Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Penulis
Mohd Zuhir bin Abd Rahman
Mohamed bin Haji Ibrahim
Azrul bin Abu Aman
Editor
Zaida binti Ahmad
Sufi Noryani binti Supian
Pereka Bentuk
Wan Noradilah binti Wan Hassan
Ahmad Hamka bin Ab Rashid
Ilustrator
Azzhari bin Ahmad Ropi
KK 492-221-0104051-49-2033-20101
ISBN 978-983-49-2033-3 PENGHARGAAN
Cetakan Pertama 2018 Penerbitan pakej buku teks ini melibatkan
© Kementerian Pendidikan Malaysia 2018 kerjasama banyak pihak. Sekalung
Hak Cipta Terpelihara. Mana-mana bahan penghargaan dan terima kasih ditujukan
dalam buku ini tidak dibenarkan diterbitkan kepada semua pihak yang terlibat:
semula, disimpan dalam cara yang boleh • Jawatankuasa Penambahbaikan
dipergunakan lagi, ataupun dipindahkan Pruf Muka Surat, Bahagian Buku Teks,
dalam sebarang bentuk atau cara, baik Kementerian Pendidikan Malaysia.
dengan cara bahan elektronik, mekanik,
penggambaran semula mahupun dengan • Jawatankuasa Penyemakan Pembetulan
cara perakaman tanpa kebenaran terlebih Pruf Muka Surat, Bahagian Buku Teks,
dahulu daripada Ketua Pengarah Pelajaran Kementerian Pendidikan Malaysia.
Malaysia, Kementerian Pendidikan Malaysia. • Jawatankuasa Penyemakan
Perundingan tertakluk kepada perkiraan Naskhah Sedia Kamera, Bahagian Buku
royalti dan honorarium. Teks, Kementerian Pendidikan Malaysia.
Diterbitkan untuk Kementerian Pendidikan • Pegawai Bahagian Buku Teks,
Malaysia oleh: Kementerian Pendidikan Malaysia.
Dewan Bahasa dan Pustaka
• Jawatankuasa Peningkatan Mutu,
50460 Kuala Lumpur.
Dewan Bahasa dan Pustaka.
No. Telefon: 03-21479000 (8 talian)
No. Faksimile: 03-21479643 • Panel Pembaca Luar,
Laman Web: http://www.dbp.gov.my Dewan Bahasa dan Pustaka.
Dicetak oleh:
Ultimate Print Sdn. Bhd.,
Lot 2, Jalan Sepana 15/3,
Off Persiaran Selangor,
Seksyen 15,
40200 Shah Alam,
Selangor.
الم ْح َت َو َي ُ
ات ُ
iii
الم َق ِّد َم ُة
ُ
بسم هللا الرحمن الرحيم ،وبه نستعين .وصلى هللا وسلَّم على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
دارسِّ ،
ومدر ٍس للغة العربية في ماليزيا ،وهو يرى بوضوح نهوض تعلم وتعليم اللغة العربية، ال يخفى على أي ٍ
أن وزارة التربية والتعليم الماليزية تجتهد باستمرار على تنهيض وتطوير مناهج اللغة العربية في جميع المراحل
الدراسية .والذي نحن بصدده اآلن هو مداد لسلسلة تطوير المنهج التكاملي الذي قد سبق استخدامه في تصميم
مقرر اللغة العربية للصف الثالث االبتدائي قبل خمس سنوات .وهذا المنهج الجديد أسمته الوزارة باللغة الماليزية:
).Kurikulum Standard Sekolah Rendah (Semakan 2017
فإعادة النظر فيما قد قُ ِّدم ألطفالنا خالل العشر سنوات الماضية ،ومن َّثم العمل على تحسينه وتطويره ،تعتبر
بدل من اإلتيان بمنهج جديد يلغي الهيكل العام للمقرر. الطريقة األفضل الستثمار نتائج ما قد تم تصميمهً ،
وهذه الطريقة في حد ذاتها تعطي صورة واضحة عن نضوج مناهج اللغة العربية في أجندات الوزارة الموقرة.
وها نحن قد أتممنا إنجاز مقرر اللغة العربية للصف الثالث االبتدائي على منهج التطوير للمنهج السابق.
الموافق للبرنامج المتكامل الذي اعتمدته الوزارة الموقرة .فأتممنا إنجازه – بعون هللا وتوفيقه – وصببنا فيه ما يفيد
الطالب ،ويحببه في هذه اللغة الكريمة.
إن الذي نحن بصدده اآلن هو نتاج اجتهاد كبير محمود ،قمنا بتأليفه على أحسن صورة ،وبذلنا ما بوسعنا
من الجهد والوقت ،لم ن ْفتر من أن نصل به إلى المستوى المطلوب ،والوجه المرغوب .فلم يكن في خاطرنا،
ونحن نعد في تصميم هذا الكتاب ،سوى الرقي باللغة العربية وتنهيضها في جميع األوساط التي تحيط بالطالب.
فأخذنا في االعتبار بيئته المدرسية ،وبيته مع أفراد أسرته الكريمة ،ومع زمالئه ورفاقه ،بل أطلنا الحديث معه حتى
في األسواق والشوارع والمنتزهات .وكل هذا كان حصيلة أفكارنا ورؤانا تجاه تعزيز هذه اللغة في نفسه ونفسيته،
راغبين في الوصول إلى الهدف المطلوب.
كرسنا أفكارنا تجاه تنمية المهارات اللغوية األساسية األربع وهي :االستماع، وعلى ضوء ما ذكرناه آن ًفاَّ ،
فزودنا أطفالنا
قدداَّ .
والقراءة ،والكالم ،والكتابة .منتهجين في تقديمها أساليب عددا ،وفي تصميمه طرائق ً
الطلبة بمفردات سهلة ليمارسوا بها صحة نطق الحروف العربية ،ليستقيم عندهم مقاطع الكلمة .حتى في الحوار
والمحادثة والتمثيل ،اخترنا لهم ما يسهل عليهم تداوله ،ويفيد التعامل اليومي فيما بينهم .فاصط َفْينا خيرة التراكيب
وأسهلها ،واست َقْينا سابق األساليب وأعرفها.
ولم ي ُفْتنا – ونحن بصدد ما بين أيدينا اآلن – تحقيق أهداف الفلسفة التربوية الوطنية ،وفلسفة التربية
مستعدا
ً اإلسالمية التي هي قبلة المطلب الرئيسي إلنتاج جيل متحليًا باألخالق الحميدة ،راغبًا في طلب العلم،
ومؤه ًل – عقليًا وجسميًا وروحيًا – لمواكبة تحديات العصر.َّ
يحتوي هذا الكتاب على أربع وحدات دراسية ،كلها منظمة على نمط واحد .ابتدينا في كل وحدة بصفحة
استدراجية نحاول منها جذب الطالب إلى داخل الموضوع .ثم عنينا بتهذيب لسان التلميذ وتدريبه على نطق
iv
الحروف والمقاطع في كلمات مختارة من قاموس معرفتنا عن مشكالت طلبة المرحلة االبتدائية .ثم انتقلنا بعد
ذلك إلى لب الدرس ،وعنوان الوحدة .ففسرنا للتلميذ أهداف تعليمه الوحدة المعنية ،وحرصنا في ذلك أن نصل
دعمنا تعليم المهارات اللغوية األربع (االستماع والكالمإلى نتاج التعلم الذي أشارت إليه الوزارة .ولهذا المنالَّ ،
والقراءة والكتابة) بأنشطة لغوية متنوعة ،من نشيد وكالم جماعي ولعبة لغوية وفن االبداع.
رموزا خاصةً لإلشارة إلى المهارات اللغوية ،واألنشطة التعليمية والتعلُّمية المختلفة،
يستخدم هذا الكتاب ً
وهي كاآلتي:
مهارة الكالم
أخيرا ،ال يسعنا من القول غير أن نحمد هللا على هذا التوفيق الذي منه وصلنا بهذا الكتاب إلى أحسن و ً
وجه ،وأفضل تصميم .وقد َّقومناه على المنهج الذي تناشده الوزارة .ونحن نؤكد أننا التزمنا المنهج أشد التزاما،
قعودا وال قياما .بل بذلنا كل ما بوسعنا ،وأسقينا فيه كل ما لدينا ،ولم نبخل عليه بكل فلم ن ْفتـُْر من إنجازه ال ً
حوزنا .ومع هذا فإننا نعتذر عن أي تقصير محتمل وجوده ،أو خطأ متوقّع اكتشافه .فما كان غرضنا منه ما في ْ
خدما للعلم ولطالبه. سوى التربية والتعليم ،سائلين المولى عز وجل أن يجعلنا ً
الس ِميع الْب ِ ك الْم ِ
ص ُير .إِن َ
ص ُير. ت َّ ُ َ َّك أَنْ َ ك أَنـَبـْنَاَ ،وإِلَْي َ َ
ك تَ َو َّك ْلنَاَ ،وإِلَْي َ
َربـَّنَا َعلَْي َ
المؤلفون
v
ات ِ
الكتَ ِ
اب َش ْخ ِصيَّ ُ
أَنَا ُك َ
وم ْر
أَنَا تُونِي
أَنَا أَ ْح َم ُد أَنَا تِيُ ْوه
vi
1أَ ْن ِط ُق َو ُأ َر ِد ُد ال َّت ْم ِهي ُد
أَ ْه ًل بِ َك
َكيْ َف َحالُ َك؟
أَنَا بِ َخيْ ٍر
َما ْاس ُم َك؟
اِ ْس ِمي تِيُوْه
أَ ْه ًل بِ ِك
َكيْ َف َحالُ ِك؟
أَنَا بِ َخيْ ٍر
َما ْاس ُم ِك؟
اِ ْس ِمي ِمينَا
ا
أو ُ
2أ َ َ َر ِد ُد
ُ أر ْ
ق َ
َخ ت َث َج َح
َد َب َ
َذ أَ
َز َس َش َص َض َط َظ َع َغ َر
َي َف
َء َق
َه َو َم َل َك
َن
ِ
ص ِش ِس ِز ِر ِذ ِد
ب
ُج ُح ُخ أُ ُب ُت ُث
صُس ُش ُ ُد ُذ ُر ُز
ض ُط ُظ ُع ُغ ُف ُق
ُ
ُك ُل ُم ُن ُو ُه ُء ُي
أُ
ِح
ب ُت ِ
ث َس
ُح َج َ ِر َز ُش
َه ُو
ُذ
دِ
َق ِف
ِظ َص ِ
ض ُط ُع
َغ
ُي َء
ِك َل ُم ِن
ج
َ و ُ
ق ِ
ط ْ
ن َ 3أ
َ أ ُعدُّ
10 11
9 َع َش َرة أَ َح َد َع َش َر 12
تِ ْس َعة اِْثـنَا َع َش َر
8 13
ثَ َمانِيَة ثََلثَ َة َع َش َر
7 14
َسْبـ َعة أَ ْرَبـ َع َة َع َش َر
6 15
ِستَّة َخ ْم َس َة َع َش َر
5 16
َخ ْم َسة ِستَّ َة َع َش َر
4 17
أَ ْرَبـ َعة َسْبـ َع َة َع َش َر
3 18
ثََلثَة ثَ َمانِيَ َة َع َش َر
2 19
اِْثـنَا ِن 1 تِس َع َة َع َشر 20
َو ِ َ ْ
احد ِع ْش ُرو َن
د
َ ُ ُ َ
الو ْح َدة األولى
َت َف َّض ْل إِ َلى ال َف ْصلِ
1
ُ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ 1
أل ِحظ و أتعرف
22 21
24 23
ُّ ال َخ ِمي ُس
َ ٢يـنَايُِر الل َغ ُة َ
الع َربِيَّ ُة
ش خ
خ
الو ْح َد ُة األُولَى
َ
exit
sign
kitchen
خ
ص
ُ َر َخا
ُخو ِخي َت
ر ص م
ُص ُخور َرِخيص َخاتَم
RM
15
.00
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ وأم ِيز
ُخ ُشوع بَ ُخور ِخيَار بَ ِخيل َخ َرَج َخالِد
َم ْخ َزن
ن
الو ْح َد ُة األُولَى
َز َم ْخ ْخ
َ
َس َّخانَة
ة َن َخا َس ْخ ّخ
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ و أك ِون
خ
2
3 1
َطبَّاخ َطبَّا خ
3
2 خ
1
يتدرب التّالميذ على كتابة حرف الخاء متّصال ومنفصال في أ ّول الكلمة
• ّ
ووسطها وآخرها.
5 َخ ْم َسة 3.1.1
3.2.1
6
ش
الو ْح َد ُة األُولَى
ُش ِش َش
َ
ُش ْرِط ّي ِش َعار َش َج َرة
الشين وترديدها.
يتدرب التّالميذ على محاكاة أصوات حرف ّ • ّ
•يح ّدد التّالميذ أصوات الحرف في أ ّول الكلمة أو وسطها أو آخرها.
ِستَّة
1.1.1 1.2.2
1.1.2 2.1.1 6
1.2.1 2.1.2
7
ش
َط ْب َشا
ُشو َن ِر
َر ِشي
ة ب
د
َطبْ ُش َ
ورة نَ ِشيد َشارِب
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ وأم ِيز
الو ْح َد ُة األُولَى
َ
َك َّشافَة ة َف ّش َك ْش َشا
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ و أك ِون
ِم ْش ِم ش ِم ْش ط
َر ْش َش ا ش ُم َر ْش َش ح
ش
اشة
َفـَر َ اشـ ـة
َفـ َر َ ـ شـ ـ
3 2
1
ِيشة
رَ ِريـ َـشـ ـة ـشـ ـ
4 32 1
يتدرب التّالميذ على كتابة حرف الشين متّصال ومنفصال في أ ّول الكلمة
• ّ
ووسطها وآخرها.
9 تِ ْس َعة 3.1.1
3.2.1
10
اج ْعرَه َّيا ُن َ
ِ
الو ْح َد ُة األُولَى
ُخ ُروج
َ
ُش ْرَطة ِش َعار َشرِيط
ّ ْ
َس َّخانَة خ/ش َم ْخ َزن
الو ْح َد ُة األُولَى
َ
َ ْ َ ُ ََُُّ
أست ِمع وأم ِيز
•يستمع التّالميذ إلى الكلمات :سبّورة ،ممسحة ،نافذة ،لوحة ،مروحة ،مكنسة ،سلّة
ويرّددونها ويحفظونها.
الصور حسب الكلمات المسموعة. •يميّز التّالميذ بين ّ
1.3.1
1.3.3
12اِْثـنَا َع َش َر
13
َأ ْق َرُأ َو ُأ َر ّددُ
ِ
ُك ْر ِسي ي
ُك ْر ِس ّي
بَا ب
بَاب
َم ْك َت ب
َم ْكتَب
الو ْح َد ُة األُولَى
َ
ِم ْك َن َس ة َس ْل َل ة
َسلَّة ِم ْكنَ َسة
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ وأم ِيز
ِكتَاب َم ْكتَب ِم ْكنَ َسة نَافِ َذة
الو ْح َد ُة األُولَى
ورة
ٰهذَا ُك ْر ِس ّي
َ
ٰه ِذ ِه ِم ْم َس َحة
الو ْح َد ُة األُولَى
َما ٰه ِذ ِه؟
ٰه ِذ ِه ِم ْكنَ َسة
َ
َما ٰذلِ َك؟
ٰذلِ َك بَاب
َما تِْل َك؟
تِْل َك لَ ْو َحة
ُم ْمتَاز!
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ وأص ِنف
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ وأم ِيز
ِم ْن فَ ْضلِ ِك َتـ َف َّضلِي َتـ َف َّض ْل ِم ْن فَ ْضلِ َك
•يستمع التّالميذ إلى التّراكيب ويقومون بترديدها ونطقها ّثم تمثيلها.
ِ
"أنت" أو "أنت".
•يميّز التّالميذ بين استخدام التّراكيب المسموعة والمقروءة لـ َ
19 تِ ْس َع َة َع َش َر 2.4.1
2.4.3
2.4.4
َ ْ ُ ُ َ َ ْ َُ 20
أكتب و أقرأ
مـكـتـب هـذا
7
7 5 1
ٰهذَا َم ْكتَب
3 2 3
الو ْح َد ُة األُولَى
سـلـة هـذه
5 1
7 5
ٰه ِذ ِه َسلَّة
1
َ
3
8
7
6 4 3 2 6 4 2
فـصـل ذلـك
5
8 2 1
1 3
ٰذلِ َك فَ ْصل
7 4
3 2
6 5 4
9 6
لوحة تلك
5 3
5 1
3
7 6 2 تِْل َك ل َْو َحة 4 2
1
6
4
فـضلك
9
10 8 6 5
7
4 1
3
2
َضلِ ِك
ِم ْن ف ْ من 4
5
3
2
1
22 21
اِْثـنَا ِن َو ِع ْش ُرو َن احد َو ِع ْش ُرو َن
َو ِ
الو ْح َد ُة األُولَى
َ
24 23
أَ ْرَبـ َعة َو ِع ْش ُرو َن ث ََلثَة َو ِع ْش ُرو َن
َْ ُ َُ َُّ
أن ِطق وأم ِيز
22 21
12 16
•يرّدد التّالميذ األرقام واألعداد المسموعة والمقروءة ويحفظونها.
•يميّز التّالميذ بين األرقام ( )16 / 21و (.)12 / 22
22اِْثـنَا ِن َو ِع ْش ُرو َن
1.5.1 2.5.1
1.5.3 2.5.2
1.5.4 2.5.3
2.5.4
َ ْ ُ ُ َ َ ْ َُ 23
أكتب و أقرأ
2
3
2 1
2
1
1
22 21
1 1 1 1
2 2 2
24 23
11 1 2 1
2 2 3
2
الو ْح َد ُة األُولَى
بَا ب
َ
َّلة
َسـ
أَ ْه ًل َو َس ْه ًل
َهيَّا! َهيَّا! َهيَّا! إِلَى ال َف ْص ِل
ال َْو ْح َد ُة الُْ َ
الو ْح َد ُة األُولَى
ٰه ِذ ِه ِم ْكنَ َسة
َ
1
ب َأ ْق َرُأ َو ُأ َر ّددُ
ِ
َم ْخ َزن ن َز َم ْخ
بَ َّخار ر َخا بَ ْخ
َم ْش َعل ل َع َم ْش
َر َّشاش ش َشا َر ْش
ج َ ْ َُ َ َ ْ َ ُ
أقرأ وأحفظ
ُد َولب َصل
فْ بَاب ِم ْصبَاح َم ْكتَب ُك ْر ِس ّي
َسلَّة لَ ْو َحة نَافِ َذة ِم ْكنَ َسة ِم ْرَو َحة ورة
َسبُّ َ ِم ْم َس َحة
الو ْح َد ُة األُولَى
ٰذلِ َك ِم ْصبَاح /بَاب ُ /د َولب َما ٰذلِ َك؟
َ
تِْل َك ِم ْرَو َحة /نَافِ َذة /لَ ْو َحة َ /سلَّة َما تِْل َك؟
ه َأ ْق َرُأ َو ُأ َم ِّثلُ
َضلِ ِك
ِم ْن ف ْ َضلِ َك
ِم ْن ف ْ
و َأ ْق َرُأ َو ُأ َر ّددُ
ِ
24 23 22 21
احد َو ِع ْش ُرو َن اِْثـنَا ِن َو ِع ْش ُرو َن ث ََلثَة َو ِع ْش ُرو َن أَ ْرَبـ َعة َو ِع ْش ُرو َن
َو ِ
28
الو ْح َد ُة الثَّانِيَ ُة
َ
27
كاليضرافي
َعا
ِعي َع
َعالَم
َ
ُعو
ُع
ُعود ِعنَب
ُعنُق
َأ ْس َتم ُع َو ُأ َح ّددُ
ِ ِ
َك ْع َكة
الو ْح َد ُة الثَّانِيَ ُة
َ
ُم َك َّعب
3
3
3 1
ع
4
3
يتدرب التّالميذ على كتابة حرف العين منفصال ومتّصال في أ ّول الكلمة
• ّ
ووسطها وآخرها.
3.1.1 32اِْثـنَا ِن َوثََلثُو َن
3.2.1
5
َصا َص
َصابُون َصبَاح
ِصي
الو ْح َد ُة الثَّانِيَ ُة
ِص
َ
ص
ِصينِيَّة ِصَراط
ُصو ُص
ورة
ُص َ ُص ُحون
َ ْ َ ُ ََُُّ
أست ِمع وأم ِيز
ِصنَا َعة ِصينِي قُ ُصور قَ ُص َر
ّ
الصاد وترديدها.
يتدرب التّالميذ على محاكاة أصوات حرف ّ • ّ
•يميّز التّالميذ بين الحركات القصيرة و ّ
الطويلة.
ثََلثَة َوثََلثُو َن
1.1.1
33 1.1.3
2.1.1
2.1.3
6
ل َص
فْ ص
ْ
َصل
فْ
َ
ّ
ص ِ
م َق ّ
ص ة ِح ْ
ص َ ص َن ع
َم ْ ص ص
نَ ْ ص ر
قَ ْ
ص
ـ ـ صـ ـ
َ
ص ِخ
إْ ــص 1
3
2
ز
َزا َز
ِح َزام َزَرافَة
َ
زِي
َج ِز َيرة ِزيَ َ
ارة
ُزو ُز
َحلَ ُزون ُزُهور
َم ْزَرَعة
الو ْح َد ُة الثَّانِيَ ُة
َ
أَ ُرّز
2
َ
ِح َزام م َزا ِح ـز ـ 2
3 1
2
3 1
يتدرب التّالميذ على كتابة حرف ال ّزاي منفصال ومتّصال في أ ّول الكلمة
• ّ
ووسطها وآخرها. 3.1.1
3.2.1
38ثَ َمانِيَة َوثََلثُو َن
11
َه َّيا ُن َراجعْ
ِ
•يستمع التّالميذ إلي الكلمات :قميص ،ربطة العنق ،بنطلون ،حزام ،جورب ،حذاء،
فستان ،خمار ،محفظة ،منديلّ ،
نظارة ،ويرّددونها ويحفظونها.
•يح ّدد التّالميذ المالبس للذّكر واألنثى.
1.3.1
1.3.2
40أَ ْرَبـ ُعو َن
Gaun Muslimah
ال َْو ْح َد ُة الثَّانِيَ ُة
41 َو ِ
احد َوأَ ْرَبـ ُعو َن
13
َأ ْق َرُأ َو ُأ َر ّددُ
ِ
ة نَ ْظ َظا َر َر ْب َط ُة
َ
ِح َزام
بَ ْن َط لُو ن
َبـنْ َطلُون
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ و أك ِون
ٰه َذا ف ْ
ُستَان ٰه َذا قَ ِميص
الو ْح َد ُة الثَّانِيَ ُة
َ
الن َّ
َّظ َار ُة َج ِدي َدة
يل نَ ِظيف
ال ِمنْ ِد ُ
0
RM 3
0
RM 2
َ
RM 45
َه ْل ِعنْ َد ِك ف ْ
ُستَان؟
َلَ ،ما ِعنْ ِدي ف ْ
ُستَان
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ وأم ِيز
َلَ ،ما ِعنْ ِدي ِم ْح َف َظة َنـ َع ْمِ ،عْن ِدي ِح َذاء
•يجري التّالميذ الحوار باستخدام التّراكيب المدروسة.
•يميّز التّالميذ بين التّراكيب المثبتة والمنفية.
47 َسْبـ َعة َوأَ ْرَبـ ُعو َن 1.4.1 2.4.1
1.4.4 2.4.3
1.4.5 2.4.4
19
َأ ْق َرُأ َو ُأ َم ِّثلُ
َوا… َرائِع!
ٰه ِذ ِه َح ِقيبَة َما ٰه ِذ ِه؟
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ وأم ِيز
أَ ْح َسنْ ِت أَ ْح َسنْ َت
•يقرأ التّالميذ الكلمات والتّراكيب المدروسة ويرّددونها.
للمذكر والمؤنّث. ِ
"أحسنت" ّ "أحسنت" أو •يميّز التّالميذ بين استخدام
َ 2.4.1
2.4.4
48ثَ َمانِيَة َوأَ ْرَبـ ُعو َن
2.4.3
َ ْ ُ ُ َ َ ْ َُ 20
أكتب و أقرأ
3
َ
2
اِنْ ِط ْق: بِ َدايَة
ٰه ِذ ِه ِم ْح َف َظة 1
َح ِد ْد:
َ
6 َربْ َط ُة ال ُعنُ ِق
7
اِْقـ َرأْ: أَ ِج ْب:
ِعنْ ِدي ___
َه ْل ِعنْ َد َك ِمنْ ِديل؟
9 8
نِ َهايَة
3
َمثِّ ْلَ :رائِع!
4
اِ ْخَتـ ْر:
الو ْح َد ُة الثَّانِيَ ُة
َ
51 َو ِ
احد َو َخ ْم ُسو َن
َ ْ َ ُ َ َ ُ ُّ ُ َّ َ ْ َ ُ 22
أست ِمع وأعد ثم أقرأ
َخ ْم َسة َو ِع ْش ُرو َن ِستَّة َو ِع ْش ُرو َن َسْبـ َعة َو ِع ْش ُرو َن ث ََمانِيَة َو ِع ْش ُرو َن
َْ ُ َُ َُّ
أن ِطق وأم ِيز
26 22 28 27
•يستمع التّالميذ إلى األرقام واألعداد وينطقونها ويرّددونها ّثم يقرؤونها.
•يميّز التّالميذ بين األرقام ( )28/27و (.)26/22 1.5.1
1.5.2
2.5.1
2.5.2 52اِْثـنَا ِن َو َخ ْم ُسو َن
1.5.3 2.5.3
1.5.4 2.5.4
َ ْ ُ ُ َ َ ْ َُ 23
أكتب و أقرأ
ثمانية 20
1
مخسة
5
6 2 1
4 3 1 1
8 4
5عشرون 8
9 8 7 2 2
7 6 5 3
2 12 10 1
1
2 1
7
الو ْح َد ُة الثَّانِيَ ُة
9 3
7
َ
26 25
1 1 1
1
2
2 2
2
28 27
1 1
2
2 1 2
1 2
الج ْوَر ُب (نَ ِظيف -نَ ِظي َفة) (هذَا ٰ -ه ِذ ِه) نَ َّظ َارة
َ
َ ...رائِع! َ ...ج ِديد
"الصندوق المسموم".
يوضح المعلّم للتّالميذ طريقة اللّعب بلعبة ّ
• ّ
1.4.1
2.3.2
54أَ ْرَبـ َعة َو َخ ْم ُسو َن
2.4.2
25
َه َّيا ُن َغنّ
ِ
ٰهذَا ِمنْ ِديلَ ،و ٰهذَا قَ ِميص
َه ْل ِعنْ َد َك َربْ َط ُة ُ
العنُ ِق؟
ٰهذَا فُ ْستَانَ ،و ٰهذَا ِخ َمار
َه ْل ِعنْ َد ِك ِحذَاء َج ِميل؟
أَنَا ِعنْ ِدي ِحذَاء َج ِميلَ ،و ِعنْ ِدي َربْ َط ُة ُ
العنُ ِق
الو ْح َد ُة الثَّانِيَ ُة
َ
َو ِعنْ ِدي َبـنْ َطلُون َج ِديدَ ،و ِعنْ ِدي َج ْوَرب نَ ِظيف
ٰهذَا قَ ِميص
ِح َف َظ ُة َج ِميلَة
الم ْ
القصاصات.
سجل ّ •يشرف المعلّم على التّالميذ في إعداد ّ
القصاصات.
سجل ّ •يطلب المعلّم من التّالميذ حفظ الكلمات والتّراكيب في ّ
2.4.1 ِ 56ستَّة َو َخ ْم ُسو َن
3.4.1
27
اج ْعرَه َّيا ُن َ
ِ
ا َ ْ َ ُ َُ َّ ُ
أست ِمع وأع ِين
َصبَاح ِصنَا َعة ُص ُحون َزَرافَة ُزُهور ِزيَ َارة َع ِصير ِعنَب ُعنُق
َ
َماذَا ِعنْ َد َك؟ ِعنْ ِدي ِحذَاء ِمنْ ِديل ِحَزام
َه ْل ِعنْ َد َك َج ْوَرب؟ َنـ َع ْمِ ،عنْ ِدي َج ْوَرب َج ِميل نَ ِظيف َج ِديد
َه ْل ِعنْ َد ِك نَ َّظ َارة؟ َنـ ْع ْمِ ،عنْ ِدي نَ َّظ َارة َج ِميلَة نَ ِظي َفة َج ِدي َدة
و َأ ْنط ُق َو ُأ َر ّددُ
ِ ِ
َخ ْم َسة َو ِع ْش ُرو َن ِستَّة َو ِع ْش ُرو َن َسْبـ َعة َو ِع ْش ُرو َن ث ََمانِيَة َو ِع ْش ُرو َن
58ثَ َمانِيَة َو َخ ْم ُسو َن
َ ُ َّ َ ُ
َ
األ ْل َو ُان َح ْو َل َنا الو ْح َدة الث ِالثة
3
ُ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ 1
أل ِحظ و أتعرف
ذ JALAN ح JALAN
ث JALAN
الو ْح َد ُة الثَّالِثَ ُة
َ
ِح َح
ُح ُحو
أبتثجحخدذر
زسشصضطظعغ ح
فقكلمنوهءي
َحا ِحي
ّح ْح
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ و أك ِون
بَ ْح َحـا ر بَ ْح ر
ح
ُح ُمر
ر ُم ُح
حـ
1
2
َصبَاح
ح بَا ص
ـح
1
2
َ 3
يتدرب التّالميذ على كتابة حرف الحاء متّصال ومنفصال في أ ّول الكلمة
• ّ
ووسطها وآخرها.
3.1.1
3.2.1
62اِْثـنَا ِن َو ِستُّو َن
5
ث
ثَا َث
3 ِث
ثُو أَثَاث ثََلثَة
ثِي ُث
الو ْح َد ُة الثَّالِثَ ُة
َ
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ وأم ِيز
ّث
َ
ء
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ و أك ِون
ث
ثَ ِمين
ن ِمـي َث ثـ 2
1
ـث ـ
اَل َْو ْح َد ُة الثَّالِثَ ُة
يتدرب التّالميذ على كتابة حرف الثّاء متّصال ومنفصال في أ ّول الكلمة
• ّ
ووسطها وآخرها.
65 خ َسة َو ِستُّو َن
َْ 3.1.1
3.2.1
8
ذ
ُذ َذ
ِذ
ُذبَابَة َذ َهب
ِذئَاب
ُذو ذَا
ِذي
َ
ُجذُور
ُم ِذيع
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ وأم ِيز
نُذُر بُذُور َح ِذر تَ ْح ِذير َذ َك َر َذ ِاكر
ّذ
ة َر بَ ْذ
ذ
ذ
1
َذنَب ب َن َذ 2
2
ـذ ـ
َ
3
2
1
ث
َمثَل ِرثَاء ث ََلثَة
اِْثـنَا ِن
ثِيَاب ُمثِير ثِ َمار
قِثَّاء
الو ْح َد ُة الثَّالِثَ ُة
َ
ذ
ذ ََك َر ذ ِ
َاكر
َذ َهب
َم ْذ َهب َح ِذر تَ ْح ِذير ِذئَاب
ُم َه َّذب
نُ ُذر بُ ُذور ُذبَابَة
•ينطق التّالميذ الحروف والمقاطع في الكلمات نطقا صحيحا.
•يح ّدد التّالميذ المقاطع المسموعة والمقروءة.
69 تِ ْس َعة َو ِستُّو َن
1.1.1 2.1.1
1.1.2 2.1.2
1.2.1 2.2.1
1.2.2 2.2.2
12
َأ ْس َتم ُع َو ُأ َر ّددُ
ِ ِ
•يستمع التّالميذ إلى الكلمات :أبيض ،أسود ،أحمر ،أخضر ،أصفر ،أزرق،
بنفسجي ويرّددونها وردي ،بنّ ّي،
تقاليّ ،
رمادي ،بر ّ
ّ
ّ
•يح ّدد التّالميذ األلوان حسب الكلمات المسموعة. 1.3.1 َ 70سْبـ ُعو َن
1.3.2
الو ْح َد ُة الثَّالِثَ ُة
َ
71 َو ِ
احد َو َسْبـ ُعو َن
13
َأ ْق َرُأ َو ُأ َر ّددُ
ِ
قائمة المشروبات
أَ ْح َم ُر أَ ْخ َ
ض ُر
أَ ْح َم ُر أَ ْخ َض ُر
RM 1.50 RM 3.50
أَ ْب َي ُ
ض أَ ْص َف ُر
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ و أك ِون
أَ ْح َم ُر أَ ْخ َ
ض ُر أَ ْس َو ُد
َوْردِ ّي َرَما ِد ّي َبـَنـ ْف َس ِج ّي ُبـْرُتـ َقالِ ّي بُنِ ّي َوْردِ ّي
يم ُ -رُ
ض أَ أَْ
بْحََ --
أَْبـيَ ُ
ض
ب َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ و أك ِون
َوْرِد ّي َوْر ِ -دي -ي
َ
َرَما ِد ّي
َما ل َْو ُن ال َق ِم ِ
يص؟
ال َق ِم ُ
يص لَ ْونُُه َبـَنـ ْف َس ِج ّي
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ وأم ِيز
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ وأم ِيز
يص َج ِميل
ال َق ِم ُ الخ َم ُار َرائِع
ِ
يص َك َج ِميل!
قَ ِم ُ ِخ َم ُار ِك َرائِع!
13
بنفسجي
12
11
9
5 3
1
2 لونه
7
6
5 3
4
2
1
لونها 1
َ
4 7 4
13
رائع
9
6 3
َرائِع
1
7 4
8 5 2
29
30
ث ََلثُو َن
َ
َو ِ
احد َوث ََلثُو َن
َْ ُ َُ َُّ
أن ِطق وأم ِيز
29 / 26 14 15 31 / 13 20 11
1
9
3 2 1 2
3
2 1
2
1
1
30 29
2 1 1 2
3 1 2 1
الو ْح َد ُة الثَّالِثَ ُة
َ
31
2 1
1
3
َو ِ
احد َوث ََلثُو َن
َ
الملونة.
الملصقات باستخدام األوراق ّ •يع ّد التّالميذ ّ
•ينطق التّالميذ لون الورقة المستخدمةّ ،ثم يكتبونه. 1.3.5
2.3.5 84أَ ْرَبـ َعة َوثَ َمانُو َن
3.3.1
26
اج ْعرَه َّيا ُن َ
ِ
َأ ْس َتم ُع َو ُأ َح ّددُ
ِ ِ ا
ِذئَاب ُذبَابَة ث ََلثَة ُثـلُث َحلِيب ِح َصان
َذ َك َر َذ ِاكر ثِيَاب ثِ َيران ُح ُمر ُحوت
ب َأ ْق َرُأ َو ُأ َر ّددُ
ِ
أَ ْح َم ُر ُر َم أَ ْح
َرَّحاَلة لَة َحا َرْح
الو ْح َد ُة الثَّالِثَ ُة
و َأ ْنط ُق َو ُأ َر ّددُ
ِ ِ
َو ِ
احد َوث ََلثُو َن ث ََلثُو َن تِ ْس َعة َو ِع ْش ُرو َن
31 30 29
اإلِْثـَنـْي ِن
ال ُج ُم َع ُة
22
25
الث
ي ُس
ُّ َلثَاءُ
لَخمِ
ا
23
24 األَ ْربِ َعا ُء
ويتعرفون إلى ال ّزمان واألوقات فيها.
الصورة ّ •يالحظ التّالميذ ّ
•يذكر التّالميذ األيّام وال ّزمان ومواعيد ّ
الطعام واألوقات واألرقام.
87 َسْبـ َعة َوثَ َمانُو َن يخمن التّالميذ موضوع ال ّدرس. • ّ
2
ِظ
ZON
BERSIH
ظ
ِظي نَ ِظيف
ُروف
ظُ
ُظو َم ْح ُظور ُظ
الرابِ َع ُة
َأ ْس َتم ُع َو ُأ َح ّددُ
الو ْح َد ُة َّ
ِ ِ
َ
الظاء ويرّددونها.
يتدرب التّالميذ على محاكاة أصوات حرف ّ • ّ
الطويلة.
•يح ّدد التّالميذ الحركات القصيرة و ّ 1.1.1
1.1.2 88ثَ َمانِيَة َوثَ َمانُو َن
2.1.1
2.1.2
3
َر َظا
ة نَ ْظ
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ و أك ِون
الرابِ َع ُة
ظ
2
3 1
ـظ
1
2
الرابِ َع ُة
الو ْح َد ُة َّ
َ
يَ ِغ ُ
يظ ُظ ِغي ــظ
4 2
َي 3 1
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
أقرأ وأم ِيز
ُغوطَة ُغ َلم َرا ِغب َرِغيف َغانِم َغنَم
ُم َص َّغر
أقرأ و أك ِون
غـ ـ
1
4
1
يتدرب التّالميذ على كتابة حرف الغين منفصال ومتّصال في أ ّول الكلمة
• ّ
ووسطها وآخرها.
93 ثََلثَة َوتِ ْس ُعو َن •يستخدم التّالميذ برنامج " "Paintفي كتابة حرف الغين.
3.1.1
3.2.1
8
ض
الرابِ َع ُة
الو ْح َد ُة َّ
َ ْ َ ُ ََُُّ
َ
الضاد وترديدها.
يتدرب التّالميذ على محاكاة أصوات حرف ّ • ّ
•يميّز التّالميذ بين الحركات القصيرة و ّ
الطويلة. 1.1.1
1.1.3 94أَ ْرَبـ َعة َوتِ ْس ُعو َن
2.1.1
2.1.3
9
ض َر
ْ ِم
ب ض
ْ
ِم ْض َرب
ض َضا َع
َر ْ
ة ض
ّ
َر َّضا َعة
َيـ َع ُّ
ض فِ َّضة ِض َوان
رْ ُع ْضو
الو ْح َد ُة َّ
َ
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ
الرابِ َع ُة
أقرأ و أك ِون
ض
ض ُ
َي ُح ْ ض ل
فَ ْ ض ض
َغ ْ بِ ْ
ض ع
يتدرب التّالميذ على محاكاة قراءة المقاطع المسموعة وترديدها.
• ّ
الساكنة أو المش ّددة.
يكون التّالميذ الكلمات من المقاطع ّ
• ّ
95 َخ ْم َسة َوتِ ْس ُعو َن 2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
10
ض
َو ِ
اضح ح ِ
ض َوا ـ ـ ضـ
1
3 2
الرابِ َع ُة
الو ْح َد ُة َّ
َ
أَْبـيَ ُ
ض ض
ُ َي أَ ْب
ــض 2
4
3 1
ض
ض غ ظ
ُضيُوف َض َـر َب
ِضيَاء ــو ــا َن ِظي ف
الو ْح َد ُة َّ
ُم ِضيف
فِ َّضة ِم ْض َـرب
صحيحا.
ً •ينطق التّالميذ الحروف والمقاطع المدروسة نطقا
•يح ّدد التّالميذ المقاطع المسموعة والمقروءة.
97 َسْبـ َعة َوتِ ْس ُعو َن 1.2.1
3.1.1
12
َأ ْس َتم ُع َو ُأ َر ّددُ
ِ ِ
َ ْ َ ُ ََُُّ
الو ْح َد ُة َّ
َسبْت
أَ َح د
أَ َحد
•يح ّدد التّالميذ األوقات المناسبة.
د المعلّم الفازورة على الموقع https://www.plickers.com •يع ّ 2.3.1
2.3.2 ِ 100مائَة
2.3.5
2.3.6
ّ ّ ّ
مـسـ ـ ــابـقة الط ــباخ الص ــغيـر
أَم ِس
ْ َغ ًدا ال َيـ ْو َم
ِ
فَط َيرة َسنْ َدوِيش بِيْتـ َزا
أَ ْم ِس َغ ًدا اليـَ ْوَم
الو ْح َد ُة َّ
َ
ظ َو ُأ َح ّددُ
َُ ُ
الرابِ َع ُة
ِمائَة َوَو ِ
احد 101
15
َه َّيا ُن َراجعْ
ِ
َ ْ َ ُ ََُ ّ ُ
ا أست ِمع و أك ِون
ج َأ ْنط ُق َو ُأ َر ّددُ
ِ ِ
أَ ْربِ َع ُ
اء ث َُلث ُ
َاء إِْثـَنـيْ ِن
ِ 102مائَة َواْثـنَا ِن
َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ ُ َّ َ ْ َ ُ 16
أست ِمع و أتكلم ثم أقرأ
23يونيو الوْق ُت َك َّ
الذ َه ِب َ اإلِْثـَنـيْ ِن
29 22 15 8 1 األَ َح ُد
30 23 16 9 2 اإلِْثـَنـيْ ِن
31 24 17 10 3 الثَُّلث ُ
َاء
25 18 11 4 األ َْربِ َع ُاء
26 19 12 الخ ِم ُ
يس 5 َ
األَ َح ُد 27 20 13 الج ُم َع ُة 6ُ
الثَُّلث ُ
َاء
28 21 14 السبْ ُت 7 َّ
ِ ِ
َغ ًدا اليـَ ْوَم أَ ْم ِس
يـَ ْوُم األَ ْربِ َعا ِء يـَ ْوُم الث َُّلثَا ِء يـَ ْوُم اإلِْثـَنـيْ ِن
•يستمع التّالميذ إلى التّراكيـب وينطقونها ويرّددونها ّثم يحفظونها.
•يح ّدد التّالميذ التّراكيب المسموعة والمقروءة.
ِمائَة َوثََلثَة 103 1.4.1 2.4.1
1.4.2 2.4.2
1.4.3
َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ ُ َّ َ ْ َ ُ 17
أست ِمع و أتكلم ثم أقرأ
ال ُّظ ْه ِر
ِفي
اءُ
لَغَد
ا
ا ُ
صَّ لا يفل َف ُطور ِ
َ ِح
اب
اُء
ال َ
ع َش
ا يِ
ف
م
َ َسا ِء ل
َ ْ َُ َ ُ َ ّ ُ الرابِ َع ُة
الو ْح َد ُة َّ
أقرأ وأم ِيز
َ
ِ
الرابِ َع ُة َ
اليـَ ْوَم َيـ ْوُم األَ ْربِ َعا ِء اح ور فِي َّ
الصبَ ِ ال َف ُط ُ الخ ِم ُ
يس َغ ًدا َ
أ مس
2
أَ ْم ِس
2 3
6 1
7 1
54 3
3
2 5
4 3
1
2
حد أ
2
1 3
أَ َحد 3
4
2
1
ث َُلث ُ
َاء
1 1
3 4
2 2 2
الو ْح َد ُة َّ
َ
أ ر بعا ء
الرابِ َع ُة
2
األحد يوم
5
42
9 7 6 1
5 3 1
8 2
10 7 6
3
4
اللقاء إلى
4
2 1 4 1
9 6
5
10 8 7 5 3 6 2
7 3
الصباح الفطور
الو ْح َد ُة َّ
2 10
9 4 1 6 4 2 1
َ
11 8
في
5
10 8 2
11 7 6 3 7 5 3
1
4 12 9
3
5
6
3.4.1
ِ 108مائَة َوثَ َمانِيَة
22
َه َّيا ُن َراجعْ
ِ
َغ ًدا َيـ ْوُم األَ ْربِ َعا ِء أَ ْم ِس َيـ ْوُم اإلِْثـَنـيْ ِن اليـَ ْوَم َيـ ْوُم الثَُّلثَا ِء
ُطوُر فِي
ل َف ا
الو ْح َد ُة َّ
الرابِ َع ُة َ
الرسالة المهموسة".
•يجري التّالميذ اللّعبة "نقل ّ
ِمائَة َوتِ ْس َعة 109 3.4.1
َ ْ َ ُ ُ َّ َ ْ َ ُ 23
أست ِمع ثم أقرأ
اِْثـنَا ِن َو ِع ْش ُرو َن احد َو ِع ْش ُرو َن
َو ِ
22 21
َُ ُ َُ َ ُّ
أل ِحظ وأم ِيز
28 27 26 22
ض
َّصبا ُح
ال َ
س َلمَِة
ال َّ مَ َع َلثُو َن
ثَ
ال َف ُطورُ
ال َغ َداءُ
الرابِ َع ُة
َغا
األَرْبِعَاءُ الو ْح َد ُة َّ
َ
بِ ُس ْرَع ٍة ...بِ ُس ْرَع ٍةَ ...ل َتـتَأَ َّخ ْر!
الس َل َم ِة
َم َع َّ
إِلَى اللِ َق ِاء
•يقرأ التّالميذ الكلمات والتّراكيب ويرّددونها ويحفظونها.
•يق ّدم التّالميذ الكالم الجماعي باستخدام الكلمات والتّراكيب المدروسة.
ِمائَة َوثََلثَ َة َع َش َر 113 1.4.1
1.4.2
2.4.1
26
ُأع ُّد َو ُأ َق ّدمُ
ِ ِ
1
6 2
3
4
بُو َظة ِ -منْ َظار ِ -ظ َلل -نَ ِظيف ُ -ظ ُروف َ -م ْـح ُظور َ -غلِيظ
ُراب -غُورِيلَّ َ -ص ْمغ
َغ َزال -غَابَة ِ -غ َذاء َ -ص ِغيـر -غ َ
َض ّب ُ -خ َضار ِ -ض ْف َدع ُ -م ِضيف ُ -ضيُوف ُ -و ُضوء -أَْبـيَ ُ
ض
ب َأ ْق َرُأ َو ُأ َر ّددُ
ِ
تَ ْـظ َه ُر ُر َه تَ ْظ
ُمنَ َّظم م َظ نَ ْظ ُم
ِمائَة َو َخ ْم َس َة َع َش َر 115
ج َْ ُ ُ ََ ْ َ ُ
أكتب وأحفظ
الخ ِم ُ
يس السبْ ُت األَ َح ُد األَ ْربِ َع ُاء الث َُّلث ُ
َاء َ الج ُم َع ُة اإلِْثـَنـيْ ِن َّ
ُ
أَ ْم ِس َم َساء َغ ًدا َصبَاح اليـَ ْومَ ُظ ْهر
َُ ُ َ َ ْ َُ
د أل ِحظ و أقرأ
الرابِ َع ُة
اَل َْو ْح َد ُة َّ
أَ ْم ِس؟
أَ ْم ِس َيـ ْوُم األَ َح ِد
َغ ًدا؟
َغ ًدا َيـ ْوُم الثَُّلثَا ِء
و َأ ْق َرُأ َو ُأ َم ِّثلُ
31 َو ِ
احد َوثََلثُو َن
ال َو ْح َد ُة ا ُألولَى
silakan
(untuk lelaki) َتـ َف َّض ْل15 kipas ِم ْرَو َحة 9 pemadam
papan tulis ِم ْـم َس َحة 3
silakan (untuk
perempuan) َتـ َف َّضلِي16 almari ُد َولب 10 meja َم ْكتَب 4
ِم ْن فَ ْضلِ َك17 ِم ْكنَ َسة 11 بَاب 5
izinkan /
maafkan saya penyapu pintu