Gabinetes para Distribución y Control PDF

Gabinetes para
Distribución, Control y
Automatización
ABB México - 1
Productos
Gabinetes para control y

automatización serie IS2
Gabinetes para distribución

en baja tensión serie Artu
© ABB SACE S.p.A.
IS2 amplia gama
Armarios para cualquiera aplicación y versión

• Automatización (placa funcional frontal, lateral y parcial )
• Distribución
• CCM con silletas fijas
• Bastidor Rack 19”
• Compensación de fase
• Ordenador
© ABB SACE S.p.A.
IS2 amplia gama
• Oferta completa en las dimensiones:

Profundidad: 400-500-600-800-1000
Ancho: 400-600-800-1000-1200-1600
Altura:1800-2000-2200
• Oferta amplia de accesorios

Diferentes tipo de tapas para introducción de los
cables
Zocalo portante
Travesaños para transformadores
Compartimentos para los cables
Lamparas de señalización de tensión
© ABB SACE S.p.A.
Pies de nivelación - ruedas

Subjetacables – soportes para borneras
Tornillos perforantes
IS2 ventajas
Simple y total integración con los aparatos de ABB
Kits dedicados para la instalación de:

• interruptores (solo sobre placa de fondo)
• capacitores
• seccionadores
• canaletas
© ABB SACE S.p.A.
IS2 ventajas
Zocalos
• reforzado y nuevo diseño para evitar la
rotación del mismo durante el traslado del
gabinete
• dibujado para el transporte con el
transpaletas
Pintura
de elevada calidad
© ABB SACE S.p.A.
IS2 La fuerza el punto fuerte
Estructura robusta y compacta
El perfil cerrado permite de llegar a valores

de robustez muy elevadas, con
dimensiones extremamentes reducidas de
manera de utilizar a lo maximo el espacio
del gabinete
Struttura
© ABB SACE S.p.A.
IS2 Características técnicas
Conformidad a la norma IEC 60439-1 y IEC 50298
Propriedades dieléctricas ( según 8.2.2 de la norma )

Tensión asiñada de empleo hasta 690V a.c.
Tensión asiñada de aislamiento hasta 1000 V a.c.
Tensión asiñada soportada a impulso 8 kV
Corriente asiñada hasta 1600A
Resistencias a los cortocircuitos ( según 8.2.3 de la norma )

Intesidad asiñada de cortocircuito de corta duración
fase-fase 65kA ( 1 seg )
fase-neutro 39 kA ( 1 seg )
Intesidad asiñada de cortocircuito de cresta máx.. 143 kA
© ABB SACE S.p.A.
Grado de protección
Con puerta IP65
Con puerta y paneles ventilados/acondicionados IP54 - NEMA12
© ABB SACE S.p.A.
EN 60529
Tipo 1 Para propósitos generales
Tipo 2 A prueba de goteos
Tipo 3 Resistente al clima
Tipo 3R Sellado contra la lluvia
Tipo 3S Sellado contra lluvia, granizo y polvo
Tipo 5 Sellado contra polvo
Tipo 6 Sumergible
Contra entrada de agua durante
Tipo 6P sumersiones prolongadas a una
profundidad limitada
Locales peligrosos, Clase I - Equipo cuyas
Tipo 7 (A, B, C o D)* interrupciones ocurren en el aire.
Locales peligrosos, Clase I - Aparatos
Tipo 8 (A, B, C o D)* sumergidos en aceite.
Tipo 9 (E, F o G)* Locales peligrosos, Clase II
U.S. Bureau of Mines - a prueba de
Tipo 10 explosiones (para minas de carbón con
© ABB SACE S.p.A.
gases)
Resistente al Acido o a gases corrosivos -
Tipo 11 sumergido en aceite
Tipo 13 A prueba de polvo

Nema - IEC
NEMA Enclosure Vs IEC Enclosure

Type number Classification designation
1 IP10
2 IP11
3 IP54
3R IP14
3S IP54
4-4X IP56
5 IP52
6-6P IP67
12-12K IP52
13 IP54
© ABB SACE S.p.A.
IS2 Características técnicas
Características mecánicas
Grado de resistencia mecánica IK10 ( IK09 con puerta de cristal )
Forma de segregación posible hasta la forma 3
Estructura chapa de acero galvanizada espesor 12/10 mm
Puertas chapa de acero 20/10. Cristal de seguridad exterior espesor 4 mm
Paneles chapa de acero 15/10
Placas de fondo chapa de acero galvanizada espesor 25/10
Pintura
Color estructura gris RAL7032 texturado
Color zócalo gris RAL7012 texturado
Pintura exterior y interior con aplicación electrostática de esmalte en polvo termoindurecible
con ligantes de epoxipoliester, espesor 60/70 micras
© ABB SACE S.p.A.
© ABB SACE S.p.A.
IS2 configuraciones
Estructura base de automatización

Instalacición lado-lado de varias estructuras
Placa funcional También con baterías en ángulo
Montada sobre bloques deslizantes

Instalación frontal,lateral,posterios Puertas
y dos placas en doble frente • ciega y transparente
• unica o doble ( para 1000, 1200 y 1600 mm)
• reversibles
• apertura a 120°o 180°con accesorio dedicado
• grado de protección IP65
Base
tapa de guillotina
• unica tapa
• tapas removibles y
configurables
• sin tapa
© ABB SACE S.p.A.
IS2 configuraciones
Explota al máximo el espacio interno
Inserción de dos placas de fondo contrapuestas
Kit para el retroceso de la placa

© ABB SACE S.p.A.
IS2 configuraciones
Explota al máximo el espacio interno
Placa de fondo sobredimensionata
Posibilidad de doble puerta
Montante intermedio
Puertas sobrepuestas
© ABB SACE S.p.A.
IS2 configuraciones
Tapas correderas
Simple de utilizar
En chapa galvanizada 20/10 con juntas de estanqueidad
Tapas componibles
Chapas galvanizada 15/10 de diferentes dimensiones, para entrar en
correspondencia de la regleta de bornes
Tapa fija
Chapa galvanizada 20/10 entera, importante cuando se necesita
matener el grado de protección
© ABB SACE S.p.A.
IS2 configuraciones
Compartimento superior para empalme de cables
Se monta en el techo, es completamente segregado, accesible en

todos sus lados, H: 200 mm IP41
Compartimento lateral para empalme de cables
Estructura adicional de 300 mm con puerta

lateral ciega, panel posterior y frontal, zocalo y
tapa fija.
En alternativa se puede utilizar una estructura
vacia de 400 mm
© ABB SACE S.p.A.
IS2 configuraciones
Accesorios principales
Manija
• Ergonómica: a rotación
Ventilación:
Natural
• Forzada
• Acondicionamiento
Zocalo
• Estandar: 4 angulares 100 mm
• Elevado: de 200 mm
• Portante
• Monobloque
© ABB SACE S.p.A.
IS2 configuraciones
Estructura para aparamenta modular con montantes
Guia DIN Paneles modulares

• 18-24 mod. L=600mm • para instrumentos
• 29-36 mod. L=800mm • para DIN h=150/200mm
• ciegos h=50÷600mm
• tornillo a 1/4 di giro
Platina funcional ciega
• 200÷400x600mm (HxL)
• 200÷400x800mm (HxL)
Montantes Puertas
• 1800mm 8 filas de 200 mm • ciega y transparente
11filas de 150 mm • unica o doble (para 1000 - 1200 y
1600 mm)
• 2000mm 9 filas de 200 mm • reversibles
12 filas de 150 mm • apertura a 120°o 180°con
accesorio dedicado
• 2200mm 10 filas de 200 mm • grado de protección IP65
14 filas de 150 mm
© ABB SACE S.p.A.
IS2 configuraciones
Estuctura para aparamenta modular con placa de fondo

Guía DIN
• 24 mod. L=600mm
• 36 mod. L=800mm
Placa de fondo
• inserción lateral y
frontal
© ABB SACE S.p.A.
IS2 configuraciones
Estructura para celdas x PC - CCM
Celdas
Compartimento de cables • Segregación hasta Forma 3
• Interno L=200-400mm • Dimensiones desde 200 mm a 1000 mm
• Externo L=400mm multiples de 100 mm
Placa de fondo extraible
Perforaciones laterales para permitir el
ingreso de los cables
Puertas
• Singolas ciegas h=200÷800mm
Sistemas de barra • 20/10 di spessore
• Hasta 1600A • Reversibles
• Apertura a 90°
• IP41
© ABB SACE S.p.A.
IS2 configuraciones
Estructura para compensación de fase

Puertas
Placa de fondo para seccionadores • Ciegas
• OETL 315÷1250A • Perforaciones para
• Dimensiones 350x250mm HxL instrumentos / para la maleta
de un seccionador
• Reversibles
• IP43
Sistema de barras
• Hasta 1600A
Placa de fondo para capacitores

• Para capacitores instalados
frontalmente y posteriormente
Dimensiones 450x250mm HxL
© ABB SACE S.p.A.
IS2 configuraciones
Estructura con bastidor Rack 19”

Bastidor rack 19”
• Fijo: regulable en profundidad con pasos de 25 mm
Giratorio apertura 120°reversible
Parcialmente giratorio
Capacidad 36÷47HE
Paneles frontales de 1÷20HE
© ABB SACE S.p.A.
IS2 Ventajas funcionales
Simple y rapido de montar
Se arma con solamente 16 tornillos la estructura.
Las bisagras son ya instaladas en los montantes y los zocalos

a la base
Flexible
Pocos codigos permiten una gran flexibilidad

© ABB SACE S.p.A.
IS2 Ventajas funcionales
Accesorios completos
Los travesanos, los perfiles en aluminio, las placas dibujada

para el IS2 permiten de instalar en el mismo cualquier
componente
Rápido el montaje de los componentes
El utilizo de tornillos autoroscantes permiten una rapida y segura

fijacion de todos los componentes y no se necesita perforar
© ABB SACE S.p.A.
IS2 Ejemplos de applicaciones : CCM celdas fijas IS2
Datos tecnicos:
- Control de motores
- Tn = 400V
- In = 800A
- Icc = 35kA
- Aux. = 24v c.a.
- IP = 41
© ABB SACE S.p.A.
Tablero general
- interruptor pricipal alimentado
con cables desde abajo
- placa de fondo (in the back)

(control)
© ABB SACE S.p.A.
Columnas para alimentacion de motores
- n°40 salidas para arranque de

motores
- n°7 columnas de IS2
- dim. 2200x5600x800mm
(hxwxd)
© ABB SACE S.p.A.
- celdas 200x600mm (hxw)

cabladas sobre una placa
extraible
- interruptor principal Tmax

T2
© ABB SACE S.p.A.
IS2 Ejemplos de applicaciones
Datos tecnicos:
- Tablero de mando
- Vn = 400V
- In = 1600A
- Icc = 50kA
- Aux. = 24v c.a.
- IP = 65
© ABB SACE S.p.A.
-Interruptor principal 1600A

alimentado desde abajo
ancho=800mm
© ABB SACE S.p.A.
Columna auxiliaria
- paneles 200x600mm (hxw)

con guia DIN
- contenedor para borneras

A=200mm
© ABB SACE S.p.A.
Sistema de ventilacion
-Natural o forzada
© ABB SACE S.p.A.
IS2 Ejemplos de applicaciones : IS2 tablero de control
Datos tecnicos:
- Vn = 400V
- In = 1600A
- Icc = 35kA
- Aux. = 24v
c.a.
- IP = 65
© ABB SACE S.p.A.
Muchos mandos enviados directamente desde la puerta
- n°112 pulsantes ∅ 22mm

sobre la puerta A=600mm
© ABB SACE S.p.A.
Terminales y barras de tierra
- installacion de terminales
sobre soportes con angulos de
45°
- barra de tierra
© ABB SACE S.p.A.
-Borneras verticales en el contenedor

de cables externo A=300mm
- barras de 800A en el contenedor

de cables interno A=200mm
- seccionador instalado sobre

placa reentrada por la manija
© ABB SACE S.p.A.
© ABB SACE S.p.A.
Tableros de distribución
© ABB SACE S.p.A.
El sistema Intermax
Interruptores en caja modleada TMAX

Mini-interruptores ABB
ArTu Sistema Unifix

© ABB SACE S.p.A.
Interruptores en
bastidor abiertos Emax
Canaletas ABB
© ABB SACE S.p.A. Artu: sistema certificado
Gama
In 250A 400A 1600A 3200A 4000A
ArTu
Segregación
1-2-3-4
L K
IP 31/41/43/65
Icw 25 kA 35 kA 105 kA
© ABB SACE S.p.A.
© ABB SACE S.p.A. Segregación
© ABB SACE S.p.A. Segregación
© ABB SACE S.p.A. Gama
ArTu L
ArTu L: Campo de aplicación.
!
" #
# $ % &
'
$ () *
' ' $ +,-
EN 60439 -1; CEI 17/13-1* European Community Low
Voltage Directive - Directive no. 73/23/EEC, Law
no.791/1977 )
*El hecho de utilizar las estructuras metal-
mecánicas y sus accesorios junto con el equipo
modular e Interruptores en Caja Moldeada de ABB,
permite obtener un tablero autocertificado sin la
necesidad de realizar pruebas de tipo adicionales,
© ABB SACE S.p.A.
siguiendo simplemente el criterio de selección y las

instrucciones de ensamble para los distintos
componentes.
ArTu L: ejemplos de aplicación
Centros de Negocios, bancos etc... Centros Comercilaes, Farmacias, etc...
, .( ≥ / ≤ .( ≤ /
.0 /
© ABB SACE S.p.A.
ArTu L: carácterísticas técnico-funcionales
Datos tecnicos
1 * 23 .4 ( 3 5 3 23 /
() 3 6 () *
(7
#
8 9 # :0
(; 9
< 9 * 2
< , 2
© ABB SACE S.p.A.
ArTu L: carácterísticas técnico-funcionales
Características mecánicas:
:4 3 &, 6# = 3&
) : 3 &, $ 3 & '
) : ' = 3& ' -
4 * ' &
) :4 ,& $,& '
Pintura
) 9 9 6 > 5 ' 5
© ABB SACE S.p.A.
ArTu L - oferta
' ? :
altura=600-800-1000-1200
altura=1400-1600-1800-2000
© ABB SACE S.p.A.
slide 53
ArTu L Pared
Dimensiones Características
altura = desde 600 hasta 1200 mm In= 250A ( New Compact/ TMAX )
ancho = 600 mm Icw =25 kA
profundidad = 200 mm IP31/43
© ABB SACE S.p.A.
ArTu L Autosoportado
altura = desde 1400 hasta 2000 mm In= 800A (New Compact/ TMAX hasta T6)
ancho = 600-800 mm Icw =35 kA
profundidad = 250 mm Protección:IP31/43
© ABB SACE S.p.A.
Ventajas del sistema Artu L
Configuraciones fáciles de elegir
Minimo número de referencias – embalaje compacto

bajos costos en stock
Fácil y rápido de ensamblar
Simple de alambrar/cablear
Integración total con los Interruptores ABB
Desarrollo de Software
© ABB SACE S.p.A.
Calidad total ABB

Configuraciones fáciles de eligir
$ @ @ @3 @ 3,
< 6 0 0 0 3 0 3,
1A, B 4 B 4 B 43 B 4 3,
) ) ) ) 3 ) 3,
$ @ 3* @3 @3 @ ,
< 6 0 3* 0 3 0 3 0 ,
1A, B 4 3* B 43 B 43 B 4,
) ) 3* ) 3 ) 3 ) ,
C ' C 3 C 3 C 3 C 3
= C 3 3 C 3 3 C 3 3 C 3 3
© ABB SACE S.p.A.
ArTu L: fácil y rápido de ensemblar
# 6 # ? :
Estructura accesible por todos
los lados
Libre circulación de los
conductores
Operaciones rápidas y fáciles
> $ #
© ABB SACE S.p.A.
slide 58
ArTu L simple de alambrar
Simplicidad:
Selección y ensamble con

pocas piezas
Kit para los interruptores
dedicados
Alto nivel de calidad
< $
© ABB SACE S.p.A.
slide 59
ArTu L: ofrece máxima funcionalidad...
Alto nivel de funcionalidad:
Acceso frontal garantizado por

cada componente y en cada etapa
del proceso
Barras extruídas o planas pueden
ser instaladas
Es posible obtener la Segregación
forma 2.
) B % B $
© ABB SACE S.p.A.
slide 60
ArTu L: seguridad total
Estructuras resistentes y
puertas con vidrio de seguridad
Joule impact Base paletizable, orejas

power 5.00 de izaje y refuerzos
Estructuras sin bordes filosos, que

pudieran ser peligrosos para las manos
del operador/integrador.
© ABB SACE S.p.A.
ArTu L: Ventajas prácticas para el usuario
24 módulos por fila con posibilidad de

utilzar paneles con paso de 150mm o
200mm
Kit para ensamble de

Interruptores en forma
segura y simple
Conexiones prefabricadas
facilitan números procesos
© ABB SACE S.p.A.
Kits para la instalación de

Interruptores en forma vertical u
horizontal
kits para colocar

interruptores en el espacio
adicional de cableado
Kits “side by side” hasta 4 interruptores

sin necesitar el taladrado
© ABB SACE S.p.A.
Es posible la instalación de
canaleta ranurada en forma vertical
y horizontal
Las estructuras pueden ser
completadas con una columna
especial dedicada al cableado
L=300mm.
Sección auxiliar para la

conexión de los cables
© ABB SACE S.p.A.
fig1 fig2 Kit para:

Segregación Forma 2
posibilidad de dividir en dos

circuitos por medio de una
unica riel DIN
Sistemas de cableado
- Unifix H hasta 400A
- Unifix L hasta 100A
© ABB SACE S.p.A.
Las estructuras pueden ser acopladas lateralmente

ya sea en version en pared o autosoportada. Utilizar los sistemas
estructurados de cableado
reduce el número de
operaciones al momento
de alambrar/cablear
El espacio adicional de cables

L=300mm puede ser utilizado
para contener las barras de
distribución o servir para pasar
© ABB SACE S.p.A.
los cables de lado de carga

Los paneles frontales no requieren ser

aterizados mediante cable (Patente ABB)
La sección adicional
permite de instalar la
barra de tierra y/o del
neutro
La sección adicional de h=300mm acceso total,

puede ser colocada en la parte superior de las
estructuras
© ABB SACE S.p.A.
ArTu L: la importancia de la apariencia
La apariencia ArTu permite su

integración en cualquier ambiente
Vidrio con serigrafia en el

cotorno
Color gris RAL 7035

© ABB SACE S.p.A.
Tableros de Distribución hasta 4000A
ArTu K
Kit
* 3
© ABB SACE S.p.A.
ArTu K: carácterísticas técnico-funcionales
Datos tecnicos
1 * 23 .4 ( 3 5 3 23 /
() 3 6 () * 3 6 2 ()
(7 3 2 (7
# *
8 9 # : * *
(; 3 9 3 '-
< 9 ,
< *
© ABB SACE S.p.A.
ArTu K: carácterísticas técnico-funcionales
Características mecánicas:
:4 3& # ' = 3&

) : 3 &, $ 3 & '
) : ' = 3&
4 * ' &
) :4 ,& $,& '
Pintura
) 9 9 6 > 5 ' 5
© ABB SACE S.p.A.
ArTu K
altura = desde 1600 hasta 2000 mm In= 4000A (EMAX hasta E4)
ancho = 390-600-800 mm
profundidad = 150 -225-300-500- Icw =105 kA
700-900 mm
Protección:IP31/41/54/65
Segregación: forma 1/2/3/4
© ABB SACE S.p.A.
Tableros de distribución ArTu K
ENSAMBLE FACIL Y RAPIDO:

La base y el techo estan listo para su
ensable con la estructura
Las piezas necesarias para
ensamblar la estructura principal
vienen contenidos en 2 empaques
Los componentes son autoportantes
Facilidad de acceso al cableado
Bisagras multifuncionales
© ABB SACE S.p.A.
D $
<<
D ' 2 ?
*
% # ? ' =
7 # ' ' $ + *
0 = $
E F %
) # 1 * .1 % /
© ABB SACE S.p.A.
7 G # 0 ' ' $ +
D $ () ,
() 3 H () * 3
6 H () ' 6
) 6
4 = #
< = #
+
© ABB SACE S.p.A.
Paneles de ArTu K
) # '
4 9$
(= " I
)
I # I (1 . J %9/
= $
© ABB SACE S.p.A.
Integración total con los interruptores ABB
7 ' ( 9 6
9
B =
% 9 # % #
%
7 ( 9 3 , *
) % 9 #
© ABB SACE S.p.A.
!
Kit de instalación para SACE Tmax
Interruptores
• Terminal Frontal/Posterior
• Fijo / Enchufable / Extraíble
Características
• Efectos “autoportante”
• Un kit = un codigo
• Fácil posicionamiento del kit y sus
accesorios
© ABB SACE S.p.A.
Kit de instalación para SACE Tmax
© ABB SACE S.p.A.
Sistema de barras ArTu
Disipación térmica
Los perfiles de las barras presentan un
superficie mayor comparado con las barras
comunes, máximizando las ventajas de
efecto “piel” y la forma, mejorando la
disipación térmica, y manteniendo más “frío”
© ABB SACE S.p.A.
el tablero.
Sistemas de Distribución
Accesorios
Barras
Soportes de barras
© ABB SACE S.p.A.
Sistema de barras ArTu
© ABB SACE S.p.A.
Características Principales
Barras Horizontales
Alimentan más columnas
Soporte Barras de
material aislante
Unión universal
moldeado para
conectan barras
asegurar máxima
distintas en posición
resistencia
y forma.
Perfil Estructura
para sujetar los
soportes de
barras. Barras Verticales
alimentan la columna
© ABB SACE S.p.A.
Características Técnicas Barras
© ABB SACE S.p.A.
Ventajas del nuevo sistema de barras
1) integración con Unifix (conexión directa con el kit)
2) Acoplamiento rápido
3) Rápidez en el montaje
© ABB SACE S.p.A.
Ventajas del nuevo sistema de barras
4) funcionalidad y flexibilidad (la conexión de

barras puede realizarse en todas las “caras” de la
barra)
5) Ensamble fácil y simple, un solo operador

pueden montar las barras
© ABB SACE S.p.A.
Segregación
• Posicionamiento Der / Izq

• Paneles abisagrados
• Un código = Segregación
_forma 3
• 1 panel extra para
© ABB SACE S.p.A.
. Segregación forma 4
El sistema UNIFIX
ABB presenta un
producto nuevo
para simplificar el
trabajo del
tablerista:
© ABB SACE S.p.A.
El sistema UNIFIX
El sistema UNIFIX ofrece

Cablear en forma SIMPLE, RAPIDA y SEGURA
Interruptores ABB SACE Tmax T1-T2-T3, equipo
modulares,
DENTRO DE
Tableros de Distribución ABB ARTU y centros de

cárgas plasticos
© ABB SACE S.p.A.
El sistema UNIFIX
H SERIE L SERIE
© ABB SACE S.p.A.
UNIFIX serie H
UNIFIX SERIE H:
versión diseñada para Interruptores
Tmax T1 - T2 - T3 y dispositivos
módulares en tableros ABB ArTu.
Para In 400A e Icc hasta 50kA.

© ABB SACE S.p.A.
UNIFIX serie L
UNIFIX SERIE L:
versión diseñada para dispositivos
modulares System Pro M en
Tableros ABB ArTu y en Centros de
Carga Plásticos ABB.
Para In 100A e Icc hasta 25kA.
© ABB SACE S.p.A.
Ventajas del sistema UNIFIX
Fortalezas del sistema
Tiempo de cableado – el uso del sistema Unifix

reduce considerablemente el tiempo de cableado
Uso de equipo estandar – el sistema Unifix puede

ser usado con todas las versiones estandares de
ABB SACE: equipo modular, T1 - T2 - T3.
© ABB SACE S.p.A.
Ventajas del sistema UNIFIX
Fortalezas del sistema
Flexible - Unifix tiene capacidad modular, por lo

tanto es posible instalar distintos interruptores
lado a lado.
Reducción de espacio – el espacio utilizado por

el sistema Unifix es realmente bajo.
© ABB SACE S.p.A.
ArTu: material de soporte
Catalogos Técnicos
Software
Manual de Instrucciones
© ABB SACE S.p.A.
Dispositivos para instalación a panel en cuadros eléctricos
ABB SACE presenta, ya desde

principios del 2003, una gama
completa de productos para
cuadros de distribución primaria y
secundaria, ya sea para
instalaciones de media y baja
© ABB SACE S.p.A.
tensión, ya sea para aplicaciones

industriales
Dispositivos para instalación a panel en cuadros eléctricos
Aparatos de
Dispositivos para instalación
protección a panel en cuadros elétricos
Los dispositivos para instalación en el
interior de los cuadros industriales de
Aparatos de distribución primaria y secundaria de
control media y baja tensión representan un
ideal complemento de los aparatos de
ABB SACE con los cuales configurar
Aparatos de el cuadro como sistema integrado de
señalización funciones.
La oferta comprende
aproximadamente 2000 artículos en
Instrumentos de las versiones de base, pero la
medición ingeniería/estandarización de los
componentes hace que incluso se
hallen disponibles múltiples
Accesorios para instrumentos ejecuciones especiales, consintiendo
© ABB SACE S.p.A.
de medición satisfacer cualquier tipo de exigencia

de instalación.
Aparatos de protección – Relé de corriente diferencial
Los relès diferenciales para

instalación en panel realizan su
función de control/protección junto
al transformador toroidal externo.
Conexión con seguridad
positiva (control continuo) al
transformador toroidal
externo
Dimensiones: 96x96mm; 72x72mm; 48x48mm
Tensiones alimentación: 24, 48, 110, 230, 400 Vca;
24, 48, 110 Vcc
Frecuencia operativa: 50/60 Hz
∆n [A]: 0,025.. 25
Límites de sensibilidad I∆
Retrasos seleccionables [seg]: 0,02.. 5
Alarma previa (en algunas versiones): 60% I∆n
© ABB SACE S.p.A.
∆ en display (en algunas versiones)

Indicación de I∆
Normas de referencia : EN 62020 (1999-09)
Aparatos de protección –Transformadores toroidales
Gracias a las elevadas propiedades electromagnéticas del núcleo, el transformador actúa
como sumador de las corrientes en línea detectando también las averías más leves hacia
tierra. En caso de dispersiones en el circuito, el transformador produce una señal sobre uno
de los dos envolvimientos que posee y la envía al relé.
Dimensiones
Tipo
(mm)
© ABB SACE S.p.A.
Aparatos de control
Los aparatos de control permiten equipar el cuadro eléctrico con

funciones de control del estado de funcionamiento y de
mantenimiento de las correctas condiciones operativas.
Entre los productos de la gama, los concentradores de alarmas
son dispositivos electrónicos complejos y sofisticados pero al mismo
tiempo fáciles de usar: permiten recibir y generar alarmas,
señalizaciones y otras informaciones acerca del funcionamiento de
los dispositivos a los cuales están conectados.
Para supervisar de manera constante el nivel de temperatura del
cuadro, es conveniente instalar las indicadas centralitas con sonda
de detección y visualización en el display de los valores registrados
mientras los relés con plaqueta son dispositivos capaces de
mantener de forma electromagnética la señalización de los estados
de alarma en caso de que falte la alimentación
© ABB SACE S.p.A.
Aparatos de señalización
La preparación de los cuadros eléctricos con aparatos de señalización permite la indicación
inmediata de los estados de alarma y de las averías.
Los pilotos luminosos de la gama se suministran

en versiones de hasta 12 PILOTOS, ya montados
o componibles solicitando los PILOTOS por
separado; en las confecciones se incluyen las
tarjetas para poner en los dispositivos que sirven
para identificar cada indicación de estado y de
alarma.
© ABB SACE S.p.A.
Instrumentos de medición
Los instrumentos analógicos de medición para el frente cuadro detectan las principales
medidas eléctricas visualizando la lectura a través del desplazamiento de un índice móvil
sobre una escala graduada que puede ser de tipo lineal, cuadrática, logarítmica, exponencial
etc.
La gama comprende voltímetros, amperímetros, vatímetros, vármetros, fasímetros y
frecuencímetros en ejecución con bobina fija o móvil dependiendo de las versiones.
Dada la particular resistencia a los picos de corriente, el uso de los dispositivos con bobina
fija resulta más idóneo en corriente alterna.
Escalas
intercambiables
© ABB SACE S.p.A.
48x48
48x48 // 72x72
72x72 // 96x96
96x96 mm
mm
Instrumentos de medición
Los instrumentos de medición digitales están provistos de display con PILOTOS rojos de
tres o cuatro cifras para la indicación inmediata de los valores eléctricos detectados.
La oferta comprende voltímetros, amperímetros y multímetros para medición directa o
indirecta mediante el uso de transformadores amperométricos y derivadores. La aplicación
es idónea ya sea con corriente alterna que con corriente continua para voltímetros y
amperímetros; los multímetros, que emplean transformadores amperimétricos, están
predispuestos al funcionamiento con corriente alterna.
© ABB SACE S.p.A.
36
36mm
mm xx72
72mm,
mm,48
48mm
mm xx96
96mm
mm
72
72mm
mm xx72
72mm
mm yy96
96mm
mm xx96
96mm
mm
Aparatos de medición
Los multímetros reagrupan en un único instrumento las
funciones de voltímetros, amperímetros, vatímetros,
vármetros, fasímetros, frecuencímetros, contadores de
energía activa/reactiva y termómetro consintiendo un ahorro
de tiempos y de espacio con respecto a una instalación con
varios dispositivos diferentes.
Predispuestos para el funcionamiento en líneas trifásicas de
230/400 V c.a., se pueden equipar con transformador
amperimétrico para la medición incluso indirecta de las
magnitudes medibles. Los cuatro displays con PILOTOS
rojos y el display LCD visualizan la lectura de los valores
istantáneos ofreciendo para algunas magnitudes incluso la
media y el pico máximo.
Del puerto serial EIA 485 es posible conectar en red varios
multímetros y otros instrumentos digitales.
Dimensiones: 96x96x103 mm
© ABB SACE S.p.A.
Tensiones de alimentación: 115-120V 230-240V

Frecuencia: 45-65 Hz
Rango tensiones de entrada: 10.. 500V
Accesorios para instrumentos de medición
La gama de los dispositivos de frente cuadro de ABB Sace comprende numerosos
productos con los cuales equipar los instrumentos de medición analógicos y
digitales para consentir el uso en diferentes contextos de instalación y extender las
funciones aplicativas.
La oferta comprende: •Escalas intercambiables

•Transformadores de
tensión
•Transformadores de
corriente /5A y /1A
•Convertidores
amperimétricos y
voltimétricos
•Transductores
•Conmutadores
•Derivadores
•Otros accesorios
© ABB SACE S.p.A.
ABB Sace también se halla en grado de responder con rapidez y

eficacia a la solicitud de pedidos para la realización de
instrumentos de medición de ejecución especial.
Accesorios instrumentos de medición
Transformadores de corriente
Se utilizan para transformar corrientes primarias de hasta 6000 A en corrientes secundarias de /5A y /1A máx. con las cuales alimentar de
manera indirecta los instrumentos de medición ya sea analógicos que digitales.
Las versiones con primario enrollado se suministran junto a la relativa barra o borne; en las que hay primario de paso, la barra o el cable,
por el contrario, deben estar introducidos en el orificio que posee el dispositivo.
Tipo Estándar
Tipo ”con primario enrollado”
Tipo ”con primario de paso”

© ABB SACE S.p.A.
Transformadores de corriente
Tipo compacto (serie M): hasta 1500A, versiones ../5A y ../1A
Tipo miniaturizado (serie SM):

hasta 1500A; versiones ../5A y ../1A
Transformadores amperimétricos de protección

(serie P)
© ABB SACE S.p.A.
Trasf. Amperimétricos Transformadores voltimétricos
sumadores. hasta 100VA y con primario en √3
Se utilizan para transformar tensiones primarias de
Se utilizan para calcular la suma
hasta 600 V en tensiones secundarias de 100 V
vectorial de las corrientes de dos o máx. con las cuales alimentar de manera indirecta
más líneas de un único sistema de los instrumentos de medición ya sea analógicos
tensión. La tensión máx. de que digitales.
referencia para el aislamiento es de
0,72 kV – 3 kV.
Transductores para vatímetros, vármetros y Derivadores

fasímetros Se utilizan para la inserción indirecta
Su uso es necesario para la inserción de los instrumentos de medición
indirecta de vatímetros, vármetros y digitales con corriente continua.
fasímetros analógicos. 60mV; 5A.. 2500A
150mV; 5A.. 1000A
Conmutadores amperimétricos y voltimétricos

Se aplican en los sistemas trifásicos para visualizar con un único
instrumento de medición los valores de tensión y corriente programados a
través de los mismos conmutadores.
© ABB SACE S.p.A.
Accesorios
Escalas graduadas intercambiables
El uso de las escalas intercambiables permite adaptar y extender
las funciones de indicación de las mediciones eléctricas
detectables con los instrumentos de medición analógicos.
Para vatímetros y vármetros la elección de la escala graduada
debe realizarse dependiendo de las tensiones de entrada y del
tipo de transductor conectado
Calotas
Aseguran además el grado de protección IP55.
Se suministran en las diferentes dimensiones: 48 mm x 96 mm,
72 mm x 72 mm y 96 mm x 96 mm.
Cubre-bornes
Constituyen una barrera contra eventuales golpes y contactos
accidentales (previstos como accesorios de recambio, ya que los
© ABB SACE S.p.A.
instrumentos los poseen desde el principio)

Entra en el futuro de la electricidad
http://bol.it.abb.com/
© ABB SACE S.p.A.
Tableros de distribución y automatización
Están listos para competir y ganar… en todo el mundo

© ABB SACE S.p.A.
© ABB SACE S.p.A.

Gabinetes para Distribución y Control PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Gabinetes para Distribución y Control PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Gabinetes para

Gabinetes para control y

Gabinetes para distribución

Armarios para cualquiera aplicación y versión

• Oferta completa en las dimensiones:

• Oferta amplia de accesorios

Pies de nivelación - ruedas

Simple y total integración con los aparatos de ABB

Kits dedicados para la instalación de:

El perfil cerrado permite de llegar a valores

Conformidad a la norma IEC 60439-1 y IEC 50298

Propriedades dieléctricas ( según 8.2.2 de la norma )

Resistencias a los cortocircuitos ( según 8.2.3 de la norma )

Tipo 13 A prueba de polvo

NEMA Enclosure Vs IEC Enclosure

Estructura base de automatización

Montada sobre bloques deslizantes

Explota al máximo el espacio interno

Inserción de dos placas de fondo contrapuestas

Kit para el retroceso de la placa

Explota al máximo el espacio interno

Placa de fondo sobredimensionata

Posibilidad de doble puerta

Compartimento superior para empalme de cables

Se monta en el techo, es completamente segregado, accesible en

Compartimento lateral para empalme de cables

Estructura adicional de 300 mm con puerta

Estructura para aparamenta modular con montantes

Guia DIN Paneles modulares

Estuctura para aparamenta modular con placa de fondo

Estructura para celdas x PC - CCM

Estructura para compensación de fase

Placa de fondo para capacitores

Estructura con bastidor Rack 19”

Simple y rapido de montar

Se arma con solamente 16 tornillos la estructura.

Las bisagras son ya instaladas en los montantes y los zocalos

Pocos codigos permiten una gran flexibilidad

Los travesanos, los perfiles en aluminio, las placas dibujada

Rápido el montaje de los componentes

El utilizo de tornillos autoroscantes permiten una rapida y segura

- placa de fondo (in the back)

Columnas para alimentacion de motores

- n°40 salidas para arranque de

- n°7 columnas de IS2

- celdas 200x600mm (hxw)

- interruptor principal Tmax

-Interruptor principal 1600A

- paneles 200x600mm (hxw)

- contenedor para borneras

- n°112 pulsantes ∅ 22mm

Terminales y barras de tierra

-Borneras verticales en el contenedor

- barras de 800A en el contenedor

- seccionador instalado sobre

Interruptores en caja modleada TMAX

ArTu Sistema Unifix

In 250A 400A 1600A 3200A 4000A

siguiendo simplemente el criterio de selección y las

Configuraciones fáciles de elegir

Minimo número de referencias – embalaje compacto

Integración total con los Interruptores ABB

Calidad total ABB