s
Multix B- Polymat S
Service _ Multix B/Polymat S
Service Instructions
Installations instructions
For service contractors and
SIEMENS Technicians
Print N. AX00-000.842.01.06.02
Replace : AX00-000.842.01.05.02
AX
Siemens Brazil
The reproduction,transmission
of this document or this
content is not permited
without express written
authority.Offenders will be
liable for damages.All rights
including rights created by
patent grant registration of a
utility model or design, are
reserved.
Language:English
Doc.created date : 10.06.08
Version :001 /rev:006
1
Revision
Chapter Page Revision
All all 06
This manual is based in original versions:
Version 4_revD(Biangulix tube)
Version 5_revA(Ray_8 tube)
Version 6

Document revision level

The document corresponds to the version/revision level effective at the time of system
delivery. Revisions to hardcopy documentation are not automatically distributed. Please
contact your local Siemens office to order current revision levels.

Disclaimer
The installation and service of equipment described herein is to be performed by
qualified personnel who are employed by Siemens or one of its affiliates or who are
otherwise authorized by Siemens or one of its affiliates to provide such services.
Assemblers and other persons who are not employed by or otherwise directly affiliated
with or authorized by Siemens or one of its affiliates are directed to contact one of the
local offices of Siemens or one of its affiliates before attempting installation or service
procedures.

General Remarks
Safety Measures 1
Prior to taking any action in the generator, it must be switched off using the control
console off switch

WARNING

When the generator is switched off, there is still voltage present

on the inverter module.
After switching off the generator, there is still approx. 600 V DC
voltage present for the inverter ! This is indicated by
the LEDs on the inverter. The voltage dissipates within approx. 2 minutes to < 30
V; the LEDs go off at approx. 30 V.
Checks or adjustments that must be performed with radiation
switched on are labeled with the radiation warning symbol .
While performing such work, appropriate radiation safety measures
must be provided.

WARNING

2
High voltage!
The unit may be operated only by qualified personnel who are
familiar with the operating instructions and in particular who
observe the warning labels.
If these steps are not observed, death or serious bodily injury can
occur from electric shock.

POLYMAT PLUS S
TABLE OF CONTENTS

1. MANUFACTURER’S MANUAL..........................................………………………
2. CALIBRATING PROCESS...............................................……………………….
3. ERROR CODE TABLE.............................................………………………..........
4. PROBLEM SOLUTION.................................................……………….......….....
5. IMPORTANT CONSIDERATIONS FOR FIGURES....................……………....
6. FIGURES..........................................................................……………………......
6.1- Part exposition and generator plates....…........................…………….…............
6.2- Wave forms...........................................................………………………...............
7. MAIN TERMINAL BOX CONNECTIONS...........................……………........... ..
8. PHYSICAL RELAY INSTALLATION WITH OPEN DOOR...............……….……
9. VIEW OF MEASUREMENT POINTS................................……………………......
9.1- D2-S...................................................................................………………….........
9.2- D3-S..........................................................................................................….......
9.3- D4-S..........................................................................................................….......
9.4- D5-S.....................................................................................................................
9.5- D6-S.....................................................................................................................
10. BLOCK SCHEMES.........................................................……………………........
11. KEY AND PANEL DESCRIPTION.............................................……………........
12. SCHEMATICS....................................................................... ..............................
12.1- D1-S................................................................................................................... .
12.2- D2-S....................................................................................................................
12.3- D3-S........................................................................................…….……………..
12.4- D4-S............................................................................................. ………………
12.5- D5-S...............................................................................……………………….....
12.6- D6-S..............................................................................………………………......
12.7- Connection of outer lamp...................................................……………………....
12.8- wiring diagrams of Bucky Table……………………………………………………..

3
Specifications

OUTPUTS / POWER:
In load : 30KW.
In netz: 40KVA.

For tube ( RAY_8) 500ma@50 a 60KV (IEC 60601)

320ma@40 a 90KV
250ma@40 a 117KV
200ma@40 a 117KV
125ma@40 a 125KV
80ma@40 a 117KV

Stand by: lesser than 1000W.

Type of high tension wave form:

• rectified in complete wave.

Type of inverter:
• complete bridge , switched at 20KHz, using the PWM technique for dynamic
control
of the outlet tension.

ground resistance: 50mΩ.

ATTENTION ! :
Highest network resistance allowed for discharges up to 100msec : 150mΩ.
Power supply: 220VCA three-phase, + or – 5%.

GROUND
Recommended exclusive ground , type TT with isolate neutral, with max. ground
resistance 5 Ω

COMMAND:
Micro-processed command, with protection and control software.
Compound of 3 displays being :
• KV selected;
• mA selected;
• mAs selected;

Soft-touch keys for technique selection.

KV variation:

4
 • 40 to 125 KV, in accordance with Siemens’ table.

mA variation:
• 80–125–200 – small focus.
• 250-320–500 – large focus.

Variation of mAs:

• In accordance with the table provided by Siemens, curve load of tube and
inverter heating curve.

Load curve of the tube currently stored in memory through the table for the following
tubes:
• Siemens BI 125/30/50 and RAY_8 and Ray_12
.

It can be prepared to receive AEC device, like optional.

Digital communication of the panel with the generator through a cable type UTP 5.

Index of nationalization about 99% of weight.

HIGH TENSION TRANSFORMER:

• Equipped in a steel plated box, with dimensions of 410 x 250 x 310mm,

painted by electrostatic process.
• Ferrite core of high pureness and high output.
• Receptacles of federal type;
• Resistive divisor for KV reading;
Index of nationalization about 98% of weight.

CONTROL AND POWER CABINET:

• Equipped in a steel plated box, with dimensions of 600 x 600 x 350 mm.
painted by electrostatic process.
• Utilizes two mounting plates for installation of various components.
One of these plates is fixed at the bottom of the box and the other one at the access
door.
• On the bottom plate are put the power elements, like contactor, inverter, fuses, terminal
box and
transformers.

5
• The door plate contains all printed circuit plates.
Index of nationalization about 99% of weight.

PACKAGING:

• The packaging is a kind of wooden pallet on the lower part and closed with cardboard,
for the cabinet as well as for the transformer.

CALIBRATING PROCESS

POLYMAT PLUS S

6
Calibrating Process Polymat Plus S

ATTENTION: THE REQUIRED INSTRUMENTS FOR A PERFECT OPERATION OF

THE BELOW PROCEDURES ARE:

1. DIGITAL OSCILLATION METER 60MHz;

2. DIGITAL MULTIMETER 4 ½ digits true RMS ;
3. mAs METER;
4. Cathotest

ATTENTION: NEVER START THE NEXT STEP WITHOUT CONCLUDED THE

FOREGOING STEP!

1st STEP

1.1- Disconnect three-phase supply of the inverter and insulate the terminals.
1.2- Remove the power supply fuses F16 and F17 of the plate D5-S filament.
1.3- Remove the fuses F7 and F8 of the anode starter supply in the D5-S
plate.

2nd STEP

CALIBRATING KV REF. IN THE D2-S PLATE

2.1- Measure with 4 ½-digit multi-meter in the R8 resistor of the D6-S board and
select 40 KV on the panel. Adjust the value of 0,992V in R62 (TRIMPOT)
of the D2-S. Grounding point of D2-S is the dissipator of the tension regulator.
2.2- Select 125KV on the panel and adjust 3,10V in R69 (TRIMPOT) of D2-S.

Tension reference frame for the calibration of the D2-S trimpot board

kV V. Ref. kV V. Ref.
40 0,992 66 1,637
41 1,017 70 1,736
42 1,042 73 1,810
44 1,091 77 1,910
46 1,141 81 2,009
48 1,190 85 2,108
50 1,240 90 2,232
52 1,290 96 2,381
55 1,364 102 2,530
57 1,414 109 2,703
60 1,488 117 2,902
63 1,562 125 3,100

7
3rd STEP

INITIAL CALIBRATION OF D3 BOARD

3.1- Install the Cathotest (this procedure is not mandatory but it´s strongly
recommended).
3.2- Connect the equipment:
3.3- Check the pulses at the Q8 and Q9 gates (FIGURE 02). They must be
unphased. (Measurement point : PT2 and PT3 of D3 board) . The scope must be
set to 5V/div. scale, time basis of 20µs/div. and the trigger level in 5V.
The ground of scope(just ONE) must be placed in PT1
3.4- Adjust the frequency of these pulses in P1. Value:9.1KHz (FIGURE 07).
NOTE: It must be observed the Dead Time (dead time where is no IGBTs
conduction) existent when comparing the pulses in each gate according to FIGURE
02.
3.5- Calibrate the change for calibration of spatial load.
3.5.1- Measure in the R28 and adjust in P2 one tension level of 1,686V.

CALIBRATION FOR RAY8S_1 TUBE:

3.6. Calibrate the stand-by reference tension in P17, adjust 1,00V in the
PT6. The grounding point of the D3-S plate is the PT1.Set 60 KV in the console
and measure with multi-meter in R13 (Jumper) the reference tension for adjusted
current :
3.7- Select 80mA current at the panel and adjust the value of 1,43V in P5.
3.8- Select 125mA and adjust 1,48V in P6.
3.9- Select 200mA and adjust 1,54V in P7.
4.0- Select 250mA and adjust 1,52V in P8.
4.1- Select 320mA and adjust 1,56V in P9.
4.2- Select 500mA and adjust 1,60V in P10.
4.3- Calibrate under-current and over-current:
4.3.1- Blocking of under-current: Measure in R43 0,9V adjustable in P4.
4.3.2- Blocking of over-current: Measure in R45 and adjust in P3 the blocking
value 10% above the reference tension of the 500mA technique.

CALIBRATION FOR BIANGULIX TUBE:

4.4-Calibrate the stand-by reference tension in P17, adjust 1,25V in the

PT6. The grounding point of the D3-S plate is the PT1.Set 60 KV in the console
and measure with multi-meter in R13 (Jumper) and tension reference for adjusted
current :
4.5- Select 80mA current at the panel and adjust the value of 1,94V in P5.
4.6- Select 125mA and adjust 1,98V in P6.
4.7- Select 200mA and adjust 2,1V in P7.
4.8- Select 250mA and adjust 2,05V in P8.
4.9- Select 320mA and adjust 2,12V in P9.
5.0- Select 500mA and adjust 2,16V in P10.
5.1- Calibrate under-current and over-current:
5.1.1- Blocking of under-current: Measure in R43 1,2V adjustable in P4.

8
 5.1.2- Blocking of over-current: Measure in R45 and adjust in P3 the blocking
value 10% above the reference tension of the 500mA technique.

CALIBRATION FOR RAY12_1 TUBE:

5.2- Calibrate the stand-by reference tension in P17, adjust 1,00V in the
PT6. The grounding point of the D3-S plate is the PT1.Set 60 KV in the console
and measure with multi-meter in R13 (Jumper) the reference tension for adjusted
current :
5.3- Select 80mA current at the panel and adjust the value of 1,43V in P5.
5.4- Select 125mA and adjust 1,48V in P6.
5.5- Select 200mA and adjust 1,54V in P7.
5.6- Select 250mA and adjust 1,70V in P8.
5.7- Select 320mA and adjust 1,77V in P9.
5.8- Select 500mA and adjust 1,85V in P10.
5.9- Calibrate under-current and over-current:
5.9.1- Blocking of under-current: Measure in R43 0,9V adjustable in P4.
5.9.2- Blocking of over-current: Measure in R45 and adjust in P3 the blocking
value 10% above the reference tension of the 640mA technique.

.
4th STEP

CALIBRATING D4-S PLATE

4.1- Adjust reference tension of braking time in P2. Measure in PT6

and adjust the value of 11,10V. The grounding point of D4-S is PT5.
4.2- Remove the K5 connector and when connecting it, time how long LD2 is on. Adjust
3s in the P2.

5th STEP

CALIBRATING D6-S PLATE

5.1- Adjust the pulse frequency of PT1 in 43,1KHz in P5 (FIGURE 04).

With the oscillation meter using the scale of 2V/div., time basis of 5µs and
trigger level in 1V. The grounding point of D6-S is the PT7.
5.2- Calibrate the calibrating alteration for spatial load:
4.2.1- Measure in R28 of D3-S and adjust in P2 (D3-S) a tension value of
1,686V.

6th STEP

6.1- Disconnect the main circuit breaker ! Replace the fuses F16, F17, F7 and

9
 F8 in D5-S and connect the equipment. Observe if the Led LD1 of D5-S is on. If not,
verify the connection of the K9 cable, likely it may be inverted.

6.2- Verify with the Cathotest if the two focus are on. Use for current reading in the
Cathotest the multi-meter true RMS and adjust the stand-by current in P18 of
D3-S. If not, disconnect and verify the filament cable, increasing the pressure
on the high tension terminals of the negative line and D3-S plate.
6.2.1- For tube Ray_8 set the current for 3,6A
6.2.2- For tube Ray_12 set the current for 3,3A
6.2.3- For Biangulix tube set the current for 4,3A
NOTE: The filament current wave form can be displayed on the R59 resistor of D3-S
according to FIGURE 01.
6.3- Adjust the starter time in the D4-S plate at PT4 in P1 with oscillation meter during
the PREPARATION. Adjust 500ms (FIGURE 05). Use the 5V/div. scale in the
oscillation meter with time basis of 100ms/div. and trigger at uprising edge on 9V.

NOTE: DO NOT MAKE EXPOSURE.

7th STEP

CALIBRATING DISCHARGE MASTER BLOCKING IN THE D5-S PLATE.

7.1- With the oscillation meter at PT1, adjust the discharge master blocking in the R20
trimpot (the single one in the plate). Use the 5V/div. Scale, time basis of
500ms/div. and trigger at uprising edge (FIGURE 08). The grounding point of D5-
S is the CI 5 housing.
7.2- Select the technique of 40KV/80mA/0.4mAs. It is necessary to press
“Preparation” and after release, press “EXPOSURE” for pulse display.
7.3- Adjust this pulse at 3.22 seconds.

8th STEP ATTENTION VERY IMPORTANT !!!

8.1- Disconnect the main circuit breaker! Connect the three-phase supply in the
inverter and monitor with the multi-meter on low charge. Observe always the
Led of D9-S plate in the inverter. If it is on will indicate load on the
capacitors. The low charge must go up to 194 VDC before the contactor
strikes ( 20s ). If the tension does not go up when monitoring the uprising of the
DC tension, disconnect everything before the contactor strikes (on the contrary
the contacts of the contactor will stick together), remove three-phase supply of
the inverter and search for eventual reasons. Verify Diazed fuses, internal
connections, network (some missing phase), etc.
Tip: within 10s the tension goes up to approximately 145VDC.

9th STEP

9.1- With the oscillation meter in the D6-S plate, read the actual KV. The grounding
point is the PT7 and PT6 of the actual KV reading.
9.2- Start the mAs calibrating. Select the technique of 40 KV, 80
mA,8mAs. Use the 1V/div. scale, time basis of 20ms/div,
trigger in uprising edge at 0,8V +/-.

10
9.3- Make a shoot.
9.4- Adjust the mAs acting in the trimpot relative to the selected technique, following
the below chart:

Chart of measured mAs for Ray_8 and BI30/50:

kV 66 70
mA 80 125 200 250 320 500 80 125 200 250 320
mAs 8 12,5 20 25 32 50 8 12,5 20 25 32
mAs 9,2 14 23 28 35 40 – 42 7,8 12 19 24 31
measured
Tolerance | 6,8 10,2 17 21 27 42,5 6,8 10,2 17 21 27
Min
| 9,2 13,8 23 29 37 57,5 9,2 13,8 23 29 37
Max
Trimpot P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 15

Chart of measured mAs for Ray_12:

kV 66 70
mA 80 125 200 320 500 640 80 125 200 320 500 640
mAs 8 12,5 20 32 50 64 8 12,5 20 32 50 64
mAs 9,2 14 23 34 48 60 7,8 12 19 29 43 58
measured
Tolerance | 6,8 10,2 17 27,2 42,5 54,4 6,8 10,2 17 21 27,2 54,4
Min
| 9,2 13,8 23 36,8 57,5 73,6 9,2 13,8 23 29 36,8 73,6
Max

Trimpot P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16

Note: mAs measured according to the factory calibrating!

10th STEP:

Calibrating of the KV uprising and overshoot.

10.1- Select 81 KV, 80mA, 0,8mAs.

10.2- Set the scope in 500mV/div and time of 1 msec
10.3- Make one exposure
10.4- Adjust KV ist until that signal of measure KV reach 2 V considering the
peak value.The adjust must be done by trimpot R69 of D2 board and
measure with multimeter in the R8 of D6 board and ground
PT7.Decreasing the measurement in the multimeter the signal of KV ist
also decrease.

11
 10.5- Readjust the value in R28 of D3 board (calibration of spatial load) for one
intermediate value between 66KV and 70KV(value of reference
measured in the R26 of D3).The calibration of KV ist done in this step
change the KV references and for this reason the calibration of spatial
load must be readjusted.

The figure below show how must be set the KV ist for 81 KV

10.6-Set 40 KV,320 mA,32 mAs.Measure one tension value in R13 of D6 of

1,5V(in generator of 54KW this value must be 1,8V).If the value was different readjust
P3
10.7-Make exposure.If the peak of KV grow up correctly jump for the next step.If
not readjust the calibration slowly until the peak of KV reach correctly(don´t increase
more than 1,8V).

See the figure 03

10.8- For overshoot calibrating, select 102 KV, 80mA, 0,8mAs. Trigger a exposure. If
there is no overshoot, go up to the next KV. If overshoot still present adjust the
trimpot of D6 board,counterclockwise until it decrease.Go to the next KV.

Note: Never trigger 117KV, 80mA if there is some overshoot at 109KV.

12
10.9- Calibrate the overshoot with 117KV, 80mA, 0.8mAs varying the P4 trimpot of D6-
S.

Note: Display of the overshoot in (FIGURE 06).

11th STEP:

11.1- Finish the current calibrating, remembering that above 70 KV the calibrating
trimpots must be changed because we have a spatial charge, in this case, above
70KV, use the below trimpots:
11.1.1- 80mA - P11.
11.1.2- 125mA - P12.
11.1.3- 200mA - P13.
11.1.4- 250mA - P14. (320mA for 54 KW)
11.1.5- 320mA - P15. (500mA for 54 KW)
11.1.6-640 mA – P16

Note: To change the power limit of the equipment, the “jumper” of the D2-S plate (JP9,
JP10, JP11) must be verified. The change must be made with the general supply
disconnected, otherwise the power limit does not alternate.

13
 ERROR CODE TABLE

Error code table

When the equipment shows some kind of blocking during the preparation, after 30s a
code shall appear on the panel, indicating that there was some blocking. The codes are
as follows:

001 – Blocking of anode starter.

002 – Blocking of sub-current.
003 – Blocking of over-current.
004 – Communication fault.
005 – Blocking of maximum KV.
– Blocking of open door at the moment of discharge.
006 – Blocking of IGBT (inverter module).

PROBLEM SOLUTIONS

Problem solutions

1. ERROR 001 : BLOCKING OF ANODE STARTER

1.1- ATTENTION: Equipment disconnected! Verify the fuses F7 and

F8 of the D5-S plate.
1.2- If the starter time is higher than 1s the protection will actuate.
In this case, adjust the time as per technical manual.
1.3- Contactor of the D4-S plate with adherence of contacts.
1.4- Conduit starter cable connected incorrectly to the terminal box of the
generator.
1.5- Repeat the 5th step of the Service Manual.
NOTE: This equipment requires a perfect grounding (exclusive grounding type
TT). If this is not observed eventually this error may occur due to an
inadequate grounding.
1.6- Verify the starter capacitor of D4-S. It can be shorted, open or cracking.

2. ERROR 002 : BLOCKING OF SUB-CURRENT

14
 2.1- Increase the pressure of the terminals in the negative line of the high
tension cable.
2.2- Equip the Cathotest and connect once more the equipment. If the
filaments become lighted, the problem will be in the conduit.
2.3- ATTENTION: Equipment disconnected! Verify fuses F16 and F17
of the D5-S plate. If they are burned verify if there is some short-circuit in
the K9 connector of the D3-S plate.
2.4- Repeat 3nd and 6 nd step of the service manual.
2.5- ATTENTION: Equipment disconnected! Disconnect the K8 cabling of
the D3-S plate and consider the value of 4,2 ohm in the cable between
K8-1 and K8-2, 4,2ohm between K8-1 and K8-3, 8,4 ohm between K8-2
and K8-3.
If you do not find these values, check the filament cable, the connection to
the high tension transformer and the generator terminals.

3. ERROR 003 : BLOCKING OF OVER-CURRENT

3.1- Repeat the 3nd and 6 nd step of the service manual.

3.2- Recalibrate the currents.

4. ERROR 004 : FAULT OF COMMUNICATION WITH THE PANEL

4.1- Check the panel/generator interconnection cable.

5. ERROR 005 : BLOCKING OF KV MAXIMUM/OPEN DOOR

5.1- Repeat the 3rd step and then the 10th step of the service manual.
5.2- Check the K19 connector of the D6-S plate.
5.3- Check the X1 connector of the D6-S.
5.4- Check the closing of the room door and the sensor.

6. ERR0R 006 : BLOCKING OF IGBT

6.1- Check the resistance of the room network. Usually this blocking occurs
when the network does not succeed providing power to the equipment.
IMPORTANT: If this will be the case, the power limit of the equipment must be
changed so that the inverter module will not be damaged!

6.2- Repeat the 10th step of the service manual. If the calibrating parameter in
R13 of the D6-S plate is very close to 3V and the network is not proper,
this blocking can occur. Slowly decrease this value and observe the
equipment behavior.
6.3- If this blocking occurs in discharges of low power, the problem can be in
the inverter module or in the HV transformer.

7. THE PANEL DOES NOT TURN ON.

15
 7.1- ATTENTION: Equipment disconnected! Check the Diazed fuses of the
board and the generator.
7.2- Check the F13 fuse of the D5-S plate.
7.3- Check the connection from plate to generator.

8. THE PANEL TURNS ON BUT NOT THE EQUIPMENT.

8.1- Check the fuses F14 and F15 of the D5-S plate.
8.2- Check in R13 of the D5-S plate if the signal changes from high to low
level when pressing the key “On” at the panel. If it is OK, the problem is in
the D5-S plate, if not check the origin of this signal at the D2-S plate.

9. NO EXPOSITION.

9.1- Check connector K19 in D6-S.

9.2- Check the fuses F19 and F20 in the D5-S plate.
9.3- Verify if no anode of D5 in the D6-S plate shows a tension level close to
15VDC. If it is low and do not show any ERROR message when pressing
the “Preparation” key, the problem is in D6-S or inverter. Remove the
connectors X5 and X6 of the D6-S plate, if the signal is rising up to 15
VDC the problem is in the inverter, if it remains low the problem is in the
D6-S.
If this tension level is high and during the discharge is discontinued, this
occurs due to some blocking coming from D3-S, from the inverter or from
the D6-S. Proceed as follows:

9.3.1- Remove the K17 connector of the D6-S and make the discharge routine
( Key “PREP.” And after release, key “DISCH.”) If the signal does not be
discontinued this occurs due to the fact that the blocking comes from D3-
S.
9.3.2- If the signal is discontinued, restore the K17 connector and measure with
the oscillation meter a high level in the D8cathode. Make the Discharge
routine ( Key “PREP.” And after release, key “DISCH.”), if the signal is
discontinued, this occurs due to the fact of some blocking coming from the
inverter.

IMPORTANT CONSIDERATIONS FOR THE

FIGURES

16
Important considerations for the figures
Note: The oscillation meter used for the seizure of these signals has low
sampling rate, reason why in Figure 06 can be noticed that the KV signal shows
some peaks, sometime down, sometime up, suggesting that there was some
tension peak that does not match with the fact of the signal.

Figure 01

Refers to the stand-by current wave form, considered in R59 of the D3-S plate. The
wave form displayed at this point during the preparation routine refers to the selected
current in the panel. Note that it is possible to consider the work frequency of D3-S at
this point. The cursors of the oscillation meter are highlighting this.

Figure 02

Refers to the Dead Time (dead time where is no IGBT conduction) due to the discharge
pulses in the gates of the filament IGBTs in the D3-S plate. They are essential for the
circuit and it is a very important detail for the functioning. The cursors of the oscillation
meter are highlighting the Dead Time. Note that the Dead Time is 5.6 µs. Without
Dead Time the IGBTs will come into short-circuit damaging the plate.

Figure 03

Refers to the KV wave form during a discharge in the technique of

60KV/500mS/50mAs. Note that the cursors of the oscillation meter are highlighting the
charging time of 100ms as selected.

Figure 04

Refers to the oscillator signal that imposes the work frequency of the inverter module.
Note that the cursors of the oscillation meter are highlighting the frequency metering.

Figure 05

Refers to the signal used for adjustment of the anode starter time. The cursors of the
oscillation meter are highlighting the starter time at 800ms.The correct time should be
500ms.

Figure 06

Refers to the KV wave form in the technique of 117KV/80mA/0.8mAs. The cursors of the
oscillation meter are highlighting the time of overshoot duration at 480µs.

Figure 07

17
Refers to the pulses in the Gates of the filament IGBTs in the D3-S plate. Note that the
pulses are unphased. The cursors of the oscillation meter are highlighting the work
frequency of the D3-S.

Figure 08

Refers to the signal for adjustment of the discharging master blocking time in the D5-S.
The cursors of the oscillation meter are highlighting the time adjusted with 3,24s.

FIGURES

18
FIGURE 1
Wave form of Stand-by Current in R59 of the D3-S
FIGURE 2
Dead Time of the pulses in the filament IGBT Gates in D3-S

19
FIGURE 3
KV wave form in PT6 of D6-S in the technique of 60KV/500mA/50mAs

FIGURE 4
Signal for adjustment of the switching frequency
of the power inverter in PT1 of the D6-S

FIGURE 5 FIGURE 6
Signal for adjustment of the starter time in PT5 KV wave form in the technique of
of the D4-S 125KV/80mA/0,8mAs

20
FIGURE 7 FIGURE 8
Pulses in the filament IGBT gates Adjustment signal of the Discharge
of the D3-S and adjustment of the Master Blocking time in PT1 of the D5-S
frequency

21
 7 6

(Figure )

1- D3-S
2- DIAZED FUSES
3- MAIN NS CONTACTOR
4- POWER INVERTER MODULE
5- D6-S
6- D5-S
7- TERMINALS
8- D2-S
9- D4-S

22
DETAILS OF CABLES POSITIONING AND TRANSFORMER POSITION

EXIT FROM FILAMENT

CABLES, X4, STARTER,
TABLE POWER
SUPPLY, EXTERNAL
RADIATION LAMP AND
DOOR SWITCH.

POWER
SUPPLY (3
PHASE AND
GROUND).

23
POSITION OF HIGHT VOLTAGE TRANSFORMER

U&V cables pass

through from
nylon hole.

POSITIONING OF CABLES FROM TRANSFORMER

24
 EXIT FROM
U&V CABLES.

EXIT FROM
GROUND OF
TRANSFORMER
AND KV CABLE OF
MEASUREMENT.

Procedure to Install or change of the Hight Voltage

Transformernto and correct fixation of primary cables
U&V
1° step:
Remove the protection cover of U&V cables. Use the fix wrench 8mm
for lock the nut and allen key 4mm.

25
 Chave Allen n°4

Chave de boca
8mm

2° step:
Remove the nuts of the primary U&V screws.

3° step :
Pass through the U&V cables in the hole in the protection cover and
conect to the screws of the primary of the transformer.

4° step:
Turn the lock nut manually.

26
5° step:
Hold the screw of the primary of transformer with the fix wrench
13mm in order to avoid that it turn during the tight of the nut. With
the fix wrench 10mm tight the nut to lock the connection.
Important:do not tight to much! Only the enough to make a good

Chave de boca
Chave de boca 10mm
13mm

contact.

6° step:
Reinstall the protection cover of cables U&V.

27
CONNECTIONS OF THE MAIN TERMINALS

28
Network input(R,S,T)
Grounding (Terra)
Connection of anode starter cable
(I,II,0,grounding)
Connection of the high tension transformer
filament cable (3,2,1,grounding)
Connection of the power supply of the bucky
table ( ground ,220 )
Connection of the sensor with door open
Reserve ,2,1
Connection of the radiation lamp ( 2,1 )

29
PHYSICAL INSTALLATION OF THE

RELAY WITH OPEN DOOR

30
31
VIEW OF MEASUREMENT POINTS

32
 Placa de Interface D1-S

Displays
7 segmentos Matriz de Chaves
(teclado)

CPU – 8031
RS485
EPROM 64K x 8 com
RAM 32K x 8 - D2-S -

JP1
JUMPER RS 485

Alimentação

+5V
Buzzer

GND
 Placa de Controle D2-S

11 Sinal de Preparo
K24 2 Sinal de Disparo
CONECTORES 41 Sinal de Liga/Desliga
4 -21VDC não regulado

3 21VDC não regulado

JP1
JUMPER RS 485 2 GND

1 9VDC não regulado

CPU – 8031 JP9
RS485 Jumper de Sel. Potência
EPROM 64K x 8 com Alimentação

RAM 32K x 8 - D1-S - JP10

+15V
Jumper de Sel. Potência
+5V
JP11
-15V
Jumper de Sel. Potência
GND
 Filamento D3-S
X2.8
X2.7 Circuito de Calibração
X2.6
X2.5
X2.4
X2.3
P5/P11 P6/P12 P7/P13 P8/P14 P9/P15 P10
K8
P5 => Ajuste P6 => Ajuste P7 => Ajuste P8 => Ajuste P9 => Ajuste P10 => Ajuste
abaixo abaixo abaixo abaixo abaixo abaixo 1 Comum
de 66KV de 66KV de 66KV de 66KV de 66KV de 60KV
mA=80 mA=125 mA=200 mA=250 mA=320 mA=500
2 FG
/ / / / / 3 FF
X2 PT1 P11 =>Ajuste
de Carga
P12 => Ajuste P13 => Ajuste P14 => Ajuste
de Carga de Carga de Carga
P15 => Ajuste
de Carga
Espacial Espacial Espacial Espacial
FF 80mA 3 Espacial
FF 125mA 4 PT5
FF 200mA 5 Circuito de
X2.11
Estabilização
FG 250mA 6 de Corrente X2.12
FG 320mA 7 e
Ajuste de Transição Bloqueio de K17.3
FG 500mA 8
K17.2 para Carga Sub. e Sob. Corrente K17.4 K9
Preparação 9 Espacial
Bloq. de Sob-corrente 11 1 +
311 VDC
Bloq. de Sub-corrente 12 P4 2 -
Ajuste de
Ajuste de Sob-corrente
Sub-corrente P18 P3
Não ajustar
P2 Não ajustar
Ganho do
Ajuste de Transição Controle de
K4 para Carga Espacial Estabilização
de Corrente
+15V 1 K17
GND 3 PT6 PT4
Circuito de Potência 1 GND
-15V 4 CI-3 #11
à Meia-ponte
K8.1
Geração 2 Referência de KV
e K8.2
X2.9 3 Bloq. de Sob-corrente
de CI-3 #14 Transformador K8.3
PWM de Corrente 4 Bloq. de Sub-corrente

Alimentação
Calibração PT1 GND
da referência
PT4 Sinal de Preparo +15V
de stand by P17 P1
Ajuste PT5 Seleção de Carga Espacial -15V
de frequência PT6 Referência de Stand-by
Não ajustar GND OBS.: Conectores Flat Cable ( X )
Pinos 1, 2, 13 e 14 => GND
 Arranque de Anodo D4-S
LED1 – Relé de Estágio de Arranque

LED2 – Relé de Frenagem

K11
220V 1
Fusíveis Diazed Comum 2 Acionamento dos Relés
F1 e F2 K7
Para Arranque do Anodo
PT1 1O
LED 1 PT2 2 II
RLP Æ arranque em alta
K5 LED 2
RLA Æ arranque em tensão
PT3 3 I

+15V 1 de manutenção
GND 3 RLC Æ frenagem
RLD Æ sensor de tensão

K12
Bobina do 220V 1 PT4
contactor 220V 2 P1 P2
3
Capacitor
4 Ajuste do Ajuste do X3
tempo de tempo de
11 Bloq. De Arranque
Arranque Frenagem
em Alta PT5
K6
Rede 220V 1 PT1
220V 2 Estator
PT2
PT3
PT4 Forma de Onda de Arranque Alimentação
X3 PT5 GND
Preparação 6 PT6 Ref. De tensão p/ freio +15V
PT7 Saída de bloq. GND
OBS.: Conectores Flat Cable ( X )
Pinos 1, 2, 13 e 14 => GND
 Placa de Fonte D5-S
390K Lamp. Neon
Fase 2 - 220V 1 K20.3 Fonte K4.1
Rede K1 K20.4 +15V
Fase 3 - 220V 2 K4.3
F2
Bobina do Contator NS K15 F1

Transformador T1 K14
F5 K20.1 Fonte K5.1
(Primário) F6 +15V K5.3
K20.2
1
Carga Lenta do Inversor 2 K22
3
1 F7 K25.1 1 8 VDC não regulado
K3.1
D4-S
2 K6 F8 K25.2 Fonte 2 GND
±15V K3.3 K2 D2-S
K25.3 3 +15 VDC não regulado
K3.4
K25.4 4 -15 VDC não regulado

Transformador T2 1 F4 1 +
(Primário) K13 K9 2 -
311VDC D3-S
F3
1 +15VDC
K3 3 GND D6-S
1 R20 4 -15VDC
Secundário 1 Fonte
2 K23.1 K9.1 1 +15VDC
Transformador T2 K25 Filamento
K9.2 3
Secundário 2
3 K23.2 3A - 311V K4 GND D3-S

4 4 -15VDC
Ajuste do
1 bloqueio Master 1 +15VDC
Secundário 3
2 de disparo.
K5 3 GND
D4-S
Transformador T2
3 K20 K18.1
K2.2
Fonte 1 Sinal de Preparo
Secundário 4 K18.2
4
K18.3
±20V K2.3 K24 2 Sinal de Disparo
Secundário 1 1 Não reg. K2.4
(16V) K18.4 4 Sinal de Liga/Desl.

Transformador T1
2
Secundário2 3 K30-1 K30-2 K30 1 Lâmpada externa
(16V) 4 K18 10A – 250v 2
Secundário 3 5 Fonte
(8V) K18.5 K2.1
6 +9V
K18.6 K2.2
Fase 2 - 220V 1 Não reg.
Rede K23
Fase 3 - 220V 2

PT1 Bloq.
Master OBS.: Conectores Flat Cable
(X)
Pinos 13 e 14 => GND
 Controle de KV D6-S
X1 PT5 Resistor
R8 PT1 P3
4 Ajuste do PWM Não ajuste
Ref. de KV
8 X1.4
Disparo Tensão
11
Geração X5.2
Bloq. de HV de
X5.4
Bloq. de IGBT 12 Referência de
X6.2
X5
13 PWM
GND 14
X6.4 1 GND
2 CI-4 #14
3 Bloq. de IGBT
K19.2 Tensão 4 CI-4 #11
de
K3 K19.1 Realimentação P4 P5
8
9
+15V
+15V
+15V 1 10 GND
GND 3 Ajuste do PI Ajuste de Frequência
11 GND
-15V 4 PT6

PT7

X5.3
K17.2 Estágio
X6.3
K19 de
D5-S
K17.1 Proteção
GND 1 K17.3
Leitura de KV 2 K17.4 X6
3 X1.11
4 1 GND
PT2 PT3 PT4
2 CI-4 #11
X1.8 3 Bloq. de IGBT
4 CI-4 #14
8 +15V

PT1 9 +15V
K17 PT2
Pulsos do PWM
Bloq. de KV máximo
10 GND

1
Alimentação 11 GND

2
PT3 Bloq. de Sob-corrente
D3-S PT4 Bloq. de Sub-corrente +15V
3
4 PT5 Referência de KV após D2-S
-15V
PT6 Leitura de KV real
PT7 GND GND OBS.: Conectores Flat Cable
(X)
Pinos 13 e 14 => GND
 CKT Potência D5-S
MESA
1 Auxiliar
2 do NS
3 GND

EXAUSTOR
REDE
U F1 Após NS
L1 Módulo
V F2
L2 K22 Inversor
L3 W F3

GND NS
SENSOR DE PORTA
1
2 D14-S
D6-S
LÂMPADA EXTERNA
1
2 D5-S D5-S
FILAMENTO
C 1
FG 2
FF 3 D3-S
GND 4

ESTATOR D14-S
O 1
II 2
I 3 D4-S D6-S D3-S D4-S D2-S
GND 4
 1 2 3 4
+15V Chave do 4066 +15V
+15V 1
C22 D23 K4.1
Ligação R30 e R29 R29 13 PT6
CI6(D)
PT4 R31 2K2 4066
14
10K 100nF 1N4148 C20
R30 2 Pino #2 3525 100nF C19
CI2A CI2B 220uF
2K2 D9
D D
VCC
X2.9 1 2 3 4 R33 1
GND

CI2C CI2E CI2D

2K2 K4.3
5 6 1N4148 11 10 9 8 13
40106 40106 CI5(D)
R32
1M R34
7

40106 40106 40106 4066

56K 2 4K7
Pino #16 3525
+15V C11
C29 C30 2.2uF (tântalo) 220nF P17 R36 K4.4
100nF AD536 C15
CI6(metálico) 100nF PT1

C31 1 10
+15V -15V
100nF 2 9
R58 K8 K9 K4 5K
3 8
22K K8.1 K9.1 K4.1
4 7 1 1 1
K8.2 K9.2
5 6 2 2 2
K8.3 K4.3
8

CI7A 3 3 3
K4.4
3 R56 10K 4 4 4
C C
1
2 C32

LF353 R55
R57 2K2 100nF
4

1K R59
100R
K9.1
-15V
R60 +15V Q8
10K C23
P18
G4PC50UD
10K 100nF C34
T1 R39 C16
27R 2.2uF/400V
CI3 +15V 100nF DZ1
3525 15V S-RL2 K8.3
Pino #1 3525 Pino #16 3525 +15V Q9
B 1 16 B
Pino #2 3525
2 15 R35 D10
3 14 560K 1N4148 G4PC50UD
R53 200R 4 13 R54 DZ2
5 12 CI2F 15V
6 11 TC
12 13
C14 7 10 S-RL1 K8.2
10nF 8 9
40106 C17
C12
P1 2.2uF 2.2uF/400V

R61 C33
20K 3K3 T2 R38 K9.2
27R
100nF DZ3 F1- Fusivel 800mA K8.1
15V
R37 Title
A A
2K2 C27 D3-S - (POT)
100nF DZ4
15V Size Number Revision
Final - 19/10/2007
A4
Date: 15-Dec-2003 Sheet of
File: C:\DOCUME~1\..\D3-S(POT.SCH Drawn By:
1 2 3 4
 1 2 3 4 5 6 7 8

+15V

R7 R8 R9 R10 R11 R12

10K 10K 10K 10K 10K 10K

Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6
D X2.3 R6 X2.4 R5 X2.5 R4 X2.6 R3 X2.7 R2 X2.8 R1 D
1K 1K 1K 1K 1K 1K
BC337
D1 D2 BC337 D3 D4 D5 D6
BC337 BC337 BC337 BC337

+3,3V 1N4007 +3,3V 1N4007 +3,3V 1N4007 +3,3V 1N4007 +3,3V 1N4007 +3,3V 1N4007

P5 P6 P7
10K 10K 10K P9 P10
P8 10K 10K
10K
P11 10 P13 P14 P15 10
CI5(A) CI5(B) CI5(C) CI6(A) CI6(B) CI6(C)
4 P12 500K 8 500K 4 500K P16 8
5 12 6 5 12 500K 6
4066 4066 4066 4066 4066 4066
3 C1 C2 9 C3 3 C4 C5 9 C6
500K R14 500K 11 R16 R18 R20 11 R22 R24
100nF 10K 100nF 10K 100nF 10K 100nF 10K 100nF 10K 100nF 10K

R13 R15 R17 R19 R21 R23

D11 D12 D13 D14 D15 D16
1N4148 1N4007 1N4007 1N4007 1N4007 1N4007

C C

+15V +15V +15V

Chave do 4066

K17.4

X2.12

K17.3

X2.11
K17.2 R25 C7 R48 R52
47K 1nF 1K 1K

C9 RL1 RL2
2

4.7uF D8 D7 D18 D17

1N4007 1N4007 C10 R26

1
4.7uF CI1 1N4148 LD1 LD2
1

10K
3 LM311 1N4148
7
R28 2
10K
P2
PT5

8
6

5
Q7 C8 +15V Q11
BC337 Ligação R30 e R29 100nF Q10 BC337
BC337
10K

C21
100nF
+15V
B B
+15V
Pino #1 3525 C24
R41
8K2
+15V +3,3V 100nF

8
CI4A
R46 10K 2 DZ5
K17 1 R47
470R/2W 3
1 4K7
K17.2 2V7
K17.3
2
P3 R45 10K LF353 R50
3 22nF
K17.4 Zenner 10K

4
4
+15V

10K -15V
R42
X2 12K CI4B
1 2 R44 10K 5 DZ6
+ + R49
X2.3 3 4 X2.4 7
+ +
X2.5 5 6 X2.6 6 4K7
+ + 2V7
X2.7 7 8 X2.8
X2.9 9
+ +
10 P4 R43 10K LF353 R51
+ + 22nF
X2.11 11 12 X2.12 10K
+ +
13 14
+ +
Capacitor de Desacoplamento
A 10K A
CI5 C25 - 100nF
Title
CI6 C26 - 100nF D3-S
Size Number Revision
Final - 18/10/2007
A3
Date: 15-Dec-2003 Sheet of
File: C:\DOCUME~1\..\D3-S(A3).SCH Drawn By:
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

K12
1
+15V
2
K11
3
+15V
2 4
220V
1
PC1
S-RLA +15V
T2 R21 R23 C12
PR2 470R 1K 100nF
D 1 3 D
AC + C11 DZ2
PC2 R22
C10 2V7 47K

16
TC 2 4 10nF 10uF U1 U2
AC - 4N35 MC14042B
2A BC337 Q1
PT1 5 2
POLARITY Q0

VCC
6 3
S-RLP S-RLC CLK Q0
10 R27
Q1
K6 K6.2 K7.2 4 9
D0 Q1
K7 R25 7 11 100K
2 D1 Q2
220V 0 PT2 100K 13 12
1 1 D2 Q2
K7.1 II 14 1

GND
2 D3 Q3
CON2 K6.1 I 15
3 Q3
C1
S-RLP 10uF K7.3

8
220V S-RLC R31 +15V
RLD
10K +15V
F1 C14 R33
PT3
2

K12 1 2 10nF R24 10K

100mA
1
2
3
4

390K
AC

AC

PR1 Proteção(V)
+15V Q7 R28 R29
R32 1K 10K
R5
+

3A
-

1K
R1 27R
C17 BC337
4

3
K12.3

K12.1

K12.2

K12.4

33R/10W 2.2uF BC337 +15V

C Q11 C13 C

2
R2 D3
33R/10W 1N4007 RLA
S1 S-RLD

1
100nF

14
U4A
CONTATOR C3 MC14081B
PT4 1
3 Sinal de Erro 001
R3 47uF +15V Q2 2 Saída para X3.11
C2 C4 R6
100K R4
10K
100K

7
100nF 100nF +15V Lista dos Relés utilizados
R29 PT7
8

BC337
C16 25uF U3 555 RLA bobina 12Vcc / 1cont. reversível 68K C15
4 3 330nF
R Q
VCC

P1 RLB bobina 12Vcc / 1 cont. reversível

Externo à placa 2
TRIG DIS
7 500K RLC bobina 12Vcc / 2 cont. reversíveis

RLD bobina 220V / 1 cont. reversível

GND

+15V 5 6
CVolt THR
RLP bobina 12Vcc / 2 cont. reversíveis
1

R7 C6 C5
10K 100nF 22uF
B R34 B
+15V
27R +15V

R14 S-RLB
R13 1K RLC
27R
DZ Q3

2
+15V R8 BC337
10K
2V7 LD2

1
K5 R12 C9 +15V PT6
1K
C18
1 D1 C8
100nF
2
2

1nF 1N4007

7
3 100uF
RLB RLP U5
4 R17 10K
1

Q6 DZ1 3 R20
+15V LD1 R15 6 1K8
1K8 2
2.7V +15V R19 D2
BC337 R16 LM741 R18 10K 100K 1N4007
R9 10K

1
4
1K
X3 Q4 P2
1 2 X3.6 R11 BC337
+ + 10K
3 4 Preparação 10K
+ +
5 6
+ +
A 7 8 PT5 R10 Q5 A
+ + C7
9 10 100K
+ +
11 12 10nF
+ +
13 14 R30
+ +
10K Title Arrancador de anodo
BC337 Projetista: JAL

Size Number Revision

D4-S (V3) B
A3
Date: 5-Nov-2003 Sheet 1 of 1
File: C:\USR\..\ARRANC~1.SCH Drawn By: BAF
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

K20 K23

1
2
3
4

1
2
CI1
LM7815 K4
K1 PR1 1 3
R1 L1 Vin +15V 1
1 3

GND
1 AC + C4 2
2 390K 3
2200uF C5 C6 C7
NEON F18 470uF 100nF 4 F16 F17
2 4
AC - 100nF FUSE1 FUSE1
2A

2
CI2
D K25 LM7815 D
K15 F2 PR2 1 3
Vin +15V

1
2
3
4
1 3

GND
1 AC +
2 F1 S-RT
C8 C9 C10 C11

1
F21 2200uF 100nF 470uF 100nF
2 4 K5
AC 2A -
PR8

2
1

AC

AC
CI3
2
K14 LM7815
F5 3
PR3 1 3
2 Vin +15V 4

+
1 3 3A

-
GND
1 AC +
F6 C12 C13 C14 C15

3
F19 2200uF 100nF 470uF 100nF
2 4
AC 2A -

2
K22
R4 K3 R2
3 S-RNS
220R/15W PR4 27K/20W K9
2 1
1 3 CI4

1
1 R5 AC + C17 2 C26-eletrolítico 1
LM7915
C16 C18 C19 3 2
220R/15W F20 4

GND
2 4 2200uF 100nF 470uF 100nF 330uF 400V
AC 2A - LD1
2 3
Vin -15V
K6
F7 D2
2
1
C F8 1N4007 C

+15V +15V PR5

RT
1 3
AC +
K13 +15V CI5 LM7815
F4 2 1 C20 C21
2 F15 470uF 100nF
3 1 2 4
1 +15V Vin AC 2A -
R12

GND
F3
R6 56R K2
56R C3 C2 PR6
220uF 100nF 4
1 3
AC + 3
K18

2
C22 C23 2
K24
1 F14 470uF 100nF 1
K24.1 2 4
7

1 CI6 2 AC 2A -
K24.2
2 3
5
3 D1 4
K24.4 RNS +15V 1 +15V PR7
4 5
2

1N4007 6 1 3
6 AC +
8 4
C24 C25
1

F13 470uF 100nF

CA311 R10 2 4
AC 2A -
10K
2

C30
K30
1 DZ1
+15V R19 47uF +15V
2 S-RT2
C33 100K C32
Q1 2.7V R11 R18
B B
BC337 R9 D4 10K 100K
10K 1N4148 C1 100nF 100nF +15V
R7 GND

8
R8 100uF CI9
R15 1
270K 4 3
R Q 2

VCC
D3 4K7
1N4007 RT2 10 +15V R20
CI7(B)
2

LD2 R17 2 7 Trimpot 500K

1K TRIG DIS
1

12

GND
+15V C28 5 6
4066 100nF BLOQ. CVolt THR
11 R16 CI8D
100K CI8C 13 555
R22 9 11

1
10K +15V 10 12 C31 C29
8 100nF 22uF
R21 4093
100K 4093
K24.1 R24 Q3 R14
BC337 47K
10K

R23 +15V
1M
3

Q2 CI7 +15V CI8A

BC327 4093
R13 1 14
A C26 A
10K 2 13
12 14 7 PT1
3 12 C27 VCC
GND
11
4 11 100nF
+15V 10 100nF
1

5 10
Title
6 9 R25 D5-S
7 8
10K
4066 Size Number Revision
K24.4 Final - 13/05/2002
A3
K24.2
Date: 15-Dec-2003 Sheet of
File: C:\DOCUME~1\..\D5-S(A3).SCH Drawn By:
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

X1
1 2 C3
+ +
3 4 X1.4 22nF C7
+ +
5 6 PT5 10nF
+ +
7 8 X1.8 PT1
+ + R7
9 10
+ + R5
X1.11 11 12 X1.12 100K 10K
+ +
13 14 -15V
+ +
C42 +15V
D D

11
R6
X5 X1.4 R2 R3 6 CI1B 10K CI1A 100nF CI4 R21
1 2 X5.2 1K8 47K P1 7 2 1K
+ + R8 1 16
X5.3 3 4 X5.4 50K 5 1
+ + 2 15
5 6 R1 3 10K X5.2
+ + C1 C2 C9 3 14
7 8 X5.8 150R TL074
+ + 100nF 1uF DZ1 C8 4 13
9 10 TL074
+ + 2.7V 1uF 100nF 5 12
11 12 X5.4

4
+ + 6 11
13 14
+ + 7 10
8 9
+15V 3525
R22
200R

X6 R13
1 2 1K P3
+ + R25
3 4 50K C24
+ +
5 6 P4 27K
+ + 1nF P5 20K
7 8
+ +
9 10 PT6 10K
+ +
11 12
+ +
13 14
+ +
+15V +15V

3
+15V
C12 +15V CI5A +15V
4093
C 10nF LD1 R27 C
D2 +15V KV MAX PT2 R26 7 14 4K7
1N4148 CI1D GND
VCC
R20 47K
13 C40 1K

1
R12 14 D3
K19.2 12 X1.8
100K 100nF

8
C10 TL074 CI3A 1N4148
K3 D1 R18 3 C15 PT3
K3.1 1nF 1N4148 1 R19 Q1 4.7uF
1 100K
2 10K BC337 D6
2
K3.3 LF353 K17.3
3
K3.4
4 1N4148
C41

4
D5
C13 K17.4
10nF 100nF PT7
K17 1N4148
K17.1 R28 CI3B -15V
1 R14
K17.2 K17.2 5
2 R17
K.17.3 100K 7
3
K17.4 10K 6 100K PT4
4
LF353
R16 D4
10K X1.11
K19 R15
K19.1 47K 1N4148
B 1 B
K19.2 D8
2 R29
K19.3 X1.12 X5.3
3
4 1N4148
JMP1

+15V +15V

C18
K19.3 X5.8
100nF

C16 C17
C20 10uF 4.7nF
220uF C21
100nF

K3.3

C22 C23 -15V

220uF 100nF

K3.4

A A

Title
D6-S
Size Number Revision
Final - 13/05/2002
A3
Date: 15-Dec-2003 Sheet of
File: C:\DOCUME~1\..\D6-S(A3).SCH Drawn By:
1 2 3 4 5 6 7 8
 BORNERA D5-S
LÂMPADA 4
EXTERNA
3

FASE 2
2 K30-1 K30-2
1
1 10A – 250V

K30
NEUTRO

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA LÂMPADA EXTERNA DE INDICAÇÃO DE EXPOSIÇÃO.

 6 5 4 3 2 1
REVISION RECORD

LTR ECO NO: APPROVED: DATE:

COLIMADOR
F1 1A F2 1A F3 10A
LUMINOSO
0V REDE 220V REDE COLIMADOR
12 ou 24Vca
ESQUEMA CÓD.: MCL12V00

D COMANDO DE MOVIMENTOS EPT D

MOV. LONG. MOV. VERT.
EC
0C
2C C
BOTÃO EMERGÊNCIA
12C
12Vcc
24C
*S - SONALARME 6/30 O I
24 24
12 VMT
2 20 FM1
(+)
0 VM
PEDAL MT 24150 *S
0 F(-)
2 PD2

PD2

25
24

+12V 23

22
21
0 C F(+)
31

MT
obs.: 1 ML
C R FA(-)
ML 24150i 32 C
obs.: 1
R FA(+) ML 71
RM22026E3 MT 33 +12V
220
MT=MOVIMENTO TRANSVERSAL 72
AR 230 ML=MOVIMENTO LONGITUDINAL
34 (-)
240 FREIOS MAG. TAMPO 11 (+)

MCL02V01
380 20Vca
11MV
VM

FM1
C

12 (-)

MOTOCONTROLE 11
12
FONTE TF 03

61

13ML
62

AR = AJUSTE ENTRADA DE REDE 14MV

63

15
+V M
-V M

F(+)

B B
F(-)

28Vcc 41
G
G

16ML
26Vcc
42 (-)

31

32

26Vcc

obs.: 1
FA(+) / FA(-) = ESQUEMA CÓD.: MCL12V00
EPT 24Vcc

ML MV

A A
24Vcc CIRCUITO MESA TAMPO FLUTUANTE
ML - MOTOREDUTOR MOVIMENTO HORIZONTAL
DRAWN:

CHP
DATED:

14/8/07 EPT MOTORIZADA

MV - MOTOREDUTOR MOVIMENTO VERTICAL CHECKED: DATED:
CODE: SIZE: DRAWING NO: REV:
MOTOREDUTOR 24Vcc
MCL01V06
A2
QUALITY CONTROL: DATED:

RELEASED: DATED:
SCALE: SHEET: 1OF 1
 6 5 4 3 2 1
REVISION RECORD

LTR ECO NO: APPROVED: DATE:

D ESQUEMA CÓD.: MCL01V06 RL1-24Vcc D

BOTÃO FREIO ANGULAÇÃO
86 F+
10V-MARROM FA(+)
87A

0,1uF 400V
85

1N4007
CABO 3V FREIO ANGULAÇÃO
30 87 (3x24150)
FA(-)

10V-AMARELO 22

10V-BRANCO 21 MV5AFA1 (4X)

CS
C EC MOV. VERT. C
10V-PRETO EC
CABO 3V
12 ou 24C
10V-VERMELHO 12 ou 24C
MOV. HORIZ.
FA(-) 23 CARRO VERTICAL
10V-CINZA FA(-)
23
10V-LARANJA 23

10V-VERDE 24

10V-AZUL 25
CABO 3V
B INCID 01
B
10V-TERRA COLIMADOR
1N4007 CABO 3V = 2x1,5+1x1,0 LUMINOSO
CABO 10V = 7x0,5+1x1,0+2x1,5
12 ou 24Vca
100uF 35V
AZUL

COMPANY:
AZUL

+
TITLE:

COMANDO MOTORES E FREIOS ELETROMAG.

2K2 1/4

2K2 1/4

DRAWN: DATED:
A CHPALMA 24/7/06 A
CHECKED: DATED:
CODE: SIZE: DRAWING NO: REV:

A3
QUALITY CONTROL: DATED:
MCL12V00
RELEASED: DATED:
SCALE: SHEET: 1OF 1
 Interligação
6
#14
LEGENDA
D1-S X4 #44 do
NS
D1-S Æ Teclado
X1 D2-S Æ Interface
14 D3-S Æ Filamento
Exaustor
D2-S X3 2 CAIXA
D4-S Æ Arranque
φ1 14 D5-S Æ Fontes
Fusiveis DIAZED X2 2 D6-S Æ Controle KV
φ2
14 D7-S Æ Leitura
φ3
Entrada Bornera mAs/KV
Mesa D11-S Æ Drive IGBT
trifásica K24 K2
3 3 4 D12-S Æ Drive IGBT

Pino Crimpado
K14
K1 Soldado
F2/F3 2
2 T1
K18
Cabo de Conector Flat 14
K15 6
filamento e caixa 4 pinos
2
K13 3
1 Cabo
T2
K20 AT T1
Trafo de alta
NS _
4
Tubo Cabo T2 Filamento
Bornera
K25 AT
D5-S 4
Filamento +
Leitura
De KV
T3
φ1 K23 Cabo de 2
Leitura
AUTO-TRAFO K8
φ2 2 K6 arranque 3 T1 T2
de mAs
220/380v
3
Após NS 2 somente para
D7-S
Equipos 380V
Bornera
Arranque K19
K9 U&V
φ1 K22 K7 2
2
φ2 3 K4 3
φ3 3 Inversor
K5
Após NS
3 Driver

K3 X5 IGBT´s

2 14
D3-S D4-S D6-S Driver
3 X6 RETIF.
14
F2-via1 K11
2 K17
F3-via2 4
 Descrição das teclas e funções do painel

Teclas de seleção de kV Controle automático de exposição.

Display indicativo de Tecla liga/desliga.

kV selecionado.
Led indicador de seleção de foco.

Display indicativo de
mA selecionado e Tecla de seleção de bucky.
código de bloqueio.
Teclas de seleção de mA.

Display indicativo
de mAs
selecionado.

Teclas de seleção de
mAs.

Tecla de Preparação. Tecla de exposição de Raios X.

Obs: Quando houver algum bloqueio os display’s de kV e mAs se apagam e no Display de mA aparece o código do respectivo bloqueio.