Bolivia: Decreto Supremo Nº 2741, 27 de

abril de 2016
Decreto Supremo Nº 2741
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA

CONSIDERANDO:

 Que el Artículo 75 de la Constitución Política del Estado, determina que las

usuarias y los usuarios y las consumidoras y los consumidores tienen derecho al
suministro de productos en general, en condiciones de inociudad, calidad y a la
información fidedigna sobre las características y contenidos de los productos
que consuman y servicios que utilicen.
 Que el numeral 2 del Artículo 316 del Texto Constitucional, establece como una
función del Estado dirigir la economía y regular, conforme con los principios
establecidos en la Constitución, los procesos de producción, distribución, y
comercialización de bienes y servicios.
 Que el Artículo 365 de la Constitución Política del Estado, dispone que una
institución autárquica de derecho público, con autonomía de gestión
administrativa, técnica y económica, bajo la tuición del Ministerio del ramo, será
responsable de regular, controlar, supervisar y fiscalizar las actividades de toda
la cadena productiva hasta la industrialización, en el marco de la política estatal
de hidrocarburos conforme con la ley.
 Que los incisos c), d) y g) del Artículo 10 de la Ley Nº 3058, de 17 de mayo de
2005, de Hidrocarburos, señalan que las actividades petroleras se regirán por los
principios de calidad, que obliga a cumplir los requisitos técnicos y de seguridad
establecidos; de continuidad, que obliga a que el abastecimiento de los
hidrocarburos y los servicios de transporte y distribución, aseguren satisfacer la
demanda del mercado interno de manera permanente e ininterrumpida; y de
adaptabilidad, que promueve la incorporación de tecnología y sistemas de
administración modernos, que aporten mayor calidad, eficiencia, oportunidad y
menor costo en la prestación de los servicios.
 Que el Reglamento de Calidad de Carburantes y el Reglamento de Calidad de
Lubricantes, aprobado por Decreto Supremo Nº 1499, de 20 de febrero de 2013,
establecen las especificaciones de calidad de los carburantes y lubricantes
respectivamente.
 Que en virtud a la implementación de nuevas tecnologías, se obtendrá un
producto intermedio denominado Isomerado, con el objetivo de incrementar la
oferta de Gasolina Especial y Premium, siendo necesaria la modificación de la
Tensión de Vapor Reid - TVR y la Relación Vapor Liquido - V/L de dichas
gasolinas, establecidos en los Anexos B y C del Reglamento de Calidad de
Carburantes.
 Que para abastecer el mercado interno con Jet Fuel es necesario modificar los
parámetros de destilación Engler del Kerosene, establecidos en el Anexo G del
Reglamento de Calidad de Carburantes a fin de obtener mayor producción de
dicho producto. Por otro lado, para la certificación de calidad de Diesel Oíl es
 suficiente reportar o Índice de Cetano o Número de Cetano, por lo que se
requiere la modificación de las notas al pie del Anexo F del mencionado
Reglamento.
 Que la planta de lubricantes produce otros lubricantes no contemplados en el
Reglamento de Calidad de Lubricantes, siendo necesario complementar las
especificaciones de calidad de estos productos en dicho Reglamento.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

Artículo 1°.- (OBJETO) El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar y
complementar el Reglamento de Calidad de Carburantes y el Reglamento de
Lubricantes, aprobados por Decreto Supremo Nº 1499, de 20 de febrero de 2013.

Artículo 2°.- (MODIFICACIONES Y COMPLEMENTACIONES)

I. Se incorpora el inciso g) en el Artículo 14 del Reglamento de Calidad de

Carburantes, aprobado por Decreto Supremo Nº 1499, de 20 de febrero de 2013,
con el siguiente texto:

“g) No presentar el certificado de calidad o informe de ensayo en caso de

importación.”

II. Se sustituye el Anexo B del Reglamento de Calidad de Carburantes, aprobado

por Decreto Supremo Nº 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:

Anexo b

Tabla de especificaciones

Nombre del producto: gasolina

especial
VERANO INVIERN
Método ASTM
(*) O
Prueba Unidad
Max Altern. Altern. Altern. Altern.
Min. Min. Max.
. 1 2 3 4
Gravedad
específica a Informar Informar D 1298 D 4052
15,6/15,6 °C
Relación V/L 51 51
= 20 (760 (124 (124 °C (°F) D 5188 D 2533 D 4814
mmHg) ) )
Tensión de
vapor Reid a
7 11,5 7 11,5 psig D 323 D 4953 D 5191
100°F
(37,8°C)
Contenido de 0,01 0,01
g Pb/L D 3237 D 5059
plomo (**) 3 3
Corrosión
lámina de
1 1 D 130
cobre
(3h/50°C)
Gomas mg/100m
5 5 D 381
existentes L
Azufre total 0,05 0,05 % peso D 1266 D 2622 D 4294
Octanaje
85 85 D 2699
RON
Octanaje
Informar Informar D 2700
MON
Índice
antidetonante
Informar Informar
(RON+MON)
/2
Incoloro a
Color Visual
Ligeramente amarillo
Apariencia Cristalina Cristalina Visual
Poder
Informar Informar BTU/lb D 240
calorífico
Destilación
Engler (760 D 86
mmHg)
65 60
10% vol. (149 (140 °C (°F)
) )
77 118 77 116
50% vol. (170 (245 (170 (240 °C (°F)
) ) ) )
190 185
90% vol. (374 (365 °C (°F)
) )
 225 225
Punto Final (437 (437 °C (°F)
) )
Residuo 2 2 % vol.
Contenido de
Aromáticos 42 42 % vol. D 1319 D 5134 D 5769 D 6729
Totales
Contenido de
18 18 % vol. D 1319 D 5134 D 6729
Olefinas
Contenido de
3 3 % vol. D 4053 D 5134 D 3606 D 5769
Benceno
Contenido de
18 18 mg Mn/L D 3831
Manganeso
Contenido de
2,7 2,7 % peso D 2504 D 4815
Oxigeno

(*) Verano se define del 1° de septiembre al 31 de marzo e invierno se

define del 1° de abril al 31 de agosto.
(**) El contenido de plomo especificado es un valor intrínseco de la
materia prima sin haberse adicionado cantidad alguna del mismo con
fines de mejorar su octanaje.”

III. Se sustituye el Anexo C del Reglamento de Calidad de Carburantes, aprobado

por Decreto Supremo Nº 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:

Anexo c

Tabla de especificaciones

Nombre del producto: gasolina

premium
VERANO INVIERN
Método ASTM
(*) O
Prueba Unidad
Max Max Altern. Altern. Altern. Altern.
Min. Min.
. . 1 2 3 4
Gravedad
D D
específica a Informar Informar
1298 4052
15,6/15,6 °C
Relación V/L 51 51
D D D
= 20 (760 (124 (124 °C (°F)
5188 2533 4814
mmHg) ) )
Tensión de
vapor Reid a D D
7 11,5 7 11,5 psig D 323
100°F 4953 5191
(37,8°C)
Contenido de 0,01 0,01 D D
g Pb/L
plomo (**) 3 3 3237 5059
Corrosión
lámina de
1 1 D 130
cobre
(3h/50°C)
Gomas mg/100m
5 5 D 381
existentes L
D D D
Azufre total 0,05 0,05 % peso
1266 2622 4294
Octanaje D
95 95
RON 2699
Octanaje D
Informar Informar
MON 2700
Índice
antidetonante
Informar Informar
(RON+MON)
/2
Color Violeta Violeta Visual
Apariencia Cristalina Cristalina Visual
Poder
Informar Informar BTU/lb D 240
calorífico
Destilación
Engler (760 D 86
mmHg)
65 60
10% vol. (149 (140 °C (°F)
) )
77 118 77 116
50% vol. (170 (245 (170 (240 °C (°F)
) ) ) )
190 185
90% vol. (374 (365 °C (°F)
) )
 225 225
Punto Final (437 (437 °C (°F)
) )
Residuo 2 2 % vol.
Contenido de
D D D D
Aromáticos 48 48 % vol.
1319 5134 5769 6729
Totales
Contenido de D D D
18 18 % vol.
Olefinas 1319 5134 6729
Contenido de D D D D
3 3 % vol.
Benceno 4053 5134 3606 5769
Contenido de D
18 18 mg Mn/L
Manganeso 3831
Contenido de D D
2,7 2,7 % peso
Oxigeno 2504 4815

(*) Verano se define del 1° de septiembre al 31 de marzo e invierno se

define del 1° de abril al 31 de agosto.
(**) El contenido de plomo especificado es un valor intrínseco de la
materia prima sin haberse adicionado cantidad alguna del mismo con
fines de mejorar su octanaje.”

IV. Se sustituye el Anexo F del Reglamento de Calidad de Carburantes, aprobado

por Decreto Supremo Nº 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:

Anexo f

Tabla de especificaciones

Nombre del producto: diesel oil

ESPECIFICACIÓN MÉTODO ASTM
ORIENTE (*) OCCIDENTE UNID
PRUEBA Alter Alter Alter
MÍNIM MÁXI MÍNIM MÁXI AD
.1 .2 .3
O MO O MO
Gravedad
D D
Específica 0,79 0,88 0,8 0,88
1298 4052
15,6/15,6°C
Corrosión
D
lámina de Cobre 3 3
130
(3h/100°C)
D D D
Azufre Total 0,5 0,5 % peso
1266 4294 2622
Punto de -1,1
(*) °C (°F) D 97
escurrimiento (30)
Punto de 38 38
°C (°F) D 93
inflamación (100,4) (100,4)
Visu
Apariencia Cristalina Cristalina
al
Viscosidad
D D
cinemática a 1,7 5,5 1,7 5,5 cSt
445 7042
40°C
Índice de D D
45 45
Cetano (**) 976 4737
Número de D
42 42
Cetano 613
Residuo
Carbonoso
D D D
Ramsbottom del 0,3 0,3 % peso
524 189 4530
10% de residuo
destilado
D
Cenizas 0,02 0,02 % peso
482
Agua y D D
0,05 0,05 % vol
sedimentos 1796 2709
Destilación
Engler (760 D 86
mmHg)
282 382 282 382
90% Vol. °C (°F)
(540) (720) (540) (720)
Poder D D
Informar Informar Btu/lb
Calorífico 4868 240
D
Color ASTM Informar Informar
1500
Contenido de
D
Aromáticos Informar Informar % vol
1319
Totales
ZONA Oct
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Dic
ORIENTE (*) Nov
 PUNTO DE 7 9 12
ESCURRIMIE 12 (53,6) 7 (44,6) 3 (37,4) (44,6 (48,2 (53,6
NTO ) ) )

(*) Se considera Oriente a los departamentos de Santa Cruz, Beni, Pando

y las zonas tropicales de La Paz, Cochabamba, Chuquisaca y Tarija y
Occidente el resto de los departamentos.
(**) Se deberá cumplir la especificación de Índice de Cetano o Número
de Cetano.”

V. Se sustituye el Anexo G del Reglamento de Calidad de Carburantes, aprobado

por Decreto Supremo Nº 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:

Anexo g

Tabla de especificaciones

Nombre del producto: kerosene

ESPECIFICACIONES Método ASTM
Prueba Unidad
Min. Max. Altern.1 Altern.2 Altern.3
Gravedad específica
Informar D 1298 D 4052
a 15,6/15,6°C
Corrosión lámina de
3 D 130
cobre (3h / 100°C)
Azufre total 0,3 % peso D 1266 D 4294 D 2622
Color Saybolt +16 D 156
Punto de inflamación 38 (100) °C (°F) D 56 D 93
Apariencia Cristalina Visual
Agua y sedimentos 0,05 % vol D 1796
Viscosidad
1,0 1,9 cSt D 445 D 7042
cinemática a 40°C
Destilación Engler
D 86
(760 mmHg)
10 % vol. 225 (437) °C (°F)
Punto Final 320 (608) °C (°F)
Recuperado 97 % vol
 ”

Artículo 3°.- (MODIFICACIONES Y COMPLEMENTACIONES)

I. Se incorpora el inciso h) en el Artículo 15 del Reglamento de Calidad de

Lubricantes, aprobado por Decreto Supremo Nº 1499, de 20 de febrero de 2013,
con el siguiente texto:

“h) No presentar el certificado de calidad o informe de ensayo en caso de

importación.”

II. Se sustituye el Anexo A del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado

por Decreto Supremo Nº 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:

Anexo a

Tabla de especificaciones

Nombre del producto: aceites

automotrices para motores a
gasolina
aceites monogrado

Sae 30
CERTIFICAD
O DEL
API SG mínimo FABRICANT REQUISITO
UNIDA MÉTODO E (FICHA
D S ASTM TÉCNICA)
VALOR
ENSAYO REFERENCIA COMENTARIO
L
 ASTM D Información
Viscosidad
7042 ó de 9,3 a < por parte del
Cinemátic cSt Control básico
ASTM D 12,5 importador o
a a 100ºC
445 del productor
Información
Índice de ASTM D por parte del
90 mínimo Control básico
Viscosidad 2270 importador o
del productor
Información
Punto de
ASTM D por parte del
Inflamació ºC Mayor a 200 Control básico
92 importador o
n
del productor
Información
Color ASTM D por parte del
N/A Control básico
ASTM 1500 importador o
del productor
Gravedad
Específica
ASTM D Información
a
4052 ó por parte del
15,6/15,6° - ; g/cm3 N/A Control básico
ASTM D importador o
Có
1298 del productor
Densidad
a 20°C
Control
Información
complementar
Análisis ASTM D por parte del
N/A io (Para caso
FT-IR 7418 importador o
de
del productor
controversia)
Control
Información
complementar
Contenido por parte del
% w/w N/A io (Para caso
de Metales importador o
de
del productor
controversia

Sae 40
CERTIFICAD
O DEL
API SG mínimo FABRICANT REQUISITO
UNIDA MÉTODO E (FICHA
D S ASTM TÉCNICA)
VALOR
ENSAYO REFERENCIA COMENTARIO
L
 ASTM D Información
Viscosidad
7042 ó de 12,5 a < por parte del
Cinemátic cSt Control básico
ASTM D 16,3 importador o
a a 100ºC
445 del productor
Información
Índice de ASTM D por parte del
90 mínimo Control básico
Viscosidad 2270 importador o
del productor
Información
Punto de
ASTM D por parte del
Inflamació ºC Mayor a 200 Control básico
92 importador o
n
del productor
Información
Color ASTM D por parte del
N/A Control básico
ASTM 1500 importador o
del productor
Gravedad
Específica
ASTM D Información
a
4052 ó por parte del
15,6/15,6° - ; g/cm3 N/A Control básico
ASTM D importador o
Có
1298 del productor
Densidad
a 20°C
Control
Información
complementar
Análisis ASTM D por parte del
N/A io (Para caso
FT-IR 7418 importador o
de
del productor
controversia)
Control
Información
complementar
Contenido por parte del
% w/w N/A io (Para caso
de Metales importador o
de
del productor
controversia

Sae 50
CERTIFICAD
O DEL
API SG mínimo FABRICANT REQUISITO
UNIDA MÉTODO E (FICHA
D S ASTM TÉCNICA)
VALOR
ENSAYO REFERENCIA COMENTARIO
L
 ASTM D Información
Viscosidad
7042 ó de 16,3 a < por parte del
Cinemátic cSt Control básico
ASTM D 21,9 importador o
a a 100ºC
445 del productor
Información
Índice de ASTM D por parte del
90 mínimo Control básico
Viscosidad 2270 importador o
del productor
Información
Punto de
ASTM D por parte del
Inflamació ºC Mayor a 200 Control básico
92 importador o
n
del productor
Información
Color ASTM D por parte del
N/A Control básico
ASTM 1500 importador o
del productor
Gravedad
Específica
ASTM D Información
a
4052 ó por parte del
15,6/15,6° - ; g/cm3 N/A Control básico
ASTM D importador o
Có
1298 del productor
Densidad
a 20°C
Control
Información
complementar
Análisis ASTM D por parte del
N/A io (Para caso
FT-IR 7418 importador o
de
del productor
controversia)
Control
Información
complementar
Contenido por parte del
% w/w N/A io (Para caso
de Metales importador o
de
del productor
controversia)

Tabla de especificaciones

Nombre del producto: aceites

automotrices para motores a
gasolina
 Aceites multigrado

Sae 10w30
CERTIFICA
DO DEL
REQUISI
API SG mínimo FABRICAN
MÉTOD TO
UNIDA TE (FICHA
OS TÉCNICA)
D
ASTM
VALOR
ENSA
REFERENC COMENTARIO
YO
IAL
Informaci
Viscosid
ASTM D ón por
ad
7042 ó parte del
Cinemáti cSt N/A N/A
ASTM D importado
ca a
445 r o del
40ºC
productor
Informaci
Viscosid
ASTM D ón por
ad
7042 ó de 9,3 a < parte del Control
Cinemáti cSt
ASTM D 12,5 importado básico
ca a
445 r o del
100ºC
productor
Informaci
ón por
Índice de
ASTM D parte del Control
Viscosid 120 mínimo
2270 importado básico
ad
r o del
productor
Informaci
ón por
Punto de
parte del Control
Inflamac ºC ASTM D 92 Mayor a 200
importado básico
ión
r o del
productor
Informaci
ón por
Color ASTM D parte del Control
N/A
ASTM 1500 importado básico
r o del
productor
Viscosid ASTM D max: 7.000 Informaci Control
cP
ad 5293 a -25°C ón por básico
 aparente parte del
CCS importado
r o del
productor
Graveda
d Informaci
Específic ASTM D ón por
aa 4052 ó parte del Control
- ; g/cm3 N/A
15,6/15,6 ASTM D importado básico
°C ó 1298 r o del
Densidad productor
a 20°C
Informaci Control
ón por complement
Análisis ASTM D parte del ario (Para
N/A
FT-IR 7418 importado caso de
r o del controversia
productor )
Informaci Control
ón por complement
Contenid
parte del ario (Para
o de % w/w N/A
importado caso de
Metales
r o del controversia
productor )

Sae 15w40
CERTIFIC
ADO DEL
REQUISI
API SG mínimo FABRICAN
MÉTOD TO
UNIDA TE (FICHA
OS TÉCNICA)
D
ASTM
VALOR
ENSA
REFERENC COMENTARIO
YO
IAL
Informaci
Viscosid
ASTM D ón por
ad
7042 ó parte del
Cinemáti cSt N/A N/A
ASTM D importad
ca a
445 or o del
40ºC
productor
ASTM D Informaci
Viscosid
7042 ó de 12,5 a ón por Control
ad cSt
ASTM D < 16,3 parte del básico
Cinemáti
445 importad
ca a or o del
100ºC productor
Informaci
ón por
Índice de
ASTM D parte del Control
Viscosid 120 mínimo
2270 importad básico
ad
or o del
productor
Informaci
ón por
Punto de
parte del Control
Inflamac ºC ASTM D 92 Mayor a 200
importad básico
ión
or o del
productor
Informaci
ón por
Color ASTM D parte del Control
N/A
ASTM 1500 importad básico
or o del
productor
Informaci
Viscosid ón por
ad ASTM D max: 7.000 parte del Control
cP
aparente 5293 a -20°C importad básico
CCS or o del
productor
Graveda
d Informaci
Específic ASTM D ón por
aa 4052 ó parte del Control
- ; g/cm3 N/A
15,6/15, ASTM D importad básico
6°C ó 1298 or o del
Densida productor
d a 20°C
Informaci Control
ón por complement
Análisis ASTM D parte del ario (Para
N/A
FT-IR 7418 importad caso de
or o del controversia
productor )
Informaci Control
ón por complement
Contenid
parte del ario (Para
o de % w/w N/A
importad caso de
Metales
or o del controversia
productor )
 Sae 20w50
CERTIFICA
DO DEL
REQUISI
API SG mínimo FABRICAN
MÉTOD TO
UNIDA TE (FICHA
OS TÉCNICA)
D
ASTM
VALOR
ENSA
REFERENC COMENTARIO
YO
IAL
Informaci
Viscosid
ASTM D ón por
ad
7042 ó parte del
Cinemáti cSt N/A N/A
ASTM D importado
ca a
445 r o del
40ºC
productor
Informaci
Viscosid
ASTM D ón por
ad
7042 ó de 16,3 a parte del Control
Cinemáti cSt
ASTM D < 21,9 importado básico
ca a
445 r o del
100ºC
productor
Informaci
ón por
Índice de
ASTM D parte del Control
Viscosid 120 mínimo
2270 importado básico
ad
r o del
productor
Informaci
ón por
Punto de
parte del Control
Inflamac ºC ASTM D 92 Mayor a 200
importado básico
ión
r o del
productor
Informaci
ón por
Color ASTM D parte del Control
N/A
ASTM 1500 importado básico
r o del
productor
Viscosid Informaci
ad ASTM D max: 9.500 ón por Control
cP
aparente 5293 a -15°C parte del básico
CCS importado
 r o del
productor
Graveda
d Informaci
Específic ASTM D ón por
aa 4052 ó parte del Control
- ; g/cm3 N/A
15,6/15,6 ASTM D importado básico
°C ó 1298 r o del
Densidad productor
a 20°C
Informaci Control
ón por complement
Análisis ASTM D parte del ario (Para
N/A
FT-IR 7418 importado caso de
r o del controversia
productor )
Informaci Control
ón por complement
Contenid
parte del ario (Para
o de % w/w N/A
importado caso de
Metales
r o del controversia
productor )

III. Se sustituye el Anexo B del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado

por Decreto Supremo Nº 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:

Anexo b

Tabla de especificaciones

Nombre del producto: aceites

automotrices para motores a
diesel oil
 Aceites monogrado

Sae 30
CERTIFICAD
O DEL
CF-4 ó CF
API FABRICANT REQUISITO
mínimo
UNIDA MÉTODO E (FICHA
D S ASTM TÉCNICA)
VALOR
ENSAYO REFERENCIA COMENTARIO
L
Viscosida ASTM D Información
d 7042 ó de 9,3 a < por parte del
cSt Control básico
Cinemátic ASTM D 12,5 importador o
a a 100ºC 445 del productor
Información
Índice de
ASTM D por parte del
Viscosida 90 mínimo Control básico
2270 importador o
d
del productor
Información
Punto de
ASTM D por parte del
Inflamació ºC Mayor a 200 Control básico
92 importador o
n
del productor
Información
Color ASTM D por parte del
N/A Control básico
ASTM 1500 importador o
del productor
Gravedad
Específica
ASTM D Información
a
-; 4052 ó por parte del
15,6/15,6° N/A Control básico
g/cm3 ASTM D importador o
Có
1298 del productor
Densidad
a 20°C
Control
Información
complementar
Análisis ASTM D por parte del
N/A io (Para caso
FT-IR 7418 importador o
de
del productor
controversia)
Información
Control
Contenido por parte del
% w/w N/A complementar
de Metales importador o
io (Para caso
del productor
 de
controversia)

Sae 40
CERTIFICAD
O DEL
CF-4 ó CF
API FABRICANT REQUISITO
mínimo
UNIDA MÉTODO E (FICHA
D S ASTM TÉCNICA)
VALOR
ENSAYO REFERENCIA COMENTARIO
L
Viscosida ASTM D Información
d 7042 ó de 12,5 a < por parte del
cSt Control básico
Cinemátic ASTM D 16,3 importador o
a a 100ºC 445 del productor
Información
Índice de
ASTM D por parte del
Viscosida 90 mínimo Control básico
2270 importador o
d
del productor
Información
Punto de
ASTM D por parte del
Inflamació ºC Mayor a 200 Control básico
92 importador o
n
del productor
Información
Color ASTM D por parte del
N/A Control básico
ASTM 1500 importador o
del productor
Gravedad
Específica
ASTM D Información
a
-; 4052 ó por parte del
15,6/15,6° N/A Control básico
g/cm3 ASTM D importador o
Có
1298 del productor
Densidad
a 20°C
Control
Información
complementar
Análisis ASTM D por parte del
N/A io (Para caso
FT-IR 7418 importador o
de
del productor
controversia)
Información
Control
Contenido por parte del
% w/w N/A complementar
de Metales importador o
io (Para caso
del productor
 de
controversia)

Sae 50
CERTIFICAD
O DEL
CF-4 ó CF
API FABRICANT REQUISITO
mínimo
UNIDA MÉTODO E (FICHA
D S ASTM TÉCNICA)
VALOR
ENSAYO REFERENCI COMENTARIO
AL
Viscosida ASTM D Información
d 7042 ó de 16,3 a < por parte del
cSt Control básico
Cinemátic ASTM D 21,9 importador o
a a 100ºC 445 del productor
Información
Índice de
ASTM D por parte del
Viscosida 90 mínimo Control básico
2270 importador o
d
del productor
Información
Punto de
ASTM D por parte del
Inflamació ºC Mayor a 200 Control básico
92 importador o
n
del productor
Información
Color ASTM D por parte del
N/A Control básico
ASTM 1500 importador o
del productor
Gravedad
Específica
ASTM D Información
a
-; 4052 ó por parte del
15,6/15,6° N/A Control básico
g/cm3 ASTM D importador o
Có
1298 del productor
Densidad
a 20°C
Control
Información
complementar
Análisis ASTM D por parte del
N/A io (Para caso
FT-IR 7418 importador o
de
del productor
controversia)
Información
Control
Contenido por parte del
% w/w N/A complementar
de Metales importador o
io (Para caso
del productor
 de
controversia)

Tabla de especificaciones

Nombre del producto: aceites

automotrices para motores a
diesel oil

Aceites multigrado

Sae 15w40
CERTIFICAD
O DEL
CF-4 ó CF
API FABRICANT REQUISITO
mínimo
UNIDA MÉTODO E (FICHA
D S ASTM TÉCNICA)
VALOR
ENSAYO REFERENCIA COMENTARIO
L
Viscosida ASTM D Información
d 7042 ó por parte del
cSt N/A N/A
Cinemátic ASTM D importador o
a a 40ºC 445 del productor
Viscosida ASTM D Información
d 7042 ó de 12,5 a < por parte del
cSt Control básico
Cinemátic ASTM D 16,3 importador o
a a 100ºC 445 del productor
Información
Índice de
ASTM D por parte del
Viscosida 120 mínimo Control básico
2270 importador o
d
del productor
 Información
Punto de
ASTM D por parte del
Inflamació ºC Mayor a 200 Control básico
92 importador o
n
del productor
Información
Color ASTM D por parte del
N/A Control básico
ASTM 1500 importador o
del productor
Información
Viscosida
ASTM D max: 7.000 a - por parte del
d aparente cP Control básico
5293 20°C importador o
CCS
del productor
Gravedad
Específica
ASTM D Información
a
-; 4052 ó por parte del
15,6/15,6° N/A Control básico
g/cm3 ASTM D importador o
Có
1298 del productor
Densidad
a 20°C
Control
Información
complementar
Análisis ASTM D por parte del
N/A io (Para caso
FT-IR 7418 importador o
de
del productor
controversia)
Control
Información
complementar
Contenido por parte del
% w/w N/A io (Para caso
de Metales importador o
de
del productor
controversia)

Sae 20w50
CERTIFICAD
O DEL
CF-4 ó CF
API FABRICANT REQUISITO
mínimo
UNIDA MÉTODO E (FICHA
D S ASTM TÉCNICA)
VALOR
ENSAYO REFERENCIA COMENTARIO
L
Viscosida ASTM D Información
d 7042 ó por parte del
cSt N/A N/A
Cinemátic ASTM D importador o
a a 40ºC 445 del productor
 Viscosida ASTM D Información
d 7042 ó de 16,3 a < por parte del
cSt Control básico
Cinemátic ASTM D 21,9 importador o
a a 100ºC 445 del productor
Información
Índice de
ASTM D por parte del
Viscosida 120 mínimo Control básico
2270 importador o
d
del productor
Información
Punto de
ASTM D por parte del
Inflamació ºC N/A Control básico
92 importador o
n
del productor
Información
Color ASTM D por parte del
N/A Control básico
ASTM 1500 importador o
del productor
Información
Viscosida
ASTM D max: 9.500 a - por parte del
d aparente cP Control básico
5293 15°C importador o
CCS
del productor
Gravedad
Específica
ASTM D Información
a
-; 4052 ó por parte del
15,6/15,6° N/A Control básico
g/cm3 ASTM D importador o
Có
1298 del productor
Densidad
a 20°C
Control
Información
complementar
Análisis ASTM D por parte del
N/A io (Para caso
FT-IR 7418 importador o
de
del productor
controversia)
Control
Información
complementar
Contenido por parte del
% w/w N/A io (Para caso
de Metales importador o
de
del productor
controversia)

IV. Se sustituye el Anexo C del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado

por Decreto Supremo Nº 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:

Anexo c
 Tabla de especificaciones

Nombre del producto: aceites

para engranajes y transmisiones
de uso automotriz

Aceites monogrado

Sae 90
CERTIFICA
DO DEL
GL-4 ó
API FABRICAN REQUISITO
MÉTOD GL-5 TE (FICHA
UNID
OS TÉCNICA)
AD
ASTM
VALOR
ENSAY UNID MÉTODOS COMENTA
REFERENCI
O AD ASTM RIO
AL
Viscosid Información
ASTM D
ad de 13,5 por parte del
7042 ó Control
Cinemáti cSt a < importador o
ASTM D básico
ca a 18,5 del
445
100ºC productor
Información
Índice de por parte del
ASTM D 90 Control
Viscosid importador o
2270 mínimo básico
ad del
productor
Información
Punto de por parte del
ASTM D Mayor Control
Inflamaci ºC importador o
92 a 200 básico
ón del
productor
Color ASTM D Información Control
N/A
ASTM 1500 por parte del básico
 importador o
del
productor
Gravedad
Específic Información
ASTM D
aa por parte del
-; 4052 ó Control
15,6/15,6 N/A importador o
g/cm3 ASTM D básico
°C ó del
1298
Densidad productor
a 20°C
Información Control
por parte del complementa
Análisis ASTM D
N/A importador o rio (Para
FT-IR 7418
del caso de
productor controversia)
Información Control
Contenid por parte del complementa
o de % w/w N/A importador o rio (Para
Metales del caso de
productor controversia)

Sae 140
CERTIFICA
DO DEL
GL-4 ó
API FABRICAN REQUISITO
MÉTOD GL-5 TE (FICHA
UNID
OS TÉCNICA)
AD
ASTM
VALOR
ENSAY UNID MÉTODOS COMENTA
REFERENCI
O AD ASTM RIO
AL
Viscosid Información
ASTM D
ad de 24,0 por parte del
7042 ó Control
Cinemáti cSt a < importador o
ASTM D básico
ca a 32,5 del
445
100ºC productor
Información
Índice de por parte del
ASTM D 90 Control
Viscosid importador o
2270 mínimo básico
ad del
productor
Punto de Información
ASTM D Mayor Control
Inflamaci ºC por parte del
92 a 200 básico
ón importador o
 del
productor
Información
por parte del
Color ASTM D Control
N/A importador o
ASTM 1500 básico
del
productor
Gravedad
Específic Información
ASTM D
aa por parte del
-; 4052 ó Control
15,6/15,6 N/A importador o
g/cm3 ASTM D básico
°C ó del
1298
Densidad productor
a 20°C
Información Control
por parte del complementa
Análisis ASTM D
N/A importador o rio (Para
FT-IR 7418
del caso de
productor controversia)
Información Control
Contenid por parte del complementa
o de % w/w N/A importador o rio (Para
Metales del caso de
productor controversia)

Tabla de especificaciones

Nombre del producto: aceites

para engranajes y transmisiones
de uso automotriz

Aceites multigrado

Sae 75w90
 CERTIFICA
DO DEL
GL-4 ó
API FABRICAN REQUISITO
MÉTOD GL-5
UNID TE (FICHA
OS TÉCNICA)
AD
ASTM
VALOR
UNID MÉTODOS COMENTA
ENSAYO REFERENC
AD ASTM RIO
IAL
Viscosida Información
ASTM D
d de 13,5 por parte del
7042 ó Control
Cinemáti cSt a < importador o
ASTM D básico
ca a 18,5 del
445
100ºC productor
Información
Índice de por parte del
ASTM D 110 Control
Viscosida importador o
2270 mínimo básico
d del
productor
Información
Punto de por parte del
ASTM D Mayor Control
Inflamaci ºC importador o
92 a 200 básico
ón del
productor
Información
por parte del
Color ASTM D Control
N/A importador o
ASTM 1500 básico
del
productor
Máxima
Temperat Información
ura para por parte del
ASTM D Control
Viscosida ºC -40 importador o
2983 básico
d de del
150.000 productor
cP
Gravedad
Específic Información
ASTM D
aa por parte del
-; 4052 ó Control
15,6/15,6 N/A importador o
g/cm3 ASTM D básico
°C ó del
1298
Densidad productor
a 20°C
Información Control
por parte del complementa
Análisis ASTM D
N/A importador o rio (Para
FT-IR 7418
del caso de
productor controversia)
 Información Control
Contenid por parte del complementa
o de % w/w N/A importador o rio (Para
Metales del caso de
productor controversia)

Sae 80w90
CERTIFICA
DO DEL
GL-4 ó
API FABRICAN REQUISITO
MÉTOD GL-5 TE (FICHA
UNID
OS TÉCNICA)
AD
ASTM
VALOR
UNID MÉTODOS COMENTA
ENSAYO REFERENC
AD ASTM RIO
IAL
Viscosida Información
ASTM D
d de 13,5 por parte del
7042 ó Control
Cinemáti cSt a < importador o
ASTM D básico
ca a 18,5 del
445
100ºC productor
Información
Índice de por parte del
ASTM D 110 Control
Viscosida importador o
2270 mínimo básico
d del
productor
Información
Punto de por parte del
ASTM D Mayor Control
Inflamaci ºC importador o
92 a 200 básico
ón del
productor
Información
por parte del
Color ASTM D Control
N/A importador o
ASTM 1500 básico
del
productor
Máxima
Temperat Información
ura para por parte del
ASTM D Control
Viscosida ºC -26 importador o
2983 básico
d de del
150.000 productor
cP
Gravedad - ; ASTM D Información Control
N/A
Específic g/cm3 4052 ó por parte del básico
aa ASTM D importador o
15,6/15,6 1298 del
°C ó productor
Densidad
a 20°C
Información Control
por parte del complementa
Análisis ASTM D
N/A importador o rio (Para
FT-IR 7418
del caso de
productor controversia)
Información Control
Contenid por parte del complementa
o de % w/w N/A importador o rio (Para
Metales del caso de
productor controversia)

Sae 85w140
CERTIFICA
DO DEL
GL-4 ó
API FABRICAN REQUISITO
MÉTOD GL-5 TE (FICHA
UNID
OS TÉCNICA)
AD
ASTM
VALOR
UNID MÉTODOS COMENTA
ENSAYO REFERENC
AD ASTM RIO
IAL
Viscosida Información
ASTM D
d de 24,0 por parte del
7042 ó Control
Cinemáti cSt a < importador o
ASTM D básico
ca a 32,5 del
445
100ºC productor
Información
Índice de por parte del
ASTM D 110 Control
Viscosida importador o
2270 mínimo básico
d del
productor
Información
Punto de por parte del
ASTM D Mayor Control
Inflamaci ºC importador o
92 a 200 básico
ón del
productor
Información
Color ASTM D Control
N/A por parte del
ASTM 1500 básico
importador o
 del
productor
Máxima
Temperat Información
ura para por parte del
ASTM D Control
Viscosida ºC -12 importador o
2983 básico
d de del
150.000 productor
cP
Gravedad
Específic Información
ASTM D
aa por parte del
-; 4052 ó Control
15,6/15,6 N/A importador o
g/cm3 ASTM D básico
°C ó del
1298
Densidad productor
a 20°C
Información Control
por parte del complementa
Análisis ASTM D
N/A importador o rio (Para
FT-IR 7418
del caso de
productor controversia)
Información Control
Contenid por parte del complementa
o de % w/w N/A importador o rio (Para
Metales del caso de
productor controversia)

V. Se sustituye el Anexo D del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado

por Decreto Supremo Nº 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:

Anexo d

Tabla de especificaciones
 Nombre del producto: aceites de
transmisión automática de uso
automotriz
ESPECIFICACIONES DEXROM III (de GM) Y/O MERCON (de
MÍNIMAS FORD) Y/O C-4 (de ALLISON)
VALOR
UNIDA MÉTODO
ENSAYO REFERENCIA COMENTARIO
D S ASTM
L
Informació
ASTM D n por parte
Viscosidad
7042 ó del
Cinemática cSt Mayor a 6,8 Control básico
ASTM D importador
a 100ºC
445 o del
productor
Informació
n por parte
Índice de ASTM D del
Mayor a 100 Control básico
Viscosidad 2270 importador
o del
productor
Informació
n por parte
Punto de
ASTM D del
Inflamació ºC Mayor a 170 Control básico
92 importador
n
o del
productor
Informació
n por parte
Color ASTM D del
6,0 a 8,0 (rojo) Control básico
ASTM 1500 importador
o del
productor
Informació
Corrosión
n por parte
Lámina de
ASTM D del
Cobre 1b máximo Control básico
130 importador
(100°C 3
o del
h)
productor
Informació
Gravedad
ASTM D n por parte
Específica
4052 ó del
a - ; g/cm3 N/A Control básico
ASTM D importador
15,6/15,6°
1298 o del
Có
productor
 Densidad a
20°C
Informació
n por parte Control
Análisis ASTM D del complementari
N/A
FT-IR 7418 importador o (Para caso de
o del controversia)
productor
Informació
n por parte Control
Contenido del complementari
% w/w N/A
de Metales importador o (Para caso de
o del controversia)
productor

VI. Se sustituye el Anexo E del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado

por Decreto Supremo Nº 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:

Anexo e

Tabla de especificaciones

Nombre del producto: aceites industriales

Aplicación: hidraulico, neumatico, para engranajes, para turbina,

otros

ISO GRADO 32, 46, 68, 100, 150, 220, 320, 460,
DE 680, 800, OTROS
VISCOSID
AD
ENSAYO UNIDAD MÉTOD VALOR COMENTARIO
OS REFERENCI
ASTM AL
Viscosida cSt ASTM D ± Informaci Control
d 7042 ó 10% DEL ón por básico
Cinemátic ASTM D VALOR ISO parte del
a a 40 ºC 445 importado
r o del
productor
Índice de ASTM D 90 Mínimo Informaci Control
Viscosida 2270 ón por básico
d parte del
importado
 r o del
productor
Punto de ºC ASTM D Mayor a Informaci Control
Inflamaci 92 200°C ón por básico
ón parte del
importado
r o del
productor
Color ASTM D N/A Informaci Control
ASTM 1500 ón por básico
parte del
importado
r o del
productor
Gravedad ASTM D N/A Información Informaci
Específic 4052 ó por parte del ón por
a; ASTM D importador o parte del
(Densidad 1298 del productor importado
) r o del
15,6/15,6 productor
°C (20°C)
Análisis ASTM D Información Informaci Control
FT-IR 7418 por parte del ón por complementa
importador o parte del rio (Para caso
del productor importado de
r o del controversia)
productor
Análisis de Metales componentes de N/A Informaci Control
los aditivos por Absorción Atómica ón por complementa
parte del rio (Para caso
importado de
r o del controversia)
productor
Valor ISO Viscosidad Cinemática a 40°C
Min. Max.
32 28,8 35,2
46 41,4 50,6
68 61,2 74,8
100 90 110
150 135 165
220 198 242
320 288 352
460 414 506
680 612 748
800 720 880
1000 900 1100

”
VII. Se sustituye el Anexo F del Reglamento de Calidad de Lubricantes, aprobado
por Decreto Supremo Nº 1499, de 20 de febrero de 2013, con la siguiente tabla:

Anexo f

Tabla de especificaciones

Nombre del producto: grasas

lubricantes

Aplicación chasis, rodamientos

Clasificaci LA, GA Número 1, 2, 3
ón NLGI NLGI
ENSAYO UNIDA MÉTODO VALOR COMENTARIO
D S ASTM REFERENCI
AL
Penetración mm/10 ASTM D 310 - 340 265 Informaci Control
Trabajada 217 - 295 220 - ón por complementar
(NLGI 1,2 250 parte del io (Para caso
y 3) importado de
r o del controversia)
productor
Punto de °C ASTM D 80 mínimo Informaci Control
Goteo 556 ón por complementar
ASTM D parte del io (Para caso
2265 importado de
r o del controversia)
productor

Aplicación chasis
Clasificaci LA, GA Número 1, 2, 3
ón NLGI NLGI
ENSAYO UNIDA MÉTODO VALOR COMENTARIO
D S ASTM REFERENCI
AL
Penetración mm/10 ASTM D 310 - 340 265 Informaci Control
Trabajada 217 - 295 220 - ón por complementar
(NLGI 1,2 250 parte del io (Para caso
y 3) importado de
r o del controversia)
productor
Punto de °C ASTM D 150 mínimo Informaci Control
Goteo 556 ón por complementar
ASTM D parte del io (Para caso
2265 importado de
r o del controversia)
productor

Aplicación rodamientos
Clasificaci LA, GA Número 1, 2, 3
ón NLGI NLGI
ENSAYO UNIDA MÉTODO VALOR COMENTARIO
D S ASTM REFERENCI
AL
Penetración mm/10 ASTM D 310 - 340 265 Informaci Control
Trabajada 217 - 295 220 - ón por complementar
(NLGI 1,2 250 parte del io (Para caso
y 3) importado de
r o del controversia)
productor
Punto de °C ASTM D 175 mínimo Informaci Control
Goteo 556 ón por complementar
ASTM D parte del io (Para caso
2265 importado de
r o del controversia)
productor

Aplicación rodamientos,
multipropósito
Clasificaci LA, GA Número 1, 2, 3
ón NLGI NLGI
 ENSAYO UNIDA MÉTODO VALOR COMENTARIO
D S ASTM REFERENCI
AL
Penetración mm/10 ASTM D 310 - 340 265 Informaci Control
Trabajada 217 - 295 220 - ón por complementar
(NLGI 1,2 250 parte del io (Para caso
y 3) importado de
r o del controversia)
productor
Punto de °C ASTM D 220 mínimo Informaci Control
Goteo 556 ón por complementar
ASTM D parte del io (Para caso
2265 importado de
r o del controversia)
productor
Número NLGI Penetración Trabajada a 25°C
(décimas de mm)
000 445 - 475
00 400 - 430
0 355 - 385
1 310 - 340
2 265 - 295
3 220 - 250
4 175 - 205
5 130 - 160
6 85 - 115