Año III - N.

° 64 REVISTA QUINCENAL ILUSTRADA í 5 Noviembre de 1908

Luz de las Heras, primera dama joven del teatro Español. Fot. v«on«.

NU1
 AÑO 111
EL ARTE DEL TEATRO
Precios de suscripción: ° Publicación quincenal ilustrada
Madrid: Semestre, 0 pesetas. Ai o, 12.
Provindas: Semestre. 7 Ptas. Alio, 12.50.
Eitrapjero; Año, 20 trancos. DIRECTOR: E. CONTRERAS Y CAMARGO
Ntmero suelto: 0,75 trancos.
:: Madrid, 15 de Noviembre 1908
CRÓNICA TEATRAL
ANDO la prioridad que por sus méritos merece á la
D obra que mayor éxito lia alcanzado, debemos co-
menzar esta crónica con la reseña del estreno de
la hermosa comedia de Benavente, La fuerza bruta.
Por el arte, por la exquisita delicadeza que el autor
muestra en esta obra, por la intensidad dramática que
ofrece bajo la forma sencillísima, esta última producción
del ilustre dramaturgo es, no solamente de lo más bello
que ha creado tan privilegiado numen, sino también de lo
más hermoso que ha producido el estro de nuestros au-
tores modernos.
Benavente, en esta obra, no va contra ningún princi-
pio, no se propone satirizar personas ó cosas: trata sola-
mente de conmover al auditorio con una fábula interesan-
tísima, que llega ¡i causar honda emoción.
El público que asistió al estreno acogió la hermosa
comedia de Benavente con estruendoso entusiasmo, ha-
ciendo at gran autor una de las ovaciones más grandes
con que ha sido premiada una obra.
Los artistas de Lara contribuyeron al éxito interpre-
tando de un modo primorosísimo la comedia.
Matilde Moreno, en la poética y bellísima figura de
la hermana de la caridad, estuvo admirable, conquistando
uno de los más completos y legítimos triunfos de su bri-
llante carrera artística.
Secundáronla en su labor de gran actriz las señoritas
Pardo, Ortiz y Alba, y los Sres. Tuga, Romea, Simó Ra-
so, Rubio, Mora, Barraycoa y Pacheco.
También Sinesio Delgado ha conseguido un éxito
completo con su nueva zarzuela El talismán prodigioso,
obra que por su gran teatralidad y por la forma en que
está escrita merece el éxito que obtuvo y la admirable
interpretación que le dieron los artistas de Apolo, en-
tre los que destacaron María Palou, Rufart y Ruiz de
Arana.
La música, de Amadeo Vives, fue también objeto de
calurosos aplausos.
El Cómico ofreció, como estreno, la comedia de Li-
nares Rivas, Cuando ellas quieren.. ., á la que el maestro
Calleja ha puesto tres números de música graciosos y
agradables.
Convertida en zarzuela é interpretada primorosamen-
te por Loreto Prado, las Srtas. Saavcdra, Águila, Román
y Girín, la Sra. Franco y los Sres. Chicote, Ponzano, Ri-
poll, González y Delgado, obtuvo excelente acogida y
contribuye á que aumenten los ingresos que proporciona
Alma de Dios, que continúa representándose á teatro
lleno.
Otro exita/.o colosal ha correspondido al teatro
Martín, con el melodrama Los dos rivales, de Asensío Más
y Capella, música de Jerónimo Jiménez.
NÜM. 64
Redacción, Adminis-
tración y Talleres,
Calle de San Mateo, N.° 1
Teléf. 1.951. - Apart. 389.
::
El interés que ofrece el asunto, la intensidad dramá-
tica de las situaciones que se suceden, complicando sus
incidentes de un modo tal que no permite distraer un
punto la atención del espectador, produjeron efecto tal
en el auditorio, que á la terminación de cada uno de los
cuadros y de la obra llamó á los autores insistentemente,
obligándoles á presentarse innumerables veces á recibir
los aplausos.
Un melodrama de emocionantes efectos, titulado Es-
labón de sangre, ha proporcionado á D. 1 .eón Navarro Se-
rrano un éxito en el teatro de Novedades. Tanto el libro,
que abunda en situaciones dramáticas» como la música,
de los maestros San Felipe y Vela, fueron aplaudidos por
el público que llenaba el teatro.
Después de la comedia El marido de su viuda, de la
que en otro lugar de este número ofrecemos información,
la compañía del Príncipe Alfonso ha estrenado la obra en
un acto de los Sres. Duque y Sánchez de la Fuente, El
dinero engaña, que fue aplaudida por el selecto público
que acude á aquel teatro, y cuya interpretación fue ex-
celente por parte de todos los artistas.
Los parrales, zarzuela de D. Francisco Arenas, con
música de Saco del Valle, estrenada en el Gran Teatro,
pasó sin entusiasmar, debido á la escasa novedad que
ofrece el asunto.
La Zarzuela ofreció el estreno de El pañuelo de encaje,
libro de los Sres. Ontiveros y Díaz Alonso, música de don
Cándido Orense, que no satisfizo á la concurrencia, aun-;
que en honor de la verdad debe decirse que obras peo-í;
res han sido acogidas con aplauso. \\^
El Salón Nacional, en el que actúa una compañía de
verso, bajo la dirección del Sr. Rodrigo, ha estrenado dos
obras: la comedia en un acto, original de D. Miguel Por-
tóles, Petición de mano, que por sus cómicas situaciones
y por el ingenio con que está hecha gustó mucho, y La
conquista del aire, juguete cómico de D. Mariano Muzas,
que también mereció una favorable acogida.
Romea ha estrenado también dos obras con gran éxi-
to: el juguete cómico Los teléfonos, del primer actor de la
compañía Sr. Fernández Brochado, y Arte y amor, come-
dia de D. Alfredo García Sánchez; en ambas obras se han
distinguido especialmente la Srta. Valdivia y los señores
Castilla y Palacios.
El Ideal Polistilo ofreció también las primicias de
Cómo se ama, bella é interesante obra en dos actos del
Sr. González del Castillo; Barbieri, La borrasca, zarzuela
del Sr. Royo de León y del maestro Santonja, que fue
muy aplaudida, y La Latina el saínete de Montagud, con
música de Carbonell, ¡Jesús, qué malas lenguas!, en el que
revela felicísimas disposiciones el popular caricaturista y
sus condiciones de notable compositor el músico.
Armando Gresca
PAG.
Paquita, Sfa. DE SIRIA Eudosla, S»a. TORRES
EL MARIDO DE SU VIUDA
Comedia en un acto y en prosa, original de D. Jacinto Benavente,
estrenada en el teatro del Príncipe Alfonso.
A compañía de Fernando Porredón, que continúa en
L el elegante teatro del Príncipe Alfonso la campaña
comenzada con tanta brillantez en el Regio, ha es-
trenado una nueva obra de Jacinto líenavente.
El marido de su viuda, título de la obra del insigne
autor de Los intereses creados, es una sátira de costum-
bres, tan hábil c ingeniosa como todas las producciones
de este carácter que lleva al teatro.
Presenta en ella á la consideración del auditorio los
inconvenientes que la celebridad de un hombre ocasiona
á la familia que le sobrevive.
No ha querido el autor, como puede observarse, ofre-
cer la cuestión más que desde un solo punto de vista, y
esto lo hace con la gracia en él habitual; pero por circuns-
cribirse á este solo aspecto, la obra no convence del todo,
puesto que si es verdad que la fama acarrea graves in-
convenientes al que la disfruta, á los que le rodean y á
los que le sobreviven, también es cierto que proporciona
algunas ventajas, que son, como en todas las manifesta-
ciones de la vida, el contrapeso natural, la compensación
que restablece el equilibrio de las cosas.
En El marido de su viuda asistimos únicamente á las
contrariedades y disgustos que la celebridad de don Pa-
tricio Molinete ocasiona á la que fue su compañera. Sería
también curioso averiguar si esas contrariedades que pa-
dece doña Carolina son el lógico efecto de la celebridad
del difunto, como Benavenie trata de demostrar, ó la con-
secuencia de haber contraído nuevo enlace, y no precisa-
EL ARTE DEL TEATRO
Carolina, Sita. RODRÍGUEZ
mente con un hombre digno de la celebridad. Creo sin-
ceramente que tratando de inquirir la causa, encontraría-
mos más culpa de los disgustos y sinsabores que sufre do-
ña Carolina, en ella misma, y en su nuevo esposo, en la
conducta anterior de ambos, en sus respectivos caracte-
res, en todo lo que particularísimamenle les concierne á
ellos, que en la celebridad del difunto. Es más, acaso con-
cluiríamos por convencernos de que ésta no afecta en lo
más mínimo á los efectos que sufren, y que el autor acha-
ca á la picara celebridad.
Pero Benavente dice que sí, y para demostrárnoslo
recurre duna serie de situacionesé incidentes cómicos que
mueven á la risa, y el público, sin cuidarse tanto de que
la tesis quede demostrada como de divertirse, da por
bueno cuanto le presentan y sale del teatro con la satis-
facción pintada en el semblante.
Es claro que podría decirse que si las cosas que !e
ocurren á la viuda del célebre Patricio Molinete le hubie-
sen ocurrido á la de un Juan Particular, que no hubiera
pasado los linderos de la vulgaridad más rutinaria, no le
hubieran acarreado tales sinsabores, puesto que nadie se
hubiera enterado, ni sobre su ventura ó su infortunio hu-
bieran recaído las miradas de todos; pero también es cier-
to que si esa señora se hubiera conducido con mayor re-
cato y prudencia, no teniendo que censurar nadie su con-
ducta, tampoco hubiera tenido que lamentar el que todos
 EL ARTE DEL TEATRO

Paquita, Si». DH SIRIA Eudosía, S». TORRES Floreado, Sr. PORREDÓN Carolina, Srta. RODRÍGUEZ

se fijasen en ella, y en que de la celebridad de su esposo mente hubiera ofrecido los encantos indecibles de todas
se derivasen tantas contrariedades. las suyas, pero que al quedarse en boceto no hace más
^ I-a mayor que han sufrido, por regla general, las que que prometer algo que no llega.
en vida de los genios fueron sus compañeras, ha sido el ol- *
vido, la obscuridad en que las dejara la viudez. * *
Muerto el hombre célebre, nadie ha solido acordarse Xos encontramos al comenzar la obra, con que la
de su familia, nadie ha intentado averiguar cómo vive, y á viuda del hombre célebre, joven y bella, ha contraído
menos que el escándalo haya venido á darle una notorie- nuevo enlace, transcurridos dos años del fallecimiento de
dad á la que es bien ajeno el recuerdo del muerto, na- su primer esposo.
die ha vuelto á preocuparse de ella. Don Florencio, el segundo marido de Carolina, fue
en vida del difunto gran amigo de aquél; uno de esos ami-
gos que llegan á ser considerados como personas de la
Si no se tratara de una obra de Benaventc, con lo familia.
bueno que tiene la comedia de que tratamos: los tipos, so- Creen la viuda y el amigo Jcl hombre célebre, que
bria y graciosamente dibujados, el diálogo sutil é ingenio- guardando las consideraciones sociales, es decir, contra-
so, habría bastante para elogiar sin reservas su valor; pero yendo matrimonio después de transcurridos los dos años
nos tiene acostum- de luto, quedarán á
brados a tan sabrosos salvo de la murmura-
frutos, á tan delica- ción y de la censura,
dos manjares, á pla- y así ocurriría segura
tos tan suculentos y mente, no obstante
tan admirablemente el enojo que la se-
condimentados, que gunda boda produce
cuando solamente en el ánimo de las
nos sirve un entre- hermanas del difun-
més 6 un aperitivo, to, solteronas mur-
nos sabe á puco y nos muradoras, que no
creemos defrauda- desperdician ocasión
dos, lin El marido de de censurar con acri-
su vhtda, Benavente tud á su cuñada, si
se muestra como es, cuando ya se ha ve-
pero en una dosis tan rificado la boda no
pequeña que no sa- viniera á alterar la
tisface del todo. Pa- tranquilidad y la
rece su obra algo así ventura de los recién
como el boceto de casados un suceso ló-
una comedia que gico, pero de conse-
terminada completa- cuencias desagrada-
Floreado, Sr. PORREDÓN Carolina, Sita. RODRÍGUEZ
PAG. 4
bles para doña Carolina. Los admiradores del difunto, del
hombre célebre, van á erigir un monumento á su memoria.
Si la iniciativa no se debe precisamente á don Flo-
rencio, el íntimo del hombre célebre y actualmente es-
poso de su viuda, débesele por lo menos el haber patro-
cinado la idea y el haber contribuido eficazmente á lle-
varla á cabo.
Al acto solemne de descubrir la estatua del hombre
célebre, honra de la villa que le vio nacer, ha sido invita-
da la que en vida fue su compañera, para que ocupe un
puesto preferente en la presidencia. Y ya es esto una gra-
ve contrariedad. En los discursos que seguramente han
de pronunciarse ante la figura de! gran hombre, se afir-
mará que nadie de cuantos tuvieron la honra de tratarle
podrá olvidarle, y todos volverán los ojos hacia la que fu*
Valdivieso, St. AGUADO Florencio, Sr. PORREDON Don Recaredo, Sr. MONTENEGRO
su compañera, como echándole en cara que la que más
respetuoso recuerdo debía guardar á su memoria, es la que
en primer término le ha olvidado.
¿Qué papel será el de la viuda del hombre celebre
ante el monumento, aunque junto a ella no se encuentreal
sucesor en las venturas del hogar? ¿Qué semblante de-
berá poner?...
Y no paran aquí las misas, l'n vividor, un tal Valdi-
vieso, amigóte que fue del difunto, de esos amigos que
medran á la sombra de los grandes hombres explotando
su flaqueza y debilidades, pretendiendo sacar unas pese-
tas aprovecha la oportunidad de la inauguración del mo-
numento para publicar un libro, que trata de la vida del
grande hombre, en el que se cuentan intimidades, anéc-
dotas curiosas, y al que como documento precioso se han
adicionado los autógrafos de unas cuantas cartas, que se
suponen dirigidas por el hombre célebre al autor del li-
bro, en las que se lamenta de la traición de que se cree
objeto por parte de su mujer y de su amigo íntimo Flo-
rencio. Las cuñadas de Carolina, las murmuradoras herma-
nitas del hombre célebre, se apresuran á llevar la noticia
EL ARTE DEL TEATRO
al hogar de aquélla. Cuando Carolina lee una de aquellas
cartas infamantes para ella, siéntese indignada; indigna-
ción de que participa también su esposo, y que le obliga á
desafiar al autor del libro y de aquella infame calumnia,
nombrando al efecto dos amigos que acudan eu su busca y
se entiendan con él. Pero el escándalo no se evitará con
esto, y lo importante es evitar el escándalo, surgido pre-
cisamente en vísperas de la inauguración del monumento.
Sería preciso recoger la edición de aquel libraco indigno,
pagándosela toda al librero que la ha comprado.
liste, al conocer el suceso, acude á sincerarse. El ig-
noraba que en el libro aquel se difamara y se ofendiera la
memoria delmuerto; creyó de buena fe que se trataba de
sus Memorias, de algo que contribuiría á hacer más so-
lemne el homenaje que se le tributaba en aquellos días.
Zurita, Sr. INF1ESTA Fo».
Valdivieso, el sinvergüenza de Valdivieso, presén-
tase ante el irritado don Florencio. Para él, la cosa no
tiene importancia, y la explica y la justifica con la nece-
sidad de buscarse unas pesetillas.
¡Batirse con un amigo por cosa tan insignificante! De
ningún modo.
Y como la desaprensión de Valdivieso, los chistes y
cuchufletas con que sazona el diálogo, hacen imposible un
lance con él, don Florencio vuélvese indignado contra el
librero, que sale de la casa renegando, después de una
cómica disputa con el autor del libro.
Este propone á don Florencio que compre la edición
y que le resarza de las pérdidas sufridas, y con tan ven-
tajosa solución queda resuelto el grave conflicto.
En la interpretación de la comedia estuvo admirable
de naturalidad la Srta. Rodrigue/, l'orredón compuso un
tipo encantador del infeliz don Florencio, y merecieron
los aplausos con que el público premió su labor las se-
ñoras de Siria y Torres y los Sres. Montenegro, Aguado
é innesta.
A. G,
J O S H M O N C A Y O - Caricatura por H. Maní
 EL ARTB DF.I. TEATRO
Don Benigno, S f . KUBIO Ricardo, Sr. P U G A
Alanasío, Sr. SIMO RASO DoBa Asunción, Sr». RODRÍGUEZ Julieta, Sita. PARDO
MI CARA MITAD
Comedía en dos actos y en prosa, original de D. Miguel Ramos Carríón, estrenada en el teatro Lara.
E éxito en éxito camina este año la afortunada em-
D presa del teatro Lara.
Su público habitual ve, entre risas discretas y
palmadas de regocijo, cómo se desarrollan con inocente
placidez, en su mayoría, las comedias que les ofrecen, y
hasta el momento actual no encontró ocasión esta tem-
porada para torcer el gesto y manifestar de modo osten-
sible su desagrado.
Muy al contrario. Las calvas burguesas, orondas y
relucientes, enrojecieron más de una vez congestionadas
por los impulsos de una franca emoción hilarante. Y las
niñas cloróticas, sencillas y frivolas, acudieron repetida-
mente al abanico, guardador de indiscreciones, para cu-
brir con sus países perfumados la doble hilera de apreta-
dos dientes, que una expansión de mal tono, presentaba
en bulliciosa carcajada, por la traidora sorpresa de un
chiste en acecho.
Buenas ó malas, respondiendo ó no á los nuevos
rumbos seguidos por la dramaturgia moderna, encerran-
do unas verdadero ingenio y alegría y descubriendo otras
únicamente el propósito insano de lograr el éxito sin pa-
rarse á aquilatar la índole de los recursos puestos en jue-
go, es lo cierto que todas las obras nuevas que han pasa-
do por el escenario de Lara llevaron en su abono la san-
ción unánime de su buen público satisfecho.
Claro está, pues, que esta misma buena suerte ha
cabido á Mi cara mitad, obra en dos actos, con la que el
veterano autor dramático I). Miguel Ramos Carrión rom-
pe este año el fuego de sus estrenos.
Cómodo y lujoso asilo para sus ansias de vivir en
Inés, Srta MORENO Telesfora, Siu. ALBA
grandeza, encuentra la familia de Tnés en casa de Ricardo,
su joven marido.
Gastos y más gastos se acumulan sobre las rentas
del matrimonio, y en el momento de empe/ar la obra al-
canzan á un punto verdaderamente aterrador y ruinoso.
Sobre todos los productos del capital, incluidas las
rentas del papel del Estado, se ha consumido en el año
que pasó una respetable cantidad de miles de pesetas.
El desconcierto económico de la casa anuncia una
ruina próxima de no buscar remedio urgente, y éste, que
no puede consistir más que en la reducción inmediata de
aquellos despilfarras, causa el malestar de Ricardo, que
en la adopción de aquella medida ve el principio de una
serie de perturbaciones domésticas, atentatorias á la paz
no interrumpida que reina en su casa desde los tres años
de su matrimonio.
Pero no puede seguirse otro camino y á emprender-
lo se decide, afrontando en bien de todos los malestares
á que ha de dar motivo la implantación del nuevo siste-
ma de vida.
A interrumpirle en sus meditaciones viene Inés, cari-
ñosa. Se duele del estado de preocupación en que se en-
cuentra Ricardo hace algún tiempo y lo atribuye á falta de
cariño ó á cansancio de la vida matrimonial.
Niega aquél que consista en esto, porque, muy por
el contrario, el tiempo transcurrido ha hecho más intenso
su amor y más sólidos sus afectos, y ante las insistencias
de la curiosidad de su cónyuge él se dispone, confiden-
cial, á satisfacerla.
Precisa una nueva organización en la casa. Vestidos,
sombreros, veraneos, coches y reuniones, tienen que su-
FAG.b St ARTE DEL TEATRO

frtr las consecuencias de los derroches anteriores, ajus- Preparada para salir con su madre y hermana de
tándose á un presupuesto más en consonancia con la mo- compras, entra en escena Julieta, que, curiosa, se dirige al
destia y con lo que humanamente permitan tas rentas de balcón.
la casa. La aguarda I'ortugalete, un chico de su predilección,
Ademas, él, por no llegar á este terreno, ha pedido que fue presentado en su casa la noche del último miér-
dinero á sus amigos, y esta violenta situación hay que coles y con quien ella sostiene hace tiempo, y sin el co-
salvarla apoyándose en la economía. nocimiento de su familia, relaciones amorosas.
Inés accede de buen grado á las razonadas conside- Tiene el permiso de su madre para que suba á visi-
raciones de Ricardo; pero al llegar á la práctica de la con- tarlas, y á una seña de ella aquél lo efectúa, dando lugar
fección del presupuesto para el próximo año, no encuentra con este motivo á una cómica escena, en la que la madre,
el modo de prescindir habilidosa, trata de
de nada si no es en inquirir la posición
cantidades tan e x i - d c 1 probable yerno,
guas, que ni evitan ni sin poder averiguar
siquiera a t e n ú a n el que sólo tiene con su
mal. c r e d e n c i a l un vivir
La decidida volun- modesto.
tad de Ricardo de su- Pone fin á la visi-
primir por entero las ta la llegada de Inés,
reuniones de los miér- dispuesta ya para la
coles, da motivo al calle. La madre y la
disgusto, que corta, hermana entran á dar
apenas iniciado, la la última mano á su
aparición de mamá tocado, y una consi-
Asunción, emperegi- derable é inoportuna
lada y fastuosa. factura de sombreros
Ricardo evita el decide á Ricardo á
encuentro con su sue- afrontar la cuestión.
gra, no sin antes reco- En los comienzos
mendar á Inés que * de ésta está con su
guarde en el secreto mujer, cuando doña
la conversación soste- Asunción y Julieta
nida. Las lágrimas de aparecen ya del todo
la hija acusan á doña preparadas para la
Asunción que entre marcha. Interviene la
el matrimonio ha ocu- madre en el asunto;
rrido algo, y el despe- Ricardo se opone re-
cho del disgusto pri- sueltamente a nuevos
mero impulsa á Inés á é inútiles dispendios,
contarle á su madre y el proyectado paseo
todo lo sucedido. se agua entre lágrimas
Doña Asunción y recriminaciones.
se indigna. Estima que Queda Ricardo
no pueden consentir- solo en escena, y para
se esas imposiciones terminar con la tiran-
de su yerno, que las tez de aquella situa-
entregarían á la gene- ción, se le ocurre una
ral murmuración por estratagema que pone
s u p o n e r l a s arruina- inmediatamente en
das, y aconseja á Inés práctica. De uno de
que entre en sus habi- los muebles que ador-
taciones á arreglarse, Ricardo, s r . PUGA Inés, Sru. MORENO nan la habitación saca
porque saldrán de un revólver, dispara
compras, mientras ella pone los medios para evitar que los un tiro al aire y cae en una silla como víctima de suicidio.
descabellados propósitos de su yerno lleguen á la práctica. A la detonación acuden todos; confiesa él que está
Don Renigno, que entra de la calle, es acosado por arruinado, y el cariño de la mujer renace ante el peligro
su mujer, quien le ordena que busque el remedio á los y se ofrece incondicionalmente á toda clase de sacrificios.
desatinos de su yerno, que procura llevarlos al ridículo. En el acto segundo encontramos á toda la familia en
Hombre juicioso y razonable, don Benigno encuen- un pueblo pequeño y acomodados en casa de Telesfora,
tra acertadísima aquella decisión de Ricardo, y responde que fue nodriza de Julieta.
á las excitaciones de su mujer con la más rotunda nega- Mientras doña Asunción barre, D. Benigno lee los
tiva. Doña Asunción, furiosa, abandona la escena. nombres de los concurrentes al gran Casino de San Se-
Poco después vuelve á aparecer Ricardo, presa de su bastián, mortificando de esle modo á su mujer.
preocupación, y entre suegro y yerno se sucede una es- Cargada con una multitud de paquetes, vuelve de
cena, en la que aquél aplaude la actitud de éste y le acon- Madrid Telesfora. l'ué á comprar una cincha para la bo-
seja que persevere en ella con energía, para evitarse así rrica, y la sugestión que sobre ella ejercen los escapara-
llegar, como él, á la pérdida total de su fortuna por falsas tes de Madrid la ha obligado á emplear todo el dinero
consideraciones con su mujer. que llevaba en varias cosas innecesarias.
EL ARTE DEL TEATRO
Inés y Julieta vuelven alegres y risueñas de las eras,
acompañadas de Atanasio. Julieta subió en un burro, y
aun dura á su hermana y á Atanasio la risa que les pro-
dujo verla caer por las orejas. ¡Y cómo cayó! Atanasio casi
le ve las medias caladas.
Las muchachas están contentas con aquel tranquilo
vivir, y disfrutan de los encantos campesinos sin echar de
menos la agitación cortesana. Sólo doña Asunción abomi-
na por instantes de aquella obligada reclusión que le con-
dena al trato con paletos y á las cuatro paredes terrosas
del Jugaron.
Ricardo se ocupa en estudiar con afán para conseguir
en las primeras oposiciones [¡laza en una cátedra de pro-
vincias, y en su deseo por lograrla nu se da tregua en un
t rabajar asiduo, que merece dulces reproches de su mujer.
En las habitaciones interiores de la casa suenan vo-
ces y golpes, y Telesfora entra en escena, llorando á grito
herido, seguida de su marido Atanasio, que esgrime ame-
nazador una vara csiannentadora.
Las mujeres, solícitas, amparan á Telesfora, y Ricar-
do y don Benigno sujetan al furioso marido. Este recrimi-
na a su mujer por el derroche que ha hecho en Madrid,
é intenta repetidamente volver á castigarla, sin poderlo
lograr por la intervención de los demás.
Tranquilos relativamente los ánimos, se evita la po-
sible repetición del suceso llevándose don Benigno á Ata-
nasio y doña Asunción y Julieta á Telesfora.
Inés y Ricardo quedan solos y hablan de su situa-
ción y de sus amores. Ella no quiere más vida de esplen-
dor, si nuevamente pudiera llevarla, porque la lección re-
cibida ha sido dura y eficaz. Piensa únicamente en que
Ricardo adquiera la cátedra, y en la tranquilidad de un
rincón provinciano se promete ahorrar de las tres mil pe-
Ricardo, St. PUGA loes, SrU. MORENO
Portugalete, s r . BARRAYCOA
PAG. 7
setas de la nómina más de una tercera parte. Aparte del
bienestar de ellos, le aconseja este procedimiento su
egoísmo de madre futura. Pone término a esta escena un
abrazo cariñoso, en el que son sorprendidos por Telesfo-
ra y Atanasio, quienes, hechas ya las paces, vuelven aho-
ra contentos á curiosear lo que la primera trajo de Madrid.
Portugalete viene de visita á casa de su novia. Trae
una misión difícil de cumplir, que no es otra que la de so-
licitar la mano de Julieta.
La modestia de su posición le vedaba haberlo hecho
antes, no se estimara como interés egoísta lo que sólo era
hijo de su amor por Julieta. Las circunstancias han veni-
do á facilitar la realización de su sueño, privando de la
fortuna á la familia de la muchacha, y él, enamorado, la
pide en matrimonio.
Hay un momento de pausa embarazosa, que rompe
Ricardo ofreciendo al peticionario su secretaría particu-
lar con mil quinientas pesetas al año, y descubriendo de
este modo á la familia que el suicidio, la ruina y las deu-
das fueron ardides de los que echó mano para evitar una
triste realidad irremediable.
La interpretación que los artistas de Lara dieron á
la comedia fue primorosa.
Matilde Moreno dio encantadora sencillez á la figura
y expresó con delicadeza. La Srta. Pardo y la Sra. Rodrí-
guez y los Srcs. Rubio, Puga, Simó Raso y líarraycoa, es-
tuvieron admirables en sus respectivos tipos, y Leocadia
Alba demostró una vez mas su mucho talento haciéndose
aplaudir con gran entusiasmo en un papel de escasa im-
portancia. . ,.
Julieta, Srta. PARDO Don Benigno, S r - RUBIO Fot».Fr«n«n.
Doña Asunción, St«. RODRÍGUEZ
PAG.S EL ARTE DEL TEATRO

El t e a t r o <M
DIO
en P a r í s

tiempo adoraba en secreto

á su rey y señor. Esta es-
Sr. Director de EL ARTE clava desempeña con tal
DEL TEATRO. acierto su misión, que la
Mi distinguido amigo: reina siente reíos y descu-
Una nota tristísima enea- bre el secreto, para termi-
beza hoy mi revista. El nar la farsa preparada por
Teatro francés está de luto. _• "' • •. • ella. Dagobcrto repudia á
Victorien Sardou, el más ilustre, el más popular, y, sobre su legítima espesa y da la corona á la esclava.
todo, el más respetado de los autores dramáticos france- El éxito de esta obra es grandísimo.
ses, ha muerto. Con este gran hombre se pierde, no sólo Opera Comique. — La Tosca, ópera en tres actos
un talento, sino un carácter. tomada de Victorien Sardou, libio de MM.Iliica y Giacosa,
Su labor, desde el año 1854 que debutó en el Odeon y música de Puccini. —La cantante Tosca, celosa de la
con la Taverne des ¿tiidiants, ha sido inmensa, y sólo su hermana de un criminal de Estado, de la cual ella creía
fuerza de voluntad y su espíritu privilegiado han podido enamorado á su amante Mario, denuncia al culpable, al
vencer en las grandísimas pruebas por que tuvo que pasar. cual Mario tenía escondido. El policía Scarpia hace sufrir
Silbado furiosamente en su primer obra, combatido y una espantosa tortura al ocultador para que diga dónde
hasta denigrado por violentas campañas en la Prensa, que se halla el criminal.
lo persiguió cun las más acerbas críticas, Sardou, cada Horrorizada Tosca de su obra, pide á Scarpia que
día más valiente, continuaba sus trabajos, inspirándole cese en la tortura, y éste se lo concede á condición de
ardor y entusiasmos lo que al carácter más bien templado que la cantante se entregue á él. Ella promete acceder si
le habría hecho caer en la atonía y en la inercia. Mario es puesto en libertad.
Su constancia le hizo vencer á la mezquina pasión En el momento de inclinarse Scarpia para firmar el
envidia, que, convertida en gigante, ganaba al público salvoconducto, es asesinado á puñaladas por Tosca.
por todos los medios. Mario, que trata de huir, es preso y fusilado, y la
Victorien Sardou dominó al mismo público que tan desesperada Tosca se suicida lanzándose desde lo alto de
hostil le fue en un principio, quizá porque con su gran ta- las murallas.
lento llegó á comprender el alma de sus más encarnizados La música es deliciosa y la interpretación admirable.
enemigos, y no empleó para combatirlos otras armas que Gymnase, — Le Passe Partou, comedia en tres ac-
las de la nobleza. tos, de Georges Thurncr. — Lionel Regís es nombrado
Muchas obras suyas fueron al foso. director de un periódico importante, Le Passe Partan.
Les premiares armes de Fígaro fue su primer obra Una plaza vacante en la Administración del periódico la
aplaudida. A partir de este momento, sus triunfos fueron da á una bellísima dama, viuda de uno de sus amigos, á
tantos, que llegaron á darle bien pronto mucha gloria y la cual corteja para hacerla su querida. Un hermano de
una fortuna. la dama, Eugenio, se apercibe de este juego, y en una es-
Desde íXrxj, que presentó en el teatro Déjaret Les cena herniosísima hace ver á Regis lo odioso de su con-
Paites de Mondie, ha estrenado á lo menos una obra cada ducta. Convencido éste, se casa con su empleada.
temporada. Casi todos los teatros de París se han honra- Esta obra, que ha sido un sitccés extraordinario por su
do con sus estrenos, y en gran parte de Europa y Améri- fondo de moralidad, tan raro en estos teatros, da mucho
ca Sardou obtuvo éxitos extraordinarios: dinero á la empresa.
En 1895 escribió una obra inspirada en la joya de Varietés. — Le Roi, comedia en tres actos y cuatro
Cervantes, titulada Don Quichotte, que con su gran maes- cuadros, de Caillavet, Fiers y Arene. — Terrible diputa-
tría en el arte del teatro no se atrevió á dar conocer de do radical socialista, liourdier, habiéndose hecho rico, se
otra manera que como una gran representación de magia. deja tentar por el lujo y la elegancia. Con gran gusto da
Sardou llegó á ser miembro de la Academia Francesa su hija en matrimonio á su enemigo político el marqués
y Gran Cruz de la Legión de Honor, y sobre todo, pro- de Chamarande, y para convertirse en un parisién com-
pietario y hombre de gran fortuna. triil /auty se hace de una querida elegante.
¡Ha muerto rico, á pesar de tener mucho talento! Por influencias del Gobierno, y para complacerá su
Esto no sucede más que en I-'rancia. querida, el socialista liourdier recibe al rey de Cerdeña,
de paso en París, en su castillo.
Puesto que esta es Revista de teatros de París, voy á El soberano, no contento con haber birlado á liour-
hacer una muy ligera, pero exacta, de las obras que en dier su querida, honra también á Mad. Bourdier con sus
la actualidad entusiasman á este público: favores, y para calmar la furia del diputado le concede
Comedie Francaise. — Le Bon Roi Dagobert, co- una cartera de ministro.
media en cuatro aclos, de André Rivoire. — El Rey Dago- Esta obra está llena de escenas chispeantes y gra-
berto tiene dos mujeres, creyendo tener solo una. La Rei- ciosísimas, y su presentación es epatante.
na Hidelswinte, casada sólo por conveniencias políticas, Como mi carta se hace muy larga, en la próxima
pero que no ama á su marido, se hace sustituir todas las continuaré dando á conocer las obras que aquí se repre-
noches por su esclava Nautilde, la cual desde hacía mucho sentan con más aceptación.
Alderete
EL ARTE DEL TEATRO
EL TRUST DE LAS MUJERES
Humorada en un acto, dividido en tres cuadros, libro de los Sres. Asensio Más y Capella,
música del maestro Jerónimo Jiménez, estrenada en el teatro Salón Regio.
"* L titulo de la nueva obra de Asensio Más y Jacinto
~" Capclla, con música del maestro Jerónimo Jimé-
-» nez, estrenada en el Salón Regio, es verdadera-
mente alarmante.
¿Para qué podrían las mujeres formar un trusts aun
cuando un trust no sea precisamente una Sociedad de re-
sistencia, si no fuese para defenderse de los hombres, ó
para ir denodadamente contra ellos?
Claro que este trust, llamémosle asociación para en-
tendernos más fácilmente, no podía ser de resistencia tra-
tándose del sexo débil; pero sí [jodia ser de ataque, por-
que sabido es que la mujer cuenta con poderosas armas
para vencer al hombre, y esas armas fememinas son de
efectos más seguros que cuantas puede idear la ciencia
balística y destructora que produjo máquinas de guerra
y explosivos, capaces de volar una ciudad, destruir un
ejército ó echar á pique un barco, merced al certero dis-
paro de un proyectil.
Son ellas mas certeras y disponen de proyectiles y
de máquinas más infernales y maquiavélicamente mane-
jadas que las de los hombres, y como esto lo sabemos to-
dos, de aquí el espanto que había de poner en nuestro
espíritu el anuncio de un trust femenino, es decir, de una
asociación que necesariamente había de tener por objeto
principal el aniquilamiento, la destrucción del sexo deno-
minado fuerte, hasta ahora.
Hasta ahora, sí; porque si lo del trust fuera verdad,
si las mujeres constituidas en trust contra los hombres
vencieran en su empeño, dejaríamos nosotros de ser los
fuertes y lo serían ellas, y el mundo cambiaría totalmente
ai reformarse las costumbres en el sentido en que habrían
de reformarse.
Las leyes que nosotros hicimos procurando que que-
dara de nuestro lado la parte ancha del embudo, serían
totalmente contrarias; es decir, que la parte ancha sería
la de ellas, y excuso decir á ustedes qué íbamos á hacer
los pobres hombres, sometidos a la estrechez que ellas
han padecido hasta ahora.
Sería verdaderamente horrible . . . ¡Harían con nos-
otros verdaderas atrocidades! Nos reducirían á la condi-
ción de siervos de su voluntad soberana y de sus capri-
chos tiránicos. Tendríamos todos los inconvenientes de
su sexo, sin ninguna de sus ventajas, porque como de as-
pecto físico no podrían cambiarnos,resultaríamos indefen-
sos por carecer de la única fuerza de que ellas disponen,
de la belleza, á la que se deben los mayores triunfos, las
más grandes conquistas, las más imperecederas glorias
que han alcanzado en este mundo.
Y no digamos nada de lo que ocurriría si este trust
tuviera ramificaciones, si se constituía en todas partes y
de uno á otro confín quitaban las hembras el timón del
brazo masculino para gobernar ellas el mundo con sus le-
PA G. i o
Cuadro II
yes y í>us antojos. T<K!U lo existente concluiría ó cambia-
ría de aspecto, y en menos de un ano el mundo sería otro,
caso de que existiera, porque es posible
que el afán destructor las impulsara á
aniquilarlo por el sólo hecho de pertene-
cer al género masculino.
* •
, Afortunadamente, el teatro no es
siempre una exposición de costumbres,
donde se exhiben fieles pinturas de la
vida, ni una tribuna, desde la cual se pre-
dica contra los males ó los vicios.
Alguna vez los autores que para él
escriben, dejan volar su fantasía por las
regiones de lo imaginario ó de lo impo-
sible, y nos presentan pintorescos cua-
dros de una existencia fabulosa, sin otro
objeto que sustraer nuestro espíritu á las
preocupaciones del vivir agitado y tur-
bulento en que se agostan nuestras ener-
gías y se consume nuestro organismo.
Y este móvil generoso es el que, sin
duda, guió á los autores de El • trust* de
las mujeres al escribir la obra cuyo anun-
cio, en grandes tiras, que hacían desta-
car en gruesos y rojos caracteres el títu-
lo de su producción, puso espanto en
nuestro espíritu.
No se trataba de un aviso amenaza-
dor, de una noticia estupenda. Ese terri-
ble trust era solamente producto de una
expansión imaginativa de dos autores
que pretendían distraernos con las si-
tuaciones altamente cómicas á que se La beüa Luz, Sru. CALVÓ
EL ARTE DEL TEATRO
Cancanfela, Sru. CALVÓ
prestaba el supuesto de que las mujeres, dueñas de! mun-
do, gobernasen á su capricho.
Y á eso se reduce la obra y eso es
en realidad. Después de verla puede uno
dormir tranquilamente, seguro de que
hoy por hoy nadie nos arrebata el cetro
que victoriosamente venimos empuñan-
do desde que nuestro glorioso padre
Adán fue arrojado del Paraíso.
***
Los señores Asensio Más y Capella
necesitaban escribir una obra que, por
su título, por su índole y por el reparto
que podría tener en la compañía del Sa-
lón Regio, constituyera un poderoso
atractivo para aquél.
El «trtest* de las mujeres resolvía el
primer propósito. Es un título sugestivo
tiuc atrae la atención; en cuanto a lo de-
más, con un asunto que diera ocasión d
las primeras tiples Julita Mesa y Teresita
Calvó para lucir sus condiciones artís-
ticas y sus encantos naturales, y al sastre
para realzar esos encantos dejándolos
adivinar, ya que no ver entre los plie-
gues de las sedas y de las gasas, también
quedaba favorablemente resuelto.
Cuando se estrenó El «trust* de las
mujeres vióse que los autores no se ha-
bían equivocado.
Con loque sirvieron al público, éste
pasó agradablemente la velada, encon-
trando ocasión para reírse y para aplau-
dir, y salió satisfecho del espectáculo.
EL ARTE F>EL TEATRO PAG. tí

¿Que la crítica se- Se t r a t a de un

vera no se mostró con- matrimonio con dos
forme, como suele hijas.
ocurrir frecuentemen- En este matrimo-
te, y que, discrepando nio los papeles de am-
de la opinión del pú- bos cónyuges están
blico, encontró la obra invertidos; esto es; la
ligera, superficial, po- señora ejerce las fun-
co literaria? llueno. ciones propias del je-
Al público le in- fe, y el marido es un
teresa poco la opinión Juan Lanas, que com-
de la crítica, y va á parte con la sirviente
ver las obras que le las faenas domésticas.
divierten, aunque lns En tanto que 61
sabios del escalpelo cuida de que las cosas
aseguren que es anti- estén en orden, de que
lileraria, antiartística la comida esté á pun-
y antipática. to, de que ta criada no
Además, les hace sise, la esposa frecuen-
poco caso desde que. ta los centros femeni-
la experiencia le ha nos y se consagra á
convencido de que, no Cuadro III. Don Malildo, Sr. DIAZ Zarandillo, S». ALONSO los negocios.
obstante esa severi- La Granadina, Sra. MESA En cuanto á las
dad para juzgar algu- hijas de este nuevo ti-
nas obras, tienen una indulgencia lindante en el servilis- po de matrimonios, tiene cada una su carrera correspon-
mo para otras, que suelen ser las de sus compañeros y diente; visten la toga hasta para andar por casa, y natu-
amigos. ralmente no intervienen para nada en los prosaicos me-
En este caso, como en muchos, aunque la crítica haya nesteres del hogar.
encontrado la obra demasiado deleznable para merecer í-a señora, con otras compañeras, infatigables propa-
un juicio detenido, el teatro se llena, el público ríe, los gandistas de la emacipación femenina, ha fundado un
artistas escuchan aplausos, la empresa agota el papel de club disolvente que se denomina El *trust» de las mujeres,
la taquilla y los autores aumentan sus ingresos. y al que están afiliadas cuantas comulgan en las nobles
ideas de volver el mundo del revés.
Una vez expuesto lo que antecede, llega al ventu-
— Y del argumento, ¿qué? — dirá el que lea. roso hogar de esta familia un primo de las jóvenes. Creo
l'ucs del argumento poco hemos de decir, porque en que es un primo, aunque no me atrevería á asegurarlo.
esta índole de obras el argumento es lo de menos. Es este joven tan inexperto y tan infeliz como cual-
Pero lo hav. quiera de los que en las comedias suelen presentársenos

Cuadro IU, La Granadina, Sra. MESA Don Matildo, s», DIAZ Zarandillo, Sr. ALONSO
PAG. 13 EL ARTE DEL TEATRO

como recién llegados de su lo- cuando no se posee una gran

calidad, y dispuestos por obra tranquilidad de espíritu y se
y gracia de los autores rf sufrir viene de una provincia de se-
toda suerte de contratiempos gundo orden sin la conveniente
que, amargando su vida, regoci- preparación.
jen al auditorio. Zarandillo contempla con
Las niñas le toman por su el mayor de los asombros unas
cuenta, y quieras que no, le so- bellas floretistas que manejan
meten á un interrogatorio y á el arma mejor que Pini, y sin-
un reconocimiento, ambos fa- tiéndose con el deseo de hacer
cultativos, obligándole después pinitos dispónese á coger un flo-
á realizar diferentes ejercicios rete y á tirarse á fondo.
para asegurarse del estado de Luego se le presenta una
su salud. Claru que entre estos cancanista, cuyo sugestivo can-
ejercicios se cuenta un baile caneo hácele perder el equili-
higiénico, con posturas y agita- brio; después una granadina
ciones de machicha, que al pro- que quita el hipo, no solamente
pio tiempo que dan ocasión á con sus hechuras y su gracia,
que el joven demuestre su vi- sino también con la tirada de
gorosa constitución, permiten versos en que pinta las alegrías
á las niñns lucir su gracia y los y encantos de su tierra, y por
encantos que ocultaban bajo último, unas telefonistas de úl-
las togas. tima hora acaban por atolon-
Después la mamá, que- drarle.
riendo dar á conocer al joven La obra concluye, porque
la organización del famoso el buen Zarandillo no se siente
trust, llévalo al local donde tie- con fuerzas para presenciar
ne instaladas las principales más progresos.
dependencias. Telefonista*, sM. MESA T Srta. CALVÓ Música alegre y graciosa,
En las inmediaciones co- como de Jerónimo Jiménez, cu-
mienzan á sorprender al visitante los progresos de aque- ya inspiración es inagotable; trajes vistosos, bailes, cuplés
lla institución femenina. y movimiento, han de ser factores suficientes para entre-
Ofrécenle sus servicios dos bellas cocheras que han tener y deleitar al público durante una hora, que es lo
venido á sustituir en la nueva organización á los anties- que se propusieron los autores.
téticos conductores de los carruajes de punto.
Las simonas son evidentemente un progreso, aunque
en honor de la verdad, la elevación al cargo no repre- lin la interpretación destacaron Julia Mesa y Teresita
sente una positiva ventaja para las que lo desempeñan. Calvó, para cuyo personal lucimiento está confeccionada
También se le ofrece una linda pareja de orden pú- la obra, y en segundo término los señores Díaz y Alonso.
blico, que al incauto joven se le antoja lo menos á propó- El trust> i/c ¿as mujeres es hasta ahora el éxito ma-
sito para guardar el orden, á juzgar por los deseos que le yor de la actual temporada en el Salón Regio, y segura-
acometen de faltar á la pareja. mente ha de proporcionar á la empresa grandes utili-
Y luego, en el local del trust, hay para volverse loco dades. j u a n de

Cuadro m . Tiradoras de florete. Foti. Fr

ROSITA TORREGROSA, primera tiple del teatro Eslava
Caricatura por Almoguera.
 BURLA, BURLANDO...
Sin tener de qué hablar
sí estoy, mis queridos lectores. No sé qué deciros
A en la croniquílla de hoy. En todos los teatros rei-
na una calma chicha que desespera al más calmo-
so. Pregunta aquí, inquiere allá, entra en este escenario,
sal del otro, y como si te quedaras en casa. Ni siquiera
tropiezas con una tiple galante que, practicando el pre-
cepto divino que manda «enseñar al que no sabe», te en-
seña algo que sea susceptible de mover la pluma. ¡Que si
quieres!
En Apolo hubo estos días sus miajas de pánico. Y no
me refiero, ¡líbreme Dios!, al que pasara el famoso Arre-
gui viéndose enfrente de un agresivo tramoyista a quien
le salía por una friolera Apolo, D. Enrique y hasta su
respetable progenitora (c. p. b.).
Pensaba yo, al decir lo del paniquillo, en el estado
de ánimo con que los cómico-líricos de este teatro baja-
ron— de buena voluntad— á estrenar la obra de Sine-
sio El talismán prodigioso. Quién más, quién menos, dejó
apercibido en el cuarto su correspondiente botiquín, pen-
sando en k> que le haría, al llegar at escenario arrojada
violentamente, la butaca que por clasificación le corres-
pondía.
La zozobra aumentó en ellos cuando vieron que Vi-
ves, hombre versado en estas lides de los estrenos, al
empezar la obra hacía fervorosamente la señal de la San-
ta Cruz.
Y tampoco pasó nada. Sinesio va demostrando este
año que lo mismo sabe irritar al público que agradarle,
y ahora le ha dado por lo segundo.
¡Más vale así!
Donde más tranquilidad se advierte es en el lindo
teatro de la calle de Jovellanos. Ahora, que allí la tran-
quilidad está en relación inversa con el bolsillo del arro-
jado empresario.
La preciosa sala de la Zarzuela se ve tan desierta,
que si yo no estuviera casi seguro de que el hidalgo Rey-
not tiene lista la cartera, exclamaría con el poeta:
¡Dios mío,
qué solos se quedan los muertos!
Rafaelito — perdone el pulcro amigo la familiaridad
— es ahora mismo una contradicción probada. Siendo
hombre de cultura, de talento, de carrera, de erudición
probada, desde que empezó el negocio de teatros no sale
del ABC. ¿Han visto ustedes mayor contrasentido?
Pues así es. Que el día 15, que el 30; que á Yila Ic
faltan cuatro chalecos; que el empresario, rumboso, con-
trata en seguida; que á Muriel le quedan las últimas pin-
celadas; que viene hoy una tiple nueva bien puesta y de
libras; que el famoso Manolito Caballero presenta su di-
misión, es lo cierto que el estreno de la revista no llega
y que hasta ahora no quedan flotando en el ambiente de
la Zarzuela más que cuatro chistes que tartamudea Pcrrin
y las sonoridades de unos números bonitos de Jiménez.
En lo que efectivamente no hay quien pueda com-
petir con Keynot es en lo de trasegar cómicos. ¡Señor,
qué algarabía! El primero que rompió marcha fue Sirvent,
por no consentir ciertos repartos que estimaba él atenta-
torios á su dignidad artística. Siguió á éste Kebull, mu-
chacho de vis cómica y de valía. ¡Yo no le vi1 tomar parte
en una obra donde no hiciera una rebnlución .
¡Ni he oído en mi vida un chiste más malo!
A éste siguieron ¡qué sé yo!, la l'arinós, Ranquclls,
Talavera, que hace que se vay vuelve^ porque necesaria-
mente habían de llamarle, y la Butier.
Todos ó casi todos han sido sustituidos, unos con
ventaja y otros sin ella.
La Butier, por ejemplo, no ha tenido sustituta ven-
tajosa. Aquella cara, aquel cuerpo y aquellos ojos no son
precisamente los de la meritísima actriz que ocupa ahora
su puesto; y perdóneme este atentado á la obligada ga-
lantería.
Es verdaderamente sensible que Claudia haya deja-
do de formar parte de aquella compañía para dedicarse
ahora á pasar las veladas en liarbieri, viendo cómo su
marido, el aplaudido maestro Puchol, menea la batuta.
En verdad, esto, por la costumbre, le resultará, en
mi sentir, monótono.
Y que va A eso no me cabe duda. Porque ella, artis-
ta exquisita, ¡y tanto!, no sentirá emoción ninguna viendo
á Carrasco, flor y nata de los cómicos perversos, destro-
zar con premeditación y alevosía las obras que interpre-
ta, ni á D. Cirilo, su colaborador y empresario, preocu-
pándose de que todo esté muy lindo, muy lindo, sin duda
por la fuerza del consonante. Esto será un poco enigmá-
tico, pero es verdad.
En el Cómico se ensaya á toda prisa La noche de los
tiempos, obra que ahora hacen Sinesio Delgado y Anto-
nio Soler.
Hay buenas impresiones de ella y de desear es que
las confirme el público con su aplauso la noche del
estreno.
* *
De dos tiples nuevas estamos amenazados con inmi-
nencia. Una debutará en Apolo con Bohemios, y se llama
ó dice que se llama Pilar Leredo. A propósito de ella,
Arregui decía á Gandía noches pasadas:
— Ahí he traído una tiple que canta.. . Ya puedes
apretarte las taleguillas.
Y Gandía, que es, según hemos convenido todos, un
guasón, le contestó:
— ¿Habrá que correr?
La otra tiple es la Srta. Jiménez, y el segundo ape-
llido es así como Camélanos, Camelonas..., vamos, una
cosa que suena á camelo.
A la Srta. Jiménez creo que la ha recomendado el
maestro Jiménez.
Es una joven de aspecto simpático, aunque no es
tiple del peso de Úrsula la del automóvil.
1.a noche primera que fue al teatro fue presentada
por el maestro Jiménez á Empresa y autores, y después
de un rato de plácida tertulia, cuando se dispuso á mar-
charse:
— ¿Maestro? — dice afable á Jiménez.
— ¿Hija? — contesta éste cariñoso.
Y mientras se estrechaban las manos en despedida,
Guillermo Perrín musitaba á nuestro oído socarronamente:
— ¡Natural, natural! ¿De quién ha de despedirse pri-
mero?
Un traspunte
PAG. 14 EL ARTE DEL TEATRO

Nuevo Teatro Lo Rat Penat

Lola Ramos Teresa Vaamonde

Fachada principal
mm m

E s uno de los barrios más populosos de Madrid, en

el de J.avapiés, y en una de sus mejores calles, la
de Valencia, se ha inaugurado un nuevo teatro,
amplio y hermoso, cuyo propietario, rindiendo tributo a
la tierra valenciana, en que nació, ha bautizado con el
nombre de Lo Rat Penat.
Construido á la moderna y con el propósito de pro-
porcionar á los moradores de aquella barriada un local
adecuado para solazar su espíritu con espectáculos popu-
lares al alcance de las fortunas más modestas, se ha aten-
dido más á las condiciones de amplitud y de comodidad
que á las del lujo.
Esto no quiere decir que el salón no sea elegante,
pues elegante resulta la sencillez cuando la inspira el

Principales figuras de la compañía y empresa de Lo Ral Penat

EL ARTE DEL TEATRO
buen gusto. En el decorado del salón, de
tonos claros, destacan por su originalidad
las figuras de grandes murciélagos con las
alas desplegadas, que sirven de remate á
las columnas de sostenimiento de la te-
chumbre.
Brillantes focos de luz roja brotan de
los ojos de los murciélagos, prestando al
conjunto un agradable y fantástico aspec-
to, y largos colgantes que rematan en tres
globos completan la iluminación de la sala.
Constituyen la localidad cómodas bu-
tacas, algunos palcos á derecha c izquier-
da del escenario, amplia gradería y paseo,
pudiendo calcularse la cabida del teatro
en unos mil espectadores.
El escenario tiene )a debida amplitud
y su embocadura está decorada con sen-
cillez elegante, armonizando en los tonos
con la pintura de la sala.
La empresa del teatro, á cuyo frente
figura D. Vicente Ballester, ha formado
Personal artístico, invitados y dependencias, en la fiesta inaugural de Lo Ral Penat
una compañía excelente. El popular compositor D. IVJro señora Krieva, señorita Vaamonde, y los señores Her-
Córdoba es maestro director. Son primeras tiples las se- nández Castillo, Marañón y Blanco, en La Mari-Juana,
ñoritas Lola Ramos, Herminia Velasco y Teresa
Vaamondc, y completan el elemento femenino
las señoritas Povedano, Fontanals, Iírieva, Lo
zano, Liñán, Fernández y Pallares.
De las primeras figuras del elemento feme-
nino poco hemos de decir, porque todas disfru-
tan de popularidad y de estimación en el público.
Lola Ramos, de cuyas brillantes campañas
en provincias se ha hecho eco toda la Prensa,
constituye para la empresa de Lo Rat Penat una
verdadera adquisición, porque no solamente es
una tiple que canta, sino que también es una ex-
celente actriz, y como todas las que poseen gran-
des facultades y estudios, cultiva con la misma
perfección el género cómico que el dramático.
Las Srtas. Velasco y Vaamonde poseen tam-
bién condiciones muy estimables y darán el de-
bido relieve á la interpretación de las obras en
que intervengan.
Trimer actor y director de la compañía es
PAG. ¡S
el popular actor cómico Juan R. Bejarano,
y completan el cuadro de actores tos se-
ñores Marañón, Hernández, Castillo, Blan-
ro y Martín.
La función inaugural de la tempora-
da estuvo constituida por las oblas Gi-
gantes y cabezudos, El mantón de Manila,
Chinita, La Mari-Juana y El niño de Bre-
nes. El público, que llenó por completo el
teatro en las cinco secciones, aplaudió ca-
lurosamente á todos los artistas, que die-
ron á las obras representadas una inter-
pretación excelente.
Lola Ramos, cuyo trabajo de primera
tiple cómica era puco conocido en Madrid,
hizo las delicias del público en La Mari-
Juana y El niño de ¿trenes, siendo aplaudí-
dísima como artista en las dos obras y
como autora de la segunda, cuyo estreno
verificóse la temporada anterior en el tea-
tro de la Zarzuela.
Herminia Velasco Compartieron con ella los aplausos la
y la señorita Povedano, l-'ontanals, y los señores
Bejarano, Martínez, Blanco y Martín, además de
los citados anteriormente, en El niño de Brenes.
La señorita Velasco, en Gigantes y cabezu-
dos y El mantón de Manila, demostró ser una
excelente artista, y la señorita Vaamonde es-
tuvo muy bien interpretando el principal papel
de Chinita.
Si la dilección artística de Lo Rat Penat
cumple su propósito de ofrecer frecuentes estre-
nos, b temporada será seguramente muy brillan-
te, porque los condiciones de comodidad y ba-
ratura de las localidades son un verdadero estí-
mulo para el público y un atractivo poderoso el
cuadro de compañía que ha conseguido reunir.
Según nuestros informes, se ensayan actual-
mente cuatro obras nuevas de autores aplaudi-
dos, con los que no tardará en ofrecer el cartel
la novedad, que para él público es el mayor ali-
Rotarlo Lozano ciente.
PAG. 16
EL TEATRO EN BARCELONA
L cronista saludó con simpatía la apertura de No-
E vedades. Los prestigios de que supo rodearse la
«Nova Empresa de Treatre Cátala-, el nombre de
Adrián Ciual, la promesa de hacer Arte verdadero y for-
mar escuela de artistas, eran motivos más que suficientes
para que los que á sí mismos se llaman intelectuales ba-
tieran palmas y se regocijara todo el mundo ante la pers-
pectiva de algo nuevo, con vistas á la Europa culta, que
parecía estar en pugna con el rulinarismo ambiente.
De cómo se cumplen tan buenos propósitos, hablará
el cronista en tiempo y ocasión oportunos. Limítase hoy
á recoger las románticas palpitaciones de Aucells de pos
(Aves de paso), la única obra que «ha entrado» en el pú-
blico y que el público aplaude sin el auxilio de la claque.
Martínez Sierra y Rusiñol han vertido en Aucells (fe
pas toda la poesía de sus almas románticas; han dado
prodigiosa vida á la bohemia sentimental, entreverada de
ironismos y de falsas alegrías, y surgió una creación ri-
sueña, atrayente, con exuberantes notas de color y trági-
cas visiones de humano sufrimiento.
¿lian triunfado Rusiñol y Martínez Sierra? Los dos
primeros actos de Aucells de pas son hermosos, sencilla-
mente admirables, deliciosamente sugestivos; en el terce-
ro y último, las opiniones andan divididas. ¡Lástima gran-
de! No puede, pues, conceptuarse la obra como un éxito
indiscutible.
Por ahí se dice, no sé si con visos de verosimilitud,
que á Martínez Sierra no le fue muy grata la interpreta-
ción de Aucells de pas. Realmente falta allí «algo», una ac-
triz, un actor; el nombre de Horras surge á todos los la-
bios y palpita en todos los cerebros... Además de Aucells
de pas, se ha estrenado El poblé, que no gustó, y cuya in-
terpretación fue deficentísima.
La leey d* herencia, de Rusiñol, también se fue al foso,
y por último, La santa, de Martí Gil, pasó las de Caín para
salir á flote.
En Eldorado se estrenó La pesca del millón. E! buen
público celebró las ocurrencias felices de la comedia, y
aplaudió á la compañía Halagucr-Larra que, como siem-
pre, hizo verdaderas filigranas.
Esta compañía, por el esmero con que interpreta las
obras, por los grandes méritos personales de los artistas
que en ella figuran, por la competente dirección que
tiene y por la propiedad y esplendidez con que ofrece
las representaciones, puede considerarse como una de las
mejores de cuantas actúan en provincias y de las que de
modo más evidente justifican el gran éxito con que aquí
trabaja.
Sería, pues, muy lamentable que se confirmara un
rumor que circuló anoche por los círculos artísticos y lite-
rarios: decíase que Larra y Balagucr iban á separarse,
disolviéndose, por lo tanto, la compañía que ellos dirigen.
Acojo la noticia tan sólo á título de información, y
lamentando sinceramente que tenga confirmación.
Sería una verdadera lástima.
j£L ARTE DEL TEATRO
A A A A
A un tiempo mismo se estrenaron en Gran Vía y en
el Nuevo El cortijo, drama lírico de Isidro Soler y Ángel
Custodio, con partitura del maestro catalán Sr. Cassadó.
El cortijo l'ué ya estrenado en Barcelona hace seis ó siete
años, en el teatro Apolo y en noche de beneficio del actor
Sr. Soler.
Por aquel entonces, firmaba el libro de El cortijo el
Sr. Custudio solamente.
La obra no gustó.
Ahora el «respetable» acogió la producción con más
cariño, aplaudiendo varias situaciones del «melodramita
comprimidor
Las empresas, tanto la del Nuevo como la del Gran
Vía, han presentado El cortijo con mucha propiedad, re-
sultando el incendio del fin de la obra de un efecto plás-
tico muy aceptable.
De los actores encargados de la representación, me-
rece citarse á la Srta. Pociano y señores de Lamas, Ro-
bles, Viñas y Asensio.
La leyenda moray El hombre pañuelo, gustaron y se
hacen á diario en los teatros Gran Vía, Nuevo y Cómico.
En Apolo, Holmes contra Raffles, melodrama basado
en aventuras interesantes del popular detective y del céle-
bre ladrón de frac, da muchas y buenas entradas.
Su autor, el Sr. Graells Soler, es llamado diariamente
al palco escénico.
* *
Jesús Pardo, un compañero de la Prensa local, estre-
nó en el teatro Arnau, con éxito lisonjero, un saínete ti-
tulado La sombra del Comendador.
• *
El Tívoli, después del éxito alcanzado por la gentil
Wanina de Nardis en La bella perfumista, obra que no
obstante la escabrosidad del asunto ha proporcionado
tantos llenos como representaciones se dieron de ella,
prepara con lujo inaudito de decoraciones y trajes la
reprise de El carnet del diablo, que seguramente ha de
sorprender al público.
Después de esta obra será representada Ninon de
Lendos, exacta pintura de las aventuras de la rival de
Marión Delorme.
También se anuncia la zarzuela Las campanas de
Carrión, representada con espléndido decorado.
Y por último, en el Triunfo actúa Enrique Torrijos y
su gente.
Nada más: la temporada se arrastra sosa y sin alicien-
te alguno que rompa la monotonía del «sonsonete y del
latiguillo» resucitado en estos tiempos por algunos de los
intérpretes de la escena catalana.
Por algo Martínez Sierra sentía la nostalgia de otras
actrices y de otros actores.
Armando Oliveros
GDD
EL TEATRO EN PROVINCIAS
Alicante. ~ LA compañía .juc dirige Litis Kcliaiile comen/.ó su
temporada en el Principal con el Tenorio, y ha puesto después, con
éxito, El ladrón, Mmor salvaje, El octano no mentir y El gran galeota.
Se lia estrenado con fortuna Amor a pescaras.
Viene con Echa ¡de una primera actriz muy joven y de mocha va-
lía, que está cautivando al público. Se llama Lia [. Kino, y es cubana.
Tiene mucho talento, asombroso dominio <le In escena y gran belleza.
Del resto del personal he de citar con elogio á la señora Guerra,
que es muy bonita dama; á Delfín Jerez, cuyo concienzudo trabajo es
aquí estimadísimo; n Miguel Pigrau, que es actor de excelente escuela;
al galán cómico Pañi agua y al modesto artista señor Pertusa.— Teruel.
Bilbao. - Kl drama del inmortal poeta don |os¿ Zorrilla, repre-
sentado en el teatro de los Campos (Clíseos, obtuvo una excelente in-
terpretación por la compañía que dirige el aplaudido primer ador
Pepe Anj» les. Los estrenos de las zarzuelas La levevdu mora, El men-
tir de las estrellas y tíocuccio fueron muy bien recibidos por el público,
obteniendo todos un éxito franco, así como las reprises de las zarzuelas
f.ysistrata. La suerte loca, Alma de Dios, Lola Maníes, La revoltosa y
Kl taha primero.
— Kn el teatro de Amaga, la compañía cómico-lírica que dirigen
l'epe Iícrges y el maestro Liñán estrenó las obras Casta y t itra, Apa-
ga y... vamonos y Tenorio fe mi ni i tu, que gus'aton al público, y reprisó
las zai¡elidas La marcha de Cádiz, Enseñanza libre. El arte de ser bo-
nita, La patita blanca y La tiwi de té.— y ove.
Cádiz. -La compañía Soler-Cabás, que actuaba en el teatro
Cómico, ha marchado á Canarias para debutar en el teatro Pérez
(laidos, de Las raimas.
Entre los últimos estrenos merecen citarse Afusetta, La perra
chica, el monologo de Catarineu Por los hijos, escrito expresamente
para el Sr. Soler, y que éste representa en la noche de su beneficio;
todos alcanzaron un feliz éxito.
Las reprisa de Carceleras, La viejetita y del paso de Narciso
Serra con música de Caballero, El loco de la guardilla, fueron del
agrado del auditorio.
El beneficio de la primera tiple Concha García, constituyo una
velada artística de primer orden, cantando la beneficiada Carceleras,
Musetiu y Rejas y votos, en cuyas obras cosechó muchas ovaciones.
— En el leatro Principal ha actuado durante cuatro noches la com-
pañía de Carmen (kibeña. — Corresponsal.
Sevilla. —- En el teatro Cervantes, y por la compañía que dirige
D. Casimiro Ortas, se ha estrenado, con mucho éxito, La mi/alera. En
la interpretación obtuvo un señalado triunfo la Srta. Huguel, qu.- can-
tó la iota del último cuadro, haciendo gala de sus excepcionales fa-
cultades, escuchando ruidosas ovaciones. Kl Sr. Orlas (hijo;, dio gran
relieve á su cómico tipo, conquistando también muchos aplausos. Me-
recen especial mención las Srtas. Colina y Juanita I'úrez, y los señores
Cánovas, Alaicón, Martínez, I-eiltsma y Cardoso.
A este estreno siguió el de Las buenas formas, obra en la que tu-
vimos ocasión de apreciar las exuberancias de las Srtas. Sobejano, Pa-
radas. Stanffer y Juanita Pérez.
/.D>- niños de Tetuan ha obtenido un franco éxito, riéndose los in-
numerables chistes de la obra que, A decir verdad, está muy bien he-
cha. Debemos hacer constar en justicia, que los artistas que la inter-
pretan lo hacen con verdadero cariño. Las Srtas. Elena Paradas y So-
bejano están muy bien en sus respectivos papeles, v el Sr. Orlas (hijo)
hace un maleta graciosísimo. Los Sres. Alarcón, Cardoso, I^edesma y
González, contribuyeron al éxito. El último estreno fue Entre naranjos,
que también gustó, aplaudiéndose á la Srta, Mugue! y a los Sres. Or-
tas (padre), Cánovas y Alarcón.
Se han reprisado Gente seria, Sangre mo&a y Abanicos y panderetas
ó á Sevilla en el botijo.
Hay anunciados varios estrenos y ios debuts del tenor Sr. Monte-
agudo y la pareja de baile Las argentinas.
Sin embargo, noticias particulares aseguran que estas artistas no
vendrán á Sevilla.
— La compañía dirigida por [>. Eugenio Casáis, que viene actuan-
do en el teatro del Duque, ha reprisado las siguientes obras: El arte de
ser bonita, El santo de l<< ¡sidra. La guardia amurilla y La manzana de
oro, siendo muy aplaudidos lodos los artistas que las interpretaron.
El primer estreno de la quincena fue El pipiólo, obra que fue re-
cibida sin entusiasmo por el público, aunque no escascaron los aplau-
sos para la Sra. 11. Iimítez, que estuvo muy bien en el protagonista de
eslii obra y pura la Srta. Boris.
La perra chira, que se estrenó posteriormente, gustó mucho, sien-
do muy aplaudido el trabajo de la Srta. Boris, y Sras. B. Benítw, Bení-
tez, y Sres. Casáis, Lino Rodríguez, Cervera, Rojas y Vallejo.
DDD
.¡mor ciego obtuvo bastante éxito en la noche de su entreno. En
la interpretación estuvieron muy acertados la Srta. Bordas, y los se-
ñores Lino Rodríguez, Ignacio León y Garro. De intento dejamos para
el final al Sr. Casáis, que hizo un ciego muy bien estudiado y que rayó
en lodn la obra A gran altura.
Imposible l'hais aojado fracasó de manera lamentable, á pesar de
la excelente labor de la Cachavera y la Srta. Ferrer, así como del se-
ñor Cerbón, que hizo un novicio delicioso.
El último estreno en este teatro ha sido el de La república del amor,
que obtuvo un gran éxito, siendo aplaudidísimos Antonia Cachavera,
las Srtas. Boris, Ferrer, Sra. Benítez y los Sres. ('asáis, Cerbón, León,
Rodríguez y Kerris.
Se prepara el estreno de Alma de Dios. — ¿V. Díaz Cinvijo.
Palma de Mallorca. -- Gracias al envidiable negocio que hacen
los empresarios de teatros con la explotación del cine, cuyas secciones
se ven concurridísimas, esta es la hora, á pesar de lo avanzado de la
temporada, que en ningún teatro de primer orden ha empezado la cam-
paña teatral.
Sólo en dos teatritos de segundo orden, la Asistencia Paimcsiana
y El Círculo de Obreros Católicos, ha dado el arte señales de vida.
En el primero viene actuando una modesta coinpani.i de ópera
que, bajo la dirección del maestro D. Pablo Coll, ha alcanzado éxitos
en la interpretación de El Trovador, Fausto, La Favorita y Lucrecia
Borgia. En todas ellas ha conquistado grandes aplausos la tiple señora
Verrín y el tenor Sr. Ferrer.
— El Círculo de Obreros Católicos abrió sus puertas con la com-
pañía de verso que dirige el actor D. Bernardo Llanera, y en la que figu-
ra las Srtas. Vicenta y Adela Useras, que cuentan en Palma con gran-
des simpatías por su esmerada labor. — F. R.
Murcia. —¡Por fin ha venido una compañía! Kl miércoles, II,
abrió sus puertas el elegante teatro Romea, haciendo su debut la com-
pañía cÓmico-lfiica que dirigen el primer actor muiciano Antonio < iar-
cía Ibáñez y el maestro director Isidoro Roselló.
En el elenco figuran las aplaudidas tiples Srtas. Baró, Marín, Mo-
lina, Osuna, etc., etc.
Las obras elegidas para el debut fueron El tirador de palomas, El
barbero de Sevilla, Alma de Dios (estreno) y La revoltosa.
Todos los artistas estuvieron acertados en la interpretación, so-
bresaliendo el Sr. Ibáñez y la Srla. Baró.
Kl estreno ha alcanzado un gran éxito, gustando mucho libro y
música. •- C.
Cartagena. — En el Teatro-Circo debutó la compañía de zarzue-
la de D. José Gil, en la que figuran los primeros actores José Alionso,
losé Fernández y la tiple Juanita Pares.
L,a guedeja rubia, El pollo Tejada y FA barbero de Sevilla fueron
las obras de presentación, siendo bien recibida la compañía y muy
aplaudidas las Srtas. Pares, Chafer, hermanas Sánchez Bell y Her-
nández ylos Sres. Alfonso, Fernández, Mauri y Tejada.
De los estrenos puestos hasta la fecha lograron pasar C asa de
almas y El estudiante, no ocurriendo lo propio con La mu/Uca ideal,
une á pesar de los esfuerzos de sus intérpretes, y muy especialmente
de la Srta. Núñez, fue rechazada por el público y retirada del cartel.
Kl estreno de Las bribonas puede considerarse como un verdade-
ro acontecimiento, aunque en h interpretación hubo de todo; pero
esto no obstante, el público entró en la obra desde las primeras esce-
nas, haciendo repetir casi todos los números y siendo muy encomiada
la labor realizada por las Srtas. Sánchez, Hernández y Sánchez Bell.
— Se dice que en el próximo mes actuará en el teatro Principal la
compañía de ópera que dirige Elena Ko.is. — Moienoy fíutigie^.
Santander. — Con Niñón, Las estrellas y los estrenos de Musella
y Alma de Dios, debutó el día 7 en el teatro Principal la compañía có-
mico-lírica que dirige el primer actor Enrique Lacasa y el maestro Je-
sús Ventura.
En Mutseta, cuyas delicadezas supieron á mieles á la numerosa y
selecta concurrencia, distinguiéronse notablemente la primera tiple se-
ñorita Maldonado, la característica Sra González., y los Sres. Lacasa,
Hervás y (iarcía. Y en Alma de Dios ti público no cesó de reír sus
chistes, no teniendo manos bastantes para aplaudir la insuperable la-
bor de la Sra. González y de los Sres. Lacasa y Hervás, artista que
cantó de manera admirable la popular canción de vagabundo.
La tiple cómica Srta. Riaza, graciosísima en Las estrellas, y ¡as
Srtas. Hera, Haro y Vizcaíno, muyTjienen sus respectivos papeles.
— Kn el Salón Pradera han tenido lugar los estrenos de Amor cie-
go y La perra chica, ambos con gran éxito, pero superando el de la pri-
mera obra citada, en la que son aplaudidos diariamente la Srta. Moli-
na y los Sres. Guillot, Serrano y Beltinn. — F. Lurrout.

EL ÁGUILA
Preciados 3-MADRID
MÚSICA DE OCASIÓN
Métodos, zarzuelas, óperas, ele.
liran surtido. Precios muy reducidos
Librería Universal de ocasión.
Desengaño, 29, Madrid
Christian Franzen
Fotógrafo de la Real Casa
Calle del Príncipe 11
MADRID
r
^ Los grabados en ^
colores y en negro de
WEI Arte del Teatro"
se hacen en los talleres de
A. Dura y O
Madera 8, MADRID
La colección
de tarjetas
:: postales ::
de artistas españolas,
al platino, iluminadas
y esmaltadas
que EL ARTE DEL TEATRO re-
gala á sus suscríplores por un
•iño, se lia enriquecido con nue-
vos y muy interesantes modelos,
entre los que figuran varios de
Julia r-ons, Carmen Andrés, Pura
Ainrtinez, Antonia Sánchez Ji-
ménez, Carmen Revilla, Pilar Si-
Kler y la Srla. Quijnn» en La ale-
gre trompetería; Nieves Suárez,
Maria Valdemoro, Joaquina Pi-
no y Amalia Campos; Julia Fons
en la canción de «la regadera»;
seis preciosos modelos con el
cantable, que forman un» inte-
resantísima colección.
V varios otros.
A todo suscriplor por un año
se le regalan seis de estas pre-
ciosas postales. Para el público
están de venta en esla Adminis-
tración al precio de 1,50 pesetas
cada colección de seis postales.
Imprenta ArtísticaJosé Blass yO
Litografía
Talleres con todos los elementos para la aplicación del arte moderno á la
Tipografía - Impresión de Obras y Revistas de lujo - Cromotipia - Relieve.
PÍDANSE MUESTRAS en,
Esta Revista está impresa con las tintas de la casa M1CHAEL HUBER - Munich (Baviera)
= = GRAN BAZAR DE ROPAS HECHAS = • en
y géneros para la medida. Exposición y venta en las nuevas secciones:
Camisería - Sombrerería - Zapatería - Guantes - Bastones - Artículos para viaje
Números atrasados de
,,EI Arte del Teatro" ,,EL ARTE DEL TEATRO"
Se venden en esta Adminis-
REGALA tración al precio de 60 cts.
á los que se suscriban directamente
en esta Administración, por un año, COLECCIONES ENCUADERNADAS DE
8 preciosas postales ,,EL ARTE DEL TEATRO,,
de 1906 y 1907
al platino, iluminadas y esmaltadas, Se venden en esta Adininistracii'ni
de artistas españolas. al precio de 15 pesetas
TAPAS YANTORNY
109, Faubcurg Saint-Honoré-PARÍS
para encuadernar el tomo de 1907 de EL MEJOK ZAl'ATKKO PEL MUNDO
V KI. MÁS CARO
«EL ARTE DEL TEATRO. Zapatos de Cien francos en ade-
lante, encarnando cinco pares.
Están á la venta en esta Administración las
elegantes y artísticas tapas que acabamos de
Privileglocn zapatos de pluma
lista casa calza las elefantes
confeccionar, clientelas española y smt-ame-
rk"ui;i.
al precio de 2 , 5 0 pesetas
para todos nuestros lectores.
Los pedidos deben ser acompañados del im- LA JOYITA
porte, y los de provincias añadirán 30 cénti-
mos para franqueo certificado.
CADKNAS Ur- ORO
DE LEY Al. PESO
También hemos hecho una nueva edición de
tapas para encuadernar el tomo primero de Calle del Príncipe, n." 4.
190G, y están de venta en nuestra Adminis-
tración al precio de 2,50 pesetas.
Tenemos á la venta colecciones de los dos
tomos de El Arte del Teatro, lujosamente
9 nuestros lectores
Enviando á las oficinas de
encuadernados, al precio de 15 p e s e t a s .
i.i EL ARTK DEL TEATRO una
buena fotografía ó cliché
fotográfico y 10 pesetas,
BRIBONAS remitimos
Preciosas tarjetas postales de esta obra. Varias series de ZS preciosas postales
cinco tarjetas, iluminadas y esmaltadas, de Rosarlo Soler,
bailando los,,tientos"; María Palou, en el ..couplet" de la en bromuro, iluminadas y
modista francesa; Rosario Soler y Carrion, bailando la esmaltadas, de dicha foto-
,,rumba", y María Palou y Moncayo, en una de las escenas
más cómicas, ha puesto á la venta grafía ó cliché.
: : : J O S É C A M P O S , SILVA, 3 7 , MADRID : : : Por 15 pesetas remitimos 50
y por 25 pesetas 100.
Esta casa presenta la más extensa y variada colección en to-
das clases y asuntos, con especialidad de artistas, couple-
tlstas, bailarinas y bellezas españolas. De la popular cou- Interesantísimo y de gran
plctista Pilar Navarro, últimos y preciosos modelos. utilidad para los artistas.
San Mateo i - MADRID Encuademación
.ecc )OD P R E S U P U E S T O S G R A T I S