anto en condicién de rico Como de cnc, Winnett ns legs ‘ins eantidad de concepts ideas y | tides cya imporanaa va en tumento, Los edfores dl Winnicott ‘Trust han reunido en él presente volumen Givenos tbo algunos decllos nies) axe serin de eopecal nts para picoanaistas Y ulcotorapeut. Explains ptcoalics pasa Eerie conta por autonomasia de toto los gue trabjan ene sme campo en aue leo Winnict ae eta colectn de arias, queabarcan desde a Segunda Guerra Mundial asta la mur del tuloren 1971 dan cuenta desu ampli gama de Intereses yd t gran experience nea: nehayen ejemplos cinco, stories decasos y muchas Drelosasgemas del pensamiant winncotano EXraldas de nus archivos, Muchos de esto tems Sorin de iad direc pat cio por Eemplo el juego en stuctn nai ple dela nterpretacn y dal sens ena ses os tastomosplcosomaticos En 0, Winnicott se ocupa del destino del objx0 ttaniconal el temor al derrube, os ementos ins femeninos sins dea [ersonaliad, ls bases corporates dle Tambien gran agus timo gran tbsjo telco, ln dou oj” seen Scarcedorayconmovedor de ee cargo dest vida, Clase Paidés Psicologia son nh Profunda {| ma 41ATV Exploraciones psicoanaliticas | fiald W. Winnicott EXPLORACIONES PSICOANALITICAS I Donald W. Winnicott ‘Compiladores Clare Winnicott, Ray Shepherd y Madeleine Davis. Paidés Psicologia ProfundaEXPLORACIONES PSICOANALITICASDonald W. Winnicott EXPLORACIONES PSICOANALITICAS I Editedo por Madeleine Davis PAIDOS. B "isy Boo Pan ge 1488) ‘ag en iss ye a rn \o e | | SSM | _ = 4 i etn ey 2.78 INDICE Pretasio 2 Una rele sobre BW zor Clare Winnicoit a Primera parte, Picoanalsi: tora y price 1. Desilsion temprana (1998) a 2 Saboryno saber an ejemplo clinica ain fh) 38 3. Una cacetén taenica (in fecha) a “4 Bljuogo en la situaesén anaitica (1088) ro 5. Fraymentos concernentes algunas veredades dle confusion elinien 1986) 46 6. Taexcitactin en In etologta do a tombs coronaria (1957), ot 7, ‘luclnaciony desaucinacion (ia. 5 8 Tens y detineiones (senda de 1850) 8 8. Psicogtness de una fantaein de cer pads 1888). Be 10, Nadaenel centro (1989), 58 11. Bl dectina del objeto transicional (1368) 2 +12. Notas sobre el ungo (en echo) a 38. Lapsiconeuress en la nites (1961) u 14, Nutvas observaciones sobre ls teoria de a relacin parento-lial (1961) 9 15, Nola sobre un caso vineulndo is enviia (1903) .- 98 16. Las pervetsionesy Ta fantasia pregenitl (1963) 102 YT. Dos hotas sobre el usa de silencio 1963) 104 18. Elimiedo al derrambe (:1063?) a 19. Importancia del encuadreen ol odode talar la regret en picoanalisi (1964) 12 TE Aspectos psitivosy negatives de la cnfermedad priocomdtica (1964) 130 TL Nota adicianal sabre el tasters psieoaoratien (1960), 143 21. Ta pseologts de ia locura na contibusién psiesanaitien (1965) 48 22. El concapte de trauma en veacion on el gexrall lindide dried 086363 Notas sobre el replegue y la regresion 1965) 182 24, Nuevos esclarecimientos sabre el pensar de Toe nifor 1988) 18620. 32. a 34 ‘Comentario sobre la neurosis obsesiva y “Frankle™ (a6) ‘Nota sabre la valain entre ia madre y el feta (4960). ‘Noteacia'y presencia do sentimiento de vine, fustreda don dos pacientes 1968) [Sole los clomentos matculino y femenino tcindidos {tos elementos masestin y femonino escindidos fqucse encuentran en hombres y mujeres (1966)... HMateraleiico 968-1069) Ti. Reopuesta a comentarios (1368-1869) Elconcepto de regresin einiea eomparad con lie ongamizacign defensiva (1967) ‘SoendiceaLa lclizacign de la experiencia ultra” (967) : jugar y la etiara i968) {Ea inlergretacisn en psteoandlisis 1908) Et pensar y la formaci de simbolos (1908) Sobre"El leo do un objeto" Bl uso de un abjetay el relacionarse mediante Identicacones (1968), TH. Un suomi de DIW.W. viacklado conta reseha {con bro de Jang (1963). Notas tomadas enol tron, 2a, parte (1965) IV. Blu dela palabra "uso" 1968) Y. Bjemplo clinic de "El uso don jet 968), Vi. Comentarios sobre mi arteulo "El uso de tun objets" (1968) Vil El uso de un abjets en el contaxto de Moissy fa retigion monoteata (1969) Deservllo del toma del inconsciente de ia madre, {al eome se lo derevbre en la préctica peicounaitea (1969) Tcaperiencta de motualidad entre la madre y toed (1969) Sobre ls bases del sien ol ewarpo Paces del elfen el enerpo C970) Ti Otros dos elemplos eliters (1970), Individaadién (1970) neers Bibliogratis Indice analtice 199 at 200 207 223 29 239 22 26 280 255 Bat 26 ora 216 219 281 286 2st 204 209 336 30 300 PREFACIO Cuando Donal Winns fle en 107, de maa de un ceotanar de coteroncns arse nee de esha pock ‘Stepln Adomay chon us arse publensoe ce ‘Seagate aw oran el tno Nanas Sioa rei xs terial en tnonen es aoe oe Sone autory camslanaturfertdeourCabjosestabe rene Sse dine peor nur ear dn ‘ooivimos gue tambien exes neces de mca fest Norden enlopotblealospbhcospats esquefeconeseaien i ould en greceiovotonee “stactanceoea ppitemtlenate toner sue srt mer, verdad, ov destiataris dee major de-clos Pos ta We $i empcnde area on ge ena nto on rernerdavviaments toto coanto empar ext nestros ‘findohacer potest area Farecslopngucent oeesoe sell pesca una renin ay ore Donald Wisin Teg dela muerte de Clare Winnzt mena etal desocupando su casa de 49 Lower Belgrave Street, ecient) ton eo ait ete ln, une See de eas bree) algunos de los euales fueron incluidos aqui. ° Edo sr han inrfusdo inna conendanes en eltxtode lv ate aa ean, Naar gs ths Sido, pero on uno odes cue on gue pedis cotat fn ®snanusera via, prfeimos ona versisnalayimores Mut ic mare pronto Winns procor hacer muerat coladuneodesabra: om en finda propa probsble een ours emonsos de 190) doses separa de Please g ere mushas erect nclsan tote oat Try stedrments seni ono de son os pstuon, Pipkagand Refey G72 Blpresentevolumen eto cla trabajos pertanecentes ese ia / a tren na elon ola trmboels coven ssn "Ta psioneuross en a ie” (2961) “Rept polivocynoativn etn enfermedad plssoms: tia Gao etn eadaecimfents sobre ol pensar 8 los noe” (98) concept de trauma en reason cone desarrollo del inddce dentro el omit 1968) ta plot de nara (1989) “Elsancopta de rogresn cen omparao co olde re sizain deorive” G00) “Bhuun dele palabra un" 2968) . “En cxerientia de muteaoad entre 1a mao y bab case ° ‘Mlomie de esas Tita, tras In ert de Winnicott urn dupa de treba qu a disposes on ode. {onteian iamnyr pre los nds en ine ian, ys seers een cuts hemon abled ago “EL edo st eer ia 1003 abi aioe agunon rbeloe aoe He (cfaserentecnnprte superior dela primera elaleenda Pertancen alin yer rebeble que Winnieat haynes disses ented deinsroraio taungoe sez 1020) UPloigand Helin. Bon tobe sr sn "in eanadn de in experiencia cla ose Tn interretacén en picnndisi" (198) “pensar informacion de smb” 68) ‘Autocrine ecrits on 189 y 170 (n0 incldoeporfotantacen as tae manconsda) cre on ra 8 Jos mds esteetos eiteros que aonssarian su incorporacda & ‘este libro, Entre elles se encuentran: mm “Bases dl sf enol cuerpo" 970) “Indiviucien” (0570) ‘parte de estas canaeraciones que ys deslzan de lo comprstdn ao gus eu materia deepen ne tpaes todo de aber qué properin del material aq roproduido ‘Winnist habia estimads digo de ser pubeadorelmpresn como tampoco sibabrie ono djad dicho material en el eae fn quel enantramos yen qu igor aqut No ete, han twanscuredo decisis as desdeou nactiey nes parece que eto lao el interes por su sbra se ha arecntao en ex do Aisminat. Sin dade, sos cotribucinee ponspals el ponsa Inintopicoanaltio ya son eneida, yore en la stueided bree apropiado repredusiraqysungor vera vecoven forma {i apunes, sua aon en tora de contepan exo los de Sjngars"nweisin de on clementos masculiesyfemoninos yield eet En cuanto al rests del material presentado agut, yoda lamnraeiofragmentara ya queens parted ests firma Boro que Winnicott mba “etsoe” do historias cinco. Muchoshabiansdoutitzadospr dca dada par loenoctas zai otros posblemente habla sido teparadoy pre ietrer Spin pantoen patularenceso de uc surgir la nctidad ‘Cada eno do ellos tiene go que dechnes. 2 reultady de odo sto 'son ow Hivos de artcuoe de deigualextonsiny eantenido, tambien dsparejoen euro asuprerentacion formal Cressosquemuestausicacin por haberiosrecopilnd radia no sda lo que ellos aporaran la bblagrafia, sin ademde en fo gue peden rvtlarnoe see] desartellodelnsideas de Winniotyexcrainientoa través do Inexperiencia. ay Shean Mabnusne Dams Londres, enero de 1087UNA REFLEXION SOBRE D.W.W. Clare Winnicott 1Oneeashores de anion quo po deta delas figuras habia sige mde qu omer peda y To oe {Shiamcr ane nasotrocnoerad!fasurel Certo gue ‘clams y heen nos sparsarnoe aves arse ‘Sanraduleagen part pars bien de aguelova guess ‘sles quedaba nu asian Perocunndo atabaron Saas noe enteogdbamos ele ternided all nos ued Damen eneas iparque deed] przepiomiema habia ‘ld catableco para un sconce pure etm bret, {Qe Seale anteel mune jupuets “Reiner Maria lke Hacounos es ls editores de un Libroschrelosabjetor yf némenos transiconales! me invitaron a que escriblera ago personal sobre D.W.W. Meparece que, sikinel ema dela zona {ransicional etaba entonces natarslmente en primer plano 10 ‘gee ezcrbf en esa oportunidad es dovsivo para entender la tetaldad deo que biz CComenes por plantearme dos interrogantes: que. tenia DW.W.que volvié inevitable para él la exploracin del drea transcional_y tornéeu uso do ese doa clnieamentsfrctifers? (Mi tentativa de responder a ests interrogantes dio or resul- tado a contribclén que hee entonces, que reproducing agut cin pocas ateraciones ‘Sugiero que las respuectar no rohan de allar simplemente ‘estudiendo el desarrollo de ls ideas de D.W.W. a medida que 4lfusavanzande, sino en eseneiaenel pode personalidad qa Toneionaba por datrs de eoas ideas, Pareceia qe yo rostuvie- ‘aventonces, que coos conceptossurgioron fly navaralmente por soas quel intentase no porte pecenaro tan nineons et Sempre nina era pari afaroe imoncelaey i cos tear Pr Mecidslbervede etamilapersceihen forrest froin via y ented ae act ne ae iqueza do tos primeros ance, Neve finer‘ ‘Neeesits mucho tempo para Donal habo de pst agin impo To ene de escuela, Fue entonces cuando se consolidé su deseo de llegar imaginar que por el restode mi vida estaria depender eo tesaidal pasta enverimeyo minmoen na A Trio ee moment ln dea yono me ahendono, aun yous ia larga lo sucediera al frente de ellos’ pesos sendin toda ia ve gine oer ena casa de lon Winner en coord por a fais Ato 2agar, Donal le eeribié a sguinte carta au igs, goin TeERiamc naa cto aT escola ere e cig por Ia Tors y encanta ata 404 eo nn ee rmny eet deta pote gues hayes tonal Yanan cee 2 a coccentmeniy yi arbi, cee Leen lesenrcuiesia on ooo epee nia Fr rater nase Yael aoe ines enortrandoargumenton x for oS quedar yo is orate Senet mie. Aprendi # quater de la actividad comate Sous ey mone sale Bere sn: ee re an oat seer” ee Seoul atoctss eres nee ‘eovenimornae a St leg Ee err nes castorate Ba Jscaminar doce kilémetros con Chandler por Eien i nae Sonia ™ twa wen Denaid ‘Parser ser que Stanley, quien ora un alo mayor que Donal ie sfecio hablar por primera ve al padre de ln pened eau futuro,» fo hizo. Hay une postal diigids & sae ae a gee Donald manifest: “lnfnias gracias por PUIG Snot padre loque le dst, yenelmementoen ue peveriStel Le eset una carta que, sn ere, eas ones Cuenta Donald que un di, armado de toe valor, fu ‘yasen del director del algo para comuniare nu detion Bl eadmaster ae um gro, int largamente a Donald, cals departs apart ytrmind por dete sen lontad: “Un ‘muchacho no my brillant, pero puede andar Dona sy insert, aes en ol Jes College de Cambridge, done sigsié Tie curos de bis. Sx cuarta dl colegio era uy popula ‘us eompatores les gusta reunire af, prs Deca haba Slsiade un pianoytncaba permanentemcnte, Adomds, tenia ‘ton buena ver de ano. Pero etal le Brera Guerra Mundi, Donald pas ss primer af de ertadiane de metisna como sjadante de enter ‘ner en Cambridge; os colegio shaban tanarmada en Honpiales militares‘ Un paciente so, quel a sepursiendo tn amigo fel, evo el recuerdo que conserva de aquellot ‘momento: "La primera ver que lo fue enol hosp en Cambridge, en 1916, Braun estudonte de medicines que le tncantaba cantar eaconoe cOnieaolsabadoa laneche ena Salad guard. Cantaba ‘Apple Dumpling ya tds nos Tevantbe la mora Fue pra una fuente deprotunda pen y de conto ver asus amigos partir inmediatarment para jr mien ras 2 Gisele eximia por ser extuclante demedicina, Vas de sus tings intimos marion al comenas dela guerra, yetoibe a Spar toda su vida Sempre uveen fact senniento do {uel ncumbin na doble responsabilidad: a de vivir no slo orl mismo sino ademds pr los que habia musro. in guienta area dos amigo gue y osha inarporado al cérioyextabnsgviendouncuso para cates en Oxford iustra el io de relacones que ala saan manten‘aen Car bridge. La crea ue serie eter College ene fechas (138 de noviembre de 3916. heel de hry a fe eg at Ya G21 Caius (Go rele al Calus College de‘Camcbridge), = quien Ys ‘Sevoen spon: sun Upocteslentey erton corse By otolae ‘oped oda, endriangue hacero Satodos odo, Yee oo Fala de atte ne arreglaras? Oat dl fa, Yo me dare da fa gina en gue wos ga intentarit uy Bn, Sombre! Sc qu eatoce nproveceras Go prose amen que aes ‘tenitoynowimportrs Nedolpunt degre hijode--renaigse ‘utanie conica ne 2sDonat no pedi permanecer en Cambridge, ¥ D0 estuvo cated hasta que no hbo afrentado, tambien él peligro. ‘Stand de Pymouth, quo nataralmente entrar en lamarina, Sutits ingresnr owe cirajano practicante, su slcitud foe aeretatay fue destinado aun destractor. Bra uno de los mis [Jntnes « bordo y el nic ofa médieo, pese a sw falta de Fererd, puro ste por suet, on asistnte experimentado. raf cmedar de los obiale fusblance debremas de todo tipo [iifaporia elosofieales proveniandolasescuelasnavales del [ete de Su Majestad y pertoncetan a familias de tradicin sol Tes arombraba mucho qu el padre de Donald fuese un reuntrdants®; par ells era ns novedad, y Ix explotaron a {Sedo Donald, por su parte, parece aber sacado el mejor Datvio dem componia. Amentadocontaba divertido las chan Parque crusaban enlamera.Aungse el naviofue atacad por “lsemigoy hubo alguns herdos, Donald tenia mucho tiempo Paes tat pda al parece, lene la novelas de Henry James “Gonchada tn guerra, Donald se airigio directamente al Hospital St Bartholomew, en Londres, donde prosignis ombalda madden. Se sumer por entero en la medicine y x Tertaperiencin quo evaba vivid: osrbiéarteals para 18 Sete Gal hospital, partsips en le vida socil cantando y ellando, Hn Tos fviados eolialese a esquiar. Tambien co aati, e ultima hora dela tarde, avery ala primera Provtsontacion de alguna pera; las mas de los veces n x4pa- {lle de pie en el fend do galiner Ey dil ubicar en el tempo las amistadesfemeninas de Donel Betuve muy vinelado a algunasamigasde o> herr aansdecpats noleasjérene ales queconceé en Cambridge,en EES amigos. Mae de una vex estavo a panto de casas, Saas See sie dia por primera ver) ala edad de ventloeho aos. “Povo algunos grandes profesores en el hospital; siempre econdaba que Lord Hordst le eneeié que e més importante “Eauuhar loge dceel pasientey anata om cuidado a historia Gon caso que formular simplemente preguntas, Habiendo Speanidoel detorado, permaneds duranteun afoen el servicio Ge otgencia del St Barthelomew, trabajando day noche: pero Sato habria hecho privarce de esa experiencia que contents ‘iesae dele inesperaday Iebrindaba is clasedeestimulo que {1 Aanto le complaca Dienteasestadis, Donald cay enfermo, sfectado de un nurse nests rnin “ea nee ans dns hileras, los pacientes y las visitas parecian pequefiisim Donald se divertia intensamente; encontraba apasionante = tus ldo die en ge ber sel Nal ee erly ner en un vomrar bean anemietose Si cme et ete ands pr crs a trabajo ‘con los nifios; un vez obtenide su diploma, pasé: a Surly sn sence de meticne ncosennd epee roster bashes Granta cuarenta as La evolucion desu trabaja en Paddings blescologas de todo el mundo aeudieron a visitarlo,y,en razon Falguldtinoln clinica donde eatabeiehipsondva doe Folie Brio sinsaisen ery Soectsesnembastondr Sonata pvr Theta irallpagindoleselpasajecalgunssmedvey forse tc nce pges Se cea ‘el hospital tiene que haber sido un importante incentivo, cor -posible para la tarenterapéuticn. En sus escritos ha mostrado Pomollogt allo Hay, sn embargo, un detalle ueno mensions Sakeye beervé en Baddington Greeny tambien en el trobajo 2S Fectus con los olror nites ovacuades en Oxfordshire ‘Tifents la etna guerra. Se eaforzaba por velver significative {hvista de unite dandoiea sta, coando coneluta, alguna cosa ov tewarae, que Iuego podeis ‘utilizar y/o destrair o tras Pare tern de un tro de papel yf plegabs para hacer, Temas dels veces una flecha oun abanien eon eh qu gab ‘Us pomento, pare draelo en eaguida al nfo, al tiempo que le date luego Jams vi que un rie rechazara ese gle ‘SSoctsimple acto simboloocontenfaacasoen germen as eas Aa Donald dosarvllaria on cl artculo sobre “el uso do wn ‘Shexs® que escribis hacia el Bin de su vida, Tal vex estaba todo asimismo, eon el encanto de objeto transiciona. wei atento de dar una iden de la capacided de jugar de Dia queconsiders central tanta.en su vida como en su cbr Da dsads lever por wna recseneiahistrien a biogréfen, ghfs ca moda siguno era ésa mi intancion, Aqatno se trata Seer una biograti. A propésto x mostrar Ia relacin 26 Sata habia etablecido eon la gente en diferentas esta Re erea vada y en diferentosstuaciones, Tengo ahora que ibandonar ia peropectiva histrice, que hata aqut me ha seedy presenta 2 Don en wa reli conmigo y € Prete atcomen, Ahora ce” pasard a sor *nosot70s", 8 RO podré esablecer una diferencia entre ély 30. ‘Ticetmechos afos, un amigo que pasaba algunos diane cao sain en toro de ¢h pensatve, ¥ aj: “Usted y Donald fea te eecuedo haber said sorprondida y haber pet ‘itjo que eso arrajaba una nueva luz sobre nosotros. Desde Tass Gites habiemos. devidido jogar,no habia en nuestra ree ta nada concrente, ada deiberado,Viviaros assim caret pero yo entendia bien qué queria deci con ello Ricntrommigo,Jugkbamos con lascosos(auestrasposesionst) re londelas, reordendndolae deseareandolas sezon nuestro sia fe animo, Jogabarsos on lasideos hacen con elias we ldbanemos nl azer,osabiendasde queso teniamos!a menor sa idad de estor de acuerdo, aque éramos fo bastante faertas ree ne tenimoshevides une pore oto. Ba rigy,el problema Better unoal otrojemas tens planted, pues operabaros eke deh deen del ogo, donde todo ests permitida, Ambos 8 Dcnannis aire Sores tne nner lan wf sy ‘Eee heme Domi ha el ‘ered omc pbres sl tne ee ay poison neste ao a acm Sith deaapann execs Seen ‘Sole reves was ogc ena Sivan avila darian sens ee ea ae ‘mds fundamental, que sélo podria yo describir cor tro ‘mutuo reconacimients y aceptacién de Ia identidad separada, Sutera bn sacl ere mucus ned retin eas ‘rneinonts tw ee etc Sa isin ines eta eal Ubertad de seguir ends cual con sus propios aunts, de tener ‘Sos RP arn nd ey “igus eas conibareeteriaons sop aided esac is Lei maton lor de gue peels ee ae Sera brn urs nego be aaa ‘indy toe ge eee Ean eas ‘stiteminlemag arr crane Pace a Povka nab idee ca pis poor, Baron ta, ore) ts Bane 29ibujon a vees terrovices ya veces divertidisimos,dotados = ‘menudo de una fuerte intagridad lye tna que pasar lanoch Ueuiguna gure part, mo savigba por correo un dibujo ane ‘eta por la masans tnt papel en todo aquello consists en UGinfatar y apreciar eis preduesiones, eosa que no dejaba de Jhacer, eunque slginas veces habria deseado que no focsen ‘lconocimientoy vsleracén que Donald tent dela mesic va una slegris pars ambos, pero fue de especial importancia para mi ye que gracias a fl preelé muchas cosas nuevas. onal sicmpre artinené eo gran predilesin por Bach, pero ‘asin in des vida sents completamentohechzado por los Ultimes euartetos para caerdas de Boothoven. Era como sila [lesa j le abstracelén eontenldes on el idioma musical do ‘quella: sbrasloayadaran arecogery aveslizar en ximismola Tien eouthe de toda tine vida- Em un plano muy dstito, le [pustaba sobremanera cerachar alos Beatles, de quienes habia Eimprado todos les daces Nunea tao suiclente tiempo para ‘Sedlarse al pian, pore a mend se preipiteba sabre 6 para tocar un instant, evire dos pacientes, Invariablemente cele baba el fin de una ornada de trabajo con un estallido muses fissme Yo contsia mejor que él alos poetas, lo cual Ye ‘Reradaba, pes le gustaba que yo Te recitara, a su pedo, un nets de Shakespeare a alguns pieza de Dylan Thomas o de ‘T.Bliot,Sontiaun efecto my particular por The Owlandthé ‘Paseyeet, de Edward Lear, quo jumas se eansaba deofry que Aerminé por saber de memoria, "Nuestra forma preileta de eslebracdn, o simplemente de relajacin,consstia en vestinos fra cenar despaciosament= is lr de los eandelabros en un restaurante que ne quedaba Jijas de casa. Bn le prineron Hempas, a voces balsbamos también en eee nisino lugar, Recuerdo una nothe en ln que, Imirande en tarno de esa sale, dijo: No somos afortanadas? ‘Todavia tenemos cases para deirnes uno al ot" Durante aten no nos perdimos nunca dos programas de tlevisign:"Ven ebalar, donde ae hacia un despligue de toda tert de bles de salén,y"El parti del ia" s sibados, en lque se volian a proyedtar los mejores partidos de fatbol 0 ‘aghy,« do tenis en el vorano. “Ceca que los nine momentes en que Donald se sintis i= tedocontrasifusran aquellos on que me astimé oat enferma. 30 Detestaba tanerme somo pacents, no somatora de jngoaBhnlo mest ed dt en gone las play sme omena shinchar complete maga ‘emo an ia ens no habia ventas de ase, Deal no us luna, aue yo debts pormateceracostada hasta ‘eroren, Samira dé ds horan egress, tein ee iad dein vndas"tcmPrae im mi pee lempre me heentregndoaerpaclasiones sabre cu side “hilo twansiconal” de Donald no paren aber, {fnservadoalespectoun ecerd preci, hastl ae te scamente, log etaecer contac Con aqel abe k spleens de 2860 me env nn carta nl qu me desi ya como au mujer y teaSag pra tecmtecta {efoerperado deo ave dca, ‘Sibitamente quadaste vincolada wl ST ee eran Sa cn Seainsaictes cnet oe renee na oe deacansolado el dia en quo se role. Deepa Eire sSoaheaintnienncneciomes ren ts ly fue quelque chose (ago, on franete) que so ne gerteneeie aes erie sen Gh genegeertes ‘nn some ocurique x0 oe exactamente cana yo tna persone te Sejeiratarauetsc crema mms SSopiaht syaneenmeareee scisugicmainn Stee meiarerdente ‘isasiar Naturalmonts tequerode lloras aneras poco Sepeemc aterrrrmeycte mete Sesiby oricanfcentacentanmerscmns Serene ce eee cite raamajeneiememne ry ae sand, lg competamen- east aren eu Meare Severin le cae. Sempre ts rte Soe acti trmwanetrioae aauelantado la comunicasién que debo diigir en febrero a la BeeeaSE Pelcooneltica; he parado mucho tiempo trabajando Sella A decir verdad, ty trabajo estin asociados en gran GeoGida Ti produces el fete de hacerme mas penetrante,més etdactive, yest es horrndo,porgue cuando estoy privado de Pree lento somo paralizae,ieapaz de toda aceién neapas de ‘riginatidad ‘initgor,ceda uno de nosotres ra indispensable para et trabajo el otro Cuando Dovald vvio, nuestros resectivos treba partenecan a esferas diferente, lo cual ensanchaba Teehsites denestraexstenci comin, Coneleursodelosatios lebtimos a dicha de reunir alrededor de nosotros un extenso ‘Gioule amigos, que pasé a ser perte integrante de nuestra Hany denuceto trabajo, Bate vincul reciprocoeramuy fuerte pa Sdonseres una verdaders ermunidad de intaeses, cond 2G peeliminar de toda vida creativa. Hermes tenido mocha ‘hin prep ulenes comparieron nuestra vida; lex deberos SaStko,y hemos dstutade enormemente se compa. ‘Rua doe Donald de estar en contacto eon el mendo de sus suetoe. ai de proseguir su propio analisis; era la corriente eee de ra vida, el acompafaciente orquestal dol tema pepe Aqut ce pertinente citar un poema suyo que lleva por {Ht "Steep" Dorm: ot den your taproot othecente of yur sou ‘Sucka thesap Irom the infinite ours ‘Pymuranconiioue ‘and Para concuir, quervia conta un ave que tuve a propésite de Donald dos aos y medio despues de su muerte. Bone gue etdbamnos en Londres en nuestra tienda favorit, cape eeclors ereularconduce a tados los pisos. Subtamos y UiStnon tomando cosas aqut y-allé para levarles como resets de Navided a nuestros amigos. Nos embargaba wna an Demet Sete verdaderafiebre de gastar, a sabiendas ce que termina tomo siempre, por guardar muchas cosa: pars nowatros, Bras ‘stmentetomé eoncincia de qu alfiny a cab, Donald estaba inant avian Ahora notenguou tropa per ls postales de Navidad”. Largo estdbemes contades oa restaurant, bebindo come de cstombrenucsia café matt bo etvament, emgre alios neta aa matana spoyadee sabre la mesa. Lo miré Mamet sos oa yl Donal hay sie que tenemos que aceon erenaverdad qv debemos detiren: (Qué es, BI hands tnioncea ain pes tater mead anal en is sy de "Questo sven" Lentamente responds "Oh, ses ceri betde muert, Hace un ato que estas macro ts pelbras 3, Hic un ou etn mer pk pelbas Y aot como » través de aque) suet de juego puie {ierimentar como ang realidad inva te muerte sya y 21, DESILUSION TEMPRANA echado el 24 de octubre de 1989 tarts seme el a cornea Se nn a mo ‘estaba por eseribir el bebé— puede suftir un Pewiactoal deseubrir que no es bueno see sneer. te que Ia sinceridad no slo noes la mejor politica, sino a gue le madre sada € roceia qos la jnentos de aaeeesot a hupdndose ol do play, lab oh acta updo seny psa eons ysigsnn vine y escape de aoe er ore wae [No hay duda de que lo que confers efcacie @ In acein parental en este easo es Ia culpa que sente el bebe por lor flementos destructives del contenido de au fantasia. Pedra Aecitse,entonces, quoan unextvemardelacteala hay na capa ‘inimay un maximo deinterferencia parental en tantonege lotro extreme la culpa es msxima (a enuse de on elementos estructivos)y produce inibiein siende pues esena one a necesidad de la interferenci parental Bn trminos sproniong os,cabe sostener queen el primera ds los extremos mencione os'hay un eeultamiento de les partes obuias del Rnlone rientoorgdatic, con tension provocada por el funciona seulte, mientras que en slot extrema ay ne iahibictn mds completa delfuncionamiento corporal un divorcio mis segura entre el material dela fantasia yl vida instintive del cusrpo, ‘Con reopecto a los sntimietosconscientes, nos encontea ‘mos aqui con una vaste gama ques entende dende al tonto Assesperado de ser sincera intento que jam tiene one), pasando por la posesin de un mundo fantaseado acre, o ‘sentimionto de realidad vinewlad cam la fantasia 20 ep dio, hasta la imposibilded de aceptar some propio eualoeaer onkenido fantaseado que se inmiecuya ‘Una paciente mia esta muy proxima afnalizarsu ands Peron puede poner terminoyy una de sus dicultadee rans slloes sta por fin puededeizme “gracias” porfia pocdeerece ue me este agradecida, pero puede tener la ertera de qu yo se capaz de aceptarplenamente su grattud, Bs capa ie fentir ted esto en tarminoe muy primaries He tanide pedes el echo, nha amado, loa quero apreser, loha dengarroas 4 astimado, lo convirtisen algo vies y exhaust, Ahors quiere. dare algoaia madre Sionte qe tiane dentro de color valor vide, peroporalguna avin nocreaqueyeacepterl moviinen, loperioeta que ella haria apazde tomar contacts con las partes destructivas de va fantasia, En la transferencia ha experimentedo cla con na fotensidad mayor quelaquehe istoen cualquirotropaciente ‘También escapaz de eantarme sus uncionss angasthon se \warme Ia torible intensidad de a shupeteo del pulgan al place ue le producen sus menetsycontorsiones sts aati fancinos excretorias. Pero hay aljo nate: al masearbasse ‘uico usa las manos, einssta consume vehemenciaen ce co ‘bay ninguna aeciin manual perdida u eWvdada, “cP gee 35‘usarta mis manos —dsclara— si puedo lograr que todas las ‘artes Jo mi cuerpo estén vivas excitadasy gratifcadas sin Pesta alla?” © tambien: "QPara qué me vuy a frotar los fonilace si puedo extraer tanta placer (neloso genial) Ehupandome ol dedo™,eettera, ‘Boudec niio del ands ha quedado claro que las manos tionen gran impertaneia en esta pacient. Ha sufridoibibiso her en eu fanién mana pero se las ha arseglado para conse {Gur eropleos que impleaban fundamentalmente trabajar on Feteinbery on ls ultimos tiempos ha eonseguide wna lama ‘alborastn de su capacidad para usaras (en trabsjos de Jerdinerta, dacllografia te Result evidente que esta pacente no puede hacerle saber fa su madre que se masburba ean las aris, ose, que en si Zuntanta Ing tao de hecho reban y matan, y que ella hast ‘Getto panto data de ese mode. Sabo por cierto que le gusta Gestrurcon las mance conociaient Ste que se remonta a iter temprana; per aga Te falta en cuanto a su apacidad de Tncerarze eon la madre y basérselo saber a través de eu sarcturbocn (aun peda haesrasl saber rompiendo pape Tea efor compulsive, © haciendo ios y revotijos eon las osas, vale devr, en forma dsafiante) iB poatle qua de hecho la madre contibuyera a crear eota iftentad, no necosariamentespesndoloa nia ls manos de Siespenitales, sino més probablementequitandole ls manitos ‘eld toca y ddndole una palmada en elles. Esta pasta perduré J quiet fe llolo que le mpidisa la nia recurrir ems a sus YsEnos en una mesturbacién geoital. Desde luego, no puedo Tutarsaguredeeste,yloclertoes quemnadree hija tavern una ‘uena poles porque la beba se aseaba ia ple. (No pude egar itarminer en este ea Ta importancia relat de 1a excita ‘én anal) ‘Creo posible hacer ahora el andlisis del sincere. {Ect oven mujer quiere que yo rei un don desu interior, aa cambio de loque he hecho. Bs un don perfect, yellan eree {que yo pueda crecr en 6, Asie: n0 eo. ‘Po principal ex que s yo ou madre) no pude tolerar Toque singormente trts de mostrarme cuando era bebé con S15 ehludes ongésticas nanifestas,zeomo podré toler ahora ‘Es cass alas quesin dada contended donde su interior? De eho mantave en scerta una buena pore de material 36 fantaseado bueno malo para qu yo (sma ‘yen anise eean ‘iar a diicalad original en euanta cacti d oe ba 4 iustremasncriadhaido ona denn causes dor ‘betta pervona on murda intra muy fetid na ‘isis exitos de u fraaae original en sentra eee ints extn desu facts orginal en encontrar ana madre adre) nolo conece no puede ve eon alegre su cepacidad a$160 2, SABER YNO SABER: UN BJEMPLO CLIN’ ‘Sin fecha are a ‘ soadar de lo enferma que eatuve. La naan el ‘ella no necesitaba enterarse; ¥ Pred ete drach sae St a eamalae ‘viniera @ verme, y que él ratami aes sir, en medida irae en et temas ‘epee ie ie por bra del i inieron en ella ef ar i ha Senay cot rea Se eeoyescee no mentia, ya que por su carseter oer Bie ere eat & rn sei ies Ser Ei a ‘jo olvidé”, Esto habia sucedido el din oor yl ent Peer en "un papel, pete a lo cual en el momento eared Simenvooonghan acer eat sana aeehgy haga nr inmate ceiptnes sient a 28 | eogataba 20 hi dere ipso ly cuando et tratando pacientes pode sar ste aber el beshods gues oroactieaanlarnes ‘sted cree de importanca’ Aion cambio me dpe Lace -secretamente”. me "Bastia pelsras, on su formacriinal de hablar habia na bersonalidad ecndi,grasine sa Sal poder deh ‘evn guardarsertaasndrse conn Seine co lanai por siempl, ere caas de Cosine “fae cha Foro tanta ool etndo nade yt mame tempo denne “Pernepuesto que sunte,suatotolasasnochen ylolsat ok, «5 sn she, pero como 'osad no sabe qua as ae nice ‘ett noe los cuenta fim capes Go revert de tee ‘manera et caracterntca ay unaeeruploes need ae sceindien devo maspacin “simportansa do ttaintreecn dl date verb ea cnt crrbors aandolutgocoments“Anecholocngehe 8 i hermano dicendole que yo no tanta egarriea wie hobiera che qstenta melas abn aca iSiet Qa ale bisnieblra id caas do ngndnr rsnetnenote ss 3 lo, y ln interpetacion eau eto lneemionoe tes ‘aura Manifest: "Hatanochercconminron ove, Gassvloeruetos,quedeldactor ght Pe, feta vlan con uta durant der meses nome habia atdeningcnsuotrgaseds trent sin esto, ip ae 90 no tabla aut ss aan Stn. Ratabames an un punts de trandans gers oS int seg niga costumbne que no sohaby ees ce incor, como habia sid anta per promt debi wasn can theo de gue s esa snfando 9 Tetectrione sete ona cal gab Bafta pro ue engaiabs, en lager de sor perio aee eae dos clases de verdades. ° ‘Después catinu® tciendo que sempre habia enganad a supade:y tengo motives pore pnsar qu cata fools once Se0 el padrepse asus mor Gattis “sce gene los atts realmente it nea Por yada baa ‘thas ipenblesogaara tema osu prea eee, acon ol ngato «que su mnie emo Sale Qs skereoeoques mairefveinapar de eeyreeae eee iA Io large de tds clans sontne ‘stern en prime plano la reprinendan dele aad ne 20gran decepsion Sabiemos que era Fetuerdo enexbrider de un Fedhe de haber qusdado aaeaainom a font cite eta tes Topo urn cuando ase ‘ ‘oinraraa i simon ismpotaneia de Sho dedat pro shracomerendamesilinoerars de lamadrefueseincapsz do reconocer 39 ene ‘RRERE pedi cnganrmun nina A partir deesio,alpacente a ere tr oano averes eran # C80 Y Fee car a i ndrinengaferiaa fin deprotegerl seeseeeesternas suseeptblos de interferir enol andlisis fetares 40 3. UNA CUESTION TECNICA Sin fecha Recientomente he aprendido a adoptar, en mi préctica analftien, ol siguiente procedimiants, Cuando ae revela le fantasia presentads en al material transferencal, me pregunto: eu eay donde se encore al fancionamiento corporal ongdatien concomitance? per cairo ‘suandoen la sitaacién anaitica hay un funcionamionts corp, ralorgstieo, me pregunto: qué contenido fantaseala me oe ‘ueriendocomunicarel paciontecon esta maneradefunclenar? Altratar de ampliar esta enunciacin do un procedimiento {anico, no 6 por dénde empezar. Los puntos que tract por Aebsjo de mi etuneiacién anterior repreventan tos meses ee Sepin espero, dejard tranacurrr to el que la lea a ta oy indagar en su propia condeta ct sia ono acta ya como yo lo et ertieolar. Preoumiendo que hayan pasado esos meses, intentaré ahora ampli el tema, que, debo adnitirlo, no ea ul arigial ea Fevelusonan, fa, y ver en qué medida jy haciendo en esto eapecto ‘Uns de mis pacientes tiene una manera de hablar carate- "tia, Cuando trabaja duro (p. en el propio ansiis) hace {una enorme cantidad de geticuationes conta becay oon rode {8 sparato vocal, Habla en vor muy elie. y poco's pose he tomadnconciencia de quo disfata, hasta ui grado east folone ‘6, del fancionasento de su "depereamenta de lengaas™ ale eng ag rage eon rehran Pim eneontré comiendo; Io hacia como un animal sab i é a comprender que In clave habia estado todo « en terial que revel Bera isiguidestalineny produ un material querevelé coo td ns experiences de chupeeo dl plea de lk wi tela, dea, sentiments de pa. hi pacente (placer ean manvasnbida desde hata aro Bic fuidon misma habia sd repaiads por ell ‘UBGO EN LA SITUACION ANALITICA Feohado el 5 de noviembre de 1964 Deseo examsinaralgan altos Siem el analis cnc e mae Tide's hse sa Tintin det uate era sees eee th tage ue ngs aH Se Steg Cota habia tend eicnia ieoas ceie ooe seatide del humor, ya que la dniea esperanza de es indviauo ‘ransitara por sa andlisis sin que fuer = recuse saislnmnaotoplalaodsemiecerse yeaa Nc hahia cee en ne pence seer an Seed oete 56 inclingy ambi de lugar Ie afombrilla que estab lo dice del divdn, haciendo algunas ssocialonesrefridas a este Frsmento de juego, Bn eatasereanstancas, es comprensible {fusel candidate prefirera no cantinsar con el ema del juego 7 ‘heambio se sumioraen el material del asociacin ibe, qu {ds hecho era importante en sf mise, En clerta ocoign una de mis pacientes, que siempre tomaba uneaft antes deentrar ala seein, n9 pada hacerloyeay@press {let nerviosiemo que le provecsba in idea de querer ese ea de (que por esto motive deaperdicara toda la cesén- Esty sero (TeGue habria dos o mds camino diferentes para mancjar esta ‘Suseidn in esta oportunidad yolehice un ea, y luego vimos Icnorme diferencia existente entre larelacen suyaconeteafé, |e taza yo pla, la bandojay el ardcar,y su relacién eon la lea de querer ef, reepoeto del suet dream), que podria haber surgido all mismo, de que yo le sirviera un ef, Paso a Serun juego, yuan ejemplo defatraduceién de material dco en ‘Tandlisis de adulton "Mas o menos por Inmisma 6peca un patente varéa me die ie pensado on camentarieque me gustacntrary salirde adv porquceounuogo, Estatode esa asuntodelaratina,y deevitar acontrerse cn otros pacientes, todo eto” Fuo éta una deel Tacidn sorprendente, Viniendo de un sujto ineapar de jugar, {hue seudie al andlisie por eos difcoltades para mantener mistades,ya quehablabasiempreen onasolemneymonstono Yin jucge sla vista, Habia un motive pera que hiiera tal onfesion yes que enlasesionpreviahebiamos estado tratando Tema del jucgo;y ya estebamos en un momento del ansliss, fen que yo podiahacere notar queen ver dejugar, Toque élhacia fra mastarbarse regularmenta, y gue sa fantaseo quedaba Timitado a su masturbecié. Esta interpretacién, dicha en el ‘momento opostno, hig que empezara a iberarsey jugar, 10 tome muy cousclente de ln soledad en uchabis pasado tada su Infancia, excepto cusndo se opanizabenjoegos eon reelas fas Nohabia podidojogar porque compartir su fantasia signifi ‘una pérdida may grande para d. ‘Uno dos dae mas tarde descobrimos un juego sobre el coal ‘Aina sabia, Comprobamos que habia tenido durante toda 5a ‘nfanetauna hermena imaginaria de la que estabe vilenta- inenteceloue, tn euando jams habja sentido celos de sus dos hhermanas reales, uaa mayor, ozramenor que él, Pado ver que ‘Por supuesto, también amaba de manera narcisista, * fantasia, por el otro. Alg importante evidente es ave ibe 46as 2105 CONCERNIENTES A ALGUN! o FI SRIEDADES DB CONFUSION CLINICA echado el 18 y 22 de febrero de 1956 acters important de a const sativa ae tien conf Por aut rnin cel eto deed Peadeppae even encom mn sone el orien opus ot — a ‘clave: En la enfermedad obsesiva la cmtuite ae defense angurznda, Se mantenenconsintrete un ere pda Sofa para saltr esto hecho muy sine ‘Eto delo mal seve lo bueo, del a sobre el amr. dhe stn sabre ncopaciad par a preserva a ‘De Cs mod, nunca ela ingoer ero. Peto puede xine namaiamientcea nares cuande prsceriagu elo logr. Una {CodnteSdany mls Ul arnt que corte esta: conto come Ciaieamente nos encantamos con come lzade, silos aera mereed al and ‘Gnas SrHace nw ver ere lanes intern de as {Etta do mofo que disminaye espe hecho dea desepe- ranza que la eenfusién debe esconder. En el curso de ste ues ayusérel al pacientes aco informa ave ofeat es une defense: Bo Te permite acoplar mer Ta 6 ida de las ebsesenes, que, no bstante, nose a Le relia entre deprosin yobeesin es de este tipo) Las persons dprimidesy lan obsesivas nose leranansganten biUngaciente pasa dela dopresionaldinesonyvioweseeey gzneral, so siento més ral en el estado deprive none sen fatans cosines Ie pueden preporcinar un alii tempore dose estado dear, 1a pregunta quo ex plantea es: qué es lo que hace gu un paciontedeprimido pueda de ver en cusndaset aires iy tn pacenteobsesve se deprima tomporariaments, os tacts ‘quchay otros indviduesquepermanceonciempreca rag ‘agora dingntia?| Entapregunta pened relieve quela depress, como estado nica, noe a poscien depresva La potion depress ia inpstida del paciente para scansara sabyseen eer igd ls estos do deprestn y do obesin, Laue nosintoresaes In copasiad del pacieote par lever al estado de dni El tomer ls deferens antconresn, Buede control que se oplen tenis cnssivan, pss onde Ta depreion, come eetade de shiny. ea sein ts Sonesta anal dene manta sion nia Savers como madaidad quiere decir que hay un alo prado co ome sin ola agrsin odo amorerust) fee Eldepresvedeepreci al ebresivo porque étehuye de sus propios zentimients,H bscsvn no soprta la capeciog ag tieneeldepresivopara mantener suestaodesnmnssaasiees tu esa de dnimo implica eeperansa,y de hecho tains eprsivo endo ies eapontsneatents con el Ueupe Se mbarg, cuando olindviduove mevestraenelpuntamschaye dela fase depresva es nececari peservrie del side, [Le depresén mic, entonce, eaporanea, iu cave de queranta? Super lo sigiene: nsperanaa deobir ets srante un period, mientrastione gar la veelabracéas ale dei, un rcomposeigno weerdenaniens Intersex ‘ado mundo iatrior Salen esteenslarecompeotion dja de serfia Enel caso de la posein depresivs, habré uns acomulacon de recuerdo" de un boen quehacer matern ns eooce de Brimeros gros. el caso dl chacaive hard en conic ake ‘ssumuleion de recnordos" de adestramienioscicoranen, san” porInculeacién de la mors La eamparacisn de estos dos estados nos lleva, me parece, conteastar dos tipos de quehacor mater ro tempeane, Un tem colateral a Gate ola complicacién que el analisa debe reconocer eabslmante cuando se presonta, a saber: Ineche de ques confusion organizads seaun estado de amadre, ‘correspondiente las defensas orgenicadas contrala depress febre Ins que he eteritoen otro lugar. "Bs proetoanaliaar la cnfusidn como defensaorganizada si sepretonde que el paciente lagu hasta aquello que seencuen- ta siempre en el sentredelindividuo un enesprimarion pare fel eaal se organiean las muostras de In autoexpresion indivi ‘dual Bo lérminos dela etapas inicisles del desarrollo wetrata ‘el estado primario dono integracisn, sobre el eval ha llamado ‘nuestra atencién Glaver con su teora de Toe ndcleos yeas? “Encontrammos gran alivio en nuestr labor ezando al despejerse la confusién emo defenea organizads ol paciente pueda alean azar este eaos primaro contra. Por supuests, esto elo puede Tograree en un ambiente de una clate eepecial, al que ho enominado “preaespsciin material primaria’, cuando la matte quo soatene esta en lo grado identiieada con el bebs ‘Quo;e sostenido. Bn ets punto del andlisis algunos paciontos Darecen necesitar quest los sostenga efectivamenta de alguna Ianerasimbslea, con una euota de contacto fisico. La flla “mbiontal en estas eicunstancias impli que el se no inte ‘grado caiga para siempre, ye fect que a ell orresponde es tina enguetin de intneidad pslstica. Agus, mas que en cual ‘reer otra fate dal enlist, el pacionte debe carrer on rese® pra avanan hacia la integracien “Aleouribir estes notas paso deliberadamente de un extreme al cro, deseriblende la confusién ongenizada,compleiny com perdndola cone estado deneintegracién primario. Las conta: ‘Sionesntermedias Henen su importancia.Hjompledeell esa ‘Que puede sobreveniren cualquier etapa si sole plantea a Ix ‘etividad mental delindividuo una dernanda que sebrepasa gus ‘osha, tre; Hoganh ren 006 eee Sr Oat Bl arlpmanf he Md Londo, La, 86 6 sleaneas en exe momento ya sea pera in a name im otros miliples problemas porguelatarea train loses ‘score lesa do desarell y onganieacisnde say. © un Face mucho que sity interosado on i rele ene l santoto deposi dpresiva, estan de in daprecey las emociones denominaday poss, tristeza, senimiento ino tristeza, sentiments do ue una pacieto la que me onfrents con ese problema. El aa linia era ol siguiente: Ia pasente nose bala on eee ‘omento on la poscign depresivaaungoe estaba cere vale decir no habia na experieneiaitepredar de una vevcns total elaconadacen sno parcalyun ses totl giseces seoconacorarlaconadas ene a El anatisis habia Toga un punt en que la pacente se cocontrd con lesa do sonfusion original correspantonees in nosintgracen, lo can iplsn un grade coeidcsle de confines en ol factor ambiental, 9 sen, el analists oy Ip {cansferencia, Un enfermedad den espoca metic ese ‘momento interrumpiern landline Al princi ls peconte ahora staacien con una aleabeneolencia, pero deep te dos dias eso ve vino a pique ella onion conan, goa eta ‘er fu una eonfysiondesintagradaoncluso un stadscon Sonal organiza, y noe stad da confasin prinario propo de Is nointgracin. Al retomar tree un interval de cates 4a, no pu en un prineiin rina eens stabe ey reocopada por sitaaein real. Sle al final de ln sean ela ego ata etapa en que el anita pod continua sega Tog See cone Al die Senta I vl radiant a Conflanaa y esto Ta levé am fragento de actanclon qe la sorprendi a ella misma, dorente Ia cual ocurieren Gestas coeds que me mostraran ue ela tna al ecuerd carpal de fer repentinaments detraudade. Suto una angesti suas rente aguda,y cuando pass, admit que ern una Feces tard frente am abandon de euatro dies ert, una reece «ie Ie habia sido imposible tener a ella pore nism. al dia Sgulnie ou confianan se hai restaurado pot completo a0 ‘epi la actuaein en el teanscuran del tanbe ropararae en que eo le aetuacién del dia anterior no habia habido rigs, qe esl reacion més primitive; Jo que Fhubo fue una ne intogracian que pasda ser desntegracin. Bn Te segunda oportunidad, la reacein foe mucho mas madura ‘Bajo lninfluencia de procesorineanscientes, a patente mostré ‘on sumaclaridad que era una bebita aecngpjada, que extend fbrauosy experisientabn un sentimientode perdida. Notlegs ‘Toentir peso, eungue eto eeren. Bl sontimiento de péedidn ‘Iuvo por cierto agudemente presentoy sustiyéala angus tia Tes Yecobrare, vol ala confiada relacén conmigo que ‘habia hecho posible este fragmento de actuacisn, En esto caso pda avansaren su descubriaionto yen a reacein frente mi Pepicguo, importante es gueen un momentode mirepiogue ‘ila pude reacconar con un sootimiento de pérdida, lo eusl podia compararseconel estado derepeguedesu madre,eleusl nang memento posibiltédicha reacign Ena reaci con Inrmnire, habla habido eimplemente un estado de repliegve ‘intro en forma més 0 menos uniforme, mientras que ‘oni habia experimencado i repliegue en cirta momento habia ronald conn agudo sentient de pérdida “Al, entonees,estuvo cerea del pesar. Al mismo temps, recuerdo que esta paciente no so hallaba en un esiado d& “icsarofe yoico que hiclera posible Ia experiensia cabal de l= postion depresiv. Sin dda In experiencia del pesar depend Eh alguna medida no sila de mi conduct sino tambien de 1a ‘onformacign, en el interior de Ia pacients, de I idea de un ‘hjeto bueno, Bsto se vineulaba estrechamente con scape {dnd pera sosiener or un moment a des dela madre eanndo (Gein te habla replegado, prmitiendo asf que el sentimiento de perdi cobrera realidad 6. LA BXCITACION BIN LA emrovoata D ‘TROMBOSIS CORONARIA ere {Notas para una confreneia pronuneiad an Sevadad de Ioestgccione Plcwomaog en el University College de Londres, 16 de diciembre de 1067 ‘A Garactertticas de aston picosomét Is trombosis coronaria es un buen ejemplo venues nan empl de an rastorno 1 Putde ser una enfermedad purament lea 2 Puede cmvertee en une enfermedad fake, ‘ealteraionesen ls arteries, «yt oes una enfermedad aue afta aca In clase profesional. " Hnclase bream 4 Seve con a esinemaconal icmentiene un vineslopartcalar eo Nnguna psiquistriea de diagndetice(aungue tl ver ests gate a Ja depresi¢n). ios Seep Foon pate dl vivir personal en un ambion a de relacién. mannan rode quenosea fatal enlonmediato posible qe pant Tecra nln tendon come ete para altersr una modslidad de ida quo leresulta nvisblayse hha convertido en un hibito. a aimee estos, Quen piel problema eancial dela 2, Bibigrfta sobre la trmtosi coroner Eola bitiogratavbre ia tromlorc avon Aol ae queda crcanontn a sts coperoe soos 50 GS1, efecto de la enfermedad sabre el paciente, quien debe fmoldarse ana limitecn desu eapacidad sien méxt ‘a, y sabe céme sora probablemente su muerte 2, Los fatoves que predsponen a la enfermedad, con una ‘atlas std oy ramos eo, nos entre Usb salt raceme een coe tenecotamen,ppaue cuando bablaresdelaompe- [eadledelaprimerainfanesanossla queremos decir mnie en error pendemosceatar amin uel bebé Gel pmetganca qu es enende a sero ello ose arg in mare a simon tes erate ‘Eile lenis Un das anne eave Sats Jeneacnatea remote degen aaa eal parson shasta ween tanto dal lxht cana des madre sgee to Royce ede una poi Fre ae pede um ebb tna ston syst sno tanne: or po. wes Pe cpus dsl a oy eultate eoordinacien 7) pavlatino enriqueciriento de ex se ty Dade elnnensentmecs eno sponeoy seus fps envi aeance cre vex ent eae caren cleurnde qpandospucdcs También dae eyo ignicao qusjuna sda lees, etary ie oe {Stnnrel qo eaters exianca nv etn laren, Obiaante oe SESE SEIN rio eran orca ‘estar pero {yl sto y To himedoy también lo fro le edo poseen un Binificado tremende, SFunto a ello, debe moncionarse la extrema sensbilided de Tos lebios infastilesy, sn dday del ontido del gusto. La palabra "repugnante” nada significa todavia para elif, y a Principio mt sigulera le preoeapan aus exeveciones, El babeo y Dbaboweocaracteristins del primera Infancia curen al ta, Inacindenos acordar delle ene jaa del solic, que east parece ablandar al hueso con su saliva antes de poner fn as ‘xislencia modiantoun mordiseoyeomérsela ue failresuta nar los muy Uernosyacsricindoresseinentos del leon hacia ese soso quo esta punto de sriqullas! Ast pues, en es fenémenos trantiionales vemos surgi la eapacided para los sentimientos tier, al par que Ia relaciéninstntva directa ‘sucumbe als represin primaria preciamos quel uso que hace el bebe de tun objto puede artrularee, de una forma o de otra, een el fancionamento corporal, yen verdad es inimaginable que un jlo tenga signiioude para un bebs sino eta asi ericulade, Este es otro modo de decir que el yo os basa en un yo corporal He dadoalgunos ejemplos conel nico propsitode recordar Jos todas as psiblidades que exsten, eegin astra cleave de ‘18 propioshijesy de ls nies que ustedes stienden. A veces vemos quela madre misma ee utlisadacomo si facse un objeto transicioal, lo cual s persistepusde dav origen agrendes pe. turbaciones; por alempte, un paciente de que mo ocupevecen tementeutlzaba el labalo de la ore de a madre, Como uste- det eonjebararén, en eat earos en que es ullizada la madre escasisoguro quchay algeen la madre misma-unanecesidad ‘nconseiente de su hijo obija—a euya pauta se amolda ene. ‘Tenemos luego el uso del pulgarodectros dedos, que puede petdurar,y puede haber ono simaltaneamente un asareieree ‘on cart una parte dal rostro o lgna parte dela madre ode ‘unobjet. in algunoscasosestasearieascontinany sepiotde evs el chupeten del pulgar ode otros dedos, Con frecuencia fucede, asimism, quo tn bebé que ae empleshe la ano oe Dulgar para ls gratifeacién sutaerética use, sin embargo, on ‘bjeladealguna clase En tales casos habitualmenteel interés del bebe se hace extensive y pronto otro abies se vuelven Jmportantes poral. Por alguna ran, las nine tonders @ Dersler con fos abjtas suaves hasta que san mufeca, losvoronosienden aadoptar més prontamente objtos duos. Tal Yersoria ide apropindo deer que el vara que hay en osnios ‘eambos coxoe pasa alo objetos dures, ylaniiaquehay en los hfs de ambos sexes tiende a conservar su interée por le blandura y la tortura, ue a la large te erteslara con la ‘entiicacgn materna’ A menudo, euando hay un neto objeto transiional desde épeca Lemprana, éste persste aungue el tito de hesho se aplique en mayor medida a nuevos objets, ‘nanos importantes; tal ver en momentos de gran conga, tristeza o doprivacion vulva al objeto original o al pulgar, 0 pierda por completo la capacidad de uiizarsimbolosy sus ‘Quisiern dejar el tama en este pronto. Bl euadro lice muestra una variedad infinita,y aslo podemos hablar frutite Tamente de las consecuencias adricas Hay dos enfoquee do esto toma: 2, Los vijossldados names mucren, sco deseparocen. El ‘jet transiconal iene ser relegedo al limbo de ls cosas fnedias olidadas que se amantonan en el fondo del eajén ven In'parte posterior del estate dele jgustes, Sin embargo, To ‘al esque! nifolo sepa, Por ejemplo un veroncitoque yaa ‘lvidado su objet tranational one une fase rogresiva luego de [adacer na deprivacia, y vuelve a él. Més tarde habré un Fatorno gradual a lar otrazposesiones,adquiridscom posterio- Fidad. Bl objet transicional puede ser, entonces, suplantado pero conservado i, gastado fic entrogade ls cual no reba satisfatora) Fv, eonsorvado por lamadre —como reliquia de una preciosa fpoea desu vida (identfcacion) ‘Todo eto oe vineula com al destin del ebjlo en Bi, Llegoatoraal punta prineipal que qutroexpaner para su debate, No er una ides nveva, aunque ero quelo gra cuandola feferten i article orginal (Ahora que meccupode esto, temo {que ushedee lo enosentren demasiado obvo, salve, po supues- {G.queno estén de nerd conmigo) Sis cierto qu ol objet tranciconal ys fenmenos ran siconales estan en la Base ina del sibolisme, creo us pdemos sooner con dereshoqun estas fendanenos area] rigen, en la vid dl bubs y e aio, dou freer tona de tists, orere sana us, sgn ern ha ide diel aeamo dar dente delntworiapecoroaiucn lacaaltavodqueediearoe tn forma gradual togn el nitoda de a ienla, que esl de oer padre ecbre ped Puede reraltar qu ss rs ea avid clturldel individu {Cases son eas tres sonas? Ua, ta fundamental, es la realidad patqlceo interior del individu linconeende st bstedespreferen noel noonseinterprimign, que vbreviene Inuy pronto pero, decdidnmenta, mas tarde). A pare de eta ‘ealda psiuiee persona en qoeslindiviso“aucina’o* cea” "piensa" conan ols once De ela eatin hecho leases, ssonane tor se ovsten donates eupios cna realidad eter. La segunda tons es Is realidad exterior, el mundo que paultinemente es resnosido somo DISTINTO DE Ml pore babe canon dorarello que ha eatablesdo un elf on una membrane litre yun dentro ya aera universo en txpansin,apartiel col sl hombres contrasentractl por Asso a ve “Ahora bien, los babe y lossy le autos trae hacia dentro suo la elidad exterior, como ropa ara reveste aa Suenos, y se proyectan en oe cbjeto y personas extern rquecindo la roabdad exterior mediante cus percepetones ere pienso que encontramnos en verdad na tersera zon, unazonadel vivir que correaponde alos fennenes trancilona leedel been verdad deriva deeatos nla medida en que ‘abs no hayaliegado os fendmenos renicionles,encoque su eceplacién dees sibolen sera defcentey so vde cultural audars empobrecda ‘Sin duda, ustedes sproiarén lo que quire deci. rm nosalgoburdos vamos aun concereyeseachamos uno dos “mos cunretos de cuerdas de Beethoven come ven sy Una erson reads), Este outst no en un mere hoch entero ‘roducidapor Beethoven eecutadoporlosmusias;i tampercoos un sui mo, que a decir verdad jamais habia sido tan. bueno, La experiencia, sumada a mi manera de prepararme para ella, me permite crear tun hecho glovioso. Lo disruto porque com digo, yoo he ereado, lo akucne,y es realy estaria Ue tades mos ali aunque ye no ube sid concebide, Tato ce loo. Pero en nuestra vida cultural acepéamos Ta locum, exattamente como seeptemos Ia Toeura del nia que ‘sre (aunque ne pueda expreearo xn aus balbucees): Yolo Slucingy es parte de mi madre, que estaba ah antos de que yo ines al mundo” ‘Declloinferirdn por qué pienso que e objeto transicional os cexencialmente dstinta del objeto interno doa terminologin de Melani Klein, El objeto interno es una cussion de realidad Interior y se vuelve mésy més comple a medida que transcu ‘re ead momento de la ida del bebe. objeto transicional es pars nosolyos un pedazo de au frazadita, pero para el bebe es Topreventative tanto del patho de In madre como del poche Jntemalizade de la madre Repdrese en cudl es la seevencia cuando la madre est susent, Elbsbt se aferran sabe transicional. Loege den orto tiempo le madre intoralizada so dilaye y el objeto fransiconal deja de toner significado, Bn otras palabras, el tte transcional es simbolco del objeto interno, al ave Is presencia viva do la madre mantione vito ‘De gual manera, quien adlte puede hacer el duo por alguien, 7 on el carea de su dnelo deja de dstrotar de las [ctividades culturales la reeuperacionseréacompaviada den Tetorno a todos los interes ftermedias (ineluidas las expe Fleneiesaligioeas) queenriquecen a vidadeu individuo sano Tengo, entoncas, que los fendimenos transicinales no “pases mange ne sade hay salud. Pueden convetirae en ‘tnarte perdido, pore esto forma parte de In enfermedad de wn Decenta, de ona dopresin, yes alge oquivalentea la rencsi6n [Frente aa deprivacin ena infencia, cuando al objet 108 fendmenes transiconales pierden en rma temporaria (© 8 ‘ves permanent) tu suntideo san ineristentos ‘Me guvtariaaucho coer sas reacionesfento nestaidea dena tereera zona del experionciar, eu relacion con Ia vida fulturl segue sugerdo, et hecho de que derive de los enowenostransiionales de le infarc, 78 12. NOTAS SOBRE EL JUEGO Sin fecha* 1 Lo caracterttien del juego onl placer Obsorvacionas eon eas de animales, include ol ser humane La satisfecein onel juego depended uso de vmbotos, eunaue, nla bao, In moc arte proven da insinaLninal Sintobs: Bes estas veces doaquele Siaquello os amado,eno puede or uendsydiafutndo Stanuello exodado to punde cr plpeads, cana mata one tga 9 muah soa:Ta capaci de ga ea un agro on el desarclio emo Sioal de sa mio. fre en lesan 1 BI juego come logro en el desarvelleemocional individual Ate tendenlaNeredadn qo plea a nio hada ade (a ate de ls extrema dependencta det bebé humans) i i al cn ban a ed SEE IG SNS era mene or Fon er ea ”Bi, la provsién ambiental de sendiciones que ationdan alas ‘neterdades del eney «lio poqueno, de modo tl que {ET fesarolio ne se intarsumpa por ins reaelones frente a futlguierintrusica (io, ealon soeten defetente, man Dulacion defectuoes, hasibre no satisfech, 2), y . el juego ae inca como simbola dela confianca del bebty efit peuene en su made (o madre sustitts). Ww 1 juego es una elaborcion maginativg en arma de as fun- ‘ones corprales,relionada con fx abjetsycon la angustia, Graduatimento a mocide que elif se vaelve és complejo come peranaidad y tiene una realidad perenel otra, juego paca aexpresar mediante materia externoslasrelacio ‘heny angustiasinternas Bato condace ala dea de que el juego rexpresgn de dentifesciones con pertonas, animales, je tor del ambiente inanimade, v El juego es primordialmente una actividad ereadora (como en tl auefih que se realize “Ton funelon de lo que efectivamente existe (el propio ‘ergs bee gus enn mano) - 2, Gnomdlclanes n got elmise Gene conlanza en alguien, ‘Susha vuete confiado en general raciasa que ha tenido ‘tna experiencia adecuade de buenos euldades, En cambio loscuidados inadectados, al generar deseonfian- a, reducen In expacidad para jue wi Produetos del juego “Ademss del elements esencial dal placer, ¢ljuegole permite lif practicar ‘a la manipulacin de dbjetes 1, el mancjo dela eapacidad de esordinacién, las habilida Ses, juilos, et. «. eleontolsobie una zona Fimitada; si ion el nifo com: prucba que ex poder para nutocontrolarss es imitado, al flemo temps desesbrelordimitadosaleances de su ima inacien 80 A través del juego elnino #9 onupa en forma ereativa de le realidad extorna.& la postre esto produce un vivir ereador Tea a la expacidad de sentir realy ye sentir que la vida puede sr sda y enriquseida, Sin ol jogo, el nie incapa de ver ereativamento el mundo, yen consseaencia seve arrja ‘do de vuelta al ometimianto ya un sentimiento de futiidad.o bin ala explotacion de las satistacconesinctincvas directa, I juage cumple una funeisn vital, expecitmente para el ‘manejo de la agresién y la destructvidad,eusndo el nite tiene in capacad de disfrutar la manipulaién de simblos. En juogo un objeto pede ser estruido y restaurado ado arreglado fenguciado y vuelto eUimpiar matadoy revivide ‘onl ligro adiional de ambivalensi en lager de aesisin el objota (dal sel en bueno y malo. vi Desarrollo dels eapacidad para el nog» (csializcisn) Del juego pracede 1. el jugat junto con otres, heneficisndose en el eerscio de By eljugar respetando regis, ya sean ae del propionitilas 4s ores, normas compartidas, «el jugar juegos reglados de antemano 4. una mayor eomplejidad permisible en lo que especta & Aiighey str dirigide, rear ens psa ug anginenl cane ithe fnasag OE nace cools itd de cn case al ete pie iene {rma cement tn concn eine 1. ledamiacon et iq un tase cpas facia Tage cpus rosy mina asngetnchye asics atla impostbilidad de jugar aun juego reglado (nites in- ‘iets, deprivados) a manos que esté rege por reglas sitrietsay haya un conductor; nuda hacia eereico fee, deade la gimaasia hasta lanecesdad de una prctice repetitive, aunque wl sea « 1% Relacién con ta masturbacion en ls adolescencia Tn In fase correspondiente & eata edad pucdo sor may Aetgada a linea qu separa la masturbs.id fsca con fantasia {nconacintsylaaetuncin eompulsivade une fantasia mastur- ‘batoria como part de Ia tentaiva (en gran medida inconecien- ts de veneer elconflietoolaculpa que produc lamastariacion real x Cerca dela adolesconcta 'E juego ayuda en eata fase de sexuslidad indetorminada porque en sh actsar y el vestirse de diversas mancras hay Snnitas posbiidades para las identifiaciones cruzadas (a vestiemolegitimo) "También, expresindolo en tipos de cardcter, rmarimacho (nif) (Pash ilo eSlebre) {ipo maternal odslatra vars) Teacién homosexual x Addolesoocia (trmpeans) Las tensionosintinivas ce vulven inteneas, a punto tal ‘que puede perderse Ta capacidad dejuego,slendo Yeerplazada Dor In masburbaciin compulsive (sobre todo en los verones). ns esta faze, on particular, hay na prclvidad Ia actue Tntasia masturbetorie que desplaza al new En a cultura propia delasescueas publica, lotipca os que ss explolenlosjuagns reglados paredistraer alos varonesdolos onfitos ue emanan delastensiones sexualery dela compl: ‘Sm masturbstoria. Con Ine nine esta treta no tiene tants “sito, yaquo elo funcionacon aquellas que estn denificadas ‘oo el arn. Laz nif identifcndas con la mujer haa sido ‘omparativamente desuldadasen el suninisto sell yatra- 82 vietan periods de intensa depresin (aloe catorc soe, por sjemplo), tl vex compitiendainfractuoeamente von Ist que Siguen una carrera profesional, ue paresen gorar de seeps sion general y de east. Bh el easo de los varonea mataralos en cuanto al earécter ‘de sus identificaciones pins exprovsile que sufvan bectan- jonde la cultura lea les tone reetvadalaparticipacion en juegos reglados yen toreos, pro no acepta que tengan una vida personal. Lae que protstan eo conviertn en fracasos linios a esta edad, y deberdnexforearee lego para obtener el ‘econocimiento socal; a modo de eompensacign 8 juntan en ‘rapes que los aislan de la sociedad. xa Adolegeenia TL caracteristico del juego de ‘Surootes” son los asuntoe mndiales 1. “Shuegan” ect la politica mundia,y eeposesionan, yhacen avergncar adults preseopndoe verdadoramen 2, "Joegan a quo son padtes y madres, on ol sentido de ‘mantener relaciones amorosas y quisd casarso y tener ios, bien ‘8. Shuogan” mediante construcsionss imaginativas en las ‘que 80 eonvierten, o aprenden Io 4, Sagan a juegos reglados, valvindoseprofésionaes en {las o eompitiondo por campeonatos mundisles, bien 65, Suegan" ala guerra yendoa pelearo haciendo erase que terminan envolviéndols en verdadero esgoe ss Aelineuentes, uegan" alos ladronesconviriendose Indrones,o bien 6, no consiguen jugar por haber perdi la eapacidad para lle y entonces reeasn en i Te pardlisie Gntroversén o no-vvirexquizoide), in- ‘luis el parmanecer en cama, ingerir droga, los estallidos mantacoso los impulsos suicides 8918, PSICONEUROSIS EN LA NINEZ ‘Trabajo presentado en et Congreso Ortopsiquistrico de Escandinavia, Helsinki, 8 de setiembre de 1961 Originalmente anuncié que el ttl demi traf seri “E nidoneuric”. Pensamos, sin embargo, que estas palabras(al ‘menos en I lengua ingless) san una expresion popula pero m3 tana terminolagia diagndstiea. En verdad, con frecuencia 26 ompracba en el tratamiento snalitio que los denominadoe “nite neurétios” aon en parte pletices, Hay un elemento Dsietio oealto en el nito neurticn,y puede ser indiepensable Alcanzary tratar dicho elemento paicaica tise quiere corezit lestada eines del nino, Para que mi tarea fese un poco més sensilla, deciimos ‘modifiear el titulo dele chariayoptar por “Pelcaneurosis ela nites”. De manere, entances, quo tratané de formular paras fedes algo que es distin de ia picosis. No ostante, queda en pi una dificltad, yes que hay dos medos posible de abordar In euestin incluso con eate title simplifeado Habla sobre los origenes de la psiconeurosi, orfgenes qus sempre se en wentran en la nites del individ sometide a este, sobre tlestadoclinio de los nice que en sfmismos, en ese momento, durante su nie, sn psicancurstieos? Greo que no tango gue fer demasiado metieuloso en lo que respect este dilera, ‘Voy a deserbir, aos la psiconoarosi, ya dferencarla de otros estados psiguidtrios. Por supuesto, en psiquatria no ‘existenclarasfronterasentrlosdisintasestadoseiiiees, pet? a 5 queremos llegar a alguna parte necesitamos simular que ‘xisten. La alternativa principal rent ela psiconcuroai sla psicosis. Digamesque en lapscosis hay un trasterno que eesia J estructura de la personalidad. Puede mostrar qu ep lente ota desintogradeoirea, 0 desconeetadn de su props euerpo ode Toque los hservadores lamamos “realidad exter, na’. Las perturbacionespaistens pertenocen a ete orden, Por ‘contrast con elas, en la psteoneuroaselpaciente existe somo Persona, es una persana tata que raconoce objets tales, esta bien alojada dentro de supropiocuerpay tone bien etablecda la capacidad para asrelacianesobjetales. Pero aun hallanose {en esta vntajosasitaacion, el individu se halle en dials des, y estas dificliades surgen de los cufliclasresultantes de fu experiencia de relacionesshjetales, Naturalmente los con flietosmas graves son loevinculados eon la vida nationale ocr, con las diversas excitaconesy concomitantes conporales ‘ue tienen come fuente ln eapacidad general y ral de oxata ‘én del exerpo. ‘Tonemos, por lo tanto, dos series de nidos, aquellos euyos primerosestadios de desaroll fueron satisfactoris y han ya decide perturbacienes que llamamoe psiconeuréticas, age los otros eayos primeros estadios de detarolo fueron incon pletos, x esa incompletud damina el coado clinic. An que To ‘que ocurze con la psiconeuross ex qu trata den trestorno do toe nitos suficientemente sange como para no volverse siete, Desde fuego, esta division de los estadiosclinicos en dos ‘ategorias es demasiado simple. Hay tres complicaciones que dbo mencionar si ustedes han de quedar salsfchos conn} exposieidn. 1. En alggin punto entre la picasa yl paiconearosis est la depresidn. Bn la depresig, la eetructara dela personalidad so ‘encuentra relativamente bien establerida, Pademon abort eta complieacin delendaquelhay depresiones masbien pales fleas en las que forman parte del cuatro eierasentades como los do despersonalizacisn, y otras depresione due son, a los fines practice, psconeurssie, Bn cualquier delosdoseeses a) ‘aciente se ve en aprietosen To taante alos impulsor¢ ide Aestructivosconectados ala experiancia de las relaciones oe tales. Me refieroa la experienela de relacionescbjetales en las ‘480 se preducen excitciones ea, aguellas mas vitses ie as‘tensas cvs las sentimienton ue pueden deseribirae com ter- "es, e las que 6 nclays e eimax v orgasm 2°15 segunda compliecon provione de que en algunos pacientes hay una expecativa perscestoria, que puede Gatar elas dela primeriima jaune, 8. La teeeracomplicacin tiene que ver con eestade el que veces ae denomina picopatia"ulerodectr que los nites on ‘ita tendnciaantitocil merece una claicnlon ropin yt {Sepueden sr en senda norman opsiconcurtcon adepre Sivoo psiedticos. Lo ero ee que su sntomatlogta debe con Siferarse en feign desu capacdad de causa faatidio. La ten Gencia antisocial representa el 80.8.0 ert de coeur de io ‘au, en una w otra etapa, ha sido deprivado del suministro Smbionl correspondiente in ed on goo n0 efi rindado, ‘Bea deprivacionalterla vids del no enusdndole una congue Intolerable, y ane asda en elamar por que ee recenore el Icho deque"Tas cosas iba bien, y leo empesaran agar irbien'para yque esta consituye un factor externo, jena conta el nto. Unio atl es empefarsen rtornar, través dela dope clin y deena congia intolerable al estado preexstent sla Aleprivacion, cuando Tas esas no iben tan mal para sh No ‘odemos laser este estado que puede conduct ala delin- ‘uoneiao la eineidenciaen el delito-Juntacon Tos dems que Ihemos rotuladopslonn depresionypeionmoree, ‘Couto en quecoincidirén conmigo en queante todo yoda tracar este mapa pequitricy, ara luo proceder a enunciar mi tesis de que la psleoneurosts ex un estado de los nies (o ‘lias! que han slennzdo, en su desarllaemecona, ua ‘elatvn salud mental. Eindividuo ha sido eriado al largo de Jas primerasetapas que correspondon a i dependenciaexte- sma, he atravesade las otras, algo posteriores, en que la Auprvacin proves traumas, y ahora est en condones de tenersuspropleedifcutadss Esta dioltsdss son en sencia props de la vida y de las relaciones inlerperaenales, y fereral la genteno selamenta de elas porqveeonettoyen sr Gincatades propias, vale deci, no son el resultado de falas ambicntales de a noghigoncia, An concebida, la psieaneurosis ebra forma y puede deseri- Dyrielacon bastante leidad. Yo dra que Anna Freud bind 86 tn buen cura on The Ego and the Mechanisms of Defence} Ure que prbablement todos ustedes conorcan. ‘al vers pregunten on qué edad ety pensanda cuando hablo de les origenes de In sins y dela peconcurosia, Respecto ale pics, ens la presale stapa de extremadadependoneie cuando apenas tiene sent en psleslgia hablar dun bbs, pues la prevenciy seit de lmareforman parte viva de le que pdr dencninarae ef “Deb potenca on proces de covertvaen bebe, Aeteriing sls origanes do las angustinedopresivas, pienso en I etapa [esteriordetanfanea,cuandolsdependeniiasevclvernenos fave Alrelerime aia eid en que le depivacisn Hew al SStablcimiento de a tendencis amoral pen a ‘mento en el periedo que rad os 10 mesons nS aony en CstaesincidoconJohnBowby, cayaatra todo astdes concen, Uego, cuando eg al pants en gue aparece la pleaneursi me rehire a le edad del deambulador™ aa epca en ea ‘eguefoavanzs a toda maui det dela familie en sre: inal complet de Edipo siempre y ezando cea lo hestaio Sato come para lege ae ‘Prono guier qu ustedes me hogan aferrarme demasiado igurosamenta a stag edades stars hablande de capa, ‘sbienquedeedades Lasctapaadelainencnyladepandes euparteen ues, yomiemavcarre sin todasios tsps po {oriores de mod tal queno oxste une sdad queso corespor con lapsieosis, por deiro ass En elarta modes experimen aos Ja ‘enulacién retraetiva de los proceses que constiujen la cordura y las organizaciones defensivaspsiconeusStces, el Principio de que lo mds importante es la segura, Permitaseme agregar unas palabras acerea dal veto terns olaadelescancia. Eno periode dela adolescencn, le puerta! ' una amenaza que luego erece y domina la tseena, Uns Akeseripcin dol adoloscente se parecerie ala de un iodo 23 ‘£Saanos:un conjunto de tendencins eontradictorias eneo ofA raizdola maduracién gradual los inatintae, por unos ohos¢] ‘Adolescente ze alla en un estado en que no puede cecptar ‘oluciones falas. Bsto pone de manifesto nusttra dfcaltad para tmtar adolescent, el hecho de que debamos tlerst a Inegativa asalidolas dudasy dilemas. La Snieaslusion pare In adolescencia es la maduracign que trae el temp y que converte al adolescents en un adults ‘De mado que a piconeurosis entra en el euadvo dela ado. leseendia como una amensza de sluciones falsas precedents {hl interior del individuo,inibieiones, rituals obsesivos fo bias y sintomas de conversisn, defensas contra la angustia acoriadas a la vida inetintiva que ahora ammenaza de otra ‘manors. Forma parte del preblema mundial gue hoy present In'ndoleseeneia el hecho de que debamos ver emo cide ihe defiendoresuetamentesuderechoanyencontrar una volucion {also, ya sea mediante la psicaneurase» le sceptacin do los fiversos Bpos da ayuda que nosotrae impotentemmente les trecemos, ‘La psiconeurosis que persist en Ia vida aduta es laratnen teconsideraday sntida como una molertia yuna ancrmalided, ‘ylosnico que aqui necesita deer scbre la priconeurosis adults fs que su etiolgia se romonta al peredo dela nix que va de los 2 aloe 5 afin, en que por primera verso estableeen rele slones interpersonalesy se decarrlla In eapacided del nino ‘ara identificarse eon la vida instintiva de sus padres14, NUEVAS OBSERVACIONES SOBRE LA TEORIA DE LA RBLACION PARENTO-FILIAL Parte de un debate sobre artieulos de Phyllis Greenaere y Winnicot que tuvo lugar en el 224 Congreso Psicoanalttico Internacional, Edimburgo, 1961 He aguardado con eatusinemo el debate de estos dos artis losy elamplio tema que ellos intredcen. or supuesto 0s importante para mi que hays an certs grado de acuerdo entre Ia Dra. Greenacre y yo. Por ejemtlo, ambos damos por sontadas los procesos madirativos innaies Gel bebe, los vemos dentro del marca desu dependeneia. Aut ‘no saguird ocupandomede a contribucin dela Dra, Greenacre Bile ha desarrolads on forma muy interesate Ia amplisina temitiea de les proeesoe de maduracign, dentro dla sual yohe legido ocuparme del tema dela dependencia. tan do bo ae ern to ite drat one acs af Roe SSO Be Con repeto 2 mi propia conribussn, lo que me interes es que ol tema no sea el peleoansisis, sino “pseonnalisias que Aoboten alge muy importante para eller” Cuando vemos ‘madres con aus bebés en una clinica de atenciin infantil tlgunos de osbebés que vemasyaestan enfermos, en eleentige de que cuando erezean no podran ser acepladoa para un teats Imientopecoanalitio elsico. Desde lege, puede ar que rea ‘monte sean sanos. Tel ver el problema, tal como yo planteo fon mis limitciones, sea ete: jes el bebé un fenémen que puedaaislarse, al menos hiptsticamente, para su observe ¥,conceplualizacién? Sugiero que In respuosta es negati Cuando repassmos nuestror anliss de ios y da adultos tendemos a ver mecanismes mds que bebe; 8 contemplamos tun bebe, vemos un bebé mientras es oviadoy atendido. Los proceses de integracion y de separacin, de liga a vivir one) ucrpo¥ de relacionarae can ebjeto, son todas easton de ‘maduracicnylogee.Alainverse,elesiado denoestarseparado, Serno estar inegrado, de no releconarse con las funcones orporales © con los orto, es un estado muy real debemos freer en estos eatados que corresponden a la inmnadures, El peablema es: Zesmo hace el babs para scbrevivirs ells? “Mientras preparaba este comentario, aleanes une compre sign mde profunda que antes sebre la faneion parental eh fo focente a'este problema de esmo sobreviven le nities is ‘nmadarez. Vi eon mayor claridad que antes que al presetarle Al rino ol mundo en pequetas dsis, vale dese, al alaptarse a Jas neeosidades joieas do ou bub, la madre led tiempo pars ‘que amplio sus capasidades, con el desarrollo que tran In ‘aduraeion, Bun debate como esta, donde hay quesonteri-an Importante lagar a estado de dependencia del nie, debernos por cierto habérnoslas eon lo paraddies, Por ejempo, el bebe Silo sabe ese permit, © no permit a unien parental que Drodajo su propia saneepeldn. No sabe al principio em apo. ‘er que el ait parental pu haber precedido a su existance PPro ala Targa el exquema corporal del bebe llega inchurlo fede. Bn un ambiente sufcientemente bueno el bab paulat namente comienga a encontrar la manera de inchir dentro de {reaquema corporal lor bjetosyfendmenos que noson parte ‘domi y ast evtar las heridas naresiatas $l erecta se ve failitado en forme esteble, se conservan Is omnipotancia.y Ji omniscieneinjunto con ln aceptacisnintelecbual el pines 6pio de realidad. En una formulacion teriea psicoanalities, focimos queel bobé experiments ana angusti insoportable de laque se ecuperamediantelaorganizacion dedefensas, Deello edesprende que el buen deseslacede'en analiss no depende dequeelpacientecomprendaelsignitiend delasdefinse, sno de que mediante el andisis,y en ia transterencia, pueda ee ermentar a anguatiaiporabe arate asa v ores ‘los llamados casos frontrizs tiene que desesbrirse na sdiolaangustiainsoportable sino adem el eestive derrambe linice deta infancn In extensin indebida de la omsniptenci, J aniquilacin que inetauré Ia herida narcissta, Todo esto toner, 2 mi juica, un vivo colorido al euadro dela velacion parento'flial ya nusstra manera de ver el cuidadoefective de ln bebe. La palabva “amor” no esl bastante especitica,y la palabra “separecicn” ce may burda para el iso gue pretends: ‘mos darle El progenitor se cua todo el tempo, egun la edad Yel estado de maduracin del bebe, de impodir el dervumbe “nico, « partir decual solo puede haber ecuperseién median te la rganizacion y reorganisaign de las defenses, Con sa ‘uidado de cada minuto, sianta las bases de Ta fotura salad ‘mental del bebé. He ahlatremenda ares parental, Suman {ud queda eflejada en la duracin detuntratamientopscoana: Iie y onal empe durante el eval s extiende la enfermedad ‘mental por mas queelpacienterecba el mejor culdado pagan Bosble. Y, en lineas generales, os padres siempre han tenido Sito en esta tares esencal y enorme que les incumbe; y a1 motivo dello vside en que a tal ilo aneo que necesitan fer ellos mismos, ser y hacer exactamente lo que quieren ser ‘nace; haciondo to, calvana aus hijo de ae reorganizacenes espasiédieas de las defensasy de ln congo elinia que yaee pordetrds de dshas reorganisaciones En el psicoandlisis del caso que ha sido bien seleceonado para un andlisis eldsieo, ol sufimienoelinicn aparece bajo lt forma deanguatia soci con recuerdos y sues yfantestas, Pero como analistas tntamoe pacientes que neceitan que los derrumbes clinicos de suinfanca sean recordedosreviviend los en la transferencin. Bn todos lo eases, elalivio solo se shine reviviendo la angustia insoportable original o el de ‘rambe peguico original Elderrumbe etd asociado wunfacor fmbiental que, como yo digo, ne pudo en su momento ser 96 ecogide dentro del érea dela oninipotencia infantil El babs no ‘onoee ningun factor extana, buene o malo y de lo que padece te dela amenaza de anigulacién. Sel tstaiente tiene exo, #8 paciente se vuelve eapax de lcalizarelteauma 9 falla am: ‘ental yexperiencinrl dentro del dea de a cmnipotencia per sonal, diaminuyende ast Ia herida narcsista, De este modo, tomo analistas nos vemos envueltorrepetidataente en a far Sion de falar, y'no nos es fil noaptar eeta fuscia si no ‘onsideramos ste aepectospostivo, Solo conviriendencs en padresquelesfallana sushijossleansamosel éxito terapeutice Este noes sino un ejemplo mas de In multiples paradajes del relacion parental DMogustarecordarmea mimnisme quesislgien tieneunhio cenfermoy les cosas no van bien, podemos sgerile aese padre {mo copducirse en forma terapéutiea, mientras que no pode ‘nos deine ome debe aetuar en su eandiciin de padres todo fda bien. Si todo anda bien, simplemente las eaeas suceden fomo deben sucoder. Lo que pedemos hacer entonces es eet dar lo que sucede y evaluar como correspnde esta fanion parental, reconccerlay poyarla,y tomar ls reeauds parague thada intrfiera oon ella se que existe enoé en hacer esta comentario en lugar de un resumen de ini article, y dejar el toma en eve punto15, NOTA SOBRE UN CASO VINCULADO A LA ENVIDIA, Fechado en enero de 1963 El paciente al que voy sreferirme eet en andlisi conmigo desde hseealrededordetres ano, despa de nes tratamientor ‘anteriores con otros torapeutes; on total llova en andlsie Alredador de veintcinco aos, Seavizora elfin de eratamiento, ‘tongue todavia ne hemos iedo la fecha ‘Tendideen el divin como de costamlre, ijo:“Bueno, bey es tun diaenelquen0séquéva apasar”-La resin dl dis anterior fue importante, porque an ella no Iubo sentiments. Luo comenz6 a confarme, con mucha emosia, la conducta de an ‘tlega mo que a menudo aparece en cl material que tree a Sesion Lo lamaré el Dr. XE un pediatra que oie la peso. is. El paciente lo doseribis —eerrectaments, por lo que s&— ormouna persona arropante presuntnoea, insustancial dem Siado segura de sf misma, autortarin, ee, y dijo "La envido™ Se somprendié un poco por eet, ya que al, segun sue propias palabras, era una persona gue earecs de confianas ena misma, ‘imientos hacia ol r-X, Te nterprete que lo ert wilsendo para manifestarme sentimiontes a mi. A pesar de que a esta Altura del andlisis ya ol paciente tenia un grado de insight fonsiderable, nose habia dadoeventa de eso, pero—dijo crea ‘gue i Interpretaciin era crvecta, Paré otros varios minute 6 tonjindome le contente que estaba por haber dsjado de autoa- felizarse haber puesto In terea en tmis manos, Beto solo lo Ihabie podide conseguir en lor dlimos tempos, Meresords que ‘naefa poo gue habisepado a sentir contento por sompeobar ue yo a algo ns que ne proven de aus propia cap Le interpret, adem, que me adiaha por sor la persona en le qye 6 depositdba toda su seguridad comprenain, Resco rng fronto estas interpretaciones reterdndome que sent Alivio de poder dejar el andlisis en mis manos, ycontinus Ihablando de su olf hacia mi, pere lego interrumpis ets para, ‘ecirme:"Tenge lanes tapaday medacleelesirmageycotoy lnchandoconlaidea delovantarme eirhasta donde deg] sac, para sacar el frasco dp efedring™. También leva en el aco Pdoras para i indigestin y otras cosas mas ‘Afindeloqae relatorerulte intlgible,er preciso acotar que nla secign del dia anterior habia hecho referencia todo esto fomo parte de su hipocondria, que esta muy esocada a una ‘Wentiieacon materna muy desarrolada.A raves, ext debs tsprenderse do una vasta idea delirante que siempre tao, ‘eg Ia ual él era en realidad una majer. BU hecho de jugar 8 fcr mujer con una identifeasin femenina que ea mucho mas exible se hie presente en elanlisisy yo le interpreté que Inipocondea era precarsora do I fantasia de fecundacén ‘nesta ocarn tave que hacer wo de la interupeldn, en La ‘gus ¢l elude estas euestiones que nos levaron ala cesin “interior, interpreténdole que al hablar estabe tratando de Gestrsirmecomovarén, pero seencantrabsen eleaminacon esa hipocondea, vinculada le ponbiidad de que ectover enamorado 46 como hombre. Esto tensa detras una larga historia. demas nla primera parte de a seston el paciente Ime habia mencionado qua en el manejo desu hij adeptana on 1 maternal Continus interpreindole que on su idntiiacion eon ta ‘mujer ys bdsqueda de un hombre (que en su eaco nunca le habe levadoa una prictin homocexvl franca, per silohabin sproximado bastante), evidentemonto estaba en busea del hombre al que querfacsstrar Bata interpretacion le results interesante pero no pude seatila en profundidad. Hi {Gel factortiompe en a reacidn antela nterpretacin, ‘que i de la mane do eca ctr cosa que ese tamizar In inter 9pretaclones que pueden estar equivocadss y separaras de las ‘Soreectas, Me arviesgue a repetira interpetacion en funcin de ‘su padre Le dij qu s ahora élcomprobase quesupadrohabe Si fueréey dil esolocomplaceratanta qual destubrimiento te que a ese padre el lo queria eastear, por ser el pare potent al trang ediies, no le herfa ninguna gracia Daranteun rato dijo que est ea inteloctaalmente razon ble, pero en lo profundo nolo acepts. Mss adclante marifests ‘ue i cierto es que el Dr. X era arrogant, presuntuonay ta dose, y aunque eso era exactamente lo que elle diopustaba fn ls gent, on realidad le admits. A continuscia elabora ‘mos jantos le siguiente: era forzoao admit quo el Dr haba sido introdacido para dar empje la idea do la potencin dal fnalist. EI Dr. %, un hombre joven, dah La impresién de Set Potente, y el paciente toma que yo fuse un viejo censady el rasg0 importante dela primera parte del anslisis, dando por osu do'quo pasaran muchas horas en Tas que nose hizo nad em bscluto. EI prosese fue silenieso, ywinculade con lo que facontace en la dependencia extrema, Cuando sobrevino el Fetraimionto como ote rargo importante la pacienteserpr fe engjaba muche cuando o lo ennfundia cot una regres, & ho adverta quo al rotramionta hay que tater de are modo, Hay alg mas diy es queen la préstica profesional uno en verdad est atento al pasaje del retraimients ale rezresin, a ‘medida quel pacientes ralwecapaz de recone logos hay Ae positive en la actitud de uno Se entiende que oa sl rtral ‘miento la expectativa esque el ambiente sera perssetoro. Sea com fuere, ese mierecles la pacienteestabe reireida al .ximo, totalmente estondide debaje de dos mantas.y matida cabeza entre de almehedas. De repent, emergi do all'ean la maxima furia posible de au part, lo cual ee mache ocin,y sguié ast hasta ol final dela hora, comenzando por criicarme {qe la hubjora dejado retraerse,¥ pasando luego todos Ios defects de mi Yéenien qe filmente pola enatnerse, hasta ‘que porultimoseinoorpordy sefue-—era masazmends ahora Aiciendo que por cierts jamds volvera a perder su tiempo de Bn pasado hubo atros epiodiee aun mds hircntes que ste, pero runea re, une en que hubiese un seticiento tan realy antentica de su parte, Por supueste,yono me defends de ningun modo (o ast lo espero}; da eso de que habia puesta termina a andlsiy ln acompatié hasta la posta, viendola entrar al eche junta con Ia enfermera que viene om ela, ¥ partir Elinice queme hizo gestoamistneodedespedids con Tameno fue a cote ‘Balefueel segundo de os puntos par el debate: a reas extrema en una transferencia dlirant, y la necesidad de eportala, Piense que sin duda uno necsive un alte grad de 180confianza on sf mismo para reebic tao esta sin dacir ni una palabra « modo de nutedsfonse, Por svete, an esta soto no Ihabia peligro desuciia, ce modo tal que pad pensar:"¥ bien, 1 pata To peor la pacentsnebra tarmac eonmige”, Sebi Sin embargo, que ela no tania nadie mas a quien acudir pero ‘sun asipodriahabertederrumbadoa punts tal de visita atoda luna serie de terapeutas margiales, Je le cuales cnnoce nos ‘Alia siguiente, jueves, mevirecompencadoen ert case la pacientevelsaeniablae conmigo na relacén afeetooea, Todo Steontacta con ls mantasy slmohadones fue dietnto. Bviden temente, se hallabaen un estado en quo opersba ln ooporacion Inconecente en el andlisi, as que padorelatarme soefios Que tantan vader. A'la posire djo que te sentin somamente e por lo acontecido, hasta tal punto que para el nde mana iba a traerme dos duraznct. Esto brindé ol provimo unto para el debate “Ant hsbia dos cosas. En prime término,cementé eon ela la custion de os regales que seas hace aes analistae, ya que yoabia que ela ast perfestaments al tanta delo esata en la ‘materia, Le sefalela diferoncia entre el naurotio yal psietce ‘eneste aapect. Le rcords qe lla prctcsmente ignorahs lo ‘que es una puiconeurosis, Sian pasiente neursteo me trae un egal, yo suelo rechazarlo, porque a6 ve despise way a pene por l'un precio mucho mayor. En cambio, en el caso de an Dalectin (yal dere esto mi propésitera inclu las angustiag ‘Sepresiva, que no eatin plenamonte al slcance de esta pacien ta) entiendo quelosregalos se vincalan aun dafo yacausato, En otras palabras, cat siempre os acept,y comprusbo que hhay mayor diferencia entre aceplar dos durasnory aeeptar na ‘setitud de cooperacin oaectuoss, Des hcg, me interes el hecho de que los dos duraznos representazen smbslsamonte los pechos idealzados, pero me contents con dejar el sunt en, ‘ese punto y me snts, ero, recompensad "ia segunda cacstion tonfa que ver eon la capacidad de la cients para referee, ses altura, a su eepantoca eonducta ‘Ropssande la sein anterior dijo que habia estado eortante”™ fn sus observacionos, lo cual era una deseripeicn correcta, Me records, seresardeasfmism, qe cuando seaienteasi pede Tcerar a cualquiera queso cneusntre proxi y hers eal ‘Relatsunsuetiorelacionadoconealtar del novenopisode un ‘cific dedepartamentos (aus padresvivenen el novenopiso de ‘un edificio) hasta mi dopartamento—queprobablemente esta hen la planta baja—, aperentemente sin sufrir ningun dato. [A dia siguiente volvid en el mismo estado de dnimo y setitnd, trayéndome un chocolate Ditra, le cual me parecis un progreso respocto de los duraznos y la idealizacin ellos "parejads. Hubo otro santa de soltar desde un evidn, en apa Honcia algo exhibcionsta y que no causeba ningun dat, y {ambien otreen el que hab, en algtn lugar, un hombre, y per zi quella se empeiaba no lograba que ls prestara sten- ‘nsain embergoextabaresueltn a que ladvrtiera sa precen Sia, aunque para eso tvieso que ponerse una de eses plleras ‘modernas que se wsnnpor encima de las odes, Hast a fecha fe burlé de todo lo que fuese atrasr a un hombre, porque “ects todo ev de nada srve sel hombre no ests air de antemane24, NUEVOS ESCLARECIMIENTOS SOBRE EL, PENSAR DE LOS NINOS Conferencia introductoria pronunciada en un eongreso ‘para docentes realizado en el Centro de Devon para el ‘Adelanto de la Edueacién, de enero de 1965 Mi contribucisn no ser tanto un porte efativo sobre et temnespecfco del pensar, sino asic un comentario bre tlpenaar come funeon desea perspesivn Ga paguata Infanti Se me prdonars que ignore los erie de qulcnes Acdiaronpartienlormente tena del pensar Tengo ape, ‘ansa de qe logue vaya decilor aya Couns aus eacuhen son i cori general dl derrlla ela personalidad human dela persona hemana, Hay ana teria Eeeral, qu debe darcabidn a ado, incu que tovia ho feconoconisevisluira,yuegoeian lon estadios especies fobre el pensar, algunon dels cuales seri rate en ele sonereso 'stabe pensando que. tl ver ustedes pods haber pro trade ou congress de ssunro cn elute que see da ela bala "pean Cuano cnn ong meh mati cued fonsternada Mo doy venta do que primers gus hage esdar tna ods mentale oni esperanaa seats Se lil pao Stroveehando una dstrscisn Pero luego ne encuentce nt Ils dando vues en i onsanant signed do bra “pensar De pronto epics aconehir una manera ‘xpunerloquequierodocn-Deverentuandepienso en alguns 186 palabras que sera mejor no pronunciar,y tomo rota mental de {to:japronima ver —medige-pisneaio bien ates deaceptar (st lass de invitacones! Sin embarg, ceria impencoble que ‘ocunpliora con i cbligasiny mo excusara con el pretaxto de fue tenge gripe gota, De modo que me zamballo en esto, @ pesardaleadvertonca el pocta:pensar eslenarsede tristeza. 'Nohay alternative, deborefleionar sobreestacuestion sin pretender agotar et examen. Luegotendré que admit lo que Scopine demi ertuerzo,y admitirlo debuenagena. Més tarde, porsupuetto,meaoordaré detodaslascosasquenomezinieron Ta mente,{Gudnte mejor habria sido haber anicipado 9 re ‘iste le erticns que me harn usted ‘Supongo ave podrfames considera eada uno de estas signi ‘heads dela palabra “pensar y tratar de aplicerlos aun io den af. Pensar Think] :reconocereorresponde adistntasclases de ‘madares) Dar rodeos mentales [Phnk round) tratar de ei astu- tamente (1 afo animals) Dar vusltasen el penssmiento [Phink around) examinar ‘amorosarpenta (26 meses) ‘Concabir [Think up): srear en auseneia de una reflexion ‘propia 2 anos y animales) Pensar [Phin] no hablar fos, atensia) Impensable(Unhinkabl) miedo al supery6laparecaconla Tormaeicn dl superys) Pensar [Taint]: wer con ammlited (Gesarrll de un signifi. ado a lo lango de la vids) [Reflesionar Think ou]: practicar una dseecin montal de- ‘iberada (eonsultese a Plaged ‘Agotar el examen Think through] :complatar una tarea de ‘pensar imiteda (madurea) Opin [Think of]: mitir un veredicto luego de wna dbida ‘consideracion (22 af) “nner oi tne et 7 ni ca sn exp dvr epee) ae 'w hee or Wasa on ala Scngadn Se nro, (Game i 18‘Acorderse (Think of : recorder (antes de 1a) Venirs la mente Paink of]: rememorar(spaés do ef) Anticipar /Thint forward) : predecir consecuencas (my ‘empreno) ‘Un nito de un a tal ves no pus concebir, pero por certo Piensa, Usa su cerebro, ena medida en que ene un, pero slo Dronuncia trea palabra, o quiade una sola. Tal ver pienca con laspalabras quecomprende pore que no puede wear. Aqui eina la gstaridad. Seria tonto pender temp en diseutir sabre Ia fecha en que wn niso yx piensa; es mejor, sin dla, compare el pensar coh otvasfuncionesqoe evan una vida paralela, Pode ‘os encontrarfunelones que algunosllamardn pensaren ants ‘que otra se abstendran de ineluiren ena categoria, ‘Notrataréde exponeragut un pensar orginal Simplemente uso lasidens que han Hlegnde antes ami, y ue ya he utiicade fen eentorenciasy eactar He comprobado (si pretender ser ‘iginal qua debemos parirdelnbasedeque nada deloqueha Sido rogistrado—almenosdeedeel nacimientey probablemen tedeedealgo antes—sepierde.Naturelmente logue neha do regiatrado no puede ser objet de consideracn (y Bay mucho pparadesirsobrelaforma en quelascosna,o.ucesos,0seeaca hes slo pueden ser registradas a medida ave son experiencia as). Enistealgoastcomoun despertar promaturo del, por ‘otro lado algunos bsbes parecer advertr tardiamente todo lo ‘que no sean sus propiassencasines yn funcionamento, Los ‘los autistas presentan en grado exiremo esta vondenciaa set 8 permanceo introvertidos, Dividiria en dos parts lo que quiero exponen 4. La eatalogucin on el eetade de saad), 2 Ia explotaciin dele mente come defensa PPareceria que en el estado de salud tao to reictrad so catalog, eategoriza ycoteja, Bsto no es pensar, eatrctamente hhablando, pero involuera ai aparato elesténico usado para ‘ensar.Cabo presume que en el penser propiatente dicho hay ‘bn encauzamiento deliberado de la mente hacia wna tarea ‘mental espeetia, qu tiene nlgona fnaidad lisitada, aunque tal ver pr-un cori lapso. Quiz a palabra “deibersd" dea roformalarse en forma tal de dar abide ala motivacién cone- "yo tengo mds que mirar en tormo y encuentro esto mismo nantiado mejor de lo qu lo he hecho 90 ‘Sebemios muy pao ateresdelardenamienta procogitivodel seneamientoinciplente, peo soepecho que podriamos aver iar algo mds eobre aus caracteriticas explorando con mas ‘tenakdad, mediante tecnizas como la electromiagrafa festuras itimas y movimientas expresivos dl cuerpo, Entre- nto segin era dable eaperar, low ereadores literati nos ‘uministran ejemplos de enunclados nominalmentediseurs sos que, al serexaminades, muestra algunos de los rasgoe del smbolssmo representacinal y, a veces, huells de una matris ‘ésviaa tal vez as confuse, dela cual sergieronsus palabras Podra confecsionarse una lista de ls atributas del bobs humane: Punsionanent corporal mpsoiootor laboracin imaginetiva el faneionamieno corporal fant me Focultad de catalogue, categorical y cto She Srpoisen La funcin de eotejo se desarvlla con vida propia y permite hacer predicciones, Beto pasaa estar alserviie dela ecesided depreservarlaomnipotencis. Ba forma paralela,laclaberacin oa funeicn,enviqueeida por los recuerdos, se traslada a la Jmaginacisn creadora, cl sueioyeljuego(eambignal servicio de le omnipotenci! ‘Do esta manera cl penser ce genera como un aspect dela imaginacion eveadora. Hold al servicio de que sobreviva la ‘experiencia de omnipotencia, Ee un clementodslaintegracia, “alguns bebe ae eapecilizan en pensar y procurarse pal CPt on Bere nto Woks 189dna; olos se espocalizn en experioncias auditivas,visuales ‘sansibas de ata indo, ai como en losrecherdoy eu la ima. Einacionereadora de tipo alueinatoia,ytal ver nose procuren Delnbras. Noestdeneuestion aguique unos sean normals los ‘otros anormales. Pueden produciese desentendimientos en el Alsbat arate de que wna persona que habla perteneee@ laclase ‘bensante y verbalzante, en tants que otra pertanece a la la: $e que aueina en eleampo visual ouditive en ve de expresar su self eon palabras. De algin mode, las personas de palaias tenden a spstoner que ellas son Ins cuerdas, en tanto que la {que ven isles no saben efmo defender su pesieién cuando se las arusa de dementes. Los argumentoslgicos les pertenecen, en realidad, eles verbalizadores, mientras que el sentimients la eeneacion de eertidembre'o verdad ode lo "real" les pertensoe alos otos El pieaanisis tuve grandes difcultadss para amoldarse a Jes necesidades de aquellos que primero ven even, y después plensan, Lo jungoianos, por el eontrare, han land a abas- lecor a queneseonerptualizan sin malnbarismsverbalos, guns opinan que a0 son tan buenos en lo que repecta tit ligicay ala realidad ompartida ?Porlotanto,mi primera des ta vncula con el desarrollo del ‘pensar apartirdela catalogacisn, ls eatgorizacién ye cleo, fanciones que ee iniclan por sirto may temprano, aunque is leva siempo alennzar toda su compleidad {2 BLPENSAR COMO MADRE SUSTITUTA, COMO NINERA 2h segundaids tne que ver cn a forma on gu puede ser explotado el intlecto del bobs. Ante tod, el intlecto es sepecta dela faneion de eatalegacion,eategorizaciony cote, Importante es que 61 me estaba trayendo su ebsoluto desvali- ‘miento, Por upaesto, pois habérselas eon la situacién ma famenta, abandonar su suerpo y iberarce ast dl pail. Pero fiseamente no le quedaba ninguna opeign, ninguna, Darse ‘ena de esto le rests may doloroso, pero To llevs a poder ‘esarvllny el toma de que habia en el un elemento al cul lo tentin femenipo. Respecto de todo esto, In posicin de sus {enilales no crn sino una inesmoda complcactn, algo eno que ‘no podia creer, y Te record la pitola de uguete que, en el 23suet, habia dsiado sobre Ia cama en la planta baja mientras ‘pasaba as lado para subir hast el lil ‘De age pasamos «la relalin can su madre en términos de rmujerehijsy eldesorrolisestatemética expecta delarelacisn quemantione con suamante taal con quien sa mpotencia no Feviste mportancia,y en realidad es un obstdcul parecido al ‘Que sera su potencia, ya que a principal en esa relacin. esque, oral eardeter de éstn, ex una rlacin entre dos myjres. ‘En la segunda de’lae tres seaiones de esta semana, el peciente prntamente volvigalandlisisya este nuevo elemen- {o, su capacided para considera su self femenine, Abordaba, ‘on cera lentitad lor detalles e hee alguna interpretacign re ‘condndcle | ‘ondisiones de haeer eso, slvo magicumente, lo cusl no sirve para nada, Porunbreveinstane el paciente procuré seguirme, pero ego dioque esa nceva posieln en la que ve ballaba, cn Pespestoa su self femenino, ers deenormeimportancia para sh 4 prosieaba tiempo para estar en lla deseubrir lo que alli Thubiera, Surgieron costs muy autiles, como por elemplo que ‘deseubris que no queria ocarce el pechoyen ese momentodjo: Soh, €l pensara que me etay manoseando los seno=". Obie ‘mont 4s estaba experieneiando en grade extremo as mismo ‘Como rbujer,y antes amas se habe permitidea si mismo legar ‘Sees psicdn, Muy a menudo sentn qvedebiareorganizar sus ‘defensa o resistencias, evadirse de esa euriosa posiién. En Sensioneelanaaba vituperes contra su analista anteriog, una ‘ler, porque nohabiasidoeaparde atenderloen exo quehebia (in ely quoahora él descobria que era tan importante. Y noes ‘Que eto fuese realmente neonscienbe ‘Di eabida durante toda Ie hora @ ou exploracién de estos fenGmenos y unodelos puntos alos quellegs fue ssformulacin {de elgo may diel ens relacign con Is crposn. Cuando se cas6 ino habia imaginado que seiba a encontrareon quella tenia una perversiin que se correpandfa exactamente con ‘quello que cliente pads convertion una perversion en GIA go eaposa la exetaba mucho sexualmente coalguier smaniestacen de 2 self femenino quel hiciera—p. ave se hhartarade comida darante un di ferado para tener la panza 2a grande, Estab allel gran peligro ye origen del temor suo ‘heca su esposa. ste fue, quiz, el detalteinesperado més gniiative que rangi dela experiencia de esa esion [Lateroera tenn fue porla masiana,yvino despues dehaber tanido una experiencia en su casa durante la noche. Habia tomprobado que ahora su esposalo atemorizaba mucho menes, Sucediovon cosas exasperantes, peraslestaba menos exarpera- do. Répidamente reeobes la atmoefora de las dos sesiones “nieriores,y hubo una pause, En ese momenta me acudié ala mente la palabra "burl, Lo exerbo ast porque reo que podria fniableree un il dabate sobre el tipo de eosaa que Voy a flserbir,y que consierne a Tos procesoa inconscientes dal finalists Yoestababien preparado para dejar eser aiden dein bhrla, pero observande el entorna vi exactamento dénde enca- Joba Tenia que ver con Inaetitad desu expose y por ende do sta tmodre, respecto da las manifestaciones desu sol femenino, [Daj que esta idea desapareciese, y luego, examinar la ituaeisn, mote que pada inaertar una intorpretacin sobre la ria, Mo aya sl material (p. el screto que guardaba folie ate aspects ayo). Me permitiformularlainterpretacién {que estaba en mi mente, y que era qu, sein el punto de vista (deck el peligro ea que ca mujer (osu madre) se burlase del elt {amenine dec Fachado on 1968 Elpaciente legs muy tarde lo cual es muy inusual. Hstaba “aces, leno de un odioinmenso hacia su epose, con todas os Aetalle, al vex lo més dif fue euand en medi de todo e50 tla dijo: "Lo clento,estave espantess” y él tuvo una rescen Senuel que debiédisimular esree de ess lugar lo antes posible, ‘Parece pba que el confit en trno de esto sea el res. onsale de gran parte de su congeja. Gon su armanteestano Jugando un poco come lo haria con su hij, poro lla interprets ‘qu ll odin, extol wltes. Delo que ta perets esque él {abis estado pensando en la autodestraccin, ‘Toda la sesdn fue un embroll,y ninguna de mis interpre tacones sirvio para nada. El paciente estaba exasperado. Lo ‘Que fos bastante positivo, ea larga, uo quel interpretase ‘Que el anaisis habia proseguido sobre la relacin que l tenis ‘on aa poss, pere que aquly ahora, no importa lo quehebiese 25sido en otros tiempos, estaba claborando su exasperscin on ‘umadrey su sboolatodervalimienta en letacante a va gon ‘lla, salvo mediante ace mstodo con el que aura casi habe perdido contacto pero que tan importants habia sidola se-pan lantorir: la expotacin eal dou elf emenino, ‘A In potre sl sintié que yo realmente habia atendido a la situacign evande dje quo au relacién on hogar era parecii- ‘Sima ala rolacin con su madre, por cuanta no habia hombre, 4 entonces él no pai acadiea my que esta de nad earvia: no habia ningun hombrea quige seudi imposible que haber padre sobre cuyasrodilas uno pudier sentareeparamira sare, te "Eso era exactamentalo quel pacientenecesitaba, pera me ew la sain entera lognrhasta ali, en ese transcirao hice ‘muchas interpretaciones fleas —-machas de ellae tay a 2s, cada una me haeia quedar mas en ridielo (el era de ln bute — ‘Dich soa de paso, estaba exe otro tera curios este hombre ppensnba que i prectieaba leat con su eapoes, or mie que el ‘quedase satisfecho y su espora quedase sntisfocha, no podria ‘tr, porque ello habia signifiendo sere intel a su amantecon Ja cual empero mantenin na relecin endeble cons hombre y sujer —y de hacko habia rensneiado por el momente a ela Dorque le resulta insatisfactora yer en verdad, una rele lon entre das mujeres Alfinelaboramos juntos que tena ‘miedo do saldar eventes con tados resondienda cont ute, Dortemor de queyofueselevado porn camino false Podia ‘onflaren que yomediesecuenta Ge que élnoestaba nel punto el desarrollo en que una cota asi tendrin sentido? En la ‘ransforencia, pro tanto, lacova esque 6 trata con su expen que es sumadtre,y acto me deja fuera roel impacibie que el Tiegue hasta mi some hombre Fechado en 1963 Elpacient logs y me deserbié las diversas perturbacones neurdlicas que predominaban. Parecia come si estuviérames ‘oeapsndonos de algo nevo, lo eual siempre lo complacs iyo digo algo nuove ost o que de alguns manera es rete, cobra ‘onfianza en mi, esto prodacede inmediato un efbeto kandi tt eausa do que lees imposible erer en un padve fuerte sino 26 experiencia efecivamente algo que apoyedichaereencia. Algo Bian conocido ya en este caso es que el efecto inmedlato ‘halquierinterpretacin, cn tal que tenga ago de boeno, ‘mucho mayor que lo que sejustificar‘e parla intarpretacion en 4 Més tarde, por supuesto, pagemos pr ellos nstaura la acirients, 0 quis antes Obviemente, hay una intima asosiacén entre el juego y la ‘dea Ie fantasia el sueio, Juger tambien remite 8 jugar Jogos roglatoe y a enone tales como la maginacion ac iberado por emplesr lox sorpresivos que susete la imaginaei, ‘Cusndo asisto a un eaneirta y me encuentro alli con un ‘olega psicoaneliste, a veces me progunta si sabemos tanto ‘ono aisiéramos sobrela experiensiaqueambos estamos com Partiende, Hay po eiertouna diferencia ntrinsecs entreir aun foncerta y sonar, tampeco hay dudas de que ningun de nosotros vaaun ceneerto simplemente para sentarse cerca de bra persona o porque esté enamorado de In pianists, Now hallames en una experionsa viva que Gene deracho a ser sonsiderada una cosa ens, Bsta observacén pao hacerst x tenzivaa la sigulente pregunta: Para qué vivimos? {Cudl esa rotivacén bia? Posiblementa eomprobemos que es en asa zona dela expe- vena eatural donde Is mayersa de nocetros vive la mejor parte del siompo'mientras eatamos despieris,y a: treslodamos ‘sta doa ala itz vemos deiamodiato que eatamos hablande daljogae, Sin dda algun, el concepto de objeto transicinal y de fenémenes transcioales me Hews a querer estudiar esa zona, Intermedia que tiene que ver con In experiencia del vivir que no snl sueno ni elacion de diet, Almismo tiempo que ta es ilo uno i lotro, es tambien ambas cosas Esta es la poradeja Sconeial, yon mi arcu sobre ls fendmenostrensiionsle parte més importante (en mi opinién) es cuando sostango que tenemos que septa ls prada, no resolverla. Los atjetasy los fenémenos tansicionales son universalesy variables El est Sadoloe fendmenestransiconslessuministraun fundenento ‘alioso al investigador del erecimlente y desarrollo humanos, ‘no sto porque lo introduce en la nfinita varlabilidad de los oareres humanos, sno también porque tne sus propios limites, ‘hay semejaneas entre los elemento, y éstse poeden rer la ‘ifeadas. Bn otras palabras, tone algunas de ls caactersti- ‘ae dejugur, por cuanto el nine quo oega utiliza matoriales de Invealidad externsocompartideparalaexprosion del material ‘nies, All esta el sueho personal, pro dos mifos pueden onstralreasas similares porque existeun denominator comin ‘rlos materiales deconstruction empleados y también por los ‘lemontosaequetipios del soir. Nohay dos nites iguales, ni ‘Siqulera dos gemelos. Con todo, los ninas pueden asemerse fle si, en cuslquler caso de hecho se atoreejan por cuanto tienen habitualmente dee ooo, na narin una boca, es. ‘Suglero quest echamos une mirada alafilosfiay pastes por alts momentaneamente los detalles, enormementesignif- ‘tivo, del eontenide, podemos ver aperarna dinamica que llamaria la no seeptacin de Is parade inherent. Para mila paradoja es inherente. fn lo tocante al objeto transielanal, onsite en que unque ol objeto estaba al para que elnino lo tncontrase, fae erence porel miso. Agus e podria hacer refer ‘Seales verso joaaoede Ronald Kino," enlaeologi aparece sto mismo en la interminable dicusion en tarnodala prezun- ter ghay un Dios? Por mss que Dio sea une proyeeién, Jno he bra un Dios que me eres de tal mado qua yo tengo en mi el ma terial per Sicha proyestin? Dende el punta de vista etielien SSi'st me permite usar una palabrequenormalmentase efi rea las enfermedades la paradoja debe ser aceptada, no ro ‘ueltaLeimportante para ml debe ser esto: hay algoen mt que tellevaa tener la idea de Diss. puce dolocontraro, laden {de Dios carece para ride valor (excepto como supersticién, Ese problema punta dirertamente el meollo de a difcu tad que tenemos algunos de nosotresrespecto del eoncepto raigel de Melanie Klein, bien algunasdolesformulaciones de Bion ienden a allanat el eamino hecia tna ealuein do on ‘nedmodo confito en taeno de prinipios bésieos. Es posible Aplicar el énfasiscon que Melanie Klein habla dela prayecen ‘laintroyecicn como base, se da cabidaalelomentacreativo fel individu, que debe ser fundamental para ést, aunque ‘puede no serio para el observader. Desda'el panto de vista Vane pg 141 ‘etslgiee, todo To que el bebé logra surge de a vivacidad 0 ‘ondieign de estar vivo allvencs), inlaid el tema del func. ‘namlente eereral.Agut tiene valor Ia idea da Independencia beoluta, ya qu la capacidad potencal del bebs para Ia etvi- ‘dad creadora nose vuelve efertiva a menos que la Figura ma terna (en forma sui, exmblando junto eo las eapactdades de horas, el estado de la made. Tn realidad, éea debiesoportar el odio correspondiente el fentimiento dei nino de qua era utilsndo y habia perdide su identidad, Bl cssotpico que se amolda nesta deseripcion ese ‘de una nifia. En eario, la correspondiente enfermedad e> un varin vuolve mas prabeble que haga una regresén en lo inslitucien donde se lo atende, se muestre afeminado, pegado ‘su madre, sechupe el polgar. Hay varios pre de euadros slinicos, person todos os ensos existe una organteacin de faln self, que es lo iejor que puede produir lita estande en foniacto con une maéve preclive al estado depresivo ‘seri que estosmiosintentan permanentamente volveral punto departida,yciempre, cuando lggan a ee punto ose, fl punto en que la madre nd est deprimida—, stn agotados ‘ynecestan descansar, inpeiilitadaa de roguir adelante con fu vide, Comprobs ques bien estos nifoe eran a menudo fSumamente eretivos, esto tania a diluiree en el curso dest desarrollo y no establocia las vals para In ambicin del olescente ola carrera profesional y Toe logos del edulto, Para poder avanzar una etapa mds en la comprensién de ‘estos nines, me Tue neceearo conocer de modo mas tiny Ia ‘eformacion dela possi depresivainherenteataleseasos Ed sintess, }o quo enuncs fee que esto niftoahacenlnreparacion, node s propia destustvidad ode aus tendensiass Ja deste’ 205cin sine dle tendonsiasdeetrctivas dese madre Flog, faraesto nos, signin! logr de una enaionda de algo que oanda ten sla made, y por ende ningun gr constitaye funce pars ccunavenee personal Son como as danaies de Ja mtslaie giog,condenadae a ranopertar aga en bales neuleeales inl enalise de ests nis expres agar eal qivtuno, ex ln dentacivded proverb en la velidad Slrgice / nade cada sto, destroctvidad que de hecho le Periencce edly no in madre Bn otros tarminos 8 precise ansar cl sentiniente de culpa ima el nite con local se Tioga liviavos por el us dl juego ol rabaeconsructivos 3 dein ectvdad reader que entonces, en un eas favorable, ‘Goedandrectamenteelaionsdossamlngretidadelodi,la ‘ESteuctny lo tmbivalenca pereonalen Ta pronina etapa en el desarelo de esta ideas fue conse vend del andiss eect do minosyadlta,y do las dic fedoe que planteanen tales caos la transtereniny la cntra uneivsrsia Apunté al peeor ques se examina ol ateral de {ha seton ode tna fase an Ta que el pacente da ejemplos muy Eargados de destruc (lo cual debe onsigerarse Ing) es SAU Cer que el material anterior elo conten algun eemplo ‘actividad constractiva: Pedra decree que el pacients gs sftsnstrictve blend, an andere pret de ly ioc prunteoparecera a destruct, tambien quo gracias Sho dl omens censtrostive sl pacientepudo leg To0g> simone destrstivo. En oto gar he procarad dar em los onan de abr elinion® ‘Mayor spniieacén tine el gradual descubriniento por e gacente de gua odo empoto eovetractivo,neuida In acon {rocion del ety el esfuergo por cbtener la salud personal, no Griva dc hecho, enn sentiments de ogra, Eston descncee ttnte ara cl anata ydealeneador para el pecent- Siempre freee quel exo, ev wend evar al pacente ana nueva Poss simplemente je ratte sl punto do party Rehiardeunprogresoulteserva quel pacentequedsagotado por eaiuctndelega hata es lugar desde eual pda hpexaron de neva, Bn ents cana, es nosoeario recordar 0 {ino des posbls factors es ue todo emp tendente ala 296 recaperacién est referdo al odio de otro, en particular de In ‘madre. Por supussto, ena trancferencia, ado estas cuesto hes eatin madras para la interpretacisn, es predgo que el snalista se site en la posieign de la madre, Fl snalista acy prueba de ques deseo genuine de que el paciente mejore mo chia come elemento resnfortantesigo por un lepe lmao en un arnbit cireunscrta, Ala large, el pavients sabe en forms delrante, que elanalistaqulereempajerlohacisatrasen su desarrollo emocianal, de nuevo al estado interior de no nacido, o que de ano u otro modo desea destrir las putes posiivuslogradoe por el pasienteen sa crecimiento. "Estas fases del anise son dfs, ye paienterequiere contar con gran confiansa en ol axpesto mscinico del proced ‘mionto analiice para legar al eetado delirante en que t ‘analista lees host En log eaos fvorables el pciento pode ‘usa otras figuras del ambiente. Tal ver el nidosequejedouna ‘naestrae de una eeuela que lo persiguen,y uno avergue que ‘nrealided le macstra se muestra normalmentepermisiva con {1 De esto modo el paciente puede elaborar un enor sent ‘miento pervecutori ycomunicarse con el enalista sin legar a (star demasiado loco. Beto mst, aplisdo directamente 1a dea delirante de que el ansliets le es hesti se le vuelve Intolerable al paclente causa de au lacuna. Cabe imaginar que muches pacientes hacen cuanto pueden 4 fin do provocar al enaista para que ls die, de manre de Tegar a este eatado con In iden delirante caidadasamente Aissmalada poruna cbeervacén corvecta;yelpacients usu los forrorestécnieos del snslista Tes expotard con ereces pars poder ser pereguido sin perder el sentida de estar cverde EL Dcionte necesita llegar slo que, en au forma mds simple, e tio dela mado; yen esto nos eneantrames en nasa trabajo fom todos las grads posibles. Lo que resulta muy claro esque hay una enorme diferencia sein que se onside el odie dels ‘madre, © que se trate del odio reprimidae ineonsclate, cho Aleotre mado, les nies parecen enpaces da tramarel hecho de ‘queselosodio,locual desdeluegs, noes sino otra forma de decit ‘ive eon eapaces de enftentar la ambivalenla que siento y ‘muestra la madre, yhacer uso de dieha ambivalence. Logue Jamas paodon wea satiefactoriamente su desarrollo emocional 5 el odio reprimido e ineonselente de la madre, que ellos 297‘encuentran en sus experloncias del vivie com formaciones ‘eaetvas: en el momento en que los aia, la madre les muostra ‘una temura especial Elnifone tone modo algune de tramitar ‘ste foncmeno 298 96, LA EXPERIENCIA DE MUTUALIDAD ENTRE UA MADRE Y FL BEBE Eseritoen 1969 © Aungue se enoce desde siampre que ol minjo de un bebé or parta dela madre incluye un grads east infin de sties detalles, ube de transeurre macho tezngo pra que la teorta sicoanaliteasbarcase este mits de la experionca viva, No dif deseubrir algunas de Ins razencs de ote rete, Bn sus comienzo el psicoandise two ue voner de relieve lapotenci de los sentientos, y de oe sentirnentos conic vos.yexplordladefensaslovaniadas contra slce. Con vespecta ‘ln nite, se ccupé durante algunas dcedas del complejo de aio y de todas las eomplicactones qav sagen de los sent mientae de varones y nifias que se convierton en personas {atales relacionadas con personas tlale, ‘Gradualmente comenzéa inmiecuise en ls experiencasd Jos nios mas pequanos, exporé ‘perscuciones desde ‘adeno y desde afuera. Frente a quienes aribaien ls taster. ‘os a influencias ambientaes, el peevanalistaeatuvo siempre el ade del individu Paphepthtay, Baton, ite, bros Laden I oot Chea waa 209Ocurris despute joos 2 soc le inavitabe, ys picoanals: tas, aportando su singular convitsin en la importanela de ae detalles, tuvieron qoe dedicnrs ol extudiode a dependencia, ex decir, de los estadios trmpranos del desarrollo infantil en los ‘tales a dependencin dee cratoralbumana.es tan grande que ano pusde eoslayarse Ia condusra de quienes representan al Ebiente, ‘Bntrames de lene ahora en estudio expuifice de eet ‘Ayencise matase my tempranasy sabemas que pr ella debe emos enfrentar Geria resistencia, que ao expresard ya la epresin y la angestia de nuestros oponentes, sino un rent Inlento sogin rlcaalestarfanasentrometiéndanosen un ambi tosagrado. Bseomosise sometiese tl procesoanalfieouna obra ddearte, Puede uno estar segurode quela aprecacion cabal de In obra de are ao sor destruida por la loz inqisidora que se lanza scbreelcusdre? Con raza Se podria angie que etasfe inémengs muy temprancs deberian dejarse de lado; personal note, considere que nestras hiptesi earea de extn ate dades no son una leetura apropiodapara rtistaso para madres Jévenes. La clase de cosas que pueden ser examinadae cuando ‘Shuervamos estos frm ostempranos no pueden ensebarse, Sin embargo, no deia do ser carlo que a clertas personas en fre ells lor padzesy les madres) les guste ler acerea de estas ‘ona sobre todo derpuce de quehen pasado por la experiencia, "Nosotros, como priguiatras, enemos ara razon para seguir examinandolassutlesas dla relacin parento filial Debemos tener prevente que esta area deinvestiguein puede aclrar la ‘tiologa de exe grupo de trastornos denorinados peestices 6 squizoides, ee decir, dstintos de los trastornosafctvosy de Ice pseoneurdtics, De hecho, cuando en un iratamiente peice ‘tnlitco ven ca ficaterapia nos encontramos momentanes tmente ante proceso exquisoides en nuestros pacientes, sabe: thos que hetnos de tratar en nuestro eonltero los mimes fenémenos que caracterizanlasexperionciasdelas madres) los bubde, Podemos alt infer Ins inmensas necesidades dl lac: ante dependiente y también, en In contratransereneia, los procesos de respansta masiva que nos muestran, hasta elerto punto, qué ls eheade alos padres cuando Uenen un hij, Come Paiquiatras, por lo tanto, ro tenemos obra altemativa que persaverareintentardeseribirlo que vamoshollando, sin apre [Zuramos a encorra nuestros puntos de vista en consejos para 300 ‘autres, padres educadores, ee. La dfusin debors quedarre. fervada alos cilogas, quienes trstan eventualmente con ps ‘Gentes que desarolian una dependencia csi sbyoluta ‘Anton, cuando se teria a bebés, +l analista aslo pode Ihablaren terminos demaciones eniicasy agresivas, Mertuna damente, en ee una etapa superada del psicoanaise, undue para desaparecer haya necestado casi medio siglo. Bntonces {ne inatintos pregenitales,eleritiemo oral ye ana las reac lanes frente a In frastracén lo eran tod, sin contaralguancs fgregadasinfundadosvineulados ala conducts agresiva nate Talo les ideas destructivns In agressive. Este abordaje fue ‘alioso contin signdalo;peroel anaista que se oeupa hors de la nturleza del eb debe empeinre on ver qi otra cosa hay para ver. A un analistaortodexe To estén resarvadas al suas sorprests i exlende la miada, Para estudiar céme adquiere el bebé humano la capecidad do objtivar, ea necesario scepter quel prinspi tal eapacdad no existe. Esto implica que el tedrco ended que sbandanar Slgunes rinepios quelo enorgullesian con razen durant estas aos desde que Freud proporeionara ios conceplos de complejo de dip, desaxnalidd infantil, yen eutna a teencapaisonna Iitica para la investigacian, que noes otra cosa qu la tenon pevanalitis para ls terapia. Tn evta nucvh dre, Ie idea de un individu relativamente independiente del media ana de Iae mayorescontribacenes Psicoanalitieas)habra desermoditicadaetnclesoabendenada, Cuando se dice que un bebé es dependiente —y al eomienso a seboolutamente-~se deduce quocl ambiente pueda ser sino enifeative, ya que eontituye una pots del bebe ‘Un bebé no es simplemente lo que uno puede postalar cvaluando el potencial del bebé Un babs es on fandmneno cit Blejo, que neluye ese potenca pero ambien el ambiente. Para fomprendero,observemer aun ni de dos nos, Podemos de ‘reste no does el mismo desde que nacisel nueva babe En ‘machos case llegamos a diagnosticr pastas de onfermedad,y ‘tas (radueidas como rigdes de las onganinaciones de defen 's)exigon tratamiento, Le existencia de pautar do enfermedad no dehehacernos seslayarlaealidad deque evenings tun nit 01‘un un hermanoohermana menor, Conelmiemo potonciah este ‘homer diferentes fuera el menor eelunio no, sel bebe hhubiera nacido muert. Nadioobjlaria esta iden en Lérminos {de un mio do dos ao, lo que por supuesto no alters el hecho ‘Be que ee posible brindar na poleotorapia eficaz pars la peicnptologin del ino. La pscopatologi, sin embargo, e6 una one diferente dela sald y del efecto sobre elnino de inmume- ‘ables rasgoe del ambiente que pertenecen al nino, len no ‘St lejos de la dependeneia absolute y apenas sth avanzado tn cota trecho en su largo trayecto hacia ls independencia Shorablen,siretrolraein los argumentosale tapas muy tempranas-cwando exists una dependencia cas absolutes al {S'ugtfescion dol ambiente paral bebe que no poems des- (ih al bebé sino deseribimes el ambiente. ‘I eatadio de dependencia sbenlota o east absoluta corres pondotl esta nical del bab, euando anno ha seperado lo BISTINTO DIEM de los que es PARTE DE Ml, pues no ests tates, En otras palabras ol objeto es tirobjetosubjetivo,neperenid objetivamente. Aun ses rep “indo "puesto fara'se ebjeto sigue siendoun aspect del babe "Glno sdbroviene el primo estadio? Su dovarrlleyesta- blecmento no puaden sor atibuides a tendencias heredadas Selbebe hacia la integeecén, la siaqueda de objeto, larelacion prismatic, ete) Nunca ueede de evta manera por mss que {te tendencias heredadas por el bebe sean perfeclamente bue nes El Geserrollo tiene lugar debido ala experiencia del bebe Conrespectoalaconducta adaptative dela mars (omsire sos ‘Stotal La conducts adaptativa dole madre hace posible que el bbe encuentre afvern del sll lo que necesita y espera, Por Imediodelaenperienela devn quehscer materno saficientemen {ebucnoel babs para ain perespeign objotiva, si ha heredado a endenciay, ademas, sia reebido la dtacien perceptual ya ‘oportanidad para el. ‘Gone ghjeto de comprender qué papel descmpeia a madre esnecesariotancr un concepto equlvalenteal que he descritoen “preowupacion maternal primeria”® Tate alli de mostrar que podemoe intul que ha habida desde ia antiguedd, yen todo + 2p Catt Popes Tr Pandata foreheads, Leni, enn ie lea ne Bh Se; Lore oath Pre, ‘mundo, an quchacer mateme suficentemente bueno, y speya- ‘mos esta intuicign en algoquels ocurre alas mujores durante ‘lembarazo persist algunas semanas despuds del nacimien to, siompre que un trastamepsiqui nolo intarfera al prove- cir un eambio temporario en su nataralera, "Ades, eb menester pensar que en un bebé eoexiaten guna capacidad de abjtivided con la ineapacidad general de ‘jtivar seatin un movimiento de avancey retrovese on exta Seen del desarrollo, Para ayudar a esslareer nuesteo concepta pensemos en ven ejemplo. Lérmins de eon, y hagtmalo med Desde al naciniestoss dbervaquewnbebst to.Digamon qu ol bbe encuenra peso ys tia cantdadsufclenteparasatistacerlinsnte yparseresr. Estos aattanto para eli cuyo erere se desareliars bien Come para aque eye cerebro era afetado 9 dated Lo que dabemosaverguar essa comuniccin se stables 0 0 90 ‘proceso de aimentacin, yon qué consist. Es sil saber Shgocon cetera serene esos tomas por mda dela observa SE. heat nncqe parses gu algmmarbenée rine eros enumadve de neneresgnfativa ye on ls pritoras seme Sta. Sin embargo, alae 12 emnanao los bbs os sumiistran ‘ficients Informicién como para supener, con bastante seg: Sida, que la comuniachn os un hecho, ae erin, ana ode der rhea ‘herbi pond acre que ta 2 seas aon case oa Seas coloedoal acho para mama, elbaemirl roto dele ‘evant a mane ante poco dod entrada bes, come vera linen Puode ce que lammadre haya ayudedo a establecimientode ste juego, pero aunque ast fuera elo noinvalidalacnelasion ‘te yo exiraig del echo do que esta clase de juego pueda nc ESE Seine Roo Yor? G8) en TRC he Poy ond 308Miconelusién seta; aunque todos losnistoman alien to, existe una comnieacion entre olbebéyla madre excepto Indata que se desarrolla una situacign dealimentacon mtu, Bihebealimenta,yla experiencia detbebetacuyelaigeadeque Te made subs lo que ox se alimontada. ‘Sesto oarre eon toda evidencia alae 12 somanas, puede también ser valigo a1 bien no necesariamenta), de alguns tanera que nos revultaexeura, en una etapa mds tempran “he puss ealmente presenciamos wna mutuatidod ue es cl comlenze de una eomunieacion entre dos personas; para el bebesignfica un logroeneldesarrll, quedependede aquellos Droeeios heredados qu ollevan eis el eroimientoemocionel Jraa ver dela acitudy Is expacidad dela madre para hacer “hallo que ol bob extépreparado para aleanzar, para dese Dri, para evar El hecho de sue los bedés ee alimenten os muy signifiestive para lar madre, y al bob Ia ingestion de alimento le resslta Eratifeante en términos de aatisfacién insintva, Pero Ts Evmunicncén entre ol bebe y la madre implies algo mas: una Cxperlencia gue depende de la mtoalidad resultante de las Slentiicaciones emmadas Melanie Klein, desarollando ideas froudianas, ha hecho total justcie al oma de las identieaciones proyecivas © Intravectvas, desarrolo que nos permits edfcar eta parte de Ta teria en a cul la comoneneion tiene mayor sigmifiescin ‘queen la llamada habitualmente“elacicn de objets" “slufrecer esa ilustrocin, no he queria alearme demas do del concept de relacien de objeto, familia en ave ore, porque deste concervar low pueras quo llevan de ésta a tt ucva Sin embargo reconoxce que caincidocon le declared por FFairbsien en 1944 la teosa psiconanalitia estaba poniendo el [Teote en le saticfaccion de las mociones a sxpensas de To que {itnms"basqueda dl objeto” Porqon entances Faivoain, come SJorshora, estaba transitando le senderos en los que la teoria est va eta Gon cola Bae 04 psicoanalitoa debe ser detarrlladac modiicads, siel analiste Se propone enfrentar loa fendatenos eaquizoides en el trata: rmionto de pacentes.© “Aqui ex menestarreferrse al hecho obvio de que la mate y igo legan de diferente forma al punto de la matualidad. La madre ha sido una ves un bab y recbidocuidades: ha jugado ‘la mand, qui tve la experiencia de alegada dehermani tos, seaso caidé nos paqueios en su familia oon otras. Lt ‘madre pudo oft hablar demo secuidan ls nies, inchasoleor [bros a especto, hasta llegar a formarso una opinién bastan tedeflnida sobre fo que std bion ylo que esta mal en el manejo deeb Elbe, por el contrario, es bebs por primera vr, jams ha sido madre y por supaeato neha resid Inatraclsa. Sa nico porte antelnbarrea dela aduana eela aura de los rasgo5 Foredadoo y los tondoncias innatas hacia el ereciientey sl desarrollo, desir, mientrés que la madre puede identificare con el bobs, haya éate nacido o se este gestando todavia, yen una forma veuy sutl y eompleja, el bebé aporta tan slo una ‘apacidad en desarrollo para lgear les dentifieacionescruza- ‘asen Inexperiencia cde matualidad que se hace un hech. Ba ‘sta mutuatidad, entonces, es fondamental Ia expacidad que tenga la madre pars adaptaree Ine necesidades del iso? Es posible ahora penotrar en las profundas aguas de la sutualidad que no ea relaciona diectamente con las mociones ‘la tenain inatintva, En esa sentido puede ders otro oomplo. ‘Mucho de lo que conocemos sobre experiencing snfantles ‘uy tepranas se deduce del enslisis de nifios mas grands y {deadultos qe stravisan oa fase, de dracon variable, ela 1 Yin VER. Fate, Peo dna Sud ofthe Psa emi hpi negra nel ate dr Ent enn Beni ptr eaeaqvcla rgteiin ala dopendencia ele principal caractevsticn $o]ehesSalrenca oxo nto aren naitcn tn do tip Bema eve ncn oven re ‘erm Sinz madre, que fuer malo dstorsiondos iilpteato hitans dal propio pocente, Bl eegundo eee! uso CE hcn de a lla oie dl tropa Eta fll $Sscconyain que evalineo porauecsarabiatraeel pasado geeore El monento de alla fats relativ) ila saPretclinyica del bebe estab uflentomentepropars QRS focal tan compas ol de tener faba Seton da una even cone . " "Tice analistaon uma moral naling queso peri tendl tamu do quar stare eerie ey nel ompeerd. Por jenpl, munca eo enteran de ae aaa et nme ar un moment nu ments Yai SEeleinionetscouris en lguna anata propia, eoeulove SES ats abrsato exe egulvelente a una fll de 122 eng), nln en nanos made ij, La mente i cbanimade a pace, Estos eases nos producen nan Hop ite periods de qultud, a yoo una temperatura Eek superar ela que el anlissclegvo par tabs) = — ee hittin aa tenuate marci vanessa et cemalee ent cs pinclogin de este artioulo, ¢l nlfio experienelé una verted ncn an aun psn gu a mare vee Sl iets a tie sain ee te mca es eget ues Se ore ee oxalate at Ke 06 asrackin &. Uns de 40 son cnnda, madre de ds bios ohabiatogradouns ecperecnsatstacrta dae oelizares runt awa ais con un colgn perf que tay yo relies Yet ‘qu reulads tend que se analzare con an hb a6 Cnn Helgi para ln Soipin un dealle que a relacons con la sbsluta necetded que ert paiente tain, do tan en tan, de ablcecontarto conmigo onan quchabintemidodareonTeanalste ‘nur por an nplieconeebomovesusles) ‘Se eiaren muchas eperenciasinmas muy temnpransh prin mente ns olacines one smemantamiema yl manejo ina ‘tubo epuotosioleton Buna deer Inga tae on Iasabste dasa ene nnnon. ‘Sip que nee lo propasierames, fs camo un belanso lito era mason raped, lode de 70 porn eauncn caries) Me Sialginesrrondopiarme wertsrime Sinenbargs alot. ‘ow entne etuolided quem expresabaconunteve pte petsicente ‘ovimiono da balance Noscldbemoneomunicande sn paabrass) {no con ett. Fato Ton ogee on un nivel del sara eo "aquaria que ln patente tavera maka madres dln qu lla haba ‘irersde poser ola egesin le dependencin de nt as do Esta experiencia, que oe rept a mend, foe deiiva para In ‘eran ys wlents nical como ee ade pa compabare, alo focupreparatiey undifl duntodelncepesided ot anaes Stender a Tar diverana ttc de cmmnicacin de i fempeana, Intanc, ‘Tal expereticia de balances compartda usta loque quiero roferi acoreadelosprimerosestadios del enidado del babs. Las ‘otionesinatintvas del bebé no estan espetienment involi ‘radas. Lo mds importante es una comuneacion entre el bebé _ylamadrecn timings dela anatoriay fisilepia deloscuerpor vos Bl toma puedes fielimente elaboradey los fenémenos “gnificatvos sean los datos elementales de manifestacin de Vida tales como ol lntido del coraaén, los movirnentae dela reepracisn, lear del alent, loe movimientos ue indian ke ‘neesidad de eambier de posieién, ete ceurDano pasico Estas téenicasprimitivas, de las qua ntereomunicasionos ‘un producto clateal evan naturalmentea interaccones in 07nds primitives ofundamentales, que tienen el cardcter de las Comunicaciones len osas; es docr la eomunicaeion slamen- {ase hace sonora coando fracesa, “Asus encuentro, cre, en la eens que akudelafraso de Hartmann, el ambiente previsble promedio", aunque no po- Aris azagurar que Hartmann se rfreraa estas muy tempra tas comunieacones sllonciosts. ‘ho que tonge que decir agai esta contonido en el términe sont’ holding, Si toma este Lermino en su acepsiin fmplia, permite abareartado To gue una mare hace por et ‘ldads fii del bebe, inclayeado el apartamiento moment ‘ode! bebe cuando be lngado el momento de que ses sostenida por adeeuados materiales no humans, \Gansiderando estos asuntas, ee nosesario postular en Ta smaiineun ebtadio en el que extara (umnporariamente) enti Ths con su bebé, do manera tal que, ain pensar, sabe en [General lous éstenecesita Ba lasalud la madre hace esto sin perder ss propia identdad* ‘Bnotrs lagaes se oeupé dels procesos de desarrollo el bebe que necottan, para volverse efectives, el eostén de la ‘adre La comunieadn slensioes” ea etal confablidad que, Un definitive, protage al bebs de las reaciones autontioes Srvela intrusion de le realided externa, reaeiones que rompen Tatinutdad existence! del bebe y constieayen traumas, Un trawma es aquelo ante lo eaal el individu earece de defensas truanieadasy por ellale produce un estado confusiona, segu ‘agua porns reorgonizaciin dale efensas—dofensas més Geinitivas que aqualles que fueron saficentemente buenas Rates de quest prodajera el trauma—" Tl examen de un nino que es sostenido muestra que Is comunioucin eso bien slenloss (Is conflaiidad esta garan- ‘The her hades zp rue TaD ‘Shen haart earad of Preheat, el. 48 0960 tebe SETAC fie nc Haga Pent —D. 308 tienda) o bien tre ngustiaimpenssble oar: "Beto divdiia ol mud do los bebe en des eategorias: 1, Los bebés qua no her sido signifiativamente "deiados caer iainfanca,yeoyacreaaciaenlaconiailidad os lleva hacia adquisicin de uns confiabilidad personaly lacus esun ingrediente importants el estado que puede ser denominade “hacia laindepen densi". tos bebes tienen continuided exis: tenia, eonserran Ia capecdad para avanzar yretroceder en tleentid del deearrllly liegan'a sercepacesde afrontar todos los iesgos porgwe extn bion csegurodos, 2. Losbabés que han ido sigifcativamente“dajados caor™ ‘enuna oporsmidadsdentra dena peta defalls amientales {relacionada en el eetade psicopatolsgiee de ia madre o madre sustittn) Bstos bebés levan consigo la experiencin de una fangustinimpensable © aresica, Saben To que es estar en on ‘etado de confusicn agua oconocen Ta agonia dela desntagra ‘én, Saben qué significa que ae los dee ener, que sigaiion Ia ‘aida perpetus, oeacndives en la deounin polosorndien, Ba ‘tras palabras; han experimentado un trauma, y ous persona Iidades tenon que ediicase alrededor del reonganizaion de las defensas que sigue el trauma, dfensos que necssitan retenerraagos primitive tales come la exinin del persona. Tidad* Por supueste los eres hamanos selon ser diferentes de los protatipae extremes. Aquclloe que han eomensado hien 20 uramonte, la nayorio~ pueden ser defades catr en eiapes Inds tardisey sui traumas de alguna cas, Inversamentn, bobés que fueron deados caer graverente en Ins primeras ‘tapas pueden ser cast “corades” de us dsastrososcomients snersed al cuidadoterapéulio en ctapas poserioes ta clanfcarsn on doa casos extrema e,empero, valiosa para quienes extudian la naturalesa humans. Lo ex especil mente paruel psiguistra e«psleterapeuta,desdeel momento fen que wn extadio de In ctislogis y Ia peicopetologia de los ‘estado eaquzsidesy de los rages expecales dela transferen ‘Gaeotuieoideopsicoticalleva directamentes la eerpanizacin ‘Se las defentaa de eardcter primitive posterior a Tos estados ociendo la experiencia de una 200confusionale agudos expsrimentades ea ltemprana infancia; ‘Sos siguena los traumas en el Srexenlacual el bebe (paraun ‘esarvllo sano) debe tenor la confablidad asegureds, ea ‘queeseaseubierta porla acepsionazplia del rmino sosen ero el tectén eonfiable de un bt a algo que necesita ‘comunicade, y esto depende de les experiencia del bebe. Be stecasolapotslogia implica comnicscin en rmincafiices, ‘iyo lengunje es la mutuslide en la experiencia 81, SOBRE LAS BASES DEL SELF EN EL CUERPO. Escrito en 1970 -Mipropésita al esribirestearticuloes explora un material linea que esclareceiaiterrelacion que exists entree git rece ysu euerpe. Obviamenta éste es un tema may amplio,y 1 especalinacién en une esfbra cualquiera lleva en forma sutomatiea a desculdar otras esferas, Sin emberge, pucdo tomar el térming “personalizaclén que he ulleado en elo contesto, y ver de qué manera lo itustra en detale Ta labor linia dele psiguitri infant y el pslewandlisi, ‘Adopté el termina “personaizacin” como una especie de versién positiva do "despersonalizacin’, el cual ya ha sido ‘usndo y sometido a dieusiones battante complelas, Aunque fen varios los sigifieados que se leatrbayen, en general se ‘inculan eon la pérdidade contacto de un nitoopacientecon st fuerpoy el foreionamionto de éte, yell implica la exictencia de algin otro aspecto de la personalidad. Con el termine “personelizacién spretendislamarlaatancién sobreel hecho dle queen le tocante al desarrollo la residencia en eleuerpo de festa parte dla personalidad, yun irme ease entre aque alt ‘haya yloquelamamaspsiquerepresontatn grown shestado "Pub on Nome Bea de Poon rinses 173) ‘erst! Jara of Ch Pothrapy CD ande cou, Rate logro os gradual, y noes un signo malsano sino por el contrari un signa de saldd que el ni sea capar de usar Tas elaciones en lasqute enen maxima cnfianza para, veces decintegraree,despersenalizareey aun, porun momenia aban {Bonar el impulse ene furdarnontal sexist ya sentise exe tent ‘Asi pues, en el desarelto sane ambas cosesmarchan juntas: cl sentiajente do seguridad en uns relaion, conservando la Gportunidad para la anlacién tranguila de los procesos de ‘SBeegracidn yal mime empofacitandolatondencia general Toredadaporel nfo hacia le integraiony (como destacaré en ate arial) en J0referente In residendi en el euerpo 0 hhebitarlo, ye funcionamiento corporal. Bl avance evelative esa muy aseciado con esta residencia, ‘asi como con atvosaapectos dela integracon, pero es en todo Scutid atervador pars el individuo en cossion sino Te queda Sbiera la poiblidad de on retorn a la dependencia total, ¥ sto es pavticularmente vido en el eampo cinco entre los2y fou b afoe deeded, tras lo cual, en lo que reapecta ala expe Fiencinefnica, el retome a la dependencia queda desdibujado Entodaunaseriedecompbicaciones, Bala adolescencia hay tro periode durante eleva, a vais dolasvastas impleactones det ovo y rapide avance en materia de enfventar al mundo y Faerecla con sh vuelve a presentarse la necesidad de tener [bores lava de rogresa ala dopendencia. Clinicamente, es Gable que eoto se maniieste en la propubertad, cuando el ‘Soleatente iene entre 12y 14 afes; mas delanteladependen. Gin puede quedarentremezeinda muy feilmente cn es depen ‘lencle naturel ibre de elementos regresivosenloque hace a es padres, 9 que apunte hacia el estado adulo, a la que se enomine “estar enamorado”, aafeamo con todas las elases de pouibles experencias que creundan dicho enamoramients El término ‘personalizaca, que yo he utlzado en mi propio beneii tal vee no sea aceptable en Lineas generales Foros mime permit reuni ejemplos de mi labor elnica que on pertinentes para este hepecto dol logro en el desarrollo ‘Hamano, Dee mi pante de vita, un eago mportante ese que the publicdo en dstlleen eto sitio’ ytabre el eusl nome pro Tete Cnn Ct Pty, a pongo entrar en pormenores en este contexte, Agut deseo {erirm al caso on mi propio idioms. Me remmito una entrevista signiicativacon Tir, un fo Je Daviosy Omeses, He comentade a menudo eet entrevistacon> tun ejemplo de comunieaisn eon unio, porque entre ly 30:0 tristia nigga lengusje comin, Intereambiamosdibujs sabre lnhase dl juego delgerabato,yenfamoruninterprete. Apesar tle caus deventaas el nid lars eomaniearme tu particalar fecesidad, vineulada con eu desaroll y también con una omplicaign en le actitud de la madre respect de un defacto fice del nin, Tirsestaba en tratamiento permanente cn el Departamento de Ortopedia a ratz de una sindaciia. Segin el cirujsto, ‘toperaba moybien, casi demeaindojel etrujano se preguntaba imo podia ser. El chico hab alo sometido a innumereble fperasiones en Tas manoa yen los ples. a la sindactiia, ls dledor de las mance y de los pes estan unidos entre iy no existe hingln lao indicia para el cirajana que, en medio de ee 0s, ftuierecrearle dedoe al ite. Eavinaenformedad heredtara,¢ Tiroera el nico, en una familia bastante romerdes, que habs hheredado el problem. En parte Ia argencia por recuret a la habilidadquirurgien del ovopidista derivabe de gue la madre Ihabia estado afetada por el mismo mal, y sco le era posible cepa a este chicos hacia todo lo posible para eararla de esa deformided dela que se sents responsable. Al hacer pare este nite todo cuanta estaba en #38 mance, a made comprabs que Te habia tomado mas enrique al resto de ous bios: He aq tnlonces, una sitaaion clara elifo me ue derivado dalasala ‘dsortopedia,yera un eieo alegre, ntligentey simpatico, que fstaba sin embargo, junto can su madre, en la busqueda permanente de mayor aytda ortopédiea,pidlendo on verdad ‘ona ciruga plstica mejor quela queel cirajane pod efectiva mente ofrecte TE interés de este easo radica en quo, en an nivel mis profundo, el ni estaba comnunicando ana eoeadistinea do ‘ecesidad de ser normal para tocar la auta, Si bien indiaba ‘Que tena sentido quel cirugi hiciese todo lo posible (por masora, desde ag, remende sentient de culpa do ‘Sitnadre lo que necentabs era esto: ante todo, debi etar ‘Segur de ser queide tal eomols era ands babs wacdo, oon sgn inicio tsrco desu existencin. ise Yo aeptaba cin sa sformidad lo queimpliaba qu ere normal nacercor manos $pies emo los styor, podin sop aelanta y presto tda {ooperacin a sa madre yal eingjens. Comune eat un ‘motvacin consent sing través de su gran amor po oe patos ol primer dibujo en donde vi la pata pales de tn pin. Bean momento posterior de a entrevita pg ase Shanguila ovo imbslo des tempraneetadoyantae de que tsbrararelevancia In ewan delsbrazosy piemas, od las Akar do las mano yo le. "Elexamen de este caso da gar verios puntos de interés Asércn Be evdonia quo tn nie igors eon eae sn Aisparidad com Eta Poco poco, con ecorrer del empo ene fue reconocer el hecho de su deformidad. Be posible gu lire Jamas a hubiosereeanocido hata I entrevista conmigo Slaton y'9 meses El ni dabe ser capas de amoldare Ie ‘cit madre de otras personas respect dest malin ‘nasi, ala larga eer menester que se consider a memo Uormal, No obstanta, chun principio su propia forma ‘SEslonmsiento sonics Aden representa pate sl ita ie ‘ovnalidad al como exen un cotienso, at aoe debe septa, {nToolo debe querer. La coesin ex gue pueda sor quetido sin ay lil trasladar estas cbervasones examen das necesidadeedelor nit qae mason defrmes Ser querido enn omienso signin ser aeoptado,y desde el punto da viet dl rine comsttaye ona deforms quo In madre adopts una {sia do eta indole: "Te quero sox buuno, i osm, fonrie, ste tomas toda In spe, ete, wie. Estas sancones pedran venir mastade,peoel esquema de normalidad qe sl "io ene ens principe spend em gran motidn del forma J Toncenumionte do ee coerpo So pensaré qua sn oda setae tueationescorrsponden una ede posterior, cuando el nia Jase ha converge on ura persona eatvmente comple. No Shatante, no puede snayaree la obsvvactn do que estas unstions ton propiardalonprimersimos lias deve da i. ‘Ee verdaderamente ene comansscoatdo ol nto necesita set scoptado como tal euands se bene on cha aceptain. au Uncorolaro seria que casi todes os nitos han sido sceptadosen Jas ltimas etspas previa a nacimients, osc, evandohay ana buena predisposicin para ést, pero el amor lesa sie mani, estado como un exidado fiico--el cual, tratindose del feo en ‘ltero, es porlo goneral, aunque no sempre, adecuada. Bn ‘estos cermin, la baso de loque llamo pertoalizacidn =o ta ‘ansencia de un expecal procividad la despersonaliznclan f estableve aun antos del nacimiento,y ts por Gert una ‘uestdn sigifestiva una ve que el ie debe ser sonteni por personas de las que hay que tener en cuenta, ademas de nos "eacriones Ssiligieas, eu partcipciin emoeionel. 2 inc de esx parte del desarrollo infantil que yo amo pereonalizacion, ‘¥ que también podria designarseeamo le residencia cela pique nel oma, se ha de hallar on Ineapacidad dela madve, 0 dela ‘iguramatems, pera sumar supertiipasi emerionalslaque es riginalmente iseayfsiologica, Para el desarrollo de este tema podrian seguirse muchos caminos. Mi mélado éonsstira en atiizar ove ejemplo clinics, tlegido causa de que eetd accesible en mi mente Me viene als memoria uns consulta quo tuve conmigo en 1968 una chiea llamada Jil, de 17 afios, Uso esta consulta en {orm positive, y de hecho Te posits seguir adelante on st desarrollo, que se habia detanido, Una corse su made previa ‘Taconsuita me informé de lo siguiente Barn etn ie perl, Parra cosas prtenes tua pny lcalsochentes Sa gage pak stir laden, ae ty con wo" fea in a cncahoereisteda coder tact iNeed Yepereoqusntnenp cee case ee Sar on emnsistonte pando ee alee ee iis Sere ee er cg ‘iene Son etn dd roe igs ae ea Sites ta do one done osnoehs ‘ktsmte ser oovededenisttangae tiers sei per et acy yards on epee eee a Sve queawleniplalnqwte itaceca dew ‘Ya madre afadia estas notasbiograficas Nace 1950; toms el pcho hasta loa neve meses yeungi ore ‘na nbn Chiquita, tonto una aden satitactoe Connolil eed a8‘aoe deed mari au pare gh ora ela generac om pdr). Fo cieo gus ail le aya sid oltnco omtigado el impacto be ata thusrte-Dvestelangetiempubintefrencia ella ecto tv ‘bests Macaca Geeuenia bags qua repreentata i dow ‘Shusconesia sy ef, Tena, ytodvin tne un abo vrin {sper on suvida odin ne ha cntadn en forma peemanantocon ‘nga fee mascelina realmente importante. ‘abe eimprsin dover una pajuehemasomenoe felis, emendo degre, Tea muchos tecerne onl toanta al jngo imaginatvo ‘Ganndolia tants 2a yout un derombe (ana eprsion rave) {durante doe meses eatave isbarada eno hart! pogo, Elajenastbomachoaatre eee ee Bh una opertanida, inter nda erpst, lj "Yo abi, pr peso qe valve” ENTREVISTA Lo que sigue es mi desripedn de a entrevista, dictada a partir de ls notas que tome unas horas después. “Bl, 17 ats de edad. Consulta: 27/1968, Primera yun hija, El padre murio cuando ella tenia 3 ation Se sar ala farmlin Tommy Gdoptado), a quion en una Sportanidad atendi en una consulta; tenfa entonees 6 aros,y ‘Sia. £l padre de Sill era trata aos mayor que la madre. ‘il vinoa a consulta sola Bra una muchacha smu delgada, con un vestide lango de pana gris. Podria haberesle dado 13 ‘Stou Una dels primeras cosas que me dijo fae que tenia area ‘de 38; evidentemente, la cohbia parecer Lan delgada, Alprineipie hubo un perfedo algo fojedurantect eualni ella niyo eabiamos eon certeza qué uso dar al otro. Pasé por los praliminaresdecostumbreen eantoal motive por alge habia ‘enido, Vino porque la mandaron,o porque ella misma queria Serayudada? Me djo que sd tenia problemas en los studies, {le preoespaba su trabajo eno eolego. Cuando debia escribir ln ensayo se Te predacta un blequeo mental, yest la deprimia ‘mucho, Deserbié concierto detalle a forma en que, al recager Inaterial para un ensayoy toner que armar toduslos elementos, pronto aribabe un puntoa partir dal eval nopodia prosexsir. Le hubiese gustado iva la universidad, pero pensaba que st Solicitud iba a ser rechszada porque no so centia segura de ‘querer eabrar~despussdetodo,no seria sinounacontinaseicn Tp que sucediaen el eolapio~- En otras palabras, volveria& fer tetenida por el blogueo desu funcionamiente mental a6 [No tenia muchas amigas o amigos, por més que ib al se ‘undari, Parecia pensar que los temas questudiabsnovalisn Ta pone, reslmente, Uno de ellos era clara, y la obvesionabe feata pregunta: Fay agin arte que siva para algo? ‘Le halle un poco sobre ella miema y su medio; le dlje que sabia que estaba viviendo con su madre sin padre, y también {que la madre me habia contade acorea de us Jepresones las Alslamare)y acereadeltrastoroqueocasionsenlavidededil tl derruniire que aba stride cuando éta tenia 12 aos (dior ‘meses ene! hospta, “hl eataba tratando de docirme este: siempre pensaba que las osasaanduvieron realmente bien en su Via, hasta quo uo algun neidente,o més probeblementealgun accident, a partir ‘del cualsinti una falta de eonfanza en que el resultado final pdeva sev satnfectoro, Comensd a dosribir eet, Dio que Sempre habia entidoquepadia aurrucarsecomouna manera tficar de defenderse, pero desde a acidente ya no tenia com Bansacn estadefenca, Conversamos alrespecto,y pared claro ‘gu, segin ella pensaba, haba ona parte tobrealiente de lla ‘tue corr peligro en el medio en qbe estaba, pero daria de Gorrer peligro si ella se aeurracaba, Como es natural, uno Immagina un pene Ta angustia de eastracian,parocsteleniguaje fascia demasiado burdo para desir lo oe estaba aconte- Sendo en la mente de ests chice.Pude explorar esta tit sin ‘usar datioyme quedlaimpresién dequeneerauna maners Sifictentements busna de describe su angusta, "En un momento passes al jug dal perabato.Pensé que lace sentira mas moda sthaciamos algojuntos,y por cierto fat parecis monder. De modo que seguimos adelante como si figramos don iio, y con toda natural, TA mi primer garabato ella comers en wna suerte do 2. Asuprimergarabatoyolo transformé en a eabera de una chic, con el eabelio tan large, mas o menes, emo el de Jil '2 Gon mucha imaginacin olla modifies mi siguiente gara- bata hasta hacer un perv visto detde abajo, en an sngulo “tA su présime garabato le traneformé.en fo quella ams an pote” "Cam el iguiente mio no pudo hacer nada. Dio: “Ya tiene emasiadas corse” Holo se corespondacon algo queella habia aurAicho sobre 1 vida: To eomplejn que pede legara eer an slain momenta, al agelparee toda ease de postbilidades. '6.Con ol suyo siguiente yo hie un oreo, Coneidis en que tenia la forma reconocible de un llorero de vie pares viada al ver que lggtbames a algo ms simple dreunserinte “7.Del rao siguiente solo dijo: "Hea es une sila moderna” 8. Convert al siguiente uyo on wna sapere de perio, lo cual lew a comentar que ia familie de sil tenia en la casa un, border cervier '2- Alii To cembis en una abra de arquitetara, una sla de conciartos de tipo naderne dil habia trabajado en un eotadio de arquitectura durante algunos moses, en tarese menores, pero evidentementele gustaba le dea de trabajar en srauiter tara. 10, Al suyo siguiente yo lo convert en tn par de anteojos como lot mies ‘Mientras eucedia todo esto, cherléhamos aguty all, Me ‘coments que a suetosno eran Hinds algo ao som case on Iacalle, por la eotslerar Las iermas ols stents, ee dij que, en verdad, su perma equierda eran centinetra rate forta que la derecha lo cual note notabs, por més que dasa ‘una minifalda muy cora, pero sin duds tents gran significa pera lls "Miencioné que en un sue habia sentido com si fltsse ‘una extremidad. Cuando volvimos aseuparnea dex died, para concentrerse,ledije que, al exeminaraeasimisma, senifa ‘gue en cata de recogertadoslosfragmentosy echar ana iirada, para ver emo peda armarios, algo iba falta, del mismosmodo {que cuando reeogia material para un ensayo. lack esta con el Theeho indudable de que habia tenido que vivir sin padre, ‘Aparentamente, no menifestaba ningun sentimiento ede le ‘muerte desu padre, salvo quela rita que hablacen de personas que lo habian conoedo,sitiendave may exclu {ales ocasiones era algo que ellos habian eondadoy ella no Fu agut cuando me dj que su defonea (el acurracrse) se Dnabiaderrumbacio despues de un accidentaen calle tayo otro acsidente en el cuales le rompieron los Adelante cligéndola a cecear, lo eal la cohibis, Comenté ue Inabie sido algo muy extapido ella eats vatiando una care tila, en tanta el perro andab husmeande porque se habia ‘eseapado un coneo. De pronto el perro ee anastsyella re dio a8 pero ae le escapé de lag manos la ‘mania dele caretillayfoompistos dienes. Dios "Es irene spo cauaba-enojada con el pero, y terminélastimandome yo" Ee accidante Ta eonmociont bastante y sin dud trastorns ‘ambizn ala madre por el hocho de haberlecambiade el aspecto {e bu castro Bn esto yo reeonoet In exitencia de in factor verdaderamente exter, com lo fue la muerte de si padre fusndo tenia Sos, Di quel padreera, detodos modos, muy vile "Por un rate examinamos gas tontimientesreepesto de ser ‘vardn 0 mujer, Habia tenide muchas ganas de sr verdn deed ‘te lags Tommy, evendo ella tenia 7m hasta quo tove 10; ‘hore probablemente praferiva ser mujer. Quise pescer In tricia al pene de Tommy, pro ella simplemente dijo qoe ‘cnosta muy bon las diferenclasentre varonesy chicas antes de ‘qo lsznra Tommy. Debe eubrayaree qua’Temmny fue siempre {in chicomay diel Ji eontinuddiiendo gue cuando tenia 12 SE madre se enferms, Le progonté # hable sotade que era ‘arin, y au respuesta fee terminante:no lohabia stig, Tent Slgunas amigas, al vex tres chiens ‘Aqui vina a parte slgcaiva del ensl, eu dibujo de vwnaextremided faltanteenelouete loqueella siempre habfa sat de sf misma. Mis tarde vols aabre esta yoo rei a folor Bra como un mufién en una peena, con fa earne de olor ‘nalva palide, igual que la carne de un’ melgacho (isecisn bolipiea) Braun eolor de muerte. Al veerirse a eto dijo que penesba mésbien en una entremidad arrancada de una dete: Tada porun animal cavaje, que en una herida provocada en un sccidante, Esto me bio acordar del porre de su eecidente, en et {be "irdnieaments” fueron sas prope dente oe que slearen por el gape “Ala postze hice una interpretacin dicéndele que, «ani {lilo esto era lo mas ceres que ela pod Negar de sa reaccin ‘antala muertedel padre. Nolo reeordaba como persona ni hin duel por supéedida, pero cuando el morse, on fragmenta do Javidadeellasehebiarmuertojuntaconély porende habia nen faltante,Almismo tempo, podiadecirsequecllalearranc gn 4 dentelindas, pues debiamos recordar la importancia de sus ‘enter, menclonados por llaen onexiin on el aceidentede la ‘aretilla Le goalé qe las eraturas de 8 aos suclen jug ‘car on os dedosdelpadre,olneadenade vel oalguna cra a9desuspertanenias mordiéndola aguty ally pata prosumirse onbactante seguridad quella habia sido propenta a jugar ast on su padee, La merte ydesaparicgn de dst le hizo pense thon ver de haber estado jugundo a que lo mardi, qui lo hcbria mordide realmente, y el resultado do esto fae una fantasia de que le cortaban l ded, o lo que fuere. Prado aceptar que esto merecia ser considerate En definitive, xpress ceria sarpresa por so dibujo dela ‘sentiment de que en cual ‘heontredo alge faltante Results que ln extremidad gue aia ‘Si ereencada de este modo eralainquerda, la que ella tents sit cots "Alfnsl hicimos una suerte de resumen y snslizamos el posibl valor de Ia entrevista, asfcomo i eventualidad da que Dadiera haberla perturbado, Por sitio, se mostré muy opti ‘ist; dijo eonellamente: “ie alegre de haber vanido, Adige, {Pereira en un cline de eadishdad ‘Le hice somentario de-que palabra epropiada era “trite Stella podia Kbrarse dela angustia sobre lo que lees taba faltando eal vee deseubiria quo lo correcto era decir que fr muy triste para uaa nia que su pare muera cuando ela ene $ ater, ste caso puede emplearse para iustrar de qué manera, aunque una nfa no sepa que Hene una extremidad mis corta ‘due Ie olea llega un momento en que la asitud de sus padros Ye os tins yen particular de dre angustias Iipocondracas que ocasionalmente ge consolidaban en una ‘nfermedad depresiva~Iaablige aeeptarelhechode que algo ‘buda mal on alguna parte "Be este caso, la malformacién ora tan leve que podria Ihabérotla pasado por alto completamente. Sin embargo, al ‘tcudira ln consulta para mejrarse a st misma y asa ers Tidad por nohaber tenido un padre con el detalle de qaelohabia perdifoa los anes, cuando de aeverdo con lasaga fia ella ‘staba my encarinada con ¢ Jil elaborS este hecho insignif- 320 ‘ante en un susie donde un animal salvaje le arraneaba una plerna. BI mismo mecanismo operaba en su vida porquica, y hhasta ia consulta habia sido ineapax de avanzar en erect ‘mientoemocional ainteleetual Osurrisquedespucs de eat fue ‘apazdoretomar dicho desarrllo,y el seguimienta mostré que ‘enverdad se habia logrado una efcazpsloterapia Ein el ser human en desarrollo la integrscin adopta una ‘amplia varieded de formas, una de las cuales es el eatablec- ‘miento de una relacin do trabajo stisfactorie entre la psique Yel soma. Beto se iniia antes do la epoca en que es preciso [Atadir los concoptos del intaletoy Ia verbal, Labase del self se establece por ol hecho de que el cuerpo, ‘estando vivo, no séo tiene ormasinoqueademésfuncions. bas ‘bservaciones pertinentes a esto que yo he Namado personas {asin afin deconectarla con eltastornadenominado"despor “Sonalizaién"}eehan efectuadoprimerdialmente en elestudio Airetodelosbebésysusmadres, laleomointernctonen forma ‘natural Como util agregado 8 tales obvervaciones; quiero Tamar la steneign sre la ayuda qua pueda prestar el extedio ‘denies con anormalidadesisiees. Ea eat rteulo slo habin ‘espacio para dos ejemplos, pero ellos pueden bastar para ‘jemplifear de qué modo los etaleseinios son eapsces de ‘chat luz ssbrotalesfonsmencecompljos, Dada a naturaleza ‘demuchas enormalidadesfisices, el bebé no puede percatarse aque son anormalidades;més abn, ndeasupaner que loque ‘sta abt presente es normal: normal slo que eats ahi. Saele feeder que sl-bebé 0 mio te paresta de Ta malformacion 9 ‘anormalidad al percbirhechos no expicados, como por ejemplo ‘través de a aetitad de los que componen su ambiente inme Alito, 0 de algunos de 6a Un ejemplo muy complejo coin ol muministrado por la Aefcionea mental, donde es justamente el aparato eneargado {ke las poreoperones eorplajas el que est invalid por Ia ‘niema deformidad caussnte dela distorson ambiental Agus ‘home oeupe de caso asi. Creo que seria posible extrasr ‘nin principio de estos casos com aplicaion eas universal, a * Prine Heel Delman” (D1) y "ind I eatin to pease pas Cate apr Tap Pons Pet ‘Atl anes art 6 Noes Yor, Base Bs ettasaes ‘niger Peo 175. aecto puedo emplea elmensajeque ms transmiiliro,aquion cEeieome primer sass, De hecho, toque me dj al comentar SSSR dca congenta er“Coopsraréeo ealguira gue me ‘Spades coreg mi snarmalidad, lempre y euando o se ‘2teceacepladoy atuadn cma soy Ser acepladoy amo Pein any egaiicabs, paralite,-comame Negus aconee i ‘Slamoalconerermicisrpsantcedequelagentamevieracome ‘anormal a ante ni rain, pra egun pox oro feyomismo very omprender 0 ‘utsZte mada icone un tebe Gforme puede creer y converts en unio sano, dotado de un self ne deerme ye ‘Suentdonebsndgon expriencidevircone unt were eeplada, Las dvtorsones dal yo pasden proven de [evecdsce distorionadaa de quienes evidan dl ito, Le ‘ese eat permoneniement prsentando yvlvien do po ‘iar el cuerpo dad la pega y viceveren, 9 faelmenta ‘Spuede vor acest sansa por importante tare 0 vaelve Sina en cov de us el bed tanga ura anormelidnd aus haga Sinden ole madre avergmenda culpable, terade,oxcitada, ‘rreseroneada En'alescreorstanciasellahardlomeor aut eda y no. Gi coraaro de eo 8 que el pecolerapeata no necesita decir slninone puede recibir ayuda acavea dos anormal {Sie Blowin dl sly la organzacen yea del nino ‘ocden est toon ellos intastos, ym que se baaren eh un cro que oe rma! poral nino en su evido formato “Gon respecte scatoartiul, loprinepal ene que ver cone pslaravael Me preguntssipodrin xen alo aceeadeeste {Eimino,perodesdeuegotan pronto mepusealcero dseabr ‘oe'hay ache ineedumre, incase en mt propiamente Sheet ited. Comprote gue habia eerie wasnt Pn mt el self quo noe ol 30, ela persona gue sey YoY lament, que tone una tulad basada ent ‘hehe dl proves maduratve. Al misme {smpo, el el 3 Site on paren vr connie lan ta vies ve agluinan oma Girecldnintrir-exterior en eet fandonamionto dl proven madsrtv,slindos Segin elcasoten un grademsximoalsomien2)porelambionte sey manipo, 37 de an manera vm antaraonts ean leur. poe ‘cuerpo desl. Rsencialmenteelselfsarecancees#/mizna ens ‘jo ylaexpresign del vostro de la made, sn el sspejo sue ‘Duede Iegar a ropresentar al otro de Ia ade larga sefllaga a estableceruna relacin rigniieatve sic: mito, la suma de dentfcaciones que Guepo dee “cite incor oracién¢ineayecsin de epresentaciones mesial) se orgt- haa en la forma de una realidad psiguicainiarne viva. La Telacisn entree nitioomnitay nu propia arcane." ptguica interna ee modifica sogtn las expectatvas desplopedas por el bade ys madrey por aquallosque se han vale signifeatves fen a vida exterior del div. BI ety laa col sles 10 ‘Sin que olga sentidoa la aesén oal vivir, desde ol punto de vista del individuo que ha crecide hasta entonces,y cantina treciendo, desde la dependencia ya inmadues hacia a inde- Dendenei, ast como ala capacidad de identifiers» con objetas tle amor maduros sin perder ln dentidag Ind vidas. 1 OTROS DOs BIEMPLOS cLIVIO0s ‘Sin fecha; esrto probablements en 1970 + Estos ejemplos clinics y las considerscionestesricas a que ddan lugar mo hacen pensar en etros dos coco, cut pad lmpliar adecusdamente el tema dela porsonalivaciony de ‘osidanciapsleonomatien,Unodecllossereiere a smajoven can tuna diseapacidad grave,y lotro aune nisasans se piel negra, [Buta contibucisn debe llegar a tu fn con scios Goo casos, szungue Ia ehucidacién dol problema general slo eet em ss HANA 18 AOS Hannah me fue devivada por une organizacin de servicios sociales voluntarios. La aistena socal principle eoeribilo Figulente 1g ose halon ona onl ris psd ede pepe Winn (ape aaeigen re aa Ton lnm a fo Se eis saloons i tran aa ae cr aa sinso mae eran de aan ia Lanse non ge min dos ciel Sedna ieee tess ee aac mee coat re ‘Satyr nior es pour Steal oa Fen es Fn aaah logo Seer meee ee Das i arn vir rnd eee a pe cencin ene icta hapa ee eo Sasson hae oe bw Pts ft siempre el propn flonan une SEG iisaurenalecomasndo ge wratoyealpormic Sea ee Pace toa Hamnchers may amor de aera steers pated, mete pore etl mopar oh ere rae ap nib pane go dd shan, ‘assays ngs eter ano Cee nee ita posit crn rena sTianar ete pment ee ere rr et teria narmey ites pane rt ances inetlayettaoy eter pro rs es ered coke camphtoce era Cee en rstnans qn ty eno tion we crate erent aie ape Adene ua co ae pun nas dap una porseeree cease haan mastospcacy rere see ear tray bala Rensn sare ane schema ese denier casona eee denier ance mens Reese ena se be mand on acho cn ain Hach) wena oe ey Sees nts tReet permis ke hablar earl dea sontimionts poo cm etal i, lena qu enveaided Hannah necstaaigunacta perseaconguien Lo que sigue es un relato de a entrevista que Hannah tuve conmigo, dictadoa partir dela nota que tome-en ose momento, Hannah vino a verme sol; la consulta fue dspuesta porta {nsituldn de servicio socal voluntaro, Fernba intact, Hannay 18 shoe Hermanas 24 af. Hablamos de diversas cosas, Habla vende directamente de 1a eacula de bellas arts, ‘Pare: gerente de una tienda. Fue dibujante,y tal vex esto lnfluyé para que Hantah decdiora eancarrir «Ta eseucka de site, ‘ates de ponerme a trabajar con Hannah, planteé la cues- tis dola motivacdn. Le dije que quizds habia vend simple ‘menta porque la mandaron,« quizds ella misma querta venir Dospués de pensario un poco die: "Busno, ambas coun” Trasuna pausa, note que estaba mirandoun cuss colgado en Iapared, ast qe introduje ol toma dela pinuaray#ldlajo ‘Sapengo que ela se haba dado cuenta deque estaba mirando leundre, porque dios“ graciso, pera yo voy a una escuela de arte Coments que “en realidad no era mala pars el arts" Pesea su edad, pensé en usarla tenicn del arabs, a hero ‘come movimiantode apertura y se enfrases en exo my reid ‘mente, revelande serine dibajants pausada y metculoes, Me Pid quo Te pasace su carters, dandeeataban sus antecjos, {onversamossobre su anillo, que habia comprado por chelinos 36 peniques aunque su valor era de § Ubras Asi pudimos épidamonte tomar contacts através delnintereceién,Usatmoe hhjasdocuarts de pliogo en ve de las haja de medio cuarto de pliogo que ato con nfios ms pequafios), ya que me parecieron {nds apropiadas tonende en cuenta que era una eatuciante de Hey que ya vensa 18 as, 1 Convirtis mi garabato en un pez atrapade en una red En laboca tenia un ansueo 2252, Yo convert su gurubats en una plante 8, Alun a convirls eudadosamente en un dibujo sbstrac- to, logrando poco ® poco algo que la satisiz, Coments su ‘mposibilidad dedefinirenquéconsstialabelleza Observéque cn un dibujo abstracte se puede cometer un asesinato sin tar ‘astigade. Dijo que sera lindo si tuviera color, o fuera hocho en ‘una heja do gran tama. “4 Al suyolo convirtis on el rostrodeformad de un hombre, o tal ver de una mujer. La llamé Colia, por alguna razén personal 3. Yocinpeeé.aconvertirelsuyo enuna sirena, Mesyudé, asf ‘que alfinel el aibaj fae repeltant dl esfuerza.deambor. La Ils de lasirena de Copenhague. Me pregunts ccm abi sngidelaleyenda dela sirena. Lesealéque laideadele rena Tabi sido is, aunque partis de ou garabato,y ella dj: (Ab, la habia olla? "Aut corviamos el peligro de empantanarnes en el tema de 1a sirena que yo habfa introducido, siendo que el garabats no ‘xigia por certo esa idee, Bo lugar de ello, egaié con algo que tenia més importancta pare ella, vinealdo al placer que obtie~ ‘een Ta escuela dese, (Comenté que las exuelas matan, y que ela tenfadifiulto- ‘des poraue s bien In ensefansn mata le oviginalidad lo iets ‘esque cuando empersla exeuela de arte ora ineapnz de dijar ‘nada y ahora sf podia hacerlo, En esto se encuentra en un ‘onficto mental no reuele, "Tal vex con eljunge del gerabatoyaeetabamoscontribuyes: do ala comprensidn desu conta entra 6. Hioeel fo deliberadamente con una forma circular. Die: “Yo no puedo ver otras eosss que no sean personas; y bueno, hharéde vuelta era persona ylallamd Phil (nombre que puede designar tanto up varén como una mujer). "Pepa —siguis ‘iciondo—edin alas chien on eabellolergn Yoodion la gente {de pelocorto. Me parece quel pelo large queda bien, Decicida- mente] Ges un varén "EIN? O tenn que vercon varios chi ‘08 que exnoco.“Tionen el peo largo, eso nada tione qe ver ‘on que qaieran ser mujeres. Por qué arman tanto eseéndalo ‘on Toa varones de peo lero? hire lo que pas en la iad de Piedra, Nuncs tll con minguno; mas bien, una versal on ‘De allren ms ms ingenié pare Nevariahaciala idea del, 296 sofia. Mis suetios son en su mayori atereadores.Tave uno la tir nue. ra sabe mama. Le parecer tno, Teo le ‘suetioe ton ridfulos. Cuando estoy despieta mh preguntacémo puedeser quohayascriade exossuefos hoboe, perealdormirme Ine invaden de vaclta. Enese uese mam decla que estaba por ‘morirs. Todo el mundo lo sabta. Me deia:[Ponme en ml ataid lanes de ir al colegio At ques se quedaba ella, en Histo este suet sobre la madre que se mori A partir de al sigus boblande sae ins dor tendenlas puestas que habia en mo Telacin con la madre, Se leveba pr onl deade que Sn nl eseela de are, pero hbo una clap en quelas cosas ensveren muy Sal y meno ‘cdadon do 13,153 16. "Todo eran purse pleas valgares Sure eras que no tzan inportancia Un Semple “ete dascuenta de quella tiene gucestar puesta tiny naga slquestaicestecomentariageneral-(eandouno piensa’ Boda ponerse nbiona por gu pasa em el mundo, ys de {trabier por el hecho de que asl este agut en ves de estar {Aree "En read no soy el po de persons pleads ‘as. Hey onda terminamoe ines, “horn del padre Oh les nea de mata una mosea™ ‘Obviamente, habia alg en élaue Hannah desproceba ya de la madre que admiraba. " ‘nc tent a preaion de qu en Ia rai dels dscusiones con In madre hin un lazo omens sfocadoy otal vor {Glamente menace entre clay la madrral que pote Arete una saldn etactorin, For lo que pads averpuar, fie eis y su hermana mayor no habia onda ‘Contina diendo tore los toeSoe “No won gos. Son come ora vida. us pasa cuando uno 3 muro? Cuando uno ferme, escomo ste murier,yentoner viene loss: Seloo intern ‘Tras una pasos dj: "Ast qe yo me vy al infin, per no rats sade * » Tn ese momento taquéel ema des eping bia y ou ecta- do general eave desu malformacion eongenita. Le sale que, mientender ele stab explotandoonelmayor grado poole Sutentimiento de calpay ss responsabilidad por lnecosey ye indigué canto legustarfa qu nu trastornos fuera verdadamente naturales, producto dela cosas agresivas y destruc: {Gvasy odioees que habia en eapropia nabaraleza. Le sugerfque Iodifel paaclla era qus el trastome fundamental nada tenta [qusver con ella, em abtoluto, rae producto de loquela gente flema ia voluniad de Dioeo Ts obra del puro azar. “Gooperd conmigo, panto tal ue por un momento se situs oqsteladodolaargumentacionyserefrié quenoesjustogue In gente nazea en tales condiciones que no pueda vlverse rormal. Bxaminamos la lgiea del suntimiento de incelpar Dive ‘Se refirial final del suet, Sedosperts para versisumadce cstabe eon vida, “Realmente habia moerto en el sueia.” Pres Shoque, en verdad tn ora tama la muerte de ella "Nome fue posible tomar nota do todo que hablamas sobre esto tema, Lo queeés que tenninsensneiandoun sentiment ‘Sos. Mo cena tan atmide por esta persone tan linda pero fan deforme, gue pensé que dobia. poner en palabras mis entinentos: Por cers, a paaé por ala la deformidad que icfa qo ella fuera de baja estatra y Wrpe al eaminar,y que por supuest Te hbiaoriginado un larg perodo de ineuntinen. Se; no abstant, Jodie on toda espontanetad y sinceridad: “Tienes un indo rosto™ ‘Altzrming dela consults, Hannah sof sntiendo creo, ave no habiamos estado hablande de wna defermidad sino de una persona, deell,estudiants devna eseuelade arte, con todas as Jntenetones de forjarse una vida propia. Sse fue alivinda, fue fracias a la forma algo nurual en que Hegaros hasta = Freenttsiento porta injsticie de haber nacido con una mater Iacin congénita grave Timagino que el dibujo de ls madre ene] ata fue wn rasgo significative de I eonsultn, ya que la pus en ntimo contacto Cor la idea dela auerte yi vengana, todo ello dentro de wn ‘rareo que daba eabida l amor en la rolacién con su madre. “En i earta que dirgt ala nsitucin asistencia xeiblo siguiente: impede saber hasta goé ptosnasslevisitaque Hannsh me nay hecho pede sel deipune vided. Vino em gran ieltad a ‘lin Se sus problemas en oe extromiadesineriores, pero de ‘Seiouiropudo sapere ie ew congeada yquedareeconigo ona Jota Prbstlemente tendsamos que aber ead ds horas pron ‘Rog dar coi na dant de programa de octividades 238 sient may mod er ip utente ono cus rovstun tanta espera, Deon ede ea wn intense nepoeas es SSSjergear caer nc mee cn se ‘Sipser tone tas ate spas Me Scie an se aay cad teenie eat ements ot pe nn rience teelngeigeraes Srecetnie a aster er eee Sethe ae sae Erg md Sr mersn an yg step go ipa ee pee Det ee ee cee arene SABE Rael pape arr ees Sin adenine titans casa _y por lo,tanto le interesaba Is diferencia entre que se le ensefiase a je oreanyterltionedacaee Supra sno spt nn se : main aren Yet gee Sgn pices aot ree {gis rpuncras ue mprat pare pdereamarenioealgt, Sica ete alice arate Snnd St alncc yeceteesea Fein pod’ manna cobra md oes meets tcl aetepeaee er Reet ‘eatin tart erected Metta nett tris oe oom Snes SS ee epee moar ee ees ‘Sete tal wer quer verte, al ee devotee vere ‘erat tens Spice hee ei a as peepee iMatenel ie Poe muy agredale trdajar on Hannah porgoe hey ‘enella algo muy auténtica. pecan ha an insite, leg de recibir una carta dela madre de ‘Hanneh, me respondié lo siguiente: “ Dijota madre que esamiama tard tenn en cnt neva, ‘eatdde nuns Hannah ne concorrarsavern perosinnaess fnir. La scond msche que sted We evaceGectamente le ‘Satin Turbine muy t Homnch que no force oar ce ‘Satan, yu quedarao acnsa hasta qu apna nore desiracon ough eh camo mii tomar cin Sean ge re eae danerey at Serena Sve crise erepoe Hl ec crn nt ee fora Beton es re “ cee een my cpa aa Se ein an oes ne mobs Gharess'aman sue tacr er no ec a tr ee Sens baa i ceca aoeerennatn ‘pu estado fisico, desputs Je habia pesado « su madre un informe casi a oetbagur dete logue dimen Desde set et ae acumen lan weno antes, pero contintia insietiondo en vsar parttalones y hate poco een re nul Sarpeso goe le odie opera 00 ae ee conan tia made tnt onal eo a GREE Meee ionahy eta pane ene te eters neice aa See ee ay hen tna a ce rapee mpoms Se utinn tani Sra cdo aidannaola ea pierce negocios Fer aren bre te herana. Ea aoe escorts Ren re tansy calgon ets soar rent tomn nbn Fe ron gene cen nara reriSokycreate Bn mi respoosta ese MesatisacemichomberqnHannahseongsacontariagosbebla BREE doles tants qe festad a un mec are oa estado {co Coto sna sela greene snatnisonguedignonbe pss, vs cies sia may fel retro por ma ae gto BEE Slot obadat aunque Hannah y yo wviormon a hr cenadas junta en el oar eco “Esc goes importante tn qus mantroencuetro fol ddan pore to el de un meds con una pactente qoe ene Une ebfeacen: Puede tederjarconbdos que ewan de ela ‘Ridge sips caro. Bron poe queen agi moment la SOURS ean do vlver erme en ayo aso 90 bar edo 1 ‘ose poracomodsrmea supe. ies no necesita aver Vere, 330 locus cara mas eatiefoctrio an, pusndariasna indapendencia opin reo alla eat eens de manent angus Sede Thea, en fo quo epoca a eurmallormacin Gene gia depo dla ‘lenis gursnies espealiada Unassemanasmés tardo,recbfunanuevacarta,crtavezde laasistente socal. hartnocon a made de Hanh io gue shore haiseaado load eon una chica myer ata roan ede candy ahora contra seme eacola Sata, preter ‘neat, emisad cn sta chica eps sis do 2 vero pr so ‘reuse stoner ctv eres co tla Bars dl ger En a, depute delnenreia co seed camera tcocar no on en ele, ant ea may madera, ce vero heme Joven queen vee de on sir rligosse tudcionsn ce tt pais de tin de preguntas) topes anon bry ‘Slimin tnjnenos pare gurl pogurin tds ngne es eae anna etd ainda eglroets en rainy tr Yeedssepurgendonicoscna espera qoeyn baste Poraeraera canine alterna CO poirecrtain contdndooatodoenta,depreniose sersnpi 1k Bootle ecto sn ening ela Hemel Dr Winnie fm ina aco cna oer el pean Me prune longo tenia ee haar sow Hana pose aba Te Estrin vlvervelay contort queer tor ao libeado ata Propla Henna Seis meses més tarde me environ un informe de segui- siento Jntaresarse pro indumantain yh dja do sat pantaloneeodel temper ahor an vst doy pleran Neher Uist ltan sang par sapuest etn thy de mada: Adee, ‘iecure por se propia can sn Coo Spero de Tec, Ba cose astern dt CO, pre podertuge esa ‘loo ond cine de are de ou propie Conse ‘Sguealiondny haciendo amistad co adeewsntes normals, ‘nverded, ene sonintnan vida el local entra tse ‘Scone farmnen qu aoetumbrabaeacondeisenlacaonyeetagaa ssise mesclarae croton jvenee Eo sempre dabuen nino y grey fa lad de quae pormanenteoats por seta, Lnogn de un sltimo sepuimionto (dos afios después) fui informa de lo siguiente: De unm conn ext agra: Hanna parc haber benefiado copter ela vain gue le Tuto A menadoabla do artedy ‘Eotetnrncecee lave macho segue, Pace haere contado em Serene tama dela jen stds Hao baer hasta stereultado favorable noe forzosmente una conseeue- cia iorte dela conguln,sangue pode satenerseraonable Sectsaun a trabajo ox hitos ono his juntos ese {ic cantata proferanal no prodaj dat algun. Wcorouriotportanteesquesibienlestao fis de eeta jovencontinad supe ceploriey dsagradable,ynecatando ‘Sri arto, taettad de Hasna ania dnape Sind came, de tno tal que poo avanear en aquellos Gross de desarrllan osque nu prsonalidad baba queda Wieeramente detnion ‘Gn tac de peas eke pronta cooperacién delamadre, ala aque ie necraro quo yo vera le djera quetacor © qué teen ji, o que et chien se sitiSquerday aceptaa come of antes de verse dbligada, un ove bras ‘Mentecareconoer que padecia una dieapaciad sea conge tita invalidate» desagradable la vex lotro caso es ld Mollie, una nia de8 afos, que cuando ‘tenia un aio habia si adoptada por una buena forilia donde Yyahabiaunanitadedy, despuésdesaadopeién,nacisun vars, toe ahora tiene dae. ‘Darante el primer fa, os primeres dos anos, los padres adeptivosnosepereataron dequebaliaa levadocon ellosa.una ‘riatura muy inguieta, gravementeafectada por los coatinuss ‘ambos de manejo que earacterizaron su primer ao de vida "Tota la familia extenea queria a Malley Ia aceptaban por a2 entero, pero es innegable que Ia constants persecuein a que Mollie'sometia al pequeno tenia un ofecs adverso sabre el desarrollo de a personalidad ‘Lamadre consults en una Clinica de Ovientacién Infantil y lodijeron que tania que encontrar Mollie alin lagar fuera del hogar —una escuels de pupils o algun lve hogar adopt ‘vo La madre pensahs que esto era un error la prepueeta la hhorrorigaba y aeudié a verme para convssr mi imprest, El ‘cambiopodtatal vez ser benefiiowopara sunita mss chica, pero Acabaria con toda esperanza de lograr que Ja inquiste Mellie fuviowe algun tipo de integracan social En Ta consulta torapéutica conmigo sucadieron muchas ‘oeas quo aqut dabo omiti. Hub fasesdificles «rain de la ‘extrema agitacin de Melle. Lo que deseo relatar es el giro lmprevisto que temaron les acontecimientos despuge de que jugamos durante alrededor do una hore al juego del gars Evidentemente, Mollie fue cabrandoconflanss, yen determina do momento introdao de pronto un auevo tema, vineelado cat eT hecho de que ella habia desevierta que tanta la piel negra (cus padres vordaderoe eran etnoigicamente affeanos), em tanta que su familia adoptive or ingiesayla tena Blanca "Be menestar tener en euenta que Mole era uns chica on grandes diiultades para dejar qe su made pasase ala sala Alooepora,y continuamente acaparsba In stenein de la thadre ‘andsle un beso oun abrazo sfectaoso,y, ¢n general, eviden ‘iando un gonuino amor por ells, ungae exngerade clinics ‘mente por fe angustia, Hablamos ogedoal dibujo N10 en nuestro juego, en el que aparecian tres chanchits: el padre a madre y el bebs. Pudo fontarme que sus companeras de escuela Te habian gritado como suelon haeero los nits "ehenchita adoptiva” De prentstomsal dja entre sus manosy dij "Vey a ibaa mi trasero™ BI N'20 fue ol dibujo desu trasero, al principio lim pioy sin ninguna marea, pero cas enseguida tome el lapiz yl ‘hap unos trazoe agresivor en ana y otra, nalge, mientras verbalisaba lo siguiente: "(Oh, mo me gustaria ter Banca! (Ggual ave el no al que pereogus) Podria pensaree que estaba preeantandoun cuadro deincon: ‘inencia, pero yo sabia queéeta no era le inerpretacin cores. ta Lo que Mole estaba slustrando era i denigraci, La ide de lo chanchitas Ia condo mentalmente al camer ya unafantasia canibalistica, y de inmediatn hizo que ies nalgas ‘abultaaen poceatractives. En otras palabras, les convicts en Treeline aloe, chanchitor que nadie queria omer. Fre eee muy prontamente esta eomunicacén ire vista, pore Molle parela abriger muy endebes espa seer ntiendida yor eerto en sumenteconscenienotenta Sea deo que me estaba diciendoe ilustran, Siu ibujdo ins doa meas del rate dob rade, yal uma Gempo dn pecos. Lo babs Banco: a nade Ee quieren omerse unos a otros e20 sigifica oS 3 vgtron" Pero entonces surgen temores sobre el comes EF stoleren Fguconns buenas deben ensuciarse pare quero seat cami pore primero vine el comer, et cenibalismo y 1 Sestructen” “Sl angle dibajando coments: "St, say negra, pero me gusts née el ance”, Bl dibojaN® 21 fue del euerpo do une rade y inf Soca de destruceén de sus pechos con una dengresin eytdurprcomodefense, aunguefuora sacriicancosucardeter ae ane an ella, por tener la piel neg, eblanco conattuye er calizncon;en cambio, paras mias blancs, lances ae ee ial muy natura Y ella se sents deprived de os ‘ee, como # baviera que partir en dasventaje ‘stabs ladhande por habéresias con eso que slo gradsal- ments haba Heade a desebrie sobre af mina, Su fara te saat enteramente cna ore, yen realidad era won che peeeteee para Tnedad que tera, con wna pel peter. “Gono para mostrar gue evade que sels abs depsivado, en aN tee mostra inisma danse eres pated se eeire sLe di una patada a mama", dip, tras To eal se 2s te nbelanad alos Brazos dela madre para restable- ‘ere contacta afetvo. HL Gigunas referencias indirectas a cussiones sexnales ra gasora dol padre; divin lahize pensar en wa ino al padre —conjeturé que rat iamente habia visto cémole ponsan al padre una Inyes, Probe enmusetlar de penilina cuando estsvo enfermo—; et Se a cntaba aeande tenia a capuchin, y en vn momento Me 9 ij que le taba eacando les pantalones: tambien eae ee x un eulto desmad’. Haba roeho materia) para oe tufeindagando us ya fuese en nuevas eenicnes en uN vreeeevacign con la anadre. De todos modos, y2 sabia qve ast sitemeter doen Stele mens serie ieee acm Seana ee tie inland enn dara: Soca ceifanenmeearae eee ena mee eer Snr ene pol ands Tete eta ennai sine det i el a re seg

Potrebbero piacerti anche

• The Handmaid's Tale

  

  Da Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Valutazione: 4 su 5 stelle

  4/5 (13186)
• The Hobbit

  

  Da Everand

  The Hobbit

  J.R.R. Tolkien

  Valutazione: 4.5 su 5 stelle

  4.5/5 (24585)
• Freakonomics Rev Ed

  

  Da Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Valutazione: 4 su 5 stelle

  4/5 (7848)
• • Riviste
  • Podcast
  • Spartito
• The Hobbit

  

  Da Everand

  The Hobbit

  J.R.R. Tolkien

  Valutazione: 4.5 su 5 stelle

  4.5/5 (25133)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  Da Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Valutazione: 4.5 su 5 stelle

  4.5/5 (20017)
• The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  

  Da Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  Stephen R Covey

  Valutazione: 4 su 5 stelle

  4/5 (2475)
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  Da Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Valutazione: 4 su 5 stelle

  4/5 (3321)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  Da Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Valutazione: 4 su 5 stelle

  4/5 (12945)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  Da Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Valutazione: 4 su 5 stelle

  4/5 (5794)
• Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  

  Da Everand

  Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  Stephen R. Covey

  Valutazione: 4 su 5 stelle

  4/5 (2556)
• The Art of War: A New Translation

  

  Da Everand

  The Art of War: A New Translation

  Sun Tzu

  Valutazione: 4 su 5 stelle

  4/5 (3044)
• Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)

  

  Da Everand

  Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)

  Harper Lee

  Valutazione: 4.5 su 5 stelle

  4.5/5 (23003)
• Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literatura

  

  Da Everand

  Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literatura

  Jane Austen

  Valutazione: 4.5 su 5 stelle

  4.5/5 (20517)
• American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  

  Da Everand

  American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  Neil Gaiman

  Valutazione: 4 su 5 stelle

  4/5 (12520)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  Da Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Valutazione: 4 su 5 stelle

  4/5 (2566)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  Da Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Valutazione: 4.5 su 5 stelle

  4.5/5 (3275)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  Da Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R. Covey

  Valutazione: 4 su 5 stelle

  4/5 (2507)
• Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser

  

  Da Everand

  Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser

  Rachel Hollis

  Valutazione: 4 su 5 stelle

  4/5 (681)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  Da Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R. Covey

  Valutazione: 4 su 5 stelle

  4/5 (2499)
• Good Omens: A Full Cast Production

  

  Da Everand

  Good Omens: A Full Cast Production

  Neil Gaiman

  Valutazione: 4.5 su 5 stelle

  4.5/5 (10905)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  Da Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Valutazione: 4 su 5 stelle

  4/5 (353)
• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  Da Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Valutazione: 4.5 su 5 stelle

  4.5/5 (19653)
• It Ends with Us: A Novel

  

  Da Everand

  It Ends with Us: A Novel

  Colleen Hoover

  Valutazione: 4.5 su 5 stelle

  4.5/5 (5753)
• Good Omens

  

  Da Everand

  Good Omens

  Neil Gaiman

  Valutazione: 4.5 su 5 stelle

  4.5/5 (12010)
• And Then There Were None

  

  Da Everand

  And Then There Were None

  Agatha Christie

  Valutazione: 4.5 su 5 stelle

  4.5/5 (8933)
• To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)

  

  Da Everand

  To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)

  Harper Lee

  Valutazione: 4.5 su 5 stelle

  4.5/5 (22902)
• The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  

  Da Everand

  The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  Jeneva Rose

  Valutazione: 4 su 5 stelle

  4/5 (1107)