808 APÉNDICE C
Apéndice C: Glosario
Alfa (a) Símbolo empleado para representar la probabili-
dad de un error tipo I. Véase también Nivel de signifi-
cancia.
Análisis de varianza Método para analizar las varianzas
poblacionales, que permite hacer pruebas de hipótesis
acerca de medias de poblaciones.
Análisis de varianza de dos factores Análisis de varianza
que implica datos clasificados según dos factores distintos.
Análisis de varianza de un factor Análisis de varianza
que implica datos clasificados en grupos de acuerdo con
un solo criterio.
Análisis exploratorio de datos (AED) Rama de la esta-
dística que pone énfasis en la investigación de datos.
Anchura de clase La diferencia entre dos límites de cla-
se inferiores consecutivos en una distribución de fre-
cuencias.
ANOVA Véase Análisis de varianza.
Aproximación de la probabilidad por frecuencia relativa
Valor de probabilidad estimado con base en observacio-
nes reales.
Bajo control estadístico Véase Proceso estadísticamente
estable.
Beta (b) Símbolo empleado para representar la probabili-
dad de un error tipo II.
Bimodal Se dice que un conjunto de datos es bimodal
cuando tiene dos modas.
Bloque Grupo de individuos similares con respecto a las
formas en que pueden afectar el resultado de un experi-
mento.
Cambio marginal Para variables relacionadas por una
ecuación de regresión, la magnitud del cambio en la
variable dependiente, cuando una de las variables inde-
pendientes cambia en una unidad y las demás variables
independientes se mantienen constantes.
Celda Categoría empleada para separar datos cualitativos
(o de atributo).
Censo Recolección de datos de cada elemento de una po-
blación.
Centroide El punto sx, y d, determinado a partir de un
conjunto de datos bivariados.
CM (del error) Cuadrado medio del error; se usa en el
análisis de varianza.
CM (del tratamiento) Cuadrado medio de tratamientos;
se usa en el análisis de varianza.
CM (total) Cuadrado medio de la variación total; se usa
en el análisis de varianza.
Coeficiente de confianza Probabilidad de que un paráme-
tro de población esté contenido dentro de un intervalo de
confianza particular; también se denomina nivel de con-
fianza o grado de confianza.
Coeficiente de correlación Medida de la fuerza de la re-
lación entre dos variables.
Coeficiente de correlación de rangos ordenados Medi-
da de la fuerza de la relación entre dos variables; se basa
en los rangos ordenados de los valores.
Coeficiente de correlación de rangos ordenados de
Spearman Véase Coeficiente de correlación de rangos
ordenados.
Coeficiente de correlación lineal Medida de la fuerza de
la relación entre dos variables.
Coeficiente de correlación producto-momento de Pear-
son Véase Coeficiente de correlación lineal.
Coeficiente de determinación Cantidad de la variación
de y que se explica con la línea de regresión.
Coeficiente de determinación ajustado Coeficiente de
determinación múltiple R2, modificado para justificar el
número de variables y del tamaño de la muestra.
Coeficiente de determinación múltiple Medida de qué
tan bien una ecuación de regresión múltiple se ajusta a los
datos muestrales.
Coeficiente de variación (CV) Razón entre la desvia-
ción estándar y la media, que se expresa como un por-
centaje.
Complemento de un suceso Todos los resultados en los
que el suceso original no ocurre.
Confusión Situación que se presenta cuando no es posible
distinguir entre los efectos de dos o más variables.
Control estadístico de procesos (CEP) Uso de técnicas
estadísticas, como gráficas de control, para analizar un
proceso o sus salidas y así poder tomar medidas apropia-
das con el fin de lograr y mantener un estado de control
estadístico y mejorar la capacidad del proceso.
Corrección por continuidad Ajuste que se hace cuando
una variable aleatoria discreta se aproxima con una varia-
ble aleatoria continua (sección 6-6).
Correlación Asociación estadística entre dos variables.
Cuartil medio La mitad de la suma de los cuartiles pri-
mero y tercero.
Cuartiles Los tres valores que dividen datos ordenados en
cuatro grupos, con aproximadamente el 25% de los valo-
res en cada grupo.
Curva de densidad Gráfica de una distribución de proba-
bilidad continua.
Datos Información o números que describen alguna ca-
racterística.
Datos apareados Se dice que en dos muestras hay datos
apareados cuando cada valor de una de ellas está aparea-
do con un valor correspondiente de la otra muestra.
Datos bivariados Datos ordenados en pares.
Datos categóricos Datos que pueden dividirse en diferen-
tes categorías y que se distinguen por alguna característi-
ca no numérica.
Datos continuos Datos que se obtienen de un número in-
finito de valores posibles, que corresponden a puntos de
una escala continua que abarca un rango de valores sin
huecos, saltos ni interrupciones.

Datos cualitativos Datos que pueden dividirse en diferen-
tes categorías que se distinguen por alguna característica
no numérica.
Datos cuantitativos Datos que consisten en números que
representan conteos o mediciones.
Datos de atributo Datos que pueden dividirse en diferen-
tes categorías que se distinguen por alguna característica
no numérica.
Datos de proceso Datos ordenados según alguna secuen-
cia de tiempo, que miden una característica de bienes o
servicios que resultan de alguna combinación de equipos,
personas, materiales, métodos y condiciones.
Datos de series de tiempo Datos reunidos en diferentes
puntos del tiempo.
Datos discretos Datos con la propiedad de que el número
de valores posibles es un valor finito o que puede contar-
se, que resulta en 0 posibilidades, 1 posibilidad o 2 posi-
bilidades, etcétera.
Datos numéricos Datos que consisten en números que re-
presentan conteos o mediciones.
Datos ordenados Datos acomodados en orden.
Desviación Magnitud de la diferencia entre un puntaje y
la media; se expresa como x 2 x.
Desviación absoluta La medida de variación que es igual
a la suma de las desviaciones de cada valor respecto a la
media, dividida entre el número de valores.
Desviación estándar Medida de variación igual a la raíz
cuadrada de la varianza.
Desviación explicada Para un par de valores de un con-
junto de datos bivariados, la diferencia entre el valor de y
predicho y la media de todos los valores de y.
Desviación media absoluta Medida de variación que es
igual a la suma de las desviaciones de cada valor respecto
a la media, dividida entre el número de valores.
Desviación no explicada Para un par de valores en un
conjunto de datos bivariados, la diferencia entre la coor-
denada y y el valor predicho.
Desviación total Suma de la desviación explicada y la
desviación no explicada para un par dado de valores en
un conjunto de datos bivariados.
Diagrama de árbol Representación gráfica de los dife-
rentes resultados posibles en un suceso compuesto.
Diagrama de cuadro y bigotes Véase Gráfica de cuadro.
Diagrama de dispersión Representación gráfica de datos
(x, y) apareados.
Diseño de bloques aleatorizado Diseño en el que se ob-
tiene una medición para cada tratamiento aplicado a cada
uno de varios individuos apareados según características
similares.
Diseño rigurosamente controlado Diseño experimental
en el que se obliga a que todos los factores sean constan-
tes con el fin de eliminar los efectos de factores ajenos.
Diseño totalmente aleatorizado Procedimiento de un
experimento en el que cada elemento tiene la misma
Apéndice C 809
probabilidad de pertenecer a las diferentes categorías o
tratamientos.
Distribución chi cuadrada Una distribución de probabi-
lidad continua (se presenta en la sección 7-5).
Distribución de frecuencias Lista de valores de datos
(individualmente o por grupos de intervalos) junto con
sus frecuencias (o conteos) correspondientes.
Distribución de frecuencias acumulativas Distribución
de frecuencias en la que cada clase y frecuencia represen-
ta los datos acumulativos hasta esa clase inclusive.
Distribución de frecuencias relativas Variación de la
distribución básica de frecuencias en la que la frecuen-
cia de cada clase se divide entre el total de todas las fre-
cuencias.
Distribución de Poisson Distribución de probabilidad
discreta que se aplica a ocurrencias de algún suceso du-
rante un intervalo de tiempo, distancia, área, volumen u
otra unidad similar que se especifique.
Distribución de probabilidad Conjunto de valores de
una variable aleatoria junto con sus probabilidades co-
rrespondientes.
Distribución F Distribución de probabilidad continua; se
explica en la sección 9-5.
Distribución muestral de medias muestrales Distribu-
ción de las medias muestrales que se obtiene al seleccio-
nar repetidamente muestras de igual tamaño de la misma
población.
Distribución muestral de proporciones Distribución de
probabilidad de las proporciones muestrales, donde todas
las muestras tienen el mismo tamaño muestral n.
Distribución normal Distribución de probabilidad con
forma de campana, descrita algebraicamente con la fórmu-
la 6-1 de la sección 6-1.
Distribución normal bivariada Distribución de datos
apareados en la que, para cualquier valor fijo de una va-
riable, los valores de la otra variable están distribuidos
normalmente.
Distribución normal estándar Distribución normal con
una media igual a cero y una desviación estándar igual a 1.
Distribución t Distribución normal que suele estar asocia-
da con datos muestrales de una población con una desvia-
ción estándar desconocida.
Distribución t de Student Véase Distribución t.
Distribución uniforme Distribución de probabilidad en
la que todos los valores de la variable aleatoria son igual-
mente probables.
Ecuación de regresión Ecuación algebraica que describe
la relación entre variables.
Ecuación de regresión múltiple Ecuación que expresa
una relación lineal entre una variable dependiente y dos o
más variables independientes (x1, x2,... xk).
Efecto placebo Efecto que ocurre cuando un sujeto que
no recibe tratamiento cree incorrectamente que sí lo está
recibiendo y reporta una mejoría en sus síntomas.
810 APÉNDICE C
Eficiencia Medida de la sensibilidad de una prueba no pa-
ramétrica en comparación con una prueba paramétrica
correspondiente.
Enfoque clásico a la probabilidad Enfoque en el que la
probabilidad de un evento se determina dividiendo el
número de maneras en que éste puede suceder entre el nú-
mero total de resultados posibles.
Error de muestreo Diferencia entre el resultado de una
muestra y el resultado real de la población; se debe a fluc-
tuaciones aleatorias en las muestras.
Error estándar de estimación Medida de la disper-
sión de puntos muestrales alrededor de la línea de re-
gresión.
Error estándar de la media Desviación estándar de to-
das las posibles medias muestrales x.
Error máximo de estimado Véase Margen de error.
Error tipo I Error que se comete al rechazar la hipótesis
nula cuando ésta es verdadera.
Error tipo II Error que se comete al no rechazar la hipó-
tesis nula cuando ésta es falsa.
Errores que no son de muestreo Errores debidos a facto-
res externos no relacionados con el muestreo.
Espacio muestral Conjunto de todos los posibles resulta-
dos o sucesos de un experimento que no se pueden des-
componer más.
Estadística Conjunto de métodos para planear experi-
mentos, para obtener, organizar, resumir, presentar, anali-
zar e interpretar datos, y para extraer conclusiones con
base en esos datos.
Estadística descriptiva Métodos empleados para resumir
las características clave de datos conocidos.
Estadística inferencial Métodos que implican el uso de
datos muestrales para hacer generalizaciones o inferen-
cias acerca de una población.
Estadístico Característica medida de una muestra.
Estadístico de prueba Estadístico muestral que se basa
en los datos muestrales; sirve para tomar la decisión res-
pecto a rechazar o no la hipótesis nula.
Estimado Valor específico o intervalo de valores que se
usa para aproximar algún parámetro de población.
Estimado conjunto de p1 y p2 Probabilidad que se obtie-
ne combinando los datos de dos proporciones muestrales
y dividiendo el número total de éxitos entre el número to-
tal de observaciones.
Estimado conjunto de s 2 Estimado de la varianza s2
que es común a dos poblaciones; se obtiene calculan-
do un promedio ponderado de las dos varianzas mues-
trales.
Estimado de intervalo Rango de valores usado para esti-
mar algún parámetro de población con un nivel de con-
fianza específico; también se conoce como intervalo de
confianza.
Estimado puntual Valor individual que sirve como esti-
mado de un parámetro de población.
Estimador Estadístico de muestra (como la media de
muestra x d), que sirve para aproximar un parámetro de
población.
Estimador sin sesgo Estadístico muestral que tiende a
acercarse al parámetro de población para cuya estimación
se usa.
Estudio ciego Procedimiento utilizado en experimentos,
en el que el sujeto no sabe si está recibiendo un trata-
miento o un placebo.
Estudio de casos y controles Estudio en el que se reúnen
datos del pasado (a través del examen de registros, entre-
vistas y otros recursos).
Estudio de cohorte Estudio de sujetos en grupos identifi-
cados que comparten factores comunes (denominados co-
hortes), en el que los datos se reunirán en el futuro.
Estudio doble ciego Procedimiento utilizado en un expe-
rimento, en el que el sujeto no sabe si está recibiendo un
tratamiento o un placebo, y la persona que aplica el trata-
miento tampoco lo sabe.
Estudio longitudinal Estudio de sujetos en grupos identi-
ficados que comparten factores comunes (llamados co-
hortes) y en el que los datos se reunirán en el futuro.
Estudio observacional Estudio en el que se observan y
miden características específicas, pero no se intenta ma-
nipular o modificar a los sujetos en estudio.
Estudio prospectivo Estudio de sujetos en grupos identi-
ficados que comparten factores comunes (denominados
cohortes), en el que los datos se reunirán en el futuro.
Estudio retrospectivo Estudio en el que se reúnen datos
del pasado (a través del examen de registros, entrevistas y
otros recursos).
Estudio transversal Estudio en el que los datos se obser-
van, miden y reúnen en un punto del tiempo.
Experimento La aplicación de un tratamiento y la poste-
rior observación de sus efectos sobre los sujetos.
Experimento binomial Experimento que tiene un núme-
ro fijo de ensayos independientes y en el que cada resul-
tado pertenece exactamente a una de dos categorías.
Experimento multinomial Experimento que tiene un
número fijo de ensayos independientes, y en el que cada re-
sultado pertenece exactamente a una de varias categorías.
Factor En análisis de varianza, propiedad o característica
que nos permite distinguir unas poblaciones de otras.
Factor de corrección por población finita Factor para
corregir el error estándar de la media cuando el tamaño
de una muestra excede el 5% del tamaño de una pobla-
ción finita.
Fórmula de probabilidad binomial Expresión utilizada
para calcular probabilidades en un experimento binomial
(véase la fórmula 5-5 de la sección 5-3).
Fractiles Números que dividen los datos en partes de
aproximadamente el mismo tamaño.
Frecuencia acumulativa Suma de las frecuencias de una
clase y de todas las clases precedentes.

Frecuencia esperada Frecuencia teórica para una celda
de una tabla de contingencias o tabla multinomial.
Frecuencia observada Conteo de frecuencia real regis-
trado en una celda de una tabla de contingencias o tabla
multinomial.
Frecuencia relativa Frecuencia de una clase, dividida en-
tre el total de todas las frecuencias.
Fronteras de clase Valores que se obtienen de una distri-
bución de frecuencias aumentando los límites de clase
superior y reduciendo los límites de clase inferior en la
misma cantidad, de forma que no haya huecos entre cla-
ses consecutivas.
Grado de confianza Probabilidad de que un parámetro
de población esté contenido dentro de un intervalo de
confianza particular; también se denomina nivel de con-
fianza.
Grados de libertad Número de valores que pueden variar
después de haberse impuesto ciertas restricciones a todos
los valores.
Grados de libertad del denominador Grados de liber-
tad que corresponden al denominador del estadístico de
prueba F.
Grados de libertad del numerador Grados de libertad
que corresponden al numerador del estadístico de
prueba F.
Gráfica Gráfica de control que se usa para vigilar la
media de un proceso.
Gráfica circular Representación gráfica de datos en for-
ma de círculo que contiene divisiones radiales.
Gráfica de control Cualquiera de varios tipos de gráficas
(capítulo 14) que describen alguna característica de un
proceso con el fin de determinar si hay estabilidad esta-
dística.
Gráfica de cuadro Representación gráfica de la disper-
sión de un conjunto de datos.
Gráfica de Pareto Gráfica de barras para datos cualita-
tivos, con las barras dispuestas en orden según las fre-
cuencias.
Gráfica de puntos Gráfica en la que cada valor de los da-
tos se grafica como un punto sobre una escala de valores.
Gráfica de rachas Gráfica secuencial de valores de datos
individuales a lo largo del tiempo, donde se usa un eje
(casi siempre el vertical) para los valores de datos, y el
otro eje (casi siempre el horizontal) para la secuencia de
tiempo.
Gráfica de rango Gráfica de control basada en rangos
muestrales; sirve para vigilar la variación en un proceso.
Gráfica de tallo y hojas Método para clasificar y acomo-
dar datos para revelar su distribución.
Gráfica normal cuantilar Gráfica de puntos (x, y), donde
cada valor de x pertenece al conjunto original de datos
muestrales, y cada valor y es una puntuación z correspon-
diente a un valor cuantilar de la distribución normal es-
tándar.
Apéndice C 811
Gráfica np Gráfica de control en la que se grafica el nú-
mero de defectos con el fin de vigilar un proceso.
Gráfica p Gráfica de control que sirve para vigilar la pro-
porción p de algún atributo en un proceso.
Gráfica R Gráfica de control basada en rangos muestra-
les; sirve para vigilar la variación en un proceso.
Gráfica s Gráfica de control basada en desviaciones es-
tándar muestrales; sirve para vigilar la variación en un
proceso.
Grupo de control Grupo de sujetos en un experimento a
quienes no se les administra un tratamiento específico.
Grupo de tratamiento Grupo de sujetos que reciben al-
gún tratamiento en un experimento.
Hipótesis Declaración o afirmación acerca de alguna pro-
piedad de una población.
Hipótesis alternativa Afirmación que equivale a la nega-
ción de la hipótesis nula; se denota con H1.
Hipótesis nula Aseveración acerca de alguna característi-
ca de población, que por lo regular implica la ausencia de
una diferencia; se denota con H0.
Histograma Gráfica de barras verticales que representa la
distribución de frecuencia de un conjunto de datos.
Histograma de frecuencias relativas Variación del histo-
grama básico en la que las frecuencias se sustituyen por
frecuencias relativas.
Histograma de probabilidad Histograma en el que los
resultados se listan a lo largo del eje horizontal y las pro-
babilidades se listan a lo largo del eje vertical.
Interacción En el análisis de varianza de dos factores, el
efecto que se observa cuando uno de ellos varía para dife-
rentes categorías del otro factor.
Intercepto y Punto en el que una línea recta cruza el eje y.
Intervalo Nivel de medición de datos; caracteriza datos
que pueden acomodarse en orden y para los que las dife-
rencias entre los valores de los datos son significativas.
Intervalo de confianza Rango de valores empleado para
estimar algún parámetro de población con un nivel de
confianza específico; también se denomina estimado de
intervalo.
Intervalo de predicción Estimado del intervalo de con-
fianza de un valor predicho de y.
Límite de control Frontera que se usa en una gráfica de
control para identificar puntos inusitados.
Límite de control inferior Frontera de una gráfica de
control que separa los puntos inusitadamente bajos.
Límite de control superior Frontera que se usa en una
gráfica de control para separar los puntos inusitadamente
altos.
Límites de clase inferiores Los números más pequeños
que pueden pertenecer a las diferentes clases de una dis-
tribución de frecuencias.
Límites de clase superiores Los números más grandes
que pueden pertenecer a las diferentes clases de una dis-
tribución de frecuencias.
812 APÉNDICE C
Límites del intervalo de confianza Dos números que se
usan como fronteras superior e inferior de un intervalo de
confianza.
Línea central Línea de una gráfica de control que repre-
senta un valor central de las mediciones características.
Línea de regresión Línea recta que mejor se ajusta a un
conjunto de puntos que representan datos muestrales apa-
reados.
Margen de error Máxima diferencia probable (con pro-
babilidad 1  a) entre el estadístico muestral observado y
el verdadero valor del parámetro poblacional.
Media La suma de un conjunto de valores, dividida entre
el número de valores.
Media aritmética Suma de un conjunto de valores dividi-
da entre el número de valores; normalmente se denomina
media.
Media ponderada Media de un conjunto de valores a los
que se han asignado diferentes grados de importancia.
Mediana Valor que está a la mitad de un conjunto de va-
lores acomodados en orden por magnitud.
Medida de tendencia central Valor que pretende indicar
el centro de los valores de una colección de datos.
Medida de variación Cualquiera de varias medidas dise-
ñadas para reflejar la magnitud de la variación o disper-
sión de un conjunto de valores.
Método clásico de prueba de hipótesis Método para pro-
bar hipótesis que se basa en una comparación del estadís-
tico de prueba con los valores críticos.
Método tradicional de prueba de hipótesis Método para
probar hipótesis que se basa en una comparación del esta-
dístico de prueba y los valores críticos.
Mitad del rango Mitad de la suma de los valores máximo
y mínimo.
Moda Valor que se presenta con mayor frecuencia.
Modelo matemático Función matemática que se “ajusta”
o que describe datos de la vida real.
Muestra Subconjunto de una población.
Muestra aleatoria Muestra seleccionada de tal manera
que permite a cada miembro de la población tener la mis-
ma probabilidad de ser elegido.
Muestra aleatoria simple Muestra de cierto tamaño se-
leccionada de manera que toda posible muestra del mis-
mo tamaño tenga la misma probabilidad de ser elegida.
Muestra autoseleccionada Muestra en la que los sujetos
deciden por sí mismos ser incluidos; también se llama
muestra de respuesta voluntaria.
Muestra de respuesta voluntaria Muestra en la que los
sujetos deciden por sí mismos ser incluidos.
Muestra dependiente Muestra cuyos valores están rela-
cionados con los valores de otra muestra.
Muestra independiente Muestra cuyos valores no están
relacionados con los valores de otra muestra.
Muestras apareadas Dos muestras que son dependientes
en el sentido de que los valores de los datos forman pares.
Muestreo de aceptación Elementos muestrales sin reem-
plazo y que permiten rechazar todo el lote con base en el
número de defectos obtenidos.
Muestreo de conveniencia Muestreo en el que se selec-
cionan datos porque se encuentran disponibles.
Muestreo estratificado Muestreo en el que se obtienen
muestras de cada estrato (clase).
Muestreo por conglomerados Tipo de muestreo en el
que se divide el área de población en secciones (o conglo-
merados) y luego se seleccionan en forma aleatoria algu-
nas de esas secciones; después se eligen todos los miem-
bros de las secciones elegidas.
Muestreo sistemático Muestreo en el que se selecciona
cada k-ésimo elemento.
Multimodal Se dice que un conjunto de datos es multi-
modal cuando tiene más de dos modas.
Nivel de confianza Probabilidad de que un parámetro de
población esté contenido en un intervalo de confianza
particular; también se llama grado de confianza.
Nivel de significancia Probabilidad de cometer un error
tipo I al realizar una prueba de hipótesis.
Nominal Nivel de medición de datos; caracteriza datos que
consisten únicamente en nombres, etiquetas o categorías.
Ojiva Representación gráfica de una distribución de fre-
cuencias acumulativas.
Ordinal Nivel de medición de datos; caracteriza datos
que podrían estar acomodados en orden, pero las diferen-
cias entre los valores de los datos no pueden determinar-
se, o bien, carecen de sentido.
Parámetro Característica medida de una población.
Pares discordantes Pares de categorías en los que las
dos categorías son diferentes; se usan en la prueba de
McNemar.
Pendiente Medida de la inclinación de una línea recta.
Percentil Los 99 valores que dividen datos clasificados en
100 grupos, con aproximadamente el 1% de los valores
en cada grupo.
Población Colección entera y completa de elementos por
estudiar.
Polígono de frecuencias Representación gráfica de la dis-
tribución de los datos, que utiliza segmentos de línea rec-
ta conectados.
Posibilidades a favor Razón entre la probabilidad de que
un suceso ocurra y la probabilidad de que no ocurra; sue-
le expresarse como la proporción de dos enteros sin fac-
tores comunes.
Posibilidades de pago Razón de la ganancia neta (si se
gana) en relación con lo apostado.
Posibilidades en contra Razón entre la probabilidad de
que un suceso no ocurra y la probabilidad de que ocurra;
suele expresarse en la forma a:b, donde a y b son enteros
sin factores comunes.
Posibilidades reales a favor El recíproco de las posibili-
dades reales en contra de un suceso.

Posibilidades reales en contra El cociente PsA d>PsAd,
generalmente expresado en la forma a:b (o “a es a b”).
Potencia de una prueba La probabilidad (1 2 b) de re-
chazar una hipótesis nula falsa.
Probabilidad Medida de la posibilidad de que ocurra un
suceso dado; se expresa como un número entre O y 1.
Probabilidad condicional La probabilidad de un suceso,
dado que algún otro suceso ya ocurrió.
Probabilidad subjetiva Conjetura o estimado de una pro-
babilidad con base en un conocimiento de las circunstan-
cias relevantes.
Procedimientos de comparación múltiple Procedimien-
tos para identificar cuáles medias específicas son diferen-
tes, después de concluir que tres o más medias no son
iguales.
Proceso estadísticamente estable Proceso que sólo tiene
variación natural, sin patrones, ciclos ni puntos inusitados.
Promedio Cualquiera de varias medidas diseñadas para
revelar la tendencia central de un conjunto de datos.
Propiedad de mínimos cuadrados Propiedad que afirma
que, para una línea de regresión, la suma de los cuadrados
de las desviaciones verticales de los puntos muestrales,
respecto a la línea de regresión, es la más pequeña posible.
Prueba de bondad de ajuste Prueba para determinar qué
tan bien alguna distribución de frecuencias observada se
ajusta a una distribución teórica.
Prueba de cola derecha Prueba de hipótesis en la que la
región crítica se ubica en el área extrema derecha de la
distribución de probabilidad.
Prueba de cola izquierda Prueba de hipótesis en la que
la región crítica está situada en el área extrema izquierda
de la distribución de probabilidad.
Prueba de dos colas Prueba de hipótesis en la que la re-
gión crítica se divide entre las áreas extremas izquierda y
derecha de la distribución de probabilidad.
Prueba de hipótesis Método para probar afirmaciones
acerca de poblaciones; también se llama prueba de signi-
ficancia.
Prueba de homogeneidad Prueba de la aseveración de
que diferentes poblaciones tienen la misma proporción
de alguna característica.
Prueba de independencia Prueba de la hipótesis nula
que afirma que, en una tabla de contingencias, la varia-
ble de renglón y la variable de columna no están relacio-
nadas.
Prueba de Kruskal-Wallis Prueba de hipótesis no para-
métrica que sirve para comparar tres o más muestras in-
dependientes; también se llama prueba H.
Prueba de McNemar Usa conteos de frecuencia de datos
nominales apareados de dos categorías para poner a prue-
ba la hipótesis nula de que las frecuencias de pares dis-
cordantes ocurren en la misma proporción.
Prueba de rachas Método no paramétrico que sirve para
detectar aleatoriedad.
Apéndice C 813
Prueba de rangos con signo (o de rangos signados) de
Wilcoxon Prueba de hipótesis no paramétrica que se
utiliza para comparar dos muestras dependientes.
Prueba de significancia Véase Prueba de hipótesis.
Prueba de suma de rangos de Wilcoxon Prueba de hipó-
tesis no paramétrica que se utiliza para comparar dos
muestras independientes.
Prueba del signo Prueba de hipótesis no paramétrica que
sirve para comparar muestras de dos poblaciones.
Prueba H Prueba no paramétrica de Kruskal-Wallis.
Prueba U de Mann-Whitney Prueba de hipótesis que
equivale a la prueba de suma de rangos de Wilcoxon para
dos muestras independientes.
Pruebas de distribución libre Pruebas que no requieren
una distribución específica, como la distribución normal.
Véase también Pruebas no paramétricas.
Pruebas no paramétricas Procedimientos estadísticos
para hacer pruebas de hipótesis o estimar parámetros, en
los que no es preciso hacer suposiciones acerca de la na-
turaleza o forma de las distribuciones de las poblaciones;
también se denominan pruebas de distribución libre.
Pruebas paramétricas Procedimientos estadísticos basa-
dos en parámetros de población para probar hipótesis o
estimar parámetros.
Punto influyente Punto que afecta fuertemente la gráfica
de una línea de regresión.
Punto medio de clase En una clase de una distribución de
frecuencias, el valor que está a la mitad entre el límite de
clase superior y el límite de clase inferior.
Puntuación estándar Número de desviaciones estándar
que un valor dado está por arriba o por debajo de la me-
dia; también se llama puntuación z.
Puntuación z Número de desviaciones estándar que un
valor dado está por arriba o por debajo de la media.
Racha Secuencia de datos que presentan la misma caracte-
rística; se usa en la prueba de rachas para detectar alea-
toriedad.
Rango Medida de variación que es la diferencia entre los
valores máximo y mínimo.
Rango de percentiles 10-90 Diferencia entre los percenti-
les décimo y nonagésimo.
Rango intercuartilar La diferencia entre los cuartiles pri-
mero y tercero.
Rango ordenado Posición numérica de un elemento en
un conjunto muestral acomodado en orden.
Rango semi-intercuartilar La mitad de la diferencia en-
tre los cuartiles primero y tercero.
Razón Nivel de medición de los datos; caracteriza datos
que pueden ser acomodados en orden, para los que las di-
ferencias entre los valores son significativas y existe un
punto de partida cero inherente.
Región crítica El conjunto de todos los valores del esta-
dístico de prueba que harían que se rechazara la hipóte-
sis nula.
814 APÉNDICE C
Regla de combinaciones Regla para determinar el número
de combinaciones diferentes de elementos seleccionados.
Regla de conteo fundamental Regla que dice que, para
una secuencia de dos sucesos en la que el primer suceso
puede ocurrir de m maneras y el segundo de n maneras,
los sucesos juntos pueden ocurrir en un total de m • n ma-
neras.
Regla de la multiplicación Regla para determinar la pro-
babilidad de que ocurra el suceso A en un ensayo y de que
ocurra el suceso B en un segundo ensayo.
Regla de la suma Regla para determinar la probabilidad
de que, en un solo ensayo, ocurra el suceso A o el suceso
B, o bien, de que ocurran ambos.
Regla de permutaciones Regla para determinar el núme-
ro de arreglos diferentes de elementos seleccionados.
Regla del suceso infrecuente Si, bajo un supuesto dado,
la probabilidad de un resultado específico observado es
muy pequeña, se concluye que posiblemente el supuesto
no sea correcto.
Regla empírica Regla que usa la desviación estándar para
dar información sobre datos que tienen una distribución
normal (sección 3-3).
Regla factorial Regla que afirma que n objetos distintos
se pueden acomodar de n! maneras distintas.
Regla práctica del rango Regla que se basa en el princi-
pio de que, para un conjunto típico de datos, la diferencia
entre el valor mínimo típico y el valor máximo típico es
de aproximadamente cuatro desviaciones estándar (4s).
Regresión logística Método usado en la regresión múl-
tiple cuando la variable ficticia es la variable de res-
puesta (y).
Regresión múltiple Estudio de relaciones lineales entre
tres o más variables.
Regresión por pasos Proceso que implica el uso de dife-
rentes combinaciones de variables hasta obtener el mejor
modelo; se usa en regresión múltiple.
Réplica Repetición de un experimento.
Residual Diferencia entre un valor muestral y observado
y el valor de y que se predice con una ecuación de re-
gresión.
Resumen de cinco números Valor mínimo, valor máxi-
mo, mediana y el primer y tercer cuartiles de un conjunto
de datos.
SC (del error) Suma de cuadrados que representa la va-
riabilidad que se supone es común a todas las poblaciones
consideradas; se usa en el análisis de varianza.
SC (del tratamiento) Medida de la variación entre las
medias muestrales; se usa en el análisis de varianza.
SC (total) Medida de la variación total (alrededor de x) en
todos los datos muestrales combinados; se usa en el análi-
sis de varianza.
Selección aleatoria Selección de elementos muestrales de
forma que todos los elementos disponibles para ser selec-
cionados tengan la misma probabilidad de ser elegidos.
Sesgado No simétrico y que se extiende más hacia un la-
do que hacia el otro.
Sesgo negativo Sesgado hacia la izquierda.
Sesgo positivo Sesgado hacia la derecha.
Simetría Propiedad de datos cuya distribución puede di-
vidirse en dos mitades que son aproximadamente imáge-
nes especulares al trazar una línea vertical por la mitad.
Simulación Proceso que se comporta de forma similar a
algún experimento, por lo que se obtienen resultados si-
milares.
Suceso Resultado de un experimento.
Suceso compuesto Combinación de sucesos simples.
Suceso simple Resultado experimental que no puede des-
componerse más.
Sucesos dependientes Sucesos para los cuales la ocurren-
cia de cualquier suceso individual afecta las probabilida-
des de ocurrencia de los demás sucesos.
Sucesos disjuntos o mutuamente excluyentes Sucesos
que no pueden ocurrir de manera simultánea.
Sucesos independientes Sucesos para los cuales la ocu-
rrencia de cualquiera de ellos no afecta las probabilidades
de ocurrencia de los demás.
Sucesos mutuamente excluyentes Sucesos que no pue-
den ocurrir de manera simultánea.
Tabla de contingencias Tabla de frecuencias observadas
en la que los renglones corresponden a una variable de cla-
sificación y las columnas corresponden a otra variable de
clasificación; también se denomina tabla de dos factores.
Tabla de dos factores Véase Tabla de contingencia.
Tabla de frecuencias Lista de categorías de valores junto
con sus frecuencias correspondientes.
Tamaño de muestra Número de elementos de una
muestra.
Teorema de Chebyshev Teorema que usa la desviación
estándar para dar información acerca de la distribución de
los datos.
Teorema del límite central Teorema que afirma que las
medias muestrales tienden a distribuirse normalmente,
con una media m y una desviación estándar s> 1n.
Tratamiento Propiedad o característica que permite dis-
tinguir unas poblaciones de otras; se usa en el análisis de
varianza.
Unidades experimentales Sujetos de un experimento.
Valor crítico Valor que separa la región crítica de los va-
lores del estadístico de prueba que no conducirían al re-
chazo de la hipótesis nula.
Valor de probabilidad Véase Valor P.
Valor esperado Para una variable aleatoria discreta, la
media de los resultados.
Valor P Probabilidad de que un estadístico de prueba, en
una prueba de hipótesis, sea al menos tan extremo como
el que en realidad se obtuvo.
Valores extremos Valores poco comunes, en el sentido de
que están muy lejos de la mayoría de los datos.

Valores predichos Valores de una variable dependiente
que se obtienen usando valores de variables independien-
tes en una ecuación de regresión.
Variabilidad de muestreo Variación de un estadístico en
distintas muestras.
Variable aleatoria Variable (casi siempre representada
con x) que tiene un solo valor numérico (determinado por
el azar) para cada resultado de un experimento.
Variable aleatoria continua Variable aleatoria con valo-
res infinitos, que se puede asociar con los puntos en un
intervalo lineal continuo.
Variable aleatoria discreta Variable aleatoria que tiene
un número finito de valores, o bien, un número de valores
que pueden contarse.
Variable de respuesta Variable y en una ecuación de re-
gresión o en una ecuación de regresión múltiple.
Variable dependiente Variable y de una ecuación de re-
gresión o de regresión múltiple.
Variable dicotómica Variable que tiene dos valores dis-
cretos posibles.
Variable ficticia o indicadora Variable dicotómica con
valores posibles de 0 y 1. Se emplea en la regresión múl-
tiple.
Variable independiente La variable x de una ecuación de
regresión, o una de las variables x de una ecuación de re-
gresión múltiple.
Variable interventora Variable que afecta las variables
que se están estudiando, pero que no está incluida en el
estudio.
Apéndice C 815
Variables de predicción Variables independientes en una
ecuación de regresión.
Variación aleatoria Tipo de variación en un proceso que
se debe al azar; el tipo de variación inherente a cualquier
proceso que no puede generar todos los bienes o servicios
exactamente de la misma forma todo el tiempo.
Variación asignable Tipo de variación en un proceso, que
es el resultado de causas identificables.
Variación debida al error Véase Variación dentro de
muestras.
Variación debida al tratamiento Véase Varianza entre
muestras.
Variación dentro de muestras En el análisis de varianza,
la variación que se debe al azar.
Variación explicada Suma de los cuadrados de las des-
viaciones explicadas para todos los pares de datos biva-
riados de una muestra.
Variación no explicada Suma de los cuadrados de las
desviaciones no explicadas para todos los pares de datos
bivariados en una muestra.
Variación total Suma de los cuadrados de la desviación
total para todos los pares de datos bivariados de una
muestra.
Varianza Medida de variación que es igual al cuadrado de
la desviación estándar.
Varianza entre muestras En el análisis de varianza, la
variación entre las diferentes muestras.