Indice
_______________________________________________________________________
Vanellus C3
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
10W 30 40 20W-40
________________________________________________________________________________
Densidad a 15ºC ASTM D 1298 Kg/m3 886 895 900 895
Punto de Inflamabilidad(COC) ASTM D 92 ºC 210 220 225 220
Viscosidad Cinemática a 40ºC ASTM D 445 mm2/s 40 109 147 133

a 100ºC mm2/s 6.4 12.1 14.6 14,5
Viscosidad a -10ºC ASTM D 2602 cP - - - 4300
Indice de Viscosidad ASTM D 2270 111 101 98 113
Punto de Congelación ASTM D 97 ºC -27 -18 -12 -20
TBN (Nº de Base Total) ASTM D 2896 mgKOH/gr 10 10 10 10
Cenizas sulfatadas ASTM D 874 %p 1.1 1.1 1.1 1.1

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Vanellus C3 / 0200
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Vanellus DD
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Vanellus DD es un lubricante especialmente diseñado

para los motores Detroit Diesel de 2 tiempos. Además
sus propiedades y nivel de calidad lo hacen adecuado
para una gran variedad de motores diesel de 4 tiempos,
también se puede utilizar en motores gasolina de 4
tiempos.
________________________________________________________________________________
- Reune los requerimientos exigidos por los motores

Detroit Diesel de 2 tiempos (series 53, 71 y 92).
- Excelente protección contra el desgaste de segmentos
y el rayado de cilindros
- Bajo contenido en cenizas (<0.8% cenizas sulfatadas)
que minimiza la formación de depósitos.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Vanellus DD supera las siguientes especificaciones :

- MIL-L-2104 D.
- MIL-L-46152 C.
- API CF, CF-2.
- Detroit Diesel.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Vanellus DD / 0200
Indice
_______________________________________________________________________
Vanellus DD
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
40
________________________________________________________________________________
Color ASTM D1500 - 5.5
Viscosidad Cinemática ASTM D445 mm2/s

a 40 °C 153
a 100 °C 15.4
Punto de Inflamación (COC) ASTM D92 °C >200
T.B.N. (Total Base Number) ASTM 2896 mgKOH/g 6.9
Cenizas Sulfatadas ASTM D874 %wt 0.7

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Vanellus DD / 0200
Multifuncionales para Maquinaria Agrícola
• Terrac Extra 15W-40 - Lubricante Agrícola Multifuncional
• Terrac STOU 20W-40 - Lubricante Multifuncional

Indice
BP LUBRICANTES
Terrac Extra 15W-40
Lubricante Agrícola Multifuncional
• Multifuncional: aceite de motor, • SAE 15W-40, API CE/SF

aceite hidráulico y de transmisiones • SAE 85W-90, API GL-4
Ficha Técnica
del Producto • Excelente protección anti-desgaste • ISO VG 100
• Excelente filtrabilidad • Caterpillar TO-2
• Baja volatilidad • ZF TE/ML 06/07
Aplicaciones • ISO HV
• MF 1139/1135/1127
• Lubricación de maquinaria agrícola: • Ford M2C-159C/86A/134B/C
motores diesel, sistemas hidráulicos • John Deere JD20A
y transmisiones.
• Case MS 1207
Indice
BP LUBRICANTES
Terrac STOU* 20W-40
Lubricante Multifuncional
• Multifuncional: aceite de motor, aceite • API CE/SF

hidráulico y de transmisiones • API GL-4
Ficha Técnica
del Producto • Protección anti-desgaste • MF 1135
• Baja volatilidad • Ford M2C-88A
Aplicaciones
• Lubricación de maquinaria agricola:

motores diesel, sistemas hidráulicos y
transmisiones.
* Super Tractor Oil Universal

Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Terrac Extra
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Terrac Extra es un aceite multifuncional SAE 15W-40 de -Transmisiones (cajas de cambio), diferenciales y
alto rendimiento, especialmente formulado para engranajes, por su elevada capacidad antidesgaste y
satisfacer, con un solo producto, la lubricación de los extrema presión.
diferentes mecanismos de toda la maquinaria agrícola. -Sistemas hidráulicos, por su elevado rendimiento.
Terrac Extra es idóneo para su utilización en: -Frenos y embragues en baño de aceite, por su eficacia.
-Todo tipo de motores diesel incluido los turbo.
________________________________________________________________________________
-Lubricante universal para uso en todo tipo de -Alta estabilidad termoxidativa.
mecanismos de maquinaria agrícola, eliminando el riesgo -Antidesgaste y Extrema Presión.
de aplicaciones erróneas y unificando stocks. -Compatible con los materiales de las juntas.
-Desarrollado para todos los motores diesel. -Anti stick-slip, para evitar las vibraciones e
-Buenas características detergentes-dispersantes. irregularidades en la frenada y proteger los discos
-Baja volatilidad para reducir el consumo. sumergidos del desgaste.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Terrac Extra cumple o supera: - Massey Fergusson MF 1139, MF 1135 y MF 1127.
- API CE/SF; CCMC D4/G2; MIL-L-2104 D; MB 227.1. - Ford M2C 159C, M2C 86A, M2C 134 B/C.
- API GL4/GL5; MIL-L-2105; CAT TO-2; ZF TE-ML 06/07. - John Deere JD 20A.
-ISO VG 100; DIN 51524/2 HLP; ISO HV. - Case MS1207.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
Todos los envases deben almacenarse a cubierto. Si los la posible entrada de agua y el borrado de las marcas de
bidones se almacenan al aire libre el agua de lluvia los bidones. Los productos no deben almacenarse a una
podría penetrar. Así pues, deben mantenerse en posición temperatura superior a 60ºC, ni exponerse al sol ni a
horizontal a fin de evitar heladas.
________________________________________________________________________________

Ambiente se proporciona en una Hoja Informativa sobre responsabilidad en el caso de que el producto se utilice
Seguridad de los Materiales. Esta hoja ofrece detalles de una manera diferente a la indicada, en caso de que
sobre posibles peligros, precauciones que deben no se adopten las precauciones especificadas o en caso
tomarse y medidas de primeros auxilios, junto con de que se utilice para otros propósitos que no sean los
efectos medioambientales y recomendaciones para la indicados. Antes de utilizar el producto de una forma
eliminación de los productos usados. diferente a la recomendada, debe recibir el
________________________________________________________________________________
Terrac Extra / 0300

Indice
_______________________________________________________________________
Terrac Extra
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
SAE 15W-40
________________________________________________________________________________
Densidad @ 15ºC ASTM-D-1298 Kg/m3 888
Punto de Inflamabilidad (COC) ASTM-D-92 ºC 215
Viscosidad Cinemática ASTM-D-445 mm2/s

@ 40 ºC 105
@ 100 ºC 14.5
Indice de Viscosidad ASTM-D-2270 141
Punto de Congelación ASTM-D-97 ºC -35
TBN ASTM-D-2896 mgKOH/gr 10

________________________________________________________________________________
La información contenida en esta hoja de datos se considera exacta con carácter La Sociedad no será responsable de los daños causados por el mal uso, el
general en la fecha de su impresión. Ninguna garantía de representación, directa o incumplimiento de la normativa que resulte de aplicación o de las recomendaciones
implícita, se refiere a la exactitud o terminación de los datos e información contenidos contenidas en la presente hoja, así como por los riesgos inherentes al producto.
en esta publicación.
normativa que resulte de aplicación al respecto. Ninguna manifestación establecida en c/. María de Molina, 6
esta hoja puede ser considerada como permiso, recomendación o autorización para la 28006 Madrid
utilización, manipulación, transformación o adición del producto, para las actividades Tel: 91- 3629000
de cualquier tipo protegidas por cualquier clase de decreto o licencia. Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Terrac Extra / 0300

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Terrac STOU
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Terrac STOU es un lubricante multifunción de alta agrícolas, como son motores diesel, sistemas
calidad, SAE 20W-40, especialmente diseñado para hidraulicos, transmisiones y frenos bañados en aceite.
resolver, con un único producto, los requisitos de La utilización de Terrac STOU simplifica el stock de
lubricación de la maquinaria agrícola. productos y reduce el riesgo de errores en la utilización
Terrac STOU está destinado a la lubricación de todos del lubricante.
los mecanismos y órganos que equipan los tractores
________________________________________________________________________________
- Buena estabilidad térmica y resistencia a la oxidación. - Elevado índice de viscosidad, asegurando un buen
- Propiedades de extrema presión y anti-desgaste, funcionamiento de los sistemas hidraulicos.
garantizando la durabilidad de los componentes. - Lubricante multifunción.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Terrac STOU supera las siguientes especificaciones: - MIL-L-2104 C.

- API CE/SF. - Massey Ferguson 1135.
- API GL-4. - Ford M2C-88A.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Terrac STOU / 0300

Indice
_______________________________________________________________________
Terrac STOU
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
20W-40
________________________________________________________________________________
Densidad @ 15°C ASTM D-1298 kg/m3 894
Viscosidad Cinemática ASTM D-445 mm2/s

@ 40°C 107.8
@ 100°C 13.3
Índice de Viscosidad ASTM D-2270 120
Punto de Inflamación ASTM D-92 °C 216
Punto de Congelación ASTM D-97 °C -24
Cenizas Sulfatadas ASTM D-874 %peso 1.3

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Terrac STOU / 0300

4 Tiempos para Motocicletas
• BP Racing 4T - Lubricante Sintético de Competición para Motocicletas
4 Tiempos
• BP Super 4 Stroke - Lubricante Base Sintética para Motocicletas 4 Tiempos

Indice
BP LUBRICANTES
BP Racing 4T
Lubricante Sintético de Competición para Motocicletas 4 Tiempos
• 100 % sintético • API SJ / SH

• SAE 15W-50 • ACEA A3
Ficha Técnica
del Producto • Excelente protección anti-desgaste
• Excelente protección contra la
formación de depósitos
Aplicaciones
• Lubricación de motores de 4 tiempos

de motocicletas de elevadas
prestaciones.
Indice
BP LUBRICANTES
BP Super 4 Stroke
Lubricante Base Sintética para Motocicletas 4 Tiempos
• SAE 15W-40 • API SJ / SH

• Buena Protección anti-desgaste
Ficha Técnica
del Producto • Buena protección contra la formación
de depósitos
Aplicaciones

de motocicletas.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
BP Racing 4T
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
El producto BP Racing 4T es un lubricante 100% y sus componentes, tanto en conducción de carretera

sintético especialmente desarrollado para la lubricación como en conducción deportiva o de competición.
de motos y motocicletas de 4 tiempos de última El lubricante BP Racing 4T está especialmente
generación. recomendado para su utilización en motores de 4
Su especial base sintética y su novedoso paquete de tiempos de motos y motocicletas donde se efectúe un
aditivos han sido diseñados para proporcionar las conducción deportiva, de competición y/o existan
máximas prestaciones y máxima protección del motor condiciones de funcionamiento muy severas.
________________________________________________________________________________
- Excelente protección del motor, tanto a alta como a - Mínima formación de depósitos y barnices.
baja temperatura. - Mínimo consumo de lubricante, incluso bajo
- Excelente fluidez a baja temperatura, que facilita el conducción deportiva.
arranque en frío. - Cumple o supera todas las especificaciones de la
- Excelente protección antidesgaste. mayoria de los modernos constructores de
- Está también recomendado para la lubricación de motocicletas.
embragues por baño de aceite.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
El lubricante BP Racing 4T supera las siguientes - API SJ/SH

especificaciones: - ACEA A3-98
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Racing 4T /0200
Indice
_______________________________________________________________________
BP Racing 4T
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
15W-50
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ASTM D1298 kg/dm3 0.879
Viscosidad Cinemática ASTM D445 mm2/s

@ 40°C 114
@ 100ºC 17.5
Punto de Inflamación (COC) ASTM D92 °C mín. 230
Punto de Congelación ASTM D97 °C máx. <-54
T.B.N. ASTM D2896 mgKOH/g 12.0

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Racing 4T /0200
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
BP Super 4-Stroke
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
BP Super 4 Stroke es un lubricante de altas BP Super 4 Stroke es un aceite multigrado de

prestaciones destinado a motores de 4 tiempos de viscosidad 15W-40, formulado con las bases de BP
motos y motocicletas más refinadas.
________________________________________________________________________________
BP Super 4 Stroke es un lubricante con un buen nivel de Posee una gran estabilidad química reforzada con
detergencia / dispersancia, por lo que los residuos de la aditivos antioxidantes que le garantizan una gran
combustión se mantienen en suspensión en su seno y duración en servicio.
son eliminados posteriormente en el filtro, lo que evita la Facilita el arranque en frío y protege los motores que
acumulación de depósitos, gomas, lacas y barnices en trabajan a altas temperaturas.
el motor.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
BP Super 4 Stroke es apropiado para todo tipo de motos Supera las especificaciones API SJ/SH
y motocicletas de 4 tiempos.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Super 4 Stroke /0300

Indice
_______________________________________________________________________
BP Super 4-Stroke
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
15W-40
________________________________________________________________________________
Densidad @ 15 °C ASTM D1298 kg/m3 0,886
Viscosidad Cinemática a 100 °C ASTM D445 mm2/s

@ 40 ºC 105.5
@ 100 ºC 15.8
Punto de Inflamación (COC) ASTM D92 °C 224
Punto de Congelación ASTM D97 ºC -26

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________

2 Tiempos para Motocicletas
• BP Racing 2T - Lubricante Sintético de Competición para Motocicletas
2 Tiempos
• Powerstroke 2T - Lubrificante Sintético para Motocicletas 2 Tiempos
• BP Super 2 Stroke - Lubrificante Base Sintética para Motocicletas 2 Tiempos

Indice
BP LUBRICANTES
BP Racing 2T
• 100 % sintético • API TC

• Excelente Protección anti-desgaste • JASO FC
Ficha Técnica
del Producto • Excelente protección contra la
Aplicaciones
• Lubrificación de motores de 2 tiempos

prestaciones, con sistema auto-lube o
premezcla.
Indice
BP LUBRICANTES
Powerstroke 2T
Lubricante Sintético para Motocicletas 2 Tiempos
• Sintético • API TC
• Excelente protección anti-desgaste • JASO FC
Ficha Técnica
Aplicaciones

prestaciones, con sistema auto-lube o
premezcla.
Indice
BP LUBRICANTES
BP Super 2 Stroke
• Base Sintética • API TC

• Buena protección anti-desgaste • JASO FB
Ficha Técnica
del Producto • Buena protección contra la formación
de depósitos
Aplicaciones

de motocicletas con sistema auto-lube
o premezcla.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
BP Racing 2T
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
BP Racing 2T es un lubricante de alto rendimiento para Su formulación está basada en una combinación única
motores de dos tiempos, uso competición. de aceite base sintético, y la última tecnología en
aditivos bajos en cenizas.
________________________________________________________________________________
BP Racing 2T está indicado en mezclas de humos en comparación con los aceites minerales.
aceite/gasolina en motocicletas en uso de competición, - Excelente poder antigripaje.
incluso en aquellas equipadas con sistemas de - Elevado nivel de limpieza en el motor. Previene el
inyección directa de aceite. Las proporciones de uso pegado de segmentos, la formación de depósitos en el
serán las recomendadas por los fabricantes (mezcla sistema de escape y problemas de obturación por
típica 2%). suciedad.
BP Racing 2T es idóneo para utilizar con gasolina sin - Evita el perlado.
plomo y es compatible con aceite mineral para motores - Excelentes propiedades anti-corrosivas y
de dos tiempos. antidesgaste.
BP Racing 2T proporciona: - Manipulación segura puesto que el producto no
- La máxima protección al motor y reduce contiene disolventes en la formulación.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
BP Racing 2T supera los siguientes niveles de calidad: - JASO FC.

- API TC,
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Racing 2T /0200
Indice
_______________________________________________________________________
BP Racing 2T
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Densidad @ 15 °C ISO 3675, ASTM D1298 kg/m3 860
Viscosidad cinemática ISO 3104 , ASTM D445 mm²/s

@ 40º C 67
@ 100 ºC 10
Indice de viscosidad ISO 2909 ASTM D2270 149
Punto de inflamación (PMC) ISO 2719, ASTM D93 °C >150
Punto de congelación ISO 3016, ASTM D97 °C -27
Alcalinidad ASTMD 2896 mgKOH/g 3.1

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Racing 2T /0200
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Powerstroke 2T
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
BP Powerstroke 2T es un lubricante de alto rendimiento Su formulación está basada en una combinación única
para motores de dos tiempos. de aceite base sintético, y la última tecnología en
aditivos bajos en cenizas.
________________________________________________________________________________
BP Powerstroke 2T está indicado en mezclas de - Excelente poder antigripaje.

aceite/gasolina en todo tipo de motocicletas, incluso en - Elevado nivel de limpieza en el motor. Previene el
aquellas equipadas con sistemas de inyección directa pegado de segmentos, la formación de depósitos en el
de aceite. Las proporciones de uso serán las sistema de escape y problemas de obturación por
recomendadas por los fabricantes (mezcla típica 2%). suciedad.
BP Powerstroke 2T es idóneo para utilizar con gasolina - Evita el perlado.
sin plomo y es compatible con aceite mineral para - Excelentes propiedades anti-corrosivas y
motores de dos tiempos. antidesgaste.
BP Powerstroke 2T proporciona: - Manipulación segura puesto que el producto no
- La máxima protección al motor y reduce humos en contiene disolventes en la formulación.
comparación con los aceites minerales.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
BP Powerstroke 2T supera los altos niveles de calidad principales fabricantes Japoneses y Europeos.
API TC y JASO FC, como ha demostrado en los test con BP Powerstroke 2T esta recomendado por PEUGEOT
motores Yamaha, y reune los requerimientos de los MTC (scooters tipo SV y mopeds también).
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Powerstroke 2T /0200
Indice
_______________________________________________________________________
Powerstroke 2T
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Densidad @ 15 °C ISO 3675, ASTM D1298 kg/m3 861
Viscosidad cinemática 40 °C ISO 3104 , ASTM D445 mm²/s

@ 40 ºC 65
@ 100 °C 10
Índice de viscosidad ISO 2909 ASTM D2270 138
Punto de inflamación (PMC) ISO 2719, ASTM D93 °C 200
Alcalinidad ASTMD 2896 mgKOH/g 2.5
Cenizas sulfatadas ASTM D874 %W 0.07

__________________________________________________
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Powerstroke 2T /0200
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
BP Super 2-Stroke
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
BP Super 2 Stroke es un aceite semisintético adecuado que trabajen con concentraciones 1:50 lubricante:fuel.
para mezcla manual o automática en todo tipo de Nota: No utilizar en motores fueraborda.
motores de dos tiempos, refrigerados por aire
________________________________________________________________________________
-Excelente protección contra el gripaje. -Puede utilizarse en sistemas de mezcla manual o

-Elevada limpieza del motor. automática.
-Evita la formación de la perla en las bujías. -Puede mezclarse con todo tipo de gasolina, incluído
-Excelente protección antidesgaste. gasolina sin plomo.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
BP Super 2-Stroke supera las especificaciones API TC

y JASO FB.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

Indice
_______________________________________________________________________
BP Super 2-Stroke
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Densidad @ 15ºC ASTM D 1298 Kg/m3 876

ISO 2049
Viscosidad Cinemática ASTM D 445 mm2/s

@ 40 ºC DIN 51562/1 70.9
@ 100 ºC 9.9
Índice de Viscosidad ASTM D 2270 - 114
Punto de Inflamación ASTM D 92 ºC 132

ISO 2592 ISO 2909

ISO 3016
Cenizas Sulfatadas ASTM D 874 %p 0.08

DIN 51575
Alcalinidad ASTM D2896 mgKOH/g 1.12

DIN ISO 3771
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________

2 Tiempos Fuera Borda
• BP Bio Sport Outboard - Lubricante Sintético Biodegradable para
Motores 2 Tiempos Fuera Borda
• BP Super Outboard Motor Oil - Lubricante para Motores 2 Tiempos
Fuera Borda
Indice
BP LUBRICANTES
BP Bio Sport Outboard
Lubricante Sintético Biodegradable para Motores 2 Tiempos Fuera Borda
• 100 % sintético • NMMA TC-W3

• Biodegradable
Ficha Técnica
del Producto • Excelente protección anti-desgaste
Aplicaciones
• Lubricación de motores 2 tiempos

fuera borda de elevadas prestaciones.
Indice
BP LUBRICANTES
BP Super Outboard Motor Oil
Lubricante para Motores 2 Tiempos Fuera Borda
• Protección contra la formación de • NMMA TC-W3

depósitos
Ficha Técnica
del Producto • Protección anti-desgaste
Aplicaciones
• Lubricación de motores 2 tiempos

fuera borda.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Bio Sport Outboard

Lubricante Sintético Biodegradable para Motores 2 Tiempos Fueraborda
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
BP Super Outboard Special B es un lubricante sintético BP Super Outboard Special B es un producto

biodegradable de elevadas prestaciones para motores respetuoso con el medio-ambiente, gracias a su
fueraborda de 2 tiempos. Su formulación compuesta por elevado nivel de biodegradabilidad. Este lubricante
bases sintéticas especiales garantizan un elevado puede mezclarse con combustible en proporciones
rendimiento del lubricante. 1:100, salvo recomendación contraria del fabricante del
motor.
________________________________________________________________________________
BP Super Outboard Special B aporta las siguientes BP Super Outboard Special B es miscible con gasolina
ventajas : en cualquier proporción de mezcla, especialmente con
- Buena protección contra el desgaste y la corrosión, gasolina sin plomo. También puede mezclarse con
incluso en proporciones de mezcla bajas. combustibles alternativos, como por ejemplo metanol.
- La utilización de aditivos con bajo contenido en cenizas - Minimiza la formación de humos.
permite una óptima protección contra la formación de
depósitos y evita el fenómeno de pre-ignición.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
BP Super Outboard Special B supera la especificación Este lubricante está recomendado por la mayoría de los
NMMA TC-W3. fabricantes de motores fueraborda de 2 tiempos.
Supera también la especificación de biodegradación
CEC-L-33-T-82.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Bio Sport Outboard / 0800

Indice
_______________________________________________________________________
Bio Sport Outboard

Lubricante Sintético Biodegradable para Motores 2 Tiempos Fueraborda
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Color visual azul
Densidad @ 15ºC DIN 51757 Kg/m3 898
Viscosidad cinemática DIN 51562 mm2/s

@ 100 ºC ASTM D 445 5.7
Punto de Inflamación DIN 51758 ºC 76

ASTM D 93
Alcalinidad Total ASTM D2896 mgKOH/gr 10.5
Cenizas sulfatadas DIN 51575 %p <0.01
Tasa de Biodegradación CEC-L-33-T-82 % 76-82

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Bio Sport Outboard / 0800

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________

Lubricante para Motores 2 Tiempos Fueraborda
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
BP Super Outboard es un aceite para motores de dos Es posible utilizar BP Super Outboard a
tiempos fueraborda refrigerados por agua. concentraciones de hasta 1:50 de aceite:combustible
La combinación de aceites base y aditivos especiales dependiendo de las recomendaciones del fabricante.
garantiza la larga vida del motor. Nota: No utilizar en motores refrigerados por aire.
________________________________________________________________________________
-BP Super Outboard proporciona excelente protección -BP Super Outboard es miscible con gasolina en
contra el destaste y la corrosión. cualquier proporción (especialmente con gasolina sin
-La utilización de aditivos sin cenizas proporciona plomo).
óptima protección contra depósitos y preignición.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Super Outboard está aprobado por BIA, especificación Cumple también los requisitos de los principales
TC-W 3 (No. 3-60011). fabricantes de motores fueraborda (Mercury,
Johnson,Yamaha)
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Super Outboard / 0200

Indice
_______________________________________________________________________

Lubricante para Motores 2 Tiempos Fueraborda
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Color visual verde oscuro
Densidad @ 15ºC DIN 51757 Kg/m3 865
Viscosidad cinemática DIN 51562 mm2/s

@ 40 ºC ASTM D 445 46
@ 100 ºC 7.5
Punto de Inflamación (PM) DIN 51758 ºC 80

ASTM D 93
Cenizas sulfatadas DIN 51575 %p <0.01
TBN (Número de Base Total) ISO 3771 mgKOH/gr 5.2

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Super Outboard / 0200

Diesel Industriales
• Energol DS-3 - Lubricante para Motores Diesel de Media Velocidad
• Energol IC-HFX - Lubricante de Alto Rendimiento para Motores Diesel de
Media Velocidad
• Enersyn Dieselgard
Indice
BP LUBRICANTES
Energol DS3-153 y 154
Lubricante para Motores Diesel de Media Velocidad
• DS3-153 = SAE 30 • API CD

Ficha Técnica
• DS3-154 = SAE 40
del Producto • Excelente resistencia a la oxidación
Aplicaciones
• Lubricación de cilindros o de
cojinetes de motores diesel marinos
o industriales que trabajan con
combustibles muy refinados o con
pequeños contenidos en impurezas
Indice
BP LUBRICANTES
Energol IC-HFX 304, 404 y 504
Lubricante de Alto Rendimiento para Motores Diesel de Media Velocidad
• Excelentes niveles de limpieza del • MAN B&W

motor • New Sulzer Diesel
Ficha Técnica
del Producto • Elevada estabilidad a la oxidación • Wärtsila
• Bajo desgaste
• SAE 40 / TBN 30, 40, 50
Aplicaciones
• Motores diesel marínos o de

instalaciones de cogeneración de media
velocidad que utilicen combustibles con
alto contenido en azufre.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol DS-3
________________________________________________________________________________
Descripción
Energol DS-3 está formulado para garantizar una Supera ampliamente las exigencias de la especificación
excelente resistencia a la oxidación y al aumento de API CD.
viscosidad durante largos periodos de servicio. Posee
superiores características de separación de agua y
proporciona una excelente protección contra la corrosión
y el desgaste.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energol DS-3 es un lubricante para motores diesel Este particular, está especialmente indicado como
marinos e industriales que trabajen con combustibles lubricante para motores marinos pequeños de alta
muy refinados o con pequeños contenidos en impurezas. velocidad, y para motores estacionarios de media
También se pueden utilizar como aceite de cárter en velocidad.
motores diesel que operen con combustible con alto
contenido en azufre.
________________________________________________________________________________
- Excelente resistencia a la degradación térmica; - Gran capacidad de protección contra el desgaste y la

- Buena capacidad de limpieza; corrosión;
- Aumenta los periodos entre inspecciones, limpieza y - Larga vida en servicio del lubricante; manteniendo los
revisiones globales de los motores; motores más limpios.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
Todos los envases deben almacenarse a cubierto. Si los agua y el borrado de las marcas de los bidones. Los
bidones se almacenan al aire libre es inevitable que el productos no deben almacenarse a una temperatura
agua de lluvia penetre. Así pues, deben mantenerse en superior a 60 ºC, ni exponerse al sol o a heladas.
posición horizontal a fin de evitar la posible entrada de
________________________________________________________________________________

La información sobre seguridad, higiene y medio La Compañia o sus filiales no aceptan ninguna
ambiente para este producto se suministra en una hoja responsabilidad en caso de que el producto se utilice de
informativa sobre seguridad de los materiales, que se una manera diferente a la indicada, en caso de que no
proporciona aparte. Esta hoja ofrece detalles sobre se adopten las precauciones especificadas o en caso de
posibles peligros, precauciones que deben tomarse y que se utilice para otros propósitos que no sean los
medidas de primeros auxilios, junto con efectos indicados. Antes de utilizar el producto de una forma
medioambientales y recomendaciones para la diferente a la indicada, debe recibir el asesoramiento de
eliminación de los productos usados. la oficina local de BP.
________________________________________________________________________________
Energol DS-3 / 0700

Indice
_______________________________________________________________________
Energol DS-3
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Método de Ensayo Unidades Grado:
________________________________________________________________________________
153 154
________________________________________________________________________________
Grado SAE - - SAE 30 SAE 40
Densidad @ 15 °C ASTM D1298 kg/l 0.900 0.903
Viscosidad cinemática: ASTM D445

@ 40 °C cSt - 145
@ 100 °C cSt 11.5 14.4
Índice de viscosidad ASTM D2270 - - 97
Punto de inflamación ASTM D92 ºC min 220 255
Punto de congelación ASTM D97 ºC máx -18 -15
Cenizas Sulfatadas ASTM D874 %peso - 2.1
TBN ASTM D2896 mgKOH/g 15 15
________________________________________________________________________________
.Las cifras anteriores son las típicas que se obtienen con tolerancias de producción normales y no constituyen una especificación.
La información contenida en esta hoja de datos se considera exacta con carácter La Compañia no será responsable por los daños causados por el mal uso, el
general en la fecha de su impresión. Ninguna garantía de representación, directa o incumplimiento de la normativa que resulte de aplicación, así como de las
implícita, se refiere a la exactitud o terminación de los datos e información contenidos recomendaciones contenidas en la presente hoja, así como por los riesgos
inherentes al producto.
normativa que resulte de aplicación al respecto. Ninguna manifestación establecida Engineering & Technical Support
en esta hoja puede ser considerada como permiso, recomendación o autorización c/. María de Molina, 6 -3ª
para la utilización, manipulación, transformación o adición del producto, para las 28006 Madrid
actividades de cualquier tipo protegidas por cualquier clase de decreto o licencia. Tel: 91- 3629000
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energol DS-3 / 0700

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol IC-HFX
________________________________________________________________________________
Descripción
Energol IC-HFX es un lubricante de alto rendimiento,
especialmente formulado para motores diesel marinos,
satisfaciendo todas las exigencias de lubricación de los
motores modernos.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energol IC-HFX está recomendado para la lubricación de Recomendamos que en servicio, el Energol IC-HFX sea
motores diesel de media velocidad, que trabajen con continuamente centrifugado y/o filtrado de acuerdo con
combustibles con contenidos elevados en azufre. Es las instrucciones del fabricante del motor. Es importante
particularmente eficaz en el control de la limpieza interna que los cambios de lubricante se efectúen de acuerdo a
del motor, evitando la formación de lodos y los sus las indicaciones del fabricante. Energol IC-HFX está
problemas asociados, en las paredes del cárter y en la aprobado por los principales fabricantes de motores
tapa de balancines. También está recomendado para la diesel marinos, incluido marcas como New Sulzer
mayoría de las cajas reductoras utilizadas en los Diesel, MAN B&W y Wärtsila.
motores diesel de media velocidad.
________________________________________________________________________________
- Detergencia / dispersancia que asegura un excelente - Excelente demulsibilidad y mínima degradación de los
nivel de limpieza del motor y minimiza la formación de aditivos en condiciones de operación.
depósitos en los émbolos. - Elevado nivel de rendimiento en la lubricación de
- Mejora las condiciones de sellado de los segmentos, engranajes (ensayo FZG, nivel de fallo 11).
con la consecuente reducción del paso de restos de la - Buenas propiedades alcalinas para neutralizar los
combustión al cárter. ácidos resultantes de la combustión.
- Elevada estabilidad térmica y a la oxidación, - Mínimo desgaste de los embolos y de las camisas de
prolongando la vida útil del lubricante. los cilindros.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
Energol IC-HFX / 0700

Indice
_______________________________________________________________________
Energol IC-HFX
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
304 404 504

________________________________________________________________________________
Clasificación SAE - - 40 40 40
Densidad @ 15 °C ASTM D1298 kg/m³ 920 920 920
Viscosidad cinemática : ASTM D445 mm²/s

@ 100 °C 14 14 14
Punto de inflamación (COC) ASTM D92 °C 270 254 250
Punto de inflamación (PMC) ASTM D93 °C 220 216 218
Punto de congelación ASTM D97 °C -15 -12 -9
TBN ASTM D2896 mg KOH/g 30 40 50
________________________________________________________________________________
en esta publicación. inherentes al producto.
normativa que resulte de aplicación al respecto. Ninguna manifestación establecida
Engineering & Technical Support
en esta hoja puede ser considerada como permiso, recomendación o autorización
c/. María de Molina, 6 -3ª
para la utilización, manipulación, transformación o adición del producto, para las
28006 Madrid
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energol IC-HFX / 0700

Gas Industriales
• Energas NG 5 y 7 - Lubricante para Motores a Gas
• Energas BG 3 y 11 - Lubricante para Motores a Biogas
• Energas LD - Lubricante de Alto Rendimiento para Motores a
Gas Natural
• Energas S 15W-40 - Lubricante Sintético para Motores a Gas

Indice
BP LUBRICANTES
Energas NG 5 y 7
Lubricante para Motores a Gas
• Excelente resistencia a la oxidación y • Caterpillar

a la nitración • Waukesha
Ficha Técnica
del Producto • Excelente lubricación • Wärtsilä
• SAE 40 • Jenbacher
• 0,5% y 1% de cenizas sulfatadas • Guascor
respectivamente. • DAF
Aplicaciones • MAN
• Rolls Royce
• Lubricación de Motores a Gas
Natural
Indice
BP LUBRICANTES
Energas BG 3 y 11
Lubricante para Motores a Biogas
• Excelente resistencia a la oxidación y • Deutz

a la nitración • Jenbacher
Ficha Técnica
del Producto • Excelente protección contra el • Caterpillar
desgaste • Wartsila
• Reduce la formación de depósitos • Waukesha
• SAE 40
• 0.5% y 1% de cenizas sulfatadas
respectivamente.
Aplicaciones
• Lubricación de Motores a Biogas

Indice
BP LUBRICANTES
Energas LD
Lubricante de Alto Rendimiento para Motores a Gas Natural
• Mayores intervalos de cambio • Deutz

Ficha Técnica
• Excelente resistencia a la oxidación y • Wärtsilä
del Producto a la nitración • Perkins
• Excelente limpieza del motor • MAN
• SAE 40 • Caterpillar
• 0,5% de cenizas sulfatadas. • Waukesha
Aplicaciones
• Lubricación de Motores a Gas de

Media y Alta Velocidad
Indice
BP LUBRICANTES
Energas S
Lubricante Sintético para Motores a Gas
• Sintético (PAO) • Deutz

Ficha Técnica
• Inmejorable control de la oxidación y • Jenbacher
del Producto la nitración • Caterpillar
• Excelente limpieza del motor • Waukesha
• Compatible con productos minerales
• Multigrado SAE 15W-40
• 0,5% de cenizas sulfatadas.
Aplicaciones
• Lubricación de Todo Tipo de Motores

a Gas
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energas NG
________________________________________________________________________________
Descripción
Los Energas NG son lubricantes para motores de gas Poseen también una notable resistencia a la formación
natural, de 4 tiempos. Están formulados a partir de de espuma, buena demulsibilidad y protección contra la
bases de la más elevada calidad lo que les confiere una corrosión. Siendo el gas natural un combustible limpio,
excepcional estabilidad a la oxidación y a la nitración, Los Energas NG aseguran en este tipo de motores, una
una gran resistencia térmica, y reducida tendencia a la lubricación eficiente. Este producto posee una
formación de residuos y depósitos carbonosos. formulación equilibrada que garantiza una excelente
Consecuentemente proporcionan una larga vida del resistencia al desgaste de las válvulas, una óptima
lubricante en servicio y de los filtros. limpieza del motor y prolongación de su vida util.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
El Energas NG 5 está formulado y recomendado para régimen, que exijan un producto con un nivel médio de
proporcionar las máximas prestaciones en motores cenizas. Proporciona una mínima formación de
Wartsila, Caterpillar, Waukesha, Superior y otros depósitos, en motores que trabajan en condiciones
motores de gas de 4 tiempos, turboalimentados o de estequiométricas o con mezcla pobre, y por tanto con
aspiración natural, de regimen medio y alto, que exijan reducido consumo de lubricante. El Energas NG 7
un producto con un nivel bajo o medio de cenizas. también puede ser usado en motores que usen gas con
El Energas NG 7 está formulado y recomendado para bajo contenido de cloro y azufre. El bajo contenido de
proporcionar las máximas prestaciones en motores zinc y fósforo permite la utilización de los Energas NG
Jenbacher, Waukesha, Guascor, Superior, DAF, MAN, en motores equipados con catalizador y que exijan un
Rolls Royce y otros motores a gas de 4 tiempos, turbo contenido médio de cenizas.
alimentados o de aspiración natural, de medio y alto
________________________________________________________________________________
- Excelente resistencia a la oxidación y a la nitración - Mínima formación de depósitos en motores que

- Máxima protección frente al desgaste de la válvulas y funcionan con mezcla pobre y con bajo consumo de
sus asientos lubricante.
- Máxima protección frente al rayado y desgaste - Gran resistencia a la formación de espuma y
superficial de las camisas de los cilindros; excelentes propiedades anti-corrosivas;
- Elevado poder de detergencia y dispersancia. - Excelente reserva alcalina.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
Energas NG / 0800 E
Indice
_______________________________________________________________________
Energas NG
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
NG 5 NG 7
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ASTM D1298 kg/dm³ 0.887 0.896

a 40 °C cSt 126 121
a 100 °C cSt 13.2 12.8
Índice de viscosidad ASTM D2270 - 98 98
Punto de inflamación ASTM D92 °C 252 249
Ponto de fluidez ASTM D97 °C -15 -15
Cenizas sulfatadas ASTM D874 % peso 0.49 0.90
TBN ASTM D2896 mg KOH/g 5.3 6.4
________________________________________________________________________________
28006 Madrid
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energas NG / 0800 E
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energas BG
Lubricantes para Motores a Biogas
________________________________________________________________________________
Descripción
Los Energas BG 3 y 11 están formulados a partir de proporciona una buena protección contra la corrosión.
aceites base y aditivos de las más elevada calidad, que Su sistema de aditivos, basado en una nueva
proporcionan una excelente resistencia a la oxidación y a tecnología, permite niveles reducidos de cenizas y una
la nitración, y muy buena estabilidad térmica. Estas buena reserva alcalina (TBN elevado). Proporciona una
características permiten una disminución de los niveles extraordinaria protección contra el desgaste y la
de formación de residuos carbonosos, asi como, una corrosión en los asientos de las válvulas, y una redución
menor formación de lodos y lacas, resultando en una de la formación de depósitos con la consiguiente
prolongación de la vida util del lubricante y de los filtros. prolongación de la vida del equipo. Protege eficazmente
estos productos tienen una elevada resistencia a la los pistones y los cilindros contra el desgaste.
formación de espuma, buena demulsibilidad y
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los Energas BG 3 y 11 estan especialmente ser utilizados en motores equipados con catalizador.
recomendados para motores a biogas, de 4 tiempos, Sus aditivos dispersantes y detergentes optimizan la
funcionanando a velocidades moderadas y elevadas. protección anticorrosión de todas las partes críticas del
Este tipo de motores requiere una reserva alcalina motor, y al mismo tiempo, minimiza el efecto de la
suficiente para neutralizar los componentes ácidos, tales formación de cenizas. Estan recomendado para motores
como, los halógenos orgánicos y el H2S. Los Energas a gas de Deutz, Jenbacher, Caterpillar, Wartsila y
BG no contienen zinc ni fosforo, pudiendo asi, Waukesha.
________________________________________________________________________________
- Excelente control de la corrosión y neutralización de - Excelente protección contra el desgaste;

ácidos. - Excelente resistencia a la oxidación y la nitración.
- Reduce la formación de depósitos.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Energas BG/ 0800 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energas BG
Lubricantes para Motores a Biogas
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
BG 3 BG 11
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ASTM D1298 kg/dm³ 0.898 0.898

a 40 °C cSt 130 130
a 100 °C cSt 14 14
Punto de inflamación ASTM D92 °C 250 250
Punto de fluidez ASTM D97 °C -12 -12
Cenizas sulfatadas ASTM D874 % peso 0.48 0.98
TBN ASTM D2896 mg KOH/g 6.0 9.5
CCR - % peso 0.04 0.04
Color ASTM D1500 - 6.5 6.5
________________________________________________________________________________
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energas BG/ 0800 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energas LD
________________________________________________________________________________
Descripción
Energas LD es un lubricante SAE 40, de alto rendimiento excelente resistencia ala formación de depósitos y
para motores a gas natural. Se trata de un lubricante lacas, así como escasos depósitos ocasionados por la
elaborado con bases parafínicas de elevada calidad y un presencia de cenizas.
equilibrado paquete de aditivos. Energas LD ha sido diseñado especialmente para
Energas LD es un lubricante con un contenido medio en ofrecer una elevada resistencia a la oxidación y una
cenizas, ofreciendo un rendimiento óptimo a los motores gran estabilidad térmica, asegurando intervalos de
alimentados con gas natural. cambio del lubricante mucho mayores. La capacidad de
Energas LD posee unas propiedades detergentes y este lubricante para soportar elevadas cargas, minimiza
dispersantes óptimas con el fin de ofrecer una el desgaste de camisas y anillos.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
El nuevo Energas LD ha sido diseñado para motores a demostrado sus excelentes resultados en amplias
gas de media y alta velocidad de aspiración natural o pruebas de campo con numerosos fabricantes de
turboalimentados, que requieren elevados intervalos de motores a gas como Deutz, Wartsila, Perkins, MAN,
cambio de aceite con el fin de minimizar el tiempo de Caterpillar y Waukesha. En todos casos, los intervalos
parada y mantenimiento del motro, así como los gastos de cambio de aceite fueron prolongados con respecto a
de recogida del aceite usado. Energas LD ha la recomendación del fabricante ( al menos el doble que
un aceite mineral convencional.)
________________________________________________________________________________
- Mayores intervalos de cambio. - Aumento de la vida de pistones, camisas, culatas y

- Excelente resistencia a la oxidación y nitración. bujias.
- Alta estabilidad térmica. - Excelente limpieza del motor
- Minimiza la formación de depósitos y lacas - Consumo de aceite optimizado
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Energas LD / 0900 E
Indice
_______________________________________________________________________
Energas LD
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energas LD
________________________________________________________________________________

a 40 °C cSt 130
a 100 °C cSt 13.5
Índice de viscosidad ASTM D2270 - 99
Punto de inflamación ASTM D92 °C 265
Punto de fluidez ASTM D97 °C -10
Cenizas sulfatadas ASTM D874 % peso 0.50
TBN ASTM D2896 mg KOH/g 6.2
________________________________________________________________________________
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energas LD / 0900 E
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energas S
________________________________________________________________________________
Descripción
Energas S es un lubricante sintético de muy altas bajo residuo en cenizas.
prestaciones para motores a gas. Está formulado con Energas S garantiza un excelente servicio tanto en
bases sintéticas de polialfaolefina y aditivos inhibidores motores turboalimentados de combustión
de la oxidación, corrosión, desgaste y dispersantes de estequiométrica como en los de combustión pobre.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energas S está recomendado para todo tipo de motores medias y altas velocidades, donde se obtiene una larga
a gas, operando a bajas, medias y altas velocidades. vida del motor y del aceite.
Este producto porporciona óptimas prestaciones en Energas S garantiza elevadas prestaciones en motores
motores Deutz, Jenbacher, Caterpillar, Waukesha, y a gas lentos de dos o cuatro tiempos a temperatura
otros de aspiración natural o turbocargados que ambiental muy baja y temperaturas de operación muy
requieran un producto con un nivel medio o alto de altas.
cenizas, en condiciones de combustión estequiométrica Debido a su bajo contenido en zinc y fósforo, Energas S
o combustión pobre. puede usarse en motores a gas equipados con
Dado su amplio rango de temperaturas, Energas S convertidor catalítico, incluyendo los motores a gas de
resulta particularmene adecuado para plantas de automoción. Su elevado TBN permite su aplicación en
cogeneración operadas en control remoto y en motores a motores con gas de hasta 0.3% de azufre y pequeño
gas refrigerados con agua hirviente operando a contenido de halogenuros de hidrógeno.
________________________________________________________________________________
- Control único de la oxidación y nitración - Facil arranque a temperaturas muy bajas.

- Alto índice de viscosidad. - Poca volatilidad a temperaturas altas, bajo consumo.
- Minimiza la formación de depósitos y desgaste en las - Bajo coeficiente de fricción lo que conlleva un ahorro
camisas. de combustible.
- Compatible con productos minerales
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Energas S / 0900 E
Indice
_______________________________________________________________________
Energas S
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energas S 15W-40
________________________________________________________________________________
3
Densidad a 15°C ASTM D1298 kg/dm 0.847
Viscosidad cinemática
a 40°C ASTM D445 cSt 94
a 100°C cSt 13
Indice de viscosidad ASTM D2270 137
Punto de congelación ASTM D97 °C <-54
Reserva alcalina (TBN) ASTM D2896 mKOH/g 6,5
Cenizas sulfatadas ASTM D874 % peso 0,49
________________________________________________________________________________
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energas S / 0900 E
Engranajes y Lubricación General
• Transmisiones Mecánicas de Automoción y Diferenciales

• Transmisiones Automáticas
• Multifuncionales
• Engranajes Industriales de Cárter
• Engranajes Industriales Abiertos
• Guías y Deslizaderas
• Lubricación General
Indice
BP LUBRICANTES
Transmisiones Mecánicas Automoción y
Diferenciales
• Energear SHX-M 75W-90 - Lubricante Sintético Multipropósito para Engranajes
Automoción
• Energear SHX 75W-90 - Lubricante Sintético para Engranajes Hipoides
• Energear SHX-ZR 75W-140 - Lubricante Sintético para Diferenciales Autoblocantes
• Energear HT 80W-90 - Lubricante Base Sintética Multipropósito para Cajas
de Cambio
• Energear FE 80W-140 - Lubricante HC para Transmisiones de Automoción
• Energear Hypo - Lubricante para Transmisiones EP
• Energear EP - Lubricante para Cajas de Cambio
• Energear Limslip 90 - Lubricante para Diferenciales Autoblocantes
• Autran 4 - Lubricante para Transmisiones
Indice
BP LUBRICANTES
Energear SHX-M 75W-90
Lubricante Sintético Multipropósito para Engranajes Automoción
• Sintético • API GL-4 / GL-5

Ficha Técnica
del Producto • Excelente fluidez a bajas • API MT-1
temperaturas • MIL-L 2105D
• Excelente protección anti-desgaste • MIL-PRF 2105E
• Largos periodos de cambio • ZF TE-ML-01/02/05/07/08/12
Aplicaciones • MAN 3343SL
• Scania STO 1:0
• Cajas de cambios y diferenciales con
elevadas cargas específicas.
Indice
BP LUBRICANTES
Energear SHX 75W-90
Lubricante Sintético para Engranajes Hipoides
• Sintético • API GL-5

Ficha Técnica
del Producto • Excelente fluidez a bajas • MIL-L 2105B/C
temperaturas • ZF TE-ML 01/07/08
• Excelente protección anti-desgaste • BMW
Aplicaciones
• Diferenciales y cajas de cambios

Indice
BP LUBRICANTES
Energear SHX-ZR 75W-140
Lubricante Sintético para Diferenciales Autoblocantes
• Sintético • API GL-5

Ficha Técnica
del Producto • Elevada resistencia a la oxidación • MIL-L 2105B/C
• Excelente protección anti-desgaste • ZF TE-ML 05/12
• BMW
Aplicaciones
• Diferenciales autoblocantes sometidos

a grandes esfuerzos.
Indice
BP LUBRICANTES
Energear HT 80W-90
Lubricante Base Sintética Multipropósito para Cajas de Cambio
• Base Sintética • API GL-4 / GL-5

Ficha Técnica
del Producto • Elevada resistencia a la oxidación • API MT-1
• Excelente protección anti-desgaste • MIL-PRF 2105E
• Racionalización de productos • ZF TE-ML 01/02/05/07/08/12
• MAN 3343 ML
Aplicación
• Cajas de cambios, ejes y

diferenciales, mandos finales y
transmisiones sincronizadas.
Indice
BP LUBRICANTES
Energear FE 80W-140
Lubricante HC para Transmisiones de Automoción
• Base Sintética HC • API GL-5

Ficha Técnica
del Producto • Excelente protección anticorrosión • MIL-L 2105D
• Excelente protección anti-desgaste
• Proporciona ahorro de combustible
Aplicación
• Cajas de cambios, ejes, diferenciales

y mandos finales.
Indice
BP LUBRICANTES
Energear Hypo
Lubricante para Transmisiones EP
• SAE 90, 80W-90, 85W-140 y 140 • API GL-5

Ficha Técnica
del Producto • Buena resistencia a la oxidación • ZF TE-ML 01(SAE 90, 80W-90)/05/
• Excelente protección anti-desgaste 07/08/12.
• MIL-L 2105D
Aplicaciones • MB 235.0 (SAE 90)
• Cajas de cambios, ejes y • MAN 342 N (SAE 90)
diferenciales, mandos finales.
Indice
BP LUBRICANTES
Energear EP
Lubricante para Cajas de Cambios
• SAE 80W, 80W-90 • API GL-4

Ficha Técnica
del Producto • Buena resistencia a la oxidación • MAN 341 N
• Buena protección anti-desgaste • ZF TE-ML 01/02/04/08.
• MB 235.1 (SAE 80W)
Aplicaciones
• Cajas de cambios manuales

sincronizadas.
Indice
BP LUBRICANTES
Energear Limslip 90
Lubricante para Diferenciales Autoblocantes
• SAE 90 • API GL-5

Ficha Técnica
del Producto • Buena resistencia a la oxidación • ZF TE-ML 05/12
• Buena protección anti-desgaste • Borg-Warner.
Aplicación
• Diferenciales autoblocantes.
Indice
BP LUBRICANTES
Autran 4
Lubricante para Transmisiones
• SAE 10W, 30 y 50 • Caterpillar TO-4

Ficha Técnica
del Producto • Excelente resistencia a la oxidación • Allison C4
• Largos periodos de cambio
Aplicaciones
• Transmisiones (SAE 10W, 30) y

mandos finales (SAE 50).
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energear SHX-M
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energear SHX-M es un lubricante sintético, para Es aplicable a cualquier equipo que requiera un
engranajes de automoción, que proporciona un lubricante SAE 75W-90 o SAE 80W-90 con
excelente rendimiento bajo las más severas características API GL-4 o GL-5.
condiciones de utilización. Entre sus aplicaciones se No se recomienda para cajas automáticas,
incluyen cajas de cambio manuales, diferenciales y semi-automáticas o diferenciales autoblocantes que
cajas de transferencia de todo tipo de vehículos. requieren lubricantes especiales.
________________________________________________________________________________
Energear SHX-M incorpora la última generación de - Lubricante multifunción para cajas de velocidades
bases sintéticas y una selección de aditivos, que manuales y diferenciales.
aportan las siguientes ventajas : - Compatible con los síncronos.
- Aumento de la vida útil de los componentes. - Cambios de marcha fáciles.
- Ahorro de combustible. - Compatible con lubricantes minerales.
- Aumento del periodo de cambio.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Energear SHX-M 75W-90 supera las especificaciones Este producto proporciona una limpieza insuperable de
API GL-4/GL-5/MT-1, y MIL-L-2105D, MIL-PRF-2105E. los componentes a altas temperaturas y una gran
Supera también las especificaciones de los fabricantes protección de juntas y componentes.
ZF TE-ML-01/02/05/07/08/12, MAN 3343SL y Scania STO
1:0.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energear SHX-M / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Energear SHX-M
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
75W-90
________________________________________________________________________________
Densidad @ 15 °C ASTM D98 kg / m³ 890
Punto de Inflamabilidad ASTM D92 °C 202
Viscosidad Cinemática ASTM D445 mm² / s

@ 40 ºC 102.0
@ 100 ºC 15.1
Viscosidad Brookfield : ASTM D2983 mPa.s

@ -26 ºC 65 700
Punto de Congelación ASTM D97 °C - 54

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energear SHX-M / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energear SHX
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energear SHX es un aceite completamente sintético de Es aplicable también en cualquier tipo de

elevadas prestaciones y viscosidad SAE 75W-90 transmisiones e incluso para algunas cajas de
especificamente recomendado para diferenciales y cambio, si el nivel de calidad recomendado por el
transmisiones traseras muy cargados de los turismos fabricamente es API GL-5.
modernos.
________________________________________________________________________________
Energear SHX supera a los aceites de engranajes Posee un extraordinariamente alto nivel de protección
hipoides convencionales en términos de oxidación a antidesgaste y capacidad para resistir cargas, reduce
altas temperaturas y estabilidad de la viscosidad, la transmisión de ruido y vibraciones y es
eficiente inhibición a la formación de espuma y óptimas completamente compatible con los materiales de las
características de flujo incluso a las más bajas juntas comunmente utilizados.
temperaturas.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Energear SHX es un SAE 75W-90 que supera las Está aprobado por BMW de acuerdo a su "Technische
especificaciones API GL-5, MIL-L-2105B/C, ZF Lieferbedingungen" (lubricantes para transmisiones
TE-ML-01/07/08. traseras), de Agosto 1993
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energear SHX / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Energear SHX
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
SAE 75W-90
________________________________________________________________________________
Color ISO 2049 1.5
Densidad @ 15 °C ISO 3675 kg / m³ 858
Punto de Inflamabilidad (COC) ISO 2592 °C 216
Viscosidad Cin. @ 100 °C ISO 3105 mm² / s 15.2
Viscosidad Cin. @ 40 °C ISO 3105 mm² / s 100
Viscosidad Dinámica @ -40°C ASTM D2983 mPa x s 43 000
Punto de Congelación ISO 3016 °C - 57

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energear SHX / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energear SHX-ZR
Lubricante Sintético para Diferenciales Autoblocantes 75W-140
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energear SHX-ZR es un lubricante sintético de alto Energear SHX-ZR es también adecuado para todo tipo
rendimiento, especialmente formulado para de diferenciales y cajas de cambio que requieran un
diferenciales autoblocantes en servicio severo. nivel de calidad API GL-5.
________________________________________________________________________________
Energear SHX-ZR supera el rendimiento de los aceites Energear SHX-ZR ofrece las siguientes ventajas :
para diferenciales autoblocantes convencionales, en - Inigualable nivel de protección anti-desgaste y de
terminos de : propiedades de Extrema Presión.
- Resistencia a la oxidación y estabilidad de la - Reducción efectiva del ruido y de las vibraciones en la
viscosidad a altas temperaturas, transmisión y de los organos de fricción multi-disco.
- Reducción de la formación de espuma,
- Excelente fluidez a baja temperatura.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Energear SHX-ZR tiene un grado de viscosidad SAE Esta aprobado por BMW de acuerdo con sus
75W-140 y cumple los siguientes niveles de calidad : "Technisque Lieferbedingungen" para diferenciales
- API GL 5, autoblocantes, edición Enero 1.996.
- MIL-L-2105 B/C,
- ZF TE-ML 05/12.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energear SHX-ZR / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Energear SHX-ZR
Lubricante Sintético para Diferenciales Autoblocantes 75W-140
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
SAE 75W-140
________________________________________________________________________________
Densidad, a 15 °C ISO 3675 kg / m³ 864
Viscosidad Cinemática, ISO 3105 mm² / s

@ 40 ºC 180
@ 100 ºC 24,7
Viscosidad Dinámica, ASTM D 2983 mPa.s

@ -40 ºC 148 000
Punto de Congelación ISO 3016 °C - 54
Punto de Inflamabilidad ISO 2592 °C 224

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energear SHX-ZR / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energear HT
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energear HT 80W-90 es un aceite multigrado de altas incluyendo ejes hipoides y transmisiones

prestaciones, diseñado como un aceite multipropósito sincronizadas.
que se puede que se puede utilizar en todo tipo de cajas Energear HT 80W-90 se puede utilizar en camiones,
de cambio de vehículos, ejes y mecanismos finales, autocares, maquinaria de obra pública y agricultura.
________________________________________________________________________________
Energear HT 80W-90 está formulado con bases - Superior compatibilidad con los síncronos.
hidrocrakeadas y aditivos de alta calidad que permiten - Excelente fluidez a baja temperatura asegurando una
ahorrar más del 1% de combustible, comparado con los adecuada lubricación en los arranques en frío.
aceites convencionales de cajas de cambio. - Mejor estabilidad térmica comparado con los
- Permite la racionalización del almacenaje de aceites y convencionales aceites de engranajes.
reduce los riesgos de aplicación errónea. - Inhibidores de la corrosión y espuma.
- Excelente protección antidesgaste bajo las más - Mayores intervalos de cambio permitiendo disminuir
severas condiciones de carga. costes de mantenimiento.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Energear HT 80W-90 cumple los requerimientos de API Energear HT está recomendado por Eaton para
GL-4/GL-5/MT-1 y MIL-L-PRF-2105E. intervalos de cambio de 160,000 km.
Está aprobado por ZF TE- ML 01/02/05/07/08/12, y Basada en estas aprobaciones Energear HT 80W-90
MAN 3343 ML. está también recomendado para la transmisión y ejes
de camiones DAF, IVECO, Renault VI, Scania y Volvo.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energear HT /0200
Indice
_______________________________________________________________________
Energear HT
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
80W-90
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ISO 3675 kg / m³ 902

ASTM D 1298
Viscosidad Cinemática ISO 3104

@ 40 °C ASTM D 445 mm² / s 130
@ 100 °C 14,4

ASTM D 2270
Brookfield viscosity at -26ºC ASTM D 2983 mPa.s 70.000

ASTM D 92

ASTM D 97
Fosforo ICP %wt 0,146

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energear HT /0200
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energear Hypo
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energear Hypo son aceites formulados con aceites base Energear Hypo puede utilizarse en cajas de cambio y
altamente refinados y aditivos Extrema Presión. Los transmisiones que trabajan bajo severas condiciones.
multigrados incorporan un aditivo mejorador del Indice de Cumple los requisitos de los principales fabricantes de
Viscosidad, estable incluso en engranajes muy cargados automóviles. Para Cajas de Cambio manuales
de tipo hipoide. sincronizadas debe utilizarse un aceite de nivel API GL 5
si está específicamente recomendado.
________________________________________________________________________________
-Protección antidesgaste bajo severas condiciones de propiedades de flujo a baja temperatura, especialmente
carga. en los multigrados.
-Elevada resitencia a la formación de espuma y a la -Compatible con los materiales de juntas habitualmente
corrosión. utilzados.
-Excelentes relación viscosidad/tempratura y
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Energear Hypo cumple los requisitos de API GL-5 y Supera los requerimientos de :
MIL-L-2105 D, y las recomendaciones de numerosos -MB pag. 235.0
fabricantes de vehículos como IVECO, MAN, SCANIA Y -ZF TE-ML 01, 05, 07, 08, 12
VOLVO para transmisiones y ejes traseros de vehículos -MAN 342 N.
comerciales pesados.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Energear Hypo / 1100 E (Anula y sustituye a 0200E)

Indice
_______________________________________________________________________
Energear Hypo
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
90 80W-90 140
________________________________________________________________________________
Densidad @ 15 °C ISO 3675 kg/m3 910 902 923
ASTM D1298
Viscosidad Cinemática a ISO 3104 mm2/s

@ 40 °C ASTM D445 195 540
@ 100°C 16.9 13.9 30.8
Viscosidad Brookfield ASTM D 2983 mPa.s

@ -26 °C 150000 150000
Indice de Viscosidad ISO 2909 91 >99 84

ASTM D2270
Punto de Congelación ISO 3016 °C -21 -30 -9

ASTM D97
Punto de Inflamabilidad(COC) ISO 2592 °C 220 215 230

ASTM D92
Fósforo ICP %p 0.11 0.11 0.11

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energear Hypo / 1100 E (Anula y sustituye a 0200E)

Indice
_______________________________________________________________________
Energear Hypo 85W-140

________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energear Hypo son aceites formulados para usar en Cumple los requisitos de los principales fabricantes de
engranajes tipo hipoide, ejes y mecanismos finales que automóviles. Para Cajas de Cambio manuales
trabajan en condiciones muy severas y bajo un amplio sincronizadas debe utilizarse un aceite de nivel API GL
espectro de temperaturas. 5 si está específicamente recomendado.
________________________________________________________________________________
- Muy buena protección antidesgaste, incluso bajo - Excelentes relación viscosidad/tempratura y

severas condiciones de carga. propiedades de flujo a baja temperatura
- Elevada resistencia a la formación de espuma y a la - Compatible con los materiales de juntas
corrosión. habitualmente utilizados.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Energear Hypo cumple los requisitos de API GL-5 y vehículos como IVECO, MAN, SCANIA Y VOLVO para
MIL-L-2105 B, C y D, ZF TE-ML 5, 7, 8, 12y las transmisiones y ejes traseros de vehículos industriales
recomendaciones de numerosos fabricantes de pesados.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energear Hypo 85W-140 /0200

Indice
_______________________________________________________________________
Energear Hypo 85W-140

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
85W-140
________________________________________________________________________________
Densidad @ 15 °C ISO 3675 kg/m3 920

ASTM D1298
Viscosidad Cinemática ISO 3104 mm2/s

@ 40 °C ASTM D445 472
@ 100°C 28,5

@ -26 °C 150.000

ASTM D2270

ASTM D97

ASTM D92
Fósforo ICP %p 0.11

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energear Hypo 85W-140 /0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energear EP
Lubricante para Cajas de Cambio
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energear EP es un aceite para Cajas de Cambio Puede aplicarse en turismos, vehículos industriales
manuales sincronizadas. Puede utilizarse también en ligeros y pesados, y en maquinaria agrícola y de Obras
transmisiones y ejes bajo condiciones moderadas de Públicas.
carga y presión.
________________________________________________________________________________
-Buena protección antidesgaste. -Buena relación viscosidad/temperatura y propiedades

-Excelente protección contra la corrosión y la formación de flujo a baja temperatura.
de espuma. -Compatible con todo tipo de juntas y metales.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Energear EP cumple los requisitos de API GL-4 y

MIL-L-2105 y está aprobado por los siguientes
fabricantes:
- MAN 341N,
- Mercedes Benz, pag. 235.1
- ZF TE-ML 01, 02, 04, 08
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energear EP / 0200
Indice
_______________________________________________________________________
Energear EP
Lubricante para Cajas de Cambio
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
80W 80W-90
________________________________________________________________________________
Densidad a 15ºC ISO 3675 kg/m3 891 894

ASTM D 1298
Viscosidad Cinemática ISO 3105 mm2/s

@ 40 ºC ASTM D 445 94 133
@ 100 ºC 10.4 13.8

@ -26 ºC 150000
Indice de Viscosidad ISO 2909 97 87

ASTM D 2270
Punto de Congelación ISO 3016 ºC -24 -27

ASTM D 97
Punto de Inflamabilidad ISO 2592 ºC 210 193

ASTM D 92
Fósforo ICP %p 0.03 0.03

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energear EP / 0200
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energear Limslip 90
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energear Limslip 90 es un aceite que cumple los cajas de cambio y diferenciales autoblocantes en los
requisitos de deslizamiento limitado de diferenciales y que además de propiedades EP son necesarios
ejes de turismos y vehículos comerciales. modificadores de fricción.
Energear Limslip 90 se utiliza en la lubricación de las
________________________________________________________________________________
-Excelente protección antidesgaste, incluso bajo -Buena relación viscosidad/temperatura y excelentes

severas condiciones de carga. características de flujo a bajas temperaturas.
-Características de fricción controladas y continuas. -Compatible con todos los materiales de juntas.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Energear Limslip 90 cumple los requisitos de API GL-5

y está aprobado por ZF TE-ML 05/12 y por Borg-Warner.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energear LimSlip 90 / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Energear Limslip 90
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
90
________________________________________________________________________________
Densidad @ 15 °C ISO 3675 kg/m3 910

ASTM D1298
Viscosidad Cinemática ISO 3104

@ 40 °C ASTM D 445 mm2/s 175
@ 100 °C mm2/s 15.8

ASTM D2270
Punto de Inflamabilidad(COC) ISO 2592 °C 212

ASTM D 92

ASTM D 97
Azufre ICP %p 2.5
Fósforo ICP %p 0.19

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energear LimSlip 90 / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Autran 4
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Autrán 4 es un fluído de transmisiones especialmente Autran 4 está disponible en los grados SAE 10W, 30 y
desarrollado para el uso en frenos en baño de aceite, 50.
transmisiones, diferenciales y convertidores de
maquinaria Caterpillar donde se requiera un aceite de
nivel de calidad Caterpilla TO-4.
________________________________________________________________________________
-Se mejoran las propiedades de fricción y antidesgaste -Mejora de la protección de los engranajes de
comparado con los fluídos CD/TO-2. reductores finales, prolongando de este modo la vida
-Características estables de fricción, eliminando de los elementos.
problemas en transmisiones (excesivo deslizamiento) y -Excelente estabilidad a la oxidación, y protección
reduciendo los ruidos en los frenos. contra la corrosión y la herrumbre.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Autran 4 cumple los requisitos de Caterpillar TO-4 y está

aprobado por Allison C4 (C4-18991793)
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Autran 4 / 0200
Indice
_______________________________________________________________________
Autran 4
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
10W 30 50
________________________________________________________________________________
Densidad @ 15ºC ISO 3675 kg/m3 884 898 900

ASTM D1298
Viscosidad Cinemática @ 100ºC ISO 3104 mm²/s 5,8 11,5 18,5

ASTM D445
Indice de Viscosidad ISO 2909 - 95 95 93

ASTM D2270
Punto de Inflamación COC ISO 2592 ºC 218 225 230

ASTM D92
Punto de Congelación ISO 3036 ºC -33 -24 -15

ASTM D97
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Autran 4 / 0200
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energear FE
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energear FE está diseñado para su utilización en Con su viscosidad SAE 80W-140, es adecuado para
transmisiones por engranajes de turismos, furgonetas y engranajes fuertemente cargados, incluidos los
vehículos comerciales. engranajes hipoides utilizados en vehículos comerciales.
________________________________________________________________________________
Energear FE está formulado con bases hidrocraqueadas Además, Energear FE proporciona las siguientes
y aditivos seleccionados, que proporcionan un importante ventajas:
ahorro de combustible, normalmente un 2% frente a - Buena fluidez a baja temperatura, lo que asegura un
lubricantes convencionales. suministro adecuado de lubricante a los componentes
críticos en arranques en frío.
- Excelente protección antidesgaste.
- Insuperables propiedades anticorrosión.
- Compatible con todo tipo de juntas.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Energear FE 80W-140 supera los requerimientos de las Se puede utilizar en la mayoría de marcas de vehículos
especificaciones API GL5 y MIL-L-2105D. comerciales, como DAF, IVECO, Scania y Renault VI.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Energear FE / 1100E
Indice
_______________________________________________________________________
Energear FE
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
80W-140
________________________________________________________________________________
Densidad a 15°C ISO 3675 kg/m³ 898
ASTM D1298
@ 100 °C ISO 3105 mm²/s 25,7
@ 40 °C ASTM D445 237
Índice de Viscosidad ISO 2909 139

ASTM D2270
Viscosidad Brookfield
@ -18 °C DIN 51377 mPa.s 3000
@ -26 °C ASTM D2602 140 000

ASTM D97

ASTM D92
Contenido en Azufre ICP % peso 2,6

Contenido en Fósforo ICP % peso 0,07
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energear FE / 1100E
Transmisiones Automáticas
• Autran DX III - Lubricante Premium para Transmisiones Automáticas
• Autran LTF - Lubricante Sintético para Transmisiones Automáticas
• Autran MBX - Lubricante para Transmisiones Automáticas
• Autran GM-MP - Lubricante para Transmisiones Automáticas
• BP ATF 900 - ATF sin Modificadores de Fricción

Indice
BP LUBRICANTES
Autran DX III
Lubricante Premium para Transmisiones Automáticas
• Excelente fluidez a bajas • Dexron III

Ficha Técnica
del Producto
temperaturas; • Ford Mercon (M2C-185A)
• Elevado nivel de protección contra el • Allison C4
desgaste • ZF TE-ML 02/03/04/14
Aplicaciones
• Transmisiones automáticas y
direcciones asistidas.
Indice
BP LUBRICANTES
Autran LTF
Lubricante Sintético para Transmisiones Automáticas
• Fluido Sintético; • Dexron II E

Ficha Técnica
del Producto • Excelente fluidez a bajas • Ford Mercon (M2C-185A)
temperaturas; • MB 236.8
• Elevado nivel de protección contra el • MAN 339 Tipo D
desgaste. • Allison C4
Aplicaciones • ZF TE-ML 09/14
• Transmisiones automáticas y • Voith G 1363
Indice
BP LUBRICANTES
Autran MBX
Lubricante para Transmisiones Automáticas
• Supera la mayor parte de las • Dexron IID

Ficha Técnica
del Producto
especificaciones de los fabricantes, se • Ford Mercon (M2C-185A)
puede utilizar para racionalizar las • GM Allison C4
necesidades de una flota y reducir el
riesgo de errores. • Mercedes Benz pág. 236.6
• ZF TE ML 02/03/04/14
Aplicaciones • MAN 339 tipo C
• Transmisiones automáticas y
Indice
BP LUBRICANTES
Autran GM-MP
• Buena estabilidad térmica • GM tipo A sufijo A (TASA), Dexron I

Ficha Técnica
del Producto • Elevado índice de viscosidad • Allison C3 (SAE 10W)
• MB 236.2
Aplicación
• MAN 339 tipo A
• Transmisiones automáticas y • Voith G 607
sistemas hidraulicos.
Indice
BP LUBRICANTES
BP ATF 900
ATF sin Modificadores de Fricción
• Elevado índice de viscosidad • Ford M2C-33G (fluido tipo ATF sin

Ficha Técnica
del Producto
modificadores del coeficiente de fricción).
Aplicaciones
• Transmisiones automáticas.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Autran DX III
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Autran DX III es un fluido de elevada calidad, Está homologado por las recientes especificaciones
especialmente recomendado para la lubricación de General Motors Dexron III y Ford Mercon.
transmisiones automáticas de vehículos automóviles También se puede utilizar en sistemas hidraulicos en
ligeros y pesados, además de sistemas de dirección automoción o industria.
asistida.
________________________________________________________________________________
Autran DX III aporta los siguientes beneficios : - Excelente capacidad de limpieza y protección de los
- Excelente fluidez a baja temperatura. elementos de las transmisiones contra la herrumbre y
- Elevado nivel de protección contra el desgaste, lo que la corrosión.
aumenta la vida de las transmisiones. - Compatibilidad con todos los elementos utilizados en
- Elevada estabilidad térmica y excelente resistencia a la la transmisión.
oxidación.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Autran DX III supera los requerimientos de las - Allison C4

siguientes especificaciones : - ZF TE-ML 02, 03, 04 y 14.
- Dexron III (GM 6297 M)
- Ford Mercon (M2C-185A)
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Autran DX III / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Autran DX III
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Densidad @ 15 °C ISO 3675 kg/m³ 860

ASTM D1298

ASTM D92
Viscosidad Cinemática ISO 3104 mm²/s

@ 40 °C ASTM D445 33.5
@ 100 °C 7.2

@ -40 ºC 14 700

ASTM D 2270

ASTM D97
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Autran DX III / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Autran LTF
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Autran LTF es un fluído multifuncional completamente Más específicamente, este producto es adecuado para
sintético para transmisiones automáticas, prolongados periodos de cambio en ciertas
servotransmisiones, pero también para sistemas transmisiones de vehículos comerciales y autobuses.
hidráulicos y direcciones asistidas.
________________________________________________________________________________
La excelente estabilidad termica y la resistencia al Ofrece además una elevada fiabilidad a baja
envejecimiento de su formulación sintética le capacita temperatura, facilitando la conducción y posee
para utilizarlo durante largos entervalos de cambio de propiedades de fricción muy estable, que permite la
hasta 90000 km en las transmisiones automáticas ZF más eficiciente protección antidesgaste de los
(utilizadas en Mercedes Benz y otros vehículos componentes críticos de las modernas transmisiones
comerciales). automáticas.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Autran LTF está aprobado por: - Voith G 1363

- General Motors Dexron IIE (licencia N° E-25224)
- Ford Mercon (licencia N° M-880402) Cumple asímismo los requisitos de Allison C-3 y C-4,
- Mercedes-Benz pag. 236.8 Caterpillar TO-2, Renk, BMW, Opel, VW y Renault para
- ZF TE-ML 09 / 14 cajas de cambio de vehículos y Denison y
- MAN 339 Tipo D (Número de Aprobación: TUC Sperry-Vickers para sistemas hidráulicos industriales.
3520/93)
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Autran LTF / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Autran LTF
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Autran LTF
________________________________________________________________________________

ASTM D1298

ASTM D 92
Viscosidad Cinemática a ISO 3104 mm² / s

@ 40 °C ASTM D445 32.5
@ 100°C 7.4

ASTM D 2270

ASTM D 97
Número de Base Total (TBN) ISO 3771 mgKOH/g 3.2

ASTM D 2896
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Autran LTF / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Autran MBX
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Autran MBX es un aceite para transmisiones de tipo Autran MBX también se puede utilizar en la mayoría de
universal, diseñado para su utilización en las modernas las direcciones asistidas y en las cajas de cambios
cajas de cambios automáticas, que requieran un aceite manuales donde sea necesario utilizar un ATF.
Ford Mercon, DX II D, y otras similares.
________________________________________________________________________________
- Reúne las especificaciones de la mayoría de los - Protección contra la herrumbre y corrosión, y buena
fabricantes, lo que permite racionalizar el consumo en compatibilidad con juntas.
flotas y evitar errores por utilización incorrecta. - Buenas propiedades friccionales y protección anti
- Excelente fluidez a bajas temperaturas y muy alta desgaste.
estabilidad térmica.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Autran MBX cumple las siguientes especificaciones : Autran MBX reúne los requerimientos de la
- Ford Mercon (M2C-185A) Licencia M 910209. especificación Dexron II D, y puede utilizarse en las
- GM Allison C4 (Aprobación nº 12350390). transmisiones automáticas utilizadas por la mayoría de
- Mercedes Benz 236.6. los fabricantes, como Audi, BMW, Jaguar, Opel, PSA,
- ZF TE-ML- 02, 03, 04 y 14. Porsche, Renault, Saab, Scania, Volvo, Volkswagen, y
- MAN 339 Tipo C. transmisiones Renk, Voith Diwa y Voith Midimat.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Autran MBX / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Autran MBX
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
ASTM D 1298

ASTM D 92
Viscosidad Cinemática a 40 °C ISO 3104 mm² / s

@ 40 ºC ASTM D 445 39
@ 100 ºC 7.5

ASTM D 2270

ASTM D 97
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Autran MBX / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Autran GM-MP
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Autran GM-MP es un aceite de transmisiones Autran GM-MP puede utilizarse también en

automáticas que se utiliza en aquellas cajas de cambio transmisiones automáticas, convertidores de par y
automáticas que requieran un aceite que cumpla GM transmisiones manuales donde se especifique un
Tipo A Sufijo A o Dexron I. aceite de baja viscosidad.
________________________________________________________________________________
-Buena estabilidad térmica. -Elevado índice de viscosidad (menor cambio de la

viscosidad con la temperatura).
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Autran GM-MP cumple o supera los requisitos de GM Autran GM-MP está aprobado por Mercedes Benz,
Tipo A Sufijo A y Dexron I, así como la especificación apareciendo en las pag. 236.2 de su Manual, para
Allison C3 (SAE 10W), MAN 339 Tipo A, Voith G607 y utilizar en transmisiones manuales y en algunas
Renk. transmisiones automáticas MB.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Autran GM-MP / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
Autran GM-MP
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
GM-MP
________________________________________________________________________________
Color rojo

ASTM D1298

ASTM D92
Viscosidad Cinemática ISO 3104 mm²/s

@ 40 °C ASTM D445 34.3
@ 100 °C 7.4
Indice de Viscosidad ISO 2909 - 192

ASTM D 2270

ASTM D97
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Autran GM-MP / 0200

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
BP ATF 900
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
BP ATF 900 es un lubricante para transmisiones No se debe utilizar este producto en cajas de cambio
especialmente formulado para las cajas automáticas automáticas que requieran un fluido tipo Dexron.
que requieran un fluido que supere la especificación
Ford M2C 33G (tipo ATF sin modificadores de fricción).
________________________________________________________________________________
BP ATF 900 presenta las siguientes características : - Resistencia a la formación de espuma.

- Buena estabilidad térmica. - Compatible con los elementos de la transmisión.
- Índice de Viscosidad muy elevado.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
BP ATF 900 supera los requisitos de ls especificación

Ford M2C-33G.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
ATF 900 / 0200

Indice
_______________________________________________________________________
BP ATF 900
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Densidad @ 15°C ASTM D 1298 kg/m3 849

ISO 3675
Viscosidad Cinemática ASTM D 445

@ 40 °C ISO 3104 mm2/s 36.7
@ 100 °C 8
Índice de Viscosidad ASTM D 2270 - 201

ISO 2909
Punto de Inflamabilidad ASTM D 92 °C 220

ISO2592

ISO3016
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
ATF 900 / 0200

Multifuncionales
• Terrac Tractran 8 / Fluid 8 - Lubricante para Transmisiones de Tractores
• Terrac Tractran 9 / Fluid 9 - Lubricante para Transmisiones de Tractores

Indice
BP LUBRICANTES
Terrac Tractran 8 / Fluid 8
Lubricante para Transmisiones de Tractores
• Excepcional comportamiento anti- • Caterpillar TO-2

Ficha Técnica
del Producto
ruido • Allison C3
• Buenas propiedades anti-desgaste • API GL-4
Aplicaciones • Ford M2C 86B/C, 134C
• MF 1135
• Cajas de cambios de tractores,
embragues y frenos bañados en
aceite y tomas de fuerza.
Indice
BP LUBRICANTES
• Buenas propiedades anti-desgaste • Caterpillar TO-2

Ficha Técnica
del Producto • Buena estabilidad térmica • API GL-4
• FNH-2C-201.00 (ex Ford ESN-M2C-
Aplicaciones 134D) por Ford New Holland;
• Cajas de cambios de tractores, • Massey Ferguson M1143/M1127 B/
sistemas hidraulicos, frenos bañados M1129 A/M1141
en aceite y tomas de fuerza. • John Deere JD 20C/D
• Case MS 1207
• VME WB 101
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Terrac Tractran 8 / Fluid 8 es un lubricante para

transmisiones utilizadas en tractores, válido para frenos
y embregues bañados en aceite.
________________________________________________________________________________
- Excepcional capacidad anti-ruido. - Buen capacidad de carga y anti-desgaste, y buena

- Excepcionales propiedades anti-corrosión y estabilidad térmica.
anti-herrumbre.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Terrac Tractran 8 / Fluid 8 supera los requerimientos de Puede utilizarse en todos los equipos que requieran :
: - Ford M2C 86 B/C; M2C 134C.
- Allison C3. - Massey Ferguson M 1135.
- Caterpillar TO-2. Y en general donde se requiera un lubricante especial
- API GL-4. para frenos bañados en aceite.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Terrac Tractran 8 Fluid 8 / 0300

Indice
_______________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
20W-30
________________________________________________________________________________

ASTM D1298
@ 40 °C ISO 3104 mm²/s 86
@ 100 °C ASTM D445 10.6

ASTM D2270

ASTM D97

ASTM D92
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Terrac Tractran 8 Fluid 8 / 0300

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Terrac Tractran 9 / Fluid 9 es un fluído de baja viscosidad
para transmisiones de tractores y donde existen frenos
en baño de aceite, embragues y convertidores de par
incorporados en el mismo sistema.
________________________________________________________________________________
-Excelente protección anti-desgaste y características de -Buena estabilidad termoxidativa y una elevada
fricción para frenos húmedos y embragues de toma de estabilidad al cizallamiento.
fuerza. -Excelentes propiedades anticorrosivas y antiherrumbre.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Está aprobado por: -Caterpillar TO-2.
- Massey Ferguson M1143 (aprobación M1143-1/D/010). - API GL-4.
- FNHA-2C-201.00 (antigua Ford ESN.M2C-134D) por - John Deere J20C/D
Ford New Holland. - Massey Ferguson M1127 B, M1129A, M1141.
- VME WB 101 por Volvo Construcción de Equipos. -Case MS 1207.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Terrac Tractran 9 / 0300

Indice
_______________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
ASTM D1298

ASTM D92
@ 40 °C ISO 3104 mm²/s 66
@ 100 °C ASTM D445 10,3
Indice de Viscosidad ISO 2909 - 150

ASTM D2270

ASTM D97
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Terrac Tractran 9 / 0300

Engranajes Industriales en Cárter
• Energol GR-XP - Lubricante para Engranajes Industriales
• Energol GR-XF - Lubricante Premium para Engranajes Industriales
• Enersyn SG-XP - Lubricante Sintético para Engranajes Industriales
• Enersyn XMP - Lub. Sintético de Elevadas Prestaciones para Engranajes Ind.

Indice
BP LUBRICANTES
Energol GR-XP
Lubricante para Engranajes Industriales
• ISO VG 68, 100, 150, 220, 320, 460, y • DIN 51517 - parte 3 (tipo CLP)
Ficha Técnica
del Producto
680 • AGMA 250.04
• Aditivos EP • US Steel 224
Aplicaciones • David Brown Industries Ltd.
• PIV
• Recomendado para la lubricación, por • Sew Eurodrive
circulación o barboteo, de engranajes
cilíndricos, helicoidales y cónicos
sujetos a cargas elevadas
Indice
BP LUBRICANTES
Energol GR-XF
Lubricante Premium para Engranajes Industriales
• ISO VG 320 • DIN 51517 - parte 3 (tipo CLP)

Ficha Técnica
del Producto • Aditivos EP • AGMA 250.04
• Resistencia al micro-pitting • US Steel 224
• Flender
Aplicaciones
• Cajas de engranajes sujetas a cargas

elevadas, excelente resistencia al
micro-pitting.
Indice
BP LUBRICANTES
Enersyn SG-XP
SG-XP
Lubricante Sintético para Engranajes
Características Principales
• Lubricante Sintético base Poliglicol

Ficha Técnica
del Producto • ISO VG 150, 220 y 460
• Incompatible con aceites minerales
• Poco compatible con juntas de Teflon
o Viton y pinturas no Epoxys
Aplicaciones
• Recomendado especialmente, para

engranajes tipo Sin-fin y rodamientos
sometidos a altas temperaturas
Indice
BP LUBRICANTES
Enersyn XMP
Lubrificante Sintético de Elevadas Prestaciones para Engranajes Industriales
• Lubricante sintético base • DIN 51517 - parte 3 (tipo CLP)

Ficha Técnica
del Producto
Polialfaolefina (PAO) • Flender
• ISO VG 220, 320 y 460
• Aditivos EP
• Resistencia al micro-pitting
Aplicaciones
• Cajas de engranajes de dientes rectos

helicoidales y tipo sin-fin, sometidos a
cargas y temperaturas elevadas.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol GR-XP
________________________________________________________________________________
Descripción
Gama de alta calidad de aceites EP, exentos de plomo, Sus óptimas características de viscosidad aseguran
que poseen una expecional estabilidad térmica y una que los pares de arranque no sean excesivos a bajas
excelente capacidad para soportar cargas elevadas. Su temperaturas. Los aditivos son compatibles con
formulación les proporciona una excelente protección metales férricos y no férricos utilizados en las unidades
anticorrosión, características antiespuma, de engranajes industriales.
demulsificantes y resistencia a la oxidación
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Estos lubricantes estan formulados para lubricar por CLP), AGMA 250.04 y US Steel 224. Estos lubricantes
circulación o baño, engranajes cilindricos, helicoidades están aprobados por:
y cónicos. Los aceites Energol GR-XP cumplen las - David Brown Industries Ltd; PIV; Sew Usocome.
exigencias de las normas DIN 51 517 Parte 3 (tipo Las temperaturas de trabajo del lubricante no deben
exceder los 120 ºC
________________________________________________________________________________
- Alargados períodos de funcionamiento condiciones severas

- Buen funcionamiento a temperaturas elevadas y a - Máxima protección contra la corrosión y el desgaste.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
Todos los envases deben almacenarse a cubierto. Si agua y el borrado de las marcas de los bidones. Los
los bidones se almacenan al aire libre es inevitable que productos no deben almacenarse a una temperatura
el agua de lluvia penetre. Así pues, deben mantenerse superior a 60 ºC, ni exponerse al sol o a heladas.
en posición horizontal a fin de evitar la posible entrada
de
________________________________________________________________________________
ambiente para este producto se suministra en una hoja responsabilidad en caso de que el producto se utilice
informativa sobre seguridad de los materiales, que se de una manera diferente a la indicada, en caso de que
proporciona aparte. Esta hoja ofrece detalles sobre no se adopten las precauciones especificadas o en
posibles peligros, precauciones que deben tomarse y caso de que se utilice para otros propósitos que no
medidas de primeros auxilios, junto con efectos sean los indicados. Antes de utilizar el producto de una
medioambientales y recomendaciones para la forma diferente a la indicada, debe recibir el
eliminación de los productos usados. asesoramiento de la oficina local de BP.
________________________________________________________________________________
Energol GR-XP / 0700 E Anula y Sustituye a 0798 E y 0998 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energol GR-XP
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
68 100 150 220 320 460 680

________________________________________________________________________________
Densidad a 15ºC ASTM D1298 kg/l 0.888 0.901 0.904 0.907 0.912 0.919 0.926
Punto de Inflamacion ASTM D92 ºC 224 224 238 241 243 243 246
Viscosidad Cinemática ASTM D445
a 40ºC cSt 65 96 140 210 305 425 630
a 100ºC cSt 8.6 11.1 14.0 18.0 22.7 27.2 34.2
Índice de Viscosidad ASTM D2270 - 104 100 96 94 92 88 85
Punto de Congelación ASTM D97 ºC -24 -24 -24 -21 -15 -9 -9
Color ASTM D1500 - <3.5 <4.0 <4.5 <4.5 <5.0 5.0 5.0
Protección anticorrosión ASTM D665 - pasa pasa pasa pasa pasa pasa pasa
Cenizas Sulfatadas ASTM D1401 %masa <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01
Espuma Tendencia / Estabilidad ASTM D892
Secuencia I ml - - 5/0 - - - -
Secuencia II ml - - 5/0 - - - -
Secuencia III ml - - 5/0 - - - -
Ensayo EP 4 Bolas IP 239 kg 220 230 230 240 240 250 260
Carga Timken OK IP 240 lb 70 70 70 70 70 70 70
Ensyio FZG DIN 51354 nível >12 >12 >12 >12 >12 >12 >12
________________________________________________________________________________
La información contenida en esta hoja de datos se considera exacta con carácter general en La Compañia no será responsable por los daños causados por el mal uso, el
la fecha de su impresión. Ninguna garantía de representación, directa o implícita, se refiere incumplimiento de la normativa que resulte de aplicación, así como de las
a la exactitud o terminación de los datos e información contenidos en esta publicación. recomendaciones contenidas en la presente hoja, así como por los riesgos inherentes al
producto.
normativa que resulte de aplicación al respecto. Ninguna manifestación establecida en esta Engineering & Technical Support
hoja puede ser considerada como permiso, recomendación o autorización para la c/. María de Molina, 6 -3ª
utilización, manipulación, transformación o adición del producto, para las actividades de 28006 Madrid
cualquier tipo protegidas por cualquier clase de decreto o licencia. Tel: 91- 3629000
Fax: 91-3629009
e-mail: tecniline@bp.com ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energol GR-XP / 0700 E Anula y Sustituye a 0798 E y 0998 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol GR-XF
Lubricante Premium para engranajes industriales
________________________________________________________________________________
Descripción
Lubricante de elevada calidad con aditivos de Extrema buena demulsibilidad y elevada resistencia a la
Presión (EP), exentos de plomo, y con una excelente oxidación. Los aditivos usados son compatibles con los
capacidad de carga. Su formulación proporciona una metales ferrosos y no-ferrosos usados en los
excelente resistencia al micro-pitting, protección contra engranajes industriales.
la corrosión, resistencia a la formación de espuma,
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Formulados para la lubricación por circulación o aprobados por los principales constructores de
barboteo, de engranajes cilíndricos, helicoidales y engranajes, designados para Flender. La temperatura
cónicos. Energol GR-XF satisface los niveles de de funcionamiento del lubricante no deberá exceder los
desempeño de las normas DIN 51517 parte 3, AGMA 120ºC.
250.04 y US Steel 224. Están
________________________________________________________________________________
- Máxima protección contra el micro-pitting; - Excelente estabilidad térmica y control de depósitos;

- Máxima protección contra la corrosión y el desgaste; - Reducción de costes de mantenimiento.
- Excelente filtrabilidad;
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energol GR-XF 320 / 0007 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energol GR-XF
Lubricante Premium para engranajes industriales
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
150 220 320 460

________________________________________________________________________________
Densidad @ 15ºC ASTM D1298 kg/l 0.904 0.907 0.912 0.919

Punto de Inflamación ASTM D92 ºC 238 241 243 243
@ 40ºC cSt 140 210 305 425
@ 100ºC cSt 14.0 18.0 22.7 27.2
Índice de Viscosidad ASTM D2270 - 96 94 92 88
Punto de Fluidez ASTM D97 ºC -24 -21 -15 -9
Color ASTM D1500 - <4.5 <4.5 <5.0 5.0
Protección Anti-Herrumbre (B) ASTM D665 - passa passa pasa passa
Cenizas Sulfatadas ASTM D1401 %peso <0.01 <0.01 <0.01 <0.01
Espuma Tendencia/Estabilidad ASTM D892
Secuencia I ml - 5/0 - -
Secuencia II ml - 5/0 - -
Secuencia III ml - 5/0 - -
Ensayo EP 4 Bolas IP 239 kg 230 240 240 250
Carga Timken OK IP 240 lb 70 70 70 70
Ensayo FZG DIN 51354 etapa >12 >12 >12 >12
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Energol GR-XF 320 / 0007 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Enersyn SG-XP
________________________________________________________________________________
Descripción
Los Enersyn SG-XP son lubricantes totalmente Contiene aditivos antioxidantes, inhibidores de la
sintéticos para engranajes, cuya base esta compuesta corrosión, aditivos de extrema presión y de elevada
por poliglicoles cuidadosamente seleccionados. estabilidad térmica.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Sus excelentes propiedades de lubricación los hacen temperatura elevadas y permiten mayores intervalos
especialmente adecuados para engranajes y entre cambios de aceite. Algunos fabricantes de
rodamientos, sujetos a temperaturas elevadas. Estos engranajes recomiendan este lubricante con la
lubricantes sustituyen con gran ventaja a los aceites indicación "lubricante de por vida" Estos productos no
convecionales para engranajes de tipo sinfin, así como son miscibles con aceites minerales ni con pinturas
a los aceites con aditivos gruesos o compuestos. Dada industriales normales, sólo con las de tipo epoxy. Los
su gran estabilidad molecular pueden ser usados a Enersyn SG-XP son poco compatibles con juntas de
teflón o vitón.
________________________________________________________________________________
- Reducida fricción, disminuyendo los consumos de convencionales.

enegía y las temperaturas en el cárter. - Índice de viscosidad muy elevado, y bajo punto de
- Estabilidad térmica más elevada, con la consiguiente congelación, lo que permite una mayor intervalo de
reducción de formación de lacas y depósitos. temperaturas de funcionamiento (-30 ºC a 150ºC en
- Mejores propiedades de soporte de cargas y menor operaciones contínuas y hasta 220ºC en operaciones
desgaste comparado con los aceites minerales intermitentes)
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Enersyn SG-XP / 0700 E
Indice
_______________________________________________________________________
Enersyn SG-XP
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
100 150 220 460

________________________________________________________________________________
Densidad 15 °C ASTM D1298 kg/m³ 1009 1015 1025 1010
Punto de inflamación ASTM D92 °C 274 286 280 280

@ 40 °C Cst 100 150 240 480
Indice de Viscosidad ASTM D2270 217 228 200 235
Punto de Fluidez ASTM D97 °C -45 -39 -36 -39
Corrosión-Herrumbre ASTM D665A pasa pasa pasa pasa
Corrosión de cobre ASTM D130 1a 1a 1a 1a
Ensayo Timken IP 240 lb 75 75 75 75
Ensayo 4 bolas : IP 239

Carga soldadura kg 315 315 315 315
Desgaste mm 0.40 0.40 0.40 0.35
FZG gear test : IP 334 Etapa - >12 >12 >12

________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Enersyn SG-XP / 0700 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Enersyn XMP
Lubricante Sintético de Elevadas Prestaciones para Engranajes Industriales
________________________________________________________________________________
Descripción
Enersyn XMP es una gama de lubricantes 100% Asimismo proporcionan una extraordinaria protección
sintéticos, especialmente formulados para la anti-herrumbre y anti-corrosión comparados con los
lubrificación de engranajes. Sus excepcionales aceites convencionales para engranajes, una excelente
características de protección contra el desgaste y su resistencia a la formación de espuma y poseen una
estabilidad química estructural, pemiten su utilización excepcional filtrabilidad, lo que contribuirá para poder
en situaciones de extrema presión, con economía de obtener un mayor grado de limpeza del lubricante y
energía. Estos lubricantes contienen un avanzado consecuentemente una mayor vida útil de los
sistema de aditivación desarrollado para proporcionar rodamientos y engranajes.
una excelente protección contra el "micropitting".
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Son especialmente recomendados para la lubricación reductores de extrusoras de plásticos y de molinos de

de todo tipo de engranajes industriales, de dientes cemento; así como para aplicaciones donde las
rectos, helicoidales y de tipo sin-fin. Adecuados tanto temperaturas de funcionamento sean muy elevadas;
para sistemas de lubricación por circulación como para donde existan condiciones que impliquen riesgos de
sistemas de salpicadura. Son también recomendados corrosión; y en aplicaciones donde sea importante una
para aplicaciones donde pudiera ocurrir "micropitting"; buena filtrabilidad del lubricante.
engranajes con cargas muy elevadas, tales como los
multiplicadores de turbinas eólicas,
________________________________________________________________________________
Excelente protección contra el "micropitting"; - Elevada estabilidad a la oxidación y control de

- Mejora de la eficiencia energética con la consecuente depósitos, aumentándose por tanto la vida útil del
reducción de costes de producción; lubricante;
- Excelente filtrabilidad; - Excepcional comportamiento a bajas temperaturas;
- Excepcional protección contra la corrosión, desgaste y - Reducción de los costes de mantenimiento;
fatiga; - Beneficios ambientales.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
Enersyn XMP/ 0007 E

Indice
_______________________________________________________________________
Enersyn XMP
Lubricante Sintético de Elevadas Prestaciones para Engranajes Industriales
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
150 220 320 460 680

________________________________________________________________________________
Densidad @ 15ºC ASTM D1298 kg/l 0.885 0.859 0.860 0.863 0.866
Punto de Inflamación ASTM D92 ºC 240 244 242 232 240
@ 40ºC cSt 150 220 320 460 680
@ 100ºC cSt 20.7 27.8 36.9 48.7 64.6
Índice de Viscosidad ASTM D2270 - 161 163 164 166 166
Punto de Fluidez ASTM D97 ºC -48 -45 -38 -36 -30
Color ASTM D1500 - 1.0 0.5 0.5 0.5
Protección ASTM D665 - pasa pasa pasa pasa pasa
Anti-Herrumbre
Espuma ASTM D892
Tendencia/Estabilidad
Secuencia I ml <10/0 <10/0 <10/0 <10/0
Sequencia IIc ml <20/0 <20/0 <20/0 <20/0
Secuencia III ml <10/0 <10/0 <10/0 <10/0
Ensayo FZG DIN 51354 nivel >12 >12 >12 >12 13+
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Enersyn XMP/ 0007 E
Engranajes Industriales Abiertos
• Enersyn EPX - Lubricantes Sintéticos para Engranajes Abiertos
• Energol OGL - Grasas de Alta Tecnología para Engranajes Abiertos

Indice
BP LUBRICANTES
Enersyn EPX 3200, 6800 y 46M
Lubricantes Sintéticos para Engranajes Abiertos
• Lubricante sintético base

Ficha Técnica
del Producto
polialfaolefina (PAO)
• ISO VG 3200, 6800 y 46M
• Aditivos EP
Aplicaciones
• Engranajes abiertos sometidos a

esfuerzos y temperaturas elevadas y
velocidades reducidas, tales como
molinos y hornos de cemento o
secadores.
Indice
BP LUBRICANTES
Energol OGL 460, 461
Grasas de Alta Tecnología para Engranajes Abiertos.
• Grasas de Complejo de lítio

Ficha Técnica
del Producto • NLGI 00, 1 1/2
• Grasas ISO 460
• Contiene aditivos sólidos (grafito)
Aplicaciones
• Engranajes abiertos sujetos a

elevadas cargas y velocidades
moderadas o bajas, incluidos aquellos
que operan a elevadas temperaturas.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Enersyn EPX
Lubricantes sintéticos para engranajes abiertos
________________________________________________________________________________
Descripción
Enersyn EPX es una gama de lubricantes 100% aditivos único permite que estos productos
sintéticos de muy alta viscosidad, adecuados proporcionen un excelente desempeño bajo severas
especialmente para engranajes sujetos a elevadas condiciones de operación a bajas y altas temperaturas.
cargas y velocidades reducidas. Están formulados a Debido al bajo coeficiente de tracción de los aceites
partir de aceites base sintéticos, libres de ceras, que base, resulta una baja fricción del fluido en la zona de
poseen excepcionales propiedades de estabilidad carga de superficies no conformes, como acontece en
térmica, anti-oxidantes y una excelente fluidez a bajas los engranajes. No contiene disolventes.
temperaturas. La combinación de un índice de
viscosidad elevado con un sistema de
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los Enersyn EPX 3200 y 6800 son recomendados El Enersyn EPX 46M, debido a su muy alta viscosidad,
principalmente para engranajes abiertos que utilizan es recomendado para aplicaciones por pincel o spray
sistemas de circulación, así como cojinetes, de grandes engranajes abiertos o engranajes sujetos a
rodamientos y acoplamientos. esfuerzos muy elevados donde la adhesividad y la
resistencia de película de lubricante es fundamental.
________________________________________________________________________________
- Vida prolongada de los engranajes como - Mejora en la eficiencia de los engranajes a baja
consecuencia de la excelente capacidad de carga, de temperatura debido al bajo atrito interno;
las propiedades anti-desgate y de la elevada - Reducción del consumo de lubricante;
viscosidad; - Mejora de las condiciones de seguridad en el trabajo
- Reducción de los costes de sustitución de bombas, al no contener disolventes.
debido a la buena bombeabilidad a temperatura
ambiente;
- Excelente adhesividad;
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
Enersyn EPX/ 0007 E

Indice
_______________________________________________________________________
Enersyn EPX
Lubricantes sintéticos para engranajes abiertos
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
3200 6800 46M

________________________________________________________________________________
Densidad @ 15 °C ASTM D1298 kg/l 0.888 0.897 0.924

@ 40 °C cSt 3023 8031 46000
@ 100 °C cSt 171 357 1250
Índice de viscosidad ASTM D2270 - 160 180 210
Punto de inflamación ASTM D92 ºC >220 >220 >228
Punto de flujo ASTM D97 ºC <-20 <-15 <+6
Protección anti-herrumbre: ASTM D665
Agua destilada - - pasa pasa pasa
Agua de mar - - pasa pasa pasa
Corrosión al Cobre ASTM D130 -
3 horas a 100ºC 1A/1B 1A/1B 1A/1B
Carga Timken ASTM D2509 lb 60 60 60
FZG DIN 51354 nivel >12 >12 >12
4-Ball Wear ASTM D2266 mm 0.30 0.30 0.375
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
Enersyn EPX/ 0007 E

________________________________________________________________________________
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol OGL
Grasa de alta tecnología para engranajes abiertos
________________________________________________________________________________
Descripción
Energol OGL es una gama de grasas lubricantes de Están exentas de plomo y cloro, y no contienen ningún
alta tecnología, que contienen aditivos de extrema disolvente o diluyente, evitando preocupaciones
presión y grafito disperso para soportar cargas medioambientales. La ausencia de disolventes o
elevadas. Son usadas principalmente en la lubricación diluyentes permite asimismo que los produtos
de grandes engranajes, sujetos a cargas elevadas y mantengan sus especificaciones durante el
velocidades reducidas a moderadas. Además de almacenaje y utilización. Las propiedades a bajas
proporcionar una elevada capacidad de carga, estas temperaturas y su bombeabilidad son adecuadas para
grasas están formuladas para tener una excelente aplicaciones en spray en las mas variadas
adherencia en condiciones extremas. El excelente condiciones, siendo fácilmente bombeados desde el
comportamiento en el test de engrenajes FZG (nivel 12), bidón o depósito hasta las boquillas de los
demuestra un elevado nivel de protección contra el pulverizadores con bombas convencionales.
desgaste.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energol OGL están recomendados para la lubricación Energol OGL 461 es adecuado en una extensa gama
de grandes engranajes abiertos sujetos a altas cargas de aplicaciones tale como cadenas, cremalleras,
y velocidades moderadas en las industrias cementera, cables de acero, guías y brocas de taladros de
papelera, química y minera, incluyendo aquellas que perforación.
trabajan a elevadas temperaturas, como por ejemplo en
los engranajes de los hornos de cemento. Energol OGL
460 está indicado para la lubricación por salpicadura y
Energol OGL 1500 se indica para la lubricación de
engranajes de control de hornos.
________________________________________________________________________________
- Excelente capacidad para soportar cargas - Reducción del consumo de lubricante con el
- Propiedades antidesgaste consiguiente ahorro, debido a su gran adherencia
- Excelente bombeabilidad y pulverización, - Reducido impacto medioambiental como
proporcionando una mejor lubricación y reducción del consecuencia de la ausencia de plomo, cloro y
consumo de energía disolventes.
- Buena protección contra la herrumbre y corrosión,
prolongando la vida del equipo y reduciendo los costes
de mantenimiento
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
Energol OGL/ 0800 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energol OGL
Grasa de alta tecnología para engranajes abiertos
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
460 461 1500

________________________________________________________________________________
Espesante - - Comp. Lítio Comp. Lítio Comp. Lítio

Grado NLGI ASTM D217 00 1 1/2 00
Contenido en Grafito - %peso 8 8 8
Viscosidad del Aceite ASTM D445
Base
@ 40 ºC cSt 500 460 1500
Penetración Trabajada ASTM D217 1/10 mm 405 305 405
Punto de Gota ASTM D2265 ºC 205 205 205
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energol OGL/ 0800 E

Guías y Deslizaderas
• Energol GHL 68 - Aceite Hidráulico para Guías y Deslizaderas
• Maccurat D - Lubricante para Guías y Deslizaderas

Indice
BP LUBRICANTES
Energol GHL 68
Aceite Hidráulico para Guías y Deslizaderas
• Aceite base altamente refinado

Ficha Técnica
del Producto • Elevado índice de viscosidad
• Excelentes propiedades de
adhesividad y protección.
• Notables características antidesgaste
Aplicaciones
• Lubricante multifuncional para

máquinas herramientas, puede
emplearse también en sistémas
hidráulicos
Indice
BP LUBRICANTES
Maccurat D
Lubricante para Guías y Deslizaderas
• ISO 68, 150 y 220 • Schmidt-Coburg

Ficha Técnica
del Producto • Excelente protección de las
deslizaderas.
• Excelente resistencia al lavado por
agua
Aplicaciones
• Lubricancion de altas prestaciones de

guias y deslizaderas de máquinas
herramientas.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol GHL
________________________________________________________________________________
Descripción
El Energol GHL está formulado a partir de aceites base Es un aceite multifuncional para máquinas
altamente refinados con un elevado índice de herramientas. Sus propiedades de adhesividad hacen
viscosidad. Incluye aditivos mejoradores de la fricción, más suaves los movimientos de las guias y sus
antidesgaste, anticorrosión, antiespuma y de características antidesgaste posibilitan su uso en
adhesividad. sistemas hidráulicos.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
El Enegol GHL está particularmente adecuado para Satisfacen los requisitos de lubricación de la mayoria
máquinas herramientas que combinan sistemas de los fabricantes de máquinas herramientas, en
hidráulicos con sistemas de lubricación de guias. equipos sujetos a cargas elevadas y donde las
Puede ser aplicado manualmente o a través de movimientos han de ser precisos.
sistemas centralizados.
________________________________________________________________________________
- Buena capacidad de carga - Excelente protección contra la corrosión

- Buenas propiedades antidesgaste - Ausencia de machas en superficies metálicas
- Excelentes propiedades "anti-slick-slip" (movimientos - Buena resistencia a la formación de espuma y buena
suaves) capacidad de liberación de aire.
- Buena adhesividad
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energol GHL / 0700 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energol GHL
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
32 46 68
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ASTM D1298 kg/l 0.877 0.885 0.904

Viscosidad Cinemática: ASTM D445
a 40 °C cSt 31 68 220
a 100 °C cSt 5.6 8.6 17.7
Índice de Viscosidad ASTM D2270 - 115 108 95
Punto de inflamación ASTM D92 ºC 196 218 268
Punto de fluidez ASTM D97 ºC -39 -27 -24
Protección contra corrosión ASTM D665
Agua Destilada - - pasa pasa pasa
Corrosión de Cobre ASTM D130 -
3 horas a 100ºC 1B 1B 1B
Punto de Anilina ºC 93.9 104.8 106.1
Espuma Tendencia/Estabilidad IP 146
Secuencia I 15/0 5/0 5/0
Secuencia II 30/0 5/0 5/0
Secuencia III 5/0 5/0 5/0
Liberación de Aire (0.2% ar a IP 313/75T min 1.5 5.0 30
50ºC)
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Energol GHL / 0700 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Maccurat D
________________________________________________________________________________
Descripción
Maccurat D es una gama de aceites de calidad superior minerales altamente refinados y aditivos mejoradores
para el engrase de la guías de las de la fricción en condiciones severas de deslizamiento.
máquinas-herramienta. Están formulados con aceites
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
La gama Maccurat D está recomendada para la además para el engrase de fresadoras lubricadas
lubricación de las guías de las máquinas-herramienta. mediante aceite, engranajes de mecanismos de
Posee excelentes características de fricción, gran alimentación, sistemas de roscado y cojinetes del
adhesividad y gran resistencia de la película, por lo que husillo.
puede utilizarse en condiciones de elevadas cargas y Maccurat D cumple los requisitos de Schmidt-Coburg
baja velocidad de deslizamiento tanto en guías en cuanto a fricción y demulsibilidad y toda la gama
horizontales como en verticales.Puede utilizarse posee excelente resistencia al lavado con agua.
________________________________________________________________________________
-Facilita la precisión de movimientos eliminando los -Buena compatibilidad con los materiales utilizados
fenómenos de "stick-slip" y obtiéndose mejores habitualmente en la fabricación de las guías.
acabados superficiales. -Cumple los requisitos de Schmidt-Coburg en cuanto a
-Excelente protección de las guías para prolongar la vida fricción y demulsibilidad.
de la maquinaria.
-Excelente resistencia al lavado con agua.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Maccurat D/ 0800E Anula y sustitruye a 1095E
Indice
_______________________________________________________________________
Maccurat D
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
32 68 150 220
________________________________________________________________________________
Densidad a 15ºC ASTM D1298 kg/l 0.882 0.888 0.880 0.894

a 40ºC cSt 34 70 150 218
a 100ºC cSt 5.6 8.9 14.8 19
Índice de Viscosidad ASTM D2270 - 104 102 98 98
Acidez ASTM D664 mgKOH/g 0.2 0.2 0.2 0.2
Proteción contra Corrosión ASTM D665A - pasa pasa pasa pasa
Corrosión de Cobre ASTM D130 - 1B 1B 1B 1B
Ensayo FZG DIN 51354 nivel 12 12 12 12
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Maccurat D/ 0800E Anula y sustitruye a 1095E

Lubricación General
• Energol HP - Lubricante para Máquinas Herramientas

Indice
BP LUBRICANTES
Energol HP
Lubricante para máquinas herramientas
• Aceite de Reducida Viscosidad

Ficha Técnica
del Producto • Resistencia a la oxidación
• Características antidesgaste y EP
• Viscosidades 0, 5, 10
Aplicaciones
• Sistemas de circulación, rodamientos

de máquinas de precisión o de la
industria textil y cojinetes que
trabajan a alta velocidad
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol HP
Aceite para Máquinas Herramientas
________________________________________________________________________________
Descripción
Gama de Aceites minerales para la lubricación de oxidación, inhibidores de la corrosión, características
maquinaria de altas velocidades. Energol HP contiene antidesgaste y de extrema presión.
aditivos para aumentar la resistencia a la
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los aceites Energol HP están recomendados para Dado que tienen grados de viscosidad bajos están
sistemas de circulación de aceite y en particular para la especialmente recomendados para la lubricación de ejes
lubricación de ejes con rodamientos en máquinas de de rodamientos de elevada rotación, normalmente en
precisión en la industria textil. máquinas herramientas.
________________________________________________________________________________
- Larga vida útil en servicio. - Buenas características antidesgaste.

- Buena lubricación en equipos que precisen de alta
velocidad.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Energol HP / 0700 E Anula y

Indice
_______________________________________________________________________
Energol HP
Aceite para Máquinas Herramientas
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
0 5 10
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ASTM D1298 kg/dm³ 0.787 0.843 0.860

a 40 °C cSt 1.45 4.63 10.6
Punto de inflamación ASTM D92 ºC min 66 124 140
Punto de fluidez ASTM D97 ºC máx -40 -20 -14
Color ISO 2049 - <0.5 <0.5 <1.0
________________________________________________________________________________
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energol HP / 0700 E Anula y

Sistemas Hidráulicos
• Bartran HV - Aceite Hidráulico de Calidad Superior y Elevado IV
• Energol SHF-HV - Aceite Hidráulico de Altas Prestaciones y Elevado IV
• Bartran - Aceite Hidráulico de Calidad Premium, Exento de Zinc
• Energol HLP-HM - Aceite Hidráulico de Altas Prestaciones
• BP Hydraulic - Aceite Hidráulico

Indice
BP LUBRICANTES
Bartran HV
Aceite Hidráulico de Calidad Superior y Elevado IV, Exento de Zinc
Ficha Técnica • Exento de Zinc • DIN 51524 - Parte 3 (tipo HLPV)

del Producto
• Elevado Índice de Viscosidad • ISO 6743/4 tipo HV
• ISO VG 15, 32, 46, 68 y 100 • Vickers (35VQ25)
• Excelente filtrabilidad • Rexnord-Racine
• Mannesmann Rexroth Hydromatik
Aplicaciones
• Sigma-Rexroth
• Sistemas hidráulicos sujetos a una • Ford M-6 C 32
amplia gama de temperaturas de • Marrel Hydro;
operación y a elevadas presiones de • Frank Mohn (France);
funcionamiento.
• Sauer.
Indice
BP LUBRICANTES
Energol SHF-HV
Aceite Hidráulico de altas prestaciones.
Ficha Técnica • Elevado Indice de viscosidad • DIN 51524 - Parte 3 (tipo HLPV)
del Producto
• ISO VG 32, 46, y 68 • ISO 6743/4 tipo HV
• DIN 51 524, Parte III, ISO 6743/4
Aplicaciones
• Hagglunds-Denison HF-0, HF-2
• Sistemas hidráulicos sujetos a • Vickers, (bomba 35V.Q.25)
amplias variaciones de temperaturas • Rexnord-Racine
• Mannesmann Rexroth Hydromatik
• Sigma-Rexroth
• Ford M-6 C 32
• Marrel Hydro
Indice
BP LUBRICANTES
Bartran
Aceite Hidráulico de Calidad Premium, Exento de Zinc
Ficha Técnica • Exento de zinc • DIN 51524, parte 2 tipo HLP

del Producto
• ISO VG 32, 46, 68 • ISO 6743/4 tipo HM
• Hagglunds-Denison HF-0, HF-2
Aplicaciones
• Vickers I-286-S (bomba 35V.Q.25)
• Sistemas hidráulicos sujetos a • Bomba de paletas Rexnord-Racine
presiones de funcionamiento elevadas • Bombas de piston Mannesmann Rexroth
y equipos que exijan lubricantes Hydromatik
exentos de zinc • Bombas de engranajes Sigma-Rexroth
• Cincinnati Milacron P-68, P-69 y P-70
• US Steel 136
Indice
BP LUBRICANTES
Energol HLP-HM
Aceite Hidráulico de Altas Prestaciones
Ficha Técnica • ISO VG 22, 32, 46, 68, 100 y 150 • DIN 51524 - Parte 2 (tipo HLP)
del Producto
• Excelente filtrabilidad • ISO 6743/4 tipo HM
• Hagglunds-Denison HF-0 e HF-2
Aplicaciones
• Vickers (35VQ25)
• Sistemas hidráulicos sujetos a • Rexnord-Racine
condiciones de servicio moderadas y • Mannesmann Rexroth Hydromatik
severas • Sigma-Rexroth
• Cincinnati Milacron (P-68, P-69
e P-70)
• US Stell 136
Indice
BP LUBRICANTES
BP Hydraulic
Aceite Hidráulico
Ficha Técnica • ISO VG 32, 46 y 68 • DIN 51524 - Parte 2 (tipo HLP)

del Producto
• ISO 6743/4 tipo HM
Aplicaciones
• bombas de paletas Vickers
• Sistemas hidráulicos convencionales
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Bartran HV
________________________________________________________________________________
Descripción
Gama de fluidos hidráulicos de alto rendimiento lubricantes con una extraordinaria filtrabilidad. La
basados en aceites minerales que poeeen un elevado selección de mejoradores de IV, estables al corte,
Indice de Viscosidad (IV) y que contienen aditivos garantizan una mayor estabilidad de la viscosidad
antidesgaste exentos de zinc. De este modo los aceites durante las condiciones de servicio
Bartran HV combinan elevadas características
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los aceites Bartran HV están formulados para sistemas - DIN 51524 Parte 3 -tipo HVLP;
hidráulicos sujetos a elevadas presiones que requieren - ISO 6743/4 (NFE 48-603 e NFE 60-203) - tipo HV;
unas prestaciones antidesgaste de alto nivel y un nivel - Vickers M-2952-S (bomba 35V.Q.25);
de filtracion fino, y que operen perfectamente con - Bombas de pletas Rexnord-Racine;
grandes variaciones de temperatura. La gama Bartran - Bombas de émbolos Mannesmann Rexroth
HV es totalmente compatible con los materiales Hydromatic;
elastómeros normalmente utilizados en juntas estaticas - Bombas de engranages Sigma-Rexroth;
y dinamicas, tales como las de nitrilo butilo, fluorados, - Ford M-6 C 32;
perfluorados, poliuretano y poliester. Los aceites Bartran - Marrel Hydro;
HV cumplen las siguientes - Frank Mohn (France);
especificaciones/aprobaciones: - Sauer.
________________________________________________________________________________
- Amplia gama de temperaturas de funcionamiento. - Vida del aceite más larga y mejor tolerancia de
- Fácil arranque en frío. condiciones severas de servicio.
- Mayor grado de protección del equipo. - Prestaciones sobresalientes en protección .
- Filtrabilidad superior incluso en presencia de antidesgaste, resistencia a la oxidación y estabilidad
humedad. térmica.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
Bartran HV / 0006 - Anula y Sustituye 0693E

Indice
_______________________________________________________________________
Bartran HV
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
15 22 32 46 68 100
________________________________________________________________________________
Densidad a 15ºC ASTM D1298 Kg/l 0.874 0.872 0.871 0.882 0.885 0.890
Punto de Inflamación ASTM D92 ºC 160 170 200 208 208 218
a 40ºC cSt 15 22 33 46 70 100
a 100ºC cSt 3.8 5 6.3 8.2 10.8 13.4
Índice de viscosidad ASTM D227 - 152 155 153 152 142 133
Punto de Fluidez ASTM D97 ºC -51 -42 -39 -36 -39 -33
Tendencia-Estabilidad
a la formacion de Espuma ASTM D892
Secuencia I ml 15/0 15/0 50/0 5/0 5/0 5/0
Secuencia II ml 50/0 60/0 35/0 20/0 30/0 5/0
Secuencia III ml 15/0 5/0 5/0 5/0 5/0 5/0
Liberación de Aire ASTM D3427 min 2.9 3.3 5.7 3.4 2.4 4.7
Demulsificación ASTM D1401 min 5 5 5 5 10 10
Protección Antiherrumbre ASTM D665 - pasa pasa pasa pasa pasa pasa
Corrosión del Cobre ASTM D130 - 1B 1B 1B 1B 1B 1B
Valor de Neutralización ASTM D974 mgKOH/g 0.22 0.22 0.22 0.22 0.22 0.22
Ensayo FZG DIN 51354 etapa - - 12 12 12 12
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Bartran HV / 0006 - Anula y Sustituye 0693E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol SHF-HV
________________________________________________________________________________
Descripción
Gama de fluidos hidráulicos basados en aceites aditivos que minimizan el desgaste y la formación de
minerales que poseen un Indice de Viscosidad (VI) espuma. La selección de mejoradores-VI estables al
mayor de 150. Los aceites Energol SHF-HV contienen corte garantiza que la viscosidad se mantenga en los
inhibidores de la oxidación y la corrosión, junto con niveles originales durante el servicio.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energol SHF-HV está formulado para dos tipos . Perfluorados (KABREZ*)

principales de funciones : . Poliuretano (ADIPRENE*)
. Plantas exteriores susceptibles de operar con grandes . Poliester (HYTREL*)
variaciones de temperatura - tales como en maquinaria * marcas registradas
sujeta a condiciones de puesta en marcha muy frías y Los aceites Energol SHF-HV cumplen los requisitos de
funcionamiento continuo a altas temperaturas; como rendimiento DIN 51 524, Parte III, ISO 6743/4 'Aceites
ejemplos se pueden citar los equipos de construcción y Hidráulicos Tipo HV' (NFE 48-603 y NFE 60-203).
de carga. Cumplen las especificaciones/requisitos de muchos
. Equipos de fabricación en interiores con sistemas de fabricantes importantes, a saber :
control que requieren un fluido hidráulico cuyos cambios . Hagglunds-Denison HF-0, HF-2
de la viscosidad con la temperatura sean mínimos; . Maquinaria móvil Vickers, cumple la especificación
como ejemplos se pueden citar las máquinas M-2950-S (bomba 35V.Q.25)
herramienta de precisión y las máquinas de copia. . Bombas de paletas Rexnord-Racine
La gama Energol SHF-HV es totalmente compatible con . Bombas de pistón Mannesmann Rexroth Hydromatik
los materiales elastómeros utilizados normalmente en . Bombas de engranajes Sigma-Rexroth
las juntas estáticas y dinámicas, tales como : . Ford M-6 C 32
. Nitrilo butilo (PERBUNAN* o BUNA N*) . Marrel Hydro
. Fluorados (VITON*/TEFLON*)
________________________________________________________________________________
- Amplia gama de temperaturas de funcionamiento - Buena filtrabilidad

- Fácil arranque en frío - Excelentes prestaciones en protección antidesgaste,
- Alto grado de protección del equipo resistencia a la oxidación y estabilidad térmica
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
Los envases deben almacenarse en posición vertical, polvo y suciedad.

bajo cubierto y protegidos de temperaturas extremas,
________________________________________________________________________________
Energol SHF-HV / 0700 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energol SHF-HV
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
32 46 68 100
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ISO 3675, ASTM D1298 kg/m3 876 876 880 885
Punto de inflamación (COC) ISO 2592, ASTM D92 °C 204 204 - -
Viscosidad cinemática : -20 °C ISO 3104 , ASTM D445 mm²/s 1675 3050 -
40 °C 32 46 68 100
100 °C 6.3 8.2 -
Indice de viscosidad ISO 2909 ASTM D2270 153 152 >150 >150
Punto de congelación ISO 3016, ASTM D97 °C -39 -39 - -
Tendencia-estabilidad a la
formación de espuma ASTM D892
Secuencia I : 24 °CIP 146 ml <5/0 <5/0 <50/0 <50/0
Secuencia II : 93 °C ml 70/0 60/0 <50/0 <50/0
Secuencia III : 24 tras 93 °C ml <5/0 <5/0 - -
Protección contra ISO 7210, ASTM D665 pasa pasa pasa pasa
la corrosión-herrumbre (B)
Corrosión lámina de cobre ISO 2160, ASTM D130 1b 1b - -
3h/100 °C
Valor de Neutralización ASTM D974 mgKOH/g 0.50 0.50 - -
Indice de Compatibilidad JuntasIP 278 15 15 - -
FZG Prueba de Engranajes : IP 334 Fallo fase 11 11 - -
A/8.3/90 °C DIN 51 354 de carga
________________________________________________________________________________
Las cifras anteriores son las típicas que se obtienen con tolerancias de producción normales y no constituyen una especificación.
La información contenida en esta hoja de datos se considera exacta con carácter general en La Compañia no será responsable de los daños causados por el mal uso, el
la fecha de su impresión. Ninguna garantía de representación, directa o implícita, se refiere incumplimiento de la normativa que resulte de aplicación o de las recomendaciones
a la exactitud o terminación de los datos e información contenidos en esta publicación. contenidas en la presente hoja, así como por los riesgos inherentes al producto.
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energol SHF-HV / 0700 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Bartran
Aceite Hidráulico Calidad Premium, exento de Zinc
________________________________________________________________________________
Descripción
Gama de acites hidráulicos de base mineral, de elevado tienen caracteristicas que garantizan unas elevadas
rendimiento, conteniendo aditivos antidesgaste exentos prestaciones y una expecional filtrabilidad
de zinc. Los aceites Bartran tienen
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los aceites Bartran están formulados para sistemas aprobaciones / recomendaciones:

hidráulicos sometidos a cargas elevadas, - DIN 51524, parte 2 - tipo HLP
proporcionando altos grados de lubricacion y una - ISO 6743/4 (NFE 48-603 y NFE 60-203) - tipo HM-
filtracion altamente eficiente. Son adecuados para Hagglunds-Denison HF-0, HF-2
sistemas equipados con modernas valvulas de control - Vickers I-286-S (bomba 35V.Q.25)
electro-hidráulico. El Bartran 220 es recomendado para - Bomba de paletas Rexnord-Racine
cajas de engranajes que no exijan lubricantes con - Bombas de piston Mannesmann Rexroth Hydromatik
aditivos de extrema presión. La gama Bartran es - Bombas de engranajes Sigma-Rexroth
perfectamente compatible con los materiales - Cincinnati Milacron P-68, P-69 y P-70
elastomeros más comunmente utilizados en juntas - US Steel 136
estáticas y dinámicas. Reuniendo las exigencias o Respeten las recomendaciones de los fabricantes de
especificaciones de los principales fabricantes de los equipos en lo que respecta al filtrado y los
bombas y motores hidráulicos, segun las siguientes intervalos de cambio de aceite
________________________________________________________________________________
- Mayor grado de protección del equipo - Prolongada vida útil del aceite y buena tolerancia en
- Filtrabilidad excepcional incluso en presencia de condiciones severas de trabajo
humedad - Altas prestaciones en proteccion antidesgaste,
resistencia a la oxidación y estabilidad térmica.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
Bartran / 0600 E Anula y Sustituye a 0798 E

Indice
_______________________________________________________________________
Bartran
Aceite Hidráulico Calidad Premium, exento de Zinc
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
34 46 68 220
________________________________________________________________________________
Densidad a 15ºC ASTM D1298 Kg/l 0.876 0.879 0.882 0.893

Viscosidad Cinematica ASTM D445
a 40ºC cSt 31 46 68 220
a 100ºC cSt 5.3 6.9 8.9 18.8
Índice de viscosidad ASTM D2270 - 107 105 105 95
Secuencia I ml 5/0 5/0 5/0 5/0
Secuencia II ml 15/0 10/0 00/0 5/0
Secuencia III ml 5/0 5/0 5/0 5/0
Demulsificación ASTM D1401 min 5 10 10 -
Protección Antiherrumbre ASTM D665 - pasa pasa pasa pasa
Corrosión del Cobre ASTM D130 - 1B 1B 1B 1B
Numero de Neutralización ASTM D974 mgKOH/g 0.22 0.22 0.22 0.22
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Bartran / 0600 E Anula y Sustituye a 0798 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol HLP-HM
________________________________________________________________________________
Descripción
Gama de aceites hidráulicos de base mineral, que se solvente se ven potenciados por una buena aditivacion
ajustan a la clasificacion internacional ISO como tipo anticorrosiva, antioxidante, antiespumante y
HM, que ofrecen una amplia gama de viscosidades. antidesgaste para minimizar el desgaste de los
Las propiedades de sus aceites base refinados al equipos
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los aceites Energol HLP-HM están formulados para como la NF E48-603 y NF E 60-203. Reuniendo las
sistemas hidráulicos sujetos a esfuerzos elevados, en exigencias / especificaciones de los principales
los cuales se necesitan altos niveles de prestaciones fabricantes, como por ejemplo:
antidesgaste. Son también adecuados a otras funciones - Hagglunds-Denison HF-0, HF-2
para las cuales se necesiten lubricantes con elevada - Maquinaria industrial Vickers, de acuerdo con la
estabilidad a la oxidación y altas prestaciones especificacion I-286-S (bomba 35V.Q.25);
lubricantes, por ejemplo en engranajes sometidos a - Bombas de paletas Rexnord-Racine;
cargas ligeras, en variadores de velocidad y en - Bombas de piston Mannnesmann Rexroth
cojinetes. La gama HLP-HM es totalmente compatible Hydromatik;
con los materiales elstómeros para juntas más - Bombas de engranajes Sigma-Rexroth
comúnmente utilizados. Los aceites Energol HLP-HM - Cincinnati Milacron (P-68, P-69 e P-70);
cumplen los patrones establecidos por las normas DIN - US Steel 136
51524 Parte 2 (tipo HLP) e ISO 6743/4 (tipo HM), asi
________________________________________________________________________________
- Alto grado de proteccion de los equipos; resistencia a la oxidación y estabilidad térmica;

- Buena filtrabilidad; - Excelentes propiedades de desaireación
- Excelentes prestaciones en protección antidesgaste, - Compatibilidad con otros aceites minerales.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
Energol HLP-HM / 0006 anula y sustituye 0999E

Indice
_______________________________________________________________________
Energol HLP-HM
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
15 22 32
________________________________________________________________________________
Densidad a 15ºC ASTM D1298 Kg/l 0.869 0.875 0.876

a 40ºC cSt 15 21 32
a 100ºC cSt 3.3 4.2 5.4
Punto de Congelación ASTM D97 ºC -33 -30 -30
Punto de Inflamación ASTM D92 ºC 174 192 216
Color ASTM D1500 - 1.0 1.0 1.0
Acidez ASTM D92 mgKOH/g 0.5 0.5 0.5
Protección Antiherrumbre ASTM D665 - pasa pasa pasa
Corrosión del Cobre ASTM D130 - 1B 1B 1B
Secuencia I ml 10/0 5/0 5/0
Secuencia II ml 50/0 20/0 20/0
Secuencia III ml 60/0 5/0 5/0
Ensayo FZG DIN 51354 nivel - - 11
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energol HLP-HM / 0006 anula y sustituye 0999E

Indice
_______________________________________________________________________
Energol HLP-HM
________________________________________________________________________________
Descripción
Gama de aceites hidráulicos de base mineral, que se solvente se ven potenciados por una buena aditivacion
ajustan a la clasificacion internacional ISO como tipo anticorrosiva, antioxidante, antiespumante y
HM, que ofrecen una amplia gama de viscosidades. antidesgaste para minimizar el desgaste de los
Las propiedades de sus aceites base refinados al equipos
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los aceites Energol HLP-HM están formulados para como la NF E48-603 y NF E 60-203. Reuniendo las
sistemas hidráulicos sujetos a esfuerzos elevados, en exigencias / especificaciones de los principales
los cuales se necesitan altos niveles de prestaciones fabricantes, como por ejemplo:
antidesgaste. Son también adecuados a otras funciones - Hagglunds-Denison HF-0, HF-2
para las cuales se necesiten lubricantes con elevada - Maquinaria industrial Vickers, de acuerdo con la
estabilidad a la oxidación y altas prestaciones especificacion I-286-S (bomba 35V.Q.25);
lubricantes, por ejemplo en engranajes sometidos a - Bombas de paletas Rexnord-Racine;
cargas ligeras, en variadores de velocidad y en - Bombas de piston Mannnesmann Rexroth
cojinetes. La gama HLP-HM es totalmente compatible Hydromatik;
con los materiales elstómeros para juntas más - Bombas de engranajes Sigma-Rexroth
comúnmente utilizados. Los aceites Energol HLP-HM - Cincinnati Milacron (P-68, P-69 e P-70);
cumplen los patrones establecidos por las normas DIN - US Steel 136
51524 Parte 2 (tipo HLP) e ISO 6743/4 (tipo HM), asi
________________________________________________________________________________
- Alto grado de proteccion de los equipos; resistencia a la oxidación y estabilidad térmica;

- Buena filtrabilidad; - Excelentes propiedades de desaireación
- Excelentes prestaciones en protección antidesgaste, - Compatibilidad con otros aceites minerales.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
Energol HLP-HM / 0600 Anula y Sustituye 0798 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energol HLP-HM
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
46 68 100 150
________________________________________________________________________________
Densidad a 15ºC ASTM D1298 Kg/l 0.879 0.882 0.886 0.888

a 40ºC cSt 45 68 105 150
a 100ºC cSt 6.9 9.0 12 16
Punto de Congelación ASTM D97 ºC -30 -30 -24 -24
Color ASTM D1500 - 1.5 <2.0 2.5 <3.0
Acidez ASTM D92 mgKOH/g 0.5 0.5 0.5 0.5
Protección Antiherrumbre ASTM D665 - pasa pasa pasa pasa
Corrosión del Cobre ASTM D130 - 1B 1B 1B 1B
Secuencia I ml 10/0 10/0 20/0 20/0
Secuencia II ml 80/0 80/0 30/0 30/0
Secuencia III ml 10/0 10/0 10/0 10/0
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energol HLP-HM / 0600 Anula y Sustituye 0798 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
BP Hydraulic
Aceite Hidráulico
________________________________________________________________________________
Descripción
Aceites hidráulicos de base mineral, fabricados para Estos fluidos son compatibles con los materiales para
satisfacer las exigencias de fabricantes de equipos juntas más comunmente utilizados en sistemas
hidráulicos. Poseen aditivos antiherrumbre, hidráulicos.
antioxidantes y protección antidesgaste
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los BP Hydraulic se destinan principalmente para uso sometidos a cargas ligeras y ser usado como aceite
en equipos hidráulicos, también son adecuados para de circulación en aplicaciones en las que se exige un
otros servicios en los que sean necesarios lubricantes aceite con caracteristicas antioxidantes y anticorrosion.
con buena estabilidad a la oxidación y buenas Los aceites BP Hydraulic cumplen las especificaciones
prestaciones lubricantes. La calidad de sus aceites de ensayo de la bomba de paletas Vickers y la norma
base y aditivos permiten su aplicación en engranajes DIN 51524 parte 2 (tipo HLP)
________________________________________________________________________________
- Buena duración en servicio - Buenas propiedades antidesgaste
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
La información sobre seguridad, higiene y medio British Petroleum Company p.l.c. o sus filiales no
ambiente para este producto se suministra en una hoja aceptan ninguna responsabilidad en caso de que el
informativa sobre seguridad de los materiales, que se producto se utilice de una manera diferente a la
proporciona aparte. Esta hoja ofrece detalles sobre indicada, en caso de que no se adopten las
posibles peligros, precauciones que deben tomarse y precauciones especificadas o en caso de que se utilice
medidas de primeros auxilios, junto con efectos para otros propósitos que no sean los indicados. Antes
medioambientales y recomendaciones para la de utilizar el producto de una forma diferente a la
eliminación de los productos usados. indicada, debe recibir el asesoramiento de la oficina
local de BP.
________________________________________________________________________________
BP Hydraulic / 0600 E Anula y sustituye a 0693 E

Indice
_______________________________________________________________________
BP Hydraulic
Aceite Hidráulico
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
32 46 68
________________________________________________________________________________

a 40ºC cSt 32 46 68
Índice de viscosidad ASTM D2270 - >90 >90 >90
Punto de Fluidez ASTM D97 ºC -30 -30 -30
Secuencia I ml 5/0 10/0 10/0
Secuencia II ml 20/0 80/0 80/0
Secuencia III ml 5/0 10/0 10/0
Ensayo FZG DIN 51354 nivel 10 10 10
________________________________________________________________________________
La información contenida en esta hoja de datos se considera exacta con carácter general en La Sociedad no será responsable por los daños causados por el mal uso, el incumplimiento
la fecha de su impresión. Ninguna garantía de representación, directa o implícita, se refiere de la normativa que resulte de aplicación, así como de las recomendaciones contenidas en
a la exactitud o terminación de los datos e información contenidos en esta publicación. la presente hoja, así como por los riesgos inherentes al producto.
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
BP Hydraulic / 0600 E Anula y sustituye a 0693 E

Compresores
• Compresores Frigoríficos
• Compresores de Aire
• Compresores de Gas
• Turbocompresores
• Herramientas Neumáticas
Indice
BP LUBRICANTES
Compresores
Compresores Frigoríficos
• Energol LPT - Lubricante para Compresores Frigoríficos
• Enersyn LPS-PO - Lubricante Sintético para Compresores Frigoríficos
• Enersyn MP-S - Lubricantes Sintéticos para Refrigerantes
“Amigos del Ozono”

Indice
BP LUBRICANTES
Energol LPT
Lubricante para Compresores Frigoríficos
• Base nafténica
Ficha Técnica
del Producto • ISO 32 y 68
Aplicaciones
• Equipos frigoríficos industriales y

unidades domésticas
• Apto para instalaciones que utilicen
amoniaco (NH3) como refrigerante.
Indice
BP LUBRICANTES
Enersyn LPS-PO
Lubricante Sintético para Compresores Frigoríficos
• Base sintética polialfaolefina (PAO) • Stal Refrigeration: Stal “Oil Type C”

Ficha Técnica
del Producto • ISO 68 y 220
Aplicaciones
• Compresores alternativos y rotativos

de tornillo
• Apto para todo tipo de refrigerantes,
excepto anhídrido sulfuroso
• Miscible con lubricantes m inerales
convencionales.
Indice
BP LUBRICANTES
Enersyn MP-S
Lubricante Sintético para Refrigerantes “Amigos del Ozono”
• Base Sintética (Éster de poliol)

Ficha Técnica
del Producto • ISO 22, 32, 46 y 68
• Diseñado para equipos que utilizan
HFC como refrigerante.
Aplicaciones
• Equipos de refrigeración doméstica,

comercial e industrial, y equipos de
aire acondicionado.
• Apto para todo tipo de refrigerante,
incluidos los tipo HFC.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol LPT
________________________________________________________________________________
Descripción
Energol LPT es una gama de lubricantes para Pueden utilizarse tanto en los grandes compresores
compresores frigoríficos formulados con aceites base industriales como en pequeñas unidades domésticas.
nafténicos altamente refinados.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los aceites Energol LPT están formulados para La estabilidad química del Energol LPT evita la
funcionar como lubricantes en los compresores reacción con los fluidos refrigerantes.Todos los grados
frigoríficos. Mantienen buenas propiedades lubricantes de Energol LPT son adecuados para utilizar en
a elevadas temperaturas (fase de compresión) y sistemas con Amoniaco (NH3) como refrigerante, y el
excelente fluidez a bajas temperaturas (fase de grado 100 es además adecuado para utilizar en
evaporación). Aseguran excelente lubricación de las sistemas con refrigerantes halogenados. Todos estos
partes en movimiento y reciclado del aceite que entra en grados pueden utilizarse también donde se requieran
contacto con el fluido refrigerante. lubricantes con buena fluidez a baja temperatura.
________________________________________________________________________________
Los aceites Energol LPT aseguran larga vida de servicio -Elevada estabilidad térmica y química.
libre de problemas en los sistemas de refrigeración - Mantenimiento de la viscosidad con la variación de la
mediante una combinación de: temperatura.
-Buena fluidez a baja temperatura.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energol LPT / 0700 E Anula y

Indice
_______________________________________________________________________
Energol LPT
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
22 32 46 68 100
________________________________________________________________________________
Color ASTM D1500 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Densidad a 15 °C ASTM D1298 kg/m³ 908 892 896 900 904
Pto. de inflamabilidad (COC) ASTM D92 °C 170 165 180 185 220
Viscosidad cinemática a: ASTM D445 mm²/s
a 40 °C 22 32 45 69 101
a 50 °C 15 21 28 41 58
Pto. de fluidez ASTM D97 °C -51 -51 -45 -42 -36
Número de Neutralización ASTM D 974 mgKOH/g 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01
Número de Saponificación ASTM D94 mgKOH/g 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
Test tubo en U DIN 51568 °C <-35 <-36 <-31 <-25 <-18
Pto. de Floculación R12 DIN 51351 °C - <-50 <-50 <-50 <-50
Cenizas DIN EN7 %m <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01
Contenido de agua ASTM D95 ppm -debajo límites detección según DIN 51503-
Compatibilidad con R12 y R22 DIN 51593 h - >96 - >96 >96
Insolubles con R12 DIN 51590/1 %m - 0,01 - 0,01 0,01
Contenido de Azufre DIN 51400/6 %m - <0,1 - <0,1 <0,1
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Energol LPT / 0700 E Anula y

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Enersyn LPS-PO
________________________________________________________________________________
Descripción
Enersyn LPS-PO es un lubricante totalmente sintético congelación y proporciona un alto rendimiento para
con base de polialfaolefinas. Posee un bajo punto de compresores frigoríficos.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Enersyn LPS-PO puede utilizarse en minicompresores, Solamente se alcanzarán las máximas prestaciones
de refrigeración rotativos de tornillo que precisen un del LPS-PO después de reponer completamente la
lubricante que trabaje en un amplio rango de carga de aceite del cárter.
temperaturas. Puede utilizarse con cualquier tipo de gas Así pues, se recomienda que el sistema se vacíe
excepto con anhídrido sulfuroso. Con los refrigerantes completamente, se limpie cuidadosamente y se rellene
HFC's es recomendable la utilización de la gama posteriormente con LPS-PO.
Enersyn MP-S. Recomendado por Stal Refrigeration para aplicaciones
donde especifica "Aceite tipo C" Stal.
________________________________________________________________________________
- Buena estabilidad química y térmica que proporciona - Bajo punto de congelación sin formación de cristales.
una larga duración en severas condiciones de servicio. - Amplio rango de temperatura de funcionamiento.
- Propiedades de bajo desgaste.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Enersyn LPS-PO / 0700

Indice
_______________________________________________________________________
Enersyn LPS-PO
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
68 220
________________________________________________________________________________
Densidad @ 15ºC ASTM D1298 Kg/l 0,830 0,846
Punto de inflamación (COC) ASTM D93 ºC 238 218

@ 40 °C mm²/s 69,4 210
Índice de viscosidad ASTM D2270 - - 150
Punto de congelación ASTM D97 ºC -54 -40
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Enersyn LPS-PO / 0700

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Enersyn MP-S
Lubricantes Sintéticos para Refrigerantes "Amigos del Ozono"
________________________________________________________________________________
Descripción
Los lubricantes Enersyn MP-S están especificamente El HFC-134a es un refrigerante que, estando exento de
diseñados para la lubricación de compresores de compuestos cloro-fluoro-carbonatos (CFC), no daña la
refrigeración donde se utiliza HFC 134-a como fluido capa de ozono de la atmósfera.
refrigerante.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
La gama Enersyn MP-S está formulada con bases Además, en las condiciones de operación normal, la
sintéticas de ésteres de poliol y aditivos que potencian inevitable dilución del gas refrigerante en el aceite
su estabilidad química y su protección contra la provoca una muy pequeña pérdida de viscosidad.
corrosión. Las excelentes prestaciones de los Enersyn
MP-S han sido comprobadas y documentadas con
pruebas en equipos de refrigeración industriales, tienen
una excelente miscibilidad a bajas temperaturas, y una
duradera estabilidad a altas temperaturas.
________________________________________________________________________________
- Total compatibilidad con el refrigerante HFC-134a. - Excelente fluidez a bajas temperaturas, facilitando la
- Excelente miscibilidad con el HFC-134a a bajas circulación del aceite.
temperaturas, con lo que se preserva la eficiencia del - Gran estabilidad térmica, que contribuye a los largos
sistema. intervalos de drenaje del aceite.
- Sobresaliente protección contra el desgaste en el
compresor.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Enersyn MP-S / 0700
Indice
_______________________________________________________________________
Enersyn MP-S
Lubricantes Sintéticos para Refrigerantes "Amigos del Ozono"
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
15 22 32 46 68 100
________________________________________________________________________________
Grado ISO - 15 22 32 46 68 100

@ 40 °C cSt 15.8 23.9 30.0 43.7 62.5 91.5
@ 100 °C cSt 3.6 4.8 5.4 6.9 8.1 10.2
Índice de viscosidad ASTM D2270 - 117 130 115 115 96 91
Punto de inflamación ASTM D92 ºC 237 245 245 251 254 260
Punto de congelación ASTM D97 ºC <-54 <-54 -54 -51 -43 -37
Corrosión al cobre ASTM D130 -
3 horas a 100ºC 1A 1A 1A 1A 1A 1A
Prueba Desgaste ASTM D4172 mm
Ensayo Cuatro Bolas 0.72 0.79 0.71 0.72 0.83 0.8
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Enersyn MP-S / 0700

Compresores
Compresores de Aire
• Energol RC - Lubricante para Compresores de Aire Alternativos
• Enersyn RX - Lubricante Sintético para Compresores de Aire Alternativos
• Energol RC-R - Lubricantes para Compresores de Aire Rotativos
• Enersyn RC-S - Lubricantes Sintéticos para Compresores de Aire Rotativos

Indice
BP LUBRICANTES
Energol RC
Lubricante para Compresores de Aire Alternativos
• ISO 100 • DIN 51506 tipo VD-L

Ficha Técnica
del Producto • Elevada estabilidad a la oxidación • DIN 51352 parte II.
• Baja tendencia a la formación de
depósitos carbonosos.
Aplicaciones
• Compresores de aire alternativos, que

operen con temperaturas de descarga
muy elevadas.
Indice
BP LUBRICANTES
Enersyn RX
Lubricante Sintético para Compresores de Aire Alternativos
• Base sintético tipo diésteres

Ficha Técnica
del Producto • ISO 100
• Excelentes propiedades anti-
oxidantes.
Aplicaciones
• Compresores de aire alternativos que

trabajen en condiciones muy severas
de carga y temperatura.
Indice
BP LUBRICANTES
Energol RC-R
Lubricantes para Compresores de Aire Rotativos
• ISO 32, 46 y 68 • ISO DP 6521

Ficha Técnica
del Producto • Exento de cenizas. • L-DAH y L-DAG
• DIN 51352 parte II
Aplicaciones
• DIN 51506 tipo VD-L
• Lubricación de compresores de aire • Atlas Copco
rotativos. • Sullair
• Compare / Luchard
• Crepelle
• Burton Corbin
• Consolidated Pneumatic Tool Co.
Indice
BP LUBRICANTES
Enersyn RC-S
Lubricantes Sintéticos para Compresores de Aire Rotativos
• Base sintética polialfaolefina (PAO) • ISO L-DAH

Ficha Técnica
del Producto • ISO 32, 46 y 68
• Extraordinaria protección anti-
desgaste
residuos carbonosos
•
Aplicaciones
• Compresores de aire rotativos en

condiciones de trabajo severas.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol RC
________________________________________________________________________________
Descripción
Energol RC es una gama de aceites formulados con antioxidantes, anticorrosivos y antiespumantes, que
bases minerales altamente refinadas de elevada proporcionan una excepcional estabilidad a la
calidad. En su formulación se incluyen aditivos oxidación y baja tendencia a formar depósitos
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energol RC está recomendado para la lubricación de Cumple los requisitos de DIN 51506 cat. VD-L, para
compresores de aire alternativos, especialmente para compresores alternativos de aire con temperatura de
aquellos con tempertura de descarga hasta 220ºC, descarga hasta 220ºC.
donde un aceite de calidad inferior puede deteriorarse Los estrictos requisitos para la estabilidad a la
rápidamente produciendo depósitos carbonosos en el oxidación vienen definidos por el Método de Ensayo DIN
interior del compresor y en el sistema de descarga. 51352 Parte 2 (Pneurop Oxidation Test-POT). Este
Energol RC puede utilizarse en los compresores de ensayo simula la oxidación por la combinación de
paletas con lubricación por goteo, que requieren aceites elevada temperatura, exposición directa al aire, y la
con aditivos antioxidantes y anticorrosivos, y en los presencia de hierro oxidado como catalizador. Todos
sistemas de lubricación por circulación de cojinetes estos factores conducen rápidamente a la ruptura
planos y rodamientos que trabajen a elevada química del aceite y en consecuencia a la formación de
temperatura. depósitos que pueden producir fuego y explosiones.
________________________________________________________________________________
-Mínima tendencia a la formación de depósitos, -Posibilidad de extender los cambios de aceite,

alargando los intervalos de mantenimiento y reduciendo los costes de mantenimiento.
aumentando la seguridad en el puesto de trabajo.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energol RC / 0700 E Anula y Sustituye a 0798
Indice
_______________________________________________________________________
Energol RC
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
68 100 150
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ASTM D1298 kg/m³ 880 884 897

Punto de inflamación (v.f.) ASTM D93 °C 209 224 245
Viscosidad cinemática: ASTM D445 mm²/s
a 40 °C 68 98 145
a 100 °C 8,8 11,1 12.7
Valor de Neutralización ASTM D974 mg KOH/g <0,10 <0,10 <0.10
Ensayo de corrosión (B) ASTM D665 - pasa pasa pasa
Tendencia/estabilidad ASTM D892 ml

formación de espuma:
Secuencia I :24°C 50/0 <5/0 50/0
Secuencia II :93.5°C <5/0 <5/0 15/0
Secuencia III :24 después 50/0 <5/0 50/0
de 93.5°C
Demulsificación a 54°C ASTM D1401 ml 40/38/2 40/32/2 -
- Aceite/agua/Emulsión min 20 30 -
- Tiempo
Demulsificación a 82ºC ASTM D1401 ml - - 40/40/0
-Aceite/Agua/Emulsión min. - - 10
-Tiempo
Res. Carbonoso ASTM D189 %m 0,01 <0,01 0.03
(Conradson) DIN 51352/2-POT %m 1,0 1,1 1
Res. Carbonoso
(Conradson)
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Energol RC / 0700 E Anula y Sustituye a 0798

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Enersyn RX
________________________________________________________________________________
Descripción
Enersyn RX son lubricantes sintéticos de alto puede utilizarse en compresores de aire alternativos.
rendimiento con base de diésteres que
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Enersyn RX está especialmente recomendado para la RX, se debe realizar una inspección antes de utilizarse
lubricación del cárter y cilindros de compresores de aire por primera vez y eliminar depósitos acumulados si
alternativos de alta presión que trabajan a altas fuera necesario.
temperaturas. Se deben inspeccionar y limpiar los filtros de aire y de
Cuando se use por primera vez Enersyn RX , se debe aceite antes de usar Enersyn RX y posteriormente se
vaciar y limpiar completamente el sistema de deberán efectuar inspecciones periódicas rutinarias.
lubricación del compresor antes de llenarlo con Enersyn Se debe prestar la atención debida con objeto de
RX . Las propiedades detergentes de Enersyn RX garantizar que la pintura del cárter del compresor y los
eliminarán los depósitos carbonosos que puedan materiales de las juntas que contiene el sistema entero
quedar en las válvulas del compresor, conductos y sean adecuados para su uso con los materiales
refrigeradores de etapa de aire intermedios y sintéticos de base que se hayan mezclados en Enersyn
posteriores. RX.
A fin de asegurar un perfecto funcionamiento sin
problemas del compresor mientras se use Enersyn
________________________________________________________________________________
- Poca tendencia a la formación de depósitos en las - Mayor seguridad debido a una temperatura más alta
válvulas del compresor y de los equipos de refrigeración de autoignición.
del aire intermedios y posteriores. - Baja volatilidad y buen rendimiento contra la oxidación
- Períodos de mantenimiento prolongados. que tienen como consecuencia un bajo consumo de
lubricante y una mayor vida útil.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
Enersyn RX / 0700 E
Indice
_______________________________________________________________________
Enersyn RX
________________________________________________________________________________
local de BP.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
100 150
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ASTM D1298 kg/m3 950 976
Punto de inflamación (PMC) ASTM D93 °C 234 275
Viscosidad cinemática 40 °C ASTM D445 mm²/s 95 143

9.2 13
Indice de viscosidad ASTM D2270 60 50
Punto de congelación ASTM D97 °C -34 -30
formación de espuma :
Secuencia I : ASTM D892 ml 30/0 -
Secuencia II : ml 30/0 -
Secuencia III : ml 30/0 -
________________________________________________________________________________
La información contenida en esta hoja de datos se considera exacta con carácter general en La Sociedad no será responsable por los daños causados por el mal uso, el
producto.
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Enersyn RX / 0700 E
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol RC-R
Lubricante para Compresores de Aire Rotativos
________________________________________________________________________________
Descripción
Los Energol RC-R están formulados con aceites base Poseen también una excelente capacidad para
de alta calidad, e incorporan un conjunto de aditivos que soportar cargas, propiedades antidesgaste, combaten
evitan la oxidación, formación de depositos, formación los efectos de la contaminación con agua y previenen
de espuma y colmatación de los filtros. eficazmente la corrosión.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los Enegol RC-R están exentos de cenizas y están Los Energol RC-R satisfacen las siguientes
especialmente recomendados para la lubricación de especificaciones:
rotores, cojinetes y engranajes en compresores de aire - ISO DP 6521 para aceites minerales
rotativos, normalmente de tornillo sin fin con circuitos de - L-DAH y L-DAG para compresores rotativos
aire-aceite y con temperaturas de salida de aire de - DIN 51352 parte II y DIN 51506 VD-L
hasta 120ºC. Bajo estas condiciones el lubricante Estos lubricantes están aprobados por:
mantinene unas elevadas prestaciones lubricantes. - Atlas Copco -Sullair
Estos lubricantes pueden ser aplicados tanto en - Compair / Luchard - Crepelle
sistemas fijos como móviles, operando a temperaturas - Burton Corbin - Consolidated Pneumatic Tool Co
ambientes entre -25ºC y 50ºC.
________________________________________________________________________________
- Reducida tendencia a la formación de depósitos la vida útil del filtro y del aceite en servicio.
- Previene la colmatación de filtros - Excelente separación de agua y características
- Excelentes propiedades antidesgaste anticorrosión evitando los efectos de la contaminación
- Rápida separación de aire/aceite, alargando por la humedad.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Enegol RC-R / 0700 E Anula y sustituye a 0798 E
Indice
_______________________________________________________________________
Energol RC-R
Lubricante para Compresores de Aire Rotativos
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
32 46 68
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ASTM D1298 Kg/l 0.875 0.879 0.883

a 40 °C cSt 30.4 48 70
a 100 °C cSt 5.6 7 9.0
Punto de inflamación (v.a.) ASTM D92 °C 206 213 206
Punto de inflamación (v.f.) ASTM D93 °C 196 202 218
Acidez ASTM D974 mg KOH/g 0.15 0.15 0.15
Protección corrosión ASTM D665A - pasa pasa pasa
Corrosión cobre 3h/100ºC ASTM D130 - 1B 1B 1B
Liberación aire ASTM D3427 min 1.5 2.9 4.0
Demulsificación ASTM D1401
- Aceite ml 41 40 42
- Agua ml 39 40 38
- Emulsión ml 0 0 0
- Tiempo min 5 15 15
Tendencia/Estabilidad ASTM D892
a formación de espuma :
- Secuencia I : 24 °C ml <5/0 <5/0 <5/0
- Secuencia II : 93.5 °C ml <10/0 <10/0 <10/0
- Secuencia III : 24 ml <5/0 <5/0 <5/0
despues de 93.5 °C
Ensayo FZG engranajes IP 334 etapa >12 >12 >12
A/8.3/90 °C
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Enegol RC-R / 0700 E Anula y sustituye a 0798 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Enersyn RC-S
Lubricante Sintético para Compresores de Aire Rotativos
________________________________________________________________________________
Descripción
Gama de lubricantes sintéticos de alta calidad a base para reducir al mínimo la oxidación y la formación de
de polialfaolefinas. Están formulados con aditivos depósitos, e inhibidores de la corrosión para controlar
antidesgaste para reforzar la lubricación, antioxidantes los efectos de la humedad.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Estos lubricantes han sido formulados para residuos carbonosos y a su gran resistencia a la
proporcionar un alto rendimiento en compresores de oxidación, pueden utilizarse también en los sistemas
aire que trabajen en severas condiciones. Se de circulación de cojinetes o rodamientos que trabajen
recomienda la clase ISO 32 para compresores de a altas temperaturas. La gama Enersyn RC-S cumple
tornillo y las clases ISO 68 para compresores de todos los requisitos definidos en la clasificación
paletas. Debido a su poca tendencia a la formación de ISO-L-DAH para aceites de compresores de tornillo.
________________________________________________________________________________
- Puede utilizarse a mayores intervalos de cambio de - Una rápida separación del agua y potentes
lubricante, reduciendo los costes de mantenimiento. propiedades anticorrosivas permiten evitar los efectos
- Excelente rendimiento antidesgaste. adversos de contaminación por humedad.
- El interior del compresor se mantiene limpio. - Una equilibrada combinación de propiedades
- Su formulación sin zinc reduce el bloqueo de los filtros antiespumantes y desaireantes asegura una rápida
de aceite en presencia de agua y asegura una gran separación aire-lubricante.
filtrabilidad manteniendo el lubricante limpio. - Compatible con las juntas más usuales.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Enersyn RC-S / 0700 E Anula y sustituye a 1095 E

Indice
_______________________________________________________________________
Enersyn RC-S
Lubricante Sintético para Compresores de Aire Rotativos
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
32 46 68
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ASTM D1298 kg/m3 829 834 844

Punto de inflamación (COC) ASTM D92 °C 238 255 265
Temperatura de autoignición ASTM D2155 °C 375 375 375
Viscosidad cinemática ASTM D445 mm²/s
a 40 °C 30 44 68
a 100 °C 5.5 7.5 10.5
Indice de viscosidad ASTM D2270 133 135 140
Punto de congelación ASTM D97 °C <-50 <-50 <-50
Valor de neutralización ASTM D974 mgKOH/g 0.23 0.23 0.23
Corrosión cobre 3 h a 100 C ASTM D130 1B 1B 1B
Corrosión-antiherrumbre ASTM D665 pasa pasa pasa
formación de espuma :
Secuencia I : ASTM D892 ml <5/0 20/0 5/0
Secuencia II : ml <5/0 <5/0 <10/0
Secuencia III : ml <5/0 10/0 5/0
Liberación aire 50 °C IP 313 min 1.5 1.8 6.4
Características de
demulsibilidad a 54 C ASTM D1401
. Aceite/Agua/Emulsión ml 40/40/0 40/40/0 40/40/0
. Tiempo min 10 10 <15
Ensayo FZG:
A/8.3/90 °C DIN 51354 etapa >12 >12 >12
Res. carbonoso Conradson ASTM D189 %agua 0.01 0.01 0.02
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Enersyn RC-S / 0700 E Anula y sustituye a 1095 E

Compresores
Compresores de Gas
• Energol GE-C 150 -
• Enersyn GCS 180 - Lubricante Sintético para Compresores de Gases

Indice
BP LUBRICANTES
Enersyn GCS 180
Lubricante Sintético para Compresores de Gases
• Base sintética poliglicoles • Sulzer

Ficha Técnica
del Producto • Viscosidad 185 cSt a 40º C • Sabroe
• Excelente estabilidad térmica y a la • Atlas Copco Energas
oxidación
• Optima protección contra la
corrosión.
Aplicaciones
• Compresores rotativos y alternativos

para Gases Licuados del Petroleo
(GLP), Gas Natural y demás
hidrocarburos.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Enersyn GCS
________________________________________________________________________________
Descripción
Enersyn GCS-180 es un lubricante totalmente sintético a hidrocarburos y gases químicos tales como etileno,
base de poliglicoles. Ha sido desarrollado para satisfacer cloruro de vinilo y butadieno. El lubricante contiene
las exigencias de lubricación de compresores de inhibidores de oxidación y corrosión que proporcionan
relicuefacción que trabajen con GLP (gases de petróleo una excelente estabilidad térmica y ante la oxidación,
licuados) tales como butano, propano y propileno, con junto con la necesaria protección contra la corrosión
GLN (gas natural licuado) como metano y con para el compresor.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Enersyn GCS-180 puede utilizarse en el cárter de los Superficies pintadas - Las pinturas industriales normales
compresores rotativos y de pistón en los que el gas está no son compatibles con este lubricante. Deben dejarse
permanentemente en contacto con el lubricante. Si se sin pintar internamente las superficies, o se pintarán
usan aceites minerales en estas aplicaciones, el gas se alternativamente con una capa del tipo de resinas epoxi
disolverá rápidamente en el aceite y causará una de dos componentes.
importante reducción de la viscosidad, con lo que se Miscibilidad - Este producto no es miscible con aceites
posibilitará un fallo del compresor por lubricación minerales.
inadecuada. Materiales de las juntas - Debe extremarse el cuidado a
Los gases de hidrocarburos se disuelven mucho menos fin de asegurar que los materiales de las juntas sean
en Enersyn GCS-180, por lo que el lubricante mantiene compatibles con Enersyn GCS-180. Los materiales
una viscosidad operativa mayor que un aceite mineral de recomendados son caucho nitrilo (NBR), caucho de
la misma viscosidad inicial. Todo ello asegura un fluoro-silicona (FVMQ) y caucho vinilo-polisiloxano
rendimiento adecuado en la lubricación y una larga (VMQ). Los materiales incompatibles pueden contraerse
duración en servicio. o dilatarse excesivamente, causando importantes fugas
Enersyn GCS-180 ha recibido la aprobación de Sulzer, o un agarrotamiento de la junta.
Sabroe y Atlas Copco Energas (antes Linde
Compressors).
________________________________________________________________________________
- Debido a la baja solubilidad de los gases de - Larga duración en servicio y menores costes de
hidrocarburos en GCS-180, la formación de espuma y la mantenimiento.
reducción de viscosidad son mínimas. Esto asegura el - Al ser adecuados para varios gases evita tener que
mantenimiento de la lubricación hidrodinámica y por ende cambiar los lubricantes cuando se manipulen gases
la protección contra el desgaste. diferentes. Ello simplifica el número de lubricantes y
reduce los costes generales.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
Enersyn GCS/ 0700 E Anula y sustituye a 0898

Indice
_______________________________________________________________________
Enersyn GCS
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
180
________________________________________________________________________________
Apariencia Amarillo
pálido
Densidad a 15 °C ISO 3675, ASTM D1298 kg/m3 1057

Punto de inflamación (COC) ISO 2592, ASTM D92 °C 260
Viscosidad cinemática ISO 3104, ASTM D445 mm²/s

a 40 °C 185
a 100 °C 35
Indice de viscosidad ISO 2909, ASTM D2270 200
Valor de neutralización ASTM D974 mgKOH/g 0.52
Ensayo de corrosión A DIN 51 355 0 (corrosion 0, Al y Fe)
Indice de refracción a 20 °C 1.464

_________________________________________
________________________________________________________________________________
normativa que resulte de aplicación al respecto. Ninguna manifestación establecida en
esta hoja puede ser considerada como permiso, recomendación o autorización para la
utilización, manipulación, transformación o adición del producto, para las actividades
28006 Madrid
de cualquier tipo protegidas por cualquier clase de decreto o licencia. Tel: 91- 3629000
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Enersyn GCS/ 0700 E Anula y sustituye a 0898

Compresores
Turbocompresores
• Enersyn TC-S - Lubricante Sintético para Turbocompresores

Indice
BP LUBRICANTES
Enersyn TC-S
Lubricante Sintético para Turbocompresores
• Base sintética polialfaolefina (PAO) • ABB

Ficha Técnica
del Producto • ISO 68
• Largos periodos de cambio de
aceite.
Aplicaciones
• Turbocompresores de motores diesel

con sistema independiente de
lubricación.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Enersyn TC-S
Lubricante sintético para Turbocompresores
________________________________________________________________________________
Descripción
Enersyn TC-S es un aceite totalmente sintético para

turbocompresores.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Enersyn TC-S 68 está especialmente recomendado Enersyn TC-S 68 puede ser utilizado igualmente por
para los turbocompresores de motores diesel marinos ciertos tipos de compresores rotativos para aire.
que tienen un sistema de lubricación aparte.
________________________________________________________________________________
- Alargamiento de los periodos de cambio de aceite - Bajo coeficiente de tracción que miniminiza las
- Excepcional resistencia a la oxidación fricciones internas.
- Excelente estabilidad térmica a las altas temperaturas - Compatilbe con la mayoria de juntas y pinturas.
- Especialmente recomendado en aplicaciones severas - Enersyn TC-S 68 está homologado por ABB ( 5.000
- Elevado poder anticorrosión horas de funcionamiento en sus turbocompresores
VTR 4)
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Enersyn TC-S / 0700 E

Indice
_______________________________________________________________________
Enersyn TC-S
Lubricante sintético para Turbocompresores
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
68
________________________________________________________________________________
Densidad a 15°C ASDTM D 1298 kg/m³ 844
Viscosidad a 40°C ASTM D 445 cSt 68
Punto de Congelación ASTM D 97 °C <-50
Punto de Inflamación ASTM D 93 °C 265
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Enersyn TC-S / 0700 E

Compresores
Herramientas Neumáticas
• Energol RD-E - Lubricante para Herramientas Neumáticas

Indice
BP LUBRICANTES
Energol RD-E
Lubricante para Herramientas Neumáticas
• ISO 46 y 100
Ficha Técnica
corrosión
• Resistencia a cargas elevadas.
Aplicaciones
• Lubricación de herramientas de
accionamiento neumático, como por
ejemplo martillos o taladros.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol RD-E
________________________________________________________________________________
Descripción
Gama de lubricantes formulados para satisfacer las Incorporan también agentes que proporcionan buenas
principales exigencias de los principales fabricantes de propiedades emulsificantes.
herramientas neumáticas. Poseen aditivos que les
confieren excelentes propiedades lubricantes, una
excelente protección contra la corrosión, resistencia de
cargas elevadas y mejoradores del índice de viscosidad
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los Energol RD-E están recomendados para la Normalmente martillos neumáticos, taladros neumáticos
lubricación de herramientas de accionamiento y otros equipos que trabajan por aire comprimido.
neumático.
________________________________________________________________________________
- Satisfacen las exigencias de los principales fabricantes - Elevado índice de viscosidad.

de herramientas de perforación neumática. - Efectiva protección frente a la corrosión.
- Buenas propiedades emulsificantes
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Energol RD-E / 0700 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energol RD-E
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
46 100
________________________________________________________________________________
46 100
Color ASTM D1500 - < < 7,0
7,0
Densidad a 15 °C ASTM D1298 kg/m³ 893 915
Punto de inflamación ASTM D92 ºC 208 230
Viscosidad cinemática: ASTM D445 mm²/s
a 40 °C 46 100
a 100 °C 7,6 12,2
Punto congelación ASTM D97 ºC -24 -24
Acidez ASTM D664 mg 0,68 0,68
KOH/g
Demulsificación P 19 min. 20 20
Residuo. carbonoso ASTM D189 %m 0,14 0,27
(Conradson)
________________________________________________________________________________
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energol RD-E / 0700 E

Sistemas de Circulación
• Sistemas de Circulación General
• Sistemas de Circulación de Máquinas de Papel
• Turbinas
• Fluidos de Transmisión de Calor
• Fluidos para Transformadores

Indice
BP LUBRICANTES
General
• Energol CS - Lubricantes para Sistemas de Circulación
• Energol CS-HB - Lubricantes para Sistemas de Circulación
• Energol THB - Aceite para Turbinas
• Energol MG - Lubricante de Circulación para Laminadoras
• Enersyn HTX - Lubricantes Sintéticos para Sistemas de Circulación

Indice
BP LUBRICANTES
Energol CS
Lubricantes para Sistemas de Circulación
• ISO 22, 100 y 150 • Fluido tipo HH

Ficha Técnica
• Larga vida útil en servicio
del Producto
• Amplia variedad de aplicaciones.
Aplicaciones
• Sistemas de circulación de aceite,

lubricación de rodamientos, cojinetes,
bombas de vacio, sistemas hidraulicos
y engrase general.
Indice
BP LUBRICANTES
Energol CS-HB
• ISO 220 y 320 • DIN 51507 tipo VDL

Ficha Técnica
• Excelente demulsibilidad • Schloemann-Siemag AG
del Producto
• Elevada estabilidad térmica y a la • The Morgan Construction Company
oxidación.
Aplicaciones
• Sistemas de lubricación por

circulación de máquinas de papel y
rodillos de laminación.
Indice
BP LUBRICANTES
Energol THB
Lubricantes Generales para Sistemas de Circulación
• ISO 32, 46, 68 y 100

Ficha Técnica
• Excelentes propiedades anti-
del Producto corrosión, anti-oxidantes y
demulsificación.
Aplicaciones
• Lubricación Generales de Bombas,

Sistemas de Engrase, Turbinas,
Bombas de Vacio.
Indice
BP LUBRICANTES
Energol MG 88 y 320
Lubricante de Circulación para Laminadoras
• Alta resistencia a la degradación por • Morgan

Ficha Técnica
oxidación. • Danielliy
del Producto
• Gran capacidad de separación de
agua.
• Compatible con metales férreos y no
férreos.
Aplicaciones
• Lubricación de laminadoras,
sistemas de cisrulación, rodamientos
engranajes, tornillos de ajuste y
cojinetes en general.
Indice
BP LUBRICANTES
Enersyn HTX
Lubricantes Sintéticos para Sistemas de Circulación
• Sintético polialfaolefina (PAO)

Ficha Técnica
• ISO 32, 68, 150, 220, 320, 460, 680 y 1000
del Producto
• Extraordinaria estabilidad a la oxidación
• Punto de fluidez extremadamente bajo
• Alto índice de viscosidad
Aplicaciones
• Todo tipo de cajas de engranajes, en

aplicaciones medias o ligeras, y sistemas de
circulación que operen a temperaturas
elevadas.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol CS
________________________________________________________________________________
Descripción
Aceite de elevada calidad exento de aditivos, que posee viscosidad. Esta disponible en los grados de
una buena resistencia a la oxidación, buena viscosidad ISO 22, 32, 68, 100, 150, 220, 460
capacidad demusmulsificadora y alto índice de
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
El Energol CS es aplicable a una gran variedad de bombas de vacio y sistemas hidráulicos donde este
aplicaciones, tales como en sistemas de circulación de recomendado un fluido del tipo HH
aceite para lubricacion de cojinetes y rodamientos,
________________________________________________________________________________
- Larga vida util en servicio - Extensa variedad de aplicaciones
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energol CS / 0800 E Anula y sustituye a 0700 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energol CS
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
22 32 68 100 150 220 460

________________________________________________________________________________
Densidada a 15ºC ASTM D1298 kg/l 0.873 0.874 0.881 0.884 0.887 0.888 0.899
Punto de Inflamación ASTM D92 ºC 204 215 231 263 266 266 291
a 40ºC cSt 22 30 68 96 150 220 435
a 100ºC cSt 4.5 5.0 8.7 11.1 14.5 18.8 30.4
Índice de Viscosidad ASTM D2270 - 95 95 95 96 95 95 95
Punto de congelación ASTM D97 ºC -12 -15 -15 -9 -9 -9 -9
Valor de neutralización ASTM D664 mgKOH/g <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05
Residuo Carbonoso ASTM D524 %m 0.1 0.1 0.14 0.14 0.26 0.32 0.46
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Energol CS / 0800 E Anula y sustituye a 0700 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol CS-HB
________________________________________________________________________________
Descripción
Los Energol CS-HB son aceites para sistemas de Estos productos están formulados a partir de aceties
circulación que tienen excepcionales características base rigurosamente seleccionados, y con un conjunto
demulsificantes. Estan aprobados para su utilización en de aditivos que les confieren una excelente estabilidad
cojinetes Morgoil. termica y protección contra la corrosión
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los Energol CS-HB están particularmente Los Energol CS-HB satisfacen los requisitos
recomendados para sistemas de lubricación por impuestos por Schloemann-Siemag AG y The Morgan
circulación de máquinas de papel y rodillos de Construction Company, para la lubricación de cojinetes
laminación. La buena demulsibilidad garantiza que el Morgoil. Estos lubricantes satisfacen la norma DIN
agua es separada rápidamente del aceite siendo así 51507 VBL, por lo que tambien pueden ser usados en
facilmente eliminable del sistema. Las paradas de los la lubricación de compresores.
equipos son por esto reducidas al mínimo
________________________________________________________________________________
- Elevada estabilidad y resistencia a la oxidación. - Excelente demulsibilidad.

- Buena protección contra la corrosión - Buen compatibilidad con los metales amarillos y los
materiales más comunmente utilizados en juntas.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
0700 E
Indice
_______________________________________________________________________
Energol CS-HB
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
220 320
________________________________________________________________________________
Viscosidad cinemática ASTM D445

a 40 °C cSt 225 320
Número de Neutralización ASTM D974 mgKOH/g 0,10 0,10
Demulsibilidad a 82ºC DIN 51 599 min. <30 <30
Espuma Tendencia / Estabilidad ASTM D892
Seq. I ml <30/0 <30/0
Seq. II ml <30/0 <30/0
Estabilidad a la corrosión DIN 51585 grado 0 0
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
0700 E
Indice
_______________________________________________________________________
Energol CS-HB
________________________________________________________________________________
Descripción
Los Energol CS-HB son aceites para sistemas de Estos productos están formulados a partir de aceites
circulación que tienen excepcionales características base rigurosamente seleccionados, y con un conjunto
demulsificantes. Están aprobados para su utilización en de aditivos que les confieren una excelente estabilidad
cojinetes Morgoil. térmica y protección contra la corrosión
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los Energol CS-HB están particularmente Los Energol CS-HB satisfacen los requisitos
recomendados para sistemas de lubricación por impuestos por Schloemann-Siemag AG y The Morgan
circulación de máquinas de papel y rodillos de Construction Company, para la lubricación de cojinetes
laminación. La buena demulsibilidad garantiza que el Morgoil. Estos lubricantes están clasificados como del
agua es separada rápidamente del aceite siendo así tipo CL según la norma DIN 51517 parte 2. Además
facilmente eliminable del sistema. Las paradas de los satisfacen la norma DIN 51507 VBL, por lo que también
equipos pueden por tanto reducirse al mínimo. pueden ser usados en la lubricación de compresores.
________________________________________________________________________________
- Elevada estabilidad y resistencia a la oxidación - Buen compatibilidad con los metales amarillos y los
- Buena protección contra la corrosión materiales más comunmente utilizados en juntas.
- Excelente demulsibilidad - Relación viscosidad-temperatura favorable
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energol CS-HB / 0700 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energol CS-HB
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
460 680
________________________________________________________________________________
Color DIN ISO 2049 - L3.5 -

Densidad a 15°C DIN 51 757 kg/m³ 908 -
Viscosidad a 40°C DIN 51 562 mm²/s 440 680
a 100°C DIN 51 562 mm²/s 29.4 37.3
Indice de viscosidad DIN ISO 2909 - >90 95
Punto inflamación (COC) DIN ISO 2592 °C 295 263
Punto congelación DIN ISO 3016 °C -12 -7
Valor de neutralización DIN 51 558 mgKOH/g 0.10 -
Test Estabilidad Aceite turbina
NV despues 1000h DIN 51 587 mgKOH/g <2.0 -
Corrosion Cobre DIN 51 759 Indice 1-100 -

A3 -
Protección corrosión-oxidación DIN 51 585 Indice 0-A -

Demulsibilidad
a 82°C DIN 51 599 min 10 -
Clasificación DIN DIN 51 502 - CL460 -
DIN 51 517/2
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Energol CS-HB / 0700 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol THB
Aceite para Turbinas
________________________________________________________________________________
Descripción
La gama Energol THB ha sido desarrollada para buenas propiedades antioxidantes, anticorrosivas y de
satisfacer las necesidades de lubricación de turbinas y demulsificación, y la ausencia de formación de espuma
turbocompresores en los que se necesita un aceite de durante el servicio.
base mineral. Los aditivos garantizan
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los grados de esta gama cumplen los requisitos de para los equipos en los que los fabricantes especifican o
lubricación de las turbinas de vapor, pero también aceptan una vida TOST (ensayo termooxidativo) de
resultan adecuados para las turbinas de gas y los 4.000 horas (para alcanzar un nivel de acidez de 2.0
compresores. Energol THB resulta adecuado mgKOH/g).
Cumple BS 489:1983
________________________________________________________________________________
- Larga vida de servicio - Funcionamiento sin problemas durante largos períodos

- Amplia gama de aplicaciones
________________________________________________________________________________
Almacenamiento

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Energol THB / 0700

Indice
_______________________________________________________________________
Energol THB
Aceite para Turbinas
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
32 46 68 100
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ISO 3675,
ASTM D1298 kg/m3 874 877 881 884
Punto de inflamación (COC) ISO 2592, ASTM D92 °C 216 216 227 269
Viscosidad cinemática :
40 °C ISO 3104 , ASTM D445 mm²/s 32 46 65 96
100 °C 5.4 6.8 8.4 11
Indice de viscosidad ISO 2909

ASTM D2270 100 100 99 96
Punto de congelación ISO 3016, ASTM D97 °C -12 -9 -9 -9
Color ISO 2049

ASTM D1500 <1.5 1.5 1.5 2.0
Valor de Neutralización ASTM D331 mgKOH/g 0.15 0.15 0.15 0.15
Protección contra ISO 7210, ASTM D665 pasa pasa pasa pasa
corrosión - herrumbre (B)
Nº Demulsificación IP 19 s 130 170 220 <300
TOST hasta alcanzar ISO 4263, ASTM D943 h 4000 4000 4000 4000
la acidez 2.0 mgKOH/g
________________________________________________________________________________
La información contenida en esta hoja de datos se considera exacta con carácter La Compañia no será responsable de los daños causados por el mal uso, el
implícita, se refiere a la exactitud o terminación de los datos e información contenidos
contenidas en la presente hoja, así como por los riesgos inherentes al producto.
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energol THB / 0700

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol MG
________________________________________________________________________________
Descripción
Los Energol MG son una generación de lubricantes de partir de aceites base altamente refinados que han
circulación para condiciones severas de trabajo, sido reforzados con inhibidores de herrumbre y aditivos
especialmente formulados para soportar las críticas seleccionados para mejorar la resistencia de película,
condiciones que se presentan en las laminadoras. antidesgaste y fricción.
Están particularmente recomendados para los sistemas Tienen buenas características de mojado que proveen
de circulación de todo tipo de laminadoras Morgan y una retención extra de lubricante, lo que se traduce en
Danielli. Los Energol MG están fabricados a una mayor protección antiherrumbre de rodamientos,
ejes, cojinetes y tornillos de ajuste.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los Energol MG están recomendados para El Energol MG 88 está recomendado para el servicio en
laminadoras, sistemas de circulación, rodamientos, sistemas de circulación de alta velocidad de
engranajes, tornillos de ajuste y cojinetes en general. laminadoras con velocidades de trabajo de 100 m/sg.
Están especialmente recomendados y aprobados como Estas laminadoras trabajan en condiciones de gran
los lubricantes que presentan mejor comportamiento en carga y severa contaminación y requieren las
todo tipo de laminadoras Morgan y Danielli. propiedades únicas de los Energol MG para aumentar
los periodos de producción.
________________________________________________________________________________
- Son compatibles con metales férreos y no férreos. en la prueba ASTM D130 de corrosión en placa de
- Buena resistencia a la herrumbre en presencia de cobre a 100ºC de temperatura.
contaminación con agua, como lo demuestra la - Gran capacidad de separación de agua, dando un
ausencia de herrumbre que presentan en la prueba de tiempo inferior a 20 min. en la prueba de
ASTM D665 en agua salada. demulsibilidad ASTM D1401.
- Protegen contra la corrosión, dando resultado negativo - Alta resistencia a la degradación por oxidación.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
Energol MG/ 0700 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energol MG
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
MG88 MG320
________________________________________________________________________________
Punto inflamación ASTM D92 ºC 225 240

Punto de fluidez ASTM D97 ºC -12 -12
Viscosidad a 40ºC ASTM D445 cSt 84.2/93.6 304/336
Indice de Viscosidad ASTM D2270 - 95 95
Color ASTM D1500 - 3.5 6.5
Corrosión cobre ASTM D130 - 1B 1B
Test antiherrumbre ASTM D665 - Pasa Pasa
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energol MG/ 0700 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Enersyn HTX
Lubricante Sintético para Sistemas de Circulación
________________________________________________________________________________
Descripción
Los Enersyn HTX consituyen una gama de lubricantes temperaturas. Al contrario de lo que sucede con los
sintéticos de alta calidad de base polialfaolefina. Esto fluidos sintéticos de base glicol o ésteres, los Enersyn
asegura unas óptimas prestaciones en sistemas de HTX son compatibles con los lubricantes de base
engranajes y de circulación que funcionan a altas mineral.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los Enersyn HTX fueron formulados para ser utilizados Al ser expuestos a la luz, estos productos tienden a
en todos tipo de cajas de engranajes, en aplicaciones tornarse más oscuros, pero este efecto no tienen
de cargas ligeras o medias, y en sistemas de ningun efecto sobre sus prestaciones.
circulación que operan a temperaturas elevadas.
________________________________________________________________________________
- Buena estabilidad a la oxidación resultando en una - Estos productos tienen buenas características
vida útil más prolongada, incluso a altas temperaturas y de separación de agua, proporcionando una buena
velocidades protección contra la corrosión y tienen además una
- Punto de congelación más bajo y un Indice de eficiente resistencia a la formación de espuma.
viscosidad más elevado - Muy buenas propiedades de liberación de aire
- Buenas propiedades antidesgaste y de capacidad de - Bajo coeficiente de fricción que se traduce en un
cargas consumo reducido de energía, que a su vez , reduce las
temperaturas de funcionamiento.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Enersyn HTX / 0700 Anula y
Indice
_______________________________________________________________________
Enersyn HTX
Lubricante Sintético para Sistemas de Circulación
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
32 68
________________________________________________________________________________
Densidad @ 15ºC ASTM D1298 kg/l 0.850 0.857

Punto de Inflamación ASTM D92 ºC 270 270
@ 40ºC cSt 32 68
@ 100ºC cSt - -
Índice de Viscosidad ASTM D2270 - 140 145
Punto de Fluidez ASTM D97 ºC -39 -39
Corrosión al Cobre ASTM D130
3h/120ºC - 1A 1A
3h/150ºC - - -
Espuma ASTM D892
Tendencia / Estabilidad
Secuencia I ml <50/0 <50/0
Secuencia II ml <50/0 <50/0
Secuencia III ml - -
Liberación de Aire @ 75ºC ASTM D3427 min - -
Protección Anti-Herrumbre ASTM D665B - pasa pasa
Ensayo de Soldadura, ASTM D2783 kg - -
4 Bolas
Ensayo de Desgaste, ASTM D2783 mm - -
4 Bolas
Carga Timken OK IP 240 lb - -
Ensayo FZG DIN 51354 etapa - >12
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Enersyn HTX / 0700 Anula y

Indice
_______________________________________________________________________
Enersyn HTX
Lubricante sintético para sistemas de circulación
________________________________________________________________________________
Descripción
Los Enersyn HTX consituyen una gama de lubricantes temperaturas. Al contrario de lo que sucede con los
sintéticos de alta calidad de base polialfaolefina. Esto fluidos sintéticos de base glicol o ésteres, los Enersyn
asegura unas óptimas prestaciones en sistemas de HTX son compatibles con los lubricantes de base
engranajes y de circulación que funcionan a altas mineral.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los Enersyn HTX fueron formulados para ser utilizados Al ser expuestos a la luz, estos productos tienden a
en todos tipo de cajas de engranajes, en aplicaciones tornarse más oscuros, pero este efecto no tienen
de cargas ligeras o medias, y en sistemas de ningun efecto sobre sus prestaciones.
circulación que operan a temperaturas elevadas.
________________________________________________________________________________
- Buena estabilidad a la oxidación resultando en una - Estos productos tienen buenas características
vida útil más prolongada, incluso a altas temperaturas y de separación de agua, proporcionando una buena
velocidades protección contra la corrosión y tienen además una
- Punto de congelación más bajo y un Indice de eficiente resistencia a la formación de espuma.
viscosidad más elevado - Muy buenas propiedades de liberación de aire
- Buenas propiedades antidesgaste y de capacidad de - Bajo coeficiente de fricción que se traduce en un
cargas consumo reducido de energía, que a su vez , reduce las
temperaturas de funcionamiento.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Enersyn HTX / 0800 E Anula y Sustituye a 1095 E
Indice
_______________________________________________________________________
Enersyn HTX
Lubricante sintético para sistemas de circulación
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
150 220 320 460 680 1000

________________________________________________________________________________
Densidad @ 15ºC ASTM D1298 kg/l 0.866 0.869 0.871 0.873 0.874 0.860
Punto de Inflamación ASTM D92 ºC 270 270 270 274 276 280
@ 40ºC cSt 150 227 334 460 680 1000
@ 100ºC cSt 20 27 37 46 65 85
Índice de Viscosidad ASTM D2270 - 150 154 159 161 167 165
Punto de Fluidez ASTM D97 ºC -39 -36 -36 -30 -37 -40
Corrosión al Cobre ASTM D130
3h/120ºC - 1A 1A 1A 1A 1A 1A
3h/150ºC - 2A 2A 2A 2A 2A 2A
Espuma ASTM D892
Tendencia / Estabilidad
Secuencia I ml 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0
Secuencia II ml 10/0 10/0 0/0 30/0 10/0 0/0
Secuencia III ml 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0
Liberación de Aire @ 75ºC ASTM D3427 min 11 13 18 22 25 30
Protección Anti-Herrumbre ASTM D665B - pasa pasa pasa pasa pasa pasa
Ensayo de Soldadura, ASTM D2783 kg 185 180 170 165 165 160
4 Bolas
Ensayo de Desgaste, ASTM D2783 mm - 0.37 0.38 0.38 0.38 0.40
4 Bolas
Carga Timken OK IP 240 lb 15 15 15 15 15 18
Ensayo FZG DIN 51354 etapa >12 >12 >12 >12 >12 >12
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Enersyn HTX / 0800 E Anula y Sustituye a 1095 E

Máquinas de Papel
• Energol PM - Lubricante para Máquinas de Papel
• Enersyn SPM - Lubricantes Sintéticos para Máquinas de Papel

Indice
BP LUBRICANTES
Energol PM 220
Lubricante para Máquinas de Papel
• Elevada estabilidad térmica • SKF

Ficha Técnica
• Elevada resistencia a la formación de
del Producto depósitos
• Excelente protección anti-desgaste y
anti-corrosión.
Aplicaciones
• Sistemas de circulación de máquinas

de papel
Indice
BP LUBRICANTES
Enersyn SPM 150 y 220
Lubricante Sintético para Máquinas de Papel
• Sintético polialfaolefina (PAO)

Ficha Técnica
• Alto índice de viscosidad
del Producto
• Excelente resistencia a la formación de
depósitos
• Sobresaliente capacidad de separación
de agua.
Aplicaciones
• Sistemas de circulación de máquinas de

papel, sujetas a condiciones de
operación muy severas.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol PM 220
________________________________________________________________________________
Descripción
Energol PM 220 es un aceite mineral para uso en y el paquete de aditivos le dan al producto la resistencia
sistemas de circulación de máquinas de papel, Los necesaria contra el envejecimiento.
aceites base especialmente seleccionados
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Las secciones de secado de las máquinas de papel Tiene una buena capacidad de demulsificación del
requieren alta estabilidad térmica y a la oxidación en el agua, protege contra la corrosión, incluso en presencia
aceite usado para lubricar los rodamientos de los de agua y es compatible con la mayoría de los metales
secadores. amarillos y las juntas más comunmente utilizadas.
El Energol PM 220 posee esta estabilidad necesaria, y El Energol PM 220 está recomendado por SKF como
además presenta un buena protección antidesgaste lo lubricante para los sistemas de circulacion de las
que hace de el un buen lubricante de engranajes. secciones de secado de máquinas de papel.
________________________________________________________________________________
- Alta estabilidad termica y a la oxidación, consigiendo - Posibilidad de unificar la lubricación de rodamientos y

un largo período de vida útil y una baja tendencia a la engranajes en las secciones de secado de maquinaria
formación de depósitos en los rodamientos de los de papel.
secadores en las máquinas de papel.
- Buena protección de engranajes y rodamientos contra
el desgaste y la corrosión
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
local de BP.
________________________________________________________________________________
Energol PM 220 / 0700 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energol PM 220
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
220
________________________________________________________________________________

Punto de inflamación (COC) ASTM D92 °C 280
Viscosidad cinemática a 40 °C ASTM D445 mm²/s 228
Punto de congelación ASTM D97 °C -18

Corrosion de cobre a 120 °C DIN 51759 grado
-3h 1
-48h 1-2
Corrosión de acero SKF Emcor grado 0

Liberación de aire a 50 °C DIN 51381 min 22
Demulsión a 82 °C DIN 51599 min 10
FZG engranajes A/8.3/90 DIN 51354 nivel 12

Protección Antidesgaste 600N DIN 51350 Part 3 mm 0.49
Desgaste rodamientos Ensayo SKF Valor

-2 semanas 1
-4 semanas 1
-6 semanas 1-2
-8 semanas 1-2
Envejecimiento
-cambio viscosidad a 40°C DIN 51562 mm2/s +11.5
-formación lodos visual ninguno
-formación depositos visual ninguno
-color 1:50 dilución
con n-heptano. Escala color VDEW número 1-2
Estabilidad pelicula aceite:

perdida por evaporación
después 4 semanas. Ensayo SKF m/m % 0.76
________________________________________________________________________________
La información contenida en esta hoja de datos se considera exacta con carácter general en La Sociedad no será responsable por los daños causados por el mal uso, el incumplimiento
la fecha de su impresión. Ninguna garantía de representación, directa o implícita, se refiere de la normativa que resulte de aplicación, así como de las recomendaciones contenidas en
a la exactitud o terminación de los datos e información contenidos en esta publicación. la presente hoja, así como por los riesgos inherentes al producto.
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energol PM 220 / 0700 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Enersyn SPM
________________________________________________________________________________
Descripción
Los Enersyn SPM son aceites formulados filtrabilidad. Los Enersyn SPM tienen un bajo punto de
especialmente para sistemas de circulación de congelación y un índice de viscosidad elevado, lo que
máquinas de papel, que lubrican engranajes y cojinetes asegura un buen arranque en frio y el control de la
de cilindros de secadores, dentro de un extenso rango viscosidad a temperaturas elevadas. Sus buenas
de temperaturas de operación, Están fabricados a partir características de lubricidad y su elevado índice de
de polialfaolefinas (PAO), sin ceras, poseyendo un viscosidad disminuyen el consumo de energía y las
sitema de aditivos que le proporcionan excelente temperaturas de operación, en comparación con los
estabilidad térmica y protección frente a la oxidación, la lubricantes minerales.
herrumbre, la corrosión y el desgaste, y una excelente
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los Enersyn SPM están particularmente recomendados papel que operan en condiciones muy severas. Son
para sistemas de circulación de máquinas de papel, compatibles con los materiales de juntas: Fluor
especialmente cuando las temperaturas de operación carbono, poliacrilatos, eter de poliuretano, silicona,
son elevadas. Proporciona una excelente filtrabilidad en etileno/acrilico, cloro polietileno, polisulfatos, Viton y
los casos en que es necesaria una filtración ultrafina en Buna-N con niveles bajos/medios de nitrilo. Son
máquinas de también compatibles con los lubricantes minerales.
________________________________________________________________________________
- Larga vida útil del lubricantes y de los filtros - Disminución de las temperaturas de operación.
- Excelente resistencia a la formación de depósitos. - Menor consumo de energía.
- Eliminación de fallos prematuros en los cojinetes. - Excelente protección contra la herrumbre y la
- Separación de agua sin necesidad de parar la corrosión, traduciéndose en unas prestaciones de
máquina, permitiendo una operación óptima en limpieza superiores.
cojinetes sometidos a humedad. - Permite velocidades superiores, así como, mayores
- Mejor eficiencia en el filtrado y eliminación de presiones de vapor y temperaturas de operación.
obstrucciones en tuberías lo que resulta en un aumento - Menor número de paradas imprevistas y reducción de
de la colación y una mayor refrigeración. los costos de mantenimiento.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
Enersyn SPM / 0700 E

Indice
_______________________________________________________________________
Enersyn SPM
________________________________________________________________________________
local de BP.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
150 220 460

________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ASTM D1298 kg/l 0.857 0.861 0.866

a 40 °C cSt 158 231 483
a 100 °C cSt 18.9 25.1 43.6
Índice de Viscosidad ASTM D2270 - 136 138 137
Punto Inflamación ASTM D92 ºC 226 228 >220
Punto de Fluidez ASTM D97 ºC -42 -39 <-27
Protección Antiherrumbre ASTM D665 - pasa pasa pasa
Corrosión Cobre 3h/100ºC ASTM D130 - 1B 1B 1B
________________________________________________________________________________
La información contenida en esta hoja de datos se considera exacta con carácter general en La Sociedad no será responsable por los daños causados por el mal uso, el
producto.
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Enersyn SPM / 0700 E

Turbinas
• Energol TH-HT - Aceite de Turbinas
• Turbinol - Lubricante para Turbinas Premium
• Enersyn MGT
Indice
BP LUBRICANTES
Energol TH-HT
Aceite de Turbinas
• ISO 32, 46, 68, 77* y 100 • BS 489

Ficha Técnica • Elevada estabilidad y largos periodos • DIN 51515
del Producto
de servicio. • ASTM Draft Spec. Type I and II
Aplicaciones • CEI/ISO Draft Spec.
• General Electric GE-K 32568A e B
• Lubrificación de cojinetes de turbinas • Alsthom Atlantique NBA P50001 (TV)
industriales. • ABB HTGD 90117
• Se puede utilizar tanto en turbinas de • ICI Ammonia Synthesis Plant
vapor como de agua. Lubricating Oil Spec.
* Viscosidad a 40ºC = 77 cSt

Indice
BP LUBRICANTES
Turbinol
Lubricante para Turbinas Premium
• ISO 32 y 46 • DIN 51515 parte 1 (tipo L-TD)

Ficha Técnica • Exento de zinc y cenizas • ISO 8068 (cat. L-TSA y L-TGA)
del Producto
• Excelente estabilidad a la oxidación. • Siemens AG-KWU Group (TVL 9013
01/02/03)
Aplicaciones • ABB Asea Brown-Boveri (HTGD
• Lubricación y refrigeración de 90117D)
cojinetes y engranajes de turbinas de • MAN Energie GmbH (N696)
vapor, agua y gas, así como sus
equipos asociados.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol TH-HT
Aceite de Turbinas
________________________________________________________________________________
Descripción
Energol TH-HT es una gama de lubricantes de turbinas La formulación incluye aditivos para asegurar una
industriales formuladas con aceites minerales altamente excelente protección anticorrosiva, inhibidores de
refinados y una selección de aditivos (sin cenizas) formación de espuma, potenciadores de la separación
mejoradores del rendimiento. La resistencia natural a la agua-aceite y aditivos para soportar cargas.
oxidación de los aceites base utilizados se refuerza con
la inclusión de inhibidores de oxidación.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los aceites Energol TH-HT están formulados para Energol TH-HT super las siguientes especificaciones:
lubricar y refrigerar los cojinetes de las turbinas -BS 489: 1983
industriales. Pueden utilizarse tanto en turbinas de agua -DIN 51515
como de gas. Esto aceites admiten temperaturas en el -ASTM Borrador de Especificación Tipo I y II
depósito de hasta 100ºC y temperaturas puntuales de -Borrador de Especificación CEI/ISO
130ºC. -General Electric GE-K 32568 A y B.
Energol TH-HT no debe utilizarse en turbocompresores. Alsthom Atlantique NBA P50001 (TV)
-Brown Boveri &Cie, ahora ABB HTGD 90117
-Especificación de ICI para la Síntesis de Amoniaco.
________________________________________________________________________________
-Larga vida de servicio sin problemas. -Protección efectiva de los cojinetes de turbinas y
-Elevada estabilidad. equipo auxiliar. Por ejemplo: Sistemas de Control.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
9701 (THHT)
Indice
_______________________________________________________________________
Energol TH-HT
Aceite de Turbinas
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
32 46 68 77 100
________________________________________________________________________________
Color ISO 2049/ASTM D1500 <1.5 <1.5 <2.0 2.0 2.0
Densidad a 15 °C ISO 3675/ASTM D1298 kg/m³ 874 877 881 882 884
40 °C ISO 3105 /ASTM D445 mm²/s 30 46 67 77 94
100 °C 5.2 6.8 8.7 9.4 10.7
Indice de Viscosidad ISO 2909/ASTM D2270 100 100 99 98 96
Punto de Inflamabilidad (COC) ISO 2592/ASTM D92 °C 216 216 227 240 263
Punto de Congelación ISO 3016/ASTM D97 °C -12 -12 -12 -12 -12
Número de Neutralización ASTM D664 mgKOH/g <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10
TOST Vida para una acidez de 2.0 mgKOH/g
ISO 4263/ASTM D943 h >2000 >2000 >2000 >2000 >2000
Protección anticorrosiva (B) ISO 7210/ASTM D665 B pass pass pass pass pass
Corrosión lámina de cobre, ISO 2160/ASTM D130
3h/100°C 1B 1B 1B 1B 1B
Desprendimiento de aire 50 °C ASTM D3427 min 3 4 - -

Desemulsión IP 19 s 90 120 120 120 120
Cenizas DIN EN7 %peso nil nil nil nil nil
FZG IP 334 fallo 7 8 - - -

estadio
Espuma Tendencia/Estabilidad ASTM D892 ml
Secuencia I: 25 °C 0/0 0/0 - - -
Secuencia II: 95 °C 20/0 20/0 - - -
Partículas Filtro de Membrana %peso --------Debajo del límite de detección---------

Water ISO 3733 %peso --------Debajo del límite de---------
________________________________________________________________________________
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
9701 (THHT)
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Turbinol
________________________________________________________________________________
Descripción
Los lubricantes Turbinol están basados en aceites Estos aceites han sido formulados para que sean
minerales especialmente seleccionados y aditivos compatibles con los componentes utilizados en las
específicos para obtener un elevado grado de estabilidad turbinas y equipo asociado y contienen un inhibidor para
a la oxidación. Contienen además aditivos para proteger prevenir la aceleración catalítica de la autooxidación de
las superficies metálicas contra la corrosión y para evitar los lubricantes por la presencia de trazas de metales.
la formación de espuma, permaneciendo las propiedades No contienen aditivos organometálicos. Por ejemplo, la
de desprendimiento de aire. formulación es libre de zinc y sin cenizas.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
La gama de lubricantes Turbinol pueden utilizarse para Cumple las siguientes especificaciones:
la lubricación y refrigeración de cojinetes y engranajes de -DIN 51515 Parte 1 "Lubricantes y fluídos de control de
turbinas de vapor, agua y gas, así como de equipo turbinas de gas, tipo L-TD.
asociado, como sistemas de control de turbinas, -ISO 8068 "Lubricantes para Turbinas, categorías
sistemas de sellado mediante aceite, L-TSA y L-TGA.
turboacoplamientos, así como en la lubricación de Y está aprobado por los siguientes fabricantes:
turbocompresores. Además el Turbinol 46EP contiene -Siemens AG - KWU Group.
aditivos antidesgaste/EP con el fin de cumplir los TLV 9013 01 (turbinas de vapor)
requisitos de FZG. Estos aceites de Turbinas con TLV 9013 02 (turbinas de vapor industriales)
aditivos EP pueden utilizarse en turbinas con engranajes TLV 9013 03 (turbinas de gas)
y depósito común. ABB Asea Brown-Boveri AG:
Turbinol cumple las especificaciónes de los fabricantes HTGD 90 117 D
de turbinas más importantes, y está avalado por una MAN Energie GmbH
amplia vida en servicio. N 696
________________________________________________________________________________
-Larga vida de utilización. -Excelente separación del agua.
-Amplio rango de temperaturas. -Compatibilidad con los materiales de juntas y metales
-Buenas propiedades de desprendimiento de aire. no férreos.
-Buena protección anticorrosiva, incluso en presencia de
agua condensada.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
Turbinol / 0700 E
Indice
_______________________________________________________________________
Turbinol
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
32 46 68 32EP 46EP
________________________________________________________________________________
Densdad a 15 °C ISO3675 kg/m³ 866 871 875 866 871
Viscosidad Cinemática ISO3105 mm²/s
@ 0 °C 325 560 1050 325 560
@ 40 °C 32 46 68 32 46
@ 100 °C 5.4 6.8 8.7 5.4 6.8
Indice de Viscosidad ISO2909 - 105 102 100 105 102
Pto. de Inflamabilidad (COC) ISO2592 °C 230 230 245 210 225
Pto. de Congelación ASTM D97 °C -12 -12 -12 -12 -12
Nº de Neutralización ASTM D664 mgKOH/g 0.10 0.10 0.10 0.35 0.35
TOST vida/acidez 1,000 h ISO4263 mgKOH/g <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5
Protección corrosión-oxid "A" ISO7210 - pasa pasa pasapasa pasa
"B" ISO7210 - pasa pasa pasapasa pasa
Corrosión cobre 3h/100ºC ISO2160 - 1 1 1 1 1
Desprendimiento de aire 50 °C ASTM D3427 min <3 <3 4 <3 <3
Desemulsión DIN51589/1 s <100 <100 <100 <100 <100
Cenizas DIN EN7 %peso <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01
FZG IP334 Escalón - 7 7 - 10
Espuma Tendencia/Estabilidad ASTM D892
Secuencia I: 25 °C ml <50/0 <100/0 <100/0 20/0 <100/0
Secuencia ll: 95 °C <50/0 <50/0 <50/0 20/0 <50/0
Partículas Filtro de membrana %p ---------- inferior a límites de detección ----------
Agua DIN ISO3733 %p ---------- inferior a límites de detección ----------
________________________________________________________________________________
general en la fecha de su impresión. Ninguna garantía de representación, directa o incumplimiento de la normativa que resulte de aplicación o de las
28006 Madrid
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Turbinol / 0700 E
Fluidos Transmisión de Calor
• Transcal N - Aceite de Transmisión de Calor
• Transcal F - Aceite de Transmisión de Calor
• Transcal LT - Aceite de Transmisión de Calor

Indice
BP LUBRICANTES
Transcal N
Aceite de Transmisión de Calor
• Elevada estabilidad térmica

Ficha Técnica
• Excelentes propriedades de
del Producto transferencia de calor
Aplicaciones
• Para sistemas de transmisión de

calor, con temperaturas hasta 320ºC.
Indice
BP LUBRICANTES
Transcal F

Ficha Técnica
• Apto para la industria alimentaria
del Producto
Aplicaciones
• Para sistemas de transmisión de calor

en industria alimentaria.
Indice
BP LUBRICANTES
Transcal LT

Ficha Técnica • Buena circulación, incluso en
del Producto
arranques fríos
Aplicaciones
• Para sistemas de transmisión de

calor, con temperaturas hasta 250ºC.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Transcal N
________________________________________________________________________________
Descripción
Transcal N es un aceite mineral que posee una baja térmica, calor específico y conductividad térmica.
presión de vapor, y elevados niveles de estabilidad
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Transcal N se recomienda para los sistemas de nivel de funcionamiento.Dado que los aceites minerales
calentamiento en fase líquida cerrados, no presurizados, se expanden al calentarse, se debe incorporar al
que operan con temperaturas del baño de aceite de sistema una cámara de expansión. Este es el único
hasta 320 C. lugar en el que el aceite puede estar en contacto con la
Tales sistemas se utilizan ampliamente en las industrias atmósfera.
de la alimentación, construcción, plásticos, madera y A pesar de la excelente estabilidad a la oxidación del
metal, además de las lavanderías, barcos y donde se Transcal N, se deben tomar varias precauciones para
extrae calor sobrante de gases de combustión. minimizar la exposición al aire, especialmente si las
Antes de la puesta en servicio, se debe someter el temperaturas del fluido en la cámara de expansión
sistema a un ensayo de presión para buscar fugas y, sobrepasan los 50 C. Se puede utilizar una tapa flotante,
después, se debe lavar cuidadosamente con Transcal N. o se puede proteger la superficie del aceite con gas
Nunca se debe utilizar agua. Una vez lavado y vaciado, inerte.
se debe llenar el sistema con Transcal N nuevo. El Nota :Los términos 'Punto de Inflamación' y 'Punto de
llenado está terminado cuando el nivel de aceite en la Combustión', de la tabla de características típicas son
cámara de expansión está entre 30-45 % puramente nombres técnicos que responden a ensayos
del nivel esperado a la temperatura de funcionamiento. específicos : no están directamente relacionados con
Se debe evacuar completamente todo el aire del sistema ningún riesgo de combustión o explosión espontánea.
antes de elevar la temperatura al En un sistema de transferencia térmica es bastante
normal que la temperatura del aceite sea mayor que los
puntos de inflamación y combustión.
________________________________________________________________________________
- Excelentes propiedades de transmisión del calor y - Facilidad de circulación incluso en arranques en frío
elevadas prestaciones de transferencia térmica de - Contiene todas las características esenciales para
manera continuada. proporcionar una larga vida de servicio sin problemas.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
Transcal N/ 0700 E Anula y Sustituye a 0898 E

Indice
_______________________________________________________________________
Transcal N
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
N
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ASTM D1298 kg/m3 875
Punto de inflamación (PMCC) ASTM D93 °C 210

(COC) ASTM D92 °C 221
Punto de Combustión ASTM D92 °C 243
Viscosidad cinemática : ASTM D445 mm²/s
a 40 °C 31
a 100 °C 5.2
Temperatura de Auto-ignición ASTM D2155 °C 350
Valor de Neutralización ASTM D974 mgKOH/g <0.05
Residuo Carbonoso ASTM D524 %m <0.05
Coeficiente de expansión térmica per °C 0.00077
Temperaturas de funcionamiento °C - 10 a 320
________________________________________________________________________________
28006 Madrid
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Transcal N/ 0700 E Anula y Sustituye a 0898 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Transcal F
________________________________________________________________________________
Descripción
Los fluidos Transcal son aceites de alta calidad, que Transcal F es apto para la industria alimentaria.
poseen una baja presión de vapor, y elevados niveles de
estabilidad térmica, calor específico y conductividad
térmica.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Transcal F está recomendado para los sistemas de El llenado está terminado cuando el nivel de aceite en la
calentamiento en fase líquida cerrados, no presurizados, cámara de expansión está entre 30-45 % del nivel
que tienen circuitos de calentamiento y de refrigeración ( esperado a la temperatura de funcionamiento. Se debe
por ejemplo donde tiene lugar una reacción exotérmica o evacuar completamente todo el aire del sistema antes
una liberación de calor). de elevar la temperatura al nivel de funcionamiento.
Transcal F responde a las exigencias de la FDA, DAB-9 Para una mejor eficiencia, el aceite debe ser circulado a
para aquellos lugares donde haya peligro de que el condiciones de flujo turbulento.
producto pueda entrar en contacto con alimentos. A pesar de la excelente estabilidad a la oxidación del
Antes de la puesta en servicio, se debe someter el Transcal, se deben tomar varias precauciones para
sistema a un ensayo de presión para buscar fugas y, minimizar la exposición al aire, especialmente si las
después, se debe lavar cuidadosamente con Transcal. temperaturas del fluido en la cámara de expansión
Nunca se debe utilizar agua. Una vez lavado y vaciado, sobrepasan los 50º C. Se puede utilizar una tapa
se debe llenar el sistema con Transcal nuevo. flotante, o se puede proteger la superficie del aceite con
gas inerte.
________________________________________________________________________________
- Excelentes propiedades de transferencia de calor - Las caracteristicas de los fluidos Transcal garantizan
- Fácil circulación, incluso en el arranque en frío una larga vida de servicio sin problemas
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Transcal F / 0900 E
Indice
_______________________________________________________________________
Transcal F
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
F
________________________________________________________________________________
Punto de Inflamación (PMC) ASTM D93 °C 189
Viscosidad cinemática a ASTM D445 mm²/s
40 °C 15.5
100°C 3.45
Punto de autoinflamación ASTM D2155 °C 360
Coef. expansión térmico por °C 0.00077
Rango de temperaturas de uso °C -10/260
________________________________________________________________________________
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Transcal F / 0900 E
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Transcal LT
________________________________________________________________________________
Descripción
Los fluidos Transcal son aceites de alta calidad, que
poseen una baja presión de vapor, y elevados niveles
de estabilidad térmica, calor específico y conductividad
térmica.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Transcal LT está recomendado para los sistemas de Nunca se debe utilizar agua. Una vez lavado y vaciado,
calentamiento en fase líquida cerrados, no presurizados, se debe llenar el sistema con Transcal nuevo.
que tienen circuitos de calentamiento y de refrigeración El llenado está terminado cuando el nivel de aceite en la
( por ejemplo donde tiene lugar una reacción exotérmica cámara de expansión está entre 30-45 % del nivel
o una liberación de calor). esperado a la temperatura de funcionamiento. Se debe
La fluidez a baja temperatura asegura la adecuada evacuar completamente todo el aire del sistema antes
circulación en las partes más frias del circuito. de elevar la temperatura al nivel de funcionamiento.
La máxima temperatura de operación del Transcal LT Para una mejor eficiencia, el aceite debe ser circulado a
es de 250 ºC. condiciones de flujo turbulento.
El fluido también funciona eficientemente en sistemas A pesar de la excelente estabilidad a la oxidación del
de regrigeración a temperaturas de -30ºC. Transcal, se deben tomar varias precauciones para
Antes de la puesta en servicio, se debe someter el minimizar la exposición al aire, especialmente si las
sistema a un ensayo de presión para buscar fugas y, temperaturas del fluido en la cámara de expansión
después, se debe lavar cuidadosamente con Transcal. sobrepasan los 50º C. Se puede utilizar una tapa
flotante, o se puede proteger la superficie del aceite con
gas inerte.
________________________________________________________________________________
- Excelentes propiedades de transferencia de calor - Las caracteristicas de los fluidos Transcal garantizan
- Fácil circulación, incluso en el arranque en frío una larga vida de servicio sin problemas
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Transcal LT / 0900 E
Indice
_______________________________________________________________________
Transcal LT
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
LT
________________________________________________________________________________
Punto de Inflamación (PMC) ASTM D93 °C 140
Viscosidad cinemática a ASTM D445 mm²/s
40 °C 8.2
100°C 2.2
Punto de autoinflamación ASTM D2155 °C 310
Valor de neutralización ASTM D974 mgKOH/g <0.05
Coef. expansión térmico por °C 0.00077
Rango de temperaturas de uso °C -35/250
Calor específico: Kcal/KgºC
a 0ºC 0.45
a 250ºC 0.65
Conductividad Termica: Kcal/mhºC
a 0ºC 0.118
a 250ºC 0.102
3
Presión de vapor a 245 ºC 10 Pa 10
________________________________________________________________________________
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Transcal LT / 0900 E
Fluidos para Transformadores
• Energol JS-R - Aceite de Transformadores

Indice
BP LUBRICANTES
Energol JS-R
Aceite de Transformadores
• Elevada resistencia dieléctrica • IEC 296 Clase II

Ficha Técnica
• Mínima formación de residuos • DIN 57370 / VDE 0370 Clase A
del Producto
• Elevado punto de inflamación.
Aplicaciones
• Transformadores, interruptores y
conexiones eléctricas bañados en
aceite.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol JS
________________________________________________________________________________
Descripción
Gama de aceites refrigerantes y aislantes para Energol JS-A y Energol JS-R cumplen los requisitos de
transformadores eléctricos, conexiones eléctricas e Clase I y Clase II de la especificación IEC 296. Energol
interruptores. JS-HA contiene aditivos antioxidantes.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Aceites aislantes para utilizar donde se requieran las Energol JS-R IEC 296 Clase II,
siguientes especificaciones: DIN 57370/VDE 0370 Clase A
Energol JS-A IEC 296 Clase I, BS 148, NFC 27101 Energol JS-HA JS-A con aditivos antioxidantes.
________________________________________________________________________________
-Elevada resistencia dieléctrica y bajas pérdidas de -Excelentes propiedades refrigerantes.

potencia. -Elevada pureza.
-Elevada resistencia a la oxidación. -Elevado punto de inflamabilidad.
-Mínima formación de residuos.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Energol JS / 0700 E Anula y Sustituye a 0798 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energol JS
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
JS-A JS-R JS-HA
________________________________________________________________________________
Color ASTM D1500 <0.5 <0.5 <0.5
Densidad ASTM D92 kg/m³ 870 874 876
Viscosidad cinemática ASTM D445 mm²/s

20°C 18.5 22.8 22
40°C 8.5 10.2 -
-15°C 150 240 -
-30°C 660 1230 1300
Pto. de congelación ASTM D97 °C -40 -55 -55
Pto. de Inflamabilidad ASTM D93 °C 150 150 150
Número de Neutralización ASTM D664 mgKOH/g 0.01 0.01 0.01
Número de Saponificación DIN 51 558 mgKOH/g - 0.05 0.03
Oxidación DIN 51559 %m - <0.01 <0.01
Rigidez dieléctrica (A. nuevo) IEC 156 KV >60 >60 -
Estabilidad a la oxidación: IEC 74
Número de neutralización mgKOH/g 0.11 0.09 -
Residuo %m 0.02 0.01 -
Baader-Envejecimiento140h a 110°C
Valor de Saponificación DIN 51 554/2 mgKOH/g - <0.20 0.12
Residuo DIN 51 599 %m - 0.02 <0.02
Factor de Disipación 28 días a 110ºC - 0.06 0.01
________________________________________________________________________________
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energol JS / 0700 E Anula y Sustituye a 0798 E

Fluidos de Producción
• Fluidos de Corte Solubles

• Fluidos de Corte Directos
• Fluidos Dieléctricos
• Fluidos para Industria del Vidrio
• Preventivos de la Corrosión
• Desmoldeantes
Indice
BP LUBRICANTES
Fluidos de Corte Solubles
• Microtrend MP - Fluido de Corte Multiuso
• Soltrend GP - Fluido de Corte para Propósito General

Indice
BP LUBRICANTES
Microtrend MP
Fluido de Corte Multiuso
• Producto versátil
Ficha Técnica
del Producto • Larga vida útil del producto
• Libre de fenoles, nitritos y cloro.
Aplicaciones
• Aplicaciones de mecanizado
(taladrado, fresado, torneado) en
aceros sin mecanizar, hierro fundido,
aceros de dureza media, aleaciones
de aluminio y metales no ferrosos.
Indice
BP LUBRICANTES
Soltrend GP
Fluido de Corte para Propósito General
• Fluido versátil
Ficha Técnica
del Producto • Buena estabilidad de la emulsión
• Exento de fenoles, nitritos y cloro.
Aplicaciones
• Todas las aplicaciones de

mecanizado en una gran cantidad de
aceros, y algunas aleaciones de cobre
y aluminio.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Microtrend MP
________________________________________________________________________________
Descripción
Microtrend MP es un un fluido de corte concentrado Microtrend MP tiene un contenido en aceite mineral de

miscible con el agua, bioestable y con el agua forma un un 40% dando al producto el equilibrio perfecto en
microemulsión estable de color amarilla translúcida. prestaciones de mecanizado, estabilidad de la
Microtrend MP es un fluido de corte multiuso apropiado emulsión, protección corrosiva y baja tendencia a la
para un extenso rango de operaciones de mecanizado. formación de espuma. El producto no contiene Cloro,
en concordancia con los estandares de Seguridad y
Salud.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Microtrend MP es un producto particularmente versátil, Preparación de la Emulsión.- Para asegurar resultados

Puede usarse en la mayoría de las aplicaciones de satisfactorios usando Microtrend MP, especialmente
mecanizado (taladrado, fresado, torneado) en aceros cuando se reemplaza un fluido contaminado, se
sin mecanizar, hierro fundido, aceros de dureza media, recomienda que la aspiración y las líneas sean
aleaciones de aluminio y metales no ferrosos. Las desinfectadas y limpiadas previamente usando el BP
operaciones de rectificado también son posibles System Cleaner. El sistema deberá ser lavado a fondo
cuando la racionalización de productos es un factor para evitar potenciales problemas de formación de
importante. espuma.
Los índices de dilución sugeridos varían según la La emulsión se prepara por la simple adición de
aplicación y su severidad: concentrado al agua corriente agitándola. Mejores
resultados se obtienen usando un mezclador.
Metales Ferrosos/No ferrosos
Fresado, Taladrado, torneado 3-6% Monitorizado.- La concentración de Microtrend MP
Escariado, fileteado, enroscado 5-10% puede comprobarse rápida y fácilmente usando un
Rectificado 3-4% refractómetro y por correlación obtenemos la medida a
Hierro fundido 5-7% través de un gráfico concentración-refracción
________________________________________________________________________________
- Larga vida útil del producto al estar formulado con - Prolonga la vida de la herramienta.
componentes bioresistentes. - Alto contenido en aceite lo que incrementa la
- Apropiado para un gran número de operaciones de lubricidad y la protección de la herramienta.
mecanizado. - Compatible con distintas calidades de agua.
- Baja tendencia a la formación de espuma incluso a - Bajo olor lo que incremente la salubridad del trabajo.
altas presiones. - Libre de fenoles, nitrito y cloro.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
Microtrend MP / 0700 E
Indice
_______________________________________________________________________
Microtrend MP
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Microtrend MP
________________________________________________________________________________
Concentrado
Apariencia amarillo
Densidad a 15°C ASTMD1298 kg/m³ 990
Viscosidad Cinematica a 20°C ASTMD445 mm²/s 180
a 40ºC 80
Contenido aceite mineral % 41
Diluído
Apariencia de la dilución Translúcida
pH (5% dil) 9.2
Test de Corrosión Herbert IP 125 0/0-0
(4.0% dil)
Test Corrosión papel filtro IP 287 % Nada
(3.5% dil)
Indice Refracción 1.1
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Microtrend MP / 0700 E
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Soltrend GP
Fluido de Corte para propósito General
________________________________________________________________________________
Descripción
Soltrend GP es un fluido de corte soluble en agua Basada en una novedosa formulación, el producto
concentrado de calidad superior para propósitos contienen un aceite mineral altamente refinado al
generales. Forma una emulsión lechosa de color solvente, con emulsificadores bioresistentes e
blanco cuando se mezcla con el agua. inhibidores de la corrosión libres de nitritos.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Soltrend GP es una fluido de corte soluble con un cuando se reemplaza un fluido contaminado, se
extenso rango de aplicaciones convenciales. Es recomienda que la aspiración y las líneas sean
apropiado para todos las aplicaciones generales de desinfectadas y limpiadas previamente usando el BP
mecanizado de un gran variedad aceros libres de corte System Cleaner. El sistema deberá ser lavado a fondo
y para ciertas aleaciones de cobre y aluminio. para evitar potenciales problemas de formación de
Los indices de dilución varian acorde a la aplicación y a espuma.
la severidad de la operación: La emulsión se prepara por la simple adición de
concentrado al agua corriente agitándola. Se obtienen
Ferrosos / No ferrosos metales mejores resultados si se usa un mezclador.
Torneado, taladrado y serrado 5%
Fresado, escariado y roscado 5-10% Monitorizado.- La concentración de Soltrend GP puede
Rectificado 3-5 % comprobarse rápida y facilmente usando un
refractometro y por correlación obtenemos la medida a
Preparación de la Emulsión.- Para asegurar resultados través de un grafico concentración-refracción.
satisfactorios usando Soltrend GP, especialmente
________________________________________________________________________________
- Excelente protección contra la corrosión. - Alto contenido en aceite lo que proporciona buenas
- Resistencia a la degradación bacteriana. prestaciones de mecanizado y un alto grado de
- Exento de fenol, cloro y nitritos. protección frente a la corrosión de residuos
- Buena estabilidad de la emulsión incluso en aguas - Bajo olor, lo que mejora la salubridad del trabajo.
duras.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
Soltrend GP/ 0700 E

Indice
_______________________________________________________________________
Soltrend GP
Fluido de Corte para propósito General
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
GP
________________________________________________________________________________
Concentrado
Apariencia ámbar
Densidad a 15°C ASTMD1298 kg/m³ 930
Viscosidad Cinematica a 40°C ASTMD445 mm²/s 50
Contenido aceite mineral % 73
Diluido
Apariencia de la dilución lechosa
pH (5% dil) 9.4
Test Corrosión Herbert IP 125 0/0-0
(4.0% dil)
Test Corrosión papel filtro IP 287 % Nada
(3.5% dil)
Indice Refracción 1.0
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Soltrend GP/ 0700 E

Fluidos de Corte Directos
• Sevora 916 H - Fluido de Corte Puro de Extrema Presión
• Sevora HC 713 - Fluido de Corte Puro de Alto Rendimiento

Indice
BP LUBRICANTES
Sevora 916 H
Fluido de Corte Puro de Extrema Presión
• Excelentes características anti-

Ficha Técnica
del Producto desgaste y de extrema presión.
• Baja viscosidad para obtener una
buena circulación.
Aplicaciones
• Taladrado profundo de aceros de

resistencia media y algunas
aleaciones de aluminio tenaces.
Indice
BP LUBRICANTES
Sevora 932 H
• Buenas propiedades adherentes, para

Ficha Técnica
del Producto trabajos intermitentes
desgaste y de extrema presión.
Aplicaciones
• Multiples aplicaciones (taladrado,

roscado, perforado) en aceros de
tensión media.
Indice
BP LUBRICANTES
Sevora 946 H

Ficha Técnica
del Producto desgaste y de extrema presión
nieblas.
Aplicaciones
• Operaciones de tallado de engranajes

de aceros aleados y al carbono de
resistencia media.
Indice
BP LUBRICANTES
Sevora HC 713
Fluido de Corte Puro de Alto Rendimiento
• Base Hidrocraqueada de alta

Ficha Técnica
del Producto calidad.
• Proporciona un excelente acabado
superficial.
• Libre de cloro.
Aplicaciones
• Operaciones de mecanizado y
taladrado a alta velocidad, en aceros
tratados termicamente.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Sevora 916H
Fluido de corte puro de extrema presión
________________________________________________________________________________
Descripción
Sevora 916H es un aceite de corte puro de extrema refinados y aditivos libres de cloro que mejoran las
presión y viscosidad baja, compuesto por aceites prestaciones.
minerales altamente
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Sevora 916H se recomienda para el taladrado profundo obtener las mejores prestaciones con Sevora 916H, se
de aceros de resistencia media y algunas aleaciones recomienda filtrar periódicamente el aceite. Este
de aluminio tenaces. Sevora 916H contiene azufre activo tratamiento evita el reciclado de las partículas finas de
y, por lo tanto, no se puede utilizar para el mecanizado metal, prolonga la vida de la herramienta y mantiene el
de aleaciones de cobre. Para acabado de las superficies.
________________________________________________________________________________
- Capacidad de mecanizado en condiciones de - Baja viscosidad para obtener una circulación

funcionamiento severas económica del fluido
- Excelentes características antidesgaste y de extrema - Baja tendencia a la formación de nieblas de aceite
presión a pesar de la ausencia de cloro durante el servicio
- Facilidad de observación de la pieza/herramienta
________________________________________________________________________________
Almacenamiento

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Sevora 916H / 0800 E Anula y Sustituye a 0693 E

Indice
_______________________________________________________________________
Sevora 916H
Fluido de corte puro de extrema presión
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
916H
________________________________________________________________________________
Apariencia Clara
Color
Viscosidad cinemática 40 °C ISO 3105 , ASTM D446 mm²/s 15
Corrosión lámina de cobre ISO 2160, ASTM D130 4A

________________________________________________________________________________
La información contenida en esta hoja de datos se considera exacta con carácter general en La Compañia no será responsable de los daños causados por el mal uso, el incumplimiento
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Sevora 932 H
________________________________________________________________________________
Descripción
El Sevora 932 H es un aceite de corte de viscosidad Es aconsejado para operaciones que implican
media y con altas caracteriasticas EP. Esta formulado geometrias complejas, especialmente donde las
con un aceite mineral altamente refinado y aditivos libres condiciones de corte son dificiles o intermitentes.
de cloro. tiene una apariencia limpia, transparente de
color dorado
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
El Sevora 932 H se usa para una gran variedad de Para obtener las mejores prestaciones con el Sevora
aplicaciones, ya sea taladrado, enroscado, y perforado 932 H, se recomienda filtrar el aceite regularmente.
en aceros de tensión media.. Debido a su relativamente Este tratamiento evita recircular pequeñas partículas de
alta viscosidad, puede usarse en operaciones de corte metal, prolonga la vida de la herramienta y mantiene el
intermitente tales como corte de engranajes y algunos acabado superficial.
trabajos de esmerilado en equipos CNC. El Sevora 932
H contiene azufre activo y por tanto no deberia utilizarse
para el mecanizado de metales amarillos.
________________________________________________________________________________
- Puede usarse en operaciones dificiles de mecanizado - Larga vida útil en servicio

- Excelentes propiedades EP - Fácil observación del campo de trabajo durante el
- Libre de Cloro mecanizado
- Buenas propiedades adhesivas, necesarias en - Baja formación de nieblas
operaciones de corte intermitente y operaciones - Reduce el desgaste de la herramienta.
complejas
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
Sevora 932 H / 0800 E

Indice
_______________________________________________________________________
Sevora 932 H
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
932 H
________________________________________________________________________________
Apariencia Clara
Densidad ISO3675/ASTMD1298 kg/m³ 873
Viscosidad a 40°C ISO3105/ASTMD445 mm²/s 36
Punto Inflamación (PMC) ISO2719/ASTMD93 °C 176
Punto Congelación ISO3016/ASTMD97 °C -9
Valor de Neutralización ASTMD664 mgKOH/g 1.5
Corrosión del Cobre ISO2160/ASTMD130 4
Reichert a 1500N Reichert mm² 7

Ensayo Carga, 4 bolas ASTMD2783 N 5600
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Sevora 932 H / 0800 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Sevora 946H
________________________________________________________________________________
Descripción
Sevora 946H es un aceite de corte puro de extrema refinado y aditivos libres de cloro que mejoran las
presión y viscosidad media. Está compuesto por aceite prestaciones.
mineral altamente
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Sevora 946H se recomienda para las operaciones de las mejores prestaciones con Sevora 946H, se
talla de engranajes de aceros aleados y al carbono de recomienda filtrar periódicamente el aceite. Este
resistencia media. Sevora 946H contiene azufre activo y, tratamiento evita el reciclado de las partículas finas de
por lo tanto, no se puede utilizar para el mecanizado de metal, prolonga la vida de la herramienta y mantiene el
aleaciones de cobre. Para obtener acabado de las superficies.
________________________________________________________________________________
- Capacidad de mecanizado en condiciones de - Baja viscosidad para obtener una circulación

funcionamiento severas económica del fluido
- Excelentes características antidesgaste y de extrema -Baja tendencia a la formación de nieblas de aceite
presión de la ausencia de cloro durante el servicio
- Facilidad de observación de la pieza/herramienta
________________________________________________________________________________
Almacenamiento

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

Indice
_______________________________________________________________________
Sevora 946H
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
946H
________________________________________________________________________________
Apariencia - - Clara
Color - - Marrón
Densidad a 15ºC ASTM D1298 kg/l 0.886
a 40ºC cSt 48
Punto de Inflamación ASTM D93 ºC 218
Corrosión de Cobre ASTM D130 - 4B
Acidez ASTM D664 mgKOH/g 1.5
2
Reichert a 1500N Reichert mm 6.3
Ensayo de Soldadura, ASTM D2783 N 7000
4 Esferas
________________________________________________________________________________
La información contenida en esta hoja de datos se considera exacta con carácter general en La Compañia no será responsable de los daños causados por el mal uso, el incumplimiento
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Sevora HC
________________________________________________________________________________
Descripción
Sevora HC 713 es un aceite para mecanizados a alta Sevora HC 713 forma parte de una serie de fluidos de
velocidad. Tiene como base un aceite hidrocraqueado. producción desarrollado especialmente por BP para
El paquete de aditivos especialmente diseñado aumenta operaciones de mecanizado a altas velocidades.
la vida de la herramienta de corte, y maximiza la Sevora HC 713 no contiene cloro.
refrigeración de la pieza.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Sevora HC 713 está especialmente recomendado para Para obtener el mejor rendimiento del Sevora HC 713,
mecanizados intensos en superficies tratadas se recomienda filtrar el aceite regularmente. Este
térmicamente y taladrados. Reduce considerablemente tratamiento evita la acumulación de esquirlas, prolonga
las quemaduras superficiales y aumenta la vida de la la vida de la herramienta y mantiene un buen acabado
herramienta de mecanizado. superficial.
________________________________________________________________________________
- Prolonga la vida de la herramienta de mecanizado, - Rápida desaireación,
- Proporciona un buen acabado superficial y precisión - Baja formación de espuma,
dimensional, - Sin olor, para facilitar las operaciones,
- Buena separación de esquirlas metálicas en - Libre de cloro.
suspensión,
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Sevora HC 713 / 1100E

Indice
_______________________________________________________________________
Sevora HC
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
713
________________________________________________________________________________
Apariencia a 20°C Líquido claro y brillante
Color Amarillo
Densidad a 15°C ISO3675/ASTM D1298 kg/m³ 838
Viscosidad Cinemática @ 20°C ISO3106/ASTM D445 mm²/s 27

@ 40°C 13
@ 100°C 4.1
Índice de Viscosidad ISO2909/ASTM D2270 136
Punto de Congelación ISO3016/ASTM D97 °C -24
Punto de Inflamación (COC) ISO2592/ASTM D92 °C 202
Corrosión al Cobre ISO2160/ASTM D130 1A

________________________________________________________________________________
normativa que resulte de aplicación al respecto. Ninguna manifestación establecida en Engineering & Technical Support
esta hoja puede ser considerada como permiso, recomendación o autorización para la c/. María de Molina, 6 -3ª
utilización, manipulación, transformación o adición del producto, para las actividades 28006 Madrid
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Sevora HC 713 / 1100E

Fluidos Dielectricos
• BP Dielectric 200 T - Fluido de Mecanizado por Electroerosión de
Calidad Premium
Indice
BP LUBRICANTES
BP Dielectric 200 T
Fluido de Mecanizado por Electroerosión de Calidad Premium
• Mezcla de hidrocarburos de baja • AEG-Elotherm

Ficha Técnica
del Producto viscosidad • AGIE
• Baja formación de humos y olores. • Charmilles
Aplicaciones • Ingersoll
• Schiess-Nassovia
• Todo tipo de máquinas de • CUNA
electroerosión. • CDM Rovella
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
BP Dielectric 200T
Fluido de mecanizado por electroerosión de calidad Premium
________________________________________________________________________________
Descripción
BP Dielectric 200T es una mezcla de hidrocarburos de Está formulado para ofrecer un rendimiento excepcional
baja viscosidad con un contenido de aromáticos en todas las aplicaciones de electroerosión.
extremadamente bajo.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
BP Dielectric 200T está formulado para adaptarse a las trabajo, lo que beneficia la precisión del mecanizado.
máquinas de electroerosión de todos los tamaños y BP Dielectric 200T está aprobado o recomendado por la
potencias nominales. mayoría de los fabricantes de máquinas de
Es un fluido dieléctrico multiuso, de elevada calidad, electroerosión, por ejemplo :
formulado para permitir tasas de eliminación del metal
óptimas, junto con un bajo desgaste de los electrodos, AEG-Elotherm
buen acabado superficial y tolerancias ajustadas. Agie
El bajo contenido de aromáticos, la baja volatilidad, y, Charmilles
por consiguiente, la baja formación de humos y olores Ingersoll
facilitan un ambiente de trabajo seguro y agradable. Schiess-Nassovia
Su baja viscosidad garantiza una buena refrigeración y CUNA
lavado en las reducidas distancias disruptivas, CDM Rovella
reduciéndose las posibilidades de deformación del
electrodo o la pieza de
________________________________________________________________________________
- Fluido multiuso, adecuado para todas las aplicaciones así como buena estabilidad térmica y bajos olores.
de electroerosión. - En combinación con una filtrabilidad excelente, da
- Baja volatilidad y nivel de aromáticos extremadamente como resultado una larga vida de servicio.
bajo : baja formación de humos, ambiente de trabajo
más seguro y agradable,
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Dielectric 200T / 0300

Indice
_______________________________________________________________________
BP Dielectric 200T
Fluido de mecanizado por electroerosión de calidad Premium
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
200T
________________________________________________________________________________
Aspecto ISO 2049 Claro e

incoloro
Olor Virtualment
e inodoro
Punto de inflamación (PMC) ISO 2719, ASTM D93 °C 104
Viscosidad cinemática 20 °C ISO 3105 , ASTM D446 mm²/s 2.9
Número de neutralización ASTM D974 mgKOH/g 0.01
Punto de ebullición inicial ISO 3405, ASTM D86 °C 230
Punto de ebullición final ISO 3405, ASTM D86 °C 260
Contenido de aromáticos ASTM D2140 °C <0.001

________________________________________________________________________________
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Dielectric 200T / 0300

Fluidos para Industria del Vidrio
• BP Glass Shear 67 AT - Fluido Sintético Soluble para Corte de Vidrio

Indice
BP LUBRICANTES
BP Glass Shear 67 AT
Fluido Sintético Soluble para Corte de Vidrio
• Libre de nitritos
Ficha Técnica
del Producto • Forma una emulsión
extraordinariamente estable
• Excelente capacidad refrigerante.
Aplicaciones
• Solución lubricante y refrigerante

para tijeras de corte de fabricación
de recipientes de vidrio.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
BP Glass Shear 67
________________________________________________________________________________
Descripción
Glass Shear 67 AT es un fluido sintético, que no claro para refrigerar y lubricar las cuchillas de corte de
contiene aceite, está libre de nitritos, y forma con agua vidrio.
una solución de color
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Glass Shear 67 AT se mezcla con agua para formar una Especialmente formulado para su utilización en las
excelente solución refrigerante y lubricante para las cuchillas de corte de las máquinas I.S.
tijeras de corte de en la fabricación de recipientes de La concentración variará entre 0.4% y 0.6% en función
vidrio. de la calidad del agua.
________________________________________________________________________________
Glass Shear 67 AT ofrece los siguientes beneficios: - gran estabilidad de la mezcla, con gran filtrabilidad y
- formación de una solución, mucho más estable que las mantenimiento de la concentración, lo que permite la
emulsiones convencionales; instalación de sistemas de recirculación con el
- facilidad de preparación sin necesidad de consiguiente ahorro;
precacauciones especiales; - excelente comportamiento en caliente sin
- aumento de la vida de las cuchillas de corte; descomponerse al tratarse de una solución;
- excelente lubricidad que permite un corte suave del - minimiza la formación de bacterias al carecer de
vidrio sin formación de depósitos en las cuchillas y zona aceite y contener biocida;
de corte incluso con bajas concentraciones; - fácil de eliminar;
- incremento del volumen de producción y reducción de - ausencia de olores indeseables;
los costes de mantenimiento; - ambiente limpio de trabajo
- resistencia a la degradación térmica;
- tolerancia a un amplio rango de durezas de agua;
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
Glass Shear 67 / 0800 E

Indice
_______________________________________________________________________
BP Glass Shear 67
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
67
________________________________________________________________________________
BP Glass Shear 67
Densidad @ 15 °C ASTM D1298 kg/dm³ 1.053

@ 40 °C cSt 29
PH (1/40 concentración) ASTM E70 9.0
Agua ASTM D95 % peso 29.5
Aspecto Visual - Ambar claro
________________________________________________________________________________
28006 Madrid
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Glass Shear 67 / 0800 E

Preventivos de Corrosión
• Energol WRP - Aceite para la Protección de Cables de Acero

Indice
BP LUBRICANTES
Energol WRP
Aceite para la Protección de Cables de Acero
• Contiene aditivos anti-herrumbre

Ficha Técnica
del Producto • Protege eficazmente los cables de
acero
• Fácil aplicación.
Aplicaciones
• Lubricación y protección contra la

corrosión de cables de acero en
aplicaciones industriales, mineras y
marinas.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol WRP
________________________________________________________________________________
Descripción
El energol WRP es un lubricante para la protección de También tiene incorporado un disolvente para permitir
cables de acero para aplicaciones industriales, mineras y su fácil aplicación y asegurar una penetración efectiva
en marina. Contiene aditivos antiherrumbre. en el cable de acero.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
El Energol WRP proporciona una excelente lubricación y La cantidad necesaria de Energol WRP para revestir un
protección contra la corrosión en cables de acero para cable puede estimarse de la siguiente manera:
fines industriales, mineros y aplicaciones de marina. W=0.0015DL
Está particularmente recomendado para la fabricación Donde:
de cables de acero, como lubricante de "alma" del acero. W = Cantidad de Energol WRP en kilogramos
El Energol WRP deberá ser aplicado con una brocha, un D = Diámetro del cable en milímetros.
paño, o mecánicamente, preferentemente cuando el L = Longitud del cable en metros.
cable esté seco. Para temperaturas por debajo de los Ejemplo. Un cable de 30 metros de longitud y 20 mm de
0ºC es necesario adicionar un disolvente (un 10 %) que diámetro deberá necesitar 0.9 Kg de Energol WRP.
tiene que ser completamente mezclado con Energol El Energol WRP puede utilizarse también como
WRP para permitir su correcta penetración. A una preventivo de la corrosión, de película fina, para uso
dilución del 10 % el Energol WRP puede ser general en aplicaciones de larga duración en almacén (2
efectivamente aplicaco por debajo de los -30ºC años) de piezas férricas. La película de WRP puede ser
eliminada con un disolvente.
________________________________________________________________________________
- Excelente protección contra la corrosión - Utilizado como preventivo de la corrosión en

- Fácil aplicación materiales de hierro.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
Energol WRP / 0700 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energol WRP
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
WRP
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ASTM D1298 Kg/m³ 875

Punto de gota ASTM D127 °C 90º min
(evaporado el disolvente)
Color - - marrón oscuro
Punto de inflamación (v.f.) ASTM D93 °C 53
________________________________________________________________________________
28006 Madrid
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energol WRP / 0700 E

Desmoldeantes
• Energol CM-FT 3 - Agente Desmoldeante
• Energol CM 11 - Agente Desmoldeante
• Energol CM 7587 - Agente Desmoldeante Biodegrabable

Indice
BP LUBRICANTES
Energol CM-FT 3
Agente Desmoldeante
• Fluido de elevada calidad y baja

Ficha Técnica
del Producto viscosidad, no soluble
• Fácil pulverización.
Aplicaciones
• Acción desmoldeante de elementos

de cemento, hormigón y materiales
cerámicos de moldes de acero o de
otros materiales no absorventes
Indice
BP LUBRICANTES
Energol CM 11
Agente Desmoldeante
• Agente desmoldeante no soluble.

Ficha Técnica
del Producto
Aplicaciones

Indice
BP LUBRICANTES
Energol CM 7587
Agente Desmoldeante Biodegradable
• Agente desmoldeante no soluble

Ficha Técnica
del Producto • Biodegradable.
Aplicaciones

Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol CM-FT 3
Agente Desmoldeante
________________________________________________________________________________
Descripción
Energol CM-FT 3 es un agente desmoldeante para la Especialmente recomendado para la obtención de
fabricación de elementos planos con elevado acabado superficies no porosas y sin manchas.
superficial.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
El principal requisito en la aplicación de este producto es La película de aceite deberá tener un espesor entre 10 y
asegurar la existencia de una película continua sobre 30 micras.
toda la superficie del área de trabajo. Está especialmente recomendado para ser utilizado
El método más adecuado para aplicar el producto es la como desmoldeante con moldes de acero calentados
utilización de un equipo de spray. mediante vapor (temperatura máxima 140ºC).
________________________________________________________________________________
-No se producen manchas sobre las superficies de -Buena protección anticorrosiva de los moldes de acero.
cemento/hormigón. -Aplicación mediante spray.
-Acción desmoldeante limpia y efectiva.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
1096 (CMFT3)
Indice
_______________________________________________________________________
Energol CM-FT 3
Agente Desmoldeante
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
CM-FT 3
________________________________________________________________________________
Color ISO 2049 - 1,5
Densidad a 15°C ASTM D 1298 kg/m³ 825
Viscosidad a 20°C ASTM D 445 mm²/s 14,5
Viscosidad a 40ºC ASTM D 445 mm2/s 7,8
Punto de Inflamabilidad (PM) ASTM D 93 °C >72
Número de Neutralización ASTM D 664 mgKOH/g 2,0
Número de Saponificación DIN 51 559 mgKOH/g 15

________________________________________________________________________________
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
1096 (CMFT3)
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol CM 11
Agente Desmoldeante
________________________________________________________________________________
Descripción
Energol CM 11 es un agente desmoldeante con aditivos
para la fabricación de piezas de hormigón.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energol CM 11 es apto para su utilización en moldes de Para un buen funcionamiento, debemos asegurar una
acero, metales ligeros, plasticos y resinas, madera, y en pelicula continua de desmoldeante sobre el area de
general todo tipo de encofrados. trabajo. El ancho de la película será de 10 - 50 µm.
________________________________________________________________________________
- Limpio y eficaz, - buena protección contra la corrosión del molde,

- superficies muy bien terminadas, - no mancha la superficie de hormigón.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energol CM 11 / 0900 E
Indice
_______________________________________________________________________
Energol CM 11
Agente Desmoldeante
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
11
________________________________________________________________________________
Color DIN ISO 2049 - 0,5
Densidad a 15°C DIN 51 757 kg/m³ 882
Viscosidad a 20°C DIN 51 562/1 mm²/s 16
Punto de Inflamación (COC) DIN ISO 2592 °C 140
Punto de Congelación DIN ISO 3016 °C -9
Total Base Number (TBN) DIN 51 558/1 mgKOH/g 7,0
________________________________________________________________________________
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol CM 7587
________________________________________________________________________________
Descripción
Energol CM 7587 es un agente desmoldeante
biodegradable, de base vegetal. Este fluido esta
considerado por el Instituto Aleman de Calidad (RAL)
como `Blue Angel`, gracias a su alta biodegradabilidad.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Para un mejor funcionamiento de este desmoldeante, Esto puede causar problemas si utilizamos
asegurar una película continua sobre la superficie de concentraciones de desmoldeante muy elevadas, una
trabajo. reducción de la concentración solucionará el problema.
Hay que tener en cuenta que los desmoldeantes
biodegradables pueden reaccionar quimicamente con el
hormigón.
________________________________________________________________________________
- Alta biodegradabilidad, - Trabajo limpio y eficaz,

- No daña el medio-ambiente, - Buena protección contra la corrosión de los moldes,
- Especialmente desarrollado como desmoldeante para - Etiquetado como `Blue Angel`.
tejas y elementos de techo,
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Indice
_______________________________________________________________________
Energol CM 7587
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
7587
________________________________________________________________________________
Densidad a 15°C DIN 51 757 kg/m³ 845
Viscosidad a 20°C DIN 51562/1 mm²/s 15,0
Viscosidad a 40°C DIN 51 562/1 mm²/s 8,2
Punto de Inflamación (PM) DIN 51 758 °C 146
Punto de Congelación DIN ISO 3016 °C -21
Total Base Number (TBN) DIN 51 558/1 mgKOH/g 6
Biodegradabilidad CEC-L-33-A 93 % > 95

________________________________________________________________________________
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________

Grasas
• Aplicaciones Automoción
• Minerales para Aplicaciones Industriales
• Sintéticas para Aplicaciones Industriales

Indice
BP LUBRICANTES
Grasas
Aplicaciones Automoción
• Energrease LS - Grasa de Litio
• Energrease L 21 M - Grasa Lítica con Bisulfuro de Molibdeno
• Energrease LC - Grasa de Litio Complejo de Alto Rendimiento
• Energrease ZS 00 - Grasa Semi-Fluida para Lubricación Centralizada

Indice
BP LUBRICANTES
Energrease LS
Grasa de Litio
• Grasa de base litio

Ficha Técnica
del Producto
• NLGI 2 y 3
Aplicaciones
• Lubricación general de vehículos

automóviles
Indice
BP LUBRICANTES
Energrease L 21 M
Grasa Lítica con Bisulfuro de Molibdeno
• Grasa de base litio • Ford ESA M1C 71A/75A.

Ficha Técnica
del Producto
• NLGI 2 • Caterpillar
• Contiene bisulfuro de molibdeno
Aplicaciones
• Lubricación general de equipos

sujetos a cargas elevadas y bajas
velocidades.
Indice
BP LUBRICANTES
Energrease LC 2
Grasa de Litio Complejo de Alto Rendimiento
• Grasa de base complejo de litio

Ficha Técnica
del Producto
• NLGI 2
• Buen comportamiento a altas
temperaturas (máx: 150 ºC)
Aplicaciones
• Grasas multifunción con excelente

resistencia al lavado con agua
Indice
BP LUBRICANTES
Energrease ZS 00
Grasa Semi-Fluida para Lubricación Centralizada
• Grasa de base litio/cálcio

• Mercedes-Benz 264.0
Ficha Técnica • NLGI 00
del Producto
• Vogel (sistemas centralizados)
• Aceite base sintético
• Koopmans (sistemas centralizados)
• Excelente bombeabilidad a cualquier
temperatura
Aplicaciones
• Lubricación de sistemas de lubricación

centralizada de vehículos industriales,
autobuses y maquinaria de obra pública.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energrease LS
Grasa de Litio
________________________________________________________________________________
Descripción
Energrease LS es una grasa formulada con aceite y la oxidación para asegurar una larga vida de servicio y
mineral altamente refinado y espesante basado en jabón un alto nivel de protección de las superficies metálicas.
de litio. Contiene inhibidores contra la corrosión Posee gran resistencia al agua.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energrease LS puede utilizarse para el engrase de comprendidas entre -25ºC y 130ºC.
cojinetes planos y rodamientos de todo tipo en cualquier Energrease LS 3 es apropiada para condiciones severas
clase de maquinaria, bajo condiciones de carga normales de vibración.
y que trabajen a temperaturas
________________________________________________________________________________
-Larga vida de servicio. -Buena bombeabilidad
-Resistencia al lavado con agua. -Resistencia a vibraciones.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Energrease LS / 0999 E
Indice
_______________________________________________________________________
Energrease LS
Grasa de Litio
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2 3
________________________________________________________________________________
Espesante - - Litio Litio
Clasificación NLGI ASTM D217 - 2 3
Textura - - suave suave
Color - - marrón marrón
claro claro
Punto de gota ASTM D566 ºC 195 195
Viscosidad aceite a 40ºC ASTM D445 mm2/s 110 110
Penetración trabajada ASTM D217 0.1 mm 265 220
Anticorrosión (Emcor) IP 220 - 0/0 0/0
Corrosión cobre 24h/120ºC ASTM D4048 - 1-120 1-120
Estabilidad a la oxidación ASTM D942 bar 0.2 0.2
100 h/100ºC
Resistencia al agua, 3h DIN 51807/1 - 1-90 1-90
SKF-R2F- test rig DIN 51806 - pasa pasa
Condición "B", 130ºC
Presión de flujo: -20ºC DIN 51805 mbar 1000 1400
________________________________________________________________________________
implícita, se refiere a la exactitud o terminación de los datos e información contenidos recomendaciones contenidas en la presente hoja, así como por los riesgos inherentes
en esta publicación. al producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Energrease LS / 0999 E
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energrease L21M
________________________________________________________________________________
Descripción
Energrease L21M es una grasa lítica para aplicaciones protección incluso en condiciones límite de lubricación
industriales y de automoción que asegura una excelente debido a la acción del bisulfuro de molibdeno.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energrease L21M se utiliza en la lubricación general de Puede utilizarse en el rango de temperaturas

vehículos y maquinaria de Obras Públicas. Es adecuada comprendido entre -25ºC y 140ºC.
para el engrase de rodamientos, chasis, bombas de Cuando la temperatura de los cojinetes supera los
agua, lubricación de cadenas y para utilizar en sistemas 100ºC es necesaria una relubricación más frecuente,
de lubricación centralizada. dependiendo de la velocidad de rotación y de la carga.
________________________________________________________________________________
-Larga vida de servicio gracias a su elevada estabilidad -Protección en condiciones límite de lubricación.
térmica y mecánica. -Protección efectiva frente a la corrosión.
-Multifuncional en un amplio rango de temperaturas. -Elevada resistencia al lavado con agua.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento

________________________________________________________________________________
local de BP.
________________________________________________________________________________
Energrease L21M / 0700

Indice
_______________________________________________________________________
Energrease L21M
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
L21M
________________________________________________________________________________
Espesante - - Jabón de litio

Clasificación NLGI - - 2
Apariencia - - suave
Color - - negro
Pto. de gota ASTM D556 °C 190
Viscosidad aceite base ISO 3105 mm²/s 180
a 40ºC ASTM D446
Penetración trabajadad ISO 2137 0.1 mm 265/295
25 °C/60 golpes
Separación de aceite IP 121 %p 4
168h/40 °C DIN 51817
Prestaciones anticorrosivas IP 220 - 1/2
(Emcor)
Corrosión lámina de cobre DIN 51811 - 1
24h/120 °C
Resistencia al agua (3h/90 °C) DIN 51807/1 - 1
SKF-R2F-Test Rig DIN 51806 - pasa
Condición B, 130 °C
Presión de flujo @ +20 °C DIN 51805 hPa 100
@ 0 °C 150
@ -20 °C 1200
@ -25 °C 2000
Rango de temperaturas °C -25/+130
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energrease L21M / 0700

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energrease LC 2
________________________________________________________________________________
Descripción
Energrease LC es una grasa multifuncional de calidad Su formulación le confiere excelentes propiedades de

superior, formulada a partir de un lubricante mineral y un adhesividad, resistencia al agua y extrema presión, lo
espesante a base de jabón complejo de litio, capaces que le permite cubrir una amplia gama de
de soportar elevadas temperaturas. aplicaciones.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energrease LC 2 es una grasa de grado NLGI 2, Entre sus aplicaciones se incluyen todo tipo de
recomendada para la lubricación de cojinetes y maquinaria industrial, motores eléctricos y máquinas
rodamientos con temperaturas de trabajo entre -30ºC y herramientas, máquinas de la industria del papel y
160ºC. cojinetes.
________________________________________________________________________________
- Propriedades de extrema presión y anti-desgaste. - Elevada protección contra la corrosión y la herrumbre.

- Recomendado para una amplia gama de velocidades - Buena bombeabilidad.
de los rodamientos. - Larga vida en servicio.
- Excelente resistencia al lavado y a la contaminación - Exenta de plomo, compuestos clorados y nitritos.
con agua.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energrease LC 2 / 0700E
Indice
_______________________________________________________________________
Energrease LC 2
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
2
________________________________________________________________________________
Tipo de espesante - - Complejo de Litio

Grado NLGI ASTM D217 - 2
Color - - Negro
Punto de gota ASTM D566 ºC 250
Viscosidad del aceite base ASTM D445 mm²/s 200
40 °C
Penetración trabajada, ASTM D217 0.1mm 265/295
60 golpes a 25 °C
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Energrease LC 2 / 0700E
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energrease ZS 00
Grasa Semi-Fluída para Lubricación Centralizada
________________________________________________________________________________
Descripción
Energrease ZS es una gama de grasas formuladas con Contienen aditivos que proporcionan excelente
aceite HC sintético altamente refinado y jabón de litio. adhesividad, protección contra la corrosión y el
desgaste y capacidad para soportar cargas.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energrease ZS se utiliza en los sistemas de lubricación Puede utilizarse en el rango de temperaturas

centralizada de chasis en camiones, autobuses y comprendido entre -40ºC y 120ºC.
maquinaria de Obras Públicas. Sus características de -Elevado grado de bombeabilidad en todas las
flujo permiten un perfecto engrase de varillajes y temperaturas de utilización.
muñones de dirección, soporte del eje de freno, -Excelente protección antidesgaste, incluso bajo
acoplamiento del remolque, mano de balestra y condiciones de servicio severo.
bastidor. -Excelente protección del equipo gracias a sus
características anticorrosivas y de resistencia al agua.
________________________________________________________________________________
Energrease ZS 00 está aprobada por:

-Mercedes-Benz, pag 264
-Vogel (Sistemas centralizados)
-Koopmans (Sistemas centralizados)
-MAN 283 (LI-P 000)
________________________________________________________________________________
Almacenamiento

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Indice
_______________________________________________________________________
Energrease ZS 00
Grasa Semi-Fluída para Lubricación Centralizada
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
ZS 00
________________________________________________________________________________
Espesante - - Li/Ca
Clasificación NLGI ISO 2137, ASTM D 217 - 00
Color - - Verde
Textura - - Suave
Punto de Gota ASTM D566 °C 165
Viscosidad aceite base 40°C ISO 3105, ASTM D446 mm²/s 40
Penetración trabajada, ISO 2137, ASTM D 217 0.1mm 420-450

25 ºC / 60 golpes
Anticorrosión (Emcor) IP 220, DIN 51802 - 0/0
Corrosión lámina de cobre DIN 51811 - 1

24h / 60ºC ASTM D1261
Resistencia al agua 3h/90 °C DIN 51807/1 - 1
Test 4Bolas EP ASTM D2783 N 2200

(Carga de soldadura) DIN 51350/4
Presión de flujo -35 °C- DIN 51805 bar 50

________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Grasas
Minerales para Aplicaciones Industriales
• Energrease LS-EP - Grasas de Litio EP
• Energrease LCX - Grasas Premium de Complejo de Litio

Indice
BP LUBRICANTES
Energrease LS-EP 00, 0, 1, 2 y 3
Grasas de Litio EP
• Espesante de litio
Ficha Técnica
del Producto
• NLGI 00, 0, 1, 2 y 3
• Aditivos EP
Aplicaciones
• Lubricación de cojinetes y
rodamientos de todo tipo de
máquinas.
Indice
BP LUBRICANTES
Energrease LCX 103 y 222
Grasas Premium de Complejo de Ltio
• Espesante de litio
Ficha Técnica
del Producto
• NLGI 3 y 2
• Aditivos EP
• Excelente resistencia al lavado con
agua
Aplicaciones
• Lubricación de rodamientos y
cojinetes, especialmente los utilizados
en condiciones severas de operación
y ambientes húmedos, en todo tipo de
aplicaciones.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energrease LS-EP
Grasas de Litio EP
________________________________________________________________________________
Descripción
Las Energrease LS-EP son grasas lubricantes de base período de vida útil de la grasa y un elevado nivel de
de litio de elevada calidad, a partir de aceites refinados protección de las superficies metálicas. Las
al solvente, aditivos antidesgaste, inhibidores de la Energrease LS-EP son resistentes al agua y tienen una
corrosión y la oxidación, que aseguran un largo capacidad multifuncional.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Las Energrease LS-EP son usadas en la lubricación de Las Energrease LS-EP 00 y LS-EP 0 , se tratan de
cojinetes y rodamientos para todo tipo de máquinas, grasas semifluidas, y pueden ser usadas en sistemas
incluyendo motores eléctricos, máquinas herramientas, de lubricación centralizada o en engranajes en cárter.
máquinas de la industria textil, plásticos, madera y de La Energrease LS-EP 2 es una grasa consistente con
obra civil. Están recomendadas para aplicaciones grado NLGI 2, para una extensa gama de aplicaciones
donde las superficies están sometidas a cargas industriales. La Energrease LS-EP 2 cumple las
elevadas o de choque. Las temperaturas normales de especificaciones de la British Timken para la
operación se situan entre los -25ºC y los 140ºC. fabricación de acero laminado.
________________________________________________________________________________
- Buena capacidad de carga. - Resistente al lavado por agua.

- Multifuncionales. - Buena estabilidad al corte y resistente a las
- Largos períodos de vida útil. vibraciones.
- Buena capacidad de bombeabilidad.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energrease LS-EP / 0700 E Anula y Sustituye a 1095 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energrease LS-EP
Grasas de Litio EP
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
00 0 1 2 3
________________________________________________________________________________
Espesante - - Lítio Lítio Litio Lítio Lítio

Grado NLGI ASTM D217 - 00 0 1 2 3
Color - - Marrón Marrón Marrón Marrón Marrón
Viscosidad Aceite Base ASTM D445
a 40 ºC cSt 90 150 180 180 180
Penetración Trabajada ASTM D217 1/10 mm 400/430 325 310/340 265/295 220/250
Punto de Gota ASTM D2265 ºC 170 180 190 195 195
Ensayo Timken OK (carga) ASTM D2509 lb 40 - 45 45 45
Ensayo Encor IP 220 - 0-1 0-0 0-0 0-0 0-0
Corrosión de Cobre ASTM D1261 1 - 1 1 1
Estabilidad a la Oxidación ASTM D942 bar 0.2 - 0.2 0.2 0.2
Clasificación DIN DIN 51502 - - - KP1K KP2K KP3K
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Energrease LS-EP / 0700 E Anula y Sustituye a 1095 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energrease LCX
Grasas Premium de Complejo de Litio
________________________________________________________________________________
Descripción
La Energrease LCX 222 es una grasa de complejo de estructural y resistencia al agua. Esta grasa tiene un
litio de excepcional calidad y características de extrema alto nivel de estabilidad química y ofrece una excelente
presión. Basada en un aceite mineral de alta calidad, protección contra la oxidación, la corrosión y el
está formulada para proporcionar excelentes desgaste. El rango de temperaturas de operación está
prestaciones a alta temperatura proporcionando además entre los -15 y 150ºC.
una excelente adhesividad , estabilidad . No contiene plomo, cloro ni nitritos.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
La Energrease LCX 222 tiene un grado de consistencia (cargas repentinas, vibraciones y ambientes corrosivos
NLGI 2, y esta formulada con un aceite base ISO VG y contaminación con agua). Esta grasa está también
220. Es una grasa para uso en condiciones severas, recomendada para aplicaciones marinas debido a su
recomendada para rodamientos industriales que trabajan excelente resistencia al agua y protección frente a la
en condiciones duras corrosión.
________________________________________________________________________________
- Reduce los tiempos de parada y los costes de presión lo que la hacen apropiada para un extenso
mantenimiento a causa de su alto nivel de proteción rango de velocidades de los rodamientos
contra el desgaste , la corrosión y la oxidación - Ampliación de los intervalos de cambio debido debido
combinada con un excepcional grado de protección a una buena vida del aceite en servicio, incluso bajo
antiherrumbre frente a las aguas ácidas condiciones de operación severas.
.- Altas prestaciones antidesgaste y de extrema - Excelente resistencia al lavado de agua.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Energrease LCX / 0700 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energrease LCX
Grasas Premium de Complejo de Litio
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
103 222
________________________________________________________________________________
Tipo Jabón - - Complejo de Litio
Grado NLGI - - 3 2
Color Visual - Marrón Marrón
Penetración Trabajada ASTM D217 0.1 mm 235 280
Punto de Gota ASTM D2265 °C 260 260
Viscosidad a 40°C ASTM D445 cSt 100 220
4-Bolas Desgaste ASTM D2266 mm - 0.5
4-Bolas Cargas ASTM D2596 kg - 315
Timken ASTM D2509 kg - 20
Protección corrosión:
Lavado con Agua destilada IP 220 Mod. - - 0-0
Agua ácida (pH=4.5) IP 220 Mod. - - 0-0
________________________________________________________________________________
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energrease LCX / 0700 E

Grasas
Sintéticas para Aplicaciones Industriales
• Energrease G 00 - Grasa Semi-Fluida para Engranajes Industriales
• Energrease SY - Grasas Sintéticas de Complejo de Litio
• Energrease SY PM - Grasa Sintética para Máquinas de Papel
• Energrease SY-HT 2 - Grasa Sintética para Alta Temperatura
• Energrease SY-HT 462 M - Grasa Sintética para Alta Temperatura con Aditivos
Sólidos
• Energrease 28 - Grasa Sintética de Aviación

Indice
BP LUBRICANTES
Energrease G 00
Grasa Semi-Fluida para Engranajes Industriales
• Espesante de complejo de litio

Ficha Técnica
del Producto
• NLGI 00
• Aceite base sintético de tipo poliglicol
• No compatible con otras grasas
Aplicaciones
• Lubricación “de por vida” de

reductores y cajas de engranajes
Indice
BP LUBRICANTES
Energrease SY 2202, 4600, 4601 y 1501
Grasas Sintéticas de Complejo de Litio

Ficha Técnica
del Producto
• NLGI 2, 00, 1.5 , 1 respectivamente
• Aceite base sintético tipo polialfaolefina
• Aceite base con viscosidades ISO 220,
460, 460 y 1500 respectivamente
Aplicaciones
• Rodamientos y engranajes sujetos a

operaciones muy severas, humedad,
alta temperatura, elevadas cargas.
Indice
BP LUBRICANTES
Energrease SY- PM
Grasa Sintética para Máquinas de Papel

Ficha Técnica
del Producto
• NLGI 1,5
• Aceite base sintético tipo
polialfaolefina
• Aceite base de viscosidad ISO 460
• Excelente resistencia al lavado con
agua
Aplicaciones
• Rodamientos de máquinas de papel

Indice
BP LUBRICANTES
Energrease SY- HT 2
Grasa Sintética para Alta Temperatura
• Espesante de bentonita (arcilla)

Ficha Técnica
del Producto
• NLGI 2
polialfaolefina
Aplicaciones
• Rodamientos sujetos a muy altas

temperaturas y velocidades medias y
altas, especialmente de motores
eléctricos
Indice
BP LUBRICANTES
Energrease SY- HT 462 M
Grasa Sintética para Alta Temperatura con Aditivos Sólidos
• Espesante de bentonita (arcilla)

Ficha Técnica
del Producto
• NLGI 2
polialfaolefina
• Contiene Bisulfuro de Molibdeno
Aplicaciones
• Equipos sujetos a altas temperaturas,

baja velocidad y cargas elevadas
Indice
BP LUBRICANTES
Energrease 28
Grasa Sintética de Aviación
• Aceite base 100% sintético

• G-396
Ficha Técnica
• NLGI 1
del Producto
• XG-293
• Amplio rango de temperaturas de
trabajo • AIR 4222
• Larga vida de servicio • Def Stan 91-52
• MIL-PRF-81322 grado 2
Aplicaciones
• Lubricación de rodamientos,
cojinetes y cajas de engranajes en
aviación.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energrease G 00
Grasa Semifluida para Engranajes Industriales
________________________________________________________________________________
Descripción
Energrease G 00 es una grasa fluida de excelente propriedades de lubricación que obtiene una reducción
calidad, destinada esencialmente a "lubricación de por de la temperatura de funcionamiento. Tiene excelentes
vida" de reductores. Está formulada a partir de un propiedades de capacidad de carga, minimizando el
lubricante sintético del tipo poliglicol, junto con un contacto metal-metal y proporcionando una vida
lubricante de base mineral de elevada calidad y un prolongando de los dientes de los engranajes. Su
espesante a base de jabón complejo de litio. Posee una reducido coeficiente de rozamiento proporciona ahorro
extraordinaria estabilidad térmica y química y su bajo de energía.
coeficiente de fricción proporciona excelentes
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energrease G 00 se recomienda como grasa de larga Por lo tanto, si se utiliza en reductores que
duración, para engranajes industriales de difícil acceso, anteriormente utilizaban producto mineral, se
o donde se requiera "lubricación de por vida". Se puede recomienda limpiar el equipo eliminando cualquier
utilizar en un intervalo de temperaturas entre -18ºC y resto del producto anterior. Tampoco es compatible con
120ºC. Este producto no es miscible con grasas fluidas las pinturas convencionales, por lo que el interior del
minerales. reductor debe ser recubierto con pinturas de alta
calidad, resistentes a este lubricante, como por
ejemplo pinturas a base de resinas de epoxy.
________________________________________________________________________________
- Larga duración de la grasa, debido a su extraordinaria pérdidas de potencia y disminuir la temperatura de

estabilidad térmica y química; funcionamiento;
- Su bajo coeficiente de fricción permite reducir las - Minimiza las fugas, gracias a su naturaleza fluida y
adhesiva.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energrease G 00 / 0700
Indice
_______________________________________________________________________
Energrease G 00
Grasa Semifluida para Engranajes Industriales
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
00
________________________________________________________________________________
Espesante - - Comp. Litio

Color Visual - Rojo
Viscosidad del Aceite Base ASTM D445
@ 40 ºC cSt 120
Penetración Trabajada ASTM D217 1/10 mm 425
Ensayo de Desgaste, 4 Bolas ASTM D2266 mm 0.4
Ensayo de Soldadura, 4 Bolas ASTM D2596 kg 160
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Energrease G 00 / 0700
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energrease SY
________________________________________________________________________________
Descripción
Las Energrease SY son grasas lubricantes proporciona una fácil bombeabilidad y bajos pares de
excepcionales, que combinan las características únicas arranque, pudiendo incluso reducir significativamente
de un aceite base sintético, con un espesanto de litio las temperaturas de operación de los rodamientos y
complejo. La presencia de un aceite base sintético, otros equipamientos
exento de ceras y con una fricción interna baja,
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
La Energrease SY 4600 posee un aceite base sintético NLGI 1,5 siendo recomendada para situaciones de
ISO 460 y un espesante de grado NLGI 00. Está mayor severidad, proporcionando una extraordinaria
recomendada para cajas de engranajes sometidos a protección en los cojinetes sujetos a cargas elevadas, a
altas temperaturas. Es también adecuada para los velocidades bajas o moderadas y en situaciones donde
rodamientos de las ruedas de los camiones. La la resistencia al lavado por agua es un factor esencial,
Energrease SY 2202 tiene un aceite base sintético ISO tal como acontece en máquinas de papel y en equipos
220 y grado NLGI 2, estando recomendada de la industria siderúrgica. La Enersyn SY 1501 tiene un
especialmente para rodamientos sometidos a grado NLGI 1 y un aceite base sintético más viscoso (
velocidades moderadas y temperaturas elevadas, como ISO 1500). Es indicada para cojinetes lisos y
por ejemplo cojinetes de ventiladores. La Energrease SY rodamientos a muy bajas velocidades y a altas
4601 tiene un aceite base sintético ISO 460 y Grado temperaturas, así como para acoplamientos sujetos a
elevadas cargas.
________________________________________________________________________________
- Excepcional protección antidesgaste - Períodos entre cambios más alargados

- Excelente protección anticorrosión - Baja volatilidad
- Optima resistencia al lavado por agua - Ausencia de plomo y compuestos clorados
- Reducción del consumo energético debido a su bajo - Extensa gama de aplicaciones
coeficiente de fricción interno - Excelentes prestaciones a temperaturas elevadas.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento

________________________________________________________________________________
Energrease SY / 0700 E
Indice
_______________________________________________________________________
Energrease SY
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
4600 2202 4601 1501

________________________________________________________________________________
Espesante - - Comp. Lítio Comp. Lítio Comp. Lítio Com. Litio

Grado NLGI ASTM D217 - 00 2 1,5 1
a 40 ºC cSt 460 220 460 1500
a 100 ºC cSt 46.5 23.8 46.5 110
Penetración Trabajada ASTM D217 1/10 mm 415 280 305 325
Punto de Gota ASTM D2265 ºC 250 250 250 250
Ensayo Timken OK (carga) ASTM D2509 kg 27.2 20.4 22.7 24.8
Ensayo de Soldadura, 4 esferas ASTM D2266 kg 250 250 250 250
Ensayo de Desgaste, 4 esferas ASTM D2509 mm 0.6 0.6 0.6 0.6
Ensayo Encor IP 220 - 0-0 0-0 0-0 0-0
________________________________________________________________________________
28006 Madrid
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energrease SY / 0700 E
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energrease SY-PM
________________________________________________________________________________
Descripción
La Energrease SY-PM es una grasa sintética de color NLGI 1,5 y una viscosidad en el aceite base ISO VG
crema, que combina las características únicas de un 460. Esta grasa es especialmente apropiada para la
aceite de base sintética con un espesante de tipo lubricación de los componentes de máquinas de
complejo de litio. Posee un grado de consistencia. papel.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
La Energrease SY-PM está recomendada para protección de los rodamientos de las prensas que
rodamientos críticos en máquinas de papel. estan sometidos a elevadas cargas. La baja volatilidad
Proporciona una excelente protección contra la y las excelentes características de resistencia a la
herrumbre y la corrosión con águas ácidas, lo que le oxidación con las altas temperaturas del aceite
confiere las características ideales para la utilización en sintético, permiten alargar los intervalos entre
la zonas húmedas de las máquinas de papel. La relubricaciones y paralelamente, un aumento de la vida
elevada viscosidad del aceite base y la acción de los útil de los rodamientos y rodillos en las prensas.
aditivos antidesgaste, garantizan una mejor
________________________________________________________________________________
- Temperaturas de utilización entre -40 y 180ºC. elevadas, bajas velocidades y altas temperaturas.
- Excelente resistencia a la corrosión por aguas ácidas. - Baja volatilidad.
- Mantenimiento de la estabilidad estructural en - Alargamiento entre períodos de relubricación.
presencia de agua. - Reducción del consumo de energía.
- Excelente protección antidesgaste bajo cargas - Exenta de plomo, compuestos clorados y nitritos.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energrease SY-PM / 0700 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energrease SY-PM
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
SY-PM
________________________________________________________________________________
Espesante - - Lítio Complejo

Grado NLGI ASTM D217 - 1,5
Color - - Beige
a 40 ºC cSt 460
a 100 ºC cSt 46.5
Punto de Gota ASTM D2265 ºC 250
Ensayo Timken OK (carga) ASTM D2509 kg 22.7
Ensayo de Soldadura, 4 esferas ASTM D2266 kg 250
Ensayo de Desgaste, 4 esferas ASTM D2509 mm 0.5
Ensayo Encor IP 220 - 0-0
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Energrease SY-PM / 0700 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energrease SY-HT
________________________________________________________________________________
Descripción
La Energrease SY-HT 2 es una grasa para temperaturas inferior al de los aceites minerales, lo que permite a la
elevadas con excelentes propiedades antidesgaste. grasa proporcionar una excelente lubricación a bajas
Combina las características únicas de un aceite temperaturas y una notable estabilidad frente a la
sintético, con las de una arcilla orgánica como oxidación a altas temperaturas. Adicional a su
espesante. Este espesante confiere a la grasa una utilización es su potencial reducción de energía, en
extraordinaria estabilidad estructural a temperaturas consecuencia de la disminución de fricciones y de
muy elevadas. El aceite base sintético está exento de pares de arranque más bajos.
ceras y tiene un coeficiente de fricción interno
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
La Energrease SY-HT 2 tiene un rango de aplicación de cojinetes de impulso, en los que se registran una
temperaturas entre los -50 y los 200ºC. Está indicada extensa gama de temperaturas. Es particularmente
para aplicaciones en las que se producen temperaturas adecuada para motores eléctricos en los que las
elevadas y en las que se exigen periodos entre condiciones de funcionamiento requieren minimas
relubricaciones más alargados. Su utilización está fricciones, desgaste reducido y larga vida útil de la
recomendada en cojinetes de alta velocidad y grasa en servicio.
________________________________________________________________________________
- Comportamiento expecional a altas y bajas - Excepcional bombeabilidad a bajas temperaturas y en

temperaturas. sistemas de engrase centralizado.
- Excelente resistencia a la oxidación. - Alargamiento entre periodos de relubricación
- Estabilidad estructural a altas temperaturas. - Exenta de plomo, compuestos clorados y nitritos.
- Baja volatilidad.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energrease SY-HT / 0700 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energrease SY-HT
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
SY-HT 2
________________________________________________________________________________
Espesante - - arcilla
Color - - Marrón
a 40 ºC cSt 100
a 100 ºC cSt 14
Punto de Gota ASTM D2265 ºC >260
Ensayo de Soldadura, 4 esferas ASTM D2266 kg 315
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Energrease SY-HT / 0700 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energrease SY-HT 462M

________________________________________________________________________________
Descripción
La Energrease SY-HT 462M es una grasa de excepcional extrema presión, haciéndola indicada para aplicaciones
calidad para cargas elevadas y altas temperaturas, que de contacto entre superficies sometidas a cargas
tiene las características de un aceite síntetico de base elevadas. Esta grasa contiene bisulfuro de molibdeno
combinadas con las de una arcilla orgánica usada para aumentar la protección antidesgaste bajo
como espesante (no un jabón). Este espesante confiere condiciones de resbalamiento, garantizando el
a la grasa un elevado punto de gota y una excelente mantenimiento de las propiedades lubricantes. La
estabilidad estructural a temperaturas elevadas. La Energrease SY-HT 462M proporciona incluso ahorros
ausencia de ceras combinada con una baja fricción de energia, por reducción de la fricción y pares de
interna, le permiten una excelente lubricación a bajas arranque más bajos, provocando la disminucion de la
temperaturas y una elevada estabilidad a la oxidación a temperatura en las zonas de carga de las esferas de
altas temperaturas. Esta grasa incorpora aditivos de los rodamientos.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
La Energrease SY-HT 462M es un grada de grado NLGI 1, elevadas. Las propiedades de extrema presión y la
formulada con un aceite base de viscosidad ISO 460. aditivación con bisulfuro de molibdeno hacen de la
Sus caracteristicas le permiten mantener una buena Energrease SY-HT 462 M una grasa particularmente
fluidez en aplicaciones a bajas temperaturas y una gran recomendada, para la lubricación de guias y otros
estabilidad a temperaturas elevadas, teniendo un rango elementos deslizantes, de máquinas sujetas a
de aplicación entre los -40 y los 200º C. Está períodos de relubricación muy alargados, movimientos
recomendada para la lubricación de transportadores limitados y cargas de choque.
para estufas y hornos sometidos a temperaturas
________________________________________________________________________________
- Excepcionales prestaciones tanto a altas como a bajas - Reducción en el consumo de energía, debido a la
temperaturas, baja fricción interna y la facilidad de bombeo.
- Excelente resistencia a la oxidación - Intervalos de relubricación alargados
- Baja volatilidad y muy buena estabilidad estructural a - Exenta de plomo, compuestos clorados y nitritos.
altas temperaturas
________________________________________________________________________________
Almacenamiento

________________________________________________________________________________
Energrease SY/ 0700 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energrease SY-HT 462M

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
462M
________________________________________________________________________________
Espesante - - Arcilla
Color - - Negro
a 40 ºC cSt 460
a 100 ºC cSt 45
Punto de Gota ASTM D2265 ºC >260
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energrease SY/ 0700 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energrease 28
________________________________________________________________________________
Descripción
Energrease 28 es una grasa 100 % sintética con Ha sido formulada para la lubricación en aviación de
consistencia NLGI 1, fabricada a partir de un rodamientos, cojinetes y cajas de engranajes.
hidrocarburo sintético y sin jabón espesante.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Energrease 28 puede utilizarse en todas aquellas - AIR 4222.
aplicaciones en las que se requiera alguna de las - Def Stan 91-52.
siguientes especificaciones: - MIL-PRF-81322 grado 2.
- G-396.
- XG-293.
________________________________________________________________________________
- Mínima tasa de desgaste en un amplio rango de - Compatible con grasas minerales cuyo espesante no
temperaturas de trabajo (-54ºC a +177ºC). sea a base de jabón.
- Su larga vida en servicio reduce las acciones de
mantenimiento.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Energrease 28 / 0700
Indice
_______________________________________________________________________
Energrease 28
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
NLGI 1
________________________________________________________________________________
Espesante - - Sin jabón

Textura - - Pasta homogénea
Punto de gota ASTM D2265 ºC >300
Penetración trabajada ASTM D 217 0.1 mm 265... 295
Separación de aceite FTM-S-791 Method %peso 3.0
321
Índice Carga-Desgaste ASTM D 2596 daN 36
Comportamiento en FTM-S-791 Method h >400
rodamientos a 177ºC 331
________________________________________________________________________________
implícita, se refiere a la exactitud o terminación de los datos e información contenidos recomendaciones contenidas en la presente hoja, así como por los riesgos inherentes
en esta publicación. al producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Energrease 28 / 0700
Especialidades
Automoción Industria
• Refrigerantes • Industria Alimentaria
• Líquidos de Frenos • Aplicaciones Diversas
• Motocicletas
• “Car Care”
Indice
BP LUBRICANTES
Especialidades Automoción
Refrigerantes
• BP Isocool P30, 30 cc 30% - Anticongelante / Refrigerante
• BP Isocool P70, 70 cc 50% - Anticongelante / Refrigerante

Indice
BP LUBRICANTES
BP Isocool P30, 30 cc 30 %
Anticongelante / Refrigerante
• Refrigerante base monoetilen-glicol

Ficha Técnica • SAE J-1034 (USA)
del Producto • Libre de nitritos, aminas y fosfatos
• UNE 26-361-88
• Bajo contenido en silicatos
corrosión
Aplicaciones
• Sistemas de refrigeración de motores

• BP Isocool P30 se utiliza diluido en
concentraciones entre 25% y 50%*
• BP Isocool 30 cc 30% es de uso
directo. * Seguir la recomendación del fabricante
Indice
BP LUBRICANTES
BP Isocool P70, 70 cc 50%
Anticongelante / Refrigerante
• Refrigerante base monoetilen-glicol • MB 325.2

Ficha Técnica
del Producto • Libre de nitritos, aminas y fosfatos • BMW
• Refrigeración eficaz del motor • MTU
• Buena protección contra la corrosión
Aplicaciones
• Sistemas de refrigeración de motores

• BP Isocool P70 se utiliza diluido en
concentraciones entre 25% y 50%*
• BP Isocool 70 cc 50% es de uso
directo.
* Seguir la recomendación del fabricante
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
BP Isocool P30, 30c.c.30%

Anticongelante/Refrigerante
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Anticongelante / refrigerante concentrado y diluído a encuentran instrucciones detalladas en el libro de

base de monoetilenglicol y aditivos orgánicos para todo mantenimiento del vehículo.
tipo de sistemas de refrigeración de motores. Está libre Isocool 30 c.c.30% es de uso directo y no es necesario
de nitritos, aminas y fosfatos, tiene bajo contenido en diluir o mezclar.
silicatos. Isocool debe permanecer en el motor durante todo el
Isocool P30 es un producto concentrado y debe ser año y sustituirse regularmente siguiendo las
diluído con agua antes de llenar el sistema de instrucciones del constructor.
refrigeración. Lavar el sistema antes de llenar, con agua Es particularmente importante utilizar Isocool en el
limpia del grifo. Mezclar Isocool P30 con agua antes de motor si se instala aire acondicionado en el vehículo, al
introducirlo en el sistema. Normalmente se existir mayor carga para el sistema de refrigeración.
________________________________________________________________________________
-Características térmicas que reducen la posibilidad de -Excelente protección contra la corrosión, debido a un
ebullición, permitiendo una refrigeración perfecta del equilibrado conjunto de aditivos inhibidores.
motor. -No contiene aminas, nitritos ni fosfatos.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
BP Isocool P30 cumple o supera las siguientes normas BP Isocool P30 cumple las especificaciones técnicas
de calidad: de los principales fabricantes de vehículos:
-SAE J1034 -Peugeot, Fiat, GM, Ford, etc.
-UNE 26-361-88
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Isocool P30 / 0300

Indice
_______________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
P30 30c.c.30%
________________________________________________________________________________
Densidad (20ºC/20ºC) ASTM D 1298 - 1.13 1.04
Punto de Inflamabilidad ASTM D 92 ºC 125 n.a.
Punto de Ebullición ASTM D 1120 ºC 170 104
Reserva Alcalina ASTM D 1121 ml0.1N HCl >20 >6
Color y apariencia Verde, sin materia suspendida
Punto de Congelación ºC
Concentración
30% -15 -15
35% -19
40% -24
45% -29
50% -37
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Isocool P30 / 0300

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Anticongelante / refrigerante concentrado y diluído proporcionalmente entre -12ºC y -37ºC. Se recomienda

formulado con monoetilenglicol y agentes químicos. una concentración del 50% para asegurar el mejor
BP Isocool P70 contiene aditivos de tipo orgánico, está rendimiento.
libre de nitritos, aminas ni fosfatos y puede utilizarse en BP Isocool 70, siguiendo instrucciones de los
cualquier tipo de motor, ya sea gasolina o diesel. fabricantes de motores, debe utilizarse durante todo el
BP Isocool P70 debe diluirse con agua a una año y sustituirse regularmente.
concentración entre 25% (para asegurar la protección BP Isocool 70 c.c.50% es de uso directo, sin necesidad
anticorrosiva) y 50% en volumen. La protección varía de diluir o mezclar.
________________________________________________________________________________
-Características térmicas que reducen la posibilidad de - Prevención contra la electrolisis.

ebullición. -Protección contra la corrosión por cavitación.
-Protección contra la corrosión de las aleaciones -Eficiente lubricación de las bombas de agua.
utilizadas en los sistemas de refrigeración de los -Compatibilidad con juntas.
vehículos actuales. -Protección anticongelante, dependiendo de la
concentración.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
BP Isocool P 70 está aprobado por: -MTU

-BMW -Ejércitos Alemán (BWB), Sueco y Francés.
-MB 325.2
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Isocool P70 / 0300

Indice
_______________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
P70 70c.c.50%
________________________________________________________________________________
Densidad (20ºC/20ºC) ASTM D 1298 - 1.132 1.07
Punto de Inflamabilidad ASTM D 92 ºC 126 n.a.
Punto de Ebullición ASTM D 1120 ºC 162 109
Reserva Alcalina ASTM D 1121 ml0.1N HCl >20 >10
Apariencia Claro, sin materia suspendida
Punto de Congelación ºC
Concentración
30% -15
35% -19
40% -24
45% -29
50% -37 -37
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Isocool P70 / 0300

Líquidos de Frenos
• BP Super Disc Brake Fluid - Fluido Sintético para Frenos

Indice
BP LUBRICANTES
BP Super Disc Brake Fluid
Fluido Sintético para Frenos
• Sintético • SAE J 1703

Ficha Técnica
del Producto • Puntos de ebullición húmedo y seco • FMVSS 116 DOT 4
muy elevados • NFR 12-640
• Compatible con otros fluidos sintéticos, • ISO 4925
y con los componentes del sistema de
frenos.
Aplicaciones
• Sistemas hidraulicos de frenos y

embragues.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Super Disc Brake Fluid es un fluido sintético, para frenos Super Disc Brake Fluid, como fluido sintético, no debe
hidráulicos, con elevado punto de ebullición para de ser utilizado en sistemas hidráulicos donde la
trabajos en condiciones extremas de operación. especificación sólo recomienda aceites de base
Se recomienda en todo tipo de frenos, tanto de tambor mineral.
como de disco, donde las condiciones de servicio sean
severas.
________________________________________________________________________________
- Elevado punto de ebullición húmedo y seco, dando un - Compatible con el caucho.

mayor margen de seguridad antes de terminar el - Compatible con fluidos con la misma especificación y
periodo normal de servicio, o en condiciones de elevada con todos los componentes del sistema de frenos.
humedad.
- Excelente resistencia a la reducción del punto de
ebullición debido a la absorción de humedad.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Super Disc Brake Fluid cumple las siguientes - NFR 12-640

especificaciones : - ISO 4925
- SAE J 1703 (Junio 1991) Super Disc Brake Fluid satisface los requisitoa de los
- Federal Motor Vehicle Safety Standard nº 116 DOT 4 fabricantes europeos de automóviles.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Super Disc Brake Fluid / 0300

Indice
_______________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ISO 3675 kg / m³ 870

ASTM D 1298
Viscosidad Cinemática: ISO 3104 mm² / s

@ 40ºC ASTM D 445 1250
@ 100ºC 2,3
Punto de Inflamación ISO 2592 °C 140

ASTM D 92

ASTM D 97
Punto de ebullición en seco RBP °C 270
Punto de ebullición húmedo WRBP °C 170
Contenido en agua %wt <0,2
pH ASTM D1121 8
________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Super Disc Brake Fluid / 0300

Motocicletas
• BP Chain Grease - Grasa en Aerosol para Cadenas de Motocicletas
• BP Fork Oil - Lubricante para Horquillas de Motocicletas

Indice
BP LUBRICANTES
BP Chain Grease
Grasa en Aerosol para Cadenas de Motocicletas
• Spray de base polímero

Ficha Técnica
del Producto • Resistente al agua
• Se adhiere a las superficies metálicas
sin fijar la suciedad.
Aplicaciones
• Lubricación de cadenas de bicicletas y

motocicletas, motores, elevadores,
equipos industriales en general,
maquinaria agrícola y pequeños
mecanismos.
Indice
BP LUBRICANTES
BP Fork Oil
Lubricante para Horquillas de Motocicletas
• Fluido hidráulico de altas prestaciones

Ficha Técnica
del Producto • Elevado índice de viscosidad, muy
estable
• Compatible con juntas
• Amortigua impactos en cualquier tipo
de servicio
Aplicaciones
• Fluido hidráulico para las horquillas

telescópicas delanteras de
motocicletas.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
BP Chain Grease
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
BP Chain Grease está especialmente recomendada BP Chain Grease se aplica de la siguiente forma :
para la lubricación de cadenas a elevada velocidad. Su - Limpiar las superficies a lubricar y aplicar el producto
campo de aplicaciones abarca desde cadenas de en la superficie bien seca.
bicicletas y motocicletas a motores, elevadores, equipos - Proyectar desde una distancia de 30 cm.
industriales en general, maquinaria agrícola y pequeños - En la primera aplicación, dar otra mano despues de
mecanismos. BP Chain Grease es una grasa con base unos minutos.
polímero, diluida en disolvente, que posee las - En las siguientes aplicaciones es suficiente con una
siguientes características . sola capa.
- Muy buenas propiedades anticorrosión.
- Resistencia al agua y a los ácidos.
- Amplia gama de temperaturas de utilización.
________________________________________________________________________________
- Facilidad de aplicación. - Se adhiere en las superficies metálicas, sin fijar la

- Apto para cadenas rápidas. suciedad.
- Penetra fácilmente en el interior de las articulaciones.
________________________________________________________________________________
Especificaciones
Es válido para todo tipo de cadenas.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Chain Grease / 0300

Indice
_______________________________________________________________________
BP Chain Grease
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Espesante Polímero
Color Blanco Transparente
Viscosidad @ 100 ºC ASTM D445 mm2/s 675
Corrosión de Cobre ASTM D1261 1a

24 h / 120 ºC
Estabilidad a la Oxidación ASTM D2893 pasa
Carga Timken ASTM D2509 lb 60
Gas Impulsor Propano
Temperatura de Aplicación ºC -40 a 135 ºC

________________________________________________________________________________
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Chain Grease / 0300

“Car Care”
• BP Penetrating Oil - Spray Desengrasante
• BP Multigrease - Grasa Multiuso
• BP Shampoo Auto - Shampoo para el Lavado de Vehículos
• BP Lava Parabrisas - Líquido para Limpieza del Parabrisas

Indice
BP LUBRICANTES
BP Penetrating Oil
Spray Desengrasante
• Fluido con gran poder de penetración

Ficha Técnica
del Producto • Limpia las piezas pegadas por
herrumbre o corrosión
• Lubrica y elimina ruidos
• Ideal para tornillos agarrotados,
goznes, cerraduras, etc.
Aplicaciones
• Fluido antiherrumbre / anticorrosión, en

spray.
Indice
BP LUBRICANTES
BP Shampoo Auto
Shampoo para el Lavado de Vehículos
• Detergente concentrado con cera para

Ficha Técnica
del Producto
el lavado de vehículos
• Desengrasa y elimina eficazmente la
suciedad
• La cera proteje la pintura.
Aplicaciones
• Shampoo para la límpieza de

vehículos, con cera.
Indice
BP LUBRICANTES
BP Lava Parabrisas
Líquido para Limpieza del Parabrisas
• Detergente concentrado
Ficha Técnica
del Producto • Alta capacidad de limpieza.
Aplicaciones
• Sistemas de limpieza del parabrisas.

Indice
BP LUBRICANTES
BP Multigrease
Grasa Multiuso
• Elevada estabilidad
Ficha Técnica
del Producto • Escelente adhesividad en todo tipo de
superficies
• Elevada protección contra la herrumbre
• Muy buena resistencia al lavado con
agua
• Exenta de plomo, cloro y nitritos.
Aplicaciones
• Grasa de aplicación general.

Indice
BP LUBRICANTES
Especialidades Industria
Lubricantes para Industria Alimentaria
• Energol HLP-FG - Fluidos Hidráulicos para la Industria Alimentaria
• Energol GR-FG - Lubricantes de Engranajes para la Industria Alimentaria
• Energrease A-FG - Grasas para la Industria Alimentaria

Indice
BP LUBRICANTES
Energol HLP-FG
Fluidos Hidráulicos para la Industria Alimentaria
• No tóxicos, incoloros, insípidos e • DIN 51524 parte 2 (HLP)

Ficha Técnica
del Producto
inodoros • USDA H-1
• ISO 32, 46 y 68 • FDA 138
• Excelente estabilidad a la oxidación y
protección anti-corrosión
Aplicaciones
• Lubricación de sistemas hidraulicos,

cojinetes, rodamientos, líneas de aire,
compresores y bombas de vacío.
Indice
BP LUBRICANTES
Energol GR-FG
Lubricantes de Engranajes para la Industria Alimentaria
• No tóxicos, incoloros, insípidos e • FDA 21 DFR 178.3570

Ficha Técnica
del Producto
inodoros • USDA H-1
• ISO 220 y 460 • FZG nivel 12
• Excelentes propiedades antidesgaste.
Aplicaciones
• Engranajes de cárter, sistemas

centralizados, rodamientos,
compresores y bombas de vacío.
Indice
BP LUBRICANTES
Energrease A-FG 2
Grasa para la Industria Alimentaria
• Espesante de complejo de aluminio • USDA H-1

Ficha Técnica
del Producto • NLGI 2
• Buena adhesividad y resistencia al
lavado con agua.
Aplicaciones
• Lubricación de cajas de engranajes y

reductores, rodamientos y sistemas
de engrase centralizados.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol HLP-FG
Fluido Hidraúlico para la Industria Alimentaria
________________________________________________________________________________
Descripción
Los Energol HLP-FG 32, 46 y 68 son lubricantes de alta productos alimentarios. El sistema de aditivos utilizado
calidad, insípidos e inodoros, con elevado índice de en los Energol HLP-FG 32, 46 y 68 proporcionan una
viscosidad, formulados con aditivos y aceites base no buen protección antidesgaste en las bombas
tóxicos aprobados por la USDA y cumplen las hidráulicas (definidas por el método ASTM D 2882), un
especificaciones y normas de la FDA para contacto excelente estabilidad a la oxidación y protección
directo con alimentos. Los Energol HLP-FG 32, 46 y 68 anticorrosiva. Alcanzan 11 escalones en la máquina
reunen la aprobación H1 de la USDA (United States FZG, lo que demuestra unas excelentes prestaciones
Department of Agriculture) y satisface los requisitos de antidesgaste en engranajes industriales. Los Energol
la FDA 138 (Food and Drug Administration) para HLP-FG 32, 46 y 68 cumplen la norma DIN 51524 parte
lubricantes sujetos a contactos accidentales con 2 (HLP).
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Los Energol HLP-FG 32, 46 y 68 están recomendados de vacío que trabajan con aire u otros gases inertes.
para aplicaciones multiuso en la lubricación de Las aplicaciones para este tipo de lubricantes son
maquinaria de industria alimentaria, tales como: comunes en todas las industrias de proceso de
sistemas hidráulicos, engranajes en carter, cojinetes, productos alimentarios, incluyendo cerveceras,
lubricantes de lineas de aire, compresores y bombas panificadoras, mataderos y flotas pesqueras.
________________________________________________________________________________
- Aprobados por la USDA H-1 - Excelente protección contra el rayado y desgaste de

- Cumple las especificaciones y normas de la FDA engranajes industriales
- Indicados para la mayoría de las aplicaciones - Excelente protección contra la corrosión y la oxidación
multiservicio
- Protección antidesgaste para sistemas hidráulicos
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
Energol HLP-FG / 0600 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energol HLP-FG
Fluido Hidraúlico para la Industria Alimentaria
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
32 46 68
________________________________________________________________________________

a 40ºC cSt 32 46 67
a 100ºC cSt 5.5 6.8 8.7
Punto de Fluidez ASTM D97 ºC -12 -6 -12
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energol HLP-FG / 0600 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol GR-FG
Lubricantes de Engranajes para la industria alimentaria
________________________________________________________________________________
Descripción
Los Energol GR-FG son lubricantes de alta calidad, Poseen la aprobación H1 de la USDA y cumplen el
incoloros, insípidos e inodoros, formulados con aditivos reglamento 21 DFR 178.3570 de la FDA (Food and
y aceites base no tóxicos aprobados por la USDA/FDA Drug Administration) para la utilización en industria
para contacto directo con alimentos. Son adecuados alimentaria donde exista la posibilidad de contacto
para múltiples aplicaciones de la industria alimentaria, accidental con alimentos. El Energol GR-FG 460 es
normalmente engranajes y sistemas de circulación. totálmente sintético, el resto de grados son
semisintéticos.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Están recomendados para aplicaciones multiuso en la Las aplicaciones para este tipo de lubricantes son
lubricación de maquinaria en la industria alimentaria, comunes para todo tipo de industrias de proceso de
tales como: engranajes en cárter, cojinetes, productos alimentarios, incluyendo cerveceras,
compresores y bombas de vacio, que trabajan con aire o panificadoras, mataderos y flotas pesqueras. Están
gases inertes. especialmente recomendados para el uso en la
industria de congelación de alimentos y en
aplicaciones al aire libre.
________________________________________________________________________________
- Componentes aprobados por la FDA. - Excelentes propiedades antidesgaste conforme

- Clasificados por la USDA como lubricantes de demuestran los resultados obtenidos en el ensayo
categoría H1. FZG, pasando 12 y más niveles.
- Indicados para la mayoría de las aplicaciones - Excepcional protección contra la corrosión y la
multiservicio, minimizando el número de lubricantes oxidación.
necesarios.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
Energol GR-FG / 0700 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energol GR-FG
Lubricantes de Engranajes para la industria alimentaria
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
150 220 320 460

________________________________________________________________________________
Grado ISO VG 150 220 320 460

Densidad a 15 °C ASTM D1298 kg/dm³ 0.896 0.865 0.852 0.852
a 40 °C cSt 156 220 320 440
a 100 °C cSt 17.0 24.5 34.2 43.4
Punto de inflamación ASTM D92 °C min 246 246 272 284
Punto de congelación ASTM D97 °C máx. -12 -21 -42 -36
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energol GR-FG / 0700 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energrease A-FG 2
________________________________________________________________________________
Descripción
La Energrease A-FG 2 es una grasa de color amarillo Tiene una consistencia NLGI 2 y está formulada a partir
claro, para la industria de proceso de alimentos. de un espesante de complejo de aluminio.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
La Energrease A-FG 2 está especialmente aplicaciones donde existe riesgo de contacto con los
recomendada para cojinetes lisos y rodamientos en alimentos.
________________________________________________________________________________
- Buenas prestaciones a altas temperaturas. - Buena protección contra la corrosión.

- Excelente resistencia al lavado del agua. - Buena bombeabilidad a bajas temperaturas.
- Excelente adhesividad.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Energrease A-FG / 0700 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energrease A-FG 2
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
2
________________________________________________________________________________
Tipo de Espesante - - Aluminio Complejo

Textura - - Blanda
Color - - Beige
Punto de Gota ASTM D566 ºC 216
a 40 ºC cSt 108
Penetración trabajada ASTM D217 0,1 mm 265 a 295
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
________________________________________________________________________________
Energrease A-FG / 0700 E

Especialidades Industria
Aplicaciones Diversas
• Energol AHR 99 - Aceite de Laminación Emulsificante
• Transclean 801 - Concentrado para Limpieza de Circuitos
• Enersyn SCL - Lubricante Sintético para Cadenas
• Enersyn OCS - Aceite Sintético para Cadenas a Altas Temperaturas
• BP CMB 150 - Lubricante para Engranajes Industriales Muy Cargados

Indice
BP LUBRICANTES
Energol AHR 99
Aceite de Laminación Emulsificante
• Buenas calidades superficiales sin

Ficha Técnica
del Producto manchas ni corrosión
• Muy buena resistencia al
envejecimiento y a la fermentación.
Aplicaciones
• Aceite emulsionable para el

laminado de metales no ferreos.
Indice
BP LUBRICANTES
Transclean 801
Concentrado para Limpieza de Circuitos
• Fluido detergente
Ficha Técnica
del Producto • Soluble en hidrocarburos, tanto
sintéticos como minerales
• Reduce los depósitos carbonosos y
los productos de la oxidación.
Aplicaciones
• Limpieza de sistemas de circulación y

circuitos de transferencia de calor.
Indice
BP LUBRICANTES
Enersyn SCL
Lubricante Sintético para Cadenas
• Lubricante Sintético
Ficha Técnica
del Producto • Aerosol
• Elevada adhesividad.
Aplicaciones
• Lubricante sintético para cadenas (en

aplicaciones industriales y
motocicletas), en aerosol.
Indice
BP LUBRICANTES
Enersyn OCS
Aceite Sintético para Cadenas a Altas Temperaturas
• Lubricante Sintético
Ficha Técnica
del Produto • Protege contra el desgaste de
cadenas y piñones
• No deja residuos carbonosos
• Reduce el consumo de lubricante
Aplicaciones
• Para cadenas transportadoras y de

hornos a altas temperaturas.
Indice
BP LUBRICANTES
BP CMB 150
Lubricante para Engranajes Industriales Muy Cargados
• Larga vida útil del producto

Ficha Técnica
del Producto • Reduce el desgaste de los engranajes
corrosión
• Reducción de costes de mantenimiento
y reparación
Aplicaciones
• Cajas de engranajes industriales muy

cargadas, incluiso con presencia de
agua.
Indice
BP LUBRICANTES
Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Energol AHR 99
Aceite de Laminación Emulsificable
________________________________________________________________________________
Descripción
El Energol AHR 99 es un aceite emulsionable para el
laminado de metales no férreos.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
- Laminación en frío y en caliente de cobre y sus - Laminación en trenes a paso de peregrino.
aleaciones en trenes de laminación dúos y cuartos.
- Laminación en caliente de barras de aleaciones de
cobre.
________________________________________________________________________________
- Permite la laminación con altas reducciones gracias a - Emulsión fácil de preparar y depurar por los métodos
un elevado poder lubricante. habituales.
- Proporciona buenas calidades superficiales sin - Muy buena resistencia al envejecimiento y a la
manchas ni corrosión. fermentación.
- Reduce los costes de mantenimiento gracias a una
gran duración del baño.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Energol AHR 99/ 0800 E

Indice
_______________________________________________________________________
Energol AHR 99
Aceite de Laminación Emulsificable
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
AHR 99
________________________________________________________________________________
Densidad a 15ºC ASTM D1298 kg/l 0.923
Viscosidad ASTM D445 mm2/s
a 20ºC 237
a 40ºC 55
Índice de Acidez ASTM D664 mgKOH/g 1.75
Índice de basicidad ASTM D2896 mgKOH/g 5.2
Color ASTM D1500 - 1.5
pH al 5% ASTM E70 - 8.7
________________________________________________________________________________
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Energol AHR 99/ 0800 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Transclean 801
________________________________________________________________________________
Descripción
Transclean 801es un concentrado de aditivos Sin embargo, su empleo puede extenderse también para
dispersantes para limpieza de circuitos de lubricación. la limpieza de piezas, rodamientos que presenten
Su aplicación principal es la limpieza de: depósitos de degradación de aceites, grasas u otros.
- Circuitos de lubricación de máquinas de papel.
- Circuitos oleotérmicos.
- Circuitos hidráulicos y de lubricación en general.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
El producto se añade a la carga de aceite usado de la - La carga de Transclean 801 debe añadirse al circuito
máquina y se mantiene en funcionamiento un máximo de poco a poco. Sobre todo cuando la viscosidad del aceite
15 días, (óptimo de 3 a 10 días), antes del vaciado del sea baja.
circuito. - Las características de dispersión de Transclean 801
Se recomienda el uso de Transclean 801 en una provocan un aumento de la contaminación del aceite, y
proporción de hasta el 4% del volumen del circuito. por lo tanto, en caso de circuitos hidráulicos con
Proporciones superiores no aumentan su eficacia. servoválvulas es conveniente efectuar un by-pass.
Transclean 801 no limita las condiciones de - Transclean 801 no puede emplearse en circuitos
funcionamiento del circuito ni en temperatura ni en su donde hay lubricantes a base de poliglicoles en
acción sobre las juntas. circulación. En dichos circuitos hay que proceder
- Durante la fase de circulación del producto, es previamente a un aclarado con aceite mineral.
necesario vigilar estrechamente los filtros del circuito;
pues éstos se ensucian muy rápidamente.
________________________________________________________________________________
Transclean 801 posee las siguientes propiedades: - La naturaleza de la base sintética empleada permite
- Elevado poder dispersante. garantizar un poder lubricante a altas temperaturas.
- Elevado punto de inflamación: 193ºC, que permite usar - No requiere precauciones de manejo diferentes a las
Transclean 801 en los circuitos durante el de los aceites minerales.
funcionamiento de la máquina sin tener que tomar
precauciones especiales.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
Transclean 801 / 0900 E

Indice
_______________________________________________________________________
Transclean 801
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
801
________________________________________________________________________________
Viscosidad cinemática : ASTM D445 mm²/s 250

@ 40 °C
Punto de fluidez ASTM D97 °C <-10
________________________________________________________________________________
28006 Madrid
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Transclean 801 / 0900 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Enersyn SCL
________________________________________________________________________________
Descripción
Enersyn SCL es un lubricante sintético de elevadas

prestaciones, destinado a la lubricación de cadenas en
aplicaciones industriales y en motocicletas.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
Enersyn SCL está recomendado para las cadenas de Este producto también es adecuado para aplicaciones
todo tipo de motocicletas, especialmente en industriales como, por ejemplo, cadenas
competición. transportadoras sujetas a temperaturas elevadas.
________________________________________________________________________________
- Elevada adhesividad, y gran capacidad de penetración - Muy buena protección contra la corrosión;
en los componentes de las cadenas, le permite - No gotea, no mancha, y es de fácil aplicación al
soportar altas velocidades y temperaturas; tratarse de un producto en aerosol.
- Excelente protección contra el desgaste;
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
de
________________________________________________________________________________
Enersyn SCL / 1000 E

Indice
_______________________________________________________________________
Enersyn SCL
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
SCL
________________________________________________________________________________
Densidad @ 15 °C ASTM kg/l 0.93

D1298
Viscosidad ASTM
cinemática D445
@ 40 °C cSt 180
@ 100 °C cSt 20.4
Índice de ASTM - 133
viscosidad D2270
Punto de ASTM D92 ºC 270
inflamación
Punto de ASTM D97 ºC -46
congelación
________________________________________________________________________________
producto.
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Enersyn SCL / 1000 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
Enersyn OCS
________________________________________________________________________________
Descripción
Enersyn OCS es un aceite sintético para cadenas Su resistencia a la oxidación a altas temperaturas hacen
transportadas y hornos de secado, elebarado a base de que tenga una tendencia muy baja a formar residuos y
hidrocarburos sintetizados y ésteres. permite aumentar los intervalos de recarga.
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
- Evita la formación de depóstos a altas temperaturas. - Protección contra el desgaste de cadenas y piñones.
- Reduce la fricción. - Reduce el consumo de energía.
- Reduce el consumo de aceite. - Amplio rango de temperaturas de trabajo.
- Pequeña o ninguna formación de humos. - Sin olores desagradables, lo que mejora la salubridad
del trabajo.
________________________________________________________________________________
Enersyn OCS está recomendado para cadenas mediante inyectores automáticos. Antes de cambiar a
transportadoras en hornos de secado como los usados Enersyn OCS, la cadena debe ser limpiada ,asi como
en la fabricación de fibra de vidrio o tableros. La los difusores utilizados.para garantizar el máximo
temperatura de la cadena no debe exceder de 260ºC, El rendimiento del aceite Enersyn OCS.
lubricante puede ser suministrado bien a mano, bien
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
Enersyn OCS / 0700 E

Indice
_______________________________________________________________________
Enersyn OCS
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Enersyn OCS
________________________________________________________________________________
Densidad a 15 °C ASTM D1298 kg/dm³ 0.930

a 40 °C cSt 192
a 100 °C cSt 21.4
Índice de viscosidad ASTM D2270 - 133
Punto de inflamación ASTM D92 °C min 270
Punto de congelación ASTM D97 °C máx. -46
Cenizas ASTM D874 % peso 0.14
________________________________________________________________________________
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
Enersyn OCS / 0700 E

Indice Imprimir
_______________________________________________________________________
BP CMB
________________________________________________________________________________
Descripción
BP CMB es un lubricante de calidad premium para presión exenta de plomo. También contiene aditivos
engranajes industrialtes muy cargados, fabricado a partir antioxidación, anticorrosión, antiespuma y
de aceites minerales parafínicos de alta calidad refinados desemulsionantes.
al solvente y con aditivación de extrema
________________________________________________________________________________
Aplicaciones
BP CMB está recomendado para cajas de engranajes temperaturas de trabajo. Esto proporciona una larga vida
industriales con sistemas de lubricación por circulación o útil del lubricante. Las características modificadoras de
barboteo que operan a temperaturas de hasta 110ºC fricción reducen el consumo de energía y consigue, por
BP CMB tiene excelentes características de extrema tanto, temperaturas de trabajo más bajas disminuyendo
presión y resistencia al desgaste metálico teniendo un también la oxidación.
Timken de 29.5 Kgs. BP CMB protege contra la corrosión y la oxidación tanto
BP CMB tiene un extremado nivel de resistencia a la en fase líquida como vapor. Las propiedades
oxidación y a la degradación química lo que mantiene a separadoras de agua son excelentes, previniendo la
las cajas de engranajes, depósitos y sistemas de corrosión en presencia de fluidos acuosos.
circulación libres de lodos y depositos incluso a altas
________________________________________________________________________________
- Larga vida util del aceite debido a la reducción de la - Pueden usarse cajas de engranajes más pequeñas
oxidación, la degradación del aceite y temperaturas de para las cargas dadas.
trabajo más bajas. - Disminución del consumo energético debido al menor
- Menor desgaste de los engranajes debido a sus coeficiente de fricción.
propiedades EP. - Tecnologia libre de aditivos de plomo lo que reduce los
- Excelente protección contra la corrosión. peligros hacia la salud y el medioambiente.
- Buena lubricación en presencia de agua, debida a los - Reducción de los costes de mantenimiento y
aditivos desemulsionantes y desespumantes. reparación lo que mejora los beneficios de la operación.
________________________________________________________________________________
Almacenamiento
________________________________________________________________________________
BP CMB / 0700 E
Indice
_______________________________________________________________________
BP CMB
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
BP CMB
________________________________________________________________________________
Grado viscosidad ISO - 150

Viscosidad cinemática, ASTM D445 cSt
a 40ºC 150
a 100ºC 14.2
Indice viscosidad ASTM D2270 - 91
Punto congelación ASTM D97 ºC -24
Punto Inflamación (COC) ASTM D92 ºC 210
Carga Timken OK IP 240 Kg 29.5
________________________________________________________________________________
normativa que resulte de aplicación al respecto. Ninguna manifestación establecida en
esta hoja puede ser considerada como permiso, recomendación o autorización para la
utilización, manipulación, transformación o adición del producto, para las actividades
28006 Madrid
Fax: 91-3629009
ER - 082/2/92
________________________________________________________________________________
BP CMB / 0700 E
Tabla de Equivalencias
Mobil vs BP
• Lubricantes Automoción
• Lubricantes Industria
Indice
BP LUBRICANTES
Indice
Tabla Conversión Auto
Mobil vs BP Imprimir
Lubricantes para Motores Gasolina y/o Diesel Ligeros Lubricantes para Engranajes Automoción
Mobil 1 0W-40 Visco 7000 0W-40 (a) Mobilube 1 SHC 75W-90 Energear SHX-M 75W-90 (a)
VW 503.00/506.00 Visco 7000 FE 0W-30 (a) Mobilube S 80W-90 Energear HT 80W-90 (c)
Mobil 1 5W-40 Visco 7000 Sport 5W-40 (a) (g) Energear FE 80W-140 (c)
Mobil 1 5W-50 Visco 7000 Sport 5W-40 (a) (g) Mobilube HD 80W-90 Energear Hypo 80W-90
Mobil Synt S 5W-40 Visco 5000 5W-40 (b) Mobilube HD 85W-140 Energear Hypo 85W-140
Mobil Super S 10W-40 Visco 3000 10W-40 (c) API GL-5, MB 235.0 Energear Hypo 90
Mobil Super 10W-40 Visco 3000 10W-40 (c) Mobilube HD 140 Energear Hypo 140
Visco 2000 M 15W-40 (h)
Mobil Super 15W-40 Mobilube GX 80W-A Energear EP 80W
Visco 2000 15W-40
Visco 2000 20W-50
Mobil Super 20W-50 API GL-4 Energear EP 80W-90 (i)
BP Super V 20W-50
Lubricantes para Motores Diesel Ligeros Infilrex 33 Energear Limslip 90
Visco 7000 Turbo Diesel 0W-40 (a)
Mobil 1 Turbo Diesel 5W-50 Gearlube VS 500 Energear SHX-ZR 75W-140 (a)
Visco 7000 Turbo Diesel Sport 5W-40 (a)(g)
Mobil Synt S Special V 5W-40 Visco Special V 5W-40 (b) Gearlube VS 600 Energear SHX 75W-90 (a)
Mobil Super S Diesel 10W-40 Visco 3000 Diesel 10W-40 (c) Lubricantes para Transmisiones
Visco Diesel 15W-40
Mobil Super Diesel 15W-40 Mobil ATF Autran DX III
BP Super V Diesel 15W-40 (g)
Lubricantes para Motocicletas Mobil ATF SHC Autran LTF (b)
Mobil 1 Racing 2T BP Racing 2T (d) Mobil ATF 220 Autran MBX
Mobil Extra 2T Powerstroke 2T (b) Mobil ATF 210 ATF 900 i)
Mobil Scooter 2T Powerstroke 2T (b) Mobil ATF 200 (RED) Autran GM-MP
Mobil Super 2T BP Super 2 Stroke (c) Mobilfluid 422 Terrac Tractran 8 / Fluid 8
Mobil 1 Racing 4T BP Racing 4T (d) Mobilfluid 424 Terrac Tractran 9 / Fluid 9
Mobil Extra 4T BP Racing 4T (d) CAT TO-4 Autran 4 10W i)
Mobil Super 4T BP Super 4 Stroke (c) CAT TO-4 Autran 4 30 i)
BP Chain Grease (i)
Mobil Synthetic Chain Lube CAT TO-4 Autran 4 50 i)
Enersyn SCL i)
Mobil Fork Oil 15-20 BP Fork Oil Lubricantes Universales para Tractores
Mobil Fork Oil 5-10 BP Fork Oil Mobil Agri Super 15W-40 Terrac Extra 15W-40
Lubricantes para Motores Fuera Borda Mobiland Super Universal Terrac STOU
Mobil 1 Outboard BP Biosport Outboard (e) Grasas
Mobil Outboard Plus BP Super Outboard Motor Oil Mobilgrease MP Energrease LS 2
Especialidades Automoción Energrease LS 3
Mobil Brake Fluid Universal BP Super Disc Brake Fluid Mobilgrease Special Energrease L 21 M
Permazone Isocool P30 (f) (i) Mobilgrease HP 222 Energrease LC 2
Antifreeze Isocool P30 (f) (i) Chassis Grease LBZ Energrease ZS 00
Frostschutz 600 Isocool P70 (f) (i)
Penetrating Oil BP Penetrating Oil a) Lubricante Sintético Premium
Shampoo Auto BP Shampoo Auto b) Lubricante Sintético
Líquido Lavaparabrisas BP Lava Parabrisas c) Lubricante de Base Sintética
Grasa Lubricante BP Multigrease d) Lubricante Sintético Competición
Lubricantes para Motores Diesel Pesados e) Lubricante Sintético Biodegradable
Delvac 1 SHC 5W-40 Vanellus D1 5W-40 (a) f) Refrigerante Orgánico
ACEA E3, MB 228.5 Vanellus HT Ultra 5W-30 (b) g) Disponible únicamente en Hipermercados / Quick Services
ACEA E4/E5, MB 228.5 Vanellus HT Extra 10W-40 (b) h) Comercializado únicamente para concesionarios M.B.
Delvac XHP 15W-40 Vanellus FE Extra 10W-40 (c) (i) i) Consultar con los Servicios Técnicos
Delvac HP 15W-40 Vanellus C3 Extra 15W-40
Delvac MX 15W-40
Delvac 1310 Vanellus C3 10W Engineering & Technical Support - Diciembre 2000 - C2.0
Vanellus C3 20W-40 Anula y Sustituye - Octubre 2000
Delvac 1330 Vanellus C3 30

Delvac 1340 Vanellus C3 40 Pág. 1/4 BP Lubricantes
Indice
Tabla Conversión Industria
Mobil vs BP Imprimir
Lubricantes para Sistemas de Circulación Lubricantes Sintéticos para Sistemas Hidráulicos

Vactra Oil Light a) SHC 524 a)
Vactra Oil Medium a) SHC 526 a)
Vactra Oil Heavy Energol CS 100 SHC 527 a)
Vactra Oil Extra Heavy Energol CS 150 Lubricantes para la Industria Alimentaria
DTE Oil BB Energol CS-HB 220 DTE FM 32 Energol HLP-FG 32
DTE Oil AA Energol CS-HB 320 DTE FM 46 Energol HLP-FG 46
DTE Oil Light Energol THB 32 DTE FM 68 Energol HLP-FG 68
DTE Oil Medium Energol THB 46 DTE FM 220 Energol GR-FG 220
DTE Oil Heavy Medium Energol THB 68 DTE FM 320 a)
DTE Oil Heavy Energol THB 100 DTE FM 460 Energol GR-FG 460
DTE Oil Extra Heavy Energol HLP-HM 150 Mobil FM 100 Spray a)
Vacuoline 525 Energol MG 88 Mobilgrease FM 007 a)
Vacuoline 537 Energol MG 320 Mobilgrease FM 102 Energrease A-FG 2
DTE Oil BB PM Energol PM 220 Lubricantes para Engranajes
Lubricantes Sintéticos para Sistemas de Circulación Mobilgear 626 Energol GR-XP 68
SHC 624 Enersyn HTX 32 Mobilgear 627 Energol GR-XP 100
SHC 636 Enersyn HTX 680 Mobilgear XMP 68 a)
SHC 639 Enersyn HTX 1000 Mobilgear XMP 100 a)
SHC PM 150 Enersyn SPM 150 Mobilgear XMP 150 a)
SHC PM 220 Enersyn SPM 220 Mobilgear XMP 220 a)
Lubricantes para Sistemas Hidráulicos Mobilgear XMP 320 Energol GR-XF 320
DTE H 32 BP Hydraulic 32 Mobilgear XMP 460 a)
DTE H 46 BP Hydraulic 46 Mobilgear XMP 680 a)
DTE H 68 BP Hydraulic 68 Lubricantes Sintéticos para Engranajes
DTE 22 Energol HLP-HM 22 Glygoyle 11 a)
DTE 24 Energol HLP-HM 32 Glygoyle 22 Enersyn SG-XP 150 a)
DTE 25 Energol HLP-HM 46 Glygoyle 30 Enersyn SG-XP 220 a)
DTE 26 Energol HLP-HM 68 Glygoyle HE 460 Enersyn SG-XP 460 a)
DTE 27 Energol HLP-HM 100 Mobilgear SHC XMP 150 a)
DTE Excel 32 Bartran 32 b) Mobilgear SHC XMP 220 Enersyn XMP 220
Hydro HV 32 Energol SHF-HV 32 a) Mobilgear SHC XMP 680 a)
Hydro HV 46 Energol SHF-HV 46 a)
Hydro HV 68 Energol SHF-HV 68 a)
DTE 11M Bartran HV 15 a) b) a) Consultar con los Servicios Técnicos
DTE 13M Bartran HV 32 a) b) b) Exento de Zinc
DTE 15M Bartran HV 46 a) b)
DTE 19M a)
Engineering & Technical Support - Diciembre 2000 - C2.0

Anula y Sustituye - Octubre 2000 Pág. 2/4 BP Lubricantes
Mobil vs BP
Lubricantes para Engranajes Abiertos Lubricantes para Compresores Frigoríficos
Mobiltac 81 Energol OGL 461 a) Gargoyle Arctic 155 Energol LPT 32
Mobilgear OGL 007 Energol OGL 460 Gargoyle Arctic 300 Energol LPT 68
Mobilgear OGL 007-A a) Lubricantes Sintéticos para Compresores Frigoríficos
Mobilgear SHC 3200 Enersyn EPX 3200 a) Gargoyle Arctic SHC 224 a)
Mobilgear SHC 6800 Enersyn EPX 6800 Gargoyle Arctic SHC 226E Enersyn LPS-PO 68
Mobilgear SHC 46M Enersyn EPX 46M Gargoyle Arctic SHC 228 a)
Lubricantes para Guías Gargoyle Arctic SHC 230 Enersyn LPS-PO 220
Vactra Oil Nº 2 Maccurat D 68 Gargoyle Arctic SHC 326 a)
Vacuoline Oil 1405 a) Gargoyle Arctic SHC 427 a)
Vacuoline Oil 1409 Energol GHL 68 a) EAL Arctic 22 Enersyn MP-S 22 a)
Lubricantes para Compresores de Aire EAL Arctic 32 Enersyn MP-S 32 a)
Rarus 424 Energol RC-R 32 EAL Arctic 46 Enersyn MP-S 46 a)
Rarus 425 Energol RC-R 46 EAL Arctic 68 Enersyn MP-S 68 a)
Rarus 426 Energol RC-R 68 EAL Arctic 100 a)
Rarus 427 Energol RC 100 Fluidos de Corte Solubles
Rarus 429 a) Mobilcut 122 Soltrend GP a)
Lubricantes Sintéticos para Compresores de Aire Mobilcut 212 a)
Rarus 827 Enersyn RX 100 a) c) Mobilcut 222 Microtrend MP a)
Rarus 829 a) Mobilcut 232 a)
Rarus SHC 1024 Enersyn RC-S 32 Mobilcut 242 a)
Rarus SHC 1025 Enersyn RC-S 46 Mobilcut 262 a)
Rarus SHC 1026 Enersyn RC-S 68 a) d) Mobilcut 321 a)
Lubricantes Sintéticos para Turbocompresores Fluidos de Corte Directos
Rarus SHC 1026 Enersyn TC-S 68 a) Mobilmet 151 a)
Lubricantes para Compresores de Gas Mobilmet 424 a)
Energol GE-C 150 Mobilmet 426 a)
Gas Compressor Oil Enersyn GCS 180 a) Mobilmet 427 a)
Lubricantes para Herramientas Neumáticas Mobilmet 762 a)
Almo 325 Energol RD-E 46 Mobilmet 763 Sevora 916 H a)
Almo 527 Energol RD-E 100 Mobilmet 766 Sevora 932 H a)
Lubricación General Sevora 946 H a)
Velocite Oil Nº3 Energol HP 0
Velocite Oil Nº4 Energol HP 5
Velocite Oil Nº6 Energol HP 10 a) Consultar con los Servicios Técnicos
Velocite Oil Nº10 Energol HLP-HM 22 c) Únicamente para Compresores Alternativos
d) NO UTILIZAR en Turbocompresores
Indice

Mobil vs BP
Lubricantes para Turbinas Grasas Minerales
DTE Oil Light Energol THB 32 Mobilux EP 023 a)
DTE Oil Medium Energol THB 46 Mobilux EP 004 Energrease LS-EP 00
DTE Oil Heavy Medium Energol THB 68 Mobilux EP 0 Energrease LS-EP 0
Energol TH-HT 32 Mobilux EP 1 Energrease LS-EP 1
DTE Oil 797 Turbinol 32 Mobilgrease HP 103 Energrease LCX 103
DTE Oil 798 Turbinol 46 Mobilgrease HP 221 a)
Jet Oil II a) Mobilgrease XHP 222 Energrease LCX 222
Motores Diesel de Cogeneración Mobilgrease HP 461 a)
Mobilgard 312 Energol DS3-153 Mobiltemp 1 a)
Mobilgard 412 Energol DS3-154 Mobiltemp 78 a)
Mobilgard 430 Energol IC-HFX 304 Mobilplex 47 a)
Mobilgard 440 Energol IC-HFX 404 Grasas Sintéticas
Mobilgard 50 M Energol IC-HFX 504 Glygoyle Grease 00 Energrease G 00 a)
Delvac HP 15W-40 Vanellus C3 Extra 15W-40 Mobilith SHC 007 Energrease SY 4600
Delvac MX 15W-40 Mobilith SHC 220 Energrease SY 2202
Motores a Gas de Cogeneración Mobilith SHC 460 Energrease SY 4601
Pegasus 705 Energas NG 5 Mobilith SHC 1500 Energrease SY 1501
Pegasus 710 Energas NG 7 Mobilith SHC PM Energrease SY-PM
Pegasus 605 Energas BG 3 Mobiltemp SHC 22 a)
Pegasus 610 Energas BG 11 Mobiltemp SHC 32 Energrease 28 a)
Pegasus 615 a) Mobiltemp SHC 100 Energrease SY-HT 2 a)
Pegasus 805 Energas LD Mobiltemp SHC 460 Special Energrease SY-HT 462 M a)
Pegasus 1 Energas S 15W-40 Mobilgrease 28 Energrease 28 a)
Desmoldeantes Lubricantes para Aplicaciones Diversas
Energol CM-FT 3 Prosol 67 Energol AHR 99 a)
Energol CM 11 Mobilsol PM Transclean 801 a)
Energol CM 7587 Synthetic Chain Lube Enersyn SCL a)
Fluidos para Transmisión de Calor Pyrolube 830 Enersyn OCS a)
Mobiltherm 603 Transcal F Vacmul A6 Sevora HC 713 a)
Mobiltherm 605 Transcal N CMB 150 Gear Oil BP CMB 150
Mobiltherm 594 Transcal LT a) Glass Shear 67 AT BP Glass Shear 67 AT
Fluidos Dieléctricos
Vacmul EDM 3 BP Dielectric 200 T a)
Fluidos para Transformadores
Mobilect 35 Energol JS-R
Protectivos Anticorrosión a) Consultar con los Servicios Técnicos
Mobilarma 798 Energol WRP
Indice

Información Técnica de Productos
Tabla de Equivalencias Mobil vs BP
Engineering & Technical Support - Octubre 2000

Indice
BP LUBRICANTES

Tabla Aceites PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tabla Aceites PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catálogo de Productos

Información Técnica de Productos

Tabla de Equivalencias Mobil vs BP

Engineering & Technical Support - Octubre 2000

Lubricantes para Motores Sistemas de Circulación

Engranajes y Fluidos de Producción

Sistemas Hidráulicos Grasas

• Motores de Vehículos Ligeros

Características Principales Especificaciones / Aprobaciones

• 100% sintético • API SJ/CF

• Lubricación de motores gasolina y

Características Principales Especificaciones / Aprobaciones

• 100% sintético • VW 503.00 / 506.00 (05.99)

• Lubricación de motores gasolina y

Características Principales Especificaciones / Aprobaciones

• 100% sintético • API CF/SJ

• Lubricación de motores diesel de

Características Principales Especificaciones / Aprobaciones

• 100% sintético • API SJ/CF

• Lubricación de motores gasolina y

Características Principales Especificaciones / Aprobaciones

• 100% sintético • API CF/SJ

• Lubricación de motores diesel de

Características Principales Especificaciones / Aprobaciones

• Tecnología sintética • ACEA B3

• Lubricación de motores diesel de

Características Principales Especificaciones / Aprobaciones

• Base sintética • API SJ/CF

Características Principales Especificaciones / Aprobaciones

• Base Sintética • API SJ/CF

Características Principales Especificaciones / Aprobaciones

• Base Sintética • API CF/SJ

• Lubrificación de motores diesel para

Características Principales Especificaciones / Aprobaciones

• Base mineral • API SJ/CF

• Lubricación de motores gasolina y

Características Principales Especificaciones / Aprobaciones

• Base mineral • API SJ/CF

• Lubricación de motores gasolina y

Características Principales Especificaciones / Aprobaciones

• Base mineral • API SJ/CF

• Lubricación de motores gasolina y

Características Principales Especificaciones / Aprobaciones

• Base mineral • API CF-4/CE/SG

• Lubrificación de motores diesel,

Características Principais Especificaciones / Aprobaciones

• Base mineral • API SJ/CD

• Lubricación de motores gasolina y

Características Principais Especificaciones / Aprobaciones

• Base mineral • API CD/SG

• Lubricación de motores diesel de

Visco 7000 0W-40 cumple las siguientes - Mercedes-Benz 229.1

Seguridad, Higiene y Medio Ambiente

Visco 7000 / 0200

Método de Ensayo Unidades Grado

Densidad, 15°C ISO 3675 kg/m³ 865

Viscositdad Cinemática, 100°C ISO 3104 mm²/s 13.5

Índice de Viscosidad ISO 2909 - 197

Punto de Congelación ISO 3016 °C <-54

Punto de Inflamación ISO 2592 °C 217

Visco 7000 / 0200

- Alcanza los más largos periodos de cambio en

Visco 7000 FE reune y supera las siguientes - VW 503.00 / 506.00 (05.99).