CALIBRACIÓN DE

INSTRUMENTOS DE SEGURIDAD

PARA EL

PROYECTO DE AMPLIACIÓN DE
LA REFINERÍA DE CARTAGENA

CONTRATO CB&I NO. 166000

Preparado por : CB&I
Documento No: 000-PR-SM01-0028.02
Clase de Información Confidencial De Negocio
Pública
Fecha
Número
de Descripción de la Prepara Revisad Aprobad
de
Revisió Revisión do por opor o por
Revisión
n
0 12-Jun-09 Publicado para Información BC ALM JMF

© CBI Americas Ltd. 2008. Todos los derechos reservados. Contiene información confidencial de propiedad de CB&I, o sus
afiliados, clientes o proveedores y no podrá ser utilizada, reproducida o revelada sin la previa autorización por escrito de CB&I.
 Documento No.:
000-PR-SM01-0028.02

CALIBRACIÓN DE Revisión: 0
INSTRUMENTOS DE SEGURIDAD
Fecha: 12-Jun-09

Página: 2 de 6

© CBI Americas Ltd. 2008. Todos los derechos reservados. Contiene información confidencial de propiedad de CB&I, o sus
afiliados, clientes o proveedores y no podrá ser utilizada, reproducida o revelada sin la previa autorización por escrito de CB&I.
 Documento No.:
000-PR-SM01-0028.02

CALIBRACIÓN DE Revisión: 0
INSTRUMENTOS DE SEGURIDAD
Fecha: 12-Jun-09

Página: 3 de 6

TABLA DE CONTENIDO

1 OBJETIVO.................................................................................................................... 3
2 ALCANCE.................................................................................................................... 3
3 RESPONSABILIDADES................................................................................................. 3
4 PROCEDIMIENTO......................................................................................................... 3
4.1 Introducción........................................................................................... 3
4.2 Requisitos para la Calibración................................................................4
5 REFERENCIAS............................................................................................................. 5
6 TERMINOLOGÍA........................................................................................................... 5
7 ANEXOS...................................................................................................................... 5

© CBI Americas Ltd. 2008. Todos los derechos reservados. Contiene información confidencial de propiedad de CB&I, o sus
afiliados, clientes o proveedores y no podrá ser utilizada, reproducida o revelada sin la previa autorización por escrito de CB&I.
 Documento No.:
000-PR-SM01-0028.02

CALIBRACIÓN DE Revisión: 0
INSTRUMENTOS DE SEGURIDAD
Fecha: 12-Jun-09

Página: 4 de 6

1 OBJETIVO
El objetivo de este Procedimiento es establecer los requisitos mínimos para la Calibración de
Instrumentos de Seguridad en el Proyecto de Expansión de la Refinería de Cartagena lo mismo
que en las áreas de oficinas, bodegas o talleres.

Este Procedimiento fue redactado utilizando los requisitos de OSHA de EE UU como la fuente
para definir el nivel mínimo aceptable de cumplimiento. Este procedimiento cumple con los
requisitos de las leyes colombianas.

2 ALCANCE
Este Procedimiento aplica a los empleados de CB&I, contratistas, subcontratistas y visitantes
relacionados con el Proyecto de Expansión de la Refinería de Cartagena, áreas de oficinas,
bodegas o talleres.

3 RESPONSABILIDADES
El siguiente personal tiene responsabilidades definidas en este procedimiento:
 Gerentes de CB&I
 Supervisores de CB&I
 Empleados de CB&I
 Contratistas de CB&I
 Sub-contratistas de CB&I
 Visitantes de CB&I

4 PROCEDIMIENTO

4.1 Introducción
Durante la realización y alcance de nuestro trabajo de HSE utilizamos una serie de
instrumentos técnicos para las actividades de monitoreo en el campo. Cada uno de estos
instrumentos deberá contar con un proceso de calibración estipulado por el fabricante que
deberá ser cumplido.

© CBI Americas Ltd. 2008. Todos los derechos reservados. Contiene información confidencial de propiedad de CB&I, o sus
afiliados, clientes o proveedores y no podrá ser utilizada, reproducida o revelada sin la previa autorización por escrito de CB&I.
 Documento No.:
000-PR-SM01-0028.02

CALIBRACIÓN DE Revisión: 0
INSTRUMENTOS DE SEGURIDAD
Fecha: 12-Jun-09

Página: 5 de 6

4.2 Requisitos para la Calibración

4.2.1 Frecuencia
 Se deberá realizar la calibración (verificación de los rangos) de los equipos de
muestreo de lectura directa (por ejemplo: TMX Industrial Scientific, Biosystems pHD,
GASTEC, MSA 361) antes de cada uso. En caso de que se vaya a utilizar un
instrumento varias veces al día, una calibración diaria será suficiente.
 Las bombas de muestreo de aire (por ejemplo: SKC, Gilian, MSA) deberán ser
calibradas antes y después de cada uso.
 Los equipos para muestreo de ruido / sonido (medidores de nivel de sonido,
dosímetros de exposición al ruido, analizadores (espectrales) de octava) deberán
ser calibrados con un audífono de pistón antes de cada uso.
 Los instrumentos pueden requerir una calibración anual exhaustiva que revise los
circuitos electrónicos, etc. Revise la literatura del fabricante para los detalles
específicos de cada equipo.

4.2.2 Prácticas
 Se deberán seguir las instrucciones específicas de las prácticas descritas en el
respectivo manual de operaciones de cada equipo con el fin de calibrar
correctamente los equipos. El Departamento Corporativo de HSSE está disponible
para prestar la asesoría que se requiera al respecto.

4.2.3 Documentación
 Algunos instrumentos vienen con un documento impreso que sirve como
documentación adecuada. Estos documentos deberán ser guardados con el
registro de monitoreo. Si están impresos en papel sensible (térmico) se deberá
sacarle copia al documento ya que el original puede perder el color.
 Los instrumentos que no cuentan con documentación impresa requieren otro tipo de
documentación para la calibración. Toda la documentación relacionada con la
calibración deberá incluir la fecha, número del serial del instrumento, tipo de
instrumento (nombre de la marca y número) y la persona que realiza la calibración.
Los formatos anexos están disponibles para ser usados para la documentación de la
calibración.
 Si se realizan calibraciones frecuentemente, se deberá implementar una bitácora
con el fin de documentar todas las calibraciones de los equipos. Se deberá utilizar
un cuaderno de pastas duras como bitácora. Todos los datos se deberán escribir
con tinta. En caso de que se cometa un error, este se tachará con una línea y la
persona que corrija el error deberá colocar sus iniciales tanto al error como a la
corrección. Toda la documentación relacionada con la calibración deberá incluir la
fecha, el número del serial del instrumento, el tipo de instrumento (nombre de la
marca y número) y la persona que realiza la calibración.
© CBI Americas Ltd. 2008. Todos los derechos reservados. Contiene información confidencial de propiedad de CB&I, o sus
afiliados, clientes o proveedores y no podrá ser utilizada, reproducida o revelada sin la previa autorización por escrito de CB&I.
 Documento No.:
000-PR-SM01-0028.02

CALIBRACIÓN DE Revisión: 0
INSTRUMENTOS DE SEGURIDAD
Fecha: 12-Jun-09

Página: 6 de 6

5 REFERENCIAS
CMS-720-01-FM-00020 Glosario del Negocio
CMS-720-01-FM-00021 Glosario Técnico

6 TERMINOLOGÍA
Ninguna

7 ANEXOS
CMS-710-02-FM-02601 Calibración de Instrumentos Típicos de Seguridad

© CBI Americas Ltd. 2008. Todos los derechos reservados. Contiene información confidencial de propiedad de CB&I, o sus
afiliados, clientes o proveedores y no podrá ser utilizada, reproducida o revelada sin la previa autorización por escrito de CB&I.