Hytorc2009 PDF

CATÁLOGO GERAL 2009
Sumário
Gama AVANTI Pág. 3
Gama STEALTH Pág. 6
LoaDISC Pág. 11
Porca CLAMP Pág. 13
Gama MXT Pág. 14
Gama especial para Construção e

Pág. 18
Obras públicas
Gama XLCT Pág. 20
Bombas Hidráulicas Pág. 28
Bombas Hidráulicas Eléctricas Pág. 29
Bombas Hidráulicas Pneumáticas Pág. 36
Contra-Chave Autónoma Pág. 42
Encaixes Pág. 43
Serviços "CH.A.VE" HYTORC Pág. 81
Quadro de conversão polegadas /

Pág. 85
milímetros
AVANTI
3
AVANTI
Uma gama única…
Um desempenho excepcional !
AVANTI STEALTH
Novos métodos para poupança de tempo

e precisão de aperto
Chave multi-posições, Sem braço de reacção : Um conceito

de tamanho reduzido. segurança total, extremamente preciso
Precisão no binário de colocação imediata. e rápido.
aperto : ± 3%. Precisão na tensão do
parafuso : ±5%
4
AVANTI data
Chave Hidráulica ultra leve, ultra resistante !
Série AVANTI AV-.7 AV-1 AV-3 AV-5 AV-8 AV-10 AV-20 AV-35 AV-50
Binário mini Nm 139 266 553 998 1500 1927 3760 6580 9359
Binário maxi Nm 1008 1741 3878 6907 10 523 13 669 26 193 46 172 57 505
Quadrado ¾" ¾" 1" 1"1/2 1"1/2 1"1/2 2"1/2 2"1/2 2"-1/2
Raio em mm 23.4 28.70 38.10 45.72 49.75 57.20 66.00 81.00 86.1
L mm 74.4 119.60 156.00 186.90 209.30 233.70 278.10 341.60 373.6
H mm 107 120.90 157.20 181.40 200.70 224.80 259.60 310.40 341.4
W mm 45 55.40 73.70 85.90 98.00 110.50 128.80 158.20 172.5
S mm 11.9 12.70 19.10 20.30 22.40 25.40 30.50 36.80 41.4
AO mm 61 60.50 80.50 97.30 116.30 116.30 146.10 176.00 198.1
AR mm 146 154.7 206.2 246.9 259.8 308.6 370.3 446.3 502.7
Peso chave kg 1.08 1.49 3.20 4.41 6.17 9.41 15.84 30.24 40
Peso braço kg 0.60 0.60 1.70 2.70 3.50 5.30 8.40 19.00 ~20
Chassis TITAL399 TITAL399 TITAL399 TITAL399 TITAL399 TITAL399 TITAL399 TITAL399 TITAL399
Precisão ± 3% ± 3% ± 3% ± 3% ± 3% ± 3% ± 3% ± 3% ± 3%
Braço de reacção 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360°
5
STEALTH
A primeira chave poligonal para aperto binário e sob
tensão.
Dois pistões de aperto

Torreta de alimentação a 360° x 180°
Chassis Monobloco de TITAL 399
De tamanho muito reduzido
Engate da cassete
Ferramenta perfeita para trabalhar com o novo sistema de aperto LoaDISC sem
qualquer ponto de apoio.
6
STEALTH data
Série STEALTH ST-2 ST-4 ST-8 ST-14 ST-22 ST-36

Binário mini Nm 380 788 1578 2787 4313 6662
Binário maxi Nm 2712 5437 10 887 19 230 29 654 47 069
L mm 140.5 167.1 203.2 237 275.6 321.6
H mm 106.9 137.9 162.6 201.7 234.4 278.8
W mm 31.8 42.2 52.8 63.5 73.9 86.1
W2 mm 10 à 12.5 10.4 à 14 12.7 à 14 14 à 21 21 à 25.4 25.4 à 35
Ø Braço M16 à M24 M27 à M36 M39 à M45 M48 à M60 M48 à M64 M48 à M64
Cassete mm 27 à 65 36 à 85 50 à 100 70 à 120 75 à 155 90 à 200
Peso médio total kg 2.4 5.3 9.3 16.6 19.5 31.3
Placa de reacção para

o sistema LoaDISC
7
STEALTH data
Tamanho HEX#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11
MM Até 27MM 32MM 36MM 41MM 46MM 50MM 55MM 60MM 65MM
ST-2 Polegadas Até 1"1/8 1"1/4 1"7/16 1"5/8 1"13/16 2" 2"3/16 2"3/8 2"9/16
Raio 27.4 27.4 30 32.7 35.5 38.4 41 44 46.7
MM Até 36MM 41MM 46MM 50MM 55MM 60MM 65MM 70MM 75MM 80MM 85MM
ST-4 Polegadas Até 1"7/16 1"5/8 1"13/16 2" 2"3/16 2"3/8 2"9/16 2"3/4 2"15/16 3"1/8 3"3/8
Raio 33 35.9 38.6 41.4 44.2 47 49.8 52.6 55.3 58.4 61.7
ST-8 Polegadas Até 2" 2"3/16 2"3/8 2"9/16 2"3/4 2"15/16 3"1/8 3"3/8 3"1/2 3"3/4 3"7/8
Raio 44.2 47 49.7 52.6 55.4 58.4 61.2 64.2 67 70.1 72.9
MM Até 70MM 75MM 80MM 85MM 90MM 95MM 100MM 105MM 110MM 120MM
ST-14 Polegadas Até 2"3/4 2"15/16 3"1/8 3"3/8 3"1/2 3"3/4 3"7/8 4"1/8 4"1/4 4"5/8
Raio 58.4 61.2 64.2 67.3 69.8 73.1 75.7 78.7 81.5 87.4
MM Até 75MM 80MM 90MM 100MM 110MM 120MM 130MM 135MM 145MM 155MM
ST-22 Polegadas Até 2"15/16 3"1/8 3"1/2 3"7/8 4"1/4 4"5/8 5" 5"3/8 5"3/4 6"1/8
Raio 64.5 67.3 73.1 79 84.8 90.4 96 100 106 111.5
ST-36 Polegadas Até 3"1/2 3"7/8 4"1/4 4"5/8 5" 5"3/8 5"3/4 6"1/8 6"1/2 6"1/2 6"1/2
Raio 75.7 81.5 87.4 93.2 98.8 102.9 108.4 114 122.3 127.8 133.3
8
STEALTH acc
Redutor hexagonal ST-2
Referência Hexágono mm Redução mm
SLV32/30-2 32mm 30mm
SLV36/32-2 36mm 32mm
SLV41/36-2 41mm 36mm
SLV46/41-2 46mm 41mm
SLV50/46-2 50mm 46mm
SLV55/50-2 55mm 50mm
SLV60/55-2 60mm 55mm
Binário máximo 2200 Nm
ST-4
SLV36/32-4 36mm 32mm
SLV41/36-4 41mm 36mm
SLV46/41-4 46mm 41mm
SLV50/46-4 50mm 46mm
SLV55/50-4 55mm 50mm
SLV60/55-4 60mm 55mm
SLV65/60-4 65mm 60mm
SLV70/65-4 70mm 65mm
SLV75/70-4 75mm 70mm
SLV80/75-4 80mm 75mm
ST-8
SLV41/36-8 41mm 36mm
SLV46/41-8 46mm 41mm
SLV50/46-8 50mm 46mm
SLV55/50-8 55mm 50mm
SLV60/55-8 60mm 55mm
SLV65/60-8 65mm 60mm
SLV70/65-8 70mm 65mm
SLV75/70-8 75mm 70mm
SLV80/75-8 80mm 75mm
Binário máximo 10 000 Nm
9
STEALTH - Acc
Acessórios disponíveis para a série STEALTH
Permite alongar o ponto Comprimento mm

Referência Chave
de apoio e transformar a sua Após a chave
chave hexagonal em chave de ST2-ALC 2XLCT 380mm
quadrado condutor para apertos ST4-ALC 4XLCT 450mm
pontuais. ST8-ALC 8XLCT 450mm
A – Braço de reacção prolongado
ST14-ALC 14XLCT 530mm
ST18-ALC 18XLCT 530mm
B – Adaptador hexagonal macho ST30-ALC 30XLCT 530mm
e saída macho quadrado
condutor para adaptação de
encaixes standard
Referência Chave e quadrado Hexágono
C - Braço de reacção lateral ST2-SQ012 2XLCT -3/4" 19 a 65mm
ST4-SQ100 4XLCT – 1" 36 a 80mm
ST8-SQ108 8XLCT – 1"1/2 46 a 95mm
ST14-SQ108 14XLCT – 1"1/2 60 a 120mm
ST18-SQ208 18XLCT – 2"1/2 75 a 140mm
A ST30-SQ208 30XLCT – 2"1/2 90 a 140mm
Indicar a medida do hexágono na encomenda
C
Quadrado condutor
(polegadas)
Hexágono a colocar
na cassete hexagonal
Comprimento (mm) após a chave
10
11
Segurança-Rapidez-Precisão
O sistema de aperto sem nenhum ponto de apoio !
Sem necessidade de braço

de reacção nem contra-chave !
Com dois métodos de aperto
combinados :
1°) Aperto ao binário : precisão ±

3 % na porca.
2°) Tensão obtida : precisão

± 10 % no eixo roscado
Polegadas mm
Precisão 15
Tamanhos
Certificação disponíveis
3/4-10UN - M19
7/8-9UN - M24
1"-8UN - M27
1"1/8-8UN - M30
1"1/4-8UN - M33
1"3/7-8UN - M36
1"1/2-8UN - M39
1"5/8-8UN - M42
1"3/4-8UN - M45
1"7/8-8UN - M48
2"-8UN-2B - M52
2"1/4-8UN - M56
2"1/2-8UN - M64
12
Porca CLAMP certificada TÜV e BASF, Pressure
Vessele Euro Nuclear.
Indicado específicamente para aplicações críticas de alta pressão
e de temperaturas elevadas.
Com um tamanho reduzido, a Porca

CLAMP substitui plenamente a antiga
tecnologia do tensionador.
Explicação : A porca de aperto roda

sobre a porca de tracção e a anilha de
apoio com um coeficiente de fricção
totalmente controlado.
Não há mais torção residual no eixo

roscado, nem fricções parasitas !
O alongamento do eixo roscado assim
como a tensão são obtidos com uma
precisão de 5%.
Em comparação com um tensionador

clássico (hidráulico ou térmico) :
Só uma peça a manipular garante um
uso simplificado.
O eixo roscado está sempre em
tracção pelo que não há qualquer
relaxamento.
O aperto automático e contínuo
conduz a menos erros humanos.
Retorno do investimento garantido e
maior segurança.
13
MXT
14
MXT data
A Chave Hidráulica mais vendida no Mundo
Série MXT HY-.7MXT HY-1MXT HY-3MXT HY-5MXT HY-10MXT HY-20MXT HY-35MXT

Binário mini Nm 160 271 651 1132 2379 4013 7320
Binário maxi Nm 1114 1817 4379 7578 15 617 26 787 50 293
Quadrado ¾" ¾" 1" 1"1/2 1"1/2 2"1/2 2"1/2
L1 mm 122.25 159.72 190.50 239.73 285.75 353.42
L2 mm 151.80 178.31 243.61 284.99 355.88 444.50 538.99
L3 mm 20.50 27.69 36.93 44.45 55.14 57.15 81.69
L4 mm 61.93 80.90 98.43 120 146.05 179.02
H1 mm 41.14 50.19 66.80 76.20 100.33 120.22 147.83
H2 mm 64.20 71.88 98.88 123.52 148.84 180.98 218.82
H3 mm 76.20 92.08 125.15 146.05 199.14 223.85 276.94
H4mm 127.20 124.90 155.19 183.30 223.50 266.04 313.86
R1 mm 20.50 24.89 28.73 39.62 49.53 66.04 73.66
R2 mm 84.30 97.79 135.38 156.21 195.33 260.35 322.07
Peso en kg 1.20 2.25 4.86 8.24 14.76 25.65 54.55
Chassis TITAL399 TITAL399 TITAL399 TITAL399 TITAL399 TITAL399 TITAL399
Precisão ±3% ±3% ±3% ±3% ±3% ±3% ±3%
Braço de reacção 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360°
15
MXT Acc
Acessórios disponíveis para a Série MXT :
Permite alongar o ponto de apoio
A – Braço de reacção alongado

B – Cilindro de reacção soldável
Comprimento
A -Referência Chave em mm após a
chave
A MXT1-ALC HY-1MXT 500
B MXT3-ALC HY-3MXT 500
MXT5-ALC HY-5MXT 500
MXT10-ALC HY-10MXT 500
Cilindro de B - Referência Chave

reacção
MXT.7-SSLV HY-.7MXT
MXT1-SSLV HY-1MXT
MXT3-SSLV HY-3MXT
MXT5-SSLV HY-5MXT
Comprimento em MXT10-SSLV HY-10MXT
mm apos a chave
Permite poupar espaço e optimizar a reacção baixando o centro de

gravidade
C – Rosca condutora directa C - Referência Chave

C XLT1-DDSxx* HY-1MXT
XLT3-DDSxx* HY-3MXT
XLT5-DDSxx* HY-5MXT
XLT10-DDSxx* HY-10MXT
* Indicar o tamanho do hexágono
16
MXT Acc
D – Condutor hexagonal disponível em polegadas e
em tamanhos específicos
Permite poupar espaço e

optimizar a reacção baixando o
centro de gravidade
D – Condutor hexagonal
Chave Hex. Referência Chave Hex. Referência

HY-1MXT 17mm XLT1-HX17 HY-5MXT 17mm XLT5-HX17
17
HY-8XLT
Chave Especial LIEBHERR para Construção e Obras públicas
HY-8XLT
Binário mini Nm 1622
Binário maxi Nm 10 845
Quadrado condutor 1"1/2
Raio mm 43.18
Comprimento mm 316.73
Largura mm 200.39
Altura mm 213.61
Peso Kg 12
Braço de Reacção 360°
Presisão ±3%
Chassis TITAL 399
Importante: Indicar o tipo de braço (curto ou comprido) na encomenda
Limite do
braço curto
18
HY-50XLT
Chave hidráulica forte binario
HY-50XLT
Binário mini Nm 10 675
Raio mm 393
Comprimento mm 527
Lagura mm 230
Altura mm 325
Peso Kg 57
Presisão ±3%
Chassis TITAL 399
19
Gama XLCT
20
Gama XLCT
21
XLCT - Acc
Acessórios disponíveis para a Série XLCT
Permite alongar o ponto de apoio e de
transformar a chave hexagonal em
B chave de quadrado condutor para
apertos pontuais
A A - Braço de reacção alongado
B - Adaptador hexagonal macho e

saída macho de quadrado condutor para
adaptar encaixes standard
C - Braço de Reacção lateral
Quadrado condutor
C em polegadas
Hexágono a encaixar na
cassete hexagonal
Referência Chave e Quadrado Hexágono
XLCT2-Q012 2XLCT -3/4" 19 à 65mm

XLCT4-Q100 4XLCT – 1" 36 à 80mm
XLCT8-Q108 8XLCT – 1"1/2 46 à 95mm
XLCT14-Q108 14XLCT – 1"1/2 60 à 120mm
Comprimento
Referência Chave XLCT18-Q208 18XLCT – 2"1/2 75 à 140mm
após a chave
XLCT30-Q208 30XLCT – 2"1/2 90 à 140mm
XLCT2-ALC HY-2XLCT 380
Indicar a medida do hexágono na encomenda
22
XLCT - Acc
Acessórios disponíveis para a Série XLCT
Outras medidas possíveis para a Série XLCT sob pedido !
HY-2XLCT
Hexágono Redução
Referência
mm mm
SLV32/30-2 32mm 30mm
SLV36/32-2 36mm 32mm
SLV41/36-2 41mm 36mm
SLV46/41-2 46mm 41mm
SLV50/46-2 50mm 46mm
Redutor hexagonal SLV55/50-2 55mm 50mm
SLV60/55-2 60mm 55mm
HY-4XLCT HY-8XLCT
Hexágono Redução Hexágono
Referência Redução
mm mm Referência
mm mm
SLV36/32-4 36mm 32mm
SLV41/36-8 41mm 36mm
SLV41/36-4 41mm 36mm
SLV46/41-8 46mm 41mm
SLV46/41-4 46mm 41mm
SLV50/46-8 50mm 46mm
SLV50/46-4 50mm 46mm
SLV55/50-8 55mm 50mm
SLV55/50-4 55mm 50mm
SLV60/55-8 60mm 55mm
SLV60/55-4 60mm 55mm
SLV65/60-8 65mm 60mm
SLV65/60-4 65mm 60mm
SLV70/65-4 70mm 65mm SLV70/65-8 70mm 65mm
SLV75/70-4 75mm 70mm SLV75/70-8 75mm 70mm
SLV80/75-4 80mm 75mm SLV80/75-8 80mm 75mm
Binário máximo 5600 Nm Binário máximo 10 000 Nm
23
XLCT data
Série XLCT 2XLCT 4XLCT 8XLCT 14XLCT 18XLCT 30XLCT
Binário mini Nm 333 756 1489 2619 3488 6217

Binário maxi Nm 2318 5226 11 049 18 165 24 191 43 108
L1 mm 185 255 307 363 408 427
H1 mm 133 184 214 245 279 311
H2 mm 102 137 170 203 230 272
W1 mm 32 41 53 62 70 83
W2 mm 50 66 83 99 110 132
Peso Cabeça kg 0.90 1.90 3 5.20 6.70 10.80
Peso Cassete kg 1.50 3.40 6.30 11.40 12.80 20.50
24
XLCT data
Tamanho
HEX #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11
MM
2XLCT até 27MM 32MM 36MM 41MM 46MM 50MM 55MM 60MM 65MM
Poleg.
até 1"1/8 1"1/4 1"7/16 1"5/8 1"13/16 2" 2"3/16 2"3/8 2"9/16
Raio 25.4 27.4 30 32.7 35.5 38.4 41 44 46.7
MM
até 36MM 41MM 46MM 50MM 55MM 60MM 65MM 70MM 75MM 80MM
Poleg.
4XLCT até 1"7/16 1"5/8 1"13/16 2" 2"3/16 2"3/8 2"9/16 2"3/4 2"15/16 3"1/8
Raio 33 35.9 38.6 41.4 44.2 47 49.8 52.6 55.3 58.4
MM
até 50MM 55MM 60MM 65MM 70MM 75MM 80MM 85MM 90MM 95MM 100MM
Poleg.
8XLCT até 2" 2"3/16 2"3/8 2"9/16 2"3/4 2"15/16 3"1/8 3"3/8 3"1/2 3"3/4 3"7/8
Raio 44.2 47 49.7 52.6 55.4 58.4 61.2 64.2 67 70.1 72.9
MM
Poleg.
14XLCT até 2"3/4 2"15/16 3"1/8 3"3/8 3"1/2 3"3/4 3"7/8 4"1/8 4"1/4 4"5/8
Raio 58.4 61.2 64.2 67.3 69.8 73.1 75.7 78.7 81.5 87.4
MM
Poleg.
18XLCT até 2"15/16 3"1/8 3"1/2 3"7/8 4"1/4 4"5/8 5" 5"3/8 5"3/4 6"1/8
Raio 64.5 67.3 73.1 79 84.8 90.4 96 100 106 111.5
MM
até 90MM 100MM 110MM 120MM 130MM 135MM 145MM 155MM 165MM
Poleg.
30XLCT até 3"1/2 3"7/8 4"1/4 4"5/8 5" 5"3/8 5"3/4 6"1/8 6"1/2
Raio 75.7 81.5 87.4 93.2 98.8 102.9 108.4 114 120
MM
Poleg.
45XLCT até 3"7/8 4"1/4 4"5/8 5" 5"3/8 5"3/4 6"1/8 6"1/2 6"7/8 7"1/2
Raio 90.17 101.09 101.60 107.44 111.50 116.84 122.68 128.67 133.85 145.54
25
XLCT SQ data
Série XLCT SQ 2XLCT 4XLCT 8XLCT 14XLCT 30XLCT
Binário mini Nm 270 635 1290 2260 5096
Binário maxi Nm 1863 4382 9246 15 594 35 162
Quadrado ¾" 1" 1"1/2 1"1/2 2"1/2

L1 mm 174.70 231.90 285.70 335 389.10
L2 mm 152.40 203.20 254 304.80 406.40
H1 mm 77.70 103.60 129.50 155.40 207.20
H2 mm 147.50 196.80 245.80 295.40 393.70
H3 mm 151.80 207.70 245.10 283.70 361.90
H4 mm 120.90 161.20 201.10 242 322.50
R1 mm 28.70 38.10 47.40 57.10 76.20
R2 mm 63.50 82.50 114.30 124.46 165.10
Peso cassete kg 2 3.40 6.30 11.40 20.50
26
« Os Monstros ! »
80 SL
Binário mini Nm 26 847

Raio mm 106.68
Comprimento mm 502 80SL

Largura mm 203
Altura mm 445
Peso Kg 160 45XLCT
Presisão ±3%
Chassis TITAL 399
45XLCT 60XLCT
Binário mini Nm 9150 14 255
Binário mini Nm
Binário maxi Nm 61 002 Binário maxi Nm 99 540
Cassete Hexagonal 100 à 190 Raio mm 174.67
Raio mm* 90.20 à 145.54
Comprimento mm* 566.13
Comprimento mm* 537
Largura cabeça mm 164.08
Largura cabeça mm 152.4
Altura mm* 579
Largura de cassete 100 Peso Kg
110
Altura mm* 340.10 (Cassete incluída)
Peso cabeça Kg 35 Presisão ±3%
Peso cassete 48 Chassis TITAL 399
27
Bombas Hidráulicas
JetAir 12.3
JetPro 10.3 A
JetPro 12.3 DPA
JetPro 18.3 MiniJet 230V
28
HYTORC QAS
Bomba de Dupla Acção Eléctrica
Pressão bar 70 – 700

Comprimento mm 500
Largura mm 210
Altura mm 460
Peso Kg 26
Débito mini l/min 0.9
Débito médio l/min 1.2
Débito maxi l/min 11
Arrefecedor de óleo N/A
Níveis 2
Saída hidráulica 4 D.E
Voltagem V & Hz 230 & 50
Potência KW 1.3
ACESSORIOS
Diam. 100mm -
Manômetro 0-700bar Classe 1
Acoplador Rápido 700 bar
Flexível geminado 10K
psi 5 metros
Flexível geminado 10m Opção
Limitador de pressão 70-700 bar
Tanque 8L
Pega de transporte Série
Comando 5m Série
Comando 10m Opção
Contentor de
transporte Opção
29
Mini Jet 4.2
Bomba Eléctrica de Simples /Dupla Acção

Comprimento mm 400
Largura mm 200
Altura mm 350
Peso Kg (sem óleo) 13

Débito maxi l/min 4.0
Níveis 2
Voltagem V & Hz 230 & 50
Potência KW & A 0.6 & 9
Conforme a norma IP54
Nível sonóro dBA 82
ACESSORIOS
Diam.
Manômetro 100mm -
0-700bar Classe 1
Flexível geminado 5 metros

10K psi (090172SHW)
Flexível geminado
10m Opção
Limitador de
pressão 70-700 bar
Tanque 3L
Comando 5m Série
Comando 10m Opção
Ciclo automático Opção
Contentor de
transporte Opção
30
JETPRO 6.3
Bomba Dobro Efeito Eléctrico mais silenciosa

Comprimento mm 380
Largura mm 230
Altura mm 365
Peso Kg 17
Arrefecedor de óleo 3
Níveis 1 OU 4 D.E
Saída hidráulica 230 & 50
Voltagem V & Hz 0.9 & 7
Motor à norma IP54
Potência KW 70
ACESSORIOS
Diam.
Manômetro 0-700bar 100mm -
Classe 1
10K psi (090172SH)
Flexível geminado
Opção
10m
Tanque 5L
Comando 5m Série
Comando 10m Opção
Contentor de
Opção
transporte
31
TWIN SST 220
Bomba Pneumática de Dupla Acção

Comprimento mm 482
Largura mm 285
Altura mm 469
Peso Kg (com óleo) 70
Arrefecedor de oleo N/A
Níveis 2
Voltagem V & Hz 230V & 50
Potência KW & A 1120 & 10
ACESSORIOS
Diam. 100mm -
Flexível geminado 10K
5 metros
psi
Flexível geminado 10m Opção
Tanque 19L
Comando 5m Opção
Ciclo Automático Opção
Contentor de
transporte Opção
32
TWIN SST 380

Comprimento mm 394
Largura mm 364
Altura mm 508
Peso Kg (com óleo) 78.5
Arrefecedor de óleo N/A
Níveis 2
Voltagem V & Hz 380V & 50
Potência KW & A 2280 & 6
ACESSORIOS
Diam.
Classe 1
Flexível geminado
5 metros
10K psi
Flexível geminado
Opção
10m
Tanque 19L
Comando 5m Série
Ciclo Automático Opção
Contentor de
Opção
transporte
33
JETPRO 18.3
Bomba de Dupla Acção Eléctrica
Comprimento mm 490
Largura mm 300
Motor à norma IP54
Altura mm 430
Débito mini - medio
l/min 2–6
Arrefecedor de óleo Série
Níveis 3
400/460 &
Voltagem V & Hz 50
Potência KW & A 3&6
ACESSORIOS
Diam.
100mm -
10K psi (090172S)
Flexível geminado
10m Opção

Tanque 5L
Comando 5m Série
Comando 10m Opção
Contentor de
transporte Opção
34
AE 11.2 ATEX
Bomba de Dupla Acção para Zona Explosiva
Conforme as normas : PTB 99 ATEX 3311- PTB 03 ATEX 1227-
PTB 00 ATEX 3117 - EEex T3

Comprimento mm 590
Largura mm 540
Altura mm 400
Débito mini - medio
EEex T3 l/min 0.8
Níveis 2
Voltagem V & Hz 380V
Potência KW & A 1.1 & 4.5
ACESSORIOS
Diam.
100mm -
10K psi (090172S)
Flexível geminado
10m Opção

Tanque 5L
Comando 5m Série
Comando 10m Opção
Contentor de
transporte Opção
35
HYTORC AIR

Comprimento mm 410
Largura mm 300
Altura mm 410
Peso Kg 25
Níveis 2
Alimentação/ar bar 4-6
Consomação/ar l/sec 24
ACESSORIOS
Diam.
100mm -
Flexível geminado
10K psi 5 metros
Flexível geminado
10m Opção

Tanque 8L
Comando 5m Série
Comando 10m Opção
Contentor de
transporte Opção
36
TWIN RSST

Comprimento mm 400
Largura mm 450
Altura mm 450
Peso Kg (com óleo) 70
Níveis 2
Alimentação/ar bar 4.5-8
Consomação/ar l/sec 1.20
ACESSORIOS
Diam.
Classe 1
Flexível geminado
5 metros
10K psi
Flexível geminado
Opção
10m
Tanque 19L
Comando 9m Série
Acondicionador de
Série
ar
Contentor de
Opção
transporte
37
DPA
A única bomba no mundo a realizar um aperto
totalmente automático !
Drewi Power Automatic
Aperto binário & angular automático Descritivo funcional :

1. Aperto Angular automático
Após a selecção do determinado pre-aperto (mini. 80bar/1.150 psi.) e do aperto angular,
a bomba funciona automáticamente até ao ponto de pre-aperto, e passa depois ao
aperto angular pre-seleccionado. Atingido o ângulo, a bomba pára, despoleta-se um sinal
sonóro, acende-se uma luz verde no comando, e a bomba está pronta para a próxima
operação de aperto.
Precisão do aperto angular : +/- 5%.
2. Aperto Binário automático
O aperto é automáticamente realizado sob selecção do binário pretendido. O sistema
aperta o parafuso segundo um processo de acostagem até ao binário seleccionado
automáticamente. Atingido o binário e apertado o parafuso, a bomba pára; despoleta-se
um sinal sonóro, acende-se uma luz verde no comando, e a bomba está pronta para a
próxima operação de aperto.
As bombas de aperto angular automático e de aperto binário funcionam apenas com
uma chave.
38
DPA 12.3
A única bomba no mundo a realizar um aperto
totalmente automático !

Comprimento mm 460
Largura mm 490
Altura mm 400
Níveis 3
Saída 1 D.E
230/400 &
Voltagem V&Hz
50
Potência KW & A 1.2 & 7
ACESSORIOS
Diam.
Classe 1
Flexível geminado
5 metros
10K psi
Flexível geminado
Opção
10m
Sinal luminoso fim de
Série
ciclo
Sinal sonoro Série
Tanque 5L
Comando 5m Série
Comando 10m Opção
Contentor de
Opção
transporte
39
JET AIR 12.3
Conforme a norma ATEX 100a - Ex II 2Gdc IIB 90°c

Comprimento mm 495
Largura mm 275
Altura mm 400
Débito mini - médio
1.3 – 3.4
l/min
Níveis 3
Nível sonóro dBA -82
ACESSORIOS
Diam.
Classe 1
10K psi (090172S)
Flexível geminado
10m Opção
Tanque 5L
Comando 5m Série
Comando 10m Opção
Condicionador de ar Série
Contentor de
Opção
transporte
40
TWIN AIR 24.3

Comprimento mm 440
Largura mm 400
Altura mm 440
Débito mini - médio
2.6 - 7
l/min
Níveis 3
Nível sonóro dBA -82

ACESSORIOS
Diam.
Classe 1
10K psi (090172S)
Flexível geminado
Opção
10m
Tanque 10L
Comando 5m Série
Comando 10m Opção
Condicionador de ar Série
Contentor de
Opção
transporte
41
Contra-Chave Autónoma
Sistema Hidráulico & Manual
BACK UP WRENCH
Existe em modelo manual
BWCY-3
A
B Nunca mais uma chave bloqueada
Nunca mais uma contra-chave que cai
Desbloqueamento manual instantâneo
Uma ferramenta única para todas as porcas
Mudança rápida de tamanhos
Modelo de desenho ergonómico
Entregue separadamente ou em jogo completo
A - Cabeça da chave ref : BWCY-3 A - Cabeça da chave ref : BWCY-3

Mala completa : BW-M Métricos Mala completa : BW-S Polegadas
A mala M inclui a cabeça e 10 tamanhos de A mala S inclui a cabeça e 10 tamanhos de
link de 36mm a 80mm link de 1"7/16 a 3"1/8
BW-M Link B - Métricos BW-S Link B - Métricos
Medidas Referência Medidas Referência
36mm BL-36mm 1"7/16 BL-107
41mm BL-41mm 1"5/8 BL-110
46mm BL-46mm 1"13/16 BL-113
50mm BL-50mm 2" BL-200
55mm BL-55mm 2"3/16 BL-203
60mm BL-60mm 2"3/8 BL-206
65mm BL-65mm 2"9/16 BL-209
70mm BL-70mm 2"3/4 BL-212
75mm BL-75mm 2"15/16 BL-215
80mm BL-80mm 3"1/8 BL-302
42
ENCAIXES
TORQUE COM CONDUTOR QUADRADO E HEXAGONAL
TAMANHO DO CONDUCTOR : O quadrado ou o hexágono condutor por cada chave

HYTORC é limitado por seu binário máximo, seu material e pela zona de uso. Desde
que HYTORC tem uma linha de aço especial para as peças condutoras, os pares de
máxima utilização aqui demonstrados podem ser utilizados sem risco de ruptura,
respeitando a direcção do braço de reacção, ou seja sobre o mesmo plano de condutor
e a porca a fechar. Se o braço de reacção não está no mesmo plano único da porca à
apertar, um binário mais fraco deve ser aplicado. Ainda deve-se levar em conta a força
lateral suplementar.
Quando as exigências do binário são próximas ou superiores aos valores do quadro

acima, é necessário utilizar os encaixes machos CHC HYTORC ao invés de uma
aplicação hexagonal.
43
ENCAIXES
Quadrado condutor 3/4" Tamanho Referência D d L
mm mm mm
Tamanho em mm 6 lados 14 010014MM
16 010016MM 26 38 50
17 010017MM 30 38 50
19 010019MM 32 38 50
20 010020MM 32 38 50
21 010021MM 35 38 50
22 010022MM 35 38 50
23 010023MM 38 38 50
24 010024MM 39 39 50
27 010027MM 42 42 55
28 010028MM 44 44 55
29 010029MM 44 44 55
30 010030MM 46 44 55
32 010032MM 48 44 55
33 010033MM 49,5 44 55
34 010034MM 52 44 55
35 010035MM 53 44 55
36 010036MM 54 44 55
37 010037MM 56 44 60
38 010038MM 57 44 60
40 010040MM 44
41 010041MM 61 44 65
42 010042MM 63 44 65
46 010046MM 68 44 70
48 010048MM 70 44 70
50 010050MM 72 44 70
55 010055MM
60 010060MM
65 010065MM
44
ENCAIXES
mm mm mm
Tamanho em mm 6 lados 3/8" - 9,52mm 10006
7/16" – 11,11mm 10007
1/2" - 12,69mm 10008
9/16" – 14,28mm 10009
5/8" - 15,87mm 10010 26 38 50
11/16" – 17,46mm 10011 30 38 50
3/4" - 19,04mm 10012 32 38 50
13/16" – 20,63mm 10013 32 38 50
7/8" - 22,22mm 10014 35 38 50
15/16" – 23,81mm 10015 39 39 50
1" - 25,39mm 10100 40 40 50
1-1/16" - 26,98mm 10101 42 42 55
1-1/8" – 28,57mm 10102 44 44 55
1-3/16" - 30,16mm 10103 46 44 55
1-1/4" – 30,74mm 10104 48 44 55
1-5/16" - 33,33mm 10105 49 44 55
1-3/8" – 34,92mm 10106 52 44 55
1-7/16" - 36,51mm 10107 56 44 60
1-1/2" – 38,09mm 10108 57 44 60
1-9/16" - 39,68mm 10109 59 44 60
1-5/8" – 41,27mm 10110 61 44 65
1-11/16" - 42,86mm 10111 64 44 65
1-3/4" – 44,44mm 10112 68 44 70
1-13/16" - 45,24mm 10113 68 44 70
1-7/8" – 47,62mm 10114 69 44 70
1-15/16" - 49,21mm 10115
2" - 50,79mm 10200
2-1/16" - 52,38mm 10201
2-1/8" – 53,97mm 10202
2-3/16" - 55,56mm 10203
2-1/4" – 57,14mm 10204
2-5/16" - 58,73mm 10205
2-3/8" – 60,32mm 10206
2-1/2" – 63,49mm 10208
2-9/16" - 65,08mm 10209
45
ENCAIXES
mm mm mm
Tamanho em mm 12 lados 16 12PT010016MM
17 12PT010017MM
18 12PT010018MM
19 12PT010019MM
20 12PT010020MM
21 12PT010021MM
22 12PT010022MM
23 12PT010023MM
24 12PT010024MM
25 12PT010025MM
26 12PT010026MM
27 12PT010027MM
28 12PT010028MM
29 12PT010029MM
30 12PT010030MM
31 12PT010031MM
32 12PT010032MM 48 44 55
33 12PT010033MM
34 12PT010034MM
35 12PT010035MM
36 12PT010036MM 54 44 55
37 12PT010037MM
38 12PT010038MM 57 44 60
39 12PT010039MM
40 12PT010040MM
41 12PT010041MM
42 12PT010042MM 63 44 65
43 12PT010043MM
44 12PT010044MM
45 12PT010045MM
46 12PT010046MM 68 44 70
47 12PT010047MM
48 12PT010047MM
49 12PT010047MM
50 12PT010050MM 72 44 70
52 12PT010052MM
55 12PT010055MM
60 12PT010060MM
65 12PT010065MM
46
ENCAIXES
mm mm mm
Tamanho em mm 12 lados 1/2" - 12,69mm 12PT 010008
5/8" - 15,87mm 12PT 010010 26 38 50
11/16" - 17,46mm 12PT 010011 30 38 50
3/4" - 19,04mm 12PT 010012 32 38 50
13/16" - 20,63mm 12PT 010013 32 38 50
7/8" - 22,22mm 12PT010014 35 38 50
15/16" - 23,81mm 12PT010015 39 39 50
1" - 25,39mm 12PT010100 40 40 50
1-1/16" - 26,98mm 12PT010101 42 42 55
1-1/8" - 28,57mm 12PT010102 44 44 55
1-3/16" - 30,16mm 12PT010103 46 44 55
1-1/4" - 30,74mm 12PT010104 48 44 55
1-5/16" - 33,33mm 12PT010105 49 44 55
1-3/8" - 34,92mm 12PT010106 52 44 55
1-7/16" - 36,51mm 12PT010107 56 44 60
1-1/2" - 38,09mm 12PT010108 57 44 60
1-9/16" - 39,68mm 12PT010109 59 44 60
1-5/8" - 41,27mm 12PT010110 61 44 65
1-11/16" - 42,86mm 12PT010111 64 44 65
1-3/4" - 44,44mm 12PT010112 68 44 65
1-7/8" - 47,62mm 12PT010114 69 44 70
1-15/16" - 49,21mm 12PT010115
2" - 50,79mm 12PT010200
2-1/16" - 52,38mm 12PT010201
2-1/8" - 53,97mm 12PT010202
2-3/16" - 55,56mm 12PT010203
2-1/4" - 57,14mm 12PT010204
2-5/16" - 58,73mm 12PT010205
2-3/8" - 60,32mm 12PT010206
2-7/16"- 61,91mm 12PT010207
2-1/2" - 63,49mm 12PT010208
47
ENCAIXES
mm mm mm
Tamanho em mm 6 lados longos 16 L10016MM 26 38 100
17 L10017MM 30 38 100
18 L10018MM 30 38 100
19 L10019MM 32 38 100
21 L10021MM 35 38 100
22 L10022MM 35 38 100
23 L10023MM 38 38 100
24 L10024MM 39 39 100
26 L10026MM 41 40,5 100
27 L10027MM 42 42 100
28 L10028MM 44 44 100
30 L10030MM 46 44 100
32 L10032MM 48 44 100
33 L10033MM 50 44 100
34 L10034MM 52 44 100
36 L10036MM 54 44 100
37 L10037MM 56 44 100
38 L10038MM 57 44 100
41 L10041MM 61 44 100
42 L10042MM 63 44 100
44 L10044MM 68 44 100
46 L10046MM 68 44 100
47 L10047MM 69 44 100
50 L10050MM
55 L10055MM
60 L10060MM
48
ENCAIXES
mm mm mm
Tamanho em polegadas 6 lados longos 9/16" - 14,28mm L10009
5/8" - 15,87mm L10010
11/16" - 17,46mm L10011 30 38 100
3/4" - 19,04mm L10012 32 38 100
13/16" - 20,63mm L10013 32 38 100
7/8" - 22,22mm L10014 35 38 100
15/16" - 23,81mm L10015 39 39 100
1" - 25,39mm L10100 40 40 100
1-1/16" - 26,98mm L10101 42 42 100
1-1/8" - 28,57mm L10102 44 44 100
1-3/16" - 30,16mm L10103 46 44 100
1-1/4" - 30,74mm L10104 48 44 100
1-5/16" - 33,33mm L10105 49 44 100
1-3/8" - 34,92mm L10106 52 44 100
1-7/16" - 36,51mm L10107 56 44 100
1-1/2" - 38,09mm L10108 57 44 100
1-9/16" - 39,68mm L10109 59 44 100
1-5/8" - 41,27mm L10110 61 44 100
1-11/16" - 42,86mm L10111 64 44 100
1-3/4" - 44,44mm L10112
1-13/16" - 46,03mm L10113 68 44 100
1-7/8" - 47,62mm L10114 69 44 100
1-15/16" - 49,21mm L10115
2" - 50,79mm L10200
2-1/16" - 52,38mm L10201
2-1/8" - 53,97mm L10202
2-3/16" - 55,56mm L10203
2-1/4" - 57,14mm L10204
2-5/16" - 58,73mm L10205
2-3/8" - 60,32mm L10206
49
ENCAIXES
mm mm mm
Tamanho em polegadas 12 lados longos 9/16" - 14,28mm 12PT L10009
5/8" - 15,87mm 12PT L10010
11/16" - 17,46mm 12PT L10011
3/4" - 19,04mm 12PT L10012 32 38 100
13/16" - 20,63mm 12PT L10013 32 38 100
7/8" - 22,22mm 12PT L10014 35 38 100
15/16" - 23,81mm 12PT L10015
1" - 25,39mm 12PT L10100
1-1/16" - 26,98mm 12PT L10101
1-1/8" - 28,57mm 12PT L10102
1-3/16" - 30,16mm 12PT L10103
1-1/4" - 30,74mm 12PT L10104 48 44 100
1-5/16" - 33,33mm 12PT L10105
1-3/8" - 34,92mm 12PT L10106
1-7/16" - 36,51mm 12PT L10107 56 44 100
1-1/2" - 38,09mm 12PT L10108 57 44 100
1-11/16" - 42,86mm 12PT L10111 64 44 100
1-3/4" - 44,44mm 12PT L10112
2" - 50,79mm 12PT L10200
2-1/16" - 52,38mm 12PT L10201

mm mm mm
Tamanho em mm 12 lados longos 36 12PT L10036MM 54 44 100
41 12PT L10041MM 61 44 100
46 12PT L10046MM 68 44 100
50 12PT L10050MM
55 12PT L10055MM
50
ENCAIXES
Quadrado condutor 1" Tamanho Referência D d L
mm mm mm
Tamanho em mm 6 lados 21 020021MM 35 54 60
22 020022MM 35 54 60
23 020023MM 38 54 60
24 020024MM 38 54 60
26 020026MM 44 54 60
27 020027MM 44 54 60
28 020028MM 47 54 60
29 020029MM 47 54 60
30 020030MM 50 54 60
31 020031MM 52 54 60
32 020032MM 52 54 60
33 020033MM 54 54 60
34 020034MM 54 54 60
35 020035MM 57 54 65
36 020036MM 57 54 65
37 020037MM 58 54 65
38 020038MM 59 54 65
39 020039MM 63 54 70
40 020040MM 63 54 70
41 020041MM 63 54 70
42 020042MM 64 64 70
43 020043MM 69 64 75
44 020044MM 69 64 75
45 020045MM 69 64 75
46 020046MM 69 64 75
47 020047MM 72 64 75
48 020048MM 73 64 75
49 020049MM 76 68 80
50 020050MM 76 68 80
51 020051MM 76 68 80
52 020052MM 79 68 60
53 020053MM 79 68 60
54 020054MM 82 68 85
55 020055MM 84 68 85
56 020056MM 84 68 85
57 020057MM 84 68 85
58 020058MM 88 68 85
60 020060MM 84 68 85
61 020061MM
62 020062MM
63 020063MM
51
ENCAIXES
CONTINUAÇÃO

mm mm mm
47 020047MM 72 64 75
48 20048MM 73 64 75
49 020049MM 76 68 80
50 020050MM 76 68 80
51 020051MM 76 68 80
52 020052MM 79 68 60
53 020053MM 79 68 60
54 020054MM 82 68 85
55 020055MM 84 68 85
56 020056MM 84 68 85
57 020057MM 84 68 85
58 020058MM 88 68 85
60 020060MM 84 68 85
61 020061MM
62 020062MM
63 020063MM
52
ENCAIXES
mm mm mm
65 020065MM 94 83 85
67 020067MM
68 020068MM
69 020069MM
70 020070MM 103 83 85
71 020071MM
72 020072MM
74 020074MM
75 020075MM 110 83 85
76 020076MM
77 020077MM
78 020078MM
79 020079MM
80 020080MM 114 83 90
82 020082MM
84 020084MM
85 020085MM 120 83 90
86 020086MM
88 020088MM
90 020090MM 126 83 100

92 020092MM
94 020094MM
95 020095MM 132 83 100
53
ENCAIXES
mm mm mm
Tamanho em polegadas 6 lados 5/8" - 15,87mm 20010
11/16" – 17,46mm 20011
3/4" - 19,04mm 20012
13/16" – 20,63mm 20013
7/8" - 22,22mm 20014 35 54 60
15/16" – 23,81mm 20015 38 54 60
1" – 25,39mm 20100 40 54 60
1-1/16" – 26,98mm 20101 44 54 60
1-1/8" – 28,57mm 20102 47 54 60
1-3/16" – 30,16mm 20103 50 54 60
1-1/4" – 30,74mm 20104 52 54 60
1-5/16" – 33,33mm 20105 54 54 60
1-3/8" – 34,92mm 20106 57 54 65
1-7/16" – 36,51mm 20107 58 54 65
1-1/2" – 38,09mm 20108 59 54 65
1-9/16" – 39,68mm 20109 63 54 70
1-5/8" – 41,27mm 20110 63 54 70
1-11/16" - 42,86mm 20111 64 64 70
1-3/4" – 44,44mm 20112 69 64 75
1-13/16" - 45,24mm 20113 69 64 75
1-7/8" – 47,62mm 20114 73 64 75
1-15/16" - 49,21mm 20115 75 68 80
2" – 50,79mm 20200 77 68 80
2-1/16" – 52,38mm 20201 79 68 80
2-1/8" – 53,97mm 20202 81 68 85
2-3/16" – 55,56mm 20203 83 68 85
2-1/4" – 57,14mm 20204 86 68 85
2-5/16" – 58,73mm 20205 86 68 85
2-3/8" – 60,32mm 20206 88 68 85
2-1/2" – 63,49mm 20208 92 83 85
2-9/16" – 65,08mm 20209 97 83 85
2-5/8" – 66,67mm 20210 97 83 85
2-11/16" - 68,29mm 20211 100 83 85
2-3/4" – 69,84mm 20212 103 83 85
2-13/16" – 71,43mm 20213 105 83 85
2-7/8" – 73,02mm 20214 107 83 85
2-15/16 – 74,61mm 20215 110 83 85
54
ENCAIXES
mm mm mm
Tamanho em polegadas 6 lados 3" – 76,19mm 20300 112 83 85
3-1/16" – 76,99mm 20301 113 83 85
3-1/8" – 79,37mm 20302 114 83 85
3-3/16" – 80,96mm 20303
3-1/4" – 82,54mm 20304 116 83 90
3-5/16" – 84,13mm 20305
3-3/8" – 85,72mm 20306 120 83 90
3-7/16" – 87,31mm 20307
3-1/2" – 88,89mm 20308 123 83 90
3-9/16" – 90,48mm 20309
3-5/8" – 92,07mm 20310 128 83 100
3-11/16" – 93,66mm 20311
3-3/4" – 95,24mm 20312 132 83 100
3-13/16" – 96,83mm 20313
3-7/8" – 98,42mm 20314 137 83 100
4" – 101,59mm 302400
55
ENCAIXES
D d L
Quadrado condutor 1" Tamanho Referência
mm mm mm
Tamanho em mm 12 lados 17 12PT 020017MM
19 12PT 020019MM
22 12PT 020022MM 35 54 60
24 12PT 020024MM 38 54 60
25 12PT 020025MM 54 60
26 12PT 020026MM 54 60
27 12PT 020027MM 44 54 60
28 12PT 020028MM 54 60
29 12PT 020029MM 47 54 60
30 12PT 020030MM 50 54 60
32 12PT 020032MM 52 54 60
36 12PT 020036MM 57 54 65
38 12PT 020038MM 59 54 65
40 12PT 020040MM
41 12PT 020041MM 63 54 70
42 12PT 020042MM 64 64 70
43 12PT 020043MM
45 12PT 020045MM
46 12PT 020046MM 69 64 75
50 12PT 020050MM 76 68 80
54 12PT 020054MM 79 68 60
55 12PT 020055MM 82 68 85
58 12PT 020058MM
60 12PT 020060MM 88 68 85
65 12PT 020065MM 94 83 85
70 12PT 020070MM
75 12PT 020075MM
80 12PT 020080MM
90 12PT 020090MM
95 12PT 020095MM
56
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
Tamanho em mm 12 lados 5/8" - 15,87mm 12PT 020010
11/16" – 17,46mm 12PT 020011
3/4" - 19,04mm 12PT 020012
13/16" – 20,63mm 12PT 020013
7/8" - 22,22mm 12PT 020014 35 54 60
15/16" – 23,81mm 12PT 020015 38 54 60
1" – 25,39mm 12PT 020100 40 54 60
1-1/16" – 26,98mm 12PT 020101 44 54 60
1-1/8" – 28,57mm 12PT 020102 47 54 60
1-3/16" – 30,16mm 12PT 020103 50 54 60
1-1/4" – 30,74mm 12PT 020104 52 54 60
1-5/16" – 33,33mm 12PT 020105 54 54 60
1-3/8" – 34,92mm 12PT 020106 57 54 65
1-7/16" – 36,51mm 12PT 020107 58 54 65
1-1/2" – 38,09mm 12PT 020108 59 54 65
1-9/16" – 39,68mm 12PT 020109
1-5/8" – 41,27mm 12PT 020110 63 54 70
1-11/16" - 42,86mm 12PT 020111 64 64 70
1-3/4" – 44,44mm 12PT 020112 69 64 75
1-13/16" - 45,24mm 12PT 020113 69 64 75
1-7/8" – 47,62mm 12PT 020114 73 64 75
1-15/16" - 49,21mm 12PT 020115 75 68 80
2" – 50,79mm 12PT 020200 77 68 80
2-1/16" – 52,38mm 12PT 020201 79 68 80
2-1/8" – 53,97mm 12PT 020202 81 68 85
2-3/16" – 55,56mm 12PT 020203 83 68 85
2-1/4" – 57,14mm 12PT 020204 86 68 85
2-5/16" – 58,73mm 12PT 020205 86 68 85
2-3/8" – 60,32mm 12PT 020206 88 68 85
2-1/2" – 63,49mm 12PT 020208 91 83 85
2-9/16" – 65,08mm 12PT 020209 92 83 85
2-5/8" – 66,67mm 12PT 020210 97 83 85
2-11/16" - 68,29mm 12PT 020211 100 83 85
2-3/4" – 69,84mm 12PT 020212 103 83 85
2-13/16" – 71,43mm 12PT 020213 105 83 85
2-7/8" – 73,02mm 12PT 020214 107 83 85
2-15/16 – 74,61mm 12PT 020215 110 83 85
3" – 76,19mm 12 PT 020300 112 83 85
3-1/16" – 76,99mm 12PT 020301 113 83 85
3-1/8" – 79,37mm 12PT 020302 114 83 85
57
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
23 L20023MM 38 54 100
24 L20024MM 44 54 100
26 L20026MM 44 54 100
27 L20027MM 44 54 100
28 L20028MM 47 54 100
30 L20030MM 50 54 100
32 L20032MM 52 54 100
36 L20036MM 57 54 100
38 L20038MM 59 54 100
41 L20041MM 63 54 100
43 L20043MM 65 65 100
46 L20046MM 69 64 115
50 L20050MM 76 68 115
55 L20055MM 82 68 125
60 L20060MM 88 68 125
63 L20063MM
65 L20065MM 94 83 135
70 L20070MM 103 83 135
75 L20075MM 110 83 135
80 L20080MM 114 83 140
85 L20085MM
90 L20090MM
95 L20095MM
58
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
Tamanho em polegadas 6 lados longos 3/4" - 19,04mm L20012
13/16" – 20,63mm L20013
7/8" - 22,22mm L20014
15/16" – 23,81mm L20015 38 54 100
1" – 25,39mm L20100 40 54 100
1-1/16" – 26,98mm L20101 44 54 100
1-1/8" – 28,57mm L20102 47 54 100
1-3/16" – 30,16mm L20103 50 54 100
1-1/4" – 30,74mm L20104 52 54 100
1-5/16" – 33,33mm L20105 54 54 100
1-3/8" – 34,92mm L20106 57 54 100
1-7/16" – 36,51mm L20107 58 54 100
1-1/2" – 38,09mm L20108 59 54 100
1-9/16" – 39,68mm L20109 63 54 100
1-5/8" – 41,27mm L20110 63 54 100
1-11/16" - 42,86mm L20111 64 64 100
1-3/4" – 44,44mm L20112 69 64 115
1-13/16" - 45,24mm L20113 69 64 115
1-7/8" – 47,62mm L20114 73 64 115
1-15/16" - 49,21mm L20115 75 68 115
2" – 50,79mm L20200 77 68 115
2-1/16" – 52,38mm L20201 79 68 115
2-1/8" – 53,97mm L20202 81 68 125
2-3/16" – 55,56mm L20203 83 68 125
2-1/4" – 57,14mm L20204 86 68 125
2-5/16" – 58,73mm L20205 86 68 125
2-3/8" – 60,32mm L20206 88 68 125
2-1/2" – 63,49mm L20208 92 83 135
2-9/16" – 65,08mm L20209 94 83 135
2-5/8" – 66,67mm L20210 97 83 135
2-11/16" - 68,29mm L20211 100 83 135
2-3/4" – 69,84mm L20212 103 83 135
2-13/16" – 71,43mm L20213 105 83 135
2-7/8" – 73,02mm L20214 107 83 135
59
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
Tamanho em polegadas 6 lados Longos 3" – 76,19mm L20300 112 83 135
3-1/16" – 76,99mm L20301 113 83 135
3-1/8" – 79,37mm L20302 114 83 140
3-3/16" – 80,96mm L20303
3-1/4" – 82,54mm L20304
3-5/16" – 84,13mm L20305
3-3/8" – 85,72mm L20306
3-7/16" – 87,31mm L20307
3-1/2" – 88,89mm L20308
3-9/16" – 90,48mm L20309
3-5/8" – 92,07mm L20310
3-11/16" – 93,66mm L20311
3-3/4" – 95,24mm L20312
3-13/16" – 96,83mm L20313
3-7/8" – 97,42mm L20314
D d L
mm mm mm
Tamanho em polegadas 12 lados Longos 3/4" - 19,04mm 12PT L20012
1" – 25,39mm 12PT L20100
1-1/4" – 30,74mm 12PT L20104 52 54 100
1-7/16" – 36,51mm 12PT L20107 58 54 100
1-1/2" – 38,09mm 12PT L20108 59 54 100
1-11/16" - 42,86mm 12PT L20111 64 64 100
2" – 50,79mm 12PT L20200 77 68 115
2-1/4" – 57,14mm 12PT L20204
60
ENCAIXES
D d L
Quadrado condutor 1"1/2 Tamanho Referência
mm mm mm
19 080019MM
22 080022MM
24 080024MM
26 080026MM
27 080027MM
29 080029MM
30 080030MM
32 080032MM
33 080033MM
35 080035MM
36 080036MM
37 080037MM
38 080038MM
40 080040MM
41 080041MM 70 83 90
42 080042MM 71 83 90
43 080043MM
45 080045MM
46 080046MM 77 83 90
47 080047MM
48 080048MM 79 83 90
50 080050MM 80 83 90
51 080051MM
52 080052MM 83 83 90
53 080053MM
54 080054MM
55 080055MM 86 86 90
56 080056MM 88 88 90
57 080057MM
58 080058MM
59 080059MM
60 080060MM 95 95 90
61 080061MM
62 080062MM
63 080063MM
64 080064MM
65 080065MM 101 101 90
67 080067MM
68 080068MM
69 080069MM
61
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
71 080071MM
72 080072MM
73 080073MM
74 080074MM
75 080075MM 113 102 110
76 080076MM
77 080077MM
78 080078MM
79 080079MM
80 080080MM 122 102 110
81 080081MM
82 080082MM
83 080083MM
85 080085MM 129 102 120
86 080086MM
87 080087MM
88 080088MM
89 080089MM
90 080090MM 134 102 120
92 080092MM
93 080093MM
95 080095MM 145 102 130
96 080096MM
97 080097MM
98 080098MM
99 080099MM
100 080100MM 149 102 130
105 080105MM 154 102 130
108 080108MM
110 080110MM
115 080115MM 161 102 140
120 080120MM 173 102 140
125 080125MM 180 102 140
130 080130MM 185 102 150
135 080135MM 192 102 150
140 080140MM 198 102 150
145 080145MM 203 102 150
150 080150MM 209 102 150
62
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
Tamanho em mm 6 lados 1" – 25,39mm 80100
1-1/16" – 26,98mm 80101
1-1/8" – 28,57mm 80102
1-3/16" – 30,16mm 80103
1-1/4" – 30,74mm 80104
1-5/16" – 33,33mm 80105
1-3/8" – 34,92mm 80106
1-7/16" – 36,51mm 80107
1-1/2" – 38,09mm 80108
1-9/16" – 39,68mm 80109
1-5/8" – 41,27mm 80110 70 83 90
1-11/16" - 42,86mm 80111 73 83 90
1-3/4" – 44,44mm 80112 75 83 90
1-13/16" - 45,24mm 80113 77 83 90
1-7/8" – 47,62mm 80114 78 83 90
1-15/16" - 49,21mm 80115 80 83 90
2" – 50,79mm 80200 82 83 90
2-1/16" – 52,38mm 80201 83 83 90
2-1/8" – 53,97mm 80202 84 84 90
2-3/16" – 55,56mm 80203 88 88 90
2-1/4" – 57,14mm 80204 90 90 90
2-5/16" – 58,73mm 80205 95 95 90
2-3/8" – 60,32mm 80206 95 95 90
2-1/2" – 63,49mm 80208 98 98 90
2-9/16" – 65,08mm 80209 101 101 90
2-5/8" – 66,67mm 80210 102 102 90
2-11/16" - 68,29mm 80211 105 102 110
2-3/4" – 69,84mm 80212 107 102 110
2-13/16" – 71,43mm 80213 108 102 110
2-7/8" – 73,02mm 80214 112 102 110
2-15/16" – 74,61mm 80215 113 102 110
3" – 76,19mm 80300 116 102 110
3-1/16" – 76,99mm 80301 118 102 110
3-1/8" – 79,37mm 80302 120 102 110
3-3/16" – 80,96mm 80303 122 102 110
3-1/4" – 82,54mm 80304 125 102 120
3-5/16" – 84,13mm 80305 129 102 120
63
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
Tamanho em mm 6 lados 3-3/8" – 85,72mm 80306 129 102 120
3-7/16" – 87,31mm 80307 102 120
3-1/2" – 88,89mm 80308 133 102 120
3-9/16" – 90,48mm 80309 102 120
3-5/8" – 92,07mm 80310 138 102 120
3-11/16" – 93,66mm 80311 102 130
3-3/4" – 95,24mm 80312 145 102 130
3-13/16" – 96,83mm 80313 102 130
3-7/8" – 97,42mm 80314 148 102 130
3-15/16" - 80315 102 130
4" – 101,59mm 80400 152 102 130
4-1/16" – 103,18mm 80401 102 130
4-1/8" – 104,77mm 80402 154 102 130
4-3/16" – 106,36mm 80403 154 102 130
4-1/4" – 107,94mm 80404 158 102 140
4-5/16" – 109,53mm 80405 102 140
4-3/8" – 111,12mm 80406 163 102 140
4-7/16" – 112,71mm 80407 102 140
4-1/2" – 114,29mm 80408 157 102 140
4-9/16" – 115,88mm 80409 170 102 140
4-5/8" – 117,47mm 80410 173 102 140
4-3/4" – 120,66mm 80412 178 102 140
4-7/8" – 123,82mm 80414 182 102 150
5" – 126,99mm 80500 185 102 150
64
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
Tamanho em mm 12 lados 36 12PT 080036MM
41 12PT 080041MM
43 12PT 080043MM
46 12PT 080046MM
50 12PT 080050MM 80 83 90
55 12PT 080055MM 86 86 90
60 12PT 080060MM 95 95 90
65 12PT 080065MM 101 101 90
70 12PT 080070MM
75 12PT 080075MM 113 102 110
80 12PT 080080MM
85 12PT 080085MM
90 12PT 080090MM
95 12PT 080095MM
100 12PT 080100MM
65
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
Tamanho em mm 12 lados 1" – 25,39mm 12PT 080100
1-1/16" – 26,98mm 12PT 080101
1-1/8" – 28,57mm 12PT 080102
1-3/16" – 30,16mm 12PT 080103
1-1/4" – 30,74mm 12PT 080104
1-5/16" – 33,33mm 12PT 080105
1-3/8" – 34,92mm 12PT 080106
1-7/16" – 36,51mm 12PT 080107
1-1/2" – 38,09mm 12PT 080108
1-9/16" – 39,68mm 12PT 080109
1-5/8" – 41,27mm 12PT 080110 70 83 90
1-11/16" - 42,86mm 12PT 080111 73 83 90
1-3/4" – 44,44mm 12PT 080112 75 83 90
1-13/16" - 45,24mm 12PT 080113 77 83 90
1-7/8" – 47,62mm 12PT 080114 78 83 90
1-15/16" - 49,21mm 12PT 080115 80 83 90
2" – 50,79mm 12PT 080200 82 83 90
2-1/16" – 52,38mm 12PT 080201 83 83 90
2-1/8" – 53,97mm 12PT 080202
2-3/16" – 55,56mm 12PT 080203
2-1/4" – 57,14mm 12PT 080204 90 90 90
2-5/16" – 58,73mm 12PT 080205
2-3/8" – 60,32mm 12PT 080206 95 95 90
2-1/2" – 63,49mm 12PT 080208 98 98 90
2-9/16" – 65,08mm 12PT 080209 101 101 90
2-5/8" – 66,67mm 12PT 080210 102 102 90
2-11/16" - 68,29mm 12PT 080211 105 102 110
2-3/4" – 69,84mm 12PT 080212 107 102 110
2-13/16" – 71,43mm 12PT 080213
2-7/8" – 73,02mm 12PT 080214
2-15/16" – 74,61mm 12PT 080215 113 102 110
3" – 76,19mm 12PT 080300 116 102 110
3-1/8" – 79,37mm 12PT 080302
3-1/4" – 82,54mm 12PT 080304
3-3/8" – 85,72mm 12PT 080306
3-1/2" – 88,89mm 12PT 080308
66
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
Tamanho em mm 6 lados longos 32 L80032MM
41 L80041MM 70 83 150
46 L80046MM 77 83 150
50 L80050MM 80 83 150
55 L80055MM 86 86 150
60 L80060MM 95 95 150
65 L80065MM 101 101 150
70 L80070MM 107 102 170
75 L80075MM 113 102 170
80 L80080MM 122 102 170
85 L80085MM 129 102 180
90 L80090MM 134 102 180
95 L80095MM 145 102 190
100 L80100MM 149 102 190
105 L80105MM 154 102 190
110 L80110MM 161 102 200
115 L80115MM 167 102 200
120 L80120MM 173 102 200
125 L80125MM 180 102 200
130 L80130MM 185 102 210
67
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
Tamanho em mm 6 lados longos 1-1/4" – 30,74mm L80104
1-5/16" – 33,33mm L80105
1-3/8" – 34,92mm L80106
1-7/16" – 36,51mm L80107
1-1/2" – 38,09mm L80108
1-9/16" – 39,68mm L80109
1-5/8" – 41,27mm L80110 70 83 150
1-11/16" - 42,86mm L80111 73 83 150
1-3/4" – 44,44mm L80112 75 83 150
1-13/16" - 45,24mm L80113 77 83 150
1-7/8" – 47,62mm L80114 78 83 150
1-15/16" - 49,21mm L80115 80 83 150
2" – 50,79mm L80200 83 83 150
2-1/16" – 52,38mm L80201 84 84 150
2-1/8" – 53,97mm L80202
2-3/16" – 55,56mm L80203
2-1/4" – 57,14mm L80204
2-5/16" – 58,73mm L80205
2-3/8" – 60,32mm L80206
2-1/16" – 52,38mm L80207
2-1/2" – 63,49mm L80208
2-9/16" – 65,08mm L80209
2-5/8" – 66,67mm L80210
2-11/16" - 68,29mm L80211
2-3/4" – 69,84mm L80212
2-13/16" – 71,43mm L80213
2-7/8" – 73,02mm L80214
2-15/16 – 74,61mm L80215
3" – 76,19mm L80300
3-1/16" – 76,99mm L80301
3-1/8" – 79,37mm L80302
3-3/16" – 80,96mm L80303
3-1/4" – 82,54mm L80304
3-5/16" – 84,13mm L80305
3-3/8" – 85,72mm L80306
3-7/16" – 87,31mm L80307
3-1/2" – 88,89mm L80308
68
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
Tamanho em polegadas 6 lados longos 3-9/16" – 90,48mm L80309
3-5/8" – 92,07mm L80310
3-11/16" – 93,66mm L80311
3-3/4" – 95,24mm L80312
3-13/16" – 96,83mm L80313
3-7/8" – 97,42mm L80314
3-15/16" - L80315
4" – 101,59mm L80400
4-1/16 – 103,18mm L80401
4-1/8 – 104,77mm L80402
4-3/16 – 106,36mm L80403
4-1/4 – 107,94mm L80404
4-5/16 – 109,53mm L80405
4-3/8 – 111,12mm L80406
4-7/16 – 112,71mm L80407
4-1/2 – 114,29mm L80408
D d L
mm mm mm
Tamanho em polegadas 12 lados longos 1-1/4" – 30,74mm 12PT L80104
1-7/16" – 36,51mm 12PT L80107
1-1/2" – 38,09mm 12PT L80108
1-9/16" – 39,68mm 12PT L80109
1-11/16" - 42,86mm 12PT L80111 73 83 150
1-3/4" – 44,44mm 12PT L80112
1-13/16" - 45,24mm 12PT L80113
1-7/8" – 47,62mm 12PT L80114
1-15/16" - 49,21mm 12PT L80115
2-1/16" – 52,38mm 12PT L80201
2-3/8" – 60,32mm 12PT L80206 95 95 150
2-5/8" – 66,67mm 12PT L80210
2-11/16" - 68,29mm 12PT L80211
3" – 76,19mm 12PT L80300
3-1/8" – 79,37mm 12PT L80302 120 102 170
69
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
55 250055MM
60 250060MM 100 137 130
65 250065MM 104 137 130
67 250067MM
70 250070MM 110 137 130
71 250071MM
72 250072MM
75 250075MM 118 137 130
76 250076MM
77 250077MM
80 250080MM 126 137 130
85 250085MM 133 137 130
86 250086MM
88 250088MM
89 250089MM
90 250090MM 143 141 130
95 250095MM 148 141 140
96 250096MM
97 250097MM
98 250098MM
100 250100MM 152 141 140
105 250105MM 158 152 150
110 250110MM 166 152 150
115 250115MM 174 152 150
120 250120MM 181 152 150
125 250125MM 186 152 150
130 250130MM 195 152 170
135 250135MM 203 152 170
140 250140MM 209 152 170
145 250145MM 218 152 170
150 080150MM 223 152 170
155 250155MM 229 152 170
160 250160MM 235 152 170
165 250165MM 241 152 170
70
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
Tamanho em mm 6 lados 2" – 50,79mm 250200
2-1/16 – 52,38mm 250201
2-1/8" – 53,97mm 250202
2-3/16" – 55,56mm 250203
2-1/4" – 57,14mm 250204
2-5/16" – 58,73mm 250205
2-3/8" – 60,32mm 250206 100 137 130
2-7/16" – 61,91mm 250207 102 137 130
2-1/2" – 63,49mm 250208 102 137 130
2-9/16" – 65,08mm 250209 104 137 130
2-5/8" – 66,67mm 250210 106 137 130
2-11/16" - 68,29mm 250211 108 137 130
2-3/4" – 69,84mm 250212 110 137 130
2-13/16" – 71,43mm 250213 115 137 130
2-7/8" – 73,02mm 250214 115 137 130
2-15/16 – 74,61mm 250215 118 137 130
3" – 76,19mm 250300 120 137 130
3-1/16 – 77,78mm 250301 120 137 130
3-1/8" – 79,37mm 250302 122 137 130
3-3/16 – 80,96mm 250303 137 130
3-1/4" – 82,54mm 250304 130 137 130
3-5/16 – 84,13mm 250305 137 130
3-3/8" – 85,72mm 250306 134 137 130
3-7/16 – 87,31mm 250307 141 130
3-1/2" – 88,89mm 250308 142 141 140
3-9/16" – 90,48mm 250309 141 140
3-5/8" – 92,07mm 250310 145 141 140
3-11/16" – 93,66mm 250311 141 140
3-3/4" – 95,24mm 250312 148 141 140
3-13/16" – 96,83mm 250313 141 140
3-7/8" – 97,42mm 250314 150 141 140
3-15/16" – 100,01mm 250315 141 140
4" – 101,59mm 250400 155 141 140
4-1/16 – 103,18mm 250401 152 150
4-1/8 – 104,77mm 250402 158 152 150
4-3/16 – 106,36mm 250403 162 152 150
71
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
Tamanho em polegadas 6 lados 4-1/4 – 107,94mm 250404 164 152 150
4-5/16 – 109,53mm 250405 152 150
4-3/8 – 111,12mm 250406 168 152 150
4-7/16 – 112,71mm 250407 152 150
4-1/2 – 114,29mm 250408 173 152 150
4-9/16 – 115,88mm 250409 177 152 150
4-5/8 – 117,47mm 250410 181 152 150
4-3/4 – 120,64mm 250412 184 152 150
4-7/8 – 123,82mm 250414 184 152 150
5" – 126,99mm 250500 191 152 170
5-1/8 – 130,17mm 250502 195 152 170
5-3/16 – 131,760mm 250503 196 152 170
5-1/4 – 133,34mm 250504 201 152 170
5-3/8 – 136,52mm 250506 206 152 170
5-7/16 – 138,10mm 250507 152 170
5-1/2 – 139,69mm 250508 209 152 170
5-5/8 – 142,87mm 250510 212 152 170
5-3/4 – 146,04mm 250512 152 170
5-7/8 – 149,22mm 250514 220 152 170
6" – 152,39mm 250600 223 152 170
6-1/8 – 155,57mm 250602 230 152 170
6-1/4 – 158,74mm 250604 232 152 170
6-1/2 – 165,09mm 250608 232 152 170
D d L
mm mm mm
65 L250065MM 104 137 180
70 L250070MM 110 137 180
75 L250075MM 118 137 180
80 L250080MM 126 137 180
85 L250085MM 133 137 180
90 L250090MM 143 141 200
95 L250095MM 148 141 200
100 L250100MM 152 141 200
105 L250105MM 158 152 220
110 L250110MM 166 152 220
115 L250115MM 174 152 220
72
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
Tamanho em polegadas 6 lados longos 2" – 50,79mm L25200
2-1/8" – 53,97mm L25202
2-3/16" – 55,56mm L25203
2-1/4" – 57,14mm L25204
2-5/16" – 58,73mm L25205
2-3/8" – 60,32mm L25206 100 137 180
2-7/16" – 61,91mm L25207 102 137 180
2-1/2" – 63,49mm L25208 102 137 180
2-9/16" – 65,08mm L25209 104 137 180
2-5/8" – 66,67mm L25210 106 137 180
2-11/16" - 68,29mm L25211 108 137 180
2-3/4" – 69,84mm L25212 110 137 180
2-13/16" – 71,43mm L25213 115 137 180
2-7/8" – 73,02mm L25214 115 137 180
2-15/16" – 74,61mm L25215 118 137 180
3" – 76,19mm L25300 120 137 180
3-1/16" – 77,78mm L25301 120 137 180
3-1/8" – 79,37mm L25302 122 137 180
3-3/16" – 80,96mm L25303 137 180
3-1/4" – 82,54mm L25304 130 137 180
3-5/16" – 84,13mm L25305 137 180
3-3/8" – 85,72mm L25306 134 137 180
3-7/16" – 87,31mm L25307 141 200
3-1/2" – 88,89mm L25308 142 141 200
3-9/16" – 90,48mm L25309 141 200
3-5/8" – 92,07mm L25310 145 141 200
3-11/16" – 93,66mm L25311 141 200
3-3/4" – 95,24mm L25312 148 141 200
3-13/16" – 96,83mm L25313 141 200
3-7/8" – 97,42mm L25314 150 141 200
3-15/16" – 100,01mm L25315 141 200
4" – 101,59mm L25400 155 141 200
4-1/16" – 103,18mm L25401 152 220
4-1/8" – 104,77mm L25402 158 152 220
4-3/16" – 106,36mm L25403 162 152 220
4-1/4" – 107,94mm L25404 164 152 220
4-5/16" – 109,53mm L25405 152 220
73
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
Tamanho em polegadas 6 lados longos 4-3/8" – 111,12mm L25406 168 152 220
4-7/16" – 112,71mm L25407 152 220
4-1/2" – 114,29mm L25408 173 152 220
4-5/8" – 117,47mm L25410 177 152 220
4-3/4" – 120,64mm L25412 181 152 220
4-7/8" – 123,82mm L25414 184 152 220
5" – 126,99mm L25500 191 152 250
5-1/8" – 130,17mm L25502 195 152 250
5-1/4" – 133,34mm L25504 196 152 250
5-3/8" – 136,52mm L25506 201 152 250
5-7/16" – 138,10mm L25507 206 152 250
5-1/2" – 139,69mm L25508 152 250
5-9/16"- 141,28mm L25509 212 152 250
5-5/8" – 142,87mm L25510 152 250
5-3/4" – 146,04mm L25512 220 152 250
5-7/8" – 149,22mm L25514 223 152 250
74
ENCAIXES
D d L
Quadrado condutor 3/4" Tamanho Referência
mm mm mm
Encaixes para parafuso CHC em mm 12 010012MM HX
14 010014MM HX
15 010015MM HX
16 010016MM HX
17 010017MM HX
18 010018MM HX
19 010019MM HX
21 010021MM HX
22 010022MM HX
24 010024MM HX
27 010027MM HX
30 010030MM HX
32 010032MM HX
36 010036MM HX
41 010041MM HX
46 010046MM HX
50 010050MM HX
55 010055MM HX
D d L
Quadrado condutor 3/4" Tamanho Referência
mm mm mm
Encaixes para parafuso CHC em polegadas 1/2" – 12,69mm 010008 HX
9/16" – 14,28mm 010009 HX
5/8" – 15,87mm 010010 HX
3/4" – 19,04mm 010012 HX
7/8" – 22,22mm 010014 HX
15/16" – 23,81mm 010015 HX
1" – 25,39mm 010100 HX
1-1/8" –28,57mm 010102 HX
1-1/4" – 31,74mm 010104 HX
1-3/8" – 34,92mm 010106 HX
1-1/2" – 38,09mm 010108 HX
75
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
14 020014MM HX
17 020017MM HX
19 020019MM HX
21 020021MM HX
22 020022MM HX
23 020023MM HX
24 020024MM HX
25 020025MM HX
27 020027MM HX
28 020028MM HX
29 020029MM HX
30 020030MM HX
32 020032MM HX
34 020034MM HX
36 020036MM HX
41 020041MM HX
42 020042MM HX
46 020046MM HX
50 020050MM HX
55 020055MM HX
60 020060MM HX
76
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
Encaixes para parafuso CHC em polegadas 1" – 25,39mm 020100 HX
1-1/8" –28,57mm 020102 HX
1-1/4" – 31,74mm 020104 HX
D d L
mm mm mm
22 080022MM HX
24 010024MM HX
25 010025MM HX
27 010027MM HX
30 020030MM HX
32 020032MM HX
36 020036MM HX
37 080037MM HX
41 080041MM HX
42 080042MM HX
43 080043MM HX
45 080045MM HX
46 080046MM HX
50 080050MM HX
55 080055MM HX
60 080060MM HX
77
ENCAIXES
D d L
mm mm mm
Encaixes para parafuso CHC em polegadas 1" – 25,39mm 080100 HX
1-1/16" – 26,98mm 080101 HX
1-1/8" – 28,57mm 080102 HX
1-3/16" – 30,16mm 080103 HX
1-1/4" – 30,74mm 080104 HX
1-5/16" – 33,33mm 080105 HX
1-3/8" – 34,92mm 080106 HX
1-1/2" – 38,09mm 080108 HX
1-9/16" – 39,68mm 080109 HX
1-5/8" – 41,27mm 080110 HX
1-11/16" - 42,86mm 080110 HX
1-3/4" – 44,44mm 080112 HX
1-7/8" - 45,24mm 080114 HX
L
Ponteiras 6 lados Tamanho Referência
mm
Para parafuso CHC em mm 14 014MM2HXSK 50,8
17 017MM2HXSK 50,8
19 019MM2HXSK 50,8
22 022MM2HXSK 50,8
24 024MM2HXSK 50,8
27 027MM2HXSK 50,8
32 032MM2HXSK 50,8
36 036MM2HXSK 50,8
41 041MM2HXSK 50,8
46 046MM2HXSK 50,8
50 050MM2HXSK 50,8
55 055MM2HXSK 50,8
60 060MM2HXSK 50,8
65 065MM2HXSK 50,8
78
ENCAIXES
L Polegadas
Ponteiras 6 lados Tamanho Referência
mm
Para parafuso CHC em polegadas 1" – 25,39mm 1002HXSK 2" – 50,79mm
1-1/8" – 28,57mm 1022HXSK 2" – 50,79mm
1-1/4" – 30,74mm 1042HXSK 2" – 50,79mm
1-1/4" – 30,74mm 1043HXSK 3" – 76,19mm
1-3/8" – 34,92mm 1062HXSK 2" – 50,79mm
1-1/2" – 38,09mm 1082HXSK 2" – 50,79mm
1-5/8" – 41,27mm 1102HXSK 2" – 50,79mm
1-3/4" – 44,44mm112400HXSK 4" – 101,59mm
1-7/8" - 45,24mm 1142HXSK 2" – 50,79mm
1-7/8" - 45,24mm 114300HXSK 3" – 76,19mm
AUMENTADORES Referência Fêmea Macho

8012 1/2" 3/4"
12100 3/4" 1"
100012 1" 1"1/2
108100 1"1/2 2"1/2
208108 2"1/2 3"1/2
REDUTORES Referência Fêmea Macho

AD 100012 1" ¾"
AD 108100 1"1/2 1"
AD 208100 2"1/2 1"1/2
79
ENCAIXES
Tamanho do condutor Binário de Trabalho Máximo Ruptura Provável
½" Allen 48 m. kg 53 m. kg
½" Quadrado 53 m. kg 59 m. kg
5/8" Allen 95 m. kg 104 m. kg
¾" Allen 164 m. kg 180 m. kg
¾" Quadrado 181 m. kg 205 m. kg
7/8" Allen 260 m. kg 285 m. kg
1" Allen 388 m. kg 429 m. kg
1" Quadrado 429 m. kg 470 m. kg
1-1/8" Allen 553 m. kg 608 m. kg
1-1/4"Allen 760 m. kg 843 m. kg
1-3/8"Allen 1009 m. kg 1106 m. kg
1-1/2"Allen 1313 m. kg 1438 m. kg
1-1/2" Quadrado 1446 m. kg 1586 m. kg
1-5/8" Allen 1659 m. kg 1825 m. kg
1-3/4" Allen 2074 m. kg 2281 m. kg
1-7/8" Allen 2558 m. kg 2806 m. kg
2" Allen 3111 m. kg 3415 m. kg
2-1/4" Allen 4424 m. kg 4853 m. kg
2-1/2" Allen 6083 m. kg 6664 m. kg
2-1/2" Quadrado 6697 m. kg 7345 m. kg
80
Aluguer
A solução personalizada para usar um equipamento
HYTORC
Outra oportunidade
de utilizar uma
ferramenta
concebida
para o aperto
controlado
Pode imediatamente adquirir o seu Com a opção Aluguer de Longa Duração

equipamento HYTORC® através do HYTORC se adapta e encontra uma
aluguer de longa duração. solução ao seu orçamento !
Aproveite a tecnologia do Líder em

Chaves Hidráulicas de Aperto
subscrevendo um contrato de
Leasing.
Opte pela nova TECNOLOGIA !
Os nossos representantes estão

disponíveis para estudar a solução
que melhor se adequa a si.
Peça já uma demonstração gratuita

dos nossos produtos.
81
Verificação & Calibragem
Declaração conforme a norma ISO 6789 e as
normas de redacção NF X07011 & X07015
A nossa calibragem permite verificar

o binário indicado pela sua chave
Podemos emitir uma declaração de

verificação incluindo uma calibragem
após desmontagem e lubrificação da
sua chave
O meio ideal para efectuar o seu

trabalho com profissionalismo !
82
www.HYTORC.fr
Para qualquer informação complementar contactar :
info@hytorc.fr
Uma presença mundial com representantes ao seu serviço

24/24 horas - 7/7 dias
83
Quadro de preconização HYTORC
Eixo Encaixe Corresp Limite

roscado & Porca aproximativo elasticidade
Torque em m/kg segundo a qualidade
∅mm S/P mm S/P inch % Re 6.8 8.8 10.9 12.9 B7 B8
M16 24 15/16 85% 15 20 29 34 23 7
M18 27 1 ‘’1/16 85% 20 27 40 47 32 9
M20 30 1’’3/16 85% 29 39 57 67 45 13
M22 32 1’’1/4 85% 40 53 78 92 61 17
M24 36 1’’7/16 85% 50 67 98 115 77 22
M27 41 1’’5 /8 85% 74 99 145 170 114 32
M30 46 1’’13/16 85% 100 134 197 230 155 44
M33 50 2’’ 85% 137 182 268 313 210 60
M36 55 2’’3/16 85% 176 234 343 402 270 77
M39 60 2’’3/8 85% 228 304 446 522 352 100
M42 65 2’’9/16 85% 282 376 553 647 435 123
M45 70 2’’3/4 85% 353 471 692 809 545 155
M48 75 2’’15/16 85% 425 566 832 974 655 186
M52 80 3’’1/8 85% 549 732 1074 1257 845 240
M56 85 3’’3/8 85% 680 907 1333 1559 1049 298
M60 90 3’’9/16 85% 848 1130 1660 1943 1306 371
M64 95 3’’3/4 80% 962 1283 1884 2205 1483 421
M68 100 3’’15/16 77% 1123 1497 2199 2573 1731 491
M72 105 4’’1/8 75% 1310 1747 2566 2020 573
M76 110 4’’5/16 65% 1347 1796 2638 2077 589
M80 115 4’’9/16 57% 1388 1851 2140 607
M85 120 4’’3/4 53% 1558 2078 2402 682
M90 130 5’’1/8 50% 1766 2355 2725 773
M95 135 5’’5/16 47% 1962 2616 3025 858
M100 145 5 ‘’11/16 45% 2213 2951 3412 968
M110 155 6’’1/8 40% 2636 3515 4064 1153
M115 165 6’’1/2 37% 2808 4330 1229
M120 170 6’’11/16 37% 3198 4931 1399
M125 180 7’’1/16 35% 3443 5308 1506
M
NB Os valores são dados a título indicativo. Correspondem a torques médios calculados segundo a norma NFE 25.030
com um coeficiente de fricção de 0,15.
Conversão
AVANTI 1 ou XXI 1 STEALTH 2
Binário 1 daN.m 10 N.m Volume 1 gallon = 3,79 l
AVANTI 3 ou XXI 3 STEALTH 4 1 m.kg
Binário 9,81 N.m Volume 1 cu.in = 0,016 l
AVANTI 5 ou XXI 5 STEALTH 8 =
1 ft.lbs
Binário 1,35 N.m Pressão 1 psi = 0,069 bar
AVANTI 8 ou 10 STEALTH 14 =
Potência
Força 1 lbs = 4,5 N 1 HP = 0,736 KW
AVANTI 20 STEALTH 22 eléctrica
Potência
AVANTI 35 STEALTH 36 Comprimento 1 ft = 0,31 m 1 Kbar.l/mn 1,6 KW
eléctrica
Potência
AVANTI 50 Comprimento 1 inch = 25,4 mm
mecánica
100mkg.10t/mn 1 KW
84
Quadro de conversão polegadas / milímetros
" 0" 1" 2" 3" 4" 5" 6" 7"

1/32 1/10000 mm mm mm mm mm mm mm mm
25,3995 50,7990 76,1986 101,598 126,998 152,397 177,797

1/32 ,0313 0,7937 26,1932 51,5928 76,9923 102,391 127,791 153,190 178,590
1/16 ,0625 1,5874 26,9870 52,3865 77,7860 103,185 128,585 153,984 179,384
3/32 ,0938 2,3812 27,7807 53,1802 78,5798 103,979 129,378 154,788 180,177
1/8 ,125 3,1749 28,5744 53,9740 79,3735 104,773 130,172 155,572 180,971
5/32 ,1563 3,9686 29,3682 54,7677 80,1672 105,566 130,966 156,365 181,765
3/16 ,1875 4,7624 30,1619 55,5614 80,9610 106,360 131,760 157,159 182,559
7/32 ,2188 5,5561 30,9556 56,3552 81,7547 107,154 132,553 157,953 183,352
1/4 ,250 6,3498 31,7494 57,1489 82,5485 107,948 133,347 158,747 184,146
9/32 ,2813 7,1436 32,5431 57,9426 83,3422 108,741 134,141 159,540 184,940
5/16 ,3125 7,9373 33,3368 58,7364 84,1359 109,535 134,395 160,334 185,734
11/32 ,3438 8,7310 34,1306 59,5301 84,9297 110,329 135,728 161,128 186,527
3/8 ,375 9,5248 34,9243 60,3239 85,7234 111,122 136,522 161,922 187,321
13/32 ,4063 10,3185 35,7180 61,1176 86,5171 111,916 137,316 162,715 188,115
7/16 ,4375 11,1122 36,5118 61,9113 87,3109 112,710 138,109 163,509 188,909
15/32 ,4688 11,9060 37,3055 62,7051 88,1046 113,504 138,903 164,303 189,702
1/2 ,500 12,6997 38,0993 63,4988 88,8983 114,297 139,697 165,097 190,496
17/32 ,5313 13,4934 38,8930 64,2925 89,6921 115,091 140,491 165,890 191,290
9/16 ,5625 14,2872 39,6867 65,0863 90,4858 115,885 141,284 166,684 192,084
19/32 ,5938 15,0809 40,4805 65,8800 91,2795 116,679 142,078 167,478 192,877
5/8 ,625 15,8747 41,2742 66,6737 92,0733 117,472 142,872 168,271 193,671
21/32 ,6563 16,6684 42,0679 67,4675 92,8670 118,266 143,666 169,065 194,465
11/16 ,6875 17,4621 42,8617 68,2612 93,6608 119,060 144,459 169,859 195,258
23/32 ,7188 18,2559 43,6554 69,0549 94,4545 119,854 145,253 170,653 196,052
3/4 ,750 19,0496 44,4491 69,8487 95,2482 120,647 146,047 171,446 196,846
25/32 ,7813 19,8433 45,2429 70,6424 96,0419 121,441 146,841 172,240 197,640
13/16 ,8125 20,6371 46,0366 71,4362 96,8357 122,235 147,634 173,034 198,433
27/32 ,8438 21,4308 46,8303 72,2299 97,6294 123,029 148,428 173,828 199,227
7/8 ,875 22,2245 47,6241 73,0236 98,4232 123,822 149,222 174,621 200,021
29/32 ,9063 23,0183 48,4178 73,8173 99,2169 124,616 150,016 175,415 200,815
15/16 ,9375 23,8120 49,2116 74,6111 100,011 125,410 150,809 176,209 201,608
31/32 ,9688 24,6057 50,0053 75,4048 100,804 126,203 151,603 177,003 202,402
85
86

Hytorc2009 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Hytorc2009 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CATÁLOGO GERAL 2009

Gama AVANTI Pág. 3

Gama STEALTH Pág. 6

Porca CLAMP Pág. 13

Gama MXT Pág. 14

Gama especial para Construção e

Gama XLCT Pág. 20

Bombas Hidráulicas Pág. 28

Bombas Hidráulicas Eléctricas Pág. 29

Bombas Hidráulicas Pneumáticas Pág. 36

Contra-Chave Autónoma Pág. 42

Serviços "CH.A.VE" HYTORC Pág. 81

Quadro de conversão polegadas /

Novos métodos para poupança de tempo

Chave multi-posições, Sem braço de reacção : Um conceito

 Dois pistões de aperto

Série STEALTH ST-2 ST-4 ST-8 ST-14 ST-22 ST-36

Placa de reacção para

Raio 27.4 27.4 30 32.7 35.5 38.4 41 44 46.7

Raio 64.5 67.3 73.1 79 84.8 90.4 96 100 106 111.5

Permite alongar o ponto Comprimento mm

Comprimento (mm) após a chave

Sem necessidade de braço

1°) Aperto ao binário : precisão ±

2°) Tensão obtida : precisão

Com um tamanho reduzido, a Porca

Explicação : A porca de aperto roda

Não há mais torção residual no eixo

Em comparação com um tensionador

Série MXT HY-.7MXT HY-1MXT HY-3MXT HY-5MXT HY-10MXT HY-20MXT HY-35MXT

A – Braço de reacção alongado

Cilindro de B - Referência Chave

Permite poupar espaço e optimizar a reacção baixando o centro de

C – Rosca condutora directa C - Referência Chave

Permite poupar espaço e

Chave Hex. Referência Chave Hex. Referência

Importante: Indicar o tipo de braço (curto ou comprido) na encomenda

B - Adaptador hexagonal macho e

C - Braço de Reacção lateral

Referência Chave e Quadrado Hexágono

XLCT2-Q012 2XLCT -3/4" 19 à 65mm

SLV75/70-4 75mm 70mm SLV75/70-8 75mm 70mm

SLV80/75-4 80mm 75mm SLV80/75-8 80mm 75mm

Binário máximo 5600 Nm Binário máximo 10 000 Nm

Série XLCT 2XLCT 4XLCT 8XLCT 14XLCT 18XLCT 30XLCT

Binário mini Nm 333 756 1489 2619 3488 6217

Série XLCT SQ 2XLCT 4XLCT 8XLCT 14XLCT 30XLCT

Binário mini Nm 270 635 1290 2260 5096

Binário maxi Nm 1863 4382 9246 15 594 35 162

Quadrado ¾" 1" 1"1/2 1"1/2 2"1/2

Binário maxi Nm 108 801

Comprimento mm 502 80SL

Peso Kg 160 45XLCT

Braço de Reacção 360°

Chassis TITAL 399

Peso cabeça Kg 35 Presisão ±3%

Peso cassete 48 Chassis TITAL 399

JetPro 12.3 DPA

JetPro 18.3 MiniJet 230V

Pressão bar 70 – 700

Pressão bar 70 – 700

Peso Kg (sem óleo) 13

Flexível geminado 5 metros

Dois pistões de aperto