ַ ַ ‫השּׁער א י ָבוֹא‬

‫צער‬ ַ ַ ַ ‫ְבֶּזה‬
‫הדּיָרה א ָתבוֹא ָצָרה‬ ִ ַ ‫ְבּז ֹאת‬
‫ְבּז ֹאת ַהֶדֶּלת לֺא ָתבוֹא ֶבָּהָלה‬
‫המְּחָלָקה לֺא ָתבוֹא ַמְחלוֶֺקת‬
ַ ַ ‫ְבּז ֹאת‬
‫תּהי ְבָרָכה וְָשׁלוֺם‬ ִ ְ ‫ְבֶּזה ַהָמּקוֺם‬
֖ ִ ‫שׁכְנ‬
‫תּי ְבּתוָֹכ ֽם‬ ַ ָ ְ‫וְָ֥עשׂוּ ִ֖לי ִמְקָ֑דּשׁ ו‬
‫֝וּבְתבוָּ֗נה י ְִתכּוָֹנֽן‬ ִ ‫בּית‬ ִ ֑ ָ ‫ְ֭בָּחְכָמה י ִָ֣בֶּנה‬
‫בדעת ֲחָד ִ֣רים י ִָמְּל֑אוּ ָכּל־֖הוֹן יָָ֣קר וְָנ ִע ֽים‬
ַ ַ ְ ‫֭וּ‬
ֵ ָ ‫ַמה טּ ֹבוּ אָֹהֶלי י ֲַעק ֹב ִמְשְׁכּנֶֹתי י ְִשׂ‬
‫ראל‬
Não deixe nenhuma tristeza atravessar este portão.
Não deixe nenhum problema chegar a esta habitação.
N ã o d e i x e n e n h u m m e d o at r av e s s a r e s ta p o r ta .
Não deixe conflitos neste lugar.
Deixe a casa estar cheia de bênção e paz. E façam de
mim um santuário, para que eu possa habitar entre eles.
Através de Sabedoria é construída uma casa; E com
Compreensão está estabelecido; E com conhecimento
estão SEUS CÔMODOS cheias de todas as riquezas preciosas.
e agradáveis Quão excelentes são as suas tendas,
O Ya'akov, suas habitações, Yisrael!