04 de mayo de 2018

Manual de Instalación de las

pruebas de barril
04 de mayo de 2018

Manual de Instalación de
las pruebas de barril

57198/R1

Preparado para:
Activos Mineros S.A.C.
Prolongación Pedro Miotta 421, San Juan de Miraflores
Lima 29, Perú

Preparado por:
Consorcio WSP
Av. Paseo de la República 5895, Of. 802, Miraflores
Lima 18, Perú
CONTENIDO

1  INTRODUCCIÓN _______________________________________________________________ 1 

2  OBJETIVO DEL MANUAL________________________________________________________ 2 

3  METODOLOGÍA________________________________________________________________ 3 
3.1  Diseño de prueba de barriles 3 
3.1.1  Configuración final 3 
3.1.2  Distribución de las especies vegetales en los barriles 6 
3.1.3  Especies vegetales de los barriles 7 
3.2  Materiales e insumos 10 

4  INSTALACIÓN DE LOS BARRILES _______________________________________________ 14 

4.1  Etapa 1: armado de barril 14 
4.2  Etapa 2: instalación de las válvulas laterales de drenaje 15 
4.3  Etapa 3: relleno de barril 16 
4.3.1  Recolección de materiales de relleno de los barriles 16 
4.3.2  Primera fase de relleno de barril 17 
4.3.3  Instalación del tubo de drenaje 18 
4.3.4  Segunda fase de relleno de barril 20 
4.4  Etapa 4: trasplante vegetal 21 
4.4.1  Distribución de las especies en la superficie del top soil 21 
4.4.2  Trasplante de las especies 22 
4.5  Etapa 5: primer riego y homogeneización de la superficie 23 

5  CONSIDERACIONES __________________________________________________________ 24 

6  LIMITACIONES DEL INFORME __________________________________________________ 26 

CUADROS

Cuadro 3-1: Distribución de especies vegetales 6 

Cuadro 3-2: Lugares de recolección de las especies para pruebas de barril 8 
Cuadro 3-3: Relación de materiales necesarios para la instalación de las pruebas de barril 11 
Cuadro 4-1: Armado del niple con la unión rosca 15 

ILUSTRACIONES

Ilustración 3-1: Diseño de los seis (06) barriles implementados por WSP 4 
Ilustración 3-2: Diseño de los seis (06) barriles a cargo de Activos Mineros 5 
Ilustración 3-3: Distribución 6 
Ilustración 3-4: Especies vegetal a trasplantar en los barriles 7 
Ilustración 3-5: Distribución especial de las especies en el barril 8 
Ilustración 3-6: Panel fotográfico - Recolección de especies vegetales 9 
Ilustración 4-1: Etapa 1: armado de barril 14 
Ilustración 4-2: Instalación de la válvula 16 
Ilustración 4-3: Recolección de relave en la Zona II de la relavera de Quiulacocha 17 
Ilustración 4-4: Proceso de elaboración del top soil: mezcla tierra y guano de ovino 17 

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 04 de mayo de 2018
 CONTENIDO

Ilustración 4-5: Protección del tubo PVC durante el llenado de barril 18 
Ilustración 4-6: Llenado de barril con relave y saturación con agua 18 
Ilustración 4-7: Instalación del tubo de drenaje 19 
Ilustración 4-8: Finalización de la instalación del tubo de drenaje 19 
Ilustración 4-9: Limpieza de las paredes del barril 20 
Ilustración 4-10: Llenado del barril con materia orgánica 21 
Ilustración 4-11: Llenado del barril con materia orgánica 22 
Ilustración 4-12: Trasplante de plantas 23 
Ilustración 5-1: Válvula lateral de drenaje 24 
Ilustración 5-2: Válvula de purgas 24 

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 04 de mayo de 2018
1 INTRODUCCIÓN

El depósito de relaves Quiulacocha es un pasivo ambiental minero situado a una altitud promedio de 4 300 msnm
en el departamento de Pasco, provincia de Pasco y distrito de Simón Bolívar. Se ubica a una distancia aproximada
de 130 km al norte de La Oroya y a 310 km de la capital del Perú, Lima. Hacia el noreste se encuentra contiguo
el pasivo ambiental depósito de desmonte Excélsior. Ambos pasivos se encuentran bajo responsabilidad del
Estado a través de Activos Mineros S.A.C (en adelante, AMSAC).
El 30 de noviembre de 2017, se dio el consentimiento de Buena Pro a Consorcio WSP (en adelante, WSP) para
la elaboración del plan de cierre de detalle del depósito de relaves Quiulacocha; el cual incluye la elaboración de
estudios de base entre los que se encuentra la instalación de las pruebas de barril para las diferentes potenciales
coberturas de estabilización a ser aplicables en el cierre del componente.
La instalación de los seis (06) barriles a cargo de WSP se llevó a cabo durante la primera semana del mes de
abril. Se requiere la instalación de los seis (06) barriles adicionales a cargo de AMSAC. Con la finalidad de contar
con instrucciones claras de la instalación y proceso de instalación de acuerdo con el procedimiento llevado a cabo
por WSP y a las configuraciones específicas de cada barril, se ha desarrollado el presente manual de instalación
de pruebas de barril.

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 1 04 de mayo de 2018
2 OBJETIVO DEL MANUAL

El presente manual de instalación de las pruebas de barril tiene el objetivo de detallar cada etapa del proceso de
instalación de los seis (06) barriles a cargo de AMSAC, desde la compra de material hasta la instalación de las
especies vegetales en los barriles.
Cabe notar la importancia de seguir perfectamente cada paso de la presente guía, con el fin de poder comparar
el experimento instalado por WSP considerando el relave de la Zona II del depósito de relaves (zona
sobresaturada con presencia de laguna de aguas ácidas, relaves de Pb-Zn), con el experimento instalado por
AMSAC considerando el relave de la Zona I del depósito de relaves (zona saturada, relaves de Pb-Zn).

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 2 04 de mayo de 2018
3 METODOLOGÍA

3.1 Diseño de prueba de barriles

En esta sección, se detalla las pautas consideradas para el diseño de prueba de barriles, incluyendo la
configuración final, así como la distribución y la identificación de las especies vegetales en los barriles.

3.1.1 Configuración final

En la Ilustración 3.1 se presenta la configuración final de los seis (06) barriles implementados por WSP y en la
ilustración 3.2 se presenta la configuración final de los seis (06) barriles a ser implementados y operados por
AMSAC de acuerdo a lo validado por este último durante la reunión de inicio de labores (sostenida el miércoles
04 de abril del 2018 en las oficinas de AMSAC en Cerro de Pasco).  

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 3 04 de mayo de 2018
 METODOLOGÍA

Ilustración 3-1: Diseño de los seis (06) barriles implementados por WSP

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 4 04 de mayo de 2018
 METODOLOGÍA

Ilustración 3-2: Diseño de los seis (06) barriles a cargo de Activos Mineros

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 5 04 de mayo de 2018
 METODOLOGÍA

3.1.2 Distribución de las especies vegetales en los barriles

Todos los barriles disponen de la misma distribución de especies vegetales de acuerdo a lo mostrado en el
siguiente cuadro.

Cuadro 3-1: Distribución de especies vegetales

Individuos por
Especies Características Proveniencia: Locales/ Foráneas
barril
Foráneas – Centro Poblado de Huayre, Junín – Bordes del
Scircus californicus (Totora) 2 Porte alto
lago Chinchaycocha
Calamagrostis vicunarum 2 Porte corto Local – Huayre, Junín
Festuca dolichophylla 2 Porte alto Local – Huayre, Junín
Stipa ichu 2 Porte alto Local – Huayre, Junín
Local – Cuchis Chico, cerca de Cuchis Grande. Cerro de
Distichia muscoides 2 Porte corto
Pasco
Fuente: WSP, 2018

El cuadrante de distribución y medición mide 1 m2 (90 cm por 110 cm), y cada subdivisión mide 10 cm2, lo cual se
muestra a detalle en la siguiente ilustración. El cuadrante se construyó según las mediciones de los barriles.

Ilustración 3-3: Distribución

A B C D E F G H I
1
2 Ca Fe
3 J
4
5 St Di
6 Fe
7
8 J Ca
9
10 Di St
11

Scircus californicus
Calamagrostis vicunarum
Festuca dolichophylla
Distichia muscoides
Stipa Ichu

Fuente: WSP, 2018

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 6 04 de mayo de 2018
 METODOLOGÍA

3.1.3 Especies vegetales de los barriles

Se requiere trabajar con un conjunto de especies locales y foráneas, las cuales son: Stipa ichu, Calamagrostis,
vicunarum, Festuca dolichophylla, Distichia muscoides Stipa Ichu, Scircus californicus (totora), los cuales se
muestran en la Ilustración 3.4.

Ilustración 3-4: Especies vegetal a trasplantar en los barriles

Fuente: WSP, 2018.

a. Stipa Ichu; b. Calamagrostis vicunarum; c. Festuca dolichophylla; d. Distichia muscoides Stipa Ichu; e. Scircus californicus
(Totora).

Asimismo, en la Ilustración 3.5 se presenta la distribución espacial de las especies en el barril.

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 7 04 de mayo de 2018
 METODOLOGÍA

Ilustración 3-5: Distribución especial de las especies en el barril

Fuente: WPS, 2018

Las especies locales son las que se identificaron alrededor de la laguna de Quiulacocha (Stipa Ichu, Calamagrostis
vicunarum, Festuca dolichophylla, Distichia muscoides) y la especie foránea es la que se identificó en los alrededor
de la Provincia de Pasco, la Scircus californicus y que fue seleccionada por su potencial de remoción de metales.
Las especies locales y foráneas fueron colectadas a una distancia máxima de 50km de la ciudad de Cerro de
Pasco (distancia máxima para la Scripus). En el siguiente cuadro se presentan las referencias de los puntos de
recolección de cada especie señalada.

Cuadro 3-2: Lugares de recolección de las especies para pruebas de barril

Especies Proveniencia: Locales/ Foráneas

Scircus californicus (Totora)
Calamagrostis vicunarum
Festuca dolichophylla
Stipa ichu
Distichia muscoides
Fuente: WPS, 2018
Foráneas – Centro Poblado de Huayre, Junín – Bordes del
lago Chinchaycocha
Local – Huayre, Junín
Local – Huayre, Junín
Local – Huayre, Junín
Local – Cuchis Chico, cerca de Cuchis Grande. Cerro de
Pasco

En las siguientes ilustraciones se muestran registros fotográficos de la recolección de las especies vegetales.

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 8 04 de mayo de 2018
 METODOLOGÍA

Ilustración 3-6: Panel fotográfico - Recolección de especies vegetales

Foto 1: Ubicación del sitio de recolección de Scircus californicus (Totora)

Foto 2: Recolección de Scircus californicus (Totora)

Foto 3: Recolección de Distichia muscoides

Fuente: WPS, 2018

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 9 04 de mayo de 2018
 METODOLOGÍA

3.2 Materiales e insumos

El Cuadro 3.2 presenta la lista de materiales e insumos necesarios para la instalación de las pruebas de barril.

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 10 04 de mayo de 2018
 METODOLOGÍA

Cuadro 3-3: Relación de materiales necesarios para la instalación de las pruebas de barril

Adquisición de material
Actividad
Material e insumos Cantidad Unidad Características Contacto/Precio Recomendación
- Considerar barriles limpios para ahorrar tiempo y
dificultades de limpieza.
Barriles de 1m3 con jaula
metálica de protección y Dimensión (cm): 90 x Precio: base S/. 320–considerando -Verificar que las válvulas propias al barril se
6 Und
pallet de madera como 110 x 100 (altura) limpieza S/. 370 encuentran en buen estado y se cierran
protección. correctamente.
Considerar respiradores para el traslado de
relave.
Precio: S/. 80 Ferretería de San Juan –
Taladro 2 Und
Cerro de Pasco
Precio: S/. 5 Ferretería de San Juan –
Preparación de los barriles Hoja de sierra 2 Und
Cerro de Pasco
Precio: S/: 27 Ferretería de San Juan –
Arco metálico 2 Und
Cerro de Pasco
Precio: S/. 3 Ferretería de San Juan –
Marcador indeleble. ¼ Und
Cerro de Pasco
Precio: S/. 7 Ferretería de San Juan –
Guaipes 2 kg
Cerro de Pasco
Precio: S/. 8 Ferretería de San Juan –
Espátulas 2 Und
Cerro de Pasco
Precio: S/. 18 Ferretería de San Juan –
Guantes de jebe 4 Par
Cerro de Pasco
Precio: S/. 5 Ferretería de San Juan –
Tubería PVC C-10 de ½” 2.5 m
Cerro de Pasco
Precio: S/. 6.5 Ferretería de San Juan –
Válvulas de PVC de ½” 6 Und
Cerro de Pasco
Pegamento Oetay color Precio: S/. 13 Ferretería de San Juan –
2 Und
azul Cerro de Pasco
Armado de las válvulas Seis (06) piezas de 05 Verificar el buen estado de los materiales a utilizar
Precio: S/. 5 Ferretería de San Juan –
laterales de drenaje para Lija 1 Und cm – seis (06)10cm y por lo que no se volverá a cambiarlos durante todo
Cerro de Pasco
toma de muestra seis (06) de 20 cm el proceso de experimentación.
Precio: S/. 20 Ferretería de San Juan –
Jebe de cámara de llanta 2 Und
Cerro de Pasco
Precio: S/. 2 Ferretería de San Juan –
Teflón 5 Und
Cerro de Pasco
Precio: S/. 8 Ferretería de San Juan –
Niple de PVC roscado 6 Und
Cerro de Pasco

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 11 04 de mayo de 2018
 METODOLOGÍA

Adquisición de material
Actividad
Material e insumos Cantidad Unidad Características Contacto/Precio Recomendación
Precio: S/. 8 Ferretería de San Juan –
Unión con rosca 12 Und
Cerro de Pasco
Precio: S/. 10 Ferretería de San Juan –
Malla de plástico 1 m
Cerro de Pasco
Precio: S/. 15 Ferretería de San Juan –
Tijera 1 Und
Cerro de Pasco
Cantera 2 de la Precio: S/. 15 Walter Paucar (963 522
Tierra 2 m3 Comunidad 882) Mezcla Tierra y Guano de Ovino a 5%
Quiluacocha Transporte de material : S/. 70
Guano de la
Precio: S/.8 x 50 kg Fiorella (942 422
Guano de ovino 80 kg Comunidad
739) o Nataly (985 705 236)
Quiluacocha
Se considera que la grava y arena sobrado de la
Precio: S/. 20 Walter Paucar (963 522 instalación de los 6 primeros barriles, a cargo de
Comunidad
Relleno de barril Grava 1 m3 882) WSP, deberá ser suficiente para la instalación de
Quiluacocha
Transporte de material : S/. 70 los 6 siguientes barriles por Activos Mineros
S.A.C.
La recolección de relave debe realizarse
mezclando materia de la superficie de la Zona I de
Relaves de la Zona I o II 2 Und Relaves Zona II --
la relavera con materia de las capas inferiores,
hacia 40cm de profundidad.
Precio: S/. 40 Ferretería de San Juan –
Palas grandes
Cerro de Pasco
Precio: S/. 40 Luz Sara Livia Cristóbal –
Colectar más especie que lo justo necesario, para
Scircus californicus Foránea, lago Ing. Agrónoma, Técnico Forestal de la
15 Und prevenir cualquier imprevisto o daños durante el
(Totora) Chinchaycocha Gerencia de Recursos Naturales GORE
transporte o almacenamiento.
Pasco (938 201 873)
Colectar las especies el mismo día de la
Precio: S/. 40 Judith Palomino -
realización de trasplante, o un día antes,
Calamagrostis vicunarum 15 Und Local – Huayre, Junín Residente Gerencia de Recursos
minimizando el estrés hídrico generado a la
Naturales GORE Pasco – (962 502 833)
especies.
Especies vegetales
Precio: S/. 40 Luz Sara Livia Cristóbal – Prever la prestación de un especialista para
Ing. Agrónoma, Técnico Forestal de la realizar la recolección de planta, asegurando la
Festuca dolichophylla 15 Und Local – Huayre, Junín
Gerencia de Recursos Naturales GORE recolección de las especies correctas y el uso de
Pasco (938 201 873) técnicas adecuadas de recolección.
Precio: S/. 40 Luz Sara Livia Cristóbal –
Luego de colectar las plantas se deben regar
Ing. Agrónoma, Técnico Forestal de la
Stipa ichu 15 Und Local – Huayre, Junín regularmente y protegerlas con un plástico hasta
Gerencia de Recursos Naturales GORE
el trasplante en barril.
Pasco (938 201 873)

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 12 04 de mayo de 2018
 METODOLOGÍA

Adquisición de material
Actividad
Material e insumos Cantidad Unidad Características Contacto/Precio Recomendación
Precio: S/. 40 Luz Sara Livia Cristóbal –
Ing. Agrónoma, Técnico Forestal de la
Distichia muscoides 15 Und Local – Cuchis Chico
Gerencia de Recursos Naturales GORE
Pasco (938 201 873)
Precio: S/. 40 Luz Sara Livia Cristóbal –
Ing. Agrónoma, Técnico Forestal de la
Palas chicas 2 Und
Gerencia de Recursos Naturales GORE
Pasco (938 201 873)
Fuente: WPS, 2018

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 13 04 de mayo de 2018
4 INSTALACIÓN DE LOS BARRILES

La presente sección detalla cada una de las cinco (05) etapas de la instalación de los barriles:
 Etapa 1: armado de barril
 Etapa 2: instalación de las válvulas laterales de drenaje
 Etapa 3: relleno de barril
 Etapa 4: trasplante vegetal
 Etapa 5: primer riego y homogeneización de la superficie

4.1 Etapa 1: armado de barril

La preparación de los barriles se debe realizar en un lugar con disponibilidad importante de agua y flujo eléctrico.
Para el armado de los barriles se deben desarrollar las siguientes actividades:
 Corte de fierro: se debe cortar las dos barras metálicas de la jaula de protección que se encuentran
en la parte superior del barril
 Corte de plástico: cortar la superficie superior de los barriles para poder abrirlos. El corte debe ser
uniforme y lo más recto posible. Se puede realizar el corte usando un cuchillo grueso y sierra.
 Limpieza: si los barriles no fueron adquiridos limpios se debe limpiar con agua y detergente, sobre
todo el interior de los barriles, en caso que no sirva remover las grasas u otras sustancias tóxicas
utilizar soda caustica.
 Perforación del orificio de válvula: Con un taladro, se debe realizar una perforación de ½” de diámetro
y debe ubicarse a un altura de 38 cm para la instalación posterior de la válvula.
En las siguientes ilustraciones se muestra gráficamente las el desarrollo de las principales actividades de armado
de los barriles

Ilustración 4-1: Etapa 1: armado de barril

Perforación de orificio de la válvula Corte de barril

Luego de haber adecuado los barriles se puede transportarlos hacia el lugar del experimento: Base Militar de
Quiluacocha

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 14 04 de mayo de 2018
 INSTALACIÓN DE LOS BARRILES

4.2 Etapa 2: instalación de las válvulas laterales de drenaje

La instalación de las válvulas laterales de drenaje se realiza en dos (02) etapas: la primera es el armado y la
instalación del conjunto niple con la unión con rosca y la segunda es la colocación de la tubería PVC y válvula de
drenaje.
En el siguiente cuadro se presenta la descripción y esquema de ejecución de la etapa de armado del niple con la
unión rosca.

Cuadro 4-1: Armado del niple con la unión rosca

Ítem Secuencia de actividades Esquema procedimiento

1. Armado de niple con la unión rosca
Limpiar con una lija la superficie del contorno del
1.1 orifico de ½”. Lijar las partes interior y exterior del
barril.
Cortar con una tijera cuatro pedazos de jebe de una
1.2 cámara de llanta en forma circular con un diámetro
mayor a la válvula de PVC de ½”.
Colocar tres pedazos de jebe sobre el medio del niple
1.3
de PVC roscado de ½”.
Colocar cinta de teflón a un costado del niple y luego
1.4
colocar una unión con rosca.
Adicionar pegamento Oetay color azul en la superficie
1.5
lijada del orificio del interior y exterior del barril.
2. Instalación del sellado a presión
Colocar un pedazo de jebe sobre el niple con el fin de
2.1
sellar el flujo de agua.
Luego colocar la unión rosca al niple el cual presiona
2.2
a los jebes evitando el pase de un flujo de agua.

2.3 Dejar secar el pegamento por 45 minutos mínimo.

3. Colocación de la tubería PVC de drenaje y válvula

Cortar con un arco con sierra un pedazo de tubería
3.1 PVC de ½” de 5 cm, y añadir pegamento Oetay color
azul a ambos lados.
Introducir un lado de la tubería en la unión roscada del
3.2 exterior del barril y el otro lado introducir lo en la
válvula de PVC de ½”.

Cortar con un arco con sierra 10cm de tubería, añadir

3.3 pegamento Oetay color azul en un lado e introducirlo
a la válvula de PVC de ½”.

4. Instalación del tubo ranurado

Cortar con un arco con sierra un pedazo de tubo de 20
4.1 cm y a cada 1 cm cortar transversales hasta la mitad
del tubo.

Adicionar pegamento Oetay color azul a un costado

4.2 del tubo ranurado, e introducirlo en la unión roscada
de ½”del interior del barril

Fuente: WSP, 2018

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 15 04 de mayo de 2018
 INSTALACIÓN DE LOS BARRILES

En la siguiente ilustración se presenta el registro fotográfico de las actividades de instalación de válvulas laterales
de drenaje llevadas a cabo durante la instalación de los barriles bajo supervisión de WSP.

Ilustración 4-2: Instalación de la válvula

Fuente: WSP, 2018

4.3 Etapa 3: relleno de barril

Antes de iniciar el llenado de barril, usando un marcador indeleble, se deberán realizar las marcas de medidas
correspondiente a los diferentes insumos del relleno de acuerdo a los diseños de las ilustraciones 3.1 y 3.2.
Para el relleno de los barriles se deberá recolectar previamente los materiales que se verterán en el interior tales
como los relaves y el top soil.
El procedimiento de relleno de barril consta de dos (02) fases las cuales se describen con detalle a continuación.

4.3.1 Recolección de materiales de relleno de los barriles

4.3.1.1 Recolección de relaves

Como lo especifican los diseños de pruebas de barriles de las ilustraciones 3.1 y 3.2, los barriles instalados por
WSP deberán considerar relave de la Zona II de la relavera de Quiulacocha, mientras que los barriles instalados
por AMSAC consideraran relave de la Zona I de la relavera.
En ambos casos se debe colectar relave mezclando materia de la superficie de la relavera con materia de las
capas inferiores, hasta 40 cm de profundidad.
La recolección se puede realizar llenando baldes de plástico y realizando transporte de la zona de recolección
hacia la base militar con camioneta. En la siguiente ilustración se aprecia el registro fotográfico de la recolección
de relave ejecutado previo al proceso de llenado de los barriles.

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 16 04 de mayo de 2018
 INSTALACIÓN DE LOS BARRILES

Ilustración 4-3: Recolección de relave en la Zona II de la relavera de Quiulacocha

Fuente: WSP, 2018

4.3.1.2 Recolección de topsoil

El top soil o materia orgánica está conformada por una mezcla de material conformado por 95% de tierra de la
cantera 2 de la Comunidad Quiluacocha y un 5% con guano de ovino. Esto se puede conseguir mezclando 1,5 m3
de tierra con 1,5 saco (60 kg) de guano de ovino de la Comunidad de Quiluacocha.
Para realizar la mezcla de la manera la más homogénea posible se debe primero echar la tierra en el piso, repartir
encima uniformemente el guamo de isla, y gracias a una pala mezclar los dos insumos.
Luego desplazar la mezcla preliminar gracias a pala, realizando otra fase de mezcla para asegurarse de obtener
un top soil muy homogéneo para su uso en los barriles. En la siguiente ilustración se aprecia el registro fotográfico
de la recolección de top soil ejecutado previo al proceso de llenado de los barriles

Ilustración 4-4: Proceso de elaboración del top soil: mezcla tierra y guano de ovino

Fuente: WSP, 2018

4.3.2 Primera fase de relleno de barril

Haciendo uso de baldes de plástico con relave, rellenar los barriles hasta la marca definida en cada barril
previamente. Uniformizar la altura del relave regularmente. Una vez alcanzada la marca del barril, añadir agua
hasta saturación de relave.
No se debe añadir demasiado agua, sino la instalación del drenaje se verá dificultado por un exceso de agua en
el barril. Luego de saturar el relave se debe dejar el relave con agua unos 8 horas.

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 17 04 de mayo de 2018
 INSTALACIÓN DE LOS BARRILES

Para no malograr la el tubo de PVC de drenaje interno y la válvula, se puede usar una protección tipo balde de
plástico alrededor del tubo de PVC, de manera que evite golpear el tubo durante el relleno. Ver ilustraciones a
continuación.

Ilustración 4-5: Protección del tubo PVC durante el llenado de barril

Fuente: WSP, 2018

Ilustración 4-6: Llenado de barril con relave y saturación con agua

Fuente: WSP, 2018

4.3.3 Instalación del tubo de drenaje

El tubo PVC de drenaje, se encuentra a la interfaz entre el relave y la materia orgánica.

Para evitar que partículas gruesas de relave o de materia orgánica entren en el tubo y lo obstruían, se debe
trabajar con tres (03) filtros alrededor del tubo, permitiendo solamente la escorrentía del agua del barril. Los filtros
usados son malla de plástico, arena gruesa y piedra de ¼´´ de diámetro.
 Primero se debe colocar la malla de plástico alrededor del tubo. Cuidando mucho la manipulación
para no hacer entrar piedras o arena por las ranuras del tubo. Realizar tres (03) vueltas con la malla
alrededor del tubo.
 Luego colocar arena gruesa con un espesor de 10 cm, y por último la piedra de ¼” de diámetro
colocándose alrededor de la tubería con un espesor de 5 cm.

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 18 04 de mayo de 2018
 INSTALACIÓN DE LOS BARRILES

Ilustración 4-7: Instalación del tubo de drenaje

a. b.

c. d.
Notas: a. Malla plástica; b. tubo PVC de ½” ranurado; c. y d. Instalación de la piedra y arena gruesa.

Fuente: WSP, 2018

Ilustración 4-8: Finalización de la instalación del tubo de drenaje

Fuente: WSP, 2018

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 19 04 de mayo de 2018
 INSTALACIÓN DE LOS BARRILES

4.3.4 Segunda fase de relleno de barril

Antes de proceder a la segunda fase de llenado de barril se debe limpiar las paredes del barril de las salpicadura
de relaves, asegurando que la reacciones entre los microorganismos contenidos en la materia orgánica se
realizarán solamente en la parte de interfaz relave-top soil. De esta manera se prevendrá el efecto negativo de
partículas de relave en el crecimiento de las plantas y generará condiciones iguales para todos los barriles, acaso
que algunos de los barriles serían más sucios que otros.
Para esto, primero, rascar las depósitos de relaves o salpicadura gracias a espátulas y luego terminar la limpieza
con un guaipe húmedo. Ver la siguiente ilustración.

Ilustración 4-9: Limpieza de las paredes del barril

Fuente: WSP, 2018

Luego de haber llenado el barril con relave, de la instalación del tubo de drenaje, y limpieza de las paredes; se
puede terminar de llenar el barril con la materia orgánica preparada previamente.
Esta segunda fase se debe realizar con mucho cuidado, para no mezclar tierra orgánica y relave, y conservar una
superficie de interfaz relave-top soil plana, además de no generar nuevas salpicaduras en las paredes del barril.
El proceso puede ser facilitado nivelando la capa de top soil regularmente, con un barra de madera.
Llenar el barril hasta 2 cm - 3cm arriba de la marca prevista, previniendo una futura compactación del suelo luego
del riego.
Finalmente, se debe asegurar un nivel regular y superficie homogénea de tierra en el barril, facilitando el proceso
de los primeros riegos.

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 20 04 de mayo de 2018
 INSTALACIÓN DE LOS BARRILES

Ilustración 4-10: Llenado del barril con materia orgánica

Fuente: WSP, 2018

4.4 Etapa 4: trasplante vegetal

El trasplante se realiza en dos etapas: la distribución de las especies según el diseño establecido y el trasplante
en sí mismo.
Esta etapa se debe realizar de manera continua; es decir, las plantas luego de ser ubicadas en la superficie del
barril deben ser trasplantadas sin espera.

4.4.1 Distribución de las especies en la superficie del top soil

Al interior de una malla metálica de 1m2 (0, 90 m x 1,10 m) (ver Ilustración 4.8) se distribuyen todas las especies
vegetales en la superficie del top soil según lo indicado en el diseño presentado en la parte 3.1.2 y de acuerdo a
la siguiente secuencia de pasos:
 Superponer el cuadrante arriba del barril, en una posición estable. Considerar la misma orientación
del cuadrante por todos los barriles, para facilitar las comparaciones ulteriores entre barriles.
 Posicionar cada planta gracias a su código, según la Ilustración 3.2. Por ejemplo en la posición B2
del cuadrante (posicionado sobre el barril) se debe ubicar una Calamagrostis.
 Luego de posicionar todas las plantas y verificar que cada una esté presente (10 individuos en total),
se puede retirar el cuadrante para la próxima etapa.

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 21 04 de mayo de 2018
 INSTALACIÓN DE LOS BARRILES

Ilustración 4-11: Llenado del barril con materia orgánica

Fuente: WSP, 2018

4.4.2 Trasplante de las especies

Las especies vegetales deben ser trasplantadas una por una de acuerdo con la siguiente secuencia de pasos.
 Levantar la especie a trasplantar y abajo con el apoyo de una pala chica realizar un hueco dentro la
tierra orgánica. El hueco debe tener un diámetro más grande que el de la circunferencia de las raíces
de la planta, por lo menos de 5 cm.
 La profundidad depende de cada planta, pero de igual manera debe ser un poco más profundo que
la altura de las raíces. La materia orgánica que se encuentra al fondo del hueco, y que va a estar en
contacto no debe ser compactada para permitir el mejor enraizamiento de las plantas.
 Insertar la planta en el hueco y llenar los espacios vacíos con más suelo. Con los dedos compactar
un poco el suelo añadido alrededor de la planta.
 El suelo no debe ser demasiado compactado, pero la planta debe mantenerse bien recta y no caer.
 En el caso de las especies Sircus y Distichia la técnica de trasplante varia un poco, dependiendo del
barril. En case de barril sin columna de agua (1, 2 y 3), es mejor trasplantar un poco más profundo
estas dos especies, favoreciendo su recolección de agua. Sircus y Distichia, siendo especies de
bofedales suportan muy bien la presencia de charcos de agua.
 En los barriles con columna de agua (5 y 6), al contrario la especies Distichia (no Sircus) deberá ser
trasplantada menos profundo que las demás especies. De por su porte bajo, se debe intentar que la
planta no sea sumergida demasiado por la columna de agua, elevándola un poco gracias a una capa
adicional de tierra debajo de la especie.

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 22 04 de mayo de 2018
 INSTALACIÓN DE LOS BARRILES

Ilustración 4-12: Trasplante de plantas

Fuente: WSP, 2018

4.5 Etapa 5: primer riego y homogeneización de la superficie

El primer riego se debe realizar en seguido a cada trasplante. Es muy importante no esperar que las raíces de las
plantas empecen a secar. Por el primer riego echar gracias a la regadora para que el riego sea lo más suave
posible, entre 15 y 20 litros de agua, dependiendo de la absorción del suelo.
Echar por 5 litros a la vez, y esperar entre cada riego.
Después de haber echado 10 litros, espera que baja el nivel de agua y homogeneizar la superficie del barril
añadiendo tierra si se necesita para llenar los huecos o charcos de agua. Se debe obtener una superficie de suelo,
lo más plano posible.
Si luego de haber echado 15 litros el suelo no absorbe más agua no regar más, si el suelo sigue absorbiendo
agua se puede echar 5 litros más.

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 23 04 de mayo de 2018
5 CONSIDERACIONES

 Fragilidad de las válvulas laterales: Notar que las válvulas laterales de drenaje, luego de ser
instaladas en los barriles son muy frágiles. En este sentido, se deben realizar las actividades con
mucho cuidado para no dañarlas.

Ilustración 5-1: Válvula lateral de drenaje

Fuente: WSP, 2018

 Cierre permanente de las válvulas de purgas de barril: Las válvulas de purgas de los mismos barriles
NO deben ser abiertas en ninguna circunstancia durante toda la instalación y operación de las
pruebas de barril.

Ilustración 5-2: Válvula de purgas

Fuente: WSP, 2018

 Área restringida: El área de implementación y operación de las pruebas de barril es un área

restringida, y no se autoriza el ingreso de personal exterior al equipo de WSP, AMSAC o personal
de apoyo contratado.

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 24 04 de mayo de 2018
 CONSIDERACIONES

 Contacto de responsables: En caso de cualquier duda o pregunta se deberá contactar los

responsable para pedir información adicional y apoyar a la toma de decisión.
o Preguntas técnicas: Anaïs Zimmer: 941 152 428
Jhon Sanchez: 952 982 880
o Responsable en campo: Nina Delgado: 920 634 364

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 25 04 de mayo de 2018
6 LIMITACIONES DEL INFORME

Este informe ha sido preparado con el propósito específico identificado en el presente a solicitud y para uso del
Cliente. Las observaciones, conclusiones y recomendaciones contenidas en el presente representan opiniones
basadas en el alcance de los servicios, la información obtenida mediante las observaciones y mediciones
realizadas por WSP en ciertos lugares y en ciertos momentos, y la interpretación y extrapolación de información
secundaria tomada de material tanto publicado como no publicado. El informe podría inferir la configuración de
las condiciones de estratos, suelos, y aguas subterráneas tanto entre puntos de datos como bajo la profundidad
de investigación máxima. El informe también podría conducir a la deducción de tendencias temporales y
promedios de parámetros climáticos, hidrológicos y de calidad de agua. Dichas interpretaciones y extrapolaciones
sólo son indicativas y no se acepta ninguna responsabilidad por variaciones entre las opiniones expresadas en el
presente y las condiciones que pudieran identificarse en una fecha posterior a través de mediciones y
observaciones directas.
A menos que WSP convenga lo contrario por escrito, WSP no acepta ninguna responsabilidad por el hecho de
que cualquier persona utilice o se base sobre alguno de los contenidos de este informe y no será responsable
ante ninguna persona, por motivo alguno, de ninguna pérdida, perjuicio o gasto derivado de dicho uso o confianza
en los contenidos.
El uso de cualquier información contenida en este informe por cualquier tercero no autorizado quedará bajo su
propio riesgo.

Activos Mineros S.A.C. Consorcio WSP

57198/R1 26 04 de mayo de 2018
Av. Paseo de la República 5895, Of. 802, Miraflores
Lima 18, Perú