PDF

Where
Automation
Connects
Convertidores de protocolos e
Interfaces inalámbricas industriales
A S I A PAC I FI CO | Á FR I C A | EU R O PA | O R I E N T E M E D I O | L AT I N A A M É R I C A | A M É R I C A D E L N O R T E
¿Quiénes somos?
En ProSoft Technology®, nuestro principal objetivo es ofrecer soluciones de
conectividad que vinculen productos de sistemas automáticos distintos. La calidad
No solo vendemos es prioritaria en todo lo que hacemos, los productos que desarrollamos y los
servicios que ofrecemos.
productos, sino Nosotros no sólo vendemos productos; vendemos soluciones de eficacia probada
y comprobada. Nuestro objetivo es apoyar a nuestros clientes desde la preventa
también soluciones y a través de todo el ciclo de vida de la aplicación. Proporcionamos soluciones

integrales con productos de calidad desarrollados pensando en los clientes, una
marca sumamente reconocida y soporte técnico que supera a los demás en el ramo.
probadas de eficacia Durante años, los productos de ProSoft Technology se han utilizado en todo el
mundo en casi todas las industrias. Nuestras líneas de productos han superado los
comprobada. 500 módulos de comunicación, que dan soporte a más de 100 diferentes protocolos
de comunicación en la industria. ProSoft Technology cuenta con oficinas regionales
en todo el mundo, y además distribuye sus productos globalmente para satisfacer
todas las necesidades de aplicaciones industriales.
Soporte Técnico
El soporte técnico de ProSoft Technology no tiene comparación en ámbito de la automatización industrial. Para continuar con
nuestro soporte técnico de clase mundial, hemos abierto oficinas en la mayoría de las zonas horarias en un esfuerzo por ayudar a
nuestros clientes a nivel local.
Asia-Pacífico Latinoamérica
Oficina regional de Malasia Oficina regional
+60.3.7724.2080 +1.661.716.5276
asiapc@psft.com latinam@psft.com
Idiomas de atención: bahasa, Idiomas de atención: español, inglés
mandarín, inglés, japonés, coreano Oficina en Brasil
Oficina en China +55.11.5084.5178
+86.21.5187.7337 support.brazil@psft.com
china@psft.com Idiomas de atención: portugués, inglés
Idiomas de atención: mandarín, inglés Oficina para México y Centroamérica
+52.222.264.18.12
mexico@psft.com
Europa, Oriente Medio, África Idiomas de atención: español, inglés
Oficina regional en Francia
+33 (0)5.34.36.87.20 Norteamérica
europe@psft.com
Sede Corporativa
Idiomas de atención: francés, inglés +1 661.716.5100
Oriente medio y África support@psft.com
+971.(0)4.214.6911 Idiomas de atención: español, inglés
mea@psft.com
Idiomas de atención: inglés, hindi
Vea la contraportada para

más información de contacto.
2 www.prosoft-technology.com
ACCESO. REMOTO. SEGURO.
ProSoft Connect es un servicio seguro que ofrece ProSoft Technology, basado en la nube, diseñado para ayudarle a ganar
valor del Internet Industrial de las Cosas. ProSoft Connect le permite monitorear y resolver problemas remotos de equipos
automatizados desde cualquier parte del mundo.
Cell Carrier
Características to Internet
• Usa la VPN del sistema operativo de tu
CONNECT
PC, con lo cual minimiza la necesidad
del uso de un software instalado por 192.168.0.251
el usuario Remote PC Address
• El uso de la tecnología “EasyBridge” le

permite a tu computador actuar como
Gateway
si estuviese conectado directamente a
ERR PWR
MS NS
SER WWAN
SERIAL ANT A
de Celular
un switch en la red remota SIM
ENET
ANT B 3G/4G
192.168.0.250
10-30
+ ICX35-HWC
VDC Cellular Gateway
6W MAX
–
• Permite que herramientas

Firewall
de programación tales Drive
como Studio 5000, Unity 192.168.0.050
Pro, TIA Portal, y otras,
HMI
puedan trabajar sin la 192.168.0.30
necesidad de configurar
enrutamientos IP PAC/PLC
192.168.0.20
10.12.1.103
Compuerta de enlace celular (M2M) para la Industria

Puede compartir los datos con cualquier controlador basado en Ethernet/IP, incluyendo fuerza de la señal, uso de datos,
temperatura de operación y más.
Características
• Conexión de datos móviles 4G LTE con repliegue a 3G. Esto le ayudará a tener conexiones directas en todo el mundo y
perdurables para su aplicación
• Acceso a dispositivos remotos usando túneles VPN sobre conexiones en internet
• Servidor Web integrado para configuración local y remota, monitoreo y diagnóstico de red inalámbrica
4G LTE
Sala de control Red de Sitio Remoto
Celular 3G/4G
PLC
Estación de
ingenierÍa Internet
ERR PWR
MS NS
SER WWAN
o SCADA SERIAL ANT A
SIM
Gateway
ENET
ANT B
de Celular
Red de 3G/4G
10-30
+ ICX35-HWC
VDC Cellular Gateway
6W MAX
–
la planta
Firewall
www.prosoft-technology.com | Para una lista de nuestras soluciones inalámbricas más populares y sus números de partes, ver la página 9. 3
Hotspots industriales 802.11n (abgn) de alta velocidad
Características
• Los tiempos de conmutación de Puntos de Acceso ultra- • Diseñado para temperaturas extremas (de -40° a +70° C),
rápidos de menos de 10 ms son perfectos para aplicaciones lugares con alta vibración/impacto y áreas riesgosas (UL
tales como sistemas automatizados de recuperación de Clase 1, Div 2, ATEX Zona 2)
almacenamiento y líneas de producción automotriz
• Almacenamiento de configuración digital segura para
• Alta velocidad de transferencia de datos 802.11n RF de hasta rápida sustitución de campo
300 Mbps (MIMO y sobreposición de canales)
• Es posible configurarlo tanto como Access point o como
• WPA/WPA2-Personal (PSK, AES y/o TKIP); WPA/WPA2- redes de área virtual (VLAN) red segura
Enterprise (IEEE 802.1X/RADIUS, AES y/o TKIP
• EtherNet/IP embebido y el agente de soporte Modbus
• Configuración rápida y diagnóstico avanzado con utilidad permite a los usuarios obtener diagnósticos de radio en su PAC/PLC , donde
IH Browser incluida, servidor Web incorporado y servidor de la información se puede analizar y actuar en consecuencia , ayudando a
diagnóstico OPC reducir el tiempo de inactividad
Antena MIMO
Antena MIMO Antena MIMO
HMI
ANT C ANT B ANT A ANT C ANT B ANT A
SIGNAL SIGNAL
STRENGTH STRENGTH
Videocámera
ER
IT
EIVE
IAL
ET
NET
MOD
ER
IT
EIVE
IAL
ET
NET
MOD
NSM
NSM
ERN
ERN
POW
POW
SER
SER
REC
REC
TRA
TRA
ETH
ETH
RF
RF
RF
RF
Repetidor Repetidor
ANT C ANT B ANT A
SIGNAL
STRENGTH
Access
ER
IT
EIVE
IAL
ET
NET
MOD
NSM
ERN
POW
SER
REC
TRA
ETH
RF
RF
802.11abgn Fast Industrial Hotspot 802.11abgn Fast Industrial Hotspot
RLX2-IHNF RLX2-IHNF
802.11abgn Fast Industrial Hotspot
RLX2-IHNF
Point
Serial
Antena MIMO Operario móvil

EtherNet/IP™
PAC/PLC Arquitectura de
I/O Block
planta 802.11 abgn
inalámbrica
DCS/Host
ANT C ANT B ANT A
2.4 GHz o 5 GHz Red

SIGNAL
STRENGTH
ER
IT
EIVE
IAL
ET
NET
MOD
NSM
ERN
POW
SER
REC
TRA
ETH
RF
RF
Repetidor Modbus® RTU

PAC/PLC (to Modbus TCP/IP Host) inalámbrica de alta
802.11abgn Fast Industrial Hotspot
RLX2-IHNF
Sala de control
velocidad
802.11n (abgn) Hotspots Industriales

hermético IP67
Características
• Clasificación IP67 (agua/polvo) • Alimentación mediante Ethernet (PoE)
• Diseñado para temperaturas extremas (-40 ° a 70 ° C), • QoS y VLAN para un óptimo manejo
alta vibración/choque y ubicaciones peligrosas (C1D2 del tráfico
UL, ATEX zona 2) • WPA/WPA2-Personal (PSK, AES y/o TKIP)
• Los tiempos de conmutación de Puntos de Acceso • WPA/WPA2-Enterprise (IEEE 802.1X/
ultra-rápidos de menos de 10 ms, mantiene RADIUS, AES y/o TKIP)
conexiones para máquinas/plataformas móviles
4 Para una lista de nuestras soluciones inalámbricas más populares y sus números de partes, ver la página 9. | www.prosoft-technology.com
Hotspots inalámbricos PLC
802.11g y 802.11a
Características RX
ONLY
SIGNAL
STRENGTH
ANTENNA
ER
IT
IAL
ET
NET
D
EIV
MO
NSM
ERN
POW
SER
REC
TRA
ETH
RF
RF
• Los tiempos de conmutación de puntos de acceso 802.11abg Fast Industrial Hotspot
SCADA
RLX2-IHA
ultra-rápidos de menos de 10ms son perfectos para Repetidor

aplicaciones tales como sistemas automatizados
de recuperación de almacenamiento y líneas de PLC
producción automotriz 5 GHz
2.4 GHz
RX ANTENNA
ONLY
SIGNAL
STRENGTH
ER
IT
IAL
ET
NET
D
EIV
MO
NSM
ERN
POW
SER
REC
TRA
ETH
RF
RF
• EtherNet/IP embebido y el agente de soporte
Modbus permite a los usuarios obtener diagnósticos de radio en su PAC/PLC,
802.11abg Fast Industrial Hotspot
RLX2-IHG
Repetidor
donde la información se puede analizar y actuar en consecuencia, ayudando a
reducir el tiempo de inactividad
• Alta potencia de RF para un mayor alcance y cobertura
PLC
• WPA/WPA2-Personal (PSK, AES and/or TKIP) RX
ONLY
SIGNAL
STRENGTH
ANTENNA
ER
IT
IAL
ET
NET
D
EIV
MO
NSM
ERN
POW
SER
REC
TRA
ETH
RF
RF
• WPA/WPA2-Enterprise (IEEE 802.1X/RADIUS, AES and/or TKIP) 802.11abg Fast Industrial Hotspot
RLX2-IHA
• Diseñado para temperaturas extremas (-40 ° a + 75 ° C), alta vibración/choque Access Point
y lugares peligrosos ( UL C1D2 , ATEX Zona 2) Operario móvil
• Almacenamiento seguro de configuración digital para un rápido reemplazo de campo
Radios Frequency Hopping Ethernet

Disponible en 900 Mhz o 2.4 Ghz
Características
• Comunicaciones inalámbricas para dispositivos Ethernet de licencia libre
• Modo de Repetidor Integrado para ampliar el alcance y funcionar a pesar de obstrucciones
• Velocidad de transferencia por RF de hasta 1.1 Mbps
• Smart Switch permite un enrutamiento automático de paquetes ‘punto a punto’ y optimiza el rendimiento del RF
• El software de gestión de radio ControlScape proporciona la configuración y un diagnóstico en línea
902-928 MHz o 2.4 GHz Aceso a toda le red

• Datos HMI
PLC • Programación PLC
• Diagnósticos
DEFAULT ANTENNA
SETTINGS
SIGNAL
ER
IT
ET
EIV
5
NSM
STRENGTH
/48
ERN
POW
REC
TRA
ETH
232
/ RF
RF
K
LIN
Industrial Frequency Hopping
RLX2-IFH24E
DEFAULT
SETTINGS
ANTENNA
Remoto PLC
DEFAULT ANTENNA
SETTINGS
SIGNAL
ER
IT
ET
EIV
5
NSM
STRENGTH
/48
ERN
POW
REC
TRA
ETH
232
/ RF
SIGNAL
RF
ER
IT
ET
EIV
K
NSM
STRENGTH
/48
ERN
POW
LIN
REC
TRA
ETH
232
/ RF
RF
K
LIN
RLX2-IFH24E
RLX2-IFH24E
SCADA Maestro Repetidor/

Remoto
PLC
DEFAULT ANTENNA
SETTINGS
SIGNAL
ER
IT
ET
EIV
5
NSM
STRENGTH
/48
ERN
POW
REC
TRA
ETH
232
/ RF
RF
K
LIN
RLX2-IFH24E
Remoto HMI
www.prosoft-technology.com | Para una lista de nuestras soluciones inalámbricas más populares y sus números de partes, ver la página 9. 5
Cable radiante de Banda de 2.4 y 5 GHz
Actuando como una antena larga y flexible, el Cable Radiante es una alternativa a los
sistemas de antena de RF tradicionales.
Características Beneficios
• El diseño especial de escudo coaxial utiliza ranuras para radiar señales RF • Optimizado para los sistemas inalámbricos LAN de ProSoft
• Disponible en longitudes variable, los kits incluyen todos los Technology 802.11g, 802.11a y 802.11n
accesorios necesarios • Señal inalámbrica más estable en términos de tiempo de
• Cable pre-ensamblado para una fácil instalación respuesta – útil en comunicación con E-S
• Probado para la aplicación de distancia de corto y medio alcance (Cable • Utilizado en ambientes metálicos, máquinas de rotación/
de hasta 100 metros de largo conectado con un módulo de radio) giro, transportadores, AGV, almacenamiento, etc.
• Revestimiento retardante de llamas, libre de halógenos y de baja emisión

conductor exterior ranurado de cobre PE celular de baja densidad
de humos
Especificaciones
• Tamaño: 12.7mm (0.5”)
• Rango de Frecuencia: 2.4 GHz, 5 GHz a 6 GHz revestimiento exterior conductor interior
• Temperatura de funcionamiento: -40° a 85°C (-40 a 185°F)
Wireless I/O ¿Qué monitorearía si no tuviera que preocuparse por el funcionamiento del cable?
Ya sea que necesite una aplicación punto a punto o tener muchos dispositivos de E/S distribuidos,
nuestras soluciones inalámbricas de E/S son una gran alternativa a la ejecución de cables de largo
tendido. Sin necesidad de instalar conductores ni abrir zanjas o trámites para permisos de obra. El
sistema se puede ampliar de acuerdo al tamaño de sus necesidades de E/S .
Características
• Bi-direccional
• 900 MHz o 2.4 GHz
• Cada radio puede conectar más de 16 módulos E/S
• Disponible como E/S analógica 0-10 V , E/S analógicas y digitales 4-20 MA / E/S discretas
Punto a Punto PLC Punto a multipunto

Meter Potentiometer
Switch
Switch Modbus
Lamp
Lamp
6 Para una lista de nuestras soluciones inalámbricas más populares y sus números de partes, ver la página 9. | www.prosoft-technology.com
Soluciones de compuertas de enlace
(Gateways) por Ethernet y seriales
Las compuertas de enlace autónomas tipo industrial de Prosoft Technology, montadas en riel DIN,
proporcionan un medio para leer o escribir datos desde dispositivos con protocolos diferentes. Todas
las compuertas de enlace incluyen nuestra función de servicio de localización ProSoft (PDS). Con PDS,
usted no tiene que cambiar su PC para la red secundaria predefinida del módulo, ahorrándole tiempo durante la instalación.
Características
• Compuertas Ethernet de dos puertos
permiten que los dispositivos que
hablan diferentes protocolos puedan Siemens®
ASCII Modbus® Serial Modbus® TCP/IP Industrial Ethernet
estar en subredes independientes,
pasando sólo los datos que necesita
• Conexiones múltiples de E/S para Válvula de HMI
Lectores
una rápida transmisión de datos Báscula de códigos SCADA/DCS
Monitores presión
de energía PLC PLC
en tiempo real de pesaje de barras
• Configuración y diagnóstico EtherNet/IP™

remoto por medio de Ethernet
• Ranura de tarjeta SD para recuperación de la configuración
PLC PLC SCADA/DCS
de datos ante fallas de hardware
• Hasta cuatro puertos seriales
Drive EtherNet/IP Drive Modbus TCP/IP

Modbus® Serial
- +
20.2.20.3 10.1.10.1 - +
20.2.20.3 10.1.10.1
Altivar 71
20.2.20.4 Altivar 71
20.2.20.4
Relés de 20.2.20.6 Relés de 20.2.20.6

protección protección
20.2.20.5 20.2.20.5
20.2.20.7 20.2.20.7 Monitores
SCADA/DCS de energía
PROFINET PROFINET PROFINET
OR OR OR
IPSUMM 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
IPSUMM 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 IPSUMM 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 IPSUMM
IPSUMM IPSUMM FANUC
FANUC FANUC IPSUMUPSIIPSUMUPSI 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
IPSUMUPSIIPSUMUPSI 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16 IPSUMUPSIIPSUMUPSI 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16 IPSUMUPSI
IPSUMUPSI IPSUMUPSI
IPSUMM IPSUMMIPSUMUPSIIPSUM 17 18 19 20 21 22 23 24 17 18 19 20 21 22 23 24 17 18 19 20 21 22 23 24
IPSUMM IPSUMMIPSUMUPSIIPSUM 17 18 19 20 21 22 23 24 17 18 19 20 21 22 23 24 17 18 19 20 21 22 23 24 IPSUMM IPSUMMIPSUMUPSIIPSUM 17 18 19 20 21 22 23 24 17 18 19 20 21 22 23 24 17 18 19 20 21 22 23 24 IPSUMUPSOI
IPSUMUPSOI IPSUMUPSOI
IPSUMUPSI IPSUMUPSI 25 26 27 28 29 30 31 32 25 26 27 28 29 30 31 32 25 26 27 28 29 30 31 32
IPSUMUPSI IPSUMUPSI 25 26 27 28 29 30 31 32 25 26 27 28 29 30 31 32 25 26 27 28 29 30 31 32 IPSUMUPSI IPSUMUPSI 25 26 27 28 29 30 31 32 25 26 27 28 29 30 31 32 25 26 27 28 29 30 31 32
IPSUMUPSOI IPSUMUPSOI
IPSUMUPSOI IPSUMUPSOI IPSUMUPSOI IPSUMUPSOI
IPSUMUPSOI IPSUMUPIPSUMSOI
IPSUMUPSOI IPSUMUPIPSUMSOI IPSUMUPSOI IPSUMUPIPSUMSOI
IPSUMUPSOIIPSUML
IPSUMUPSOIIPSUML IPSUMUPSOIIPSUML IPSUMLORUMIP
IPSUMLORUMIP IPSUMLORUMIP 1 1 1
1 1 1 1 1 1 2 2 2
2 2 2 2 2 2 3 3 3
3 3 3 3 3 3 4 4 4
4 4 4 4 4 4 5 5 5
5 5 5 5 5 5 6 6 6
6 6 6 6 6 6 7 7 7
7 7 7 7 7 7 8 8 8
8 8 8 8 8 8 9 9 9
9 9 9 9 9 9 10 10 10
10 10 10 10 10 10 11 11 11
11 11 11 11 11 11 12 12 12
12 12 12 12 12 12 13 13 13
13 13 13 13 13 13 14 14 14
14 14 14 14 14 14 15 15 15
15 15 15 15 15 15 16 16 16
16 16 16 16 16 16 17 17 17
17 17 17 17 17 17 18 18 18
18 18 18 18 18 18 19 19 19
19 19 19 19 19 19 20 20 20
20 20 20 20 20 20 21 21 21
21 21 21 21 21 21 22 22 22
22 22 22 22 22 22 23 23 23
23 23 23 23 23 23 24 24 24
24 24 24 24 24 24 25 25 25
25 25 25 25 25 25 26 26 26
26 26 26 26 26 26 27 27 27
27 27 27 27 27 27 28 28 28
28 28 28 28 28 28 29 29 29
29 29 29 29 29 29 30 30 30
PACSystems 30 30 30
PACSystems 30 30 30 PACSystems 31 31 31
RX3i
31
32
31
32
31
32 RX3i
31
32
31
32
31
32 RX3i 32 32 32
10.1.10.2 10.1.10.3 10.1.10.2 10.1.10.3
Modbus® TCP, Características

• Soporta 10 clientes y 10 Siemens®
conexiones de servidor Modbus® Serial EtherNet/IP™ Industrial Ethernet
• Múltiples clientes y servidores

permiten a los sistemas HMI, PROFIBUS DP y muchas
SCADA, PLCs y otros clientes HMI otras compuertas de
Monitores
enviar y recibir datos SCADA/DCS de energía PLC PLC protocolos también
Modbus® TCP/IP están disponibles
PLC PLC SCADA/DCS
www.prosoft-technology.com | Para una lista de soluciones con nuestras compuertas más populares y sus números de partes, ver la página 10. 7
IEC 61850 a Modbus® TCP/IP o
compuertas de enlace de EtherNet/IP™
Características
• Permite a los dispositivos compatibles con IEC 61850 como relés e IEDs comunicarse mediante interfaz con sistemas
HMI, SCADA o DCS
• Importa archivos de configuración IEC 61850 de relés y utiliza una interfaz de arrastrar y soltar para asignar los datos
• Información diagnóstica ampliada disponible en el software de configuración
Otros protocolos de
PLC o SCADA
Modbus® TCP/IP energía disponibles:
o EtherNet/IP™ IEC 61850
• DNP3 Serial y Ethernet
ETHERNET ETHERNET
LINK/ LINK/
ACT ACT
E E
1 2
10.1.10.1 20.2.20.2
100 Mbit 100 Mbit
MS NS
RESET
ERR CFG
FLT PWR
10.1.10.2 • IEC 60870-5-101

• IEC 60870-5-104
20.2.20.3 20.2.20.4 20.2.20.5 20.2.20.6 20.2.20.7
IEDs
Soluciones para automatización de edificios

Las Compuertas de ProSoft Technology
para Automatización de Edificios conectan BACnet™ Modbus® o Modbus® TCP/IP LonWorks™
los PLC con la construcción de sistemas
Gateway de automatización Gateway de automatización
de automatización y dispositivos tales de edificios de edificios
como controles HVAC, VFD, generadores,
VAV, controles de calderas, refrigeradores,
PLC PLC
acondicionadores de aire, campanas, entre
otros. Nuestras Compuertas permiten la HVAC Sensor de presencia
comunicación entre los protocolos de

SCADA
automatización de construcción común, como
las redes LonWorks, BACnet/IP, BACnet
Caldera Enfriador
MS/TP y la JCI Metasys® N2, con varios
de los protocolos de serie y Ethernet más
generalizados, incluyendo Modbus®, Modbus®
Generador Controles
TCP/IP y EtherNet/IP. Estas alternativas medioambientales
independientes
sirven a las
Características
aplicaciones
• Capacidad de interface con hasta 500 puntos de datos de diversos sistemas de
donde una
automatización de edificios
solución en el
• Soporte BACnet COV para una rápida comunicación de datos a la vez que se reduce el
chasis no está
tráfico en la red BACnet
disponible.
• Interruptores DIP para seleccionar la velocidad de transmisión o el ID de nodo
• Interfaces comunes que incluyen Modbus serial, Modbus TCP/IP, EtherNet/IP, BACnet/IP,
BACnet, LonWorks y Johnson Controls Metasys N2
8 Para una lista de soluciones con nuestras compuertas más populares y sus números de partes, ver la página 10. | www.prosoft-technology.com
Radio Ethernet FH Radio Ethernet FH Hotspot industrial Hotspot Hotspot industrial Hotspot industrial Gateway celular Wireless I/O Wireless I/O
de 900 MHz de 2.4 GHz hermético industrial rápido de alta potencia de alta potencia industrial Punto a Punto Punto a
Modelo 802.11abgn 802.11abgn 802.11g 802.11a Multipunto
RLX2-IFH9E RLX2-IFH24E RLX2-IHNF-W(C) RLX2-IHNF RLX2-IHG RLX2-IHA ICX35-HWC BM-xxx0-RM1K BM-xxxx-GM1K
Características y especificaciones técnicas
Conectividad del dispositivo Ethernet/Serial Ethernet/Serial Ethernet Ethernet/Serial Ethernet/Serial Ethernet/Serial Ethernet/Serial Modbus® Serial
Varias frecuencias Varias frecuencias
Bandas de frecuencia 900-928 MHz 2.4 GHz 2.4 y 5 GHz 2.4 y 5 GHz 2.4 GHz 5 GHz Celular
disponibles disponibles
www.prosoft-technology.com
América del Norte, América del Norte,
América del Norte,
América Latina, América Latina, América del Norte, América del Norte,
Regiones que permiten uso sin América Latina,
Global Global Global Australia, Australia, Global Europa, Australia, Europa, Australia,
licencia Australia,
Nueva Zelanda, Nueva Zelanda, Oriente Medio Oriente Medio
ProSoft Technology®
Nueva Zelanda
Oriente Medio Oriente Medio
Frecuencia saltante Frecuencia saltante Celular Frecuencia saltante Frecuencia saltante
Tecnología inalámbrica IEEE 802.11abgn IEEE 802.11abgn IEEE 802.11g IEEE 802.11a
(frequency hopping) (frequency hopping) 4G LTE HSPA (frequency hopping) (frequency hopping)
Cobertura externa máx. (millas/km) 30 mi / 48 km 15 mi / 24 km 5 mi /8 km 5 mi /8 km 20 mi / 30km 5 mi / 8 km Ilimitado 1-4 mi / 1.6-6.4 km 5-30 mi / 8-48 km
Roaming rápido Sí Sí Sí Sí
Modo repetidor Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Tasa de datos RF máx 1.1 Mbps 1.1 Mbps 300 Mbps 300 Mbps 54 Mbps 54 Mbps
FHSS propietario/ FHSS propietario/ 802.11i / AES de 802.11i / AES de 802.11i / AES de 802.11i / AES de FHSS propietario/ FHSS propietario/
Seguridad/encriptado Firewall interno
AES de 128 bits AES de 128 bits 128 bits 128 bits 128 bits 128 bits AES de 128 bits AES de 128 bits
Interrogación IGMP basada en RF Sí Sí Sí Sí
Self-Healing Network Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Diagnosticos avanzados (LED de
intensidad de la señal, servidor web,
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
software de gestión de redes, servidor
de tags OPC, SNMP)
Clase 1, Div 2 / Clase 1, Div 2/ Clase 1, Div 2/ Clase 1, Div 2/ Clase 1, Div 2/ Clase 1, Div 2/ Clase 1, Div 2/
Aprobaciones de lugares peligrosos Clase 1, Div 2 Class 1, Div 2
Atex Zona 2 Atex Zona 2 (WC) Atex Zona 2 Atex Zona 2 Atex Zona 2 Atex Zona 2 Atex Zona 2 / C1D2
Modelo clasificado para Exterior/
IP67
Wash Down
Aplicaciones inalámbricas
Long-Range SCADA Sí Sí Sí Sí Sí
Short-Range SCADA Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Operario Mobile (Wi-Fi) Sí Sí Sí Sí
Mensajería explicita EtherNet/IP Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Mensajería implícita EtherNet/IP (E/S
Sí Sí Sí Yes
de alta velocidad)
Sí Sí Sí Sí Sí
ASCII, Modbus, DNP3, DF1 serial, etc.
(encapsulado) (encapsulado) (encapsulado) (encapsulado) (encapsulado)
Frecuencia de Frecuencia de
Video Sólo instantáneas Sólo instantáneas Sí Sí Sí
cuadro rápida cuadro rápida
Ciertos países requieren certificación por favor consulte con nosotros la disponibilidad.
9
Tabla comparativa de selección de productos inalámbricos
10
Protocolo/Aplicación
Aplicación/Protocolo Allen-Bradley® ASCII ‘C’ Programmable DF1 Master/Slave DNP3 Serial DNP3 Ethernet EtherNet/IP™ HART® Multi-drop
Remote I/O™ Serial (4 channels)
E/S remotas A-B 5210-DFNT-RIO
PLX31-EIP-ASCII
ASCII 5102-DFCM-ASCII3
PLX31-EIP-ASCII4
PS-QS-1010-0781 (250 Point) PS-QS-1010-0780 (250 Point)

BACnet®/IP
PS-QS-1010-0781 (250 Point) PS-QS-1010-0780 (250 Point

BACnet® MS/TP
5102-DFS3-DFM 5102-DNPM-DFCM3 5201-DFNT-DFCM

DF1 maestro/esclavo
5102-MCM4-DFCM4 5102-DNPS-DFCM3 5202-DFNT-DFCM4
5102-DNPM-DFCM3 5201-DFNT-DNPM
DNP3 Serial
5102-DNPS-DFCM3 5201-DFNT-DNPS
DNP3 Ethernet 5201-DFNT-DNPSNET 5207-DFNT-HART
PLX31-EIP-ASCII 5201-DFNT-DFCM 5201-DFNT-DNPM

EtherNet/IP™ 5210-DFNT-RIO 5201-DFNT-DNPSNET
PLX31-EIP-ASCII4 5202-DFNT-DFCM4 5201-DFNT-DNPS
5208-DFNT-HART (4 channels)
HART® analógico
5228-DFNT-HART (8 channels)
HART® multiterminal 5207-DFNT-HART (4 channels)
IEC 60870-5-101 esclavo 5102-DFCM3-101S
IEC 60870-5-104 servidor 5201-DFNT-104S
PLX81-EIP-61850
IEC 61850
PLX82-EIP-61850

LonWorks™ 5107-MCM-HART

Metasys® N2
5102-DNPM-MCM3 5201-DNPSNET-MCM PLX31-EIP-MBS

Modbus® Serial 5102-MCM-ASCII3 5102-MCM4-ADM4 5207-MNET-HART
5102-DNPS-MCM3 5202-DNPSNET-MCM4 PLX31-EIP-MBS4
5201-MNET-ASCII 5201-MNET-DFCM 5201-MNET-DNPM PLX31-EIP-MBTCP

Modbus® TCP/IP 5210-MNET-RIO 5202-MNET-ADM4 5201-MNET-DNPSNET 5507-PDPS-HART
5202-MNET-ASCII4 5202-MNET-DFCM4 5201-MNET-DNPS PLX32-EIP-MBTCP
5104-DFCM PDPM 5204-DFNT-PDPMV1

PROFIBUS DP 5105-ASCII-PDPS 5105-DNPS-PDPS 5205-DNPSNET-PDPS
5105-DFCM-PDPS 5205-DFNT-PDPS
PLX31-EIP-PND
PROFINET
PLX32-EIP-PND
PLX31-EIP-SIE
Siemens® Industrial Ethernet
PLX32-EIP-SIE
Tabla de selección de productos de gateways independientes
Protocolo/Aplicación
Aplicación/Protocolo HART® IEC 60870-5-101 IEC 60870-5-104 Modbus® Serial Modbus® Plus Modbus® TCP/IP PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFINET
Multi-drop Slave Server Master Slave
(8 channels)
E/S remotas A-B 5210-MNET-RIO
5301-MBP-ASCII 5201-MNET-ASCII
ASCII 5102-MCM-ASCII3 5105-ASCII-PDPS
5302-MBP-ASCII4 5202-MNET-ASCII4
BACnet®/IP

BACnet® MS/TP
5301-MBP-DFCM 5201-MNET-DFCM
DF1 maestro/esclavo 5102-DFCM3-101S 5102-MCM4-DFCM4 5104-DFCM-PDPM 5105-DFCM-PDPS
5302-MBP-DFCM4 5202-MNET-DFCM4
5102-DNPM-MCM3 5201-MNET-DNPM 5105-DNPM-PDPS

DNP3 Serial 5301-MBP-DNPS 5104-DNPS-PDPM
5102-DNPS-MCM3 5201-MNET-DNPS 5105-DNPS-PDPS
DNP3 Ethernet 5201-DNPSNET-MCM 5201-MNET-DNPSNET 5205-DNPSNET-PDPS
PLX31-EIP-MBS PLX31-EIP-MBTCP PLX31-EIP-PND

EtherNet/IP™ 5201-DFNT-104S 5303-MBP-DFNT 5204-DFNT-PDPM 5205-DFNT-PDPS
PLX31-EIP-MBS4 PLX32-EIP-MBTCP PLX32-EIP-PND
HART® analógico 5208-MNET-HART (4 channels)

5228-MNET-HART (8 channels)
HART® multiterminal
5107-MCM-HART 5307-MBP-HART 5207-MNET-HART 5507-PDPS-HART
(4 canales)
IEC 60870-5-101 esclavo 5102-MCM3-101S 5201-MNET-101S 5105-101S-PDPS
5201-104S-MCM
IEC 60870-5-104 servidor 5303-MBP-104S 5201-MNET-104S
5202-104S-MCM4
PLX81-MNET-61850
IEC 61850
PLX82-MNET-61850

LonWorks®

Metasys® N2
5201-104S-MCM 5102-MBS3-MBM 5301-MBP-MCM 5201-MNET-MCM PLX31-PND-MBS

Modbus® Serial 5127-MCM-HART 5102-MCM3-101S 5104-MCM-PDPMV1 5105-MCM-PDPS
5202-104S-MCM4 5102-MCM4-DFCM4 5302-MBP-MCM4 5202-MNET-MCM4 PLX31-PND-MBS4
Modbus® Plus 5303-MBP-MNET 5304-MBP-PDPM 5305-MBP-PDPS
5201-MNET-MCM PLX31-MBTCP-PND
Modbus® TCP/IP 5201-MNET-101S 5201-MNET-104S 5303-MBP-MNET 5204-MNET-PDPM 5205-MNET-PDPS
5202-MNET-MCM4 PLX32-MBTCP-PND
5304-MBP-PDPMV1 5204-MNET-PDPMV1
PROFIBUS® DP 5105-101S-PDPS 5205-104S-PDPS 5105-MCM-PDPS
5305-MBP-PDPS 5205-MNET-PDPS
PLX31-PND-MBS PLX31-MBTCP-PND
PROFINET®
PLX31-PND-MBS4 PLX32-MBTCP-PND
PLX31-MBTCP-SIE
Siemens® Industrial Ethernet
PLX32-MBTCP-SIE
11
Tabla de selección de productos de gateways independientes
Global Offices
Asia-Pacífico Europa, Oriente Medio, Latinoamérica
Oficina Regional de Malasia África Oficina Regional
Teléfono: +603.7724.2080 Oficina Regional en Francia Teléfono: +1.661.716.5276
asiapc@prosoft-technology.com Teléfono: +33.(0)5.34.36.87.20 latinam@prosoft-technology.com
Idiomas de atención: bahasa, coreano, inglés, europe@prosoft-technology.com Idiomas de atención: español, inglés
japonés, mandarín Idiomas de atención: francés, inglés
Brasil
Norte de Asia Oriente Medio y África Teléfono: +55.11.5084.5178
(China, Hong Kong) Teléfono: +971.4.214.6911 brasil@prosoft-technology.com
Teléfono: +86.21.5187.7337 mea@prosoft-technology.com Idiomas de atención: inglés, portugués
china@prosoft-technology.com Idiomas de atención: hindi, inglés
Idiomas de atención: inglés, mandarín México
Noroeste de Europa Teléfono : +52.222.264.1814
Suroeste de Asia (Reino Unido, Irlanda, Islandia,
mexico@prosoft-technology.com
(India, Pakistán) Idiomas de atención: español, inglés
Dinamarca, Noruega, Suecia)
Teléfono: +91.98.1063.7873 Teléfono: +44.(0)7415.864.902
india@prosoft-technology.com Países andinos, Centroamérica
nweurope@prosoft-technology.com y caribe
Idiomas de atención: hindi, inglés, urdu Idiomas de atención: inglés Teléfono: +507.6427.48.38
Costa del Pacífico andean@prosoft-technology.com
Europa Central y del Este, Finlandia Idiomas de atención: español, inglés
(Australia, Nueva Zelanda) Teléfono: +48.22.250.2546
Teléfono: +603.7724.2080 centraleurope@prosoft-technology.com
pacific@prosoft-technology.com
Cono Sur
Idiomas de atención: inglés, polaco (Argentina, Bolivia , Chile, Paraguay
Idiomas de atención: inglés
Rusia y Ex-Repúblicas Soviéticas y Uruguay)
Sureste de Asia Teléfono: +7.499.704.53.46 Teléfono: +54.911.4565.8119
(Singapur, Vietnam, Filipinas, russia@prosoft-technology.com argentina@prosoft-technology.com
Indonesia, Malasia, Tailandia) Idiomas de atención: inglés, ruso Idiomas de atención: español, inglés
Teléfono: +603.7724.2080
seasia@prosoft-technology.com Austria, Alemania, Suiza Norteamérica
Idiomas de atención: bahasa, inglés, tamil Teléfono: +49.171.7100.728
germany@prosoft-technology.com Oficina Regional
Noreste de Asia Idiomas de atención: inglés, alemán Teléfono : +1.661.716.5100
(Japón, Taiwán) support@prosoft-technology.com
Teléfono: +603.7724.2080 Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Idiomas de atención: español, inglés
neasia@prosoft-technology.com Francia, Norte de África
Idiomas de atención: inglés, japonés, mandarín Teléfono: +33(0)5.34.36.87.27
france@prosoft-technology.com
Corea Idiomas de atención: francés, inglés
Teléfono: +603.7724.2080
korea@prosoft-technology.com Países del Mediterráneo
Idiomas de atención: inglés, coreano Teléfono: +39.342.8651.595
italy@prosoft-technology.com
Idiomas de atención: inglés, italiano
© 2001–2017
by ProSoft Technology, Inc. CATALOG_WIRELESS-GATEWAY_2017_EN
All rights reserved.

PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Where

también soluciones y a través de todo el ciclo de vida de la aplicación. Proporcionamos soluciones

Vea la contraportada para

• El uso de la tecnología “EasyBridge” le

• Permite que herramientas

Compuerta de enlace celular (M2M) para la Industria

o SCADA SERIAL ANT A

ANT C ANT B ANT A ANT C ANT B ANT A

802.11abgn Fast Industrial Hotspot 802.11abgn Fast Industrial Hotspot

802.11abgn Fast Industrial Hotspot

Antena MIMO Operario móvil

2.4 GHz o 5 GHz Red

Repetidor Modbus® RTU

802.11n (abgn) Hotspots Industriales

ultra-rápidos de menos de 10ms son perfectos para Repetidor

• Almacenamiento seguro de configuración digital para un rápido reemplazo de campo

Radios Frequency Hopping Ethernet

902-928 MHz o 2.4 GHz Aceso a toda le red

Industrial Frequency Hopping

Industrial Frequency Hopping

SCADA Maestro Repetidor/

Industrial Frequency Hopping

• Revestimiento retardante de llamas, libre de halógenos y de baja emisión

Punto a Punto PLC Punto a multipunto

• Configuración y diagnóstico EtherNet/IP™

Drive EtherNet/IP Drive Modbus TCP/IP

Relés de 20.2.20.6 Relés de 20.2.20.6

10.1.10.2 10.1.10.3 10.1.10.2 10.1.10.3

Modbus® TCP, Características

• Múltiples clientes y servidores

PLC PLC SCADA/DCS

10.1.10.2 • IEC 60870-5-101

Soluciones para automatización de edificios

comunicación entre los protocolos de

E/S remotas A-B 5210-DFNT-RIO

PS-QS-1010-0781 (250 Point) PS-QS-1010-0780 (250 Point)

PS-QS-1010-0781 (250 Point) PS-QS-1010-0780 (250 Point

5102-DFS3-DFM 5102-DNPM-DFCM3 5201-DFNT-DFCM

DNP3 Ethernet 5201-DFNT-DNPSNET 5207-DFNT-HART

PLX31-EIP-ASCII 5201-DFNT-DFCM 5201-DFNT-DNPM

HART® multiterminal 5207-DFNT-HART (4 channels)

IEC 60870-5-101 esclavo 5102-DFCM3-101S

IEC 60870-5-104 servidor 5201-DFNT-104S

PS-QS-1011-0783 (250 Point) PS-QS-1011-0783 (250 Point)

PS-QS-1010-0782 (250 Point) PS-QS-1010-0782 (250 Point)

5102-DNPM-MCM3 5201-DNPSNET-MCM PLX31-EIP-MBS

5201-MNET-ASCII 5201-MNET-DFCM 5201-MNET-DNPM PLX31-EIP-MBTCP

5104-DFCM PDPM 5204-DFNT-PDPMV1

E/S remotas A-B 5210-MNET-RIO

PS-QS-1010-0757 (250 Point) PS-QS-1010-0757 (250 Point)

PS-QS-1510-0757 (500 Point) PS-QS-1510-0757 (500 Point)

5102-DNPM-MCM3 5201-MNET-DNPM 5105-DNPM-PDPS

DNP3 Ethernet 5201-DNPSNET-MCM 5201-MNET-DNPSNET 5205-DNPSNET-PDPS

PLX31-EIP-MBS PLX31-EIP-MBTCP PLX31-EIP-PND

HART® analógico 5208-MNET-HART (4 channels)

IEC 60870-5-101 esclavo 5102-MCM3-101S 5201-MNET-101S 5105-101S-PDPS

PS-QS-1011-0154 (250 Point) PS-QS-1011-0154 (250 Point)

PS-QS-1010-0117 (250 Point) PS-QS-1010-0117 (250 Point)

5201-104S-MCM 5102-MBS3-MBM 5301-MBP-MCM 5201-MNET-MCM PLX31-PND-MBS

Modbus® Plus 5303-MBP-MNET 5304-MBP-PDPM 5305-MBP-PDPS

Potrebbero piacerti anche