Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
E245B
WARNING
READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE STARTING, OPERATING, SERVICING. REFUELLING OR
CARRYING OUT ANY OTHER WORK ON THE MACHINE
This symbol is your alert sign and is specifically intended for safety purposes.
It means: ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED.
Read and comply with all precautionary statements following the key-words DANGER, WARNING and
CAUTION.
Machine-mounted safety signs are colour coded yellow with black borders and lettering when they refer
to points where special ATTENTION must be paid as an ACCIDENT may occur. They are white with
red borders and black lettering when they refer to a FORBIDDEN practice.
IMPORTANT: Data contained in this manual was current at the time of publication. It is the Manufacturer’s
policy to constantly improve its products and such changes may affect information herein. If variances are
observed, contact your Dealer and After-Sales Service.
WARNING
Read this manual before operating the machine
Most accidents occurring during work are due to non-observance of simple safety norms
and elementary precautions.
Many accidents can be avoided if the causes are known and opportune cautions taken beforehand.
There is no device or protection, no matter how advanced, that may prove so effective
at avoiding accidents as a careful and attentive behaviour.
WARNING
Ensure that the attachment is safely resting onto the ground before repairing, adjusting or servicing machines
fitted with hydraulically, mechanically or cable controlled attachments (such as, excavators, loaders, dozers,
scrapers, etc.). Should it be necessary to partially or fully raise the hydraulically, mechanically or cable
controlled attachment to gain access to certain items, make sure the attachment is adequately retained in the
raised position by means other than the hydraulic lift cylinders, cables and/or mechanical devices used for
controlling it.
CNH U.K.
ENGINE TYPE
667TA/MEB
NOTES
SUBJECT PAGE
1 - INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
To the owner .............................................................................................................................................. 1-1
Identification data E215B - E245B .............................................................................................................. 1-2
Main machine components E215B - E245B ............................................................................................... 1-3
Noise level E215B - E245B......................................................................................................................... 1-4
Vibration to the operator ............................................................................................................................ 1-4
Safety precautions ..................................................................................................................................... 1-5
Safety plates ............................................................................................................................................... 1-41
2- MACHINE FAMILIARIZATION
Instrument and controls ............................................................................................................................. 2-2
Safety lever ............................................................................................................................................. 2-3
Starter switch .......................................................................................................................................... 2-3
Engine speed throttle .............................................................................................................................. 2-4
Hourmeter ............................................................................................................................................... 2-4
Monitor .................................................................................................................................................... 2-5
Location of the switches .......................................................................................................................... 2-16
Control levers .......................................................................................................................................... 2-20
Horn ........................................................................................................................................................ 2-21
Power boost ............................................................................................................................................ 2-21
Travel control pedals ............................................................................................................................... 2-22
Cigarette lighter ....................................................................................................................................... 2-23
12 V socket ............................................................................................................................................. 2-23
Internal ceiling light ................................................................................................................................. 2-23
Radio ....................................................................................................................................................... 2-24
Climate conditioner system ..................................................................................................................... 2-27
Cab ............................................................................................................................................................ 2-30
Door ......................................................................................................................................................... 2-30
Front windscreens and windows ............................................................................................................. 2-31
Emergency exit ........................................................................................................................................ 2-33
Windscreen wiper .................................................................................................................................... 2-33
Windscreen washer ................................................................................................................................ 2-33
Operator's compartment ............................................................................................................................ 2-34
Adjusting the seat ................................................................................................................................... 2-34
Heated seat (pneumatic type) ................................................................................................................. 2-35
Seat belt .................................................................................................................................................. 2-36
3 - OPERATING INSTRUCTIONS
Operating the machine ............................................................................................................................... 3-1
Hood and access covers ............................................................................................................................ 3-2
External visual inspection .......................................................................................................................... 3-3
Inspections prior to starting the engine ....................................................................................................... 3-4
Engine oil ................................................................................................................................................. 3-4
Engine cooling system ............................................................................................................................ 3-6
Hydraulic system oil ................................................................................................................................ 3-7
Fuel tank ................................................................................................................................................. 3-8
Windscreen washer tank ......................................................................................................................... 3-10
Fuel pre-filter ........................................................................................................................................... 3-10
Adjusting the operator's seat .................................................................................................................. 3-11
Adjusting the rear mirrors......................................................................................................................... 3-11
Starting the engine ..................................................................................................................................... 3-12
Starting the engine in normal conditions.................................................................................................. 3-12
Starting the engine in cold climates ......................................................................................................... 3-13
Starting the engine using booster batteries ............................................................................................ 3-14
Stopping the engine ................................................................................................................................ 3-15
Inspection after starting the engine.......................................................................................................... 3-16
I
TABLE OF CONTENTS
SUBJECT PAGE
4 - MAINTENANCE
Generalities ................................................................................................................................................ 4-2
Break-in ...................................................................................................................................................... 4-6
Machine lubrication and maintenance chart................................................................................................ 4-7
After 250 hours of operation........................................................................................................................ 4-8
After 500 hours of operation........................................................................................................................ 4-28
After 1000 hours of operation...................................................................................................................... 4-36
After 1500 hours of operation...................................................................................................................... 4-39
After 2000 hours of operation...................................................................................................................... 4-40
After 3000 hours of operation...................................................................................................................... 4-51
After 5000 hours of operation...................................................................................................................... 4-52
Maintenance to be performed when required ............................................................................................ 4-55
Filling chart E215B ..................................................................................................................................... 4-57
Filling chart E245B ..................................................................................................................................... 4-58
5 - TROUBLESHOOTING
Engine ........................................................................................................................................................ 5-1
Hydraulic system ........................................................................................................................................ 5-4
6 - TRANSPORTATION
Road transport ........................................................................................................................................... 6-1
Loading/unloading the machine .............................................................................................................. 6-2
Securing the machine .............................................................................................................................. 6-6
Lifting machine ............................................................................................................................................ 6-7
8 - SPECIFICATIONS
Technical specifications E215B-E245B ..................................................................................................... 8-1
Digging data E215B (Monoblock Version) .................................................................................................. 8-2
II
TABLE OF CONTENTS
SUBJECT PAGE
9 - ELECTRICAL SYSTEM
Electrical system ......................................................................................................................................... 9-1
Batteries .................................................................................................................................................. 9-2
Fuses - relay ............................................................................................................................................ 9-4
III
TABLE OF CONTENTS
IV
1- INTRODUCTION AND SAFETY
PRECAUTIONS
M0103
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
TO THE OWNER
This manual has been prepared to assist you in the Particularly, as regards safety, we recommend to
correct safe procedures for driving, operating and carefully read the general safety precautions
servicing the machine. detailed from page 1-5 to page 1-47.
Only continuous compliance with the norms herein Repair procedures for this machine are contained in
detailed guarantees best performance, economic specific Service Booklets, which you may obtain
operation, and durability of your machine and from your Dealer.
prevents the commonest causes for accidents
which might occur during operation or maintenance.
Each machine is supplied complete with a copy of this Manual. Descriptions and illustrations herein are not
binding. The Manufacturer, provided that the basic characteristics of machine types described and shown in
this Manual remain the same, reserves the right to change components, parts and accessories supplied without
any commitment to timely update this publication; and this any time it deems it convenient for improvement
purposes or due to commercial or manufacturing requirements. For exact information, please consult your
Dealer or contact the Manufacturer’s Branch Offices.
DANGER
For clarity purposes, some figures in this Manual show the machine with protection panels or covers removed.
Never operate the machine with any protection panels or covers removed.
DANGER
It is absolutely forbidden to tamper and/or change the setting of any of the hydraulic system valves to avoid
damaging machine components with consequent risks to personal safety.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1-1
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
C - Frame number
For maintenance work which cannot be easily To ensure a perfect performance of the machine,
carried out by the Owner, please contact your use exclusively genuine spare parts.
Dealer where you will find trained personnel, To order them, it is necessary to specify:
suitable tools and equipment, and genuine spare
- machine type and serial number;
parts. Service personnel and technicians will be
glad to provide you with all explanations and - engine type and serial number;
suggestions you may need and to carry out all - part number of the component being ordered.
required specialised repair work in case of machine
unsatisfactory operation.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1-2
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1-3
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
LpA = 71 dB (A)
Level of constant level of sound pressure measured
in the cab with door and windows closed and the
heating/conditioning fan inoperative, measured on
identical machine, in accordance with Standard ISO
6396:1992.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1-4
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
SAFETY PRECAUTIONS
GENERALITIES
Read the Operation and Maintenance Instruction Do not leave the machine until it has come to a
Manual carefully before starting, operating, complete stop.
maintaining, fuelling or servicing the machine. Always check height, width and weight limitations
Carefully read the explanation to each and all safety which may be encountered in the working site and
signs in the special section of this Manual before ensure the machine does not exceed them.
starting, operating, maintaining, fuelling or servicing Assess exact paths of gas ducts, water mains,
the machine. telephone lines, sewers, overhead and
Machine-mounted safety plates are colour coded underground electric lines and all other possible
yellow with black borders when they refer to points obstacles.
where special ATTENTION must be paid and failure Such paths should be opportunely defined by
to observe them may cause a serious DANGER to competent Authorities. If necessary, require that the
the integrity of machine operators. They are white service is interrupted or said installations are moved
with red borders and black lettering when they refer prior to starting the work.
to a FORBIDDEN practice.
You must know the working capacity of the
It is fundamental that all machine operators know machine.
very well the meaning of each safety plate as this
Define the rear upperstructure swing area and
considerably decreases operating hazards and
provide for opportune barriers to prevent access
accidents.
into it.
Do not allow unauthorised personnel to operate or
Never exceed machine lifting capacity.
service this machine.
Remain within the limits shown in the loading
Do not wear rings, wrist watches, jewellery, loose or
capacity chart which located on the machine.
hanging garments, such as ties, torn clothing,
scarves, unbuttoned or unzipped jackets that can
get caught in moving parts. Wear certified safety
clothes such as: hard hat, no-slip footwear, heavy STARTING
gloves, ear protection, safety glasses , reflector
vests, respirators every time the job requires it. Ask Never start or operate a failed machine. Walk all
your employer about safety regulations in force and around the machine before mounting.
protective equipment. Before operating the machine, make sure that any
Always keep the operator’s compartment, step possible dangerous condition has been properly
plates, grab-rails and handles clean and clear of removed. Before starting machine, check that
foreign objects, oil, grease, mud or snow to steering and attachment controls are in the neutral
minimise the danger of slipping or stumbling. position and the safety lever is in the LOCK position.
Remove mud or grease from your shoes before Immediately report any malfunction of parts or
operating the machine. systems to the maintenance managers for proper
Do not jump on or off the machine. Always keep action.
both hands and one foot, or both feet and one hand Prior to starting the engine, check, adjust and lock
in contact with steps and/or grab rails. the driver’s seat for maximum riding comfort and
Do not use controls or hoses as hand holds. Hoses control accessibility. Prior to operating the machine
and controls are movable parts and do not provide and/or its attachments, check that bystanders are
solid support. Besides, controls may be outside the machine operating range. Sound the
inadvertently moved and cause unexpected horn.
movement of the machine or its attachments. Obey all hand signals, safety indications and signs.
Never operate the machine or its attachments from Due to the presence of flammable fluids, never
any position other than sitting in the driver’s seat. check fuel level, refuel, charge the batteries in the
Keep head, body, limbs, hands and feet inside the presence of smoking materials, open flames or
operator’s compartment at all times to reduce sparks.
exposure to external hazards. Ensure that nobody is within the excavator
Be careful of possible slippery conditions of the operating area before starting the machine,
steps and hand rails as well as of the ground around swinging the upper structure or moving in any
the machine. Wear protective boots or shoes with direction.
the soles made of highly no-slip rubber Adjust all rear-view mirrors for maximum visibility of
the area behind the machine.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1-5
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Ensure that engine speed is appropriate to the job to Do not pull or tow unless the operator’s
be carried out. compartments of the machines involved are
If any hydraulic control or system exhibits erratic properly protected against possible backlash in
performance or responds abnormally, have the case of cable or chain failure or detachment.
machine checked for air in the system. Be alert of soft ground conditions close to newly
Air in these circuits may cause incorrect constructed walls. The fill material and machine
movements with consequent accident hazard. Refer weight may cause the wall to collapse under the
to the Operation and Maintenance Instruction machine.
Manual about corrective action to be taken. In darkness, check area of operation carefully
before moving in with the machine. Use all lights
provided. Do not move into low visibility areas.
If the engine tends to slow down and stall for
OPERATING
whatever reason under load or at idle, immediately
report this problem to the maintenance managers
Do not run the engine of this machine in closed for proper action.
buildings without proper ventilation capable to Do not operate the machine until this condition is
remove harmful exhaust gases which concentrate in corrected. Regularly check all exhaust system
the air. components, as exhaust fumes are toxic for the
Keep the operator’s compartment free of foreign operator.
objects, especially if not firmly secured. Never use Operators must know the performance of the
the machine to transport objects, unless proper machine they are driving. When working on slopes
securing points are provided. or near sudden level drops in the terrain, pay
Do not carry riders on the machine. Study and attention not to lose adherence and avoid loose soft
familiarise with escape routes alternative to normal ground since overturn or loss of machine control
exit routes. For your personal safety, do not climb could result.
on or off the machine while it is in motion. If noise level is high and exceeds 90 dB (A) over 8
Make sure that bystanders are clear of the machine hours at the operator’s ear, wear approved ear
operating range before starting the engine and protection in compliance with local regulations.
operating the attachment. Sound the horn. Do not operate the machine if you are extremely
Obey all hand signals, safety indications and signs. tired or feel ill. Be especially careful towards the end
When backing, always look to where the machine is of the working shift.
to be moved. Where removable counterweights are provided, do
Be alert of the position of bystanders. Should not operate the machine if they have been removed.
someone enter the work area, stop the machine. When operating the machine, keep in mind height
Maintain a safe distance from other machines or limits of overhead doors, arches, overhead cables
obstacles to ensure required visibility conditions. and lines as well as width limits of corridors, roads
Always give way to loaded machines. and narrow passages.
Maintain a clear vision of the surroundings of the Also, get to know load limits of the ground and
travel or work area at all times. Keep cab windows paving type of the ramps you are to work on.
clean and repaired. Beware of fog, smoke or dust that obscure visibility.
When pulling loads or towing through a cable or Always inspect the working area to identify potential
chain, do not start suddenly at full throttle. Take-up risks such as: inclines, overhangs, trees, demolition
slack carefully. Avoid kinking or twisting chains or rubble, fires, ravines, steep slopes, rough terrain,
cables. ditches, crowns, ridge trenches,diggings in traffic
Carefully inspect the towing items for flaws or areas, crowded parking lots, crowded service areas,
problems before proceeding. Do not pull through a fenced zones. In such conditions, proceed with
kinked chain or cable as the high anomalous extreme care.
stresses existing in this condition may induce Whenever possible, avoid crossing over obstacles
failures in the kinked portion. such as very rough terrain, rocks, logs, steps,
Always wear heavy gloves when handling chains ditches, railroad tracks.
or cables. When obstructions must be crossed, do so with
Chains and cables should be securely anchored extreme care and at a square angle, if possible.
using suitable hooks. Anchor points should be Slow down.
strong enough to withstand the expected load. Ease up to the break-over point, pass the balance
Keep anyone clear of anchor points and cables or point slowly and ease down the other side also
chains. using the attachment, if necessary.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1-6
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
To overcome deep trenches or sinking ground, Ground speed should be adequate to the load and
place the machine perpendicular to the obstacle, ground conditions.
drastically reduce ground speed and start crossing The load must always be properly arranged in the
using also the attachment if necessary, only after bucket; move with extreme care when transporting
assessing that ground conditions allow the traverse oversize loads.
safely and without risks.
Do not lift and move the bucket overhead where
The gradient you may attempt to overcome is limited persons are standing or working, nor downhill when
by factors such as ground conditions, load being working on a slope as this would decrease machine
handled, machine type and speed, and visibility. stability. Load the bucket from the uphill side.
There is no substitute for good judgement and
Loads to be raised using the machine should be
experience when working on slopes.
exclusively hooked to the hitch specially provided.
Avoid operating the attachment too close to an
The excavator is no lifting and transportation
overhang or high wall, either above or below the
means, therefore it should not be used to position
machine. Beware of caving edges, falling objects
loads accurately. Should it be exceptionally used to
and landslides. Remember that such hazards are
lift and lay building components, special caution
likely to be concealed by bushes, undergrowth and
must be taken as follows:
such.
Avoid faggots, bushes, logs and rocks. Never drive
over them, nor over any other surface irregularities - The machine must be equipped compulsorily with
that discontinue adherence or traction with the the appropriate variant provided upon request.
ground, especially near slopes or drop-offs. - Secure the loads to be raised using cables or
Be alert to avoid changes in adherence conditions chains fastened with appropriate hooking
that could cause loss of control. Work with extreme mechanisms.
care on ice or frozen ground and on stepped slopes - Nobody should be allowed to remain under the
or near drop-offs. raised load or within the excavator operating
The word “bulldozing” generally refers to work in range for any reason whatever.
virgin rough terrain, characterised by the presence
of all the perils and risks listed above. We Never exceed specified loading capacity. Incorrect
emphasise the danger represented in these fastening of slings or chains may cause boom/arm
conditions by large tree limbs (possibly falling on the failure or failure of the lifting means with consequent
machine) and large roots (which may act as a bodily injuries and even death.
leverage under the machine when up-rooted and
Always ensure that slings and chains used for lifting
cause the unit to overturn).
are adequate to the load and in good condition.
Position the machine dependent upon the loading
All loading capacities are referred to the
and unloading areas in order to swing leftwards to
machine on a level surface and should be
load to obtain best visibility.
disregarded when working on a slope.
Never use the bucket or attachment as a man lift
Avoid travelling across slopes. Proceed from uphill
or carry riders. Never use the machine as a work
downhill and vice-versa. If machine starts slipping
platform or scaffolding. The machine must not be
sideways when on a slope, lower the bucket and
improperly used for works not consistent with its
thrust bucket teeth into the ground.
features (such as pushing railway cars, trucks or
other machines). Working on slopes is dangerous. Grade the working
area if possible. Reduce work cycle time if it is not
Always pay attention to people within the machine
possible to grade the working area.
operating range.
Do not move full bucket or a load from uphill
Never move or stop the bucket, other loads or the
downhill as this would reduce machine stability. Do
attachment above ground personnel or truck cabs.
not work with the bucket turned to the uphill side.
Ensure the truck driver is in a safe place before
Do not work with the bucket turned uphill as
loading the truck.
counterweights protruding downhill would reduce
Load trucks from side or rear. machine stability on the slope and increase risk of
Use only the type of bucket recommended overturning.
considering machine type, materials to be handled, We recommend to work on slopes with the bucket
material piling up and loading characteristics, downhill, after checking machine stability with the
ground type and other typical conditions of the work bucket empty and attachment retracted, by slowly
to be performed. swinging the upper structure by 360°.
When transporting a loaded bucket, keep it as Position the carriage at a right angle relative to
rolled-back as possible. Keep boom and arm as low slopes, hanging walls, etc. to exit the working area
as possible. easily.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1-7
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Standard use, provides for the travel controls at the - Contact the Company owner of the electric lines
front and travel motors at the back. Should travel or its nearest branch before starting the work.
motors be positioned at the front with regard to the - Look up the in the telephone directory.
actual travel direction. Remind relative to travel
- Define together with the Company representative
direction that controls are reversed.
which precautions should be taken to guarantee
Always check travel motor position before moving work safety.
off.
- All electric lines should be considered as
Properly judge ground conditions with particular operative live lines even though it might be well
attention to consistency of the area you are going to known that the line in question is out of work and
work on. visibly connected to the ground.
Keep the machine sufficiently far from the ditch - The Electric Power Company, if previously
edge. advised and involved in the work, as well as
Never dig under the machine. machine Operator, Owner and/or any natural
Should it be necessary to dig under the machine, person or legal entity having rent orleased the
always ensure that digging walls are opportunely machine or being responsible at the time by
propped up against landslide to prevent the contract or by law, are liable for the adoption of the
machine from falling into the trench. necessary precautions.
Do not swing the upperstructure, raise the load or - Decrease work speed. Reaction time could be too
brake abruptly if not required. This may cause slow and distance evaluation wrong.
accidents. - Warn all ground personnel to keep clear of the
Prior to beginning the work near gas distribution machine and/or load at all times. If the load has to
mains or other public utilities: be guided down for laying, consult the Electric
Power Company to know which precautions
- Contact the company owner of the gas mains or
should be taken.
its nearest branch before starting the work. Look
up the number in the telephone directory. - Appoint a person in charge of signalling duties.
This person will have the responsibility of
- Define together which precautions should be
observing the machine, any part of it and/or the
taken to guarantee work safety.
load approaching the electric lines from a
- Decrease work speed. Reaction time could be too standpoint more favourable than the Operator’s.
slow and distance evaluation wrong. This signal man (flag-man) must be in direct
- When working near gas mains or other public communication with the Operator and the
utilities installations, appoint a person in charge of Operator must pay undivided attention to the
signalling duties. This person will have the signals supplied.
responsibility of observing the machine, any part When working in or near pits, in ditches or very high
of it and/or the load approaching the gas mains walls, check that the walls are sufficiently propped
from a standpoint more favourable than the up to avoid cave-in hazards.
Operator’s. This signal man (flag-man) must be in
Pay the utmost attention when working near
direct communication with the Operator and the
overhang walls or where landslides may take place.
Operator must pay undivided attention to the
Make sure that the support surface is strong enough
signals supplied.
to prevent landslides.
- The gas distributing Company, if previously
When digging, there is the risk of cave-ins and
advised and involved in the work, as well as
landslides.
machine Operator, Owner and/or any natural
person or legal entity having rent or leased the Always check ground conditions and conditions of
machine or being responsible at the time by the material to be removed. Support everywhere it is
contract or by law, are liable for the adoption of required to prevent possible cave-ins or landslides
the necessary precautions. when:
Working near electric lines can be very dangerous, - Digging near previous trenches filled with
therefore some special precautions must be material.
observed. - Digging in bad ground conditions.
Within this Manual, “work near electric lines” means - Digging trenches subject to vibration from
when the attachment or load raised by the excavator railroads, working machines or highway traffic.
(in any position) may reach the minimum safety
distance established by local or international Safety
Regulations.
To work without risks, keep maximum possible
distance from electric lines and never trespass
minimum safety distance.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1-8
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
STOPPING MAINTENANCE
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1-9
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Always lock all moving components or parts of the Never align holes or slots using your fingers;
machine that must be lifted for maintenance alwaysuse appropriate aligning tools.
purposes using adequate external means as Remove all sharp edges and burrs from re-worked
required by local and national regulations. Do not parts.
allow anyone to pass or stay near or below a raised
Use only approved and effectively grounded
attachment. If you are not absolutely sure about
auxiliary power sources for heaters, battery
your safety, do not stay or walk under a raised
chargers, pumps and similar equipment to reduce
attachment.
electrical shock hazard.
Do not place head, body, limbs, hands, feet or
Lift and handle heavy components using hoisting
fingers near articulated cutting edges deprived of
devices of appropriate capacity. Ensure the parts
the necessary guards, unless they are suitably and
are supported by appropriate straps and hooks.
safely locked.
Use lifting eyes provided to this aim.
Never lubricate, repair or adjust the machine with
the engine running, except when this is specifically Pay attention to bystanders near the lifting area.
required by the Operation and Maintenance Never pour gasoline or diesel fuel into open
Instruction Manual. containers. Never use gasoline, solvents or other
Do not wear loose clothing, jewellery near rotating flammable fluids to clean parts. Use proprietary
parts. certified non-flammable, non-toxic solvents only.
When service or maintenance require access to When using compressed air to clean parts, wear
areas that cannot be reached from the ground, use safety glasses with side shields. Limit pressure to
a ladder or step platform conforming to local or max. 2 bars, in accordance with local and national
national regulations to reach the working area. If safety regulations in force.
such means are not available, use machine grab Do not run the engine of this machine in closed
rails and steps. Always perform all service or buildings without proper forced ventilation capable
maintenance work with the greatest care and to remove toxic exhaust gases concentrating in the
attention. air.
Shop and/or field service platforms or ladders Do not smoke, nor allow open flames or sparks
should be manufactured and maintained in nearby while refuelling the unit or handling highly
accordance with local or national safety regulations flammable materials.
in force. Do not use open flames as light sources to look for
Disconnect batteries and label all controls to warn leaks or inspect anywhere on the machine.
that service work is in progress, according to local Make sure that all mechanical tools provided are in
and national safety regulation requirements. good condition at all times. Never use tools with
Block the machine and all attachments to be raised mushroomed or damaged heads. Always wear eye
according to local and national safety regulation protections with side shields.
requirements. Move with extreme care when working under, on or
Do not check or fill fuel tanks or install batteries near near the machine or its attachments.
burning or smoking materials and open flames due In case of attachment tests during which the engine
to the presence of flammable vapours. should be kept running, a qualified operator must sit
The fuel filler pipe nozzle must be constantly kept in in the driver’s seat at all times while the mechanic is
contact with the filler neck and this even before fuel at work.
starts flowing in. Keep this contact from the Keep hands and clothes far off moving parts.
beginning to the end of the fuelling operation to
Stop the engine and move the safey lever to the lock
avoid possible generation of sparks due to static
position before starting adjusting or repairing an
electricity.
assembly.
Use a truck or trailer to haul a failed machine.
Do not carry out any work on the attachment without
Should it be necessary to tow it, provide for suitable
prior authorisation. Observe maintenance and
danger signals as required by the local norms and
repair procedures.
regulations and observe recommendations given in
the Operation and Maintenance Instruction Manual. In case of field service, move the machine to level
Load/unload the machine on firm level ground ground and block it. If work on an incline cannot be
providing safe support to the wheels of the truck or avoided, securely block the machine and its
trailer. Use strong access ramps, with adequate attachments. Move the machine to level ground as
height and angle. Keep the trailer flatbed free of soon as possible.
mud, oil or slippery materials. Tie the machine Do not twist chains and cables. Never use a twisted
securely to the trailer and block carriages and chain or cable for lifting or pulling. Always wear
upperstructure. safety gloves to handle chains or cables.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 10
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Be sure chains and cables are firmly fastened and Handle all parts carefully. Keep hands and fingers
that the anchor point is strong enough to withstand away from gaps, gears, and similar. Always use and
the expected load. wear certified safety clothes such as safety glasses,
Keep all bystanders clear of the anchor point, cables gloves and footwear.
or chains. Do not pull or tow unless the The attachment is kept constantly in position by an
operator’s compartments of the machines oil column trapped into the high pressure circuit.
involved are fitted with proper guards against Lower the attachment to the ground and relieve
cable or chain backlash. pressure from all circuits prior to carrying out any
Keep the maintenance area clean and dry at all type of maintenance or repair work.
times. Do not service or repair the machine if it is parked
Clean immediately all water and oil spillage. downhill. If this is unavoidable, in case of
emergency, block the carriages to prevent
Do not pile up oily or greasy rags as they represent
unexpected movement, particularly if the work is to
a major fire hazard. Always store them in closed
be carried out on the final reduction units or travel
metal containers.
motors.
Before starting the machine or its attachment,
Consult the Operation and Maintenance Instruction
check, adjust and lock the operator’s seat. Also
Manual for correct maintenance procedure.
ensure that nobody is within the machine or
attachment operating range before starting or Areas near articulated cutting edges where
operating the machine and/or its attachments. mechanical parts are in motion are where personal
injuries are most likely to occur. Pay attention to
Sound the horn.
prevent possible part movements by means of
Rust inhibitors are volatile and flammable. blocks or by keeping clear of such zones when
Prepare parts in well ventilated areas. Keep open motion may take place during maintenance or
flames away. repair.
Do not smoke. Move the hydraulic system lock safety lever to the
Store containers in a cool well ventilated place lock position when stopping the machine for
where they could not be reached by unauthorised whatever reason.
people. Always install the safety stays for the hood and
Do not carry loose objects in your pockets that might other hinged covers before performing any
fall unnoticed into open compartments. maintenance or repair work in the engine
compartment.
Wear appropriate safety clothing such as hard hat,
safety shoes and gloves, safety glasses when
splinters or other particles may be ejected.
Wear the appropriate welder’s equipment such as TRANSFERS AND TRANSPORTATION
dark safety glasses or mask, hard hat, protective
clothing, safety gloves and footwear always while
Before moving or transporting the machine, block
welding or arc-cutting. Wear dark safety glasses
upperstructure swing to prevent accidental
when you are near a welding in progress.
movement.
Do not look the welding arc without proper eye
Pay particular attention during transfer on inclines,
protection.
both uphill and downhill. Keep the bucket in a
Become acquainted with all your jacking equipment position to provide a possible anchor point into the
and their capacity. ground in case of slipping.
Ensure that the jacking point on the machine is During transfers on inclines, both uphill and
appropriate for the load applied. Also, be sure the downhill, keep the upperstructure aligned with the
supports under the jack and between the jack and carriages. Do not travel across the slope.
the machine are appropriate and stable.
Never transfer the machine in the working site, in a
Any equipment supported by a jack represents a crowded area, or near people without having at least
possible hazard. Always support the load onto one person charged with hand-signals who could
appropriate blocking means as a safety measure guide the Operator.
before proceeding with service or maintenance
Sound the horn to inform that you are about to move
work, in compliance with local or national safety
off.
regulations.
It is necessary to know load limits of bridges and
Metal cables produce steel splinters. Always wear
dimensional limits of tunnels. Such limits must never
certified protection clothes such as safety gloves
be exceeded. You should also know machine
and glasses while handling them.
height, width, and weight. Have a signal-man help
Do not use makeshift jacks to adjust track sag. you when clearances are limited.
Follow instructions given in the Repair Manual.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 11
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 12
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
TOOLS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 13
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 14
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 15
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 16
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 17
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 18
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 19
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 20
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 21
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
AVOID OVERTURNING
• To avoid accidents:
- Park machine on a level surface.
- Lower bucket to the ground.
- Pull the safety lever (pilot-control shut-off lever)
to the LOCK position.
- Turn auto-idle switch off.
- Run engine at slow idle speed without load for 5
minutes.
- Turn key-start switch to OFF to stop engine.
- Remove the ignition key from the key switch.
- Prior to leaving the machine, close the windows,
the cab door and all panels.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 22
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 23
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 24
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
SP0030
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 25
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 26
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 27
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 28
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
SAFE MAINTENANCE
• To avoid accidents:
- Understand maintenance procedure before
starting the work.
- Keep the working area clean and dry.
- Do not spray water or steam inside the cab.
- Do not lubricate or service the machine when it
is in motion.
- Keep hands, feet and clothes far from moving
parts.
Prior to service in the machine:
1. Park the machine on the level ground.
2. Lower the bucket to the ground.
3. Move the safety lever (pilot-control shut-off
lever) to the LOCK position.
4. Switch off the Auto-Idle.
5. Let the engine idle with no load for at least
five minutes until it has cooled down.
6. Move the key-start switch to the OFF
position to stop the engine.
7. Remove the ignition key from the start
switch.
8. Apply the "Maintenance in progress" tag
(see SAFETY PLATE in this Chapter). This
tag can be applied o the left-hand control
lever, safety lever or cab door.
9. Let the engine cool down.
- Do not leave the machine unattended if
servicing requires the engine running.
- If the machine is to be raised, place boom and
arm at an angle 90 to 110°. Lock machine
components which should be raised for
maintenance or repair using suitable supporting
means.
- Never work under a machine kept raised by the
boom.
- Inspect certain component regularly, repair or
replace as necessary. Refer to the Chapter
MAINTENANCE in this Manual.
- Keep all components in good condition and
properly install. Immediately repair any fault.
- Immediately repair any damage.Replace worn
or failed components. Remove grease, oil,
debris build-ups.
- Disconnect the negative cable (-) from the
battery before carry out any work on he
electrical sysem or arc-welding on he machine.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 29
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 30
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 31
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 32
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 33
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
PREVENT BURNS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 34
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
SP0047
- As pieces may fly off, be sure to keep body and
face away from air release plug to avoid injury.
Reduction gear oil is hot. Wait for gear oil to cool
down, then gradually loosen the air release plug
to release pressure.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 35
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 36
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
PREVENT FIRES
• Check for Oil Leaks:
- Fuel, hydraulic oil and lubricant leaks can lead
to fires.
- Check for missing or loose clamps, kinked
hoses, lines or hoses that rub against each
other, damage to the oil-cooler, and loose oil-
cooler flange bolts which may cause oil leaks.
- Tighten, repair or replace any missing, loose or
damaged clamps, lines, hoses, oil-cooler and
oil-cooler flange bolts.
- Do not bend or strike high-pressure lines.
- Never install bent or damaged lines, pipes, or
hoses.
• Check for Shorts:
- Short circuits can cause fires.
- Clean and tighten all electrical connections.
- Check before each shift or after about ten (10)
hour operation for loose, kinked, hardened or
frayed electrical cables and wires.
- Check before each shift or after about ten (10)
hour operation for missing or damaged terminal
caps.
- DO NOT OPERATE MACHINE if cable or wires
are loose, kinked, etc..
• Clean up Flammables:
- Spilled fuel and lubricans, and trash, grease,
debris, accumulated coal dust, and other
flammables may cause fires.
- Prevent fires by inspecting and cleaning the
machine daily and by removing spilled or
accumulated flammables immediately.
• Check Key-start Switch:
- If a fire breaks out, failure to stop the engine will
escalate the fire, hampering fire fighting.
- Always check key-start switch function before
operating the machine every day:
1. Start the engine and run it at slow idle.
2. Turn the key-start switch to the OFF position
to confirm that the engine stops.
- If any abnormalities are found, be sure to repair
them before operating the machine.
• Check Heat Shields:
- Damaged or missing heat shields may lead to
fires.
- Damaged or missing heat shields must be
repaired or replaced before operating the
machine.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 37
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
SP0062
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 38
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 39
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 40
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
SAFETY PLATES
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 41
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
3. Counterweight operating range safety plate. 9. Controls lock/unlock plate (safety lever).
4. Read-your-manual plate. 10. Hydraulic oil pressurised tank warning plate.
5. Boom and arm movement warning plate 11. Burns warning plate.
(Triple articulation version). 12. Safety distance plate.
6. Open windscreen warning plate 13. No-stepping warning plate.
(inside the cab).
14. Special equipment movement warning plate
7. Tag indicating maintenance in progress.
8. Engine hood warning plate.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 42
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 43
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
4 - Read-your-manual plate
SP0073
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 44
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 45
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 46
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 47
INTRODUCTION AND SAFETY PRECAUTIONS
NOTES:
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
1 - 48
2 - MACHINE FAMILIARIZATION
M0103
MACHINE FAMILIARIZATION
Read this Chapter carefully before starting, Before moving off or operating the attachments,
operating, servicing, refuelling or carrying out any ensure that nobody is within the machine operating
other work on the machine. range. Before getting on, walk all around the
machine to inspect it. Sound the horn.
This symbol is your safety alert sign. It
means: ATTENTION! BE ALERT! YOUR Keep people clear of the attachments when in the
SAFETY IS INVOLVED! raised position to prevent any possible personal
injury.
Read and observe all safety precautions headed by
the key words DANGER, WARNING AND Never operate the machine and its attachments
CAUTION. from any position other than from the driver’s seat.
Under all circumstances keep your head, body,
Do not rush on the machine. Use the grab rails and limbs, hands, and feet inside the operator’s
steps which should be kept clean at all times. Keep compartment to minimise the risk of exposure to
the operator’s platform clean and clear from foreign external dangers.
objects. Any tools or personal belongings not
necessary on the machine should be removed or Check the engine exhaust system for leaks.
firmly secured.
Before starting the machine, adjust and lock the Bring auxiliary attachments, if any, to the closed
seat to obtain maximum riding comfort and control safety position. Move all controls to the neutral
accessibility. position. Move engine controls in the shutdown
position. More the safety lever to (LOCK) and
switch off the key-start switch.
At low external temperatures, it is necessary to carry
out the correct hydraulic oil warm up.
Never park the machine downhill without carefully
When the hydraulic oil is cold, the hydraulic
blocking it to prevent unexpected movement.
functions are slow. Do not operate the machine until
the hydraulic functions present standard cycles.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2-1
MACHINE FAMILIARIZATION
19 20 21 22 23 24 25
18
2
17
4
13 14
5
6
7
16
12
8
11
9
15
10
NH0001
1. Monitor
15. Hydraulic anti-theft
2. Right control level
16. Parking brake release switch
3. Starter switch
17. Left control level
4. Engine speed throttle
18. Safety lever
5. Work lights switch
19. Breaker/crusher pedal (triple articulation
6. Single/Double flow switch (upon request) version)
7. “Heavy Lift” switch (upon request) 20. Left foot rest
8. Load momentum switch (upon request) 21. Left pedal and travel lever
9. Cigarette lighter 22. Right pedal and travel lever
10. Glass breaker 23. Right foot rest
11. Climate controls panel 24. Breaker/crusher pedal (monobloc version)
12. Quick coupling switch (upon request) Arm cylinder pedal (triple articulation version)
13. Radio 25. Hourmeter
14. Cab work lights switch (upon request)
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2-2
MACHINE FAMILIARIZATION
SAFETY LEVER
WARNING
Before starting the engine, ensure that the safety
lever in the (LOCK) position (vertical).
WARNING
When the machine is parked or upon leaving it for
whatever reason, always ensure that the safety
lever in the (LOCK) position (vertical).
NH0002
Lock position
The safety lever (1) is used to disable travel and
swing controls and the attachment movements.
It has two positions:
• when in the (LOCK) position with the machine
stationary and the engine running or stopped, it
prevents the possibility of machine unexpected
movements if the control levers/pedals are
accidentally moved;
• when in the (UNLOCK) position, the safety lever
1
enables the operation of all controls. Therefore, to
control and operate the machine, the lever should
be moved to this position.
NH0003
Unlock position
STARTER SWITCH
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2-3
MACHINE FAMILIARIZATION
NH0005
HOURMETER
NH0006
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2-4
MACHINE FAMILIARIZATION
MONITOR
11
9 6
3
7
4 5 10 8
NH0007
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2-5
MACHINE FAMILIARIZATION
NH0009
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2-6
MACHINE FAMILIARIZATION
500Hr
500Hr Remaining time prior to the next engine oil
ENGINE OIL
S
change.
ENGINE OIL
S
11:39
S
FUEL FILTER
1000Hr Remaining time prior to the next hydraulic S
HYD.FILTER
S
oil filter replacement.
11:39
To modify the maintenance intervals or to reinstall
the pre-established maintenance interval once zero S
hours (0) is reached, proceed as follows:
3
1. With starter key in position "ON" or the engine
running, press screen change button (3) and 150Hr
select the desired maintenance screen. ENGINE OIL
S
2. Press Select button (4) to enter the modified
mode. The hours are displayed with a black
4
background.
3. Modify the maintenance interval using
windshield washer button (5) and wiper button 150Hr
(6). ENGINE OIL
5
10 hours increment.
10 hours reduction.
150Hr 160Hr
ENGINE OIL ENGINE OIL
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2-7
MACHINE FAMILIARIZATION
Select button
1. Automatic warm-up
2. Date and hour
11:39
3. Display contrast S
4. Breaker/crusher flow rate
1- Automatic warm-up 4
OFF ON OFF ON
In case of very low ambient temperatures and
automatic warming-up function actuated, when the
engine is started the automatic warming- up is AUTO WARM-UP
performed as indicated by the relevant icon 6 ON
“WARM” on the display. At the end of the warming-
FEED
up, the buzzer sounds for about 5 seconds and icon
“WARM” disappears. NH0013
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2-8
MACHINE FAMILIARIZATION
modification menu.
• Press wiper button (6) and show CLOCK/
CONTRAST.
• Confirm the selection by pressing “Select” button
(4). The display shows the clock and contrast
setting screen.
ADJUST CLOCK
• Enter ADJUST CLOCK and confirm the selection ADJUST CONTRAST
by pressing “Select” button (4). The display shows
the adjust clock screen.
• Select the value of year, month, day, hour,
minutes to be modified using buttons Auto-Idle (7)
and travel speed (8).
5
• Modify the value selected using windshield
Y M D H M
washer button (5) and wiper button (6). 06 04 01 13 15
• Confirm the modifications by pressing Select
button (4). The display shows the main screen.
7 8 6
NH0014
3- Display contrast
6
NH0015
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2-9
MACHINE FAMILIARIZATION
SET 9 SET 9
NH0016
Auto-Idle button
NH0017
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 10
MACHINE FAMILIARIZATION
automatically selected.
Mode "S"
Select work mode “S” for standard work conditions.
B
Work mode “S” provides optimised conditions in
terms of performance/fuel consumption ratio.
Mode "H"
Select work mode “H” for heavy-duty work
conditions.
A 6
NH0018
Mode "B"
Select work mode “B” when using a hydraulic
breaker. The display on the monitor indicates the
flow and pressure values.
Mode "A"
Select work mode “A” when using a crusher. The
display on the monitor indicates the flow and
pressure values.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 11
MACHINE FAMILIARIZATION
NH0020
Buzzer characteristics
Priority Level Icon Description
Auto Manual Engine
Type Key ON
Stop Stop running
2
Automatic warming-up { - 2 - {
completed (5 sec.)
Pre-heating failure - { 2 { {
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 12
MACHINE FAMILIARIZATION
WARNING
Avoid shifting to fast speed when travelling downhill 11
or during the loading/unloading phase on a trailer: it
could cause a dangerous situation.
11:39
By pressing travel speed button (10) it is possible to
select two travel speeds: S
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 13
MACHINE FAMILIARIZATION
Warning icons
The table here below lists all the warning icons in
sequence by priority and level.
1-Icons (priority A)
Swing brake disengaged icon: this Put the machine in safe conditions
icon appears when the parking brake and contact the dealer.
1 release switch is moved into position
“RELEASE LOCK”.
Overload alarm icon: this icon Reduce the load of the attachment.
appears when the load momentum
1 function is activated and a load value
exceeding the prescribed limits is
monitored.
Engine cut-off icon: this icon appears Contact the dealer.
a few seconds after the engine oil low
1 pressure icon. The engine is
automatically cut-off.
2-Icons (priority B)
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 14
MACHINE FAMILIARIZATION
Presence of water in the fuel pre-filter Purge the water from the fuel pre-
icon: this icon appears when there is filter.
3
a significant quantity of water in the
fuel pre-filter.
Pre-heating failure icon: this icon Stop immediately the engine and
3 appears when a problem occurs in contact the dealer.
the pre-heating system.
Engine air filter icon: this icon Stop the engine and clean or
appears when the elements of the air replace the elements of the air filter.
3
filter are too dirty to provide an
adequate supply of air to the engine.
Error codes icon: the error codes Contact the dealer.
11:39 3
appear when the controller monitors
B013 malfunctions relative to solenoid
S valves, pressure switches etc.
Battery recharge icon: this icon Check the fuse and the battery
4 appears when the battery recharge recharge circuit.
system does not operate properly.
Fuel level icon: this icon appears Stop the engine and top up the fuel
4 when the fuel level in the tank is level.
insufficient.
Engine oil level icon: this icon Stop the engine, wait for the
4 appears when the engine oil level is machine to cool off and top up the
insufficient. engine oil level.
Engine pre-heating icon: this icon Wait for the icon to go OFF prior to
appears when the starter key is starting the engine.
moved into position "ON" and the
5 controller monitors that the ambient
temperature is such that the engine
pre-heating is required.
Engine oil change icon: this icon Change the engine oil.
appears every 500 hours of operation
5
of the machine to remind the operator
the periodic oil change.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 15
MACHINE FAMILIARIZATION
6
1
2
3
NH0022
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 16
MACHINE FAMILIARIZATION
NH0023
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 17
MACHINE FAMILIARIZATION
NH0027
NH0028
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 18
MACHINE FAMILIARIZATION
WARNING
The release operation of the swing parking brake
must be done exclusively following a malfunction of 2
the brake release system.
NORMAL
WARNING
Never operate with the swing parking brake released.
This mode must be used only to move the machine
into safe conditions. 3
NH0029
NH0153
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 19
MACHINE FAMILIARIZATION
CONTROL LEVERS
CAUTION
Prior to any digging operation, get acquainted with
location and function of each control lever as
detailed below.
NH0154
DANGER
It is forbidden to expose limbs or any part of the
body outside the cab windows during work: Danger
of severe injuries and even death.
Main controls
NH0156
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 20
MACHINE FAMILIARIZATION
HORN
NH0157
POWER BOOST
NH0158
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 21
MACHINE FAMILIARIZATION
WARNING
Standard use, provides for the travel controls at the
front and travel motors at the back. Should travel
motors be positioned at the front with regard to the
actual travel direction, remind that controls are (b)
reversed.
Always check travel motor position before moving (N)
off.
(a)
(d)
NOTE: the words right, left, front, back, clockwise,
and anticlockwise are to be referred of the operator (N)
position properly sitting in the driver’s seat.
(b)
(c)
(a)
(b)
Machine movements
(a)
(b)
(d)
N- Neutral.
(b)
(c)
(a)+(b) - Tracks move forward.
(c)+(d) - Tracks move backward.
(b)+(c) - Opposite simultaneous rotation of the
tracks with consequent anticlockwise
(leftwise) rotation of the machine around
its centre axis.
(a)+(d) - Opposite simultaneous rotation of the
NH0159
tracks with consequent clockwise
(rightwise) rotation of the machine around
its centre axis.
(a),(b),(c),(d) - Positions to move one track only;
consequently the machine steers
pivoting on the stationary track.
NH0160
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 22
MACHINE FAMILIARIZATION
CIGARETTE LIGHTER
12 V SOCKET
2
NH0162
NH0163
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 23
MACHINE FAMILIARIZATION
RADIO
1 7 6 4
3 9 5 8 5
NH0164
A
The setting of the volume is obtained by pressing
the relevant buttons (2) and (3).
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 24
MACHINE FAMILIARIZATION
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 25
MACHINE FAMILIARIZATION
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 26
MACHINE FAMILIARIZATION
6 5 9 2 8
7 4 3 1
NH0170
Operation instructions
NOTE: prior to activating the air conditioner, close IMPORTANT: pay special attention to prevent the
the cab door and the windows to obtain a better spillage of liquids in the zone marked by decal (A).
performance. Also, avoid using detergent liquids or steam to clean
the same zones. Never use alcohol or alcohol based
products.
To start the climate conditioner system, press the
ON/OFF button (1).
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 27
MACHINE FAMILIARIZATION
3
NH0172
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 28
MACHINE FAMILIARIZATION
NH0175
Defrosting button
NH0176
NH0177
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 29
MACHINE FAMILIARIZATION
CAB
DOOR
NH0178
NH0179
NH0180
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 30
MACHINE FAMILIARIZATION
CAUTION
Always make sure that the windshield is locked. 1
Also, once the windshield is locked, device is 2
actuated, deactivating the wiper control.
NH0181
NH0182
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 31
MACHINE FAMILIARIZATION
NH0183
NH0184
NH0186
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 32
MACHINE FAMILIARIZATION
EMERGENCY EXIT
NH0187
CAUTION
Always wear safety gloves and glasses prior to
shattering the window pane, if necessary. Danger of
bodily injuries.
WINDSCREEN WIPER
Blade replacement
Replace the windscreen wiper blade as follows:
• pull the wiping arm outwards;
• rotate the blade until it is square to the wiping arm
(90° angle);
• press the support tang and remove the blade to be
replaced.
NH0188
WINDSCREEN WASHER
NH0189
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 33
MACHINE FAMILIARIZATION
OPERATOR'S COMPARTMENT
Longitudinal adjustment
It is possible to obtain a double longitudinal
adjustment (for and back):
• by actuating lever (2) the distance of the seat from 5 1 4
the control levers is adjusted;
• by actuating lever (3) the distance of the seat + the
control levers is adjusted with respect to the pedals.
2
Backrest adjustment
The backrest inclination relative to seat cushion is
NH0190
adjusted by moving the lever (5).
Armrest adjustment
The armrest angle relative to the backrest is
adjusted by turning the armrest controls (6) (one per
armrest).
Headrest
The headrest can be adjusted in height and can be
moved at an angle.
Lift the headrest upwards to remove.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 34
MACHINE FAMILIARIZATION
damper.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 35
MACHINE FAMILIARIZATION
SEAT BELT
CAUTION
Prior to operating the machine, it is necessary:
• to check the belt, the hooking buckle and the 1 2
relevant securing points;
• to check that the band is not twisted;
• always fasten the seat safety belt;
• in the event the belt is damaged or frayed, please
contact your Dealer for a replacement.
• insert the retaining tang (1) into the buckle (2); NH0192
CAUTION
The seat belt is correctly adjusted when it perfectly
adheres to the pelvis.
1 2
WARNING
Always fasten the seat safety belt. Operating the
machine without fastening the seat belt increases
the risk of serious injuries or death in case of
accidental collisions. After an accident of some
importance, replace the safety belt, even if it does
not appear damaged. To perform this operation,
please contact your Dealer. 3
NH0194
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
2 - 36
3 - OPERATING INSTRUCTIONS
M0103
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
Keep the attachment down or in any case in a Working on slopes is dangerous.
suitable position to guarantee maximum visibility Do not travel with a full bucket or a load from uphill
and control of the machine. downhill. Do not work with the bucket turned to the
Do not swing the upperstructure, raise the load or uphill side.
brake abruptly if not justified. This may cause We recommend to work on slopes with the bucket
accidents. downhill, after checking machine stability with the
Working near electric lines can be very dangerous, bucket empty and attachment retracted, by slowly
therefore some special precautions must be swinging the upperstructure by 360°.
observed. By "work near electric lines" we mean Keep the machine sufficiently far from the digging
when the attachment or load raised by the machine border.
(in any position) may reach the minimum safety Never dig under the machine.
distance according to local or international Safety Never use the bucket or attachment to lift persons or
Regulations. carry riders on the machine.
To work without risks, keep maximum possible Prior to beginning the work near gas distribution
distance from electric lines and never traspass mains or other public utilities (water ducts, sewers,
minimum safety distance. telephone and/or telematic lines, etc.), always
The Electric Power Company, if previously advised contact the nearest branch of the Distributing
and involved in the work, as well as machine Company.
Operator, Owner and/or any natural person or legal When working in or near pits, in ditches or near
entity being responsible at the time by contract or gullies, very high rocky or supporting walls check
law, are liable for the adoption of all necessary that the walls are sufficiently propped up according
precautions. to safety regulations in force, in order to avoid cave-
Contact the Electric Power Company owner of the in hazards.
line or its nearest branch before starting the work by Pay the utmost attention when working near
looking up their address and number in the overhang walls.
telephone directory. When digging, there is the risk of cave-ins and
Define which precautions should be taken to landslides.
guarantee work safety together with the Electric Always check ground conditions and conditions of
Power Company representative. the material to be removed. Support everywhere it is
Decrease work speed. Reaction time could be too required to prevent possible cave-ins or landslides
slow and distance evaluation wrong. when:
Warn all ground personnel to keep clear of the • digging near previous trenches filled with
machine and its load at all times. materials;
If the load has to be guided down for laying, ask the • digging in bad ground conditions;
Power Company which precautions should be
• digging trenches subject to vibration from
taken.
railroads, working machines, city or highway
Appoint a person in charge of signalling duties.
traffic.
This person will have the responsibility of observing
the machine, any part of it and/or the load Always appoint a person in charge of signalling
approaching the electric line from a standpoint more when Operator visibility in the working area is
favourable than the Operator's. This signal-man limited.
must be in direct communication with the Operator Keep all people clear of the attachment (auxiliary
and the Operator must pay undivided attention to equipment) when raised to prevent possible injuries.
the signals supplied. Only highly experienced personnel should be
Ensure that local and/or national Safety Regulations allowed to work on difficult virgin soil.
concerning work near electric lines are duly
observed.
Working near overhead or underground electric
lines involves the danger of severe injuries and even
death.
All electric lines should be considered as operating
live lines even though it might be well known that the
line is question is out of work and visibly connected
to the ground.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3-1
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
Do not keep the hood and access doors open when
the machine is placed on a gradient or when a wind
is blowing. The hook and the door could close
accidentally, causing injuries.
When the hood or access doors are open, take
extreme care not to be caught with the fingers between
the base of the machine and the hood or the doors.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3-2
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
Leakages or spills of fuel or oil in hot areas around
the engine, the exhaust silencer or the batteries can
cause a fire on the machine. Inspect carefully such
areas and, in case of abnormal situations, carry out
immediately the repairs or contact the Dealer.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3-3
OPERATING INSTRUCTIONS
Engine oil
Fuel tank
Fuel pre-filter
ENGINE OIL
Visual inspection and topping-up
DANGER
Do not run machine engine in confined spaces
without proper ventilation and/or suitable system
capable to remove harmful exhaust gases.
WARNING
Always ensure that the engine hood, once in the
open position, is securely locked by means of the
locking rod: danger of personal injury.
CAUTION
You are reminded that the engine and the oil can
reach high operating temperatures, thus it is
essential, while performing this operation with
engine still hot, to wear safety clothing and devices
to prevent burns.
IMPORTANT:
- prior to checking the engine oil level, check that
the machine is positioned on a flat surface;
- always check the engine oil level prior to starting
the engine;
- if the engine oil level check is done at the end of
the work shift, wait at least 30 minutes from the
cutting-off of the engine before proceeding with
the check.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3-4
OPERATING INSTRUCTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3-5
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
- Do not remove the radiator cap unless it is
necessary.
Check the engine coolant level with the engine
cold, before starting working.
- Never remove the radiator cap when the
engine is hot: danger of burns.
Wait for the engine to cool off prior to
removing the radiator cap.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3-6
OPERATING INSTRUCTIONS
CAUTION
During work components and lines composing the
hydraulic system can reach high temperatures. Shut
off the machine and let it cool down before starting
any inspection or maintenance: danger of burns.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3-7
OPERATING INSTRUCTIONS
FUEL TANK
Checking the level and possible topping-up
WARNING
The fuel is flammable. Do not pucture or burn fuel
containers. Follow instructions given on the
containers as regards storage and distribution.
Following the presence of highly flammable
vapours, extinguish all smoking materials and open
flames before checking the fuel level, refuelling,
replacing the filters or opening the drain plug.
Do not refuel the machine with the engine running.
Do not use matches, cigar lighters or torches as light
source on the machine.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3-8
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
- Comply with all he safety precautions during the
fuel pumping process.
- Do not remove the fuel tank cap during the fuel
pumping process. The tank cap must always be
removed prior to actuating the fuel transfer pump.
- Prevent the accidental spill of fluid.
- Wear appropriate clothing and gloves during the
operation and use of the pump.
CAUTION
To stop the pump, prior to its automatic switching
off, press cut-off button 0 (4). Always make sure that
the pump is inoperative prior to immerse it into
another tank for the transfer.
Do not run the pump dry.
Maintenance
• After every usage, make sure that the hose is
undamaged and not leaking.
• Check that there are no obstructions or damages
on filter (5).
• Make sure that bleeding hole (6) is free.
NOTE: if, when starting, the pump should not fill the
fuel, press cut-off button 0 (4), wait for 3 seconds,
then press starting button 1 (3) again. In case, even
after this procedure the problem persists, check that
bleeding hole (6) is not obstructed.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3-9
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
The pure detergent liquid catches fire easily when in
touch with comburent substances or in presence of
incendive sources (sparks, open flames,). Avoid
smoking during windscreen washer liquid refuelling.
FUEL PRE-FILTER
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 10
OPERATING INSTRUCTIONS
CAUTION
- Set the operator's seat before starting working or
in case a different operator is taking over.
- Make sure to keep the hands away between the
handle and the stop of the seat.
CAUTION
- Adjust the rear mirrors prior to starting working or
in case another operator is taking over.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 11
OPERATING INSTRUCTIONS
DANGER
Do not run machine engine in confined spaces
without proper ventilation and/or suitable system
capable to remove harmful exhaust gases.
WARNING
Prior to starting the machine:
- Make sure that no bystanders are standing near
the area of action of the machine.
- Make sure that the safety lever is in (LOCK)
position.
- Make sure that all control levers are in neutral
position.
- Tighten the seat safety belt.
- Sound the horn 2-3 times to advise that the
machine is going to be started.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 12
OPERATING INSTRUCTIONS
10:25
WARNING
S
If during the starting of the engine a warning icon
should appear on the monitor display cut-off the
engine, check the cause of the malfunction and
repair the trouble, if possible, or contact your Dealer.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 13
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
Explosive gas is produced while batteries are in use
or being charged. Keep open flames and/or sparks
away from the battery charging area. Charge the
batteries in a well ventilated place. Park the
machine on a dry firm, surface. Do not park on metal
surfaces. Take care to make correct connections:
never connect a positive terminal (+) to a negative
terminal (-).
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 14
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
Park the machine on firm and possibly level ground.
Always rest the bucket safely onto the ground be-
fore stopping the engine.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 15
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
An unintentional activation of a control lever
could cause an unexpected movement of the
machine. Move the safety lever raised in LOCK
position, before leaving the cab.
Make sure that around the machine there are no
bystanders or obstacles, before starting
working. Check the position of the travel motors
and sound the horn before moving the machine.
Safety lever
WARNING
In case, with the safety lever raised in LOCK
position, the machine responds to the controls,
DO NOT start working, cut-off immediately the
engine and contact your Dealer.
WARNING
If during the starting of the engine a warning icon
should appear on the monitor display cut-off the
engine, check the cause of the malfunction and
repair the trouble, if possible, or contact your Dealer.
10:25
S
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 16
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
Do not actuate the attachment before the hydraulic
oil is fully warmed-up. This would involve a slowing
down of the hydraulic functions and a lack of
synchronisation of the reactions of the attachment
with respect to the relevant commands given by the
operator. Do not ignore warming up the machine,
particularly when operating at low temperatures.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 17
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
do not start working prior to completing a correct
warming up of the hydraulic oil, since the hydraulic
functions would be slowed down and unexpected
movements of the machine could occur. Also, some
hydraulic components could be damaged by
insufficient lubrication.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 18
OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATIONAL PRECAUTIONS
WARNING
- Prior to moving the machine, make sure that
there are no bystanders in the vicinities and
sound the horn.
- Do not allow unauthorised personnel to
access the machine.
- The actuation of a control lever when the Auto-
Idle button switch is engaged could cause
sudden accelerations of the engine. Beware in
manoeuvring. Monobloc Version
CAUTION
- The display of the monitor shows all the checks of
the conditions of the unit. Daily inspections must
not only follow the display of the monitor, but also
the instructions of this Manual.
- In case a malfunction is found during the
operation, stop immediately the machine and
implement all the appropriate countermeasures.
- Use the machine only after the failed part has
been repaired. Operating a machine under
abnormal condition could result in serious
accidents.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 19
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
- Check the position of the travel motors (M)
prior to travelling. If the motors are located
frontally, the travel operations result inverted.
The normal travelling conditions of the
machine require that the travel motors (M) are
located on the rear side of the machine and
idler (T) is on the front side.
- Prior to moving the machine, make sure that
no bystanders are in the vicinities and sound
the horn.
WARNING
Do not actuate the travel speed button switch M: Travel motor
while travelling. Select the low speed (turtle) T: Idler
when travelling downhill or when loading/ F: Forward
unloading from a trailer. A sudden variation of
R: Reverse
the stability of the machine could cause
personal injuries or fatal accidents. Rt:Right
Lf: Left
Travelling forward/reverse
• Make sure that the safety lever is lowered into
unlock position. Raise the attachment from the
ground.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 20
OPERATING INSTRUCTIONS
TRAVEL STOP
WARNING
Do not stop the machine suddenly. Stop it from
low travel speed (turtle).
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 21
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
Do not actuate the travel speed button switch while
travelling. Select the low speed (turtle) when
travelling downhill or when loading/unloading from a 10:25
trailer. A sudden variation of the stability of the
S
machine could cause personal injuries or fatal
accidents.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 22
OPERATING INSTRUCTIONS
ATTACHMENT CONTROLS
CAUTION
Prior to any digging operation, get acquainted with
location and function of each control lever as
detailed below.
WARNING
Pay the utmost attention when operating the
attachment near the cab. In particular
configurations or with special equipment, the
attachment could reach and hit he cab. Move the
attachment at a safe distance from the cab to
prevent damages or personal injuries.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 23
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
Pay the utmost attention when operating the
attachment near the cab. In particular
configurations or with special equipment, the
attachment could reach and hit he cab. Move the
attachment at a safe distance from the cab to
prevent damages or personal injuries.
WARNING
Make sure that the work area is free from
obstacles and bystanders prior to start
swinging the turret. Sound the horn prior to
starting the swinging.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 24
OPERATING INSTRUCTIONS
90 ~ 110
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 25
OPERATING INSTRUCTIONS
G. Grading
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 26
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
Attempting to free a machine that is stuck can
be hazardous. Avoid operating on soft ground
or marshland.
CAUTION
Operate the machine at the operator's seat. Do not
allow any person to come near the machine.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 27
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
Steel wire rope or chains may break causing
severe injuries. Carefully inspect metal cables and/
or chains prior to use and check for damages or
wear. Always wear suitable protection gloves
when handling metal cables or chains. Use metal
cables or chains of appropriate size according to
the load to be towed.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 28
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL SIGNALS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 29
OPERATING INSTRUCTIONS
E. Raise boom
F. Lower boom
G. Swing left
H. Swing right
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 30
OPERATING INSTRUCTIONS
I. Arm in
J. Arm out
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 31
OPERATING INSTRUCTIONS
M. Travel forward
N. Travel reverse
O. Close bucket
P. Open bucket
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 32
OPERATING INSTRUCTIONS
Q. Turn left
R. Turn right
T. Move slowly
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 33
OPERATING INSTRUCTIONS
U. Stop
V. Emergency stop
W. Stop engine
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 34
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
- Always park the machine on firm and flat
ground.
- If it is imperative to park on a slope, always
position the machine as indicated in the
figure. Block the track chains and dig the
bucket teeth into the ground and (if mounted)
lower the blade to the ground.This helps
preventing movements of the machine.
- Move the safety lever upward into position
(LOCK) to prevent unwanted movements of
the machine.
- Cut-off the engine prior to leaving the cab.
- DO NOT park the machine on an open road,
move it to the side of the roadway to avoid
hampering traffic. Also, place warning signals
and place reflectors at a safe distance from the
machine. Please refer to current regulations
relative to the positioning of warning signals
in work areas.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 35
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
The machine has been specifically designed to
perform digging/loading works. The handling of
suspended loads completing the digging cycle is
allowed, providing that the machine is equipped with
the appropriate variant supplied upon request.
Handle suspended loads, following strictly all
current regulations regarding this matter, as well as
the rules described in the SAFETY RULES chapter.
WARNING
The anti-drop valves located on the cylinders, the
warning buzzer device, the table of the loads that
can be lifted located in the cab and the hook on the
link of the bucket linkage are SAFETY DEVICES,
making part of the suspended load handling variant.
The lack of one of them or a damaged item make
the machine unfit for works handling suspended
loads.
WARNING
Prior to starting any handling of suspended loads
check that the valves do not show clear evidence of
damages or abnormal noises. In the event abnormal
conditions are found, it is necessary to contact a
Dealer; in the meantime, do not use the machine for
the handling of suspended loads.
Check that the lifting devices (hooks, chains etc.)
are in perfect conditions without any sign of
excessive wear.
In any case, comply with current regulations in effect
for these devices (non supplied with the machine).
WARNING
In order to prevent injuries, do not exceed the
nominal load capacity of the machine. If the machine
is not on a flat surface, the load capacity is reduced.
In any event, proceed always with extreme care.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 36
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
Check that the lifting devices (hooks, chains etc.)
are safe and free from signs of excessive wear. In
any case, comply with current regulations relative to
the inspection of such devices (not provided with the
machine).
The device can be used exclusively for the lifting of
parts not anchored to the ground. Never use it for
towing operations, uprooting or tearing apart.
WARNING
Suspended load can swing and rotate in all
directions, thus there is the dangerous possibility
that they can hit persons or the cab of the machine.
In order to limit this danger, it is absolutely required
that all bystanders are moved away from the field of
action of the machine and that the load is handled
slowly.
In the event the load rotates or swings during the
handling, slow-down until stopped and lower it
slowly to the ground; then correct the way it is slung.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 37
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
In the event the sound alarm is activated during the
handling of the load, place the load onto the ground
and check the load conditions making reference to
the appropriate table in the cab.
x.xx
x.xx
x.xx
x.xx
x.xx
x.xx
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 38
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
Make sure that nobody is standing under or near the
front equipment prior to starting the procedure for
the lowering of the boom.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 39
OPERATING INSTRUCTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 40
OPERATING INSTRUCTIONS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 41
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTES:
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
3 - 42
4 - MAINTENANCE
M0103
MAINTENANCE
Stop the machine in accordance with the procedure When servicing or maintenance require access to
prescribed by the Operation and Maintenance areas that cannot be reached from the ground, use
Manual, prior to lubricating or performing any a ladder or step platform that meet local and
intervention. national regulations, to reach the service point. If
such ladder or platform are not available, use the
Every time groups of the machine must be removed machine hand holds and steps as provided. Perform
or installed, being lifted by jacks, ensure that the all service or maintenance carefully.
supports under the jack and between jack and
machine are appropriate for the load to be To reduce the risk of electrocution, use only
supported. Transfer immediately the load on grounded auxiliary devices, such as heaters, battery
appropriate supports and stands. charges, pumps or similar equipment.
Do not loosen the connections of the hydraulic Prior to starting the engine, warn all persons
system located on the front equipment, unless the performing operations or working around the
equipment has not first being lowered to the ground, machine.
totally flat and after discharging residual pressures.
In the event of a sudden cutting-off of the engine, When performing maintenance operations involving
lower the equipment to the ground as possible then, the handling of lubricant fluids, grease or coolant
prior to operating on the hydraulic system, consult liquids, make sure that proper protective clothing
an Dealer. and rubber gloves are worn to prevent contacts with
eyes and skin. A prolonged contact with such fluids
Do not work on or under the machine or on its with the skin can cause irritation and dermatitis.
components if they are supported only by jacks or In the event an accidental contact occurs, wash with
lifting devices, in accordance with local and national plenty of water and seek medical attention, if
safety rules. required.
Do not work under or near the equipment of a Keep hands and face away form loosen pipe
machine or components which are not adequately connections, when efficiency and tightness tests for
supported or blocked. injectors and systems are performed. Also, wear
protective glasses with side shields.
Always move the safety lever into the LOCK position
prior to cleaning, repairing or intervening on the Do not work under or near a linkage of the
machine and after parking it, so that personal equipment or other components of the machine
injuries are prevented. which are not adequately supported and blocked.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4-1
MAINTENANCE
WARNING
Always lock engine hood before servicing any
component inside the engine compartment.
GENERALITIES
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4-2
MAINTENANCE
CAUTION
If it is advised to carry out maintenance work with
the componenst still hot, that is immediately after
stopping the machine, the body must be protected
with suitable clothing and protections to avoird
burns and personal injuries.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4-3
MAINTENANCE
IMPORTANT:
• Use only recommended fluids and lubricants (see
the FILLING CHART at the end of this Chapter).
• Use only genuine spare parts.
• Using fuel, lubricants, fluids or spare parts other
than the recommended ones will immediately
invalidate the warranty.
• Never change the fuel injection pump governor
setting or the hydraulic system safety valve
setting. Lead seals can be removed solely by
authorised personnel, otherwise the Manufacturer
rejects any responsibility as regards the
guarantee.
• Always keep protected electrical parts from water
and dampness.
• Never remove electrical components such as the
main electronic central unit, sensors, etc. as they
may be irreversibly damaged.
NH0221
NH0222
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4-4
MAINTENANCE
NH0223
(*) IMPORTANT: if the machine was filled with biodegradable hydraulic oil PANOLIN AG.-HLP SYNTH 46
(opt), this oil must not be mixed with mineral hydraulic oil.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4-5
MAINTENANCE
BREAK-IN
WITHIN THE FIRST 50 OPERATING HOURS
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4-6
MAINTENANCE
( ) IMPORTANT: within the first 500 OPERATING HOURS it is necessary to perform the operations listed in
chapter BREAK-IN.
(*) IMPORTANT: if the machine was filled with biodegradable hydraulic oil PANOLIN AG.-HLP SYNT 46
(option), take note that this oil cannot be mixed with mineral hydraulic oil.
(**) IMPORTANT: operation to be performed also in the case of activation of the relevant indicator light on the
display of the monitor.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4-7
MAINTENANCE
Bucket links
Tracks
Fuel tank
Fuel hoses
BUCKET LINKS
Lubrication
NH0226
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4-8
MAINTENANCE
TRACKS
Adjusting tension
WARNING
Fluid under pressure. Proceed as detailed in this
paragraph to reduce or increase track tension.
The track adjust wheel return spring is installed on the
machine with a high compression load. Follow the
procedure detailed in the “WORKSHOP MANUAL” for
assembling/disassembling it.
Carry out this maintenance work paying the utmost
attention to the safety precautions for personal safety.
In case of doubt, even minimum, contact your Dealer: do
not act on your own initiative as this may prove
dangerous.
This work should be carried out by two persons. The
NH0227
operator should move the machine in accordance with
the signals by the ground assistant.
If the tracks are to be inspected visually while in motion,
always keep at a safe distance and outside the machine
operating range.
All services to the tracks should be carried out with the
machine controls in the following positions:
- auto-idle off
- manual engine speed control fully turned anticlock-
wise
- engine off
- ignition key removed
- safety lever in the locked position (LOCK).
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4-9
MAINTENANCE
WARNING
Do not loosen the valve (1) quickly or too much as
grease pressure inside the cylinder might
dangerously eject it off its seat.
Loosen the valve with care, keeping the body parts
and face away from the valve (1).
Never loosen the grease fitting (2).
Wrench used: 19 mm 1
2
• 1 to 1.5 turns of the valve (1) are sufficient to
loosen the track.
WARNING
It is abnormal if the track remains tight after turning
valve (1) anticlockwise or if the track is still loose after
charging grease through the grease fitting (2). In such
cases NEVER ATTEMPT TO DISASSEMBLE the
track or the track adjuster due to dangerous high-
pressure grease inside the track adjuster. Contact your
Dealer immediately.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 10
MAINTENANCE
WARNING
The hydraulic oil tank is under pressure. Press the
pressure relieve button on the tank to relieve
pressure before maintenance. Danger of personal
injuries. 1
CAUTION
Do not release the drain plug until oil has properly
cooled down. Contact with hydraulic oil at working
temperature may cause burns and personal injuries. 2
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 11
MAINTENANCE
FUEL TANK
Draining condensation
WARNING
Following the presence of flammable vapours,
extinguish all smoking materials and open flames
before checking fuel level, refuelling the machine,
replacing the filters, or removing the condensation
discharge plug.
1
NOTE: when the temperature is above 0 °C
draining can be done before engine start-up. When NH0232
working with temperatures below 0 °C, the tank
should be drained at the end of work, after engine
shut-down, as water might freeze and not drain
properly.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 12
MAINTENANCE
WARNING
Travel reduction units and oil therein can reach high
operating temperatures. Therefore, the body must
be protected with suitable clothing, glasses and
protections to avoid burns and personal injuries.
Slowly loosen the filler/drain/level threaded plug
from the reduction units. This is to slowly relieve the
pressure which builds up inside the reduction units.
When checking oil level, stay at the side of the
reduction units for protection and wear safety 1
glasses.
Filler/drain/level plug alignment procedure, which is
described below, is to be carried out with the help of
a ground assistant. The assistant must stay clear of
the machine operating range.
Never service or inspect travel motor circuits when
on slope. They are under high pressure due to
machine weight.
DRAIN
NH0234
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 13
MAINTENANCE
WARNING
Never service or inspect swing motor circuits with
the machine parked on a slope. This circuit is under
high pressure due to machine weight.
CAUTION
The swing reduction unit and oil therein can reach
high operating temperatures. Therefore, while
carrying out this operation, the body must be
protected with suitable clothing and protections to
avoid burns and personal injuries.
min
NH0236
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 14
MAINTENANCE
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 15
MAINTENANCE
CAUTION
Always wear safety glasses with side shields when
using compressed air to clean parts to reduce the
risk of personal injuries due to projected particles.
Limit pressure to 0.2 MPa (2 kg/cm2).
NH0239
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 16
MAINTENANCE
NH0241
WARNING
Always ensure that engine hood is correctly locked
in the open position. Danger of personal injuries
B
• Open engine hood and lock it in the open position.
• Check tightening torques of the following bolts: A A
A)Engine silent blocks retaining bolts
(radiator side):
- Bolt: M18 x 140
- Torque: 225 ± 22 Nm
- Bush: 27 mm
(pump side):
- Bolt: M18 x 140 NH0242
- Torque: 225 ± 22 Nm
- Bush: 27 mm
B)Engine bracket retaining bolts
B C
(radiator side):
- Bolt: M12 x 35
- Torque: 115 ± 12 Nm A A
- Bush: 19 mm
C)Engine bracket retaining bolts
(pump side)
- Bolt: M12 x 45
- Torque: 115 ± 12 Nm
- Bush: 19 mm
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 17
MAINTENANCE
- Bolt: M16 x 40
- Torque: 21 ± 2 daNm
- Bush: 24 mm
NH0244
Hydraulic oil reservoir retaining bolts
• Get under the machine in correspondence with
the hydraulic oil tank.
• Check bolt tightening torque as follows:
- Bolt: M16 x 40
- Torque: 21 ± 2 daNm
- Bush: 24 mm
NH0245
- Wrench: 36 mm
- Torque: 18 ± 2 daNm
NH0246
Hydraulic pump to engine retaining bolts
• Open the hydraulic pump compartment cover and
latch it in the wide open position using the safety
catch.
• Check hydraulic pump retaining bolt torque as
follows:
- Bolt: M20 x 55
- Torque: 431 ± 43 Nm
- Wrench: 17 mm
NH0247
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 18
MAINTENANCE
- Bolt: M16 x 45
- Torque: 235 ± 24 Nm
- Bush: 24 mm
NH0248
Control valve bracket to frame retaining bolts
• Check control valve bracket to frame retaining
bolt torque as follows:
- Bolt: M16 x 35
- Torque: 284 ± 29 Nm
- Bush: 24 mm
NH0249
Swing reduction unit retaining bolts
• Check torque of the swing reduction unit retaining
bolts as follows:
- Bolt: M20 x 55
- Torque: 539 ± 54 Nm
- Bush: 30 mm
NH0250
Battery bracket retaining bolts
• Open the radiator bay cover and latch it in the
wide open position using the catches.
• Check bracket retaining bolt torque as follows:
- Torque: 15 ± 1.5 Nm
NH0251
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 19
MAINTENANCE
- Bolt: M12
- Torque: 80 ± 8 daNm
- Bush: 19 mm
NH0252
NH0253
NH0254
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 20
MAINTENANCE
NH0256
Upper roller retaining bolts
• Check upper roller retaining bolt torque as
follows:
- Bolt: M16 x 45
- Torque: 279 ± 29 Nm
- Bush: 24 mm
E215B E245B
- Bolt: M18 x 1.5 x 80 M18 x 80
- Torque: 40 ± 4 daNm 50 ± 3 daNm
- Bush: 27 mm 27 mm
NH0258
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 21
MAINTENANCE
E215B E245B
- Bolt: M20 x 1.5 M20
- Torque: 85 daNm 70 ± 5 daNm
- Bush: 30 mm 30 mm
M0032
NH0281
Screws securing the track chain guard
• Proceed with the torque tightening check, as
indicated below, of the screws securing the track
chain guard:
E215B E245B
- Bolt: M18 x 45 M20 x 75
- Torque: 40 ± 4 daNm 57 ± 3 daNm
- Bush: 27 mm 30 mm
M0031
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 22
MAINTENANCE
CAUTION
Always make sure that the engine hood, once open,
has the locking device securely applied; there is a
danger for personal injuries. Move the safety lever in
the locked position LOCK.
- Leakages of fluids under pressure could penetrate
the skin, causing serious injuries. To avoid such a
risk, search for leakages using a piece of
cardboard.
- Make sure that hands and body are protected
against fluids under high pressures. In the event
an accident occurs, seek immediate specialised
medical care. All liquids penetrating the skin must
be surgically removed within a few hours, since a
gangrene could develop.
- Leakages of hydraulic fluid and lubricants could
cause fires, resulting in serious injuries.
- Start maintenance operation of hydraulic
components only after they are totally cooled-off,
as well as hydraulic fluids and lubricants and after
discharging all residual pressures.
- Keep in mind that maintaining overheated and
pressurised hydraulic components could result in
sudden leakages of pressurised oil, resulting in
possible personal injuries.
- Keep all parts of body and limbs and face away
from plugs and screws in the event they are
removed.
- Hydraulic components could be pressurised even
after cooling-off.
- Never perform maintenance nor inspection
operations on travel and swing motor circuits with
the machine on gradients. They are highly
pressurised by the weight of the machine.
- Besides protective clothing, always wear glasses
with side shields and oil proof gloves.
- Fluid under pressure. Always rest the hydraulic
equipment on the ground. Stop the engine, then
press the pressure discharge button located on
the hydraulic reservoir prior to perform any
maintenance operation.
- Components of the hydraulic system can reach
considerably high temperature when in operation.
Wait for the machine to cool-off, prior to beginning
maintenance or inspection operations..
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 23
MAINTENANCE
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 24
MAINTENANCE
Sealed connections
Two types of sealed connections are used for hoses
and pipes:
1 2
Wrench (mm) 27 32 36 41 50
Tightening
torque 1.5 13.5 18 21 33
daNm
Wrench (mm) 19 22 27 36 41
Tightening
torque 2.9 4.9 7.8 11.8 13.7
daNm
9
NH0284
IMPORTANT: Metal sealing surfaces cannot be
repaired if damaged. Overtightening connections
with damaged metal sealing surfaces does not
solve the leakage.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 25
MAINTENANCE
FUEL HOSES
Check
WARNING
Never use gasoline, solvents or other flammable
fluids to wash components. Use approved, non
flammable, non toxic commercial solvents only.
Always make sure that the engine hood, once open,
has the locking device securely engaged; there is a
danger for personal injuries.
CAUTION
You are reminded that the engine can reach a high
temperature during operation. Protect body and
limbs with appropriate clothing and protections,
since there is a danger for burns and personal
injuries.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 26
MAINTENANCE
Replace (use an
Folding (6) appropriate 1 4
bending radius)
5 5 6
NH0285
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 27
MAINTENANCE
Fuel filters
Air conditioner
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 28
MAINTENANCE
2
DANGER 1
Never operate the engine of this machine in
enclosed areas and without systems for the
evacuation of fumes, since exhaust fumes are toxic.
WARNING
Make sure that the engine hood, when open, always
has the locking mechanism well secured. There is a NH0288
danger of personal injuries.
You are reminded that the engine and its oil can
reach high temperature when in operation, thus it is
essential that when this operation is performed
while the engine is still hot, the body is protected by
2
appropriate clothing and safety devices, since there
is a danger for personal injuries and burns.
3
CAUTION
Avoid prolonged and repeated skin contacts with
spent engine oil, since it this could cause skin
injuries or other syndromes. In the event of a
contact, wash accurately the part involved.
NH0289
NH0291
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 29
MAINTENANCE
NH0292
Handle and dispose of exhausted
engine oil and filters, in accordance
with current regulations. Use only
authorised disposal procedures and, in
case of doubts, contact the appropriate
authorities.
• Pour oil into the engine through filler neck (1) until
the maximum level indicated on dipstick (2) is
reached. 2
• Then, tighten plug (1) and insert dipstick (2).
1
• Start the engine, let it run a few minutes then cut
it off.
• Use dipstick (2) to check again the level and top-
up in the event it has changed with respect to the
previous check.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 30
MAINTENANCE
FUEL FILTERS
Replacement
WARNING
Beware, during the removal phase, to prevent
spilling the fuel present in the filter: fire danger. 3
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 31
MAINTENANCE
WARNING
Always ensure that engine hood is correctly locked
in the open position. Danger of personal injuries.
CAUTION
Compressed air or pressure water jets will be used 1
to perform this operation. Therefore, suitable
clothing must be used to protect the body. In
particular, wear glasses with side shields.
Keep people not involved in the maintenance work
outside the working area.
NH0295
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 32
MAINTENANCE
WARNING
The lubrication operations of the bullgear must be
performed by a single person only. Prior to starting
the operations, have all bystanders move away from
the zone of operation of the machine.
NH0298
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 33
MAINTENANCE
AIR CONDITIONER
Check
Check the quantity of refrigerant in the air
conditioner system operating as follows:
2 4
• Start the engine, position the machine on a flat
surface and rest the bucket on the ground.
• Move the engine speed hand control knob to
intermediate speed.
• Activate the climate system by pressing button
(1).
• Adjust the air flow from the air jets to maximum by
pressing button (2). 3 1
• Adjust the minimum temperature by pressing
button (3). NH0259
NH0282
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 34
MAINTENANCE
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 35
MAINTENANCE
Air filters
Fuel pre-filter
AIR FILTERS
Replacement
NH0299
NH0324
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 36
MAINTENANCE
WARNING
The components and pipes of the hydraulic system can
reach high temperatures. Thus it is recommended to
cut-off the machine and let it cool-off prior to performing
any inspection or maintenance operation. Danger of
burns. The hydraulic oil tank is pressurised. Press the
button on the tank to bleed the pressure prior to
performing maintenance operations. Danger of
personal injuries.
Element Kit
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 37
MAINTENANCE
FUEL PRE-FILTER
Sostituzione
WARNING
Pay attention, during the disassembly phase, not to
spill the fuel in the filter; there is a danger of fires.
Bleeding air
• Proceed with the bleeding of the air that, during
the replacement of the pre-filter, was introduced
into the fuel system. Perform this operation as
follows:
- Loosen the bleed screw (2) to allow air to bleed.
- Repeatedly press the button (3) located on the
priming pump to circulate fuel inside the fuel
system.
- Continue priming until a minimum amount of fuel
free of bubble comes out of the loosened bleed
screw (2). Close the screw.
- Start the engine.
• Close the pump compartment.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 38
MAINTENANCE
WARNING
Always make sure that the engine hood, once open,
has the locking device securely applied; there is a
danger for personal injuries.
Never place any part of the body near belts or
rotating blades. Be particularly aware near fans
(alternator and radiator fan).
CAUTION
The engine, when in operation, can reach high
temperatures. Thus, prior to performing these
operations, cut-off the machine and let it cool-off. In
the event it is imperative to operate just the same on
an hot engine, protect body and limbs with
appropriate clothing and protections, since there is
a danger of burns and personal injuries.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 39
MAINTENANCE
Swing gear
WARNING
You are reminded that the travel reduction units and
their oil can reach, during operation, high
temperatures, thus it is indispensable to protect
body and limbs with appropriate clothing, glasses
and protections, since there is a danger of burns
and personal injuries.
Loosen slowly the threaded plugs for the inspection
of the oil level in the reduction units. This is to allow
a slow bleeding of the pressure created inside the
final drives.
When changing the oil, stand in a out-of-line position
with respect to the side of the reduction units and
always wear protective glasses.
The operation for the alignment of the reduction
units filling and level check plugs, described here
below, must be made with an assistant on the
ground. However, this assistant must always stand
away from the field of action of the machine.
Never perform maintenance or inspection
operations on the cirtuits of the travel motors on
gradients. They are strongly pressurised due to the
effect of the weight of the machine.
• Park the machine on a level surface. - Rest the bucket to the ground.
The reduction units should be positioned as to - Switch off the Auto-Idle, fully turn the engine
have the plugs (1), (2) as shown. speed manual control anti-clockwise, stop the
Observance of this position is essential to proper engine, remove the ignition key and move the
servicing. safety lever in the locked position (LOCK). The
• After positioning the reduction unit for either machine should be positioned as shown.
discharge or filling, set the machine controls as
follows:
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 40
MAINTENANCE
Oil draining
• Position the reduction unit as shown and slowly
release the threaded plug (1) gradually relieving
pressure from inside the reduction unit. After
relieving pressure, fully remove the plug (1) from
its seat. Loosen plug (2), and take it out of its seat.
Allow oil to drain in a suitable container.
1
3
FILL
LEVEL
DRAIN
NH0234
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 41
MAINTENANCE
WARNING
Never service or inspect swing reduction unit
circuits with the machine parked on a slope. This
circuit is under high pressure due to machine
weight.
CAUTION
Swing reduction units and oil therein can reach high
operating temperatures. Therefore, while carrying
out this operation with the machine still hot, the body
must be protected with suitable clothing and
protections to avoid burns and personal injuries.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 42
MAINTENANCE
AVVERTENZA
each high operating temperatures. Therefore, while
carrying out this operation with the machine still hot,
the body must be protected with suitable clothing
and protections to avoid burns and personal
injuries.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 43
MAINTENANCE
DANGER
Do not run the engine in closed spaces without
proper ventilation and/or an adequate system
capable to remove noxious exhaust gases.
WARNING
Always ensure that engine hood is correctly locked
in the open position. Danger of personal injuries.
CAUTION
Pressure fluid. Turn the cap slowly before removing
it completely to relieve pressure. Do not loosen the
radiator cap when the engine is hot to avoid burn
hazard.
Do not perform this operation when the machine is
still hot. Contact with engine coolant at working
temperature may cause burns and personal injuries.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 44
MAINTENANCE
Draining of coolant
Drain the coolant operating as follows:
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 45
MAINTENANCE
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 46
MAINTENANCE
SWING GEAR
Check
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 47
MAINTENANCE
CAUTION
Never perform this operation while the machine is
still very hot. Hydraulic oil at operating temperature
can cause burns and personal injuries, in the event
is contacts the skin.
CAUTION
The hydraulic oil is pressurised. Press button (1)
located on the tank to bleed the pressure.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 48
MAINTENANCE
Specifications
• Recommended oil PANOLIN AG. - HLP SYNTH 46.
Operating range
• Ambient temperature: -20 °C to 40 °C.
• Oil temperature in the reservoir -20 °C to 95 °C.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 49
MAINTENANCE
Lubrication
Fan/alternator belt replacement
Final drive oil change
Engine oil change
Hydraulic system oil change (*)
Air cleaner replacement
Hydraulic system oil filter replacement
Oil tank breather filter replacement
Fuel filter replacement
Pilot system filter cleaning
Fuel pre-filter replacement
Swing gear teeth grease inspection
Engine oil filter replacement
Sampling of biodegradable oil for analysis
Engine coolant change
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 50
MAINTENANCE
ENGINE VALVES
Valve check and adjustment
WARNING
Always ensure that engine hood is correctly locked
in the open position. Danger of personal injuries.
CAUTION
The engine reaches high working temperatures.
Therefore, it is necessary to let the machine cool
down prior to carrying out this operation.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 51
MAINTENANCE
(*) IMPORTANT: if the machine was filled with biodegradable hydraulic oil PANOLIN AG.-HLP SYNT 46 (option),
take note that this oil cannot be mixed with mineral hydraulic oil.
DANGER
Never operate the engine of this machine in enclosed
areas and without systems for the evacuation of
fumes, since exhaust fumes are toxic.
WARNING
The components and pipes of the hydraulic system
can reach high temperatures. Thus it is
recommended to cut-off the machine and let it cool-
off prior to performing any inspection or
maintenance operation. danger of burns.The
hydraulic oil tank is pressurised. Press the button on
the tank to bleed the pressure prior to performing
maintenance operations. danger of personal
injuries.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 52
MAINTENANCE
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 53
MAINTENANCE
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 54
MAINTENANCE
REPLACEMENT OF BUCKET
CAUTION
- Replace the bucket on firm level ground. Pay close
attention to safety.
- When aligning the pin bores, DO NOT INSERT YOUR
HAND OR FINGERS into the bores. It may cause
severe injury. Align the bores visually or using a tool.
- Hold the removed bucket in the stable condition.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 55
MAINTENANCE
WARNING
Keep people not involved in the maintenance work
outside the working area.
Wear adequate personal clothes and glasses with
side shields as a protection against flying debris.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 56
MAINTENANCE
Protective fluid to be
mixed with water at
50%. This mix has
anticorrosive, anti-
Engine cooling system 26 AGRIFLU-OT NH 900 C ASTM D 3306
scaling, and anti-
foaming properties;
does not freeze
down to -38 °C.
Lithium-based
Pressure grease fittings - TUTELA MP02 - - grease containing
molybdenum disul-
phide, resists to
water, low tempera-
Swing gear (*) 8.6 Kg MG2 QFK 585/GR - ture and high loads;
NLGI 2 consistency
Detergent diluted in
TUTELA water from 10% to
Windscreen washer 1.5 PROFESSIONAL - - 50%. The mix has
SC35 anti-freezing proper-
ties until -22 °C.
Oil quantities shown are necessary for periodical changes following discharging and filling procedures detailed for each assembly.
(*) First filling only
(**) IMPORTANTE: if the machine was filled with biodegradable hydraulic oil PANOLIN AG.-HLP SYNTH 46 (option), take note that this oil
cannot be mixed with mineral hydraulic oil.
.
SAE 15W - 40
Engine Mastergold HSP
SAE 10W - 30
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 57
MAINTENANCE
Protective fluid to be
mixed with water at
50%. This mix has
anticorrosive, anti-
Engine cooling system 26 AGRIFLU-OT NH 900 C ASTM D 3306
scaling, and anti-
foaming properties;
does not freeze
down to -38 °C.
Lithium-based
Pressure grease fittings - TUTELA MP02 - - grease containing
molybdenum disul-
phide, resists to
water, low tempera-
Swing gear(*) 8.6 Kg MG2 QFK 585/GR - ture and high loads;
NLGI 2 consistency
Detergent diluted in
TUTELA water from 10% to
Windscreen washer 1.5 PROFESSIONAL - - 50%. The mix has
SC35 anti-freezing proper-
ties until -22 °C.
Oil quantities shown are necessary for periodical changes following discharging and filling procedures detailed for each assembly.
(*) First filling only
(**) IMPORTANT: if the machine was filled with biodegradable hydraulic oil PANOLIN AG.-HLP SYNTH 46 (option), take note that this oil
cannot be mixed with mineral hydraulic oil.
SAE 15W - 40
Engine Mastergold HSP
SAE 10W - 30
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
4 - 58
5 - TROUBLESHOOTING
M0103
TROUBLESHOOTING
ENGINE
Fuel filters restricted Replace filters and check fuel tank for
impurities
Water or air in the fuel system Bleed air from fuel system.
Drain water from reservoir and
sedimentation filter
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
5-1
TROUBLESHOOTING
ENGINE
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
5-2
TROUBLESHOOTING
ENGINE
5. Low engine oil Engine oil pump inefficient Contact the Dealer
pressure
Low engine oil level Add oil
Oil with incorrect viscosity Drain the oil and use the prescribed one
6. Excessive engine Change interval incorrect Change the oil at the prescribed intervals
oil consumption
Wrong type of oil Drain oil and fill with specified oil
7. Excessive fuel Air intake system dirty or clogged Clean air intake system
consumption
L.D.A. device inefficient Contact the Dealer
9. White exhaust Wrong type of fuel Drain fuel tank and fill with correct type or
smoke fuel
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
5-3
TROUBLESHOOTING
HYDRAULIC SYSTEM
3. Slow hydraulic Low oil level Fill the reservoir to the full mark
circuit operation
Cold oil Check if the warm-up light is on, if not,
contact the Dealer
No oil in the system Fill the system with correct type of oil
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
5-4
TROUBLESHOOTING
HYDRAULIC SYSTEM
7. One of the cylinder Control valve spool damaged or Contact the Dealer
is inoperative or contaminated with dirt
provides low power
10. The turret moves Pressure setting of brake valve Contact the Dealer
while parking incorrect
brake is engaged
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
5-5
TROUBLESHOOTING
HYDRAULIC SYSTEM
11. The travel is not Track chain tension incorrect Adjust tension of track chains
even
12. The travel lacks Hydraulic pumps defective Contact the Dealer
power
13. The travel is not Track chain tension not even Adjust track chain tension
straight
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
5-6
6 - TRANSPORTATION
M0103
TRANSPORTATION
ROAD TRANSPORT
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
6-1
TRANSPORTATION
WARNING
- Ensure that any person near the working site is
outside the machine operating range before
starting the machine or operating the
attachment.
- The machine loading and unloading work
should be carried out on the firm and level
ground.
- Use ramps which have sufficient width, length,
thickness and strength.
- Slow speed travelling is necessity to load and
unload the machine.
- It is hazardous to use the attachment for
loading and unloading the machine. Do not use
the attachment for loading and unloading.
- Use only the travelling controls when the
machine is on the ramp.
- Be prepared for a change in the machine
position as the machine travels up or down the
ramp. The machine may rock forward or
rearward as the machine centre of gravity
changes when travelling on the ramp or on the
border between the track/trailer and the ramp.
- Turn AUTO-IDLE switch off surely. The
operation with the AUTO-IDLE switched on
may cause sudden engine speed change.
- Remove mud, etc. from the tracks of machine
surely to prevent skidding. And remove water,
snow, grease oil, etc. surely.
- Do not change the course on the ramps to prevent
rolling over. Return to ground or trailer's bed once
and change the travelling direction.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
6-2
TRANSPORTATION
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
6-3
TRANSPORTATION
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
6-4
TRANSPORTATION
IMPORTANT:
• Retract the antenna of radio during transport. And
remove mirror when required. Keep the removed
parts surely.
• To protect the bucket (attachment) cylinder from
damage during transport, place a wood block at
the end of the bucket link to keep the cylinder from
contact with the truck bed.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
6-5
TRANSPORTATION
WARNING
AVOID INJURY OR DEATH
- Slow speed travelling is necessity to load and
unload the machine.
- Be prepared for a change in the machine
position as the machine travels up or down the
ramp. The machine may rock forward or
rearward as the machine centre of gravity
changes when travelling on the ramp or on the
border between the track/trailer and the ramp.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
6-6
TRANSPORTATION
LIFTING MACHINE
a - Expander
b - Centre of gravity
c - Place block between each cable and frame
WARNING
- Wire rope or chain used for lift the machine
must be of sufficient weight lifting capacity for
this machine.
- Improper lifting method or rope/chain rigging
may cause unexpected movement or slip of the
machine when lifted, resulting in serious injury
or death or damage to the machine.
- When lifting the machine operate the controls,
slowly and smoothly avoiding any sudden/fast
control movement for safety of people
involved and lift rigging.
- When the machine is lifted with assistance of
one or more workers operation signals /
commu-nication must be understood by all
involved to avoid injury or death.
- During the machine lift procedure, keep
people away from the area, especially the area
under the machine.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
6-7
TRANSPORTATION
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
6-8
7 - OPTIONS AND VARIANTS
M0103
OPTIONS AND VARIANTS
HYDRAULIC BREAKER
WARNING
The hydraulic breaker is much heavier than the
bucket, therefore it reduces excavator stability and
increases overturn hazard. During operation,
splinters or flying debris may hit the cab or other
parts of the excavator.
Observe all following precautions and take all
necessary measures to prevent accidents that may
damage the excavator and cause personal injuries NH0195
to the Operator.
NH0197
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
7-1
OPTIONS AND VARIANTS
NH0198
NH0199
NH0200
NH0201
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
7-2
OPTIONS AND VARIANTS
NH0202
NH0203
NH0204
NH0205
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
7-3
OPTIONS AND VARIANTS
OPERATION
Monoblock version
them.
• Start the engine and select work mode "B" using
work mode button (2).
B 11:39
NOTE: depending upon the type of breaker 2
mounted, it is possible to select on of the nine preset B
NH0208
4
4
NH0210 NH0209
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
7-4
OPTIONS AND VARIANTS
OPERATION
Triple articulation version
to turn them.
• Start the engine and select work mode "B" using
work mode button (2).
B 11:39
NOTE: depending upon the type of breaker 2
mounted, it is possible to select on of the nine preset B
NH0208
4
4
NH0211 NH0209
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
7-5
OPTIONS AND VARIANTS
CRUSHER
WARNING
The crusher is much heavier than the bucket,
therefore it reduces excavator stability and
increases overturn hazard. During operation,
splinters or flying debris may hit the cab or other
parts of the excavator.
Observe all following precautions and take all
necessary measures to prevent accidents that may
damage the excavator and cause personal injuries
to the Operator.
NH0213
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
7-6
OPTIONS AND VARIANTS
NH0214
NH0215
5. Always operate the crusher on a firm level
surface, not on a slope or crushed scraps.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
7-7
OPTIONS AND VARIANTS
OPERATION
Monoblock version
NH0217
4
4
NH0210 NH0209
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
7-8
OPTIONS AND VARIANTS
OPERATION
Triple articulation version
NH0217
4
4
NH0211 NH0209
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
7-9
OPTIONS AND VARIANTS
(*) IMPORTANT: change intervals shown should be applied if the machine is used 100% of the time equipped
with the hydraulic breaker or crusher. In case of lower time percentage of breaker or crusher use, hydraulic oil
and filter element change intervals may vary accordingly to the following diagram.
(**) IMPORTANT: if the machine was filled with biodegradable hydraulic oil PANOLIN AG.-HLP SYNTH 46
(opt.), this oil must not be mixed h mineral hydraulic oil. Refer to the service intervals shown in the table above
for filter element replacement. If in doubt, do not hesitate to contac your Dealer.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
7 - 10
OPTIONS AND VARIANTS
WARNING
When a rotating attachment is installed, operate and
swing the excavator slowly.
Rotate the attachment when the equipment is
inoperative. This is in order to avoid dangerous
swings which could endanger the stability.
When lowering the boom, make sure that the
rotating attachment is in vertical position.
Never use a rotating attachment for piling jobs or
removing poles.
Before leaving the operator's compartment, lower
the boom until the rotating attachment rests on the
ground. This is to avoid that the attachment loads NH0218
the excavator, representing a danger of personal
injuries, being suspended in the air.
3 1
The operation of this system occurs as follows:
- to rotate the attachment clockwise press button
(1) located on the right lever (2);
- to rotate the attachment anti-clockwise press
button (3) located on the left lever (4);
- moving control lever (2) rightward or leftward, the
attachment is actuated.
4 2
NH0219
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
7 - 11
OPTIONS AND VARIANTS
WARNING
DO NOT connect any device for lifting the cab to the
protection structure. DO NOT weld, drill or attempt
to straighten or repair protection structures. Any
type of modification could influence the structural
integrity of the safety system jeopardising its effect,
with serious consequences for the operator, in case
of collision, falling objects or landslides.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
7 - 12
8 - SPECIFICATIONS
M0103
SPECIFICATIONS
ENGINE
Make CNH U.K.
Model 667TA/MEB
Type Diesel, 4-stroke, direct injection, turbocharged
Net power at flywheel at 2000 rpm (ISO 14396) 118 kW
Net power at flywheel at 2000 rpm (ECE R120) 118 kW
Number of cylinders 6 in line
Total displacement 3 6728 cm3
Bore x Stroke 104 x 132 mm
ELECTRICAL SYSTEM
Voltage of operation 24 V
Batteries (Capacity/Voltage) 2 x 100 Ah / 12 V
Alternator (Current/Voltage) 70 A / 24 V
Starter motor (Power) 4 kW
HYDRAULIC SYSTEM
Pump
Total displacement (theoretical value) 3 2 x 110 cm3
Maximum delivery (theoretical value) 2 x 220 L/min
Pilot system pump
Maximum delivery 20 L/min
Maximum operating pressure
Equipment and travel 34.3 MPa
Turret swing 29 MPa
Power Boost 37.8 MPa
Hydraulic cylinders (bore x stroke)
Boom 120 x 1345 mm
Arm 135 x 1558 mm
Bucket 120 x 1080 mm
Positioner (triple articulation version only) 145 x 992 mm
TRANSMISSION
Type hydrostatic, two-speed
Motors axial pistons and dual speed
Brakes automatic, discs
Final reduction planetary, oil-bath
Maximum climbable gradient 70%
Travel speeds E215B E245B
Slow 3.6 km/h 3.2 km/h
Fast 6.0 km/h 5.2 km/h
TURRET SWING
Swing motor axial pistons
Swing brake automatic, discs
Final reduction planetary, oil-bath
Bullgear grease-bath
Swing speed -1 12.5 rpm
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
8-1
SPECIFICATIONS
(Dimensions in mm)
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
8-2
SPECIFICATIONS
(Dimensions in mm)
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
8-3
SPECIFICATIONS
(Dimensions in mm)
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
8-4
SPECIFICATIONS
(Dimensions in mm)
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
8-5
SPECIFICATIONS
VERSIONS A B C D E F G H I L
(1) 9617 (1) 3133
(2) 9580 (2) 3044
E215BEL 3656 4451 1035 2800 2503 3027 948 471
(3) 9493 (3) 2884
(4) 9568 (4) 3044
(1) 9617 (1) 3133
(2) 9580 (2) 3044
E215BL 3656 4451 1035 2800 2503 3027 948 471
(3) 9493 (3) 2884
(4) 9568 (4) 3044
(1) 9617 (1) 3133
(2) 9580 (2) 3044
E215BLC 3656 4451 1035 2800 2503 3027 948 471
(3) 9493 (3) 2884
(4) 9568 (4) 3044
Arm: (dimensions in mm)
(1) 2080 mm
(2) 2400 mm
(3) 2940 mm
(4) 3500 mm
M Track shoe width (mm) 500 600 700 600 700 800 900 600 700 800 900
N Gauge (mm) 2490 2590 2690 2800 2900 3000 3100 2990 3090 3190 3290
(*) Working weight (kg) 20590 20850 21120 20920 21190 21460 21730 20940 21210 21480 21750
Spec. ground pres. (bar) 0.55 0.47 0.40 0.47 0.41 0.36 0.32 0.47 0.41 0.36 0.32
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
8-6
SPECIFICATIONS
G E
D
H
F
I C
L
M A
N B NH0148
VERSIONS A B C D E F G H I L
(1) 9683 (1) 3062
(2) 9665 (2) 3014
E215BEL 3656 4451 1035 2800 2503 3027 948 471
(3) 9643 (3) 2954
(4) 9631 (4) 3237
(1) 9683 (1) 3062
(2) 9665 (2) 3014
E215BL 3656 4451 1035 2800 2503 3027 948 471
(3) 9643 (3) 2954
(4) 9631 (4) 3237
(1) 9683 (1) 3062
(2) 9665 (2) 3014
E215BLC 3656 4451 1035 2800 2503 3027 948 471
(3) 9643 (3) 2954
(4) 9631 (4) 3237
Arm: (dimensions in mm)
(1) 2080 mm
(2) 2400 mm
(3) 2940 mm
(4) 3500 mm
M Track shoe width (mm) 500 600 700 600 700 800 900 600 700 800 900
N Gauge (mm) 2490 2590 2690 2800 2900 3000 3100 2990 3090 3190 3290
(*) Working weight (kg) 21220 21490 21760 21560 21830 22100 22360 21580 21850 22120 22390
Spec. ground pres. (bar) 0.57 0.48 0.42 0.48 0.42 0.37 0.33 0.48 0.42 0.37 0.33
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
8-7
SPECIFICATIONS
VERSIONS A B C D E F G H I L
(1) 9617 (1) 3141
(2) 9577 (2) 3050
E245B 3840 4645 1053 2800 2503 3045 970 486
(3) 9487 (3) 2886
(4) 9564 (4) 3044
Arm: (dimensions in mm)
(1) 2080 mm
(2) 2400 mm
(3) 2940 mm
(4) 3500 mm
E245B
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
8-8
SPECIFICATIONS
G E
D
H
F
I C
L
M A
N B NH0148
VERSIONS A B C D E F G H I L
(1) 9684 (1) 3067
(2) 9665 (2) 3014
E245B 3840 4645 1053 2800 2503 3045 970 486
(3) 9641 (3) 2957
(4) 9634 (4) 3235
Arm: (dimensions in mm)
(1) 2080 mm
(2) 2400 mm
(3) 2940 mm
(4) 3500 mm
E245B
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
8-9
SPECIFICATIONS
Slightly heavy digging work (specific weight of material < 1.5 t/m3)
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
8 - 10
SPECIFICATIONS
BUCKETS E245B
BUCKETS E245B
Slightly heavy digging work (specific weight of material < 1.5 t/m3)
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
8 - 11
SPECIFICATIONS
NOTES:
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
8 - 12
9 - ELECTRICAL SYSTEM
M0103
ELECTRICAL SYSTEM
ELECTRICAL SYSTEM
Generalities
WARNING
Use only properly grounded power outlets for IMPORTANT: the electrical system of this machine
heaters, battery chargers, pumps or similar devices, is 24 V and is powered by two batteries connected
to minimise the danger of electrocution. in series. The machine is equipped with complex
Make sure that connections cables are properly electric and electronic components which can be
connected to the exact terminals, (+ with + handled exclusively by qualified personnel.
and - with - ) at both ends. Do not run the engine with the alternator threaded
terminal disconnected.
Avoid short circuiting the terminals.
If the batteries have been recharged using an
In case the batteries are to be recharged, remove
external equipment, they should then be reinstalled
battery cell plugs.
onto the machine paying attention to match
FLAMMABLE FUMES. Extinguish all smoking terminals of same sign (+ to + and - to -). This norm
materials or free flames prior to checking, topping- should be observed also when the engine is to be
up or recharging batteries. do not check batteries by started using slave batteries.
sparking them.
If repair using electrical welders is required on the
machine, it is good practice to disconnect the
batteries and alternator, and ground the welder as
near as possible to the welding point.
IMPORTANT: improper radio-communications
equipment and associated parts and/or improper
assembly of radio-communications equipment
affects machine electronic components with
consequent unexpected machine movement.
Consult your Dealer when installing radio-
communications equipment or any additional
electronic component, and when replacing an
electric part.
Do not disassemble or change electric or electronic
components. Consult your Dealer to replace or
change such components, if necessary.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
9-1
ELECTRICAL SYSTEM
BATTERIES
WARNING
- Battery gas may explode. Keep away sparks
and flames. Use a pocket torch to check
electrolyte level.
- Sulphuric acid contained in the electrolyte is
poisonous. It can burn the skin, corrode clothes
and cause loss of sight if sprayed into the eyes.
- To avoid dangers:
1. Top up the batteries in a well ventilated area.
2. Wear protective glasses and rubber gloves.
3. Avoid breathing vapours when adding
distilled water.
4. Do not spill or drip the electrolyte.
5. When starting the machine with booster
batteries, observe the procedures detailed in
the chapter OPERATING NORMS, in the
paragraph “STARTING THE ENGINE WITH
BOOSTER BATTERIES”. Always ensure to
connect cables to correct poles (+ to +) and
(- to -) at both ends. Do not short-circuit the
terminals.
- If acid comes to touch the skin:
1. Wash skin with water.
2. If acid has reached the eyes, wash with water
for at least 15 minutes. Immediately seek
medical attention.
3. If acid has been ingested, immediately seek
medical attention.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
9-2
ELECTRICAL SYSTEM
CAUTION
Always disconnect the negative (-) ground terminal
first and reconnect it last.
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
9-3
ELECTRICAL SYSTEM
FUSES - RELAY
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
9-4
ELECTRICAL SYSTEM
Fuses
FUSE No. PROTECTED CIRCUIT Rating FUSE No. PROTECTED CIRCUIT Rating
(A) (A)
FUSE 1 Cab Work Light 20 FUSE 19 Air Conditioner 5
FUSE 2 Cab Work Light 20 FUSE 20 Work Light 20
FUSE 3 Monitor 5 FUSE 21 DC-DC Converter 10
FUSE 4 Wiper , Washer 20 FUSE 22 Opt.8 (Bucket Control) 5
FUSE 5 Option 1 20 FUSE 23 Opt.8 (Roof Wiper) 15
FUSE 6 Option 3 20 FUSE 24 Option 20
FUSE 7 Air Conditioner 15 FUSE 25 Safety Look Lever 10
FUSE 8 Air Conditioner 5 FUSE 26 Mechatro Controller 5
FUSE 9 Opt. (Hand Control) 5 FUSE 27 Mechatro Controller 20
FUSE 10 Relay, Hour Meter 5 FUSE 28 Engine Controller (ECU) 15
FUSE 11 Cigarette Lighter 10 FUSE 29 Engine Controller (ECU) 15
FUSE 12 Horn, Horn Relay 10 FUSE 30 Monitor (Back Up) 5
FUSE 13 Radio 10 FUSE 31 Fuel Supply Pump 15
FUSE 14 Starter Key Switch 20 FUSE 32 Mechatro Contr. (Back Up) 5
FUSE 15 Room Lamp, Tuner 5 FUSE 33 Spare 5
FUSE 16 Opt.2 (Auto Grease) 10 FUSE 34 Spare 10
FUSE 17 Option 4 10 FUSE 35 Spare 15
FUSE 18 Solenoid Valve 10 FUSE 36 Spare 20
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
9-5
ELECTRICAL SYSTEM
PROTECTED Rating
FUSE No.
CIRCUIT (A)
Fuse Powering
FUSE 1 60
(1 - 6)
Fuse Powering
FUSE 2 60
(17-32)
Starter Relay
FUSE 4 Fuel Heated Filters 60
Relay
Fuse Powering
FUSE 5 60
(10 - 15)
Carefully read personal and machine SAFETY PRECAUTIONS at the beginning of this Manual
9-6
ALPHABETICAL INDEX
C G
Cab ................................................................. 2-30 H
Cab protections (F.O.P.S) and FRONT
Hardware tightening torques ........................... 4-17
GUARD ......................................................... 7-12
Heated seat (pneumatic type) ........................ 2-35
Check:
Hood and access covers ................................ 3-2
air conditioner ............................................... 4-34
Horn ............................................................... 2-21
engine valves ................................................ 4-51
Hourmeter ...................................................... 2-4
fuel hoses...................................................... 4-26
Hydraulic anti theft (upon request) .................. 2-19
hardware tightening torques ......................... 4-17
Hydraulic breaker ........................................... 7-1
hoses and connections ................................. 4-23
Hydraulic oil reservoir...................................... 4-11
oil level swing reduction unit ......................... 4-14
oil level travel side reduction units ................ 4-13 I
swing gear..................................................... 4-47 Identification data ............................................ 1-2
tracks ............................................................ 4-9 Inspection after starting the engine ................ 3-16
Cigarette lighter .............................................. 2-23 Inspections prior to starting the engine ........... 3-4
Cleaning: Instrument and controls .................................. 2-2
air cleaner: outer element ............................. 4-16 Internal ceiling light ........................................ 2-23
outside air filter conditioner ...................... 4-15/35
pilot system hydraulic oil filter ....................... 4-48 J
radiator.......................................................... 4-32
Climate conditioner system ............................ 2-27 K
Control levers.................................................. 2-20 L
Coolant temperature indicator......................... 2-6
Lifting machine ................................................ 6-7
Counter rotating the machine (spin turn) ....... 3-21
Location of the switches.................................. 2-16
Crusher .......................................................... 7-6
Lubrication:
D boom and arm ............................................... 4-28
Desmantling of the machine .......................... 3-41 bucket links ................................................... 4-8
Digging data E215B (Monoblock Version) ...... 8-2 swing bearing and gear................................. 4-33
Digging data E215B (Triple Articulation swing reduction unit ...................................... 4-43
Version)......................................................... 8-3 M
Digging data E245B (Monoblock Version) ...... 8-4
Machine controls plate .................................... 3-19
Digging data E245B (Triple Articulation
Machine lubrication and maintenance chart.... 4-7
Version)......................................................... 8-5
Machine operation in adverse weather
E conditions ..................................................... 3-40
Electrical system ............................................. 9-1 Main machine components ............................. 1-3
I
ALPHABETICAL INDEX
II
COPYRIGHT BY NEW HOLLAND KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY S.p.A.
Product Support
Strada di Settimo, 323 - S. MAURO T.SE ( TO ) ITALY