vivEka cintAmaNi

(in tamil script, TSCII format)

Å¢§Å¸ º¢ó¾¡Á½¢

Etext Preparation & Web version :Dr. Kumar Mallikarjunan, Blackburg, VA, USA
Etext proof-reading : Mr. M. Batmanabane, Paris, France
PDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
This etext is based on TSCII encoding (v.1.7)
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the
need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2003

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
 2

Å¢§Å¸ º¢ó¾¡Á½¢

«øÄø§À¡õ; ÅøÅ¢¨É§À¡õ; «ý¨É Å¢üÈ¢ø À¢Èó¾

¦¾¡ø¨Ä§À¡õ; §À¡¸¡ò ÐÂÃõ§À¡õ - ¿øÄ
̽Á¾¢¸ Á¡õ«Õ¨½ì §¸¡ÒÃòÐû §Á×õ
¸½À¾¢¨Âì ¨¸¦¾¡Ø¾ì ¸¡ø.

¬ÀòÐìÌ ¯¾Å¡ô À¢û¨Ç «ÕõÀº¢ìÌ ¯¾Å¡ «ýÉõ

¾¡Àò¨¾ò ¾£Ã¡ò ¾ñ½£÷ ¾Ã¢ò¾¢Ãõ «È¢Â¡ô ¦ÀñÊ÷
§¸¡Àò¨¾ «¼ì¸¡ §Åó¾ý ÌÕ¦Á¡Æ¢ ¦¸¡ûÇ¡î º£¼ý
À¡Àò¨¾ò ¾£Ã¡ò ¾£÷ò¾õ ÀÂÉ¢ø¨Ä ²Øõ¾¡§É. 1.

À¢û¨Ç¾¡ý ž¢ø ãò¾¡ø À¢¾¡Å¢ý ¦º¡ø Òò¾¢ §¸Ç¡ý

¸ûÇ¢Éü ÌÆÄ¡û ãò¾¡ø ¸½Å¨Éì ¸Õ¾¢ô À¡Ã¡û
¦¾ûÇÈ Å¢ò¨¾ ¸üÈ¡ø º£¼Ûõ ÌÕ¨Åò §¾¼¡ý
¯ûǧ¿¡ö À¢½¢¸û ¾£÷ó¾¡ø ¯Ä¸÷ Àñʾ¨Ãò §¾¼¡÷. 2.

Ì츨Äô À¢ÊòÐ ¿¡Å¢ì ÜñÊÉ¢ø «¨¼òÐ ¨ÅòÐ

Á¢ì¸§¾¡÷ Áïºû ⺢ Á¢ÌÁ½õ ¦ºö¾¡Öõ ¾¡ý
«ìÌÄõ §ÅȾ¡§Á¡ «¾É¢¼õ ÒÛÌ ¯ñ¼¡§Á¡
Ìì¸§Ä Ìì¸ø «øÄ¡ø ÌÄó¾É¢ø ¦À⾡§Á¡? 3.

´ôÒ¼ý Ó¸õ ÁÄ÷ó§¾ ¯ÀºÃ¢òÐ ¯ñ¨Á §Àº¢

¯ôÀ¢Ä¡ì Üú þð¼¡Öõ ¯ñÀ§¾ «Á¢÷¾õ Ìõ
ÓôÀÆ ¦Á¡Î À¡ø «ýÉõ Ó¸õ ¸ÎòÐ þΚá¢ý
¸ôÀ¢Â Àº¢Â¢§É¡Î ¸ÎõÀº¢ ¬Ìõ ¾¡§É. 4.

¸¾¢÷¦ÀÚ ¦ºó¦¿øÅ¡¼ì ¸¡÷ìÌÄõ ¸ñÎ ¦ºýÚ

¦¸¡¾¢¿¢¨Ãì ¸¼Ä¢ø ¦ÀöÔõ ¦¸¡û¨¸§À¡ø ÌÅÄÂò§¾
Á¾¢¾Éõ À¨¼ò¾ §À÷¸û šʧɡ÷ Ó¸ò¨¾ô À¡Ã¡÷
¿¢¾¢Á¢¸ô À¨¼ò§¾¡÷ì ¸£Å¡÷ ¿¢¨Ä þÄ¡÷ìÌ ®ÂÁ¡ð¼¡÷. 5.

¬Ä¢§Ä â×õ ¸¡Ôõ «Ç¢¾Õõ ÀÆÓõ ¯ñ§¼ø

º¡Ä§Å À𺢠±øÄ¡õ ¾ýÌÊ ±ý§È Å¡Øõ
Å¡Ä¢À÷ ÅóÐ §¾Ê Åó¾¢ôÀ÷ §¸¡¼¡§¸¡Ê
¬Ä¢¨Ä ¬¾¢§À¡É¡ø «íÌ Åó¾¢ÕôÀ÷ ¯ñ§¼¡? 6.

¦À¡Õð À¡¨Ä Å¢ÕõÒÅ¡÷¸û ¸¡ÁôÀ¡ø þ¨¼ãú¸¢ô ÒÃûÅ÷ ¸£÷ò¾¢

«ÕðÀ¡Ä¡õ «ÈôÀ¡¨Äì ¸ÉÅ¢Ö§Á Å¢ÕõÀ¡÷¸û «È¢¦Å¡ýÚ þøÄ¡÷
ÌÕôÀ¡Ä÷ ¸¼×Ç÷À¡ø §Å¾¢Â÷À¡ø ÒÃÅÄ÷À¡ø ¦¸¡Îì¸ì §¸¡Ã¡÷
¦ºÕôÀ¡§Ä «ÊôÀÅ÷ìÌ Å¢ÕôÀ¡§Ä §¸¡Ê ¦ºõ¦À¡ý §ºÅ¢òÐ þÎÅ¡÷. 7.

¾ñ¼¡Á¨Ã¢ý ¯¼ý À¢ÈóÐõ ¾ñ§¼ Ѹá ÁñÞ¸õ

Åñ§¼¡ ¸¡ÉòÐ þ¨¼þÕóÐ Åó§¾ ¸ÁÄ ÁÐ×ñÏõ
Àñ§¼ ÀƸ¢ þÕó¾¡Öõ «È¢Â¡÷ Òø§Ä¡÷ ¿ø§Ä¡¨Ãì
¸ñ§¼ ¸Ç¢ò¾íÌ ¯ÈÅ¡Êò ¾õÁ¢ø ¸ÄôÀ¡÷ ¸üÈ¡§Ã. 8.
 3

Å¡ÉÃõ Á¨Æ¾É¢ø ¿¨ÉÂò à츽õ

¾¡¦É¡Õ ¦¿È¢¦º¡Äò ¾¡ñÊ À¢öò¾¢Îõ
»¡ÉÓõ ¸øÅ¢Ôõ ¿Å¢ýÈ áø¸Ùõ
®ÉÕìÌ ¯¨Ãò¾¢Êø þ¼÷«Ð ¬Ì§Á! 9.

ÅñÎ ¦Á¡öò¾¨É Üó¾ø Á¾É Àñ¼¡ÃÅøÄ¢

¦¸ñ¨¼§Â¡Î ´ò¾ ¸ñ½¡û ¸¢Ç¢¦Á¡Æ¢ š¢ý °Èø
¸ñÎ º÷츨ç¡ §¾§É¡ ¸É¢¦Â¡Î ¸Äó¾ À¡§¸¡
«ñ¼÷ Á¡ÓÉ¢Å÷ìÌ ±øÄ¡õ «Ó¾õ ±ýÚ «Ç¢ì¸Ä¡§Á! 10.

¸üÀ¸ò ¾Õ¨Åî º¡÷ó¾ ¸¡¸Óõ «Ó¾õ ¯ñÏõ

Å¢üÀÉ Å¢§Å¸õ ¯ûÇ §Åó¾¨Ãî §º÷󧾡÷ Å¡úÅ¡÷
þôÒÅ¢ ¾ýÉ¢ø ±ýÚõ þÄ× ¸¡ò¾¢Îõ ¸¢Ç¢§À¡ø
«üÀ¨Ãî §º÷󧾡÷ Å¡úÅÐ «Ã¢¾Ã¢¾¡Ìõ «õÁ¡. 11.

¬Ä¸¡Ä Å¢¼ò¨¾Ôõ ¿õÀÄ¡õ ¬ü¨ÈÔõ ¦ÀÕõ ¸¡ü¨ÈÔõ ¿õÀÄ¡õ

§¸¡ÄÁ¡ Á¾Â¡¨É¨Â ¿õÀÄ¡õ ¦¸¡øÖõ §Åí¨¸ô ÒÄ¢¨ÂÔõ ¿õÀÄ¡õ
¸¡ÄÉ¡÷ ŢΠྨà ¿õÀÄ¡õ ¸ûÇ÷ §Å¼÷ ÁÈŨà ¿õÀÄ¡õ
§º¨Ä ¸ðÊ Á¡¾¨Ã ¿õÀ¢É¡ø ¦¾ÕÅ¢ø ¿¢ýÚ ¾¢Âí¸¢ò ¾Å¢ôÀ§Ã! 12.

ºíÌ ¦Åñ¾¡Á¨ÃìÌò ¾ó¨¾ þÃÅ¢ ¾ñ½£÷

«í¸¨¾ì ¦¸¡öРŢð¼¡ø «Ø¸î ¦ºöÐ «ó¿£÷ ¦¸¡øÖõ
Ðí¸¦Åñ ¸¨Ã¢ø §À¡ð¼¡ø ÝâÂý ¸¡öóÐ ¦¸¡øÅ¡ý
¾í¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¨Á ¦¸ð¼¡ø þôÀÊò ¾ÂíÌÅ¡§Ã. 13.

¿¡öÅ¡¨Ä «Ç¦ÅÎòÐô ¦ÀÕ츢ò ¾£ðÊý

¿üÈÁ¢¨Æ ±Ø¾ ±Øò ¾¡½¢ ¬Ì§Á¡?
§ÀöÅ¡Øõ Íθ¡ð¨¼ô ¦ÀÕ츢ò ¾ûÇ¢ô
¦Àâ ŢÇìÌ ²üÈ¢ ¨Åò¾¡ø Å£¼ ¾¡§Á¡?
¾¡öÅ¡÷ò¨¾ §¸Ç¡¾ º¸ºñÊìÌ ±ý
º¡üÈ¢ÊÛõ ¯Öò¾ ̽õ ¾Å¢Ã Á¡ð¼¡ý
®Å¡¨Ã ®Â ´ð¼¡ý þÅÛõ ®Â¡ý
±ØÀ¢ÈôÀ¢Ûõ ¸¨¼Â¾¡õ þÅý À¢Èô§À. 14.

¦ÅõÒÅ¡û Å¢ØÅ¡û ¦À¡ö§Â §Áø Å¢Øó¾ØÅ¡û ¦À¡ö§Â

¾õÀÄõ ¾¢ýÀ¡û ¦À¡ö§Â º¡¸¢§Èý ±ýÀ¡û ¦À¡ö§Â
«õÀ¢Öõ ¦¸¡Ê ¸ñ½¡û ¢Ãõ º¢ó¨¾Â¡¨Ç
¿õÀ¢É §À÷¸û ±øÄ¡õ ¿¡Â¢Ûõ ¸¨¼Â¡Å¡§Ã. 15.

¦¸üôÀò¾¡ý Áí¨¸ÂÕìÌ «ÆÌ ÌýÚõ

§¸ûÅ¢ þøÄ¡ «ÃºÉ¡ø ¯Ä¸õ À¡Æ¡õ
ÐüôÒò¾¢ Áó¾¢Ã¢Â¡ø «ÃÍìÌ ®Éõ
¦º¡ø §¸Ç¡ô À¢û¨Ç¸Ç¡ø ÌÄòÐìÌ ®Éõ
¿üÒò¾¢ ¸üÀ¢ò¾¡ø «üÀ÷ §¸Ç¡÷
¿ý¨Á ¦ºöÂò ¾£¨Á ¯¼ý ¿ÂóÐ ¦ºöÅ¡÷
«üÀ§Ã¡Î þ½í¸¢Êø ¦ÀÕ¨Á ¾¡Øõ
«Ã¢Â ¾Åõ §¸¡Àò¾¡ø «Æ¢óÐ §À¡§Á! 16.
 4

¾ýÛ¼ý À¢ÈÅ¡ò ¾õÀ¢ ¾¨Éô ¦ÀÈ¡ò ¾¡Â¡÷ ¾ó¨¾

«ýÉ¢Â÷ þ¼òÐî ¦ºøÅõ «Õõ¦À¡Õû §Åº¢ ¬¨º
Áýɢ ²ðÊý ¸øÅ¢ ÁÚÁ¨É¡ðÊ Å¡ú쨸
þýÉÅ¡õ ¸ÕÁõ ±ðÎõ þÎì¸òÐìÌ ¯¾Å¡¾ý§È. 17.

´Õ¿¡ýÌõ ®Ã¨ÃÔõ ´ý§È §¸Ç¡ö

¯ñ¨Á¡ö ³Â¨ÃÔõ «¨ÃÔõ §¸ð§¼ý
þÕ¿¡ýÌõ ãýÚ¼§É ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡ö
þõ ¦Á¡Æ¢¨Âì §¸ð¼ÀÊ ®ó¾¡ö ¬Â¢ý
¦ÀÕ¿¡ýÌõ «Ú¿¡ýÌõ ¦ÀÚÅ¡ö ¦Àñ§½
À¢ý§Éµ÷ ¦Á¡Æ¢Ò¸Ä §Åñ¼¡õ þý§È
ºÃ¢¿¡ýÌõ ÀòÐõ ´Õ À¾¢¨Éó ¾¡§Ä
º¸¢ì¸ ÓÊ¡¾¢É¢ ±ý º¸¢§Â Á¡§É. 18.

§¾Û¸÷ ÅñÎ ÁÐ ¾¨É ¯ñÎ ¾¢Âí¸¢§Â ¸¢¼ó¾¨¾ì ¸ñÎ

¾¡É¨¾î ºõÒÅ¢ý ¸É¢ ±ýÚ ¾¼í¨¸Â¢ø ±ÎòÐÓý À¡÷ò¾¡û
Å¡ÛÚ Á¾¢Ôõ Åó¾Ð ±ý¦Èñ½¢ ÁÄ÷¸Ãõ ÌÅ¢Ôõ ±ýÚ «ïº¢ô
§À¡ÉÐ Åñ§¼¡ ÀÈ󾧾¡ ÀÆõ ¾¡ý ÒШÁ§Â¡ þÐ ±Éô Ò¸ýÈ¡û. 19.

¸Õ¾¢Â áø ¸øÄ¡¾¡ý ã¼É¡Ìõ

¸½ì¸È¢óÐ §Àº¡¾¡ý ¸º¼É¡Ìõ
´Õ ¦¾¡Æ¢Öõ þøÄ¡¾¡ý ӸʡÌõ
´ýÚìÌõ ¯¾Å¡¾¡ý §º¡õÀÉ¡Ìõ
¦Àâ§Â¡÷¸û ÓýÉ¢ýÚ ÁÃò¨¾ô §À¡Öõ
§Àº¡Áø þÕôÀÅ§É §ÀÂÉ¡Ìõ
ÀÃ¢× ¦º¡Ä¢ò ¾Æ¢Å¢ÉÅý ÀºôÀÉ¡Ìõ
Àº¢ôÀÅÕìÌ þðÎ ¯ñ½¡ý À¡Å¢Â¡§Á. 20.

¾¡í¦¸¡½¡ ÅÚ¨Á Åó¾¡ø º¨À¾É¢ø ¦ºøÄ ¿¡Ïõ

§Åí¨¸ §À¡ø Å£Ãõ ÌýÚõ Å¢Õó¾¢É÷ ¸¡½ ¿¡Ïõ
âí¦¸¡Ê Á¨É¡ðÌ «ïÍõ ÒøÄÕìÌ þ½í¸î ¦ºöÔõ
µí¸¢Â «È¢× ÌýÚõ ¯Ä¦¸Ä¡õ ÀÆ¢ìÌõ ¾¡§É. 21.

«ÕõÒ §¸¡½¢Êø «ÐÁ½õ ÌýÚ§Á¡

¸ÕõÒ §¸¡½¢Êø ¸ðÊÂõ À¡ÌÁ¡õ
þÕõÒ §¸¡½¢Êø ¡¨É¨Â ¦ÅøÄÄ¡õ
¿ÃõÒ §¸¡½¢Êø ¿¡Á¾üÌ ±ý ¦ºö§Å¡õ? 22.

«ý¨É§Â «¨É §¾¡Æ¢ «Èó¾¨É ÅÇ÷ìÌõ Á¡§¾

¯ý¨É§Â¡÷ ¯ñ¨Á §¸ð§Àý ¯¨Ã ¦¾Ç¢óÐ ¯¨Ãò¾ø §ÅñÎõ
±ý¨É§Â¡ ҽէš÷¸û ±Éì̧Á¡÷ þýÀõ ¿ø¸¢ô
¦À¡ý¨ÉÔõ ¦¸¡ÎòÐô À¡¾ô §À¡¾¢É¢ø Å£úŧ¾§É¡? 23.

¦À¡õ¦ÁÉô À¨½òРŢõÁ¢ô §À¡÷Á¾ý ÁÂí¸¢ Å£Øõ

¦¸¡õ¨Á§º÷ ӨĢɡ§Ç ÜÚ§Åý ´ýÚ §¸ñ§Á¡
¦ºõ¨Á¢ø «Èõ ¦ºö¡¾¡÷ ¾¢ÃÅ¢Âõ º¢¾È §ÅñÊ
¿õ¨ÁÔõ ¸ûÙõ ÝÐõ ¿¡ýÓ¸ý À¨¼ò¾Å¡§È! 24.
 5

¦À¡ý¦É¡Õ Á½¢ ¯ñ¼¡É¡ø ҨĻÛõ ¸¢¨Ç»ý ±ýÚ

¾ý¨ÉÔõ Ò¸úóÐ ¦¸¡ñÎ º¡¾¢Â¢ Á½Óõ ¦ºöÅ¡÷
ÁýÉáö þÕó¾ §À÷¸û Ũ¸¦¸ðÎô §À¡Å¡÷ ¬¸¢ø
À¢ý¨ÉÔõ ¡§Ã¡ ±ýÚ §ÀÍÅ¡÷ ²ÍÅ¡§Ã! 25.

§Å¾õ µ¾¢Â §Å¾¢Â÷ìÌ ´÷ Á¨Æ

¿£¾¢ ÁýÉ÷ ¦¿È¢ÂÛìÌ µ÷ Á¨Æ
Á¡¾÷ ¸üÒ¨¼ Áí¨¸Â÷ìÌ µ÷ Á¨Æ
Á¡¾õ ãýÚ Á¨Æ±Éô ¦ÀöÔ§Á. 26.

«Ã¢º¢ Å¢üÈ¢Îõ «ó¾½÷ìÌ µ÷ Á¨Æ

Å⨺ ¾ôÀ¢Â ÁýÉÕìÌ µ÷ Á¨Æ
ÒÕ¼¨Éì ¦¸¡ýÈ â¨ÅÂ÷ìÌ µ÷ Á¨Æ
ÅÕ¼õ ãýÚ Á¨Æ¦ÂÉô ¦ÀöÔ§Á. 27.

¾¢ÕôÀ¾¢ Á¢¾¢Â¡ô À¡¾õ º¢ÅÉÊ Å½í¸¡î ¦ºýÉ¢

þÃôÀÅ÷ìÌ ®Â¡ì ¨¸¸û þɢ ¦º¡ø §¸Ç¡ì ¸¡Ð
ÒÃôÀÅ÷ ¾í¸û ¸ñ½£÷ ¦À¡Æ¢¾Ãî º¡¸¡ò §¾¸õ
þÕôÀ¢Ûõ ÀÂý ±ý ¸¡ðÊø ±Ã¢ôÀ¢Ûõ þø¨Ä ¾¡§É. 2 8.

¾ýۼĢÛìÌ ´ýÚ ®ó¾¡ø ¾ì¸§¾¡÷ ÀÄÁ¾¡Ìõ

Á¢ýÉ¢Âø §Åº¢ìÌ ®ó¾¡ø ¦Áö¢§Ä Ţ¡¾¢ ¬Ìõ
Áýɢ ¯È×ìÌ ®ó¾¡ø ÅÕÅÐ ÁÂì¸Á¡Ìõ
«ýɢ ÀÃòÐìÌ ®ó¾¡ø ¬Õ¢÷ìÌ ¯¾Å¢ ¡§Á. 29.

ÀÊ¢ý «ô¦À¡Ø§¾ Ũ¾ò¾¢Îõ À ¿¡Å¢¨Â ¿õÀÄ¡õ

ÀÆ¢ ¿Áì¦¸É ÅÆ¢ ÁÈ¢ò¾¢Îõ À¨Æ ¿£Ä¢¨Â ¿õÀÄ¡õ
¦¸¡Îõ Á¾ì ÌŦ¼É ÅÇ÷ó¾¢Î ÌïºÃò ¨¾Ôõ ¿õÀÄ¡õ
ÌÖí¸ô §Àº¢ ¿¨¸ò¾¢Îõ º¢Ú ÌÁÃ÷ ¾õ¨ÁÔõ ¿õÀÄ¡õ
¸¨¼ þÄì¸Óõ ±Ø¾¢Å¢ð¼ ¸½ì¸÷ ¾õ¨ÁÔõ ¿õÀÄ¡õ
¸¡ì¨¸ §À¡ø ŢƢ À¡÷ò¾¢Îõ ÌÊ ¸¡½¢ ¡Ǩà ¿õÀÄ¡õ
¿¨¼ ÌÖ츢Ôõ Ó¸õÁ¢Û츢Ôõ ¿¨¸ ¿¨¸ò¾¢Îõ Á¡¾¨Ã
¿õ¦À¡½¡Ð ¦Áö ¿õ¦À¡½¡Ð ¦Áö ¿õ¦À¡½¡Ð ¦Áö ¸¡Ï§Á. 30.

Åñθû þÕó¾¢Êý ÁШŠ¯ñÊÎõ

¾ñ¼Á¢ú þÕó¾¢Êý ºí¸õ §º÷ó¾¢Îõ
Ìñν¢ þÕó¾¢Êý §¸¡û¸û Á¢ïº¢Îõ
¦Àñθû þÕó¾¢Êý ¦Àâ ºñ¨¼§Â. 31.

¸üÒ¨¼ Á¡¾÷ ¦¸¡í¨¸ ¸ÅâÁ¡ý Á¢âý ¸ü¨È

¦ÅüÒÚ §Åí¨¸Ôý §¾¡ø Å£Ãý¨¸ ¦Åö Ü÷§Åø
«üÀ÷¾õ ¦À¡Õû¸û ¾¡Óõ «ÅÃÅ÷ þÈó¾ À¢ý§É
ÀüÀÄ÷ ¦¸¡ûÅ¡÷ þó¾ô À¡Ã¢É¢ø ¯ñ¨Á ¾¡§É. 32.

Å£½÷ âñ¼¡Öõ ¾í¸õ ¦ÅÚõ ¦À¡ö¡õ §Áü âýÀ¡÷

âÏÅ¡÷ ¾Ã¡ô âñ¼¡Öõ ¦À¡Õó¾¢Â ¾í¸õ ±ýÀ¡÷
¸¡½§Å À¨Éì ¸£Æ¡¸ô À¡ø ÌÊ츢Ûõ ¸û§Ç ±ýÀ¡÷
Á¡Ïĸò§¾¡÷ ÒøÄ÷ ÅÆį́à ¦Áö ±ýÀ¡§Ã. 33.
 6

µÃ¢§Â Á£ý ¯ÅóÐ °ý þÆ󨾧¡

¿¡Ã¢§Â ¸ñÀ¢¨Æ ¿¡ðÊø þø¨Ä§Â¡
À¡Ã¢§Â ¸½Å¨Éô ÀØÐ ¦ºöÐ ¿£
¿£Ã¢§Ä þÕôÀÐ ¿¢¨Ä¨Á «øħÅ. 34.

ºõҧŠ±ýÉ Òò¾¢ ºÄó¾É¢ø Á£¨É ¿õÀ¢

ÅõÒÚ Å¼ò¨¾ô §À¡ðÎ Å¡Éò¨¾ô À¡÷ôÀ§¾§É¡?
«õÒÅ¢ Á¡§¾ §¸Ç¡ö! «Ãº¨É «¸ÄÅ¢ðÎ
ÅõÀ¨Éì ¨¸ôÀ¢Êò¾Å¡Ú §À¡ø ¬Â¢üÈý§È. 35.

ãôÀ¢Ä¡ì ÌÁâ Å¡ú쨸 Өɢġ «Ãºý Å£Ãõ

¸¡ôÀ¢Ä¡ Å¢¨Çó¾ âÁ¢ ¸¨Ã¢ġРþÕó¾ ²Ã¢
§¸¡ôÀ¢Ä¡ý ¦¸¡ñ¼ §¸¡Äõ ÌÕþÄ¡ý ¦¸¡ñ¼ »¡Éõ
¬ôÀ¢Ä¡ º¸Î§À¡§Ä «Æ¢Ô¦ÁýÚ ¯¨Ãì¸Ä¡§Á. 36.

¦À¡ýÉ¢ý Á½¢ ¸¢ñ¸¢½¢ º¢Äõ¦À¡Ä¢ ÒÄõÀ

Á¢ýÛ Á½¢ §Á¸¨Ä¸û ¦Áø¦ÄÉ ´Ä¢ôÀî
º¢ýÉÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ º¢Ä §ºÊÂ÷¸û ÝÆ
«ýÉõ ±É «øÄ ±É Å¡¦ÁÉ ¯¨Ãò¾¡÷. 37.

¸¡É¨Ä ¿£¦ÃýÚ ±ñ½¢ì ¸Î¦ÅÇ¢ ¾¢Ã¢Ôõ Á¡ý§À¡ø

Å¡ÛÚõ þÄ× ¸¡ò¾ Á¾¢Â¢Ä¡ì ¸¢û¨Ç§Â §À¡ø
§¾É¢¨É ¯ñÎ ÐõÀ¢ ¾¢Âí¸¢Â ¾¨¸¨Á§Â §À¡ø
¿¡Û¨É «Ãºý ±ý¦Èñ½¢ ¿¡¨ÇÔõ §À¡ì¸¢§É§É. 38.

ºíÌ ÓÆíÌõ ¾Á¢ú¿¡¼ý ¾ý¨É ¿¢¨Éò¾ §À¡¦¾øÄ¡õ

¦À¡íÌ ¸¼Öõ ¯Èí¸¡Ð ¦À¡Ø§¾¡÷ ¿¡Ùõ ŢʡÐ
¾¢í¸û ¯ÈíÌõ Òû ¯ÈíÌõ ¦¾ýÈø ¯ÈíÌõ º¢Ä¸¡Äõ
±íÌõ ¯ÈíÌõ þá측Äõ ±ý ¸ñ½¢ÃñÎõ ¯Èí¸¡§¾. 39.

«ÃÅ¢¨É ¬ðÎÅ¡Õõ «Õõ ¸Ç¢Ú °ðÎÅ¡Õõ

þÃŢɢø ¾É¢ô§À¡Å¡Õõ ²Ã¢¿£÷ ¿£óÐÅ¡Õõ
Å¢¨Ã¦ºÈ¢ ÌÆÄ¢Â¡É §Å¨º¨Â Å¢ÕõÒÅ¡Õõ
«Ãº¨Éô À¨¸ò¾¢ð¼¡Õõ ¬Õ¢÷ þÆôÀ¡÷ ¾¡§Á. 40.

Å¡úÅÐ Åó¾ §À¡Ð ÁÉõ ¾É¢ø Á¸¢Æ §Åñ¼¡õ

¾¡úÅÐ Å󾾡ɡø ¾Ç÷ŧá? ¾ì§¸¡÷ Á¢ì¸
°úÅ¢¨É Å󾾡ɡø ´ÕÅáø Å¢Äì¸ô§À¡§Á¡?
²¨Æ¡ö þÕ󧾡÷ ÀøÄìÌ ²Ú¾ø ¸ñÊÄ£§Ã¡? 41.

ÀÕôÀ¾í¸û §À¡ø ¿¢¨Èó¾¢Î ¿ÅÁ½¢ô À¾í¸¨Çì ¦¸¡Îò¾¡Öõ

Å¢ÕôÀõ ¿£í¸¢Â ¸½Å¨Ãò ¾Øžø Å£½¾¡õ Å¢¨Ã ¬÷ó¾
ÌÕìÌ ºó¾Éì ÌÆõÀ¢¨É «ý¦À¡Î ÌÇ¢÷ ¾Ã «½¢ó¾¡Öõ
¦ºÕìÌ Á¢ïº¢Â «üÀ÷¾õ §¾¡Æ¨Á ¦ºôÀ×õ ¬¸¡§¾. 42.

¦ÀÕò¾¢Î ¦ºøÅÁ¡õ À¢½¢ÅóÐ ¯üÈ¢Êø

¯Õò ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä ´Ç¢ ÁØí¸¢Îõ
ÁÕóÐ ¯Ç§¾¡±É¢ø Å¡¸¼òÐ þ¨Ä
¾Ã¢ò¾¢Ãõ ±ýÛõ µ÷ ÁÕó¾¢ø ¾£Õ§Á. 43.
 7

«ò¾¢Â¢ý ÁÄÕõ ¦Åû¨Ç ¡쨸¦¸¡û ¸¡ì¨¸¾¡Ûõ

À¢ò¾÷¾õ ÁÉÓõ ¿£Ã¢ø À¢Èó¾ Á£ý À¡¾õ ¾¡Ûõ
«ò¾ý Á¡ø À¢ÃõÁ §¾ÅÉ¡ø «ÇÅ¢¼ô Àð¼¡Öõ
º¢ò¾¢Ã ŢƢ¡÷ ¦¿ïºõ ¦¾Ã¢ó¾Å÷ þø¨Ä ¸ñË÷. 44.

¦º¡øÖÅ¡÷ Å¡÷ò¨¾ §¸ðÎò §¾¡Æ¨Á þ¸úÅ¡÷ ÒøÄ÷

¿øÄÅ÷ Å¢º¡Ã¢Â¡Áø ¦ºöÅ¡§Ã¡ ¿Ã¢¦º¡ø §¸ðÎ
ÅøÄ¢Âõ ÀÍ×õ ÜÊ Á¡ñ¼§¾¡÷ ¸¨¾¨Âô §À¡Äô
ÒøÄ¢Â÷ ´ÕÅá§Ä §À¡Ì§Á ¡×õ ¿¡ºõ. 45.

¸¾Ä¢ Å£Ã÷ ¸Çò¾¢¨¼ ¨Å¢Ûõ

̾¨Ä š¢ø ÌÆÅ¢¸û ¨Å¢Ûõ
Á¾É Ä£¨Ä¢ý Áí¨¸Â÷ ¨Å¢Ûõ
þ¾ÓÈî ¦ºÅ¢ìÌ þýÀõ Å¢¨ÇÔ§Á. 46.

Òò¾¢Á¡ý ÀÄÅ¡ý Å¡ý ÀÄÓÇ¡ý Òò¾¢ «üÈ¡ø

±ò¾¨É Å¢¾ò¾¢É¡Öõ þ¼ÃÐ Åó§¾ ¾£Õõ
Áü¦È¡Õ º¢í¸õ ¾ý¨É ÅÕÓÂø ÜðÊî ¦ºý§È
¯üȧ¾¡÷ ¸¢½üÈ¢ø º¡Âø ¸¡ðÊ ¯Å¨Á §À¡§Ä. 47.

Á¡Éõ ¯û§Ç¡÷¸û ¾í¸û Á¢÷ «È¢ý ¯Â¢÷ Å¡Æ¡¾

¸¡ÛÚ ¸Åâ Á¡ý§À¡ø ¸Éõ¦ÀÚ Ò¸§Æ âñÀ¡÷
Á¡Éõ ´ýÚ þøÄ¡÷ ¾¡Óõ ÁØí¸Ä¡öî ºÅí¸Ä¡¸¢
®ÉÁ¡õ ¸Ø¨¾ìÌ ´ôÀ¡ö þÕôÀ÷ ±ýÚ ¯¨Ãì¸Ä¡§Á. 48.

¸Ø¨¾ ¸¡ ±Éì ¸ñÎ ¿¢ýÈ¡Ê «Ä¨¸

¦¾¡ØÐ Á£ñÎõ «ì¸Ø¨¾¨Âò о¢ò¾¢¼ «Ð¾¡ý
Àؾ¢Ä¡ ¿ÁìÌ ¬÷ ¿¢¸÷ ¦ÁÉô À¸÷¾ø
ÓØР㼨à ã¼÷ ¦¸¡ñ¼¡Ê ӨȧÀ¡ø. 49.

¬º¡Ãõ ¦ºöÅ¡÷ ¬¸¢ø «È¢¦Å¡Î Ò¸Øõ ¯ñ¼¡õ

¬º¡Ãõ ¿ý¨Á É¡ø «Åɢ¢ø §¾Å÷ ¬Å¡÷
¬º¡Ãõ ¦ºö¡á¸¢ø «È¢¦Å¡Î Ò¸Øõ «üÚô
§Àº¡÷ §À¡ø §ÀîÍÁ¡¸¢ô À¢½¢¦Â¡Î ¿Ã¸¢ø Å£úÅ¡÷. 50.

¦ºøÅõ ÅóÐüÈ §À¡Ð ¦¾öÅÓõ º¢È¢Ð §À½¡÷

¦º¡øŨ¾ «È¢óÐ ¦º¡øÄ¡÷ ÍüÈÓõ Ш½Ôõ §À½¡÷
¦Åøŧ¾ ¸ÕÁõ «øÄ¡ø ¦ÅõÀ¨¸ ÅÄ¢¦¾ýÚ ±ñ½¡÷
ÅøÅ¢¨É Å¢¨Ç×õ À¡Ã¡÷ Áñ½¢ý §Áø Å¡Øõ Á¡ó¾÷. 51.

¡¨É¨Âî ºÄó¾É¢ø þØò¾ «ì¸Ã¡

â¨É¨Âì ¸¨Ã¾É¢ø À¢Êì¸ô §À¡Ì§Á¡?
¾¡¨ÉÔõ ¾¨ÄÅÕõ ¾ÄõÅ¢ðÎ ²¸¢É¡ø
§º¨ÉÔõ ¦ºøÅÓõ ¾¢ÂíÌ Å¡÷¸§Ç. 52.

¦¸¡ñ¼¿ü ¸¨Ä¸§Ç¡Î ̽õþÄ¡ì §¸¡¨¾Á¡¨Ãì

¸ñΠŢñÎ þÕôÀ¾øÄ¡ø ¸ÉÅ¢Öõ ÒøÄ ´ñ½¡Ð
¯ñ¦¼É ÁШŠ¯ñ½ ´Å¢Âô âÅ¢ø Å£úó¾
ÅñÊÉõ Àð¼À¡Î ÁÉ¢¾Õõ ÀÎÅ÷ ¾¡§Á. 53.
 8

Á¢øÌ¢ø ¦ºí¸¡ø «ýÉõ Åñθñ½¡Ê ÀýÈ¢

«Â¢ø ±Â¢üÚ «Ã× ¾¢í¸û ¾Åý ¬Æ¢ ¦¸¡ì§¸¡Î
¯ÂÕõ Å¢ñ ¸ÁÄô ÀýãýÚ ¯Ú̽Ө¼§Â¡÷ ¾õ¨Á
þÂÖÚ ÒÅ¢§Â¡÷ §À¡üÚõ ®ºý ±ýÚ ±ñ½Ä¡§Á. 54.

¦¾ÕÇ¢Ä¡ì ¸¨Ä¢ɡ÷ ¦ºÕìÌõ ñ¨ÁÔõ

¦À¡ÕǢġ ÅÈ¢Â÷¾õ ¦À¡È¢ «¼ì¸Óõ
«ÕǢġ «È¢»÷¾õ ¦ÁªÉ ¿¡ºÓõ
¸ÕŢġ Áí¨¸Â÷ ¸üÒõ ´ìÌÁ¡õ. 55.

ÁíÌø «õÀ¾¢É¡Â¢Ãõ §Â¡º¨É Á¢ø¸ñÎ ¿¼Á¡Îõ

¾íÌõ ¬¾Å ëȡ¢Ãõ §Â¡º¨É ¾¡Á¨Ã Ó¸õ Å¢ûÙõ
¾¢í¸û ¬¾ÅüÌ þÃðÊ §Â¡º¨ÉÔÈî º¢Èó¾¢Îõ «Ã측õÀø
±í¸ñ ¬Â¢Ûõ «ýÀáö þÕôÀÅ÷ þ¾Âõ Å¢ðÎ «¸Ä¡§Ã. 56.

ºó¾¢Ãý þøÄ¡ Å¡Éõ ¾¡Á¨Ã þøÄ¡ô ¦À¡ö¨¸

Áó¾¢Ã¢ þøÄ¡ §Åó¾ý Á¾¸Ã¢ þøÄ¡î §º¨É
Íó¾Ãô ÒÄÅ÷ þøÄ¡ò ¦¾¡øº¨À ;÷þø Å¡ú×
¾ó¾¢¸û þøÄ¡ Å£¨½ ¾Éõ þÄ¡ Áí¨¸§À¡Ä¡õ. 57.

̨ø¼ø ÅÚ¨ÁÔõ ÌÈò¾¢ ¯ñ¨ÁÔõ

¿¨Ã «È ÁÕó¨¾ ¯ñÎ þǨÁ ¿ñ½Öõ
Å¢¨Ã ¦ºÈ¢ ÌÆĢɡû §Å¨º ¬¨ºÔõ
«¨ÃÂ÷ «ýÒ «¨ÁÅÐ ³óÐõ þø¨Ä§Â. 58.

Ó¼Å¨É ã÷ì¸ý ¦¸¡ýÈ¡ø ã÷ì¸¨É ÓÉ¢¾¡ý ¦¸¡øÖõ

Á¼Å¨É ÅĢ¡ý ¦¸¡ýÈ¡ø ÁÈÄ¢¾¡ý «Å¨Éì ¦¸¡øÖõ
¾¼Å¨Ã Ó¨ÄÁ¡§¾ þò ¾Ã½¢Â¢ø ¯û§Ç¡÷ìÌ ±øÄ¡õ
Á¼Å¨É «Êò¾ §¸¡Öõ ÅÄ¢Â¨É «ÊìÌõ ¸ñ¼¡ö. 59.

¦À¡Õû þøÄ¡÷ìÌ þýÀõ þø¨Ä Òñ½¢Âõ þø¨Ä ±ýÚõ

ÁÕŢ ¸£÷ò¾¢ þø¨Ä ¨Áó¾Ã¢ø ¦ÀÕ¨Á þø¨Ä
¸Õ¾¢Â ¸ÕÁõ þø¨Ä ¸¾¢¦ÀÈ ÅÆ¢Ôõ þø¨Ä
¦ÀÕ¿¢Äõ ¾É¢ø ºïº¡Ãô À¢§Ã¾Á¡öò ¾¢Ã¢ÌÅ¡§Ã. 60.

àõÀ¢É¢ø Ò¨¾ò¾ ¸øÖõ иû þýÈ¢î ͼ÷ ¦¸¡¼¡Ð

À¡õÒìÌ À¡øÅ¡÷ò ¦¾ýÚõ ÀƸ¢Ûõ ¿ý¨Á ¾¡Ã¡
§ÅõÒìÌ §¾ýÅ¡÷ò¾¡Öõ §ÅôÀ¢¨Ä ¸ºôÒ Á¡È¡
¾¡õÀÄ áø ¸üÈ¡Öõ Ð÷îºÉ÷ ¾ì§¸¡÷ ¬¸¡÷. 61.

¸øÄ¡¾ Á¡ó¾¨ÃÔõ ¸Îí§¸¡Àò Шø¨ÇÔõ ¸¡Äõ §¾÷óÐ

¦º¡øÄ¡¾ «¨ÁÃÔõ ÐÂ÷ìÌ ¯¾Å¡ò §¾Å¨ÃÔõ ÍÕ¾¢ áÄ¢ø
ÅøÄ¡ «ó¾½÷ ¾¨ÁÔõ ¦¸¡ñ¼Å§É¡Î ±ó¿¡Ùõ ÅÄÐ §Àº¢
¿øÄ¡÷ §À¡ø «Õ¸¢ÕìÌõ Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ ´Õ¿¡Ùõ ¿õ¦À¡½¡§¾. 62.

§¾ÇÐ ¾£Â¢ø Å£úó¾¡ø ¦ºò¾¢¼¡Ð ±Îò¾§À¨Ã

Á£Ç§Å ¦¸¡Î츢ɡ§Ä ¦ÅöÐÈì ¦¸¡ð¼§Ä§À¡ø
²ÇÉõ §Àº¢ò ¾£íÌüÚ þÕôÀ¨¾ ±¾¢÷¸ñ¼¡Öõ
§¸¡Ç¢É÷ ¾ÁìÌ ¿ý¨Á ¦ºöÅÐ ÌüÈÁ¡§Á. 63.
 9

«È¢×§Ç¡÷ ¾ÁìÌ ¿¡Ùõ «ÃºÕõ ¦¾¡ØÐ Å¡úÅ¡÷

¿¢¨È¦Â¡Î ÒŢ¢ø ¯û§Ç¡÷ §¿ºÁ¡ö Žì¸õ ¦ºöÅ¡÷
«È¢×§Ç¡÷ ¾ÁìÌ Â¡§¾¡÷ «º¼Ð ÅÕ§Á ¬¸¢ø
¦ÅȢ¦ÃýÚ þ¸Æ¡÷ ±ýÚõ §Á¾¢É¢ ¯û§Ç¡÷ ¾¡§Á. 64.

ÌÕ ¯À§¾ºõ Á¡¾÷ÜÊ þýÀõ ¾ýÀ¡ø

ÁÕŢ ¿¢Â¡Âõ ¸øÅ¢ ÅÂÐ ¾¡ý ¦ºö¾ ¾÷Áõ
«Ã¢Â Áó¾¢Ãõ Å¢º¡Ãõ ¬ñ¨Á þí¸¢¨Å¸û ±øÄ¡õ
´ÕÅÕõ ¦¾Ã¢Â ´ñ½¡Ð ¯¨Ãò¾¢Êø «Æ¢óÐ §À¡§Á. 65.

þÎ츢ɡø ÅÚ¨Á¡¸¢ ²üÈÅ÷ìÌ þ¨ºó¾ ¦ºøÅõ

¦¸¡ÎôÀ§¾ Á¢¸×õ ¿ýÚ ÌüȧÁ þýÈ¢ Å¡úÅ¡÷
¾Îò¾¨¾ Å¢Ä츢§É¡÷ìÌò ¾ì¸§¿¡ö À¢½¢¸Ç¡¸¢
¯Î츧Š¯¨¼Ôõ þýÈ¢ ¯ñ§º¡Úõ ¦ÅøÄÁ¡§Á. 66.

¦Áö¨¾ ¦º¡øšá¸¢ø Å¢Çí¸¢Îõ §ÁÖõ ¿ý¨Á

¨Å¸õ «¾¨Éì ¦¸¡ûÅ¡÷ ÁÉ¢¾Ã¢ø §¾Å÷ ¬Å¡÷
¦À¡ö¨¾ ¦º¡øšá¸¢ø §À¡ºÉõ «üÀÁ¡Ìõ
¦¿¡öÂ÷ þÅ÷¸û ±ýÚ §¿¡ì¸¢¼¡÷ «È¢¯û§Ç¡§Ã. 67.

¾ó¨¾ ¯¨Ã ¾ðÊÉÅý ¾¡ö ¯¨Ã þ¸ú󧾡ý

«ó¾ÓÚ §¾º¢¸÷ ¾õ ¬¨½¨Â ÁÈ󧾡ý
ºó¾ÓÚ §Å¾ ¦¿È¢ ¾¡ñÊÉ þó¿¡øÅ÷
¦ºó¾ÆÄ¢ý š¢ɢ¨¼î §º÷ÅÐ ¦Áö ¸ñË÷. 68.

¿¡Ã¢¸û ÅÆ츾¡Â¢ý ¿Î «È¢óШÃò¾¡÷ Íò¾÷

²Ã¢§À¡ø ¦ÀÕ¸¢ Áñ§Áø þÕ¸Ïõ Å¢Çí¸¢ Å¡úÅ¡÷
µÃ§Á ¦º¡øšá¸¢ø µí¸¢Â ¸¢¨ÇÔõ Á¡ñÎ
¾£Ã§Å ¸ñ¸û þÃñÎõ ¦¾Ã¢Â¡Ð §À¡Å÷¾¡§Á. 69.

ÐôÒÈî º¢Åó¾Å¡Â¡û à Àﺨ½Â¢ý Á£§¾

´ôÒÈì ¸½Å§É¡§¼ µ÷Ä£¨Ä ¦ºöÔõ §À¡Ð
¸üÀ¸õ §º÷ó¾ Á¡÷À¢ø ¸É¾Éõ þÃñÎõ ¨¾ò§¾
«ôÒÈõ ¯ÕÅ¢üÚ ±ý§È «í¨¸Â¡ø ¾¼Å¢ô À¡÷ò¾¡û. 70.

²Ã¢¿£÷ ¿¢¨Èó¾ §À¡Ð «íÌ þÕó¾É À𺢠±øÄ¡õ

Á¡Ã¢¿£÷ ÁÚò¾ §À¡¾ô ÀȨŠ«í¸¢ÕôÀÐñ§¼¡?
À¡Ã¢¨É ¬Ùõ §Åó¾ý ÀðºÓõ ÁÈó¾§À¡§¾
¡էÁ ¿¢¨Ä¢øÄ¡Áø «ÅÃÅ÷ ²ÌÅ¡§Ã. 71.

Áñ½¡÷ ºðÊ ¸ÃòÐ ²ó¾¢ Áÿ¡ö ¦¸ª×õ ¸¡Ä¢Éáö

«ñ½¡÷ó §¾í¸¢ þÕôÀ¡¨Ã «È¢ó§¾¡õ «È¢ó§¾¡õ «õÁõÁ¡!
Àñ½¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¡÷ À¡ø «Êº¢ø ¨Àõ¦À¡ý ¸Äò¾¢ø Àâóàð¼
¯ñ½¡ ¿¢ýÈ §À¡Ð ´ÕÅ÷ìÌ ¯¾Å¡ Á¡ó¾÷ þÅ÷¾¡§Á! 72.

Áñ¼Äò§¾¡÷¸û ¦ºö¾ À¡Åõ ÁýÉŨÃî §ºÕõ

¾¢ñ¾¢Èø ÁýÉ÷ ¦ºö¾£íÌ Áó¾¢Ã¢¨Âî §ºÕõ
¦¾¡ñ¼÷¸û ¦ºö¾ §¾¡¼õ ¦¾¡¼÷óÐ ¾õ ÌÕ¨Åî §ºÕõ
¸ñÎ«É ¦Á¡Æ¢Â¡û ¦ºö¾ ¸ýÁÓõ ¸½Å÷ì ¸¡§Á. 73.
 10

¿ü̽õ ¯¨¼Â §Åó¨¾ ¿ÂóÐ §ºÅ¢ò¾ø ´ýÚ

¦À¡üÒ¨¼ Á¸Ç¢§Ã¡Î ¦À¡Õ󾢧 šú¾ø ´ýÚ
ÀüÀħáΠ¿ýëø À¸÷óÐ Å¡º¢ò¾ø ´ýÚ
¦º¡ü¦ÀÚõ þ¨Å¸û ãýÚõ þõ¨Á¢ø ¦º¡÷ì¸ó ¾¡§É. 74.

¿¢ð¨¼Â¢§Ä þÕóÐ ÁÉò ÐÈŨ¼ó¾ ¦Àâ§Â¡÷¸û ¿¢ÁÄý ¾¡¨Çì

¸¢ð¨¼Â¢§Ä ¦¾¡ÎòÐ Óò¾¢ ¦ÀÕÁÇ×õ ¦Àâ ͸õ ¸¢¨¼ìÌõ ¸¡Á
¦Åð¨¼Â¢§Ä Á¾¢ÁÂí¸¢î º¢ÚÅÕìÌ Á½õ§Àº¢ Å¢ÕõÀ¢ò ¾¡Ä¢
¸ð¨¼Â¢§Ä ¦¾¡ÎòÐ ¿Îì ¸ð¨¼Â¢§Ä ¸¢¼òÐÁðÎõ ¸Å¨Ä ¾¡§É. 75.

«ýÉõ ÀÆ¢ò¾¿¨¼ Äõ ÀÆ¢ò¾ ŢƢ «Ó¾õ ÀÆ¢ò¾ ¦Á¡Æ¢¸û

¦À¡ýÉõ ¦ÀÕò¾  ¸ýÉí ¸Úò¾ ÌÆø º¢ýÉï º¢Úò¾ þ¨¼ ¦Àñ
±ý ¦¿ïÍ ¯Õì¸ «Åû¾ý ¦¿ïÍ ¸üȸ¨Ä ±ý±ýÚ ¯¨ÃôÀ¾¢É¢ ¿¡ý
º¢ýÉï º¢Ú츢ÂÅû Å¢øÄí¸õ þð¼ÀÊ ¦¾öÅí ¸ÙìÌ «À§Á! 76.

¬®É Á¨Æ¦À¡Æ¢Â þøÄõ Å£Æ

«¸ò¾Ê¡û ¦Áö§¿¡Å «Ê¨Á º¡Å
Á¡®Ãõ §À¡Ì¦¾ýÚ Å¢¨¾ ¦¸¡ñ§¼¡¼
ÅƢ¢§Ä ¸¼ý¸¡Ã÷ ÁÈ¢òÐì ¦¸¡ûÇì
§¸¡ §Åó¾÷ ¯ØÐñ¼ ¸¼¨Á §¸ð¸ì ÌÕì¸û
ÅóÐ ¾ðº¨½ìÌì ÌÚ째 ¿¢ü¸ô
À¡Å¡½÷ ¸Å¢À¡Êô Àâͧ¸ð¸ À¡Å¢Á¸ý
ÀÎóÐÂÃõ À¡÷즸¡½¡§¾. 77.

¾¡ö À¨¸ À¢È÷ ¿ðÀ¡¸¢ø ¾ó¨¾ ¸¼ý¸¡Ãý ¸¢ø

Á¡ö À¨¸ Á¨ÉÅ¢ ¡Ìõ Á¡«ÆÌ ¯üȧÀ¡Ð
§Àö À¨¸ À¢û¨Ç ¾¡Ûõ ¦ÀÕ¨Ááø ¸øÄ¡ Å¢ð¼¡ø
§ºö À¨¸ ´ÕÅ÷측Ìõ ±ýÈÉ÷ ¦¾Ç¢ó¾ á§Ä¡÷. 78.

¿¢¨Ä ¾Ç÷ó¾¢ð¼ §À¡Ð ¿£û¿¢ÄòÐ ¯È×Á¢ø¨Ä

ºÄ Á¢ÕóÐ «¸ýȧÀ¡Ð ¾¡Á¨ÃìÌ «Õì¸ý ÜüÈõ
ÀÄ ÅÉõ ±Ã¢Ôõ§À¡Ð ÀüÚ ¾£ìÌ ¯ÈÅ¡õ ¸¡üÚ
¦ÁÄ¢ÅРŢÇ째 ¸¢ø Á£ñÎõ «ì ¸¡ü§È ÜüÈõ. 79.

ÁÎò¾ À¡Å¡½÷ ¾ì§¸¡÷ Á¨ÈÂÅ÷ þÃô§À¡÷ìÌ ±øÄ¡õ

¦¸¡ÎòР¡÷ ÅÚ¨Á ¯üÈ¡÷ ¦¸¡¼¡Ð Å¡úó¾Å÷ ¬÷ Áñ§Áø
±ÎòÐ ¿¡¼¡ñ¼ ¿£Õõ ±¼¡¾ ¸¡ð¼¸òÐ ¿£Õõ
«Îò¾ §¸¡¨¼Â¢§Ä ÅüÈ¢ «øľ¢ø ¦ÀÕÌõ¾¡§É. 80.

¯½í¸¢ ´Õ¸¡ø Ó¼Á¡¸¢ ´Õ ¸ñþýÈ¢î ¦ºÅ¢ þÆóÐ

ŽíÌ ¦¿ÎÅ¡ø «ÚôÒ ¯ñÎ ÁýÛ Óи¢ø ÅÂ¢Ú ´ðÊ
«½íÌ ¿Ä¢Â ãô¦Àö¾¢ «¸ø Å¡§Â¡Î ¸Øò§¾ó¾¢î
ͽí¸ý ÓÎÅø À¢ý¦ºýÈ¡ø ¡¨Ãì ¸¡Áý ÐÂ÷ ¦ºö¡ý? 81.

¸ýÁÉô À¡÷ôÀ¡÷ ¾í¸¨Çô À¨¼òÐì ¸¡¸ò¨¾ ±ý¦ºÂô À¨¼ò¾¡ö?

ÐýÁ¾¢ Ž¢¸÷ ¾í¸¨Çô À¨¼òÐî §º¡Ã¨Ã ±ý¦ºÂô À¨¼ò¾¡ö?
ÅýÁÉ Åθ÷ ¾í¸¨Çô À¨¼òÐ Å¡ÉÃõ ±ý¦ºÂô À¨¼ò¾¡ö?
¿ýÁ¨É §¾¡Úõ ¦Àñ¸¨Çô À¨¼òÐ ¿Á¨ÉÔõ ±ý¦ºÂô À¨¼ò¾¨É§Â? 82.
 11

¯ñ½ø âîݼø ¦¿ïÍ ¯Åò¾ø ´ôÀ¨É

Àñ½ø ±øÄ¡õ «Å÷ À¡÷츧Š«ý§È¡?
«ñ½ø ¾õ À¢Ã¢Å¢¨É «È¢óÐõ §¾¡Æ¢¿£
Áñ½ Åó¾¨É þÐ Á¼¨Á ¬ÌÁ¡ø. 83.

§¸¡Çâ «¼÷ó¾ ¸¡ðÊø ÌÈí¸¢ø ¨ÅòÐ «Ó¾õ °ðÊò

§¾¡Ç¢É¢ø à츢 ¨ÅòÐî ÍÁóÐ §ÀÈ¡ ÅÇ÷ó¾
¬Ç¨Éì ¸¢½üÈ¢ø ¾ûÇ¢ «Æ¸¢Ä¡ Ó¼Å÷ §º÷ó¾¡û
¸¡Ç §¿÷ ¸ñ½¢É¡¨Ãì ¸ÉÅ¢Öõ ¿õ¦À¡½¡§¾. 84.

§ºö ¦¸¡ñ¼¡Õõ ¸ÁÄî ¦ºõÁÖ¼§É «ÃÅô

À¡ö ¦¸¡ñ¼¡Õõ À½¢Ôõ ÀðËÍÃò ¾¡§É
§¿¡ö ¦¸¡ñ¼¡Öõ ¦¸¡ÇÄ¡õ áÚÅÂÐ ¬ÁÇ×õ
§Àö ¦¸¡ñ¼¡Öõ ¦¸¡ÇÄ¡õ ¦Àñ¦¸¡ûÇø ¬¸¡§¾. 85.

¿¡Éõ ±ýÀÐ Á½õ ¸Áú ¦À¡ÕÇÐ ¿¡Å¢ø ¯ñÀЧš ¦º¡ø?

°ý ¯½í̧šö Á¼ó¨¾Â÷ «½¢Å§¾ ¯Â÷Ó¨Äò ¾¨Äì §¸¡ðÊø
¬ÉÐ «í¸Ð ⺢ɡø Å£í¸ÅÐ «¨ÁÔ§Á¡ ±Éì §¸ð¸
¸¡É §ÅðÎÅî §ºÃ¢ Å¢ðÎ «¸ýÈÉ÷ ¸Ê ¸Áú Å¢¨Ä Å¡½÷. 86.

¦¸¡ñΠŢñÀ¼÷ ¸Õ¼ý Å¡öì ¦¸¡ÎÅâ ¿¡¸õ

Å¢ñ¼ ¿¡¸ò¾¢ý š¢ɢø ¦ÅÌñ¼ Åý§¾¨Ã
ÁñÎ §¾¨Ã¢ý š¢ɢø «¸ôÀÎ ÅñÎ
ÅñÎ §¾ýѸ÷ þýÀ§Á Á¡É¢¼÷ þýÀõ. 87.

¸üâÃô À¡ò¾¢ ¸ðÊì ¸Šàâ ±Õô§À¡ðÎì ¸Áú¿£÷ À¡öô

¦À¡üâà ¯ûǢ¢¨É Å¢¨¾ò¾¡Öõ «¾ý ̽ò¨¾ô ¦À¡Õó¾ì ¸¡ðÎõ
¦º¡ü §À¡¨¾ÂÕìÌ «È¢×þíÌ þÉ¢¾¡¸ ÅÕ¦ÁɧŠ¦º¡øÄ¢ É¡Öõ
¿ü§À¡¾õ šáР«íÌ «Å÷ ̽§Á §ÁÄ¡¸ ¿¼ìÌõ ¾¡§É. 88.

¾ñÎġŢ ¾¡Á¨Ãô ¦À¡ö¨¸Â¢ø

¦Á¡ñÎ ¿£¨Ã Ó¸ò¾ÕÌ ²ó¾¢É¡û
¦¸ñ¨¼ ¦¸ñ¨¼ ±É츨à ²È¢É¡û
¦¸ñ¨¼ ¸¡ñ¸¢Äû ¿¢ýÚ ¾Âí¸¢É¡û. 89.

ÁÕ× ºó¾Éì ÌÆõ¦À¡Î ¿ÚïͨŠ¿Äõ¦ÀÈ «½¢ó¾¡Öõ

ºÕÅ ºó§¾¸ ÁÉÓÇ Á¡¾¨Ãò ¾ØÅÖõ ¸¡§¾
ÀÕží¸û §À¡ø ÀÄÀÄ ¿ÅÁ½¢ô ¨Àõ¦À¡¨É ®ó¾¡Öõ
¦¸ÕÅõ Á¢ïº¢Â Á¡É¢¼÷ §¾¡Æ¨Á ¸¢ð¼Öõ ¬¸¡§¾. 90.

¿¢¨Äò¾¨Ä ¿£Ã¢ø ãú¸¢ ¿¢ýÈÅû ¾ý¨É §¿§Ã

̨Äò¾¨Ä Á層 ¸ñÎ Ü ±Éì ¸¡Å¢ø²¸
Ó¨Äò¾¨Ä «¾¨Éì ¸ñÎ ÓõÁ¾ì ¸Ã¢ÅóÐüÈ
¾¨Äò¾¨Äî º¢í¸õ ±ýÚ «ì¸Ç¢Ú ¸ñÎ ²¸¢üÈõÁ¡. 91.

¸Ã¢ ´Õ ¾¢í¸û ¬Ú ¸¡ÉÅý ãýÚ¿¡Ùõ

þ⾨Äô ÒüÈ¢ø ¿¡¸õ þýÚ ¯Ïõ þ¨Ã ®¦¾ýÚ
Ţâ¾¨Ä §Å¼ý ¨¸Â¢ø Å¢ø̨¾ ¿Ãõ¨Àì ¸ùÅ¢
¿Ã¢ÂÉ¡÷ Àð¼ À¡Î ¿¡¨Ç§Â ÀÎÅ÷ Á¡§¾¡. 92.
 12

â¾Äò¾¢ø Á¡É¢¼Ã¡öô À¢ÈôÀÐ «Ã¢¦¾Éô Ò¸øÅ÷ À¢È󧾡÷ ¾¡Óõ

¬¾¢Á¨È áÄ¢ý Á¨È«Õû ¸£÷ò¾¢Â¡õ ¾Äí¸û «ýÀ¡öî ¦ºýÚ
¿£¾¢ ÅØÅ¡¾ Ũ¸ ÅÆį̀ÃòÐ ¿ø§Ä¡¨Ã §¿ºõ ¦¸¡ñÎ
¸¡¾ÅÆ¢ §ÀâøÄ¡÷ ¸Ø¨¾ ±Éô À¡Ã¢ø ¯û§Ç¡÷ ¸ÕÐÅ¡§Ã. 93.

¬Ãõ âñ¼ Á½¢Á¡÷À¡ «§Â¡ò¾¢ìÌ «Ã§º «ñ½¡ §¸û

®Ãõ þÕì¸ ÁÃõ þÕì¸ þ¨Ä¸û ¯¾¢÷ó¾ Å¡§ÃÐ
Å¡Ãõ ¦¸¡ñÎ ÅÆì ̨ÃòÐ Áñ§Áø ¿¢ýÚ ÅÄ¢§Àº¢
µÃõ ¦º¡ýÉ ÌÊÂÐ §À¡ø ¯¾¢÷óÐ ¸¢¼ìÌõ ¾õÀ¢Â§Ã. 94.

ÅøÄ¢Âõ ¾¨Éì ¸ñÎ «ïº¢ ÁÃõ¾É¢ø ²Úõ §Å¼ý

¦¸¡øĢ Àº¢¨Âò ¾£÷òÐ Ãðº¢ò¾ ÌÃí¨¸ì ¦¸¡ýÈ¡ý
¿øÄÅý ¾ÉìÌî ¦ºö¾ ¿ÄÁÐ Á¢ì¸¾¡Ìõ
ÒøÄ÷¸û ¾ÁìÌî ¦ºö¾¡ø ¯Â¢÷¾¨Éô §À¡ìÌÅ¡§Ã. 95.

¾ýÁ¡Éõ ÌÄÁ¡Éõ ¾ý¨É ÅóÐ «¨¼ó¾ ¯Â¢÷ ¾í¸û Á¡Éõ

±ýÁ¡É Á¡¸¢ø ±ýÉ ±øÄÅÕõ ºÃ¢±É§Å ±ñÏõ §À¡óÐ
¿ýÁ¡Éõ ¨Åò¦¾ó¾ ¿¡ÙÁÅ÷ ¾í¸ÙìÌ ¿ý¨Á ¦ºö§Å¡÷
ÁýÁ¡É¢ «¨¼ó§¾¡¨Ãì ¸¡ì¸¢ýÈ ÅûÇø ±É ÅØò¾Ä¡§Á. 96.

¾ý¨Éò ¾¡ý Ò¸ú§Å¡Õõ ¾ýÌħÁ ¦Àâ ¦¾É§Å ¾¡ý ¦º¡ø§Å¡Õõ

¦À¡ý¨Éò ¾¡ý §¾Ê «Èõ Òâ¡Áø «¨Å¸¡òÐô ¦À¡ýÈ¢ §É¡Õõ
Á¢ýɨÄô §À¡ø Á¨É¡¨Ç Å£ðÊø ¨ÅòÐ §Å¨º ͸õ Å¢ÕõÒ §Å¡Õõ
«ý¨É À¢¾¡ À¡ÅĨÃô À¨¸ô §À¡Õõ «È¢Å¢Ä¡ì ¸º¼÷ ¬§Á! 97.

¦Àñθû ¦º¡ø §¸ð¸¢ýÈ §À§ÃÛõ ̽ã¼ô §ÀÊ §Ä¡À÷

Óñ¨¼¸ÙìÌ þ¨½Â¢Ä¡ Ó¨ÉÅ£Ã÷ ÒÕ¼¦ÃÉ ¦Á¡Æ¢¦Â¡½¡§¾
¯ñÎĸõ ¯¾¢ôÀ¡Õû ¸£÷ò¾¢ÂÈõ þýɦ¾É ¯½÷§Å þøÄ¡÷
«ñÊÉÅ÷ ¾¨Áì ¦¸ÎôÀ¡÷ «Æ¢ ÅƢ째 ¦ºö¾Å÷ «È¢× ¾¡§É. 98.

¦À¡øÄ¡÷ìÌõ ¸øÅ¢ Åâø ¸ÕÅõ ¯ñ¼¡õ «¾§É¡Õ ¦À¡ÕÙõ §º÷ó¾¡ø

¦º¡øÄ¡Ðõ ¦º¡øÄ ¨ÅìÌõ ¦º¡ü ¦ºýÈ¡ø ÌÊ ¦¸Îì¸ò н¢Å÷ ¸ñ¼¡ö
¿ø§Ä¡÷ìÌ þõãýÚ Ì½õ ¯ñ¼¡¸¢ø «ÕǾ¢¸ »¡Éõ ¯ñ¼¡ö
±øÄ¡÷ìÌõ ¯À¸¡Ãáö þÕóÐ Àø¾¢¨Â ±öÐ Å¡§Ã. 99.

¯ó¾¢Â¢ý ÍƢ¢ý ¸£ú §ºÕ§Ã¡ÁÁ¡õ ¸Ã¢Â¿¡¸õ

ºó¾¢Ãý ±É§Å ±ñ½¢ò ¨¾ÂÄ¡û Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸
Áó¾¢Ã ¸¢Ã¢¸û Å¢õÁ¢ ÅÆ¢ÁÈ¢ò ¾¢Î¾ø ¸ñÎ
º¢óÐÃì ¸Âü ¸ñ§½¡Êî ¦ºÅ¢¾ÉìÌ ¯¨Ãò¾¾õÁ¡. 100.

Á¡¸Á¡ §Á¨¼ Á£¾¢ø Áí¨¸ ¿¢ýÚ ¯Ä¡Åì ¸ñÎ

²¸Á¡ Á¾¢ ±ý¦Èñ½¢ þÃ¡Ì ÅóÐüÈ §À¡Ð
À¡Ì§º÷ ¦Á¡Æ¢Â¢É¡Ùõ ÀüÈ¢§Â À¡¾õ Å¡í¸ò
§¾¡¨¸Á¡ Á¢ø ±ý¦Èñ½¢ò ¦¾¡¼÷ó¾ á Á£ñ¼¾ý§È. 101.

ºÄ¾¡¨Ã Å£Ø ¿£Õõ º¡¸Ãõ ¾ý¨Éî º¡÷ó¾¡ø

ÌÄõ ±ý§È ¦¸¡ûžøÄ¡ø ̨ø¼ø ¦ÅÚò¾Ðñ§¼¡?
ÒÄÅ÷¸û º¨À¢ø ÜÊô Òý¸Å¢Â¡Ç÷ º¡÷ó¾¡ø
¿Ä¦Áý§È ¦¸¡ûžøÄ¡ø ¿Å¢øŧá ¦Àâ§Â¡÷ ÌüÈõ? 102.
 13

¸¡÷ ±Ûõ ÌÆø¸û ¾ôÀ¢ì ¸Îﺢ¨Ä Å¡Ç¢¾ôÀ¢

§ÁÕ ±É ÅÇ÷óÐ ¿¢ýÈ §ÅÆò¾¢ý §¸¡Î ¾ôÀ¢ò
¾¡ÕÚ ¸Ã¢Â §Ã¡Áî ºí¸¢Ä¢ ÅÆ¢§Â ¦ºýÚ
º£Ã¢Â ¦¾É ÅÇ÷ó¾ ¦ºøÅý «øÌÄ¢ø ¨¸¨Åò¾¡ý. 103.

¯ñ¼¨¾ ´Æ¢ìÌõ Å¡ºø µÃõ ¿£÷ ´Æ¢òÐ §Á§Ä

Åñ¼Öõ «ØìÌõ §ºÕõ ¯¾¢ÃÓõ Á¡È¡ Å¡ºø
¯ñ¼¾ý þÕô¨Àì ¸ñÎ ¦ÀÕí¸Ç¢ ¯ûÇõ ¦¸¡ñÎ
¸ñ¼É÷ þ¨Ç»÷ ±øÄ¡õ ¸¾¢±Éì ¸ÕÐÅ¡§Ã. 104.

¸Ã󦾡ÕÅý ¸¨½ ¦¾¡Îì¸ §ÁüÀÈìÌõ þạǢ ¸ÕòÐõ ¸ñ§¼

¯¨ÃóÐ º¢Ú ¸¡É¸ò¾¢ø ¯Â¢÷ô ÒÈ¡ §ÀÎ ¾ÉìÌ ¯¨ÃìÌõ ¸¡¨Ä
Å¢¨ÃóРŢ¼õ ¾£ñ¼ ¯Â¢÷ Å¢Îõ §Å¼ý ¸¨½Â¡ø ÅøæÚõ Å£úó¾Ð
¾Ãý ¦ºÂ§Ä žøÄ¡ø ¾ý ¦ºÂÄ¡ø ÅÐñ§¼¡ «È¢×û §Ç¡§Ã. 105.

¦¸¡ø¯¨Ä §Åø ¸Âø¸ñ ¦¸¡ù¨Å «õ ¸É¢Å¡öÁ¡§¾

¿øĽ¢ ¦Áö¢ø âñÎ ¿¡º¢¸¡Àý¢ Á£¾¢ø
¦º¡øľ¢ü ÌýÈ¢ §¾Êî ÝÊÂÐ ±ý§É¡ ±ýÈ¡ý
¦ÁøÄ¢Âø ¸ñÏõ Å¡Ôõ Ò¨¾ò¾Éû ¦ÅñÓò¦¾ýÈ¡û. 106.

«Õ¸¢ø þÅÇÕ¸¢ø þÅÇÕ¸¢ø Åà ¯ÕÌõ

¸Ã¢Â ÌÆø §ÁÉ¢ÂÅû ¸¡ÉÁ¢ø º¡Âø
¦Àâ ¾Éõ þ¨¼ º¢È¢Ð §À¨¾ þÅû ³§Â¡
¦¾ÕÅ¢ø þÅû ¿¢ýÈ ¿¢¨Ä ¦¾öÅõ ±ÉÄ¡§Á. 107.

«ÄÌ Å¡ûŢƢ ¢¨Æ ¿ý Û¾ø

¾¢Ä¸õ ¸ñ¦¼¾¢÷ ¦ºïº¢¨Ä Á¡ÃÛõ
¸Ä¸§Á ¦ºöÔõ ¸ñ þÐÅ¡õ ±É
ÁÄ÷ «õÒ ³ó¨¾Ôõ ¨ÅòÐ Å½í¸¢É¡ý. 108.

ÌÃíÌ ¿¢ýÚ Üò¾¡Ê §¸¡Äò¨¾ì ¸ñ§¼

«ÃíÌ ÓýÒ¿¡ö ÀÊì ¦¸¡ñ¼¡Ê «Ð§À¡ø
¸Ãí¸û ¿£ðʧ §Àº¢Â ¸º¼¨Ãì ¸ñÎ
º¢Ãí¸û ¬ðʧ ¦ÁÎõ «È¢Å¢Ä¡÷ ¦ºö¨¸. 109.

Å¢øÄРŨÇó¾ ¦¾ýÚõ §ÅÆÁÐ ¯Èí¸¢ü¦ÈýÛõ

ÅøÄ¢Âõ ÀÐí¸¢ü ¦ÈýÛõ ÅÇ÷¸¼¡ À¢ó¾¢ü¦ÈýÛõ
ÒøÄ÷ ¾õ ¦º¡øÖìÌ «ïº¢ô ¦À¡Úò¾É÷ ¦Àâ§Â¡÷ ±ýÚ
¿øÄ ¦¾ýÈ¢Õì¸ §Åñ¼¡ ¿ï¦ºÉì ¸Õ¾Ä¡§Á. 110.

ºÄó¾É¢ø ¸¢¼ìÌõ ¬¨Á ºÄò¨¾ Å¢ðÎ «¸ýÈ §À¡Ð

¦¸¡¨ÄÒ⠧żý ¸ñΠܨâø ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ
ÅÖŢɡø «Å¨É ¦ÅøÄ Å֦šýÚõ þø¨Ä ±ý§È
¸¨Ä ±Ä¢ ¸¡¸õ ¦ºö¾ ¸¨¾ ±É Å¢ÇõÒÅ¡§Â. 111.

¿¢ÄÁ¾¢ø ̽šý §¾¡ýÈ¢ý ¿£û ÌÊò¾ÉÕõ Å¡úÅ¡÷

¾Ä ¦ÁÄ¡õ Å¡ºõ §¾¡ýÚõ ºó¾É ÁÃò¾¢üÌ ´ôÀ¡õ
¿ÄÁ¢Ä¡ì ¸ÂÅý §¾¡ýÈ¢ý ÌÊò¾Éõ §¾ºõ À¡Æ¡õ
ÌĦÁÄ¡õ ÀØÐ ¦ºöÔõ §¸¡¼Ã¢ì ¸¡õÒ §¿Ã¡õ. 112.
 14

¯Â¢Ã¨É ¡ۼý ¸Äó¾ ¯ÇÅÈ¢óÐ ®ñÎ

±¨É Á½ó§¾¡ý ¯¼ýÚ þî ¦ºö¨¸
¦ºÂø ±É ±ýÚ þ¨Ä Á¨È¸¡ö ±Éò
¾½Å¡Ð «ùÅ¢Õ Å¨¸Ôõ ¾£Ð ±ýÚ
«Âø ŢƢ¡ö ÁÂø ¦À¡Ð °úÅÄ¢ò¾¢Ûõ
¦Àñ Á¾¢ ±ÉÐ×õ °Æ¢ý
þÂø ±É ÅûÙÅ÷ ¯¨Ãò¾¡÷ º¡ýÚ
¿£ ±Éô Ò¸ý§Èý þýÒüÈ¡§É. 113.

¿ðÀ¢¨¼ì ÌöÂõ ¨Åò¾¡÷ À¢È÷Á¨É ¿Äò¨¾î ¦ºöÅ¡÷

¸ðÒ¨¼ ¸¡Áò ¾£Â¡÷ ¸ýÉ¢¨Â Å¢Ä츢§É¡Õõ
«ðμý «ï͸¢ý§È¡÷ ¬ÔÙõ ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÚ
Ìð¼ §¿¡ö ¿Ã¸¢ø Å£úóÐ ÌÇ¢ôÀÅ÷ þÅ÷¸û ¸ñ¼¡ö. 114.

Á¾¢Â¢Ä¡ Á¨È§Â¡ý ÁýÉ÷ Á¼ó¨¾¨Â §Åð¨¸Â¡§Ä

ÕÐÅÐ ¸¡Äó¾ýÉ¢ø §¾¡¼õ ±ýÚ ¯¨Ãò§¾ ¬üÈ¢ø
ÒШÁ¡ö ±Îò¾ §À¡Ð ¦ÀðÊ¢ø ÒÄ¢ š¡§Ä
«¾¢Õ¼ý ¸Ê ¯ñÎ «ý§È «Õ¿ÃÌ «¨¼ó¾¡ý Á¡§¾¡. 115.

¨ÁÂÐ ÅøÄ¢Âõ Å¡ú Á¨Ą̈¸ ¾É¢ø ÒÌó§¾

³ÂÓõ ÒÄ¢ìÌì ¸¡ðÊ «¼Å¢Â¢ø ÐÃòÐõ ¸¡¨Ä
¨À§Š¿Ã¢ §¸¡Ç¡§Ä ÀΦÀ¡Õû ¯½ÃôÀð¼
¦Åö «õ Á¢Õ¸õ ¾¡§É ¦¸¡ýÈ¢¼ Å£úóò¾ý§È. 116.

Áí¨¸ ¨¸§¸ö ¦º¡ü§¸ðÎ ÁýÉ÷Ò¸ú ¾ºÃ¾Ûõ Áýõ É¡ý

¦ºí¸ÁÄî º£¨¾ ¦º¡ø¨Ä º£Ã¡Áý §¸ð¼×¼ý ¦ºýÈ¡ý Á¡ý À¢ý
¾í¨¸ÂÅû ¦º¡ü§¸ð¼ þáŽÛõ ¸¢¨Ç§Â¡Î ¾¡Ûõ Á¡ñ¼¡ý
¿í¨¸Â÷ ¦º¡ø §¸ðÀ ¦¾øÄ¡õ §¸ÎÅÕõ §ÀÕħ¸¡÷ ¿¨¸ôÀ÷ ¾¡§Á. 117.

¬¾¢Â¡õ þÕÅ÷ ¿ðÒìÌ «ÅÁ¾¢ôÒüÚ «Å÷ìÌû

ݾ¢É¡ø ¸À¼õ ¦ºöРШ½ À¢Ã¢ó¾¢ÎÅÐ ±ýÈ¡ø
§Å¾¢Âý ÀÅÇš¢ø §Å¨º¾¡ö À¿¡Å¢
°¾¢Â ¸¨¾ §À¡Ä¡¸¢ ¯Ú ¿ÃÌ ±öÐÅ¡§Ã. 118.

«Õ¨ÁÔõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¾¡Ûõ «È¢óмý ÀÎÅ÷ ¾õÀ¡ø

þÕ¨ÁÔõ ´Õ¨Á¡Ìõ þýÒÈüÌ ²Ð ¯ñ¼¡õ
ÀÃ¢× þÄ¡î ºÌÉ¢ §À¡Äô ÀñÒ ¦¸ð¼Å÷¸û ¾õÁ¡ø
´Õ¨Á¢ýø ¿Ã¸õ ±öÐõ «Ð§Å ¯ÂÕõ Áý§É¡. 119.

´ÕÅ§É þÃñΠ¡쨸 °ý¦À¡¾¢Â¡É ¿¡üÈõ

¯ÕÅÓõ Ò¸ØÁ¡Ìõ «¾üÌû ¿£ þýÀÓüÚ
ÁÕŢ ¡쨸 þí§¸ Á¡öò¾¢Î Á¡üÈ¢ ¡쨸
¾¢ÈÁ¾¡ö ¯Ä¸õ ²ò¾î º¢ÈóÐ À¢ý ¿¢üÌÁý§È. 120.

§ÅĢ¡ÉÐ À¢÷¾¨É §Áöó¾¢¼ Å¢¾¢ò¾¡ø

¸¡ÄÉ¡ÉÅý ¯Â¢÷¾¨Éì ¸Å÷ó¾¢¼ ¿¢¨Éò¾¡ø¡
¬Äõ «ý¨ÉÂ÷ À¡Ä¸÷ìÌ «ÕòÐÅ ¾¡É¡ø
§ÁĢРµ÷óмý ¡÷¦¸¡§Ä¡ Å¢ÄìÌÅ÷ §Åó§¾. 121.
 15

«Èõ ¦¸Îõ ¿¢¾¢Ôõ ÌýÚõ Å¢Ôõ Á¡Ôõ ¸¡Äý

¿¢Èõ ¦¸Îõ Á¾¢Ôõ §À¡¸¢ ¿£ñ¼§¾¡÷ ¿Ã¸¢ø §º÷ìÌõ
ÁÈõ ¦¸Îõ Á¨È§Â¡÷ ÁýÉ÷ Ž¢¸÷ ¿ø ¯Æ§Å¡¦ÃýÛõ
ÌÄõ ¦¸Îõ §Å¨º Á¡¾÷ Ì½í¸¨Ç Å¢ÕõÀ¢§É¡÷째. 122.

«ÃÅ¢ó¾ ¿ñÀý ;ý ¾õÀ¢¨ÁòÐÉý «ñ½ý ¨¸Â¢ø

ÅÃÓó¾¢ ¬Ô¾õ âñ¼Åý ¸¡ÏõÁüÚ «í¸Å§É
ÀÃÁý ¾¢¸¢Ã¢¨Â ²ó¾¢Â ¨Áó¾ý À¨¸Åý ¦Åü¨À
¯ÃÁý ¦ÈÎò¾Åý Á¡üÈ¡ý ¾ý §ºÅ¸ý ´ñ¦¾¡Ê§Â. 123.

ºí¸Ãý §¾Å¢ ¾¨ÁÂý Á¨ÉÅ¢ ¾ÉìÌ ãò¾¡û

¬í¸Åû ²È¢Â Å¡¸Éõ ¸¡½¢Åû ÁüÈí¸Å§Ç¡
¦¸¡í¨¸¸û ®¨ÃóÐ ¯¨¼ÂÅǡ¢ì ÌÅÄÂò¾¢ø
±íÌ ¾¢Ã¢Ôõ ¨Å¢ÃÅ÷ °÷¾¢ ±ý§È ¿¢¨É§Â. 124.

þó¾¢Ã À¾í¸û ÌýÚõ þ¨ÈÂÅ÷ À¾í¸û Á¡Úõ

Áó¾¢Ã ¿¢¨Ä¸û §Àà ÁÚ¸Âø ÅÚ¨Á¡Ìõ
ºó¾¢Ãý ¸¾¢§Ã¡ý º¡Ôõ ¾Ã½¢Â¢ø §¾Í Á¡Ùõ
«ó¾½÷ ¸ÕÁõ ÌýÈ¢ý ¡ŧà šúÅ÷ Áñ½¢ø? 125.

±ý «¨Éì ¸ýÚ Óò¾¨Éì ÌÉ¢ìÌõ þ¨È嬃 «¨Éì̧Á «ýÚ

ÁýÉÛìÌ «ýÚ À¢û¨ÇìÌ ¯¾Å¡ «ýÀ¢É¡ø ÅÕó¾¢ Å¡Îŧɡ
Óý¨Éì ¦¸¡ýÚ À¢ýɨÉô ÒÃó¾ ÓÐÀ¨¸ ÅýÀ¢¾¡ ¯È¡Áø
¸ýɨÉì ¦¸¡ýÚ Å¢ºÂ¨Éô ¸¡ò¾ ¸ÅòÐÅ þáÁ ¸¢ÕðÊɧÉ. 126.

ÀñÒÇÕì §¸¡÷ ÀȨŠÀ¡Åò¾¢ü §¸¡÷ þÄì¸õ

¿ñÀ¢Ä¨Ãì ¸ñ¼ì¸¡ø ¿¡ü¸¡Ä¢ - ¾¢ñÒÅ¢¨Â
¬ûÅ¡÷ ÁШà «Æ¸¢Â ¦º¡ì¸÷ì ¸ÃÅõ
¿£ûÅ¡¸É ¿ý É¢Äõ. 127.

º¢ÚÅý «¨É ÀÂÚ ¦ºó¦¿ø ¸ÎÌ

ÁÈ¢ ¾¢¸¢Ã¢ ÅñÎ Á½¢ áø ¦À¡È¢ÂÃÅõ
¦Åü§ÈÚ Òû «ýÉõ §Å¾ý «Ãý Á¡ÖìÌì
¸üÈ¡Æõ â§Å ¸È¢. 128.

º¢Ãõ À¡÷ò¾¡ý ®ºý «Âý §¾Å¢ ¾¨Éô À¡÷ò¾¡ý

¸Ãõ À¡÷ò¾¡ý ¦ºí¸ÁÄì ¸ñ½ý - ¯Ã狀÷
Á¨Ä ŨÇò¾ ¾¢ñÒÂòÐ Åñ½¡ý º£Ã¡Áý
¸¨Ä ¦ÅÙò¾ §¿÷ò¾¢¾¨Éì ¸ñÎ. 129.

¸Ã¢±ýÚ ¦À¡ýÁ¢Ìõ¨À ²Èì ¸üÈÅ÷ ÝúóÐ ¦¾¡Æ

±Ã¢ ±ýÛõ ¦ºøÅý ÐÄ¡ò¾¢É¢ø ²È þÕñ¼ ÁïÍ
¦º¡Ã¢¸¢ýÈ ¿¡¸Á¢ý §º¡üȢɢ§ÄÈ¢ò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÃ
¿Ã¢ ´ýÚ ¦º¡ó¾ì ¸É§ÄÈ¢ Åó¾Ð ¿í¸Çò§¾. 130.

´Õ À¡¾¢ Á¡ø ¦¸¡Ç ÁüÚ ´Õ À¡¾¢ ¯¨ÁÂÅû ¦¸¡ñÎ

þÕ À¡¾¢ ¡Öõ þÈó¾¡ý Òáâ þÕ ¿¢¾¢§Â¡
¦À՚⾢¢ø À¢¨ÈÅ¡É¢ø º÷ôÀõ À¢Äò¾¢ø ¸üÀ
¾ÕÅ¡É §À¡º ¦¸¡¨¼ ¯ý¨¸ µÎ ±ý¨¸ ¾ó¾É§É. 131.
 16

¸õÀÁ¾ ¸¼¸Ç¢üÈ¡ý ¾¢ø¨Ä Å¡Øõ

¸½À¾¢¾ý ¦ÀÕÅ¢ü¨Èì ¸ñÎ Å¡Ê
¯õÀ÷ ±Ä¡õ ŢƢò¾¢Õó¾¡÷ «Â¢ø§Åø ¦ºí¨¸
¯¨¼Â «ÚÓ¸ÅÛõ ¸ñ½£÷ ¬È¡É¡ý
ÀõÒ Í¼÷ì ¸ñ½Û§Á¡ ¿ïÍñ¼¡ý Á¡ø
ÀÂõ «¨¼ó¾¡ý ¯¨ÁÔõ ¯¼ø À¡¾¢Â¡É¡û
«õÒÅ¢¨Âô À¨¼ò¾¢Î¾ø «ÅÁ§¾ ±ýÚ
«ÂÛõ «ýÉõ þÈí¸¡Áø «¨Ä¸¢ýÈ¡§É. 132.

¸¡Á§Á ÌÄò¾¢¨ÉÔõ ¿Äò¾¢¨ÉÔõ ¦¸Îì¸ Åó¾ ¸Çí¸õ

¸¡Á§Á ¾Ã¢ò¾¢Ãí¸û «¨Éò¨¾Ôõ Ò¸ðÊ ¨ÅìÌõ ¸¼¡Ãõ
¸¡Á§Á Àø¾¢ìÌî ¦ºøÄ¡Áø ÅÆ¢ «¨¼ìÌõ ¸À¡¼õ
¸¡Á§Á «¨ÉŨÃÔõ À¨¸Â¡ì¸¢ì ¸Øò¾Ã¢Ôõ ¸ò¾¢¾¡§É. 133.

¾¼¡Ã¢ ¾ñϨÁ §À⨸ ºøÄâ þ¼ì¨¸

¸¼¡¸ ¦Áí¸Ïõ «¾¢÷ó¾¢¼ ´Ä¢ò¾¢¼ì ¸¡½ø
Å¢¼¡¾ ¿¡ñ «¸ý Èýɢ ÒÕ¼¨É Å¢¨Æó§¾
«¼¡Ð ¦ºö¾ Áí¨¸Â÷ Ũº ´Ä¢ò¾ø §À¡Ä¡§Á. 134.

¾ñÎÄ Á¢Ç¸¢ý àû ÒÇ¢ ¯ôÒ ¾¡ÄÇ¢¾õ À¡ò¾¢Ãõ ±§¾‰¼õ

¾¡õÒ¿£÷ §¾¡üÈõ °ýÚ §¸¡ø ¬¨¼ ºì¸¢ Óì¸¢ì ¨¸ áó¾ø
¸ñ¼¸õ ¸¡ñÀ¡ý ⨺ ÓŠ¾£Ò ¸ų̈¼ ²Åø º¢üÚñÊ
¸õÀÇ¢ °º¢ áø ±Øò¾¡½¢ ¸Ãñ¼¸õ ¸ñ¼ §Áø ¾í¸¢
Ðñ¼õ °È¢Â¸¡ö ¸ÃñÊ ¿ø¦Äñ¦½ö Ððμý âðΧÁ ¸ò¾¢
¦º¡øĢ ±øÄ¡õ ̨ÈÅÈò ¾¢Õò¾¢ò ¦¾¡ÌòÐô ÀøŨ¸Â¢ý þÉ¢¾¨ÁòÐô
¦Àñθû Ш½§Â¡Î ±öÐ Å¡¸ÉÉ¡öô ¦ÀÕ¿¢¨Ä ¿£÷ ¿¢Æø Å¢ÈÌ
À¢Ã¨ƒÔõ ¾íÌõ þ¼õ º¨ÁòÐñÎ ÒÈôÀ¼ø ¡ò¾¢¨ÃìÌ «Æ§¸. 135.

------------------