La editorial Siruela ha publicado la biografía de la más enigmática de las grandes

escritoras: "Clarice Lispector, una vida hecha ficción", escrita por el crítico estadounidense
Benjamin Moser.
Clarice Lispector nació en Ucrania en 1920 y murió en Brasil cuando contaba 57 años. La
escritora de origen judío fue un genio indiscutible de la literatura desde que a los 21 años
publicara Cerca del corazón salvaje, obra que había escrito a los 19, y por la que recibió el
premio Graça Aranha para a la mejor novela publicada en 1943. Su lugar en la historia de
la literatura quedó sellado con obras maestras como Una manzana en la oscuridad, de
1961, La pasión según GH, publicada en 1969, o La Hora de la estrella, de 1977. Pero su
genio revolucionó también el concepto del cuento, en 2002 la editorial Alfaguara publicó
todos sus cuentos reunidos en traducción al español.
Su obra literaria es profunda, compleja y a la vez grácil, un extraño equilibrio que también
parecía tener su enigmática personalidad.
La biografía ha puesto a la luz detalles de sus orígenes que muy poco sabían, aunque era
notorio que había nacido en Rusia y su familia emigró a Brasil cuando ella tenía cinco
años, el origen de esa emigración era menos conocida: tras la Revolución Bolchevique,
Chechenik fue invadida y la casa familiar de los Lispector arrasada. Su abuelo fue
asesinado y su madre, que ya tenía dos hijas, fue violada por soldados rusos que le
contagiaron la sífilis. Su familia huyó de Ucrania, Clarice fue concebida, -siguiendo en
parte las creencias populares y ante la desesperación por la imposibilidad de recibir
tratamiento médico-, para curar la enfermedad venérea de su madre. Fue bautizada como
Chaya pero cuando llegaron a Brasil, con un año, pasó a ser Clarice. Cuando murió su
madre ella tenía diez años, y descubiró entonces el poder de la imaginación y la escritura.
Su belleza arrebatadora y única ayudaron a crear esa mistificación personal que iba
paralela a su escritura, en cambio su vida pasó por los cauces de la más absoluta
normalidad social. Se licenció en Derecho, trabajó como periodista, publicó su primera
novela, se casó con un joven abogado que terminó de diplomático y quedó apresada en la
perfecta vida de casada hasta que en 1959 decidió separarse y regresó, con sus dos hijos,
a Brasil.
Benjamin Moser, escritor, crítico literario y traductor, nació en 1976 en Houston, Texas. Es
columnista en The New York Times Book Review. Su descubrimiento de la obra de
Lispector fue como una revelación para él y desde entonces ha dedicado gran parte de su
labor profesional a su divulgación, por lo que le fue entregado el Premio Itamaraty de
Diplomacia Cultural del Gobierno brasileño.
El escritor Orhan Pamuk ha calificado la obra como: «Una biografía digna de su
protagonista... Por fin una de las más enigmáticas escritoras del siglo XX retratada en todo
su vibrante colorido».

El lado oculto del corazón

La edición de Donde se enseñará a ser feliz (Siruela) puede llegar a desmentir varios de
los lugares comunes que se tejieron alrededor de la obra de Clarice Lispector. En este
volumen se incluye la última y más extensa entrevista que concedió esta escritora a la que
se recuerda por su fobia a dar reportajes. Una vez más, se puede contradecir la figura de
una Lispector ajena a las preocupaciones sociales. Radar publica los fragmentos más
destacados de esa entrevista que dio poco tiempo antes de morir, a fines de 1977, en la
que repasó toda su obra y confesó las claves más ocultas de cómo escribía.
Las fobias y las reclusas de sus reportajes no tienen otro origen probable que las artes ocultas
de sus psicosis.

Una era de terciarios y magnánimos respondedores no han podido elevar a C Lispector al título
prometido de inspector.

No se sabe por qué no tenía marido, pero lo que si se hace indiscutible es que tenía gatitos por
los que no daba pan a nadie.

Contra los que no habían dado pan ella no tenía nada en especial, pero no aceptaba que le
pidieran que cantara: cante, cante, decía el farolero… y ella decía no!

¿Como sabemos si Clarise era masapam o aceituna?. No se han encontrado pruebas ni de lo

uno ni de lo otro, lo que sí es indudable es que no tenía perros.

A ver si ahora sirve, la concha de tu madre….