08/12/2019 No sentido de... – Está correto?

- Gramatigalhas
página inicial Gramatigalhas No sentido de... – Está correto?

CADASTRE-SE FALE CONOSCO

Domingo, 8 de dezembro de 2019

ISSN 1983-392X

mais migalhas colunas correspondentes catálogo de escritórios apoiadores fomentadores

quentes STJ julga caso inédito de adoção unilateral com manutenção de poder familiar

Gramatigalhas
por José Maria da Costa

No sentido de... – Está correto?

quarta-feira, 8 de janeiro de 2014

Recomendar 0 Tweetar Compartilhar

dúvida do leitor envie sua dúvida

A leitora Clarice Prado envia a seguinte mensagem ao Gramatigalhas:

"Professor é correto o emprego da expressão no sentido de na frase: 'Um exército de

estudiosos e vernaculistas engajou-se no sentido de preservar as excelências e galas da
língua portuguesa'. Obrigado."

1) Um leitor indaga se é correto o emprego da expressão no sentido de em frases como a seguinte:

"Um exército de estudiosos e vernaculistas engajou-se no sentido de preservar as excelências e
galas da língua portuguesa".

2) Vejam-se, de início, os seguintes exemplos: a) "O acidente bloqueou a Rodovia Fernão Dias no
sentido de Belo Horizonte"; b) "Não tem plural o verbo 'haver' no sentido de 'existir'"; c) "A Justiça
Eleitoral precisa modernizar-se no sentido de agilizar os julgamentos".

3) E, então, se passe a constatar: a) no primeiro exemplo, a expressão significa na direção de; b) no

segundo exemplo, pode ser substituída por na acepção de; c) no terceiro exemplo, quer dizer apenas
para.

4) Pois bem: os gramáticos têm entendido pela correção integral dos dois primeiros casos, mas têm
condenado o uso dessa expressão para significar apenas para.

5) Assim, Josué Machado se posta contra o emprego dessa expressão "supostamente solene... em
lugar do conciso para", em frases como, por exemplo, "Estou envidando esforços no sentido de..."

6) Laurinda Grion também dá como incorreto seu uso em tais casos, preconizando sua substituição
por para, justificando que, "neste caso, não é preferível o uso da expressão no sentido de, porque
ela indica direção, ao passo que a ideia da frase é finalidade", motivo por que "para é o melhor
vocábulo".

7) Voltando, na prática, à frase da consulta: a) "Um exército de estudiosos e vernaculistas engajou-se

no sentido de preservar as excelências e galas da língua portuguesa" (errado); b) "Um exército de
estudiosos e vernaculistas engajou-se para preservar as excelências e galas da língua portuguesa"
(correto).

https://www.migalhas.com.br/Gramatigalhas/10,MI193170,71043-No+sentido+de+Esta+correto 1/2
08/12/2019 No sentido de... – Está correto? - Gramatigalhas
Compartilhar 0 Tweetar Compartilhar

Comentar Enviar por e-mail voltar para o topo

« anterior índice próximo »

José Maria da Costa é graduado em Direito, Letras e Pedagogia. Primeiro

colocado no concurso de ingresso da Magistratura paulista. Advogado. Mestre e
Doutor em Direito pela PUC/SP. Ex-Professor de Língua Latina, de Português do
Curso Anglo-Latino de São Paulo, de Linguagem Forense na Escola Paulista de
Magistratura, de Direito Civil na Universidade de Ribeirão Preto e na ESA da
OAB/SP. Membro da Academia Ribeirãopretana de Letras Jurídicas. Sócio-
fundador do escritório Abrahão Issa Neto e José Maria da Costa Sociedade de
Advogados.

mais migalhas

migalhas amanhecidas migalhas quentes migalhas de peso colunas migalhas dos leitores eventos mercado de trabalho dr. Pintassilgo fachadas
vazamentos lava jato apoiadores fomentadores central do migalheiro fale conosco

serviços

correspondentes precatórios catálogo de escritórios livraria

https://www.migalhas.com.br/Gramatigalhas/10,MI193170,71043-No+sentido+de+Esta+correto 2/2