Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RESUMEN
Presentamos resultados de investigación sobre las políticas en curso es fundamental para avanzar a una mayor equidad.
sanitarias dirigidas al pueblo aymara del norte chileno y las Los propósitos declarados por el Estado chileno para resolver
prácticas de salud de la colectividad que se adscribe a éste. problemas de salud de la población indígena pueden ser alcan-
Se analizan las bases conceptuales de las líneas de trabajo del zados si se asume un concepto de salud multidimensional que
Ministerio de Salud y se discute la noción de interculturalidad considere la complejidad del fenómeno, si se distinguen las tra-
aplicada en ellas. En un marco interpretativo que considera la diciones en salud de la colectividad aymara de las condiciones
historia como eje central, se exponen datos acopiados respecto de salud de la misma y de las demandas en salud que los lí-
de las actividades desplegadas por las familias aymara de las deres étnicos han planteado. A esto se añade que se deben ge-
región de Tarapacá frente a la enfermedad y sus bases concep- nerar nuevas condiciones de trabajo para los profesionales del
tuales. El estudio de los modelos médicos y sistemas médicos sistema público de salud.
Introducción salud de la población que se objeto de disminuir las brechas diferencias sociales, culturales
adscribe a alguno de los nueve identificadas. Así, las políticas y étnicas evidenciadas para los
En el contexto de los marcos pueblos identificados. Por otra deben orientarse a revertir es- pueblos originarios se mani-
jurídicos que orientan las polí- parte, dado que los datos esta- tas inequidades a través de fiestan en condiciones de salud
ticas sanitarias dirigidas a los dísticos oficiales indican que la acciones que intervengan la más deficitarias si se comparan
pueblos originarios en Chile población indígena es más po- relación entre las condiciones con la población que no se
(Ley Indígena 19.253; Ley bre, tiene menor escolaridad y de vida de la población y la adscribe étnicamente (Pedreros,
20.584 de Derechos y Deberes menor acceso al trabajo que la situación de salud. Tal propósi- 2009). No es menos importante
de los Pacientes; Ley de no indígena (INE, 2013), se la to se basa en el enfoque de los considerar el hecho que la
Autoridad Sanitaria Nº 19.937; considera como grupo destina- determinantes sociales, los que existencia de tradiciones cultu-
Reglamento Orgánico del tario de programas cuyas me- se definen como las condicio- rales particulares en salud con-
Ministerio de Salud; Regla- tas contribuyen al logro de los nes sociales en las que las per- figura modelos y sistemas mé-
mento Orgánico de los Ser- objetivos estratégicos para la sonas desarrollan su vida y que dicos diferentes al modelo bio-
vicios de Salud; Norma Ge- década 2011-2020 (MINSAL, impactan en su salud (Tarlov, médico, lo cual ha puesto en
neral Administrativa Nº 16 so- 2010). Estos programas recono- 1996; MIDEPLAN, 2017). duda la pertinencia, eficacia y
bre Interculturalidad en los cen que diversas inequidades Los estudios sobre población efectividad de algunos progra-
Servicios de Salud; y el artícu- existentes en el país acentúan indígena realizados en la últi- mas de atención actualmente
lo 25 del Convenio 169 de la los problemas de salud en cier- ma década en Chile confirman vigentes en el sistema público.
OIT), el Ministerio de Salud tos gr upos específ icos. Las que ésta tiene un perf il de En este contexto, el Estado se
chileno ha diseñado estrategias desigualdades son consideradas morbimortalidad distinto de la ha propuesto diseñar políticas
para avanzar hacia el mejora- injustas y evitables (Vega población no indígena, caracte- que consideren las particulari-
miento de sus condiciones de et al., 2005), lo que plantea rizado por una mayor carga de dades en la condición de salud
salud y para el reconocimiento desafíos en la promoción, pre- enfer medad y mor talidad de la población indígena, las
de las diferencias culturales en vención y atención con el (Oyarce y Pedreros, 2007). Las especificidades culturales que
Vivian Theda Gavilán Vega. An- Tarapacá, casilla 7D. Arica, Profesora, Escuela de Enferme- Universidad de Chile. e-mail:
tropóloga y Licenciada en Antro- Chile. e-mail: vtgavilanv@uta.cl ría, Universidad Arturo Prat, madariaga21@gmail.com
pología Social, Universidad de Patricia Cecilia Vigueras Che- Chile. e-mail: patriciavigueras- Michel Gerardo Parra Calderón.
Chile. Magister en Antropología, rres. Enfermera y Licenciada en cherres@gmail.com Sociólogo y Licenciado en Socio-
FLACSO, Ecuador. Candidata a Enfermería, Universidad de Carlos Ernesto Madariaga Araya. logía, Universidad Arturo Prat,
Doctora en Ciencias Sociales, El Concepción, Chile. Magister en Médico Psiquiatra. Candidato a Chile. Máster en Estudios Socia-
Colegio de México. Profesora, Educación y Candidata a Doc- Doctor en Procesos Sociales y les de la Ciencia y la Tecnolo-
Universidad de Tarapacá (UTA), tora en Antropología Médica y Políticos Latinoamericanos, gía, Universidad de Salamanca,
Chile. Dirección: Departamento Salud Internacional, Univer- Universidad ARCIS, Chile. España. Investigador Independien-
de Antropología, Universidad de sidad Rovira i Virgili, España. Profesor, Facultad de Medicina, te. e-mail: michpac@gmail.com
SUMMARY
We present research results on health policies aimed at the of the medical models and systems in course is fundamental to
Aymara people of Northern Chile and the health practices of the advance to a greater equity. The stated purposes of the Chilean
community attached to it. We analyze the conceptual bases of State to solve health problems of the indigenous population can
the work carried out by the Ministry of Health and discuss the be achieved if a multidimensional health concept is taken into
notion of interculturality that is applied in them. Under an in- account that considers the complexity of the phenomenon, if the
terpretative framework that considers history as the central axis Aymara community’s health traditions are distinguished from the
of the analysis, we present collected data regarding the activi- conditions of health and the demands on health that ethnic lead-
ties against disease and the conceptual bases that Aymara fam- ers have raised. Also, new working conditions must be generated
ilies carry out and elaborate in the Tarapaca region. The study for professionals in the public health system.
RESUMO
Neste trabalho apresentamos os resultados da pesquisa sobre los médicos e dos sistemas médicos em curso são fundamentais
as políticas sanitárias destinadas à população Aymara, da re- para alcançar uma maior igualdade. Os propósitos declarados
gião Norte do Chile e sobre as práticas de saúde deste coletivo. pelo Estado Chileno para resolver os problemas de saúde da
Utilizando o enfoque qualitativo, analisamos as bases concei- população indígena podem ser alcançados se respeitadas algu-
tuais das linhas de trabalho do Ministério de Saúde e discuti- mas condições como o conceito de saúde multidimensional que
mos a noção de interculturalidade aplicada a elas. No marco considere a complexidade do fenômeno, a distinção das tra-
interpretativo considera a história como eixe central da anali- dições na saúde do coletivo Aymara das condições de saúde da
se, apresentam-se dados coletados das atividades relacionadas mesma e as demandas na saúde que os líderes étnicos detec-
às doenças e às bases conceituais que realizam e elaboram as taram. Além disso, é necessário propiciar novas condições de
famílias Aymara da região de Tarapacá. O estudo dos mode- trabalho para os profissionais do sistema público da saúde.
adquieren los procesos de sa- nidades y organizaciones indí- consenso social y reconstruc- de los aportes de los conoci-
lud-enfermedad-atención y su genas (MINSAL, 2014). ción de la confianza histórica mientos de la antropología so-
participación como sujetos des- Estos antecedentes muestran (Comisión, 2004). cial en general referidos a la
tinatarios. En uno de los docu- los esfuerzos que se están des- Si bien estas iniciativas son sociedad y cultura del pueblo
mentos referidos a servicios de plegando para cumplir los valiosas, pues la historia repu- aymara. Esta situación nos
salud indica que la ley de auto- compromisos establecidos en el blicana no registra este interés condujo a estudiar las prácticas
ridad sanitaria y otros que mandato de la Comisión Ver- por elaborar políticas diferen- ministeriales dirigidas a mejo-
emanan del Ministerio de dad Histórica y Nuevo Trato, ciadas para la salud de la po- rar la salud de la colectividad
Salud señalan la responsabili- instancia creada por el presi- blación y tampoco por avanzar aymara en el norte de Chile, a
dad de incluir la cultura pre- dente Lagos en 2001. Esta co- hacia procesos participativos en fin de avanzar hacia una ma-
sente en los territorios como misión encomendó un informe sus diseños, se observan difi- yor equidad social y cultural
la participación activa de las sobre la historia de la relación cultades conceptuales, metodo- de un pueblo originario que
comunidades y organizacio- que ha existido entre los pue- lógicas e institucionales referi- sólo fue reconocido como tal
nes de los pueblos originarios blos indígenas y el Estado, que das a la gestión y administra- en 1993.
(MINSAL, 2006). Así, entre recogiera propuestas y recomen- ción del sistema público que A partir de los datos acopia-
las metas declaradas se halla la daciones para una nueva políti- obstaculizan la generación de dos en tres estudios realizados
importancia de incorporar en ca que permitiese avanzar hacia modelos de atención en salud en la actual región de
los programas de salud un en- un nuevo trato. El informe esta- mental con pertinencia cultural Tarapacá, exponemos aquí, en
foque intercultural y generar blecía que dichas recomendacio- y étnica. Para el caso específi- primer lugar, un análisis de los
procesos para la complementa- nes debían estar referidas a me- co del pueblo aymara, hay que contenidos conceptuales sobre
ción de la atención en salud canismos institucionales, jurídi- agregar la insuficiente informa- el enfoque intercultural en sa-
entre el modelo de salud oficial cos y políticos para una plena ción epidemiológica, la desa- lud aplicados en los programas
y el propio de los pueblos indí- participación, reconocimiento y gregación de datos de los estu- dirigidos a los aymara. Se trata
genas, mediante la incorpora- goce de los derechos de los dios antropológicos referidos a de estudios financiados por el
ción del enfoque intercultural pueblos indígenas en un sistema los procesos salud-enfermedad- Fondo Nacional de Investi-
con participación de las comu- democrático, sobre las bases de atención y la escasa utilización gación en Salud (FONIS) sobre