Sei sulla pagina 1di 13

GRIEGO I (Sintaxis)

1

1. PRINCIPALES FUNCIONES DE LOS CASOS

Nominativo: Sujeto / Atributo / Aposición.

Vocativo: Apelación / Aposición.

Acusativo: C.D / C.C.L (hacia donde). Con preposición εἰς (a, hacia). εἰς + Ac.

Genitivo: C.N / C.C.L (de donde). Con preposición από , ἐκ, ἐξ (de, desde). από / ἐκ /ἐξ + Genitivo.

Dativo: C.I / Dativo Locativo (C.C.L en donde). Con preposición ἐν (en). ἐν + dat. / Dativo Instrumental-Sociativo (C.C.Instrumento / C.C. Compañía. El de compañía suele llevar preposición σύν (con), ἀνεύ (sin). σύν / ἀνεύ + dativo sociativo.

2. SINTÁXIS VOZ PASIVA

La voz pasiva es la forma del verbo que tiene por sujeto la persona o cosa que recibe los efectos de la acción.

Ej.: Ὁ παῖς φιλεῖται ὑπὸ τοῦ πατρός el hijo es amado por su padre.

El objeto o complemento directo de la voz activa pasa a ser sujeto paciente de la pasiva. El sujeto agente de la activa pasa a ser un complemento agente en la construcción pasiva.

¿En qué caso se expresa en complemento agente en griego?

1. En genitivo con ὑπό si es un nombre de persona.

Ej.: Φιλοῦ µ αι ὑπὸ τοῦ πατρός Soy amado por mi padre.

2. En dativo sin preposición si es un nombre de cosa.

Ej.: Κωλύονται τῷ νό µ Soy obstaculizado por la ley.

GRIEGO I (Sintaxis)

2

3. INFINITIVO CONCERTADO

El Infinitivo tanto en griego como en castellano es una forma no personal del verbo.

El Infinitivo tiene una doble naturaleza. Por un lado es un sustantivo verbal y, por lo

tanto, puede realizar en una oración las funciones propias de los sustantivos (SUJETO,

CD, SUPLEMENTO, CN, CI, CC…).

Ej.: Fumar es perjudicial.

Suj

Vb

Atributo

Ej.: Quiero comer.

Vb

CD

Ej.: Tengo ganas de comer.

Vb

CD

ß CN

Por otro lado, el Infinitivo es un verbo y, por lo tanto, puede llevar ir acompañado de los complementos propios de un verbo.

Ej.: Fumar mucho es perjudicial.

CCC

Vb

SUJETO

Atributo

Ej.: Quiero comer pipas en el cine.

Vb

CD

CCL

CD

Ej.: Tengo ganas de comer ensalada.

Vb

CD

CN

CD

En griego, el Infinitivo está considerado un sustantivo verbal de género neutro. Al igual que en castellano, el Infinitivo puede ir acompañado o no del artículo (Comer, El Comer à Εσθίειν , Το Εσθίειν .)

Formación del infinitivo:

INFINITIVO DE PRESENTE

 

Voz ACTIVA

Voz MEDIO-PASIVA

Verbos en – ω

λύ - ειν

λύ - εσθαι

Verbos contractos

τι µ ά- εν à τι µ ᾶν

τι µ ά- εσθαι à τι µ ᾶσθαι

ποιέ- εν à ποιεῖν

ποιέ- εσθαι à ποιεῖσθαι

δηλό- εν à δηλοῦν

δηλό- εσθαι à δηλοῦσθαι

GRIEGO I (Sintaxis)

3

Ejemplos:

 

a)

Αἰσχρον ἐστι ψεύδεσθαι .

b)

Ἡ ἀνάγκη τοῦ τὰ πολλά γιγνῶσκειν .

c)

Τὸ τὰ πολλά γιγνώσκειν ἄριστόν ἐστιν .

d)

Βούλο µ αι λέγειν λόγον .

e)

Ἀναγκαῖον ἐστι φυλάττειν τοὺς νό µ ους .

4. ORACIONES COMPUESTAS COORDINADAS

1. Copulativas

Καί, τε (enclítica; lat. que): y

Μέν δέ

Οὐ µ όνον

:

por un lado

por otro

ἀλλὰ καί

: no sólo

sino también.

2. Disyuntivas

: o, o bien

:

o

o

3. Adversativas

ἀλλὰ: pero, sino.

δέ: mas, por otra parte.

µ ως : sin embargo.

αὖ : en cambio, a su vez.

γε, γοῦν : al menos, por lo menos.

µ ήν , µ έντοι : sin embargo.

καίτοι , καί µ ήν : no obstante.

ἀλλὰ γάρ : pero es que.

4. Causales

GRIEGO I (Sintaxis)

γάρ : pues.

καὶ γάρ : y en efecto.

5. Consecutivas o ilativas

οὖν , οὐκοῦν : por consiguiente, así pues.

ἄρα: pues.

οὔκουν : pues no.

δή: evidentemente, pues.

τοινοῦν , τοιγαροῦν : así pues.

τοιγάρτοι : así, en efecto.

4

5. ORACIONES COMPUESTAS SUBORDINADAS

5.1 SUSTANTIVAS (págs. 214-215)

La oración subordinada sustantiva es aquella que sustituye a un sustantivo en una oración. Por lo tanto, puede realizar, como oración, las mismas funciones que posee un sustantivo. Ej.: Quiero tarta (C.D) à Quiero que tu hermano venga mañana. (C.D) Ej.: (Sujeto) La tarta es necesaria à Es necesario que tu hermano venga mañana. (Sujeto)

El Griego tiene varias maneras de expresar este tipo de oraciones. La traducción no varía, solamente varía la forma.

GRIEGO I (Sintaxis)

5

La conjunción ὅτι corresponde a la conjunción castellana que. La construcción en griego corresponde exactamente a la construcción castellana sin ninguna variación.

f) Ὁ Σωκράτης λέγει ὅτι ἡδοναὶ τινες εἰσιν , αἱ µ ὲν ἀγαθαὶ , αἱ δὲ κακαὶ .

g) Ὁ Ἀρισ τοτέλης λέγει ὅτι τρεῖς πολιτεῖαι τοῖς ἀνθρώποις εἰσὶν .

h) Πυθαγόρας ἔλεγε ὅτι τὸ µ ὲν σῶ µ α θνητὸν ἐστὶ ἢ δὲ ψυχὴ ἀθάνατος .

5.1.1 Oración de infinitivo. (Infinitivo NO concertado).

La oración de infinitivo es una construcción típica de la lengua griega que es

equivalente a la oración con la conjunción subordinada sustantiva ὅτι. Lo único que

varía es la forma ya que la traducción es la de una oración subordinada sustantiva.

La oración de infinitivo se caracteriza por:

1. NO está introducida por conjunción ὅτι . Tendremos que sobreentenderla al

traducir.

2. El verbo de la oración subordinada está en INFINITIVO. Nosotros lo

traduciremos como un verbo en forma personal. Para ello debemos guiarnos

por el tiempo del verbo de la oración principal.

3. El SUJETO de la oración de infinitivo se expresa en ACUSATIVO. Lo

denominamos SUJETO LÓGICO ya que no es el sujeto gramatical, que

suele ir en nominativo.

Existen oraciones subordinadas sustantivas en función de CD y de SUJETO.

1. CD. (Dependiendo de verbos de opinión, afirmación y voluntad).

a) Οἱ Ἕλληνες τὸν Ὅ µ ηρον σοφὸν εἶναι νο µ ίζουσιν .

b) Ἔνιοι νο µ ίζουσι τὸν θάνατον εἶναι κακόν .

c) Βούλο µ αι τὸν ἄνδρα λέγειν λόγον .

d) Ὁ Ἀριστοτέλης λέγει τρεῖς πολιτείας τοῖς ἀνθρώποις εἶναι .

2. SUJETO. (Dependiendo de verbos y locuciones impersonales).

Δεῖ à Es necesario.

Χρὴ à Es necesario, es menester.

Προσήκει à Conviene.

GRIEGO I (Sintaxis)

6

a) Χρὴ τούς πολεµ ίους κωλύεσθαι πλησιάζειν τῷ ποταµ .

b) Προσήκει τοῖς ῥετορσι τὰ δίκαια µ όνον λέγειν .

c) Δεῖ τοὺς ἄνδρας στέργειν τὴν πατρίδα.

Comparativo y superlativo.

Formación del comparativo y superlativo (Cf. Morfología Nominal)

Expresión del 2º término.

Hasta ahora hemos aprendido cómo se forma el comparativo y el superlativo de los

adjetivos, pero no sabemos cómo se forma la segunda parte de una comparación (2º

término de la comparación).

Ej.: Juan es más alto que Pedro

1. El complemento del comparativo (2º término de la comparación) se puede

expresar en:

1.1 Genitivo.

Ej.: Οὗτος ἔστι σοφώτερος τοῦ Κύρου Él es más sabio que Ciro

1.2 Mismo caso que el primer término de la comparación y precedido e la

conjunción (esta conjunción es la equivalente a la conjunción que

comparativa en castellano).

Ej.: Οὗτος ἔστι σοφώτερος ἢ Κύρος Él es más sabio que Ciro

2. El complemento del superlativo.

2.1 Genitivo.

Ej.: Ὁρῶ τὸ ὑψηλότατον τῶν δένδρων Veo el más alto de los árboles

Oraciones de relativo (adjetivas). (Cf. Morfología Pronominal. Pronombres de relativo).

GRIEGO I (Sintaxis)

7

Sintaxis del pronombre interrogativo-indefinido (Cf. Morfología Pronominal).

Funciones de los casos. Nuevas funciones.

Nominativo

1. Sujeto

2. Atributo

3. Aposición

4. C. PVO

Vocativo

1. Apelación

2. Aposición

Acusativo

1. C.D

2. C. PVO

3. C.C.L (hacia donde). Con preposición εἰς (a, hacia). εἰς + Ac.

4. Acusativo extensión:

Este acusativo expresa la extensión o la distancia en el espacio y la duración en el tiempo. Responde a la pregunta ¿cuánto?

Ej.: ἀπέχει σταδίους ἑβδο µ ήκοντα dista setenta estadios

ἐνταῦθα ἔµ εινεν ἡµ έρας ἑπτὰ allí permaneció siete días (durante siete días).

GRIEGO I (Sintaxis)

5. Acusativo de relación:

8

El acusativo de relación especifica o limita la significación del verbo o del nombre

con que se construye. Responde a las preguntas: ¿en cuanto a qué?, ¿bajo qué punto de vista?, ¿en qué parte?

Ej.: Τὴν κεφαλὴν ἀλγεῖ tiene dolor de cabeza (siente dolor en cuanto a la cabeza)

Παρθένος καλὴ τὸ εἶδος virgen hermosa de rostro (en cuanto al rosto, por lo que respecta al rostro)

Δεινὸς ταύτην τὴν τέχνην hábil en este arte (en cuanto a este arte)

Genitivo

1. C.N

2. C.C.L (de donde). Con preposición από , ἐκ, ἐξ (de, desde). από / ἐκ /ἐξ + Genitivo.

3. Complemento Agente (persona)

4. Complemento del Comparativo y del superlativo (2º término)

5. Genitivo Partitivo (complemento de un verbo):

En castellano hay verbos que se construyen acompañados de una preposición (Ej.:

Alegrarse de/por algo) a lo que nosotros llamamos Suplemento, que no es más que un

CD con preposición, es decir un complemento necesario para el verbo.

En griego, a su vez, algunos verbos se construyen con GN.

Ej.: µ έµ νησο τῶν Ἀθηναίων acuérdate de los ateniense (recuerda a los atenienses)

ἐπιθυ µ εῖν τῆς εὐδαι µ ονίας desear la felicidad

νίκης τυγχάνο µ εν obtenemos la victoria

ἀκούω σοῦ te oigo

οἴνου πίνειν beber vino

Dativo

GRIEGO I (Sintaxis)

9

2. Dativo Locativo (C.C.L en donde). Con preposición ἐν (en). ἐν + dat.

3. Dativo Instrumental-Sociativo (C.C.Instrumento / C.C. Compañía. El de compañía

suele llevar preposición σύν (con), ἀνεύ (sin). σύν / ἀνεύ + dativo sociativo.

4. Complemento Agente (cosa)

5. Dativo Posesivo:

Con los verbos εἰ µ ί , γίγνο µ αι , ὑπάρχω indica la persona que tiene algo a su disposición.

Ej.: Ἔστι µ οι βιβλίον tengo un libro (hay un libro para mí).

Preposiciones de uno, dos y tres casos

   

Acusativo

Genitivo

Dativo

 

ἀνά

hacia arriba / por, durante

   

εἰς

a, hacia

   

ἀντί

 

en vez de

 

ἀπό

 

de, lejos de

 

ἐκ , ἐξ

 

de, desde, fuera de

 

πρό

 

ante, antes, por

 

ἐν

   

en, entre

UN CASO

σύν

   

con

 

διά

por, a causa de

por, a través de

 

DOS CASOS

κατά

hacia abajo / en, durante, por, según

de arriba / abajo; contra

 

µ

ετά

después de

con

 

GRIEGO I (Sintaxis)

10

 

ὑπέρ

sobre; más allá de

sobre; por.

 
 

µ φί

respecto a

acerca de

alrededor de

ἐπί

a, hacia, contra

sobre, en

sobre, cerca de, en

παρά

hacia el lado de; a lo largo de, durante

de, del lado de

al lado de, en

περί

alrededor de

acerca de, de

alrededor de

TRES CASOS

πρός

hacia, delante de; contra

de, del lado de

junto a, además de

ὑπό

debajo de

de debajo, bajo / por

bajo

Sintaxis del participio.

PARTICIPIO ATRIBUTIVO (CON ARTÍCULO)

Participio equivalente a una oración de relativo.

El participio con artículo se une a un substantivo con el valor y posición de un adjetivo atributivo y equivale a una oración adjetiva especificativa (sin comas).

Ej.: Οἱ κα µ νόντες στρατιῶται (o bien στρατιῶται οἱ κα µ όντες ) κοι µ ῶνται .

Los soldados que están fatigados se acuestan.

Como el adjetivo, el participio solo con el artículo tiene el valor de un substantivo: ό λέγων el que habla; ο ἱ νικῶντες los que vencen, los vencedores.

PARTICIPIO APOSITIVO (SIN ARTÍCULO)

Participio equivalente a una oración circunstancial, cuyo sujeto es el substantivo que concuerda con el participio. Nosotros vamos a simplificar la traducción del participio apositivo de la siguiente manera.

GRIEGO I (Sintaxis)

11

1.

Participio de Presente à Gerundio Simple.

Ej.: ταῦτα λέγων ἀπέρχεται diciendo esas cosas se marcha.

2.

Participio de Aoristo à Tras + infinitivo / Gerundio Compuesto / Al + inf.

Ej.: ταῦτα λέξας ἀπέρχεται Tras decir esas cosas / Habiendo dicho esas cosas se marcha.

3.

Participio de Futuro à Para + infinitivo. (giro final)

Ej.: ἔρχεται λυσό µ ενος τὴν θύγατρα Vino a/para rescatar a su hija.

4.

Participio de Perfecto à Participio.

Genitivo Absoluto

Un sustantivo en genitivo va acompañado por un participio en genitivo. En este caso el sustantivo tiene el papel de sujeto del genitivo.

Ej.: Μιλτιάδου ἡγε µ όνος ὄντος siendo jefe Milciades.

Κλαιόντος τοῦ παιδίου llorando el niño

El participio lo traducimos atendiendo a lo expuesto anteriormente.

PARTICIPIO PREDICATIVO

Es un giro característico del griego que puede ir referido tanto al sujeto como al complemento del verbo

1. Referido al Sujeto: podría ser el equivalente a las perífrasis verbales del

castellano.

Ej.: ἀρχώ µ εθα διαλεγό µ ενο ι empecemos a conversar

2. Referido al complemento: es lo que podemos llamar en griego Oración de

Participio. Muchos verbos pueden tener una oración sustantiva con ὅτι o una oración de infinitivo. Hay otros verbos, los verbos de percepción sensible o intelectual, que se construyen con oración de participio.

GRIEGO I (Sintaxis)

Ej.: ὁρῶ ταῦτα ἀληθῆ ὄντα veo que esto es verdad (veo esto siendo verdad).

12

Δείξω οὕτω ταῦτα ἔχοντα demostraré que esto es así (demostraré esto siendo así).

Sintáxis del subjuntivo y el optativo en oración independiente.

Subjuntivo

a)

Deliberativo: En las oraciones interrogativas el subjuntivo, generalmente en 1ª persona, expresa la incertidumbre del que habla sobre qué debe o puede hacer.

Ej.: Εἴπω µ εν ἢ σιγῶ µ εν ; à ¿Debemos hablar o callar? Ej.: Πόθεν τι ς ἄρξηται ; à ¿Por dónde se debe empezar? Ej.: Ποῖ τίς φύγῃ ; à ¿A dónde debe uno ir? Ej.: Τί ποιῶ µ εν ; à ¿Qué debemos hacer?

b)

Mandato o prohibición (negación µ ή ):

b.1) Mandato: En la 1ª persona del plural de subjuntivo (presente o aoristo).

Ej.: λύω µ εν o λύσω µ εν à desatemos.

b.2) Prohibición: En las segundas y terceras personas del singular y del plural (subjuntivo de aoristo) y en la primera persona del plural (subjuntivo de presente o aoristo).

Ej.: µ ὴ πιστεύσῃς αὐτῷ à No confíes en él.

Ej.: µ ὴ λύω µ εν ( λύσω µ εν ) à no desatemos.

Optativo

a) Potencial (negación οὐ ): Un hecho posible se expresa por el optativo con ἄν (también con aoristo con ἄν )

Ej.: Τοῦτο γίγνοιτο ἄν à esto sucedería o podría suceder.

También se usa el optativo con ἄν para suavizar una afirmación (potencial de cortesía). Ej.: τοῦτ οὐκ ἂν λέγοι µ ι à yo no quisiera decir esto.

b) De deseo (volitivo): Un deseo realizable se expresa por el optativo, sólo o precedido de εἲθε , εἰ γάρ (ojalá).

GRIEGO I (Sintaxis)

13

Ej.: Γένοιο πατρὸς εὐτυχέστερος à que seas más feliz que tu padre. Ej.: Εἴθε φίλος ἡ µ ῖν γένοιο à ¡ojalá llegues a ser nuestro amigo!

c) Oblicuo: Puede sustituir al indicativo y al subjuntivo en oración subordinada si dependen de verbos en tiempo histórico o secundario (no tiene valor como modo).