Ficha de Trabalho

1. Qual a origem das línguas românicas? Dê dois exemplos de línguas românicas.

2. O que entende por latim vulgar?

Que relação podemos estabelecer entre o latim vulgar e o Português?

3. Que povos contribuíram para o enriquecimento do léxico português?

4. oculu > óculo

oculu > olho

4.1. Óculo e olho são palavras divergentes ou convergentes?

4.2. Qual delas derivou por via erudita? Justifique.

5. O nome “rio” provém da palavra latina “rivum”.

A forma verbal “rio” (presente do indicativo do verbo “rir”, na primeira pessoa do
singular) provém da palavra latina “rideo”.
Indica o nome que se dá a estas palavras que têm um étimo diferente, mas
que apresentam a mesma forma.

6. Indique os fenómenos fonéticos ocorridos nas seguintes palavras:

1) legere > leger > leer > ler

2) secretu > segretu >segredo
3) persona > persoa >pessoa
4) acucula > acucla > aculha > agulha
5) pedem > pede > pee > pé
6) manus > mãus > mãos
7) absente > ausente
8) genuculum > genuclu > geolho > joelho
9) fenestra > feestra > festra > fresta
10) sanu > sãu > são
11) psalmo > salmo
12) rege > ree > rei
13) ibi > ii > i > aí
14) ciconia > cegonha
15) ad sic > assim
16) thunum > athunum > atunum > atuum > atum
17) rivum > rio
18) apotecam > potecam > boteca > bodega
19) ite > ide
20) caput > capu > cabo
21) absente > ausente
22) psalmo > salmo
23) ad sic > assim
24) dolores > dores
25) caput > capu > cabo
26) fine fim
27) regno reino
28) assi > assim
29) dolores > doores > dores
30) preguntais > perguntais
31) acrecentamento > acrescentamento
32) lacum > lacu > lago
33) lupum > lupu > lobo
34) totum > totu > todo
35) fabulare > fablar > fallar > falar
36) nostrum > nosso
37) ipse > esse
38) lilium > lírio
39) anima > anma > alma
40) hodie > hoje
41) filium > filho
42) plumbum > chumbo
43) flamam > chama
44) clamare > chamar
45) ovicula > ovicla > ovelha
46) inflare > inchar
47) lanam > lãa > lã
48) canes > cães
49) mihi > mii > mim
50) viridem > virde > verde
51) amorem > amore > amor
52) credo > creo > creio
53) super >sobre
54) merulum > merlo >melro