Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PyKOBOACTBO oKcnnyATAt4t4l4, nO
TEXH ECKOMy OEC'|DT(I4 l4q BAH14 tO 14PEMOHry
l tr E tt T f, 4
TPr|Tl|
y!fiMiiiiT;d
Pf,f'
MocKBa
2004
Volkswagen Golf llllVento
(eurnycr 1991 - 1997 rr.) _ HoEbte beH3r,f ABrrarenvti 1 1
,4; ,6; 1,g; 2,O; 2,9; 2,g n ,Qnaenuxui .qalrarenu: 1,9 n
PyKOBOACTBO eKcnryATA$Vta nO ,
TEXH ECKOMy O6c'|y)t(l4 BAH14 t4q tO 14PEMOHTY
g':*Tl,*,
Pa3.qen l. PyrrorogcrBo no rKcuyaraqxx Pae4en 2. Eenrnnoarri Patlen 3. flneentnrri
4Brrarerb 4rrrrarent
.qrr-
ii L)
't
/o\
Co Ae p )K aHue
I t io\ u
(VlN), tsoMep r,ro aBroMo6unfl oNHbrn HoMep MoAen,l Moul u 0603HaeeHre aenu,KoaoBo€
h (opo6 Moaenb HocrL,r aB,1farenF aBrlfarene, ! Kpdckf KoMnneKrau,lq, K'r repead!,
NoMep e, oDopyaoB.Ff yc HoMepi aononHuren6Boro no nonHafl rafosneHNofo raKa3y,
aony.rt Mdr fonBt i Aonycr uM ae MaccaastoMo6unq, Ha Ha|pyr(a lpaNcnoprHafl M.cca,
aony.fllMafl Harpyrrc 3aa Na repeaFlo€ oc6,aonycr/MaF oHNb i rAeHrrOLaKdqf i
ceMHaauarurFactsb (VlN),foMuMoMapKnpo HoMep aBroMo6,1tfl ychn,re Bb6/r HaBepxHeM
Boclotira6n ,rKla, cneayoulyro ne MoropfroroqrTa 14L4Meer crpyKrypy: ( WVW M UPO W
W V A A A B B CEX X X XXX D Borlunae(cnp0urBoaL4rene,l AAA,BB forruriL4,
rdnonBieMbp Mo anfl rK.fopraBCUIA; npo/rBeaetsts6rxAnfl Aeneii, n03L4qui, C
ireraaetr.TBoBaHnae foa, D - MoAenbHbr4 fpof3BoAL,lr€nb; E 3aBoa tsoMeP XXXXXX
saBo!.Ko,r
oa
D
i:
NP],IMEqAHI,IE
foA r. c l\,4aaenbHhri ao 1996 raerHarcF aB rroHfl. MoAenbc f rycra, 1996 ( nepBom
4AHHblE
cneayoultM 6yx_ Nbre o6o3Ha.raorcs roaa P r., N O saMr: - 1992r., - 1991r.,- 1994
f., f., Q 1995 U - 1996 v - 1997f.
no tKcl|JtyaTAqux
2524
A
f tl
fl
l
tlo.ne KparKo.o Hax,rrri la Kfa8nruy2 npo rr.poe qrf(.f poBaHNoe nonoxeHLre np,
trcxoaLlrfo.neaoealen6Hbf BsrBoatsa rKpdf nepeMeure,rLr'f Ma(cuManbrar.Kopo.rb
eBepx Ar.nnei nepeer.reH|bx AatsNbx tipL4laxi pJ.o13c.eKnooLrL,l.rf BerpoBof renF
o.resa, rLlf Fa [naBiuy (6, BreeeHLre 6oneeoaHoii,:e f onoxets!e ipr nepeMe KyrAb
Ar.nnet nepeKnDlaer.F pexfM 0106 QhKchpoBatsNoe B l re ts rr B H fr np€p6B r.rbi
pexrM pa6orbr paxetsri reKyurerc ii BpeMerf cTeKioo!".rf re,lFBerpos0fcI€|(,la o E
o o r o 8 o f( o M n 6 € r e p . H a 6 xe H r AByM qa f o norFryB yaepx BdF / pblar
(26) fr flr6ofo M,Haouur"rf y.pcf.saMf (ly): 3y reKyqe, nonoxeHtrc ce6r,e5rB&r
(N4FA1,) |l .yM Fa /,rQopM:uff ltsa Af.rnee serposoro.reKn. L/r.xoa|o LB N.kplroree
3y i(r,4FA2,) tlro6bro.yqe.rB116 Bb6op oro6pd\aeMotl L.1NOopMdqLlL,i, L,icf on6
ryel.F .eranoptsbf neper(n0!arenb (a' Ha
,r
PyKOBOACTBOnO t|(CnrIyATAqnn
a)
*A)
Prc.1,5, Kor6rH.qhr
npi6opos:1
.n,AoMerp:2
a
O coLF ||l
Prc . 1 . 7 , O p r a r l l
Prc. l.
. H.npad€{ue
Bo3aY
.'-#;,*L.-it#-#'#
a ca.ri -
llcrcnpaBHocrx
r(Ot|4llrltorepa
Bro/re rK.nnyaraufaBroMo6 f HrKF\r6pFANe11.f pa3fo.let KoHAf urofepd, Kolopbe
Moxer-F H y.Ip,r fr 3b n!pefpeB KoH4/qhoHep 33.o(otl reMn€ prrlpb r.ralafe!ra
cAenaiire nepep6 Bpd60 B re (.rA!l/oFepa, HeBU€, atirecfo tsr i.f nepefopasr.!
npeaorpaf frenq noosepbre npeaoxprtsfenb, npk Heo6xoaL.lMor:rf raMe B
ftsLx.ny,r,rix o6parfre.bHa.rirHqrorer HLlLrecKofo o6c,ryxL/rBa H1,1,
=
Kofarl,.tuoHep BKnNrqa€r. He paryp.o(pyxaNrqe.o Borayxa Nrlxe+5'C.
P,c. l,lO,
1.5. OnEPAqr|]t B
GA.'IOHE ABTOMOE]I'Ifl PeryrrxEoB(a nepelHr|x cxAer|||t
H ao r . - l! no( ar at sb !oe'r€,r!"rr repeABhx llr .L4rerfiilsne :.r Frra! fp!
r.aprMfre pb:laf( ), pdrfono
flp q M e q a H,e' n
Cr<rlalbtaaHxe
3alr|xx cxl|er|x*
1.6. 3AMKlil
-l l
I i
a)
t'!
j {_o_po_gl?_Le.c-ejet_-._.._.....
r a." / "
;" ; "',,.;.,
, ,"" ;
CEMETCTBAGOLF III )
PeKo[e||Aaqxx rarpylHeHHoln
"[ "i;;;6
nBr|farerr
M o6/ r f G o l f
,'i;;;;Gffffit;;
;:
eacr or ax Bpaut e Bana flepexoaH. Hururfe pf nporcroA rrf 6 -epeAB pauteH .rorar
deu i pexuMe r(oH oMurH oM
E.n, ABffaren6 B.e rirf Be rafy.xaerct, a r1.pIep BpaqaerMaxoBrlK, fpoBepbre,e.r6
nr nur, o6opyaoBanHbLX 6eHrf Ho Ha dBroM06f B dM Ae r.are ne M, Bepbr e fpo
BcnoMora
tl
a corF Ilr
(l ) Pb . eneK r opa raf F eDe ,rd !
Mffiydaro.r
MoqHo6h,Ar
Xd.e, u.l
55
1 , , 2I '
s
5
':::,e: :, : ? ':
2
2
li
lz
1,2
2
l
1
PyKOBOACTBOnO tKCnJ|vAlAqXX
{3
ErgHGIerbroe oScryxxraHre
O coLF ||l
a r31(60 ) n.c
51PJ\13
I
I
cou
!15 6J 55€r (75 c.) r 51/eJxl36Jx14 66k&{e0rc.J 6txt5 74€r ( t 00i c) 61x15 6!14
qr6 6lax15 6ltT5 61,Atxl5 612irl5 6I/2!n5 6lxl4 6lrl5 6Jx15 61f2JK15 45 45 45
r75t0 r382S R r85/50Fr482T i 95/50 5 82H At 175t0Fr3 185/@ F14 r95/50F15 r85150Ft4
I95/50 815 1850F14 19560815 195/50 F15 205/50 Rt5 2r5140 Rl6 1950R T5 m5/50 F15
215/40Rr6 m5/50 F15 215/40 n16 185750 82T F14 195/50 82H n]5 r85/60F14 r95/50 Fr5
205150 R15 215/4R16 185/60 R14 195/50F15 195/50 814 185/t0 82r R14 19580F1582u
195/S0 814 195150 82H Rt5
l8 t,8 2,1 2,1 2.1 2,3 23 2,3 2,0 2,5 2,1 25 2,6 2,2 2,6 2,6 29 2,3 2,3 23 2,5 2.4
t8 l8 1,3 2,1 t,8 2,3 20 2,1 2,5 ?5 2.2 24
I8
?0+50 Frs
2,0 2.4 2,4 2,1 24 25 25 2,5 2,2 2,6 23 2,6 2,8 2,4 2,8 2.8 3.0 2,5 2,1 27 20 2.4
2.4 20 2,4
z7
I |
r10(Br {150,1c1
2A 2,5 2,8 2,8 2,8 30 3.0 29 31 3,0 2,6 2,6 26 2,6 ?,0 3,0 2,7 3, 2 28
I ,l;:;il
66 $r{9n .c.} 8 5kBti11 5 . ) i.d
,a
5t/2rt3
61x15
Gofi 55Ci (?5n.c.) 66lBl (90,.c) 8 5KFr(ll5rcl
38 45 45 ,15 45 45 ,t5 43
.46 45
2,3 2,3 2,5 2,5 2,4 2.1
1,8 1.3 t8 1,8 2,1 21 23 2,4 2,1 21 2,0 22 22 1,8 t8 1,9 t.9 2.1 2,1 21 2,1 l9 2,1
1,9 i ,9 24
2,2
2,3 2,1 ?7
205/50 Rl5 r85/60 82TIH 814 195150 F15 t35/60 Ri4 195/50 Ft5 r75t0Fr382 S 185/t0 82
n14 T 95/50 l5 82N H ' 115,0 813 185/60314 r95/50 Fr5 185/60815 195/!0 F14 r85/60
Fr4 r95/50R15 mt50F15 19150 Rt5 205/50 815 2l v.40Fl 6 m5/50 5 Ft 215tIEu
33
3.3
5t2rrr3 l
s t lB 1( 7s nc ) 7ax 8r ( t 0r . c .) 85r 8r { 115r c ) 85r & { 115r ) c . 128k B
r
61x15
26
r,8
21 21 21 23 2,3 2.3 23 t9 2,3 2,1 26 2,6
6r2,r1s I
t'14 6Jr15 i 6r/;n5
lj1
2,9 2,7 2J 3,2 3.2
r'l
2,9 29 2,9
orLlEr(n
Pvr(oBoaGrBO no tKcntfvaTAqx[
{5
arMorrd
c 6eB,iosuMr $dr{!mTn
,le@3B!* flM 15000kMnpo6€.a nxnli rol g{t(s*e uacm@c si3'oc nosrE Motop*oe ,/mBiq*
ercn4€rauNq iop a{ w tur w aiMyarauNqnF4nreru, 10d{0.I 5w4!,@@u8}louPe @M hrroe l0
000u nDobem nBfardr lYr +ps $lAre 75LUrM npmem &eftwHoe MoPrce Moo |]M ss@ft nosA-E
;;, drndu r@ ernrlznq/u (gunvoAo rels r I I5w40ua(cMc6€n0AHLu 15W50nir 20 60 r') u
15ujo d {sdrvtt m@e 1995 ck@sue PB dx CE noCCMC @a3rc' trflMMrudi
aBhffetu15000'Mnpooera
tr AEEAEF:6,3
llaoo om ra eecucpor civrOu aooto6@ IPGM damare lni Kl mB085| 020npoBepM eallxoneE,
Mi M flo 024 npo*JFrbYpo Ba{!;am ao€ urale 3000{ ru npooe|a
no[ sre{e MArccfl: 3,0 o6MR (M0id n4llorPaxcQopwroPl: Xnnflna 01M 5,3
Llep€ ui w ernle 60000 npooera €rule rltr xra@ Ds asrcMrh{ec$n $r|cuMcc{N Mpo
rparcHmutr Dcron.XlBm Mt ano|@qmxon *Nb @@ cels e lde 30000rM npooed
t"' l'#ffiffi"000,""o*",.oo*-"
0,7 0,9 0,7 0,9
agmm6ur cpor sacio G50 SAE im lalm nasech mYxou rdnorAH@ ml, OgO, Xn * Macmanq
aoMaueecrci Kn 75,1l/!0 vna 011\,f: dapn W rparcMrccrtr Mam dnb Ha se! cPot c,1a6u
eoMo6di tir M' [4aciovoLkMgen@02000 Macro amMa €pe B*,44 bouw s ypoFHb 6aqM B
noosepmt woi rpaHc*r@rdDeronll np0bsa
roPMcB iyl,msqEJl -reflqec$
npuM€caHy€.HiaFDfuo6tri*(llhrareieM!,|
ncny(ieru{]ifieHeircHe'MtposaHHor6eH]hHa.ofaHosbMti.noMRcMeielg]npt.ocrBftBy0qeM.|
[xeHhyN0qHoo|
O cq.rF r
fDoa.r. !-;ios"re npo6Ky Mecro Ha4ex fa 1.1
NP1{MEqAH],IE
noana Bbre eM(ocrb noaQL4nsrp, Korophri :-/ /!:or.FeBHbtecneab rneKrpox r,l Mr,l.
pacnonoxeH nepeaHei Ha .ropoHe qf 6noKd (:ppo}1,](benbre pb/xJr6e -::(:/ ornoxe!
fF). nL4tsApo8, BnycKHoro Nfxe Konnenopa; :-::::/rr1r€ npoBoaa BbBoaoB 0r aKKyMyne
c noMoqbNr rHcrpyMeNra AnF.tsellr Mac -.p; o!/crLlre /x ManeHbKoh
nposonoLlHoinrHbrx rarFxKyOffbrpa, O/nbrpoBocna6bre rBepAotcMajKoi(n'i 3areM
orBLrFrfre pyKori, "rer(on, o6pa6oraiire €ro cnetre Macno ,1r rpeu,rNb/cKonbr,
.neab nepefpesa, paBHo ron illPyC4), rareM !a Me.ro Vc|atsoBLlre _ya,rnfresceMa.noi
IaMnb|, nnaB(rc np€AoxpaHrrenr. Ipo fprrbcnoB epxH ooe; ycraHoBxa noka3aHxiAx(nner
xHr€pBaBoKpyf Merra ycratsoB Qf rbrpaNa farere no8 o6anyxnsaHrr.nocneraBepueHhF l
aBf Bcex , 3. < : i: : . . , _r ; r Ec rrB bo a ra p ,,x fr.e ro !. tlpoBepbie,
ooanc.b ,rf pe3ufosoe !e yfror H€o6xoauMbx pd6or ro o6cnyxhBdffro or (: ..r.
Hiref,Noe(ofrqo.apofo Qhnbrpa aBfm. Merbre BbrfonNeH,le Ha - e- r ' - : ,,.rp a Bts
:, fx BnaMnrr 6oproBori rlN,.,:. (.\r c s e a e ts rrMl i c o o rs re,r€,fp,
tseoDroarMo.r/ ytanr.reefot earu QopMdrI4oHNo,4 olcTeMbr. :.faBJ -Ecnli 6r b M N
6ciee qeM . A pc p;6oraer i€ oAfNyKa rro rpo'lrourno, ooopoxNo ro cH,1M eru fre
rare.rbnoBopora rlnf fa6dprlr!6t orcNb,ro MoropN6M MacnoM y|BorMoxHo, |(ar|(Ib|e tO
OOOxr ,To,r/60 nepefop.an nnasKun npe norrrlrenbFoe Konbqo NoBo.o ornbrpa,rareM
npoSefa qenb nrrro NercnprBHd (cM co aoxpaHhlenb, BB,iHllre fa Mec|o AB rarene. ero
B rj 3:rsfL4Bat orB frasyr. broK nnaBKLlx npeaoxpaFfrenet re o/fbrp ronbKoor py$,r
Hefonbryiire.b lpoBoAfrcr npLi noesneHL,j,. NaAnLlcr4 cfonoxeH!oi noa KdKrMrl'rroo
( N,02'Baaicn,ree6oproBoiL.lNOopMaqfoH rlN.rpyMeHriMf l npfoopN_o/ ndHerboco
croporb BoarrenF -ony.rfredBroMo6/nb I fa p/ HeooxoarMor:11 saMeHrre neperopeBurf
Bn€krreMar:nFH6r t uryn.olBep!fIe (pbruKy (Beq€i 3axrraHyr. OcyutecrBnfl 3aMeHa
nnasKr/ npe4oxpaHr.'renb 1,1 HoBb fpeaoxDa fopnoBL,lHb Kpbu(e fono er.:i cneAy0!thM
ra obparoM: H'lrefbaonxeH rb pdcr:r1,1 ob BK,qrnf HApoB Na.op|oBLrtseyHa ra. f nLl
caf (B Bceqa rlcnonblyrlre ronbKo peKoMeFAo MrH.nbHbriioK EcnfnpeaoxpaH nepefo
BL,lcrMocr,l(otscrpyKuhr); r€nb or BaHNbe rrBoaoM f3rcroB,lren€M .Beleti rfinbr
paerpefynrpfo,BaxHo faiirMnpuLlrFysro.o - raf€tre B ftnrarenb Macno rpe6yeMot
3ax'1fdH,ir (cM pdrAenifocBFqeHtsbri KoM Mapkf rroob tse rponL4rb Macro,
Bocnonb3yir,nneK.HbcLl.f M ynpasnetsrs areneM); eMaM aBrlf ctsa,rana rareire
fofosr.tsy - ecnrlaB,r.arenb Kax..Ebrc 15 (XX, xr pa6oran Heraaonrc40 I recb
BopoHKo,l. Ha yKaraHfofo (onrLreoBd qana Macna, 3aieMfoao raMefbrBelen,
aaiTeeMyocr6tr6l xnrlre tser:KonbKo !ro6b/Macno Mrifyr/ Aocr/f UpoBoAfrcF
norBneHur.r npLa !a4nrcu (OEL)J nonoaaoHa K,rprepa npoaofxanrefofeMNory
Fdarlcinee6opr$o' l,lHQopMaq,.oHFoil aoDaBnFrb cfc Macno, ypoBeN6 aocr,ffter noKa
He HLrxHe, MerK,N. qyne Ao6aBn-"Hue oKono Ha 3aMeHaMoropHoroMacra n Sxrhrpa.
oaHofo. nhrpa ao8€aeIypoBeHb Bepxsen FecMorpq r0, lro 3aBoa-r43roro€rrenb ao
peKoMeHAyer saMeHy cBeee, raxrfafre csoeBpeMeHHar3aMeHa - oa,lH srx Ma.na 113 MerKf
y.raNoBure MefioKp6 Ha u.rKy3anrBHot (axlbre 30 rbc KMnpo6eE,np, onpeAe Nenurfx
rreMeNroB rcBeeFocrL.l farenF L4 Aon AB ycnoBL4rx onb3oBaHue n€HHbrx
cfpo6efoMMoropNoe {rrfl Hexaqe, Macno ra.ptuHnercF, re - rdnyorrcA3 rarenb
aanreeMynopa6o rl oBeHHofo qro pFer8n3Kocrb, B cBoo olepeAbseaerx 6eHrnrac
ucxycfiseHHo 3aBbl rlNyr, IpoBepbre uFHHbrM oKraHolbtu'llr.roM, np€xaeBpeMetsHoMy
aeranetaBrlrale- orcyfcrBfe Heyaosneno14rNocy yreee(EoKpyf y pfirerbHoe co.roiHHe
aBhfar€ne) aaHHyto nfl BMecrecreM:ro Hari6oneeldcraF 14 Bax Fofo O'1f6rpd1.1 fpo6K,
cnr.BHofo orB€pcrri rpoqeaypy Heo6xoaffio npoBoaxrbcyu.le HdFnpoqeaypd
o6cnyxL1BaH,ln, yLrlrre,qro ao MoMeHra, koropaeMo noa4oHa. Kofaano xer
bbrrbBbnonHeFa aBroro6rneneM .aMo fdcHerhHArKarop Macnd,Moxer aaBneBL4fl
fpoLlr,lNecKonbKo ceKyHA, Heo6xoaLaMbx NaABurarenFx ABDL,AEAcHxMrr€ ann ABU,
3aMeHaMacna npoBBoAlrrcr cneAybBo3ayurNbrn KaMepy Ornbrp ,fla eorayurHyo
HofoSfnbrpa(ecnfyc1aHo€neH) noAre |1anF npofrBearreleo6xoar,lMy0 nofforoBKyl e.n/
N. cBeLrr6x fpoBoaax, y.raHoBfer raur rfre pyKf M.cnorenpoHrlqaeM6MLr nep
BbKnoLrfre aBffdrerb I noaoxarrr€ eqe tsbxtsar,rBoae, orcyr.rByorMerKr,raHecMre
larKaMft Bo3MoxHocrL, no noa Ne.Ko,rbKoMrNyr, Ma.nocn,mo.6froa. cro6! B qr.n c
foMepaMrl L.1HApo8 6L1nb ioAleMHfre,n,i no Ha AoN focne rofo K.Knosle M qfnuNap
LfepBbr,l NaxoarrcapeMHfl y np4Boaa orcyIcr8,lr noaNfMfre ay, nprlr4x asToMobfnb
Berb(orryp 1,1 Q"n8rp, roslopHonpoBepble raropacrpeaen,renbFof o MexaNr.rMd); 11
aoMrparoM ycrarosureero Na HaaextsbrxIpoBeirbno U{yny, ipf Heo5xoaL,1Mo.1,1
orcoeaL,l npoBoa, Ao. H,fe olcselet, npr4rroM ofopax ABroMo6ff6aonxeNpaoonararb.F
nyAbreocTopoxnb: .H'4Maire fpoBo4,Aep rcp,rofranbHo,.eff11o! HdKnoHeH - npo6Ka
npo8ep(axonoAox nep€Axr.rx ropM03Hbrx r,rK, r.HoM B cnyLrre cnr8tso.o oruep.Tre B
aorxna NaxoaLlrb.rca npoeepKd KonoAoK fepeA!fx Bb Moxere oropBarb npo8oA;
ropMorrbxMexaH€MoB xe npocra, u (aK raK - yaanr,ire .Ko|riBuryocfl fpnrb fr ymy6n€
- npofpetre aB,lfarenb o.fanbNbe nposep(tr, peKoMetsayeMhe LtLr.roli,i BaaN HL4L4
cseee, noMou]b{r c xecrKoir K/.6brb TennbrM, nocro,rbKyrofAa 6ya€rfel otso NoM
uraaHrlL,r BMecre creMrx cBoeBpeMeHHafl (MoxHo fp,lMeHeH!.'eM rq c KaKo.o n,i6o pac
BMe.re HrM 6vael vlaneFo raMena c FoMoxer npoAnrrb cpoK.nyx6b ne rBopF0urerc
BeqecrBa): aony.Katre Ne fona. 6onbueorcror. CneALar€ 3areM,,rro6biHe np,i peaNL.lx
ropMorHbx caenaer rKrnnva. aaHrlF aLrl:(o8, qrinrlHAp0Bl rpe3L,r BHyrpb
( Ko.HyrbcFrneMeFraM ,tro66 _ NaanexaqLlM aBrl raqh|o aBroMo6qnfl 6onee 6eronacHoii
.seeHbrM xn0eoM, noaxoaF n p oB epfr!fep€ats11e ropMo3H beonoaK h,urrtvropqoBbM K
KnoloMff, .,1y6oKotr ropqo. - c noMour60 ropuoBorc rnLl faKratsofo npoBearre
cneay0urre onepaqurl: Bo! fonoBKc, yqnftsil€ner,i I BbrBepfrlre.se (]l{r,raocnd6bre
npo6(y.nfBHofoorBep.rrF, raOfK.f pyire MaL!f py,BhrM Hy ropMo !r oTKpycL4eaF c8e!
r',cne!/re. qro6br X]lOLr noacTdBbre eMkocrb c6opa sbrnLrsriru.rero Anr
roM,rareMnoaHL,lMqre nepeafor) fnr ropqosac aoMKparoM ronosKd pacn po6ryAo KoHqa, !
a.l6 a3roMo6hrfl, HaaexHo erc vcraHoBrrTe Ha .o cBe,roi np/ crrLlKoM 6ofbuoM yc
n'.1u cF,rMr.re ynnorHL4ren6Hoe c npoo(.1 Konbqo, Moxer0brbcnoMaH KepaM/!ecKrln
|,1roneropl - aatrre Macny Bbr€qb releH e HeKoropofo B (oneca; cHLlMrre nepeats'4e
ocMorpL4re Kaxayo.Beey qro Moxer norpe6o Bp€MeN/, 3a6ya6re, He - ctsuMre / o\rL4.r|
1re (onoa(,11 rcnh ,ronerop.Beqfraxf.aNfn qL.1c16t6e, ropMorNbe Ll B.rbcrf epeMecf
eMKocrb, rrrb Kofa,oHo aLrHer ecnLl f ,rtsocHaKnaaKr4 nLr6o KonoaoK fb i1, Na
FeMNer ornoxeHht- rro fpu3tsdK KaKoi rs B6 re(drbroHKo, crpyrikot; raMeHr.re aoo,1f
npeaena, B ooeaf eNHof .Me.f rlrf cn,10l no.neBbreKaN,,, B.eMoropf Mrc,ro ,roaoK,
KdK (ppLrKuroHfbe oe HdKnaaKk Ko,roaoK He rpeBaEcnfKoBeq,ronnropaHapyxN6r:i l,l rne
.reKno, nporp/refpo6(y eucroii rpenKon yc aofxNb rMerbrp€uruF,1 u pac.noeHL4t;
Krpoanokpsirb rcepabM eeprbMHaneroM raHoB/re ynnorHLrrenhHoe roBoe xonbqooq,1
nporlrBearlre ocMorpnepeaHrlx ropMol 3roorHalaer, cMecb ,ro fepeo6orruretsa Ecnrl
cTllre nosepxro.lr Bo(pyf orBepcrxeanF Fbx a/c(aB, obpaqar oco6oe8NL,1MaHL,1e Ha
.ee!a fMeereepr6rl Bd uB€rL4 He, nprlcyrfty
rE9g9r1__J
PyKOBOACTBOnO txcntyaTAIlxx
tlt
I
t a a corF lll
pa o.raB6re ropMoroM, Hy aBrlfarenb BuaL4Mbx np,l3HaKoB pyeNbM - fpL4o6HapyxeHr4u a
o6opordx, phLlarce Ha peMH,l 6oraouruM xonocTsr urNo.a raMeHhre r4nh noBpexneH,.fl
ycraHo6xa B NaxorFqqMcf nonoxeNr,1,(P'; noxa3aHli at(nrct uHrepEa- neKropa qyn, -
rl3BneKm€ pacnotoxeHfbu.nepearl cneAyo O.yureoBnterct noBo6(J|yxrBaHni. ko cropoHe
Ht orceKe, nepeaFet B MoropHoM o6paroM LrruM BbrTpvre qrl.rourpFn(o,r, u.ryn pa
nep€Aaq, 3.ex HeoirxoahMbrx po6Kh nocneiaBeprleHue ,rBneKrre; ,l ero BcraBbre
obparHo cHoBd trx orMerbre BbnonFe rareM 60r noo6cnyxtBaHlao, oH x,1aKo.ru: aonxeN
L4re onpeAen ypoBeHb boproBo/ L4NQopMaqL4oBHo'1
( MAX' / (NI]N'] MEXAYOTMETKAML,I BAXOAIITbCA
Karaluegolxxrxr
Haxap_ Prc.1.19. nDo6xa 3arr.Horo onepdrt nt cryn€Hqaron kopo6_ repeA,ooepeHq,ar.
x, n.De@c rrn. (02o,
u9g!E---_----------oFH. boproeafl,1HQoPMauf
'ts
O coLF tll
oroPyIoBAHHbtx Ir3EnbHbrM
2t
Bh!rn Jrf-lLD
2.0,[!0*e ylrrLf, r . , , , . , . . . . . . . . . . . . . . . . 8il
fm4adDwrflcrbDrl *extm [FalIrfE 2.10. pm rlfirrotar0ftrrrr t]Dcafiu,.....,,.. 85
2 . 1 1 . s r 0 n r c x ellr r f iG m . . . . . . . . .,.,....0 0 Cx r un|(c|
f,f,ctrrt*rf,lnnlno xr 2.12. l(o . ....,...4 1 1 Frrrorfl r Is sm 2.18. lhofcflrcrr
mtltyr$
Q?
23
||r a GOLF
I
Prc. 2,2, P$!er rnarHorc xrFa 3t€nponpo'
al
w
&4.
ee
€
@6
T
et3
oj,{:sl::!€r'g
O coLF xl
or.oeatrtsrre pa3heM ipoBoaoB aarlrKa TeMnepdrypb cxnaxaakrqet x,1aKocrq. Ha ABD,
AEA, ABUoHpacnonoxeH ABffarenex Na ,leBoicropoHe fonoBKL4 qunrHApoB 6noKa noA
narpyoKoM orofrlTefrcanoHa. nsr.alennx Ha AA[/, A85,ADZ cfep€Ar1i farpy6KoMi HrA
coear!eroulr4M fonoBKy 6noKauunuHApoB 1,1 - orcoearl ip,eMHyrorpy6y Hure sbrxnonHo'
r,lcreMb or3bnycKForo KonneKropa; npe ecrrl KoMnneKraurlet, orcoearF re aycMorpeHHo
Borayxa rennosofo or rKpdHa Bb yrKHoro f KonneKropal - BbBepH,lre 60rr, O|1Kr:|
1pyrourrt rpy6xy qyna q,ln MacneNoro HaronoBK,a MpoB;cM Mrre Kpo|0rretrB
parEMarneKrponpoBoaKrl c B AercrByF no.reAoBarenblocr/, o6par (He Hoi rdrFXKe,
ooopoxBoornycrLrTe 6onee eeMno fon o6opora oaxNnpoxoa)6onrbl 3a rofoa(l4 noKa
wlnr.N4poB, oH Ne6ya}rorKpy qunuFApoB, .Hr4Mrre ronosKy 6noKa xenrTen6ro npuoeftys
Kebe n bolroMou.r,l, raK KaKoNa rMeer6onburon oco6efHo c6ope Bec, e 6,ror<a
npouasry roroarLr; nyabre ocropoxr6 ecn,r Hanpasnrou.rhe BryrKrlcraFr B oroKe ro
#/farene cBobolFo, u3
)r: e, \H @l\d
@
\d ff"I
1 l
I
+g_e-18
9_-
0D-,
l0
tl
12 t3 14 15
Yca||oB|(a
BbnonNfr€feo6xoAhMbe noAforoBfrenb NbeAet.rB/q fonrocrbro or/c re or Narapa
t1ornoxeff L,l opurN/1,1 f cofrprraeMbre f oBepxqhnxNApoB Hocr,1 foJroBKh/6noKa
bvAbre oc TopoxHbr, nospea/re He noBepxHo.fb fonoBK',1 onoka qunrl|rApoB.
r4cknoqfre solMoxHocrb nofaaaN|1e MenKux fpeaMeroB B aaxe caMbtx Gsanb cLlcreM
noaaeLl Macna oxnaMeH r; |1 fpoBepbre co.roFHue 6onroB roroBKfr.rL.1 nu|rApoB:
BHxM:renbFo ocMorp/rc peib6y,,11 ,rTo6br peAenrrb yAnrMepbre Mr,rHy, ,ix of ,x
tseHrle, norpeoyercF, ecnl np/obpefllre NoBb|e l4roroBfrenb Tpe6yer He 3dMeHb
6onroB rpx KaMoM .NFruh/y.raHoBKe .onoBKLr, oaBaKo
s
€.0r11r1
.)
27
F''
12
ts
002205
vR5: 1, S 6orri2 Harixnenb 3}6caroro peMHe:3 Prc. 2.5. ro,olc 6rox. qrrrHApo.
arrrme,i (purKapacnpeaen"ienhHoroBMa 6 - Ba' KopnycmnoB(f wnuHApoB 5 6on' ronoBKx
ufruMpoB 4 3dxraHuqi 3 PacnPeAennrenb
ycraNosure nprBoa KaK onfcaFosbrure, peMeHb oMoft Bcf TenbNbaQefaroB; x HoL4 KneMMU
rneKrpo foacoea,1Hrrre cHFrbe noacoeA!1H',1Te aKryMynflrop K 6op npoBoaK/, ToBo|1
rne(rpLr!ecKor4 cr4c|eMe; KoHqeNTpaq,1o, co6noadF Heo6xoa/Myo oxnax,q€n,1r
aBhfarenF ao6a86reB cM.TeMy Neo6xoavMoe Kon'r,recrBo aHrL4Ophra; raMeNL,rTe B
aBLrrarene no BosMoxHocfu Md.no ero Aoneirefeo6xoarlMoe Kon, "nf
?3:!SE--J
P,r6opry ebrnonffl cneayou{r4M iir€ 06paroM BbriyckHoi Kon cHriMllTe BnycKroti,
rareM KoMfnexraqr4 ne(Topbr; ecnf rpeaycMorpeHo KoHrpo en,orcoeALrF/reKonneKrop. or
rpy6Ky yrnepoaa; ns coaepxdtsre aByoK/cr - cHLrML4reronnrlBfb e aopcy
...:.-.''...' ..:
l(
T'
5EH3r,|HOBbIEABIITATE'II|
(pf. I npy .Maxbre y.raHdBnf BaeMs Macno.LeM aoM. yfonstsrKoM 2 l3) tlpoBepbre
,r.TbrM Mor opHbMa. noM M u, xiry B,lryanbHo; ora (axer.FAeQopMr4 tsbnK onndl oK
e.nr1 (i.kfe aeoeKrbMoryr poB,rHtson, Knanatsa. ro raMetsrre npyxftsy
o.lopoxNoFaaeB Ha .repxets6 efo ,rec(, fporon(!lre no crepxro 40 srynKf KnanaHa.
Hef.npaBBbrML, MApaBn 6brbBh rBatsu HaaeHbre HatsanpaBfeo e.o !afee o.:ropox|o
cSopI(a l Lrryo BrvnKy .,learrera IeM,!1066 0Ne.ra,r ronLrrrrry oepxHfl r4sMepbre
KpoMerpoM Mf lrer nepeKoci, rl ranp€..ytreero. foMor.rbK) KnanaNa BNe.KonbKrx ro!
(ax noAn, Kaxaofo npun4pKaxtanaHoB unf cieqrlanbHofo vftrpyMeHl.(3129) noaxo
tse,nposepbre An,rfy KnafdHoB, a/aMerp,ra. lprrrpKy Kfan:HoB Heo6xoarlMo nporrBo
aflurefo af.Melpy orper(arpy6(1 fnrl rop fo pen(f u .pdBts,reperyn6rarb ,rMepeH,{,.
(noLra /BclpyMetsrd qoBoro Hb cneqrdnbHofo Bra ao.raro!FoiAn14 l a a H t s bMnpr s
eae F H b Mf 6 f.28 , n p r H e auTbc noMourb{) r, (B npoaaxetrMeelca y,:rafoBrlre
HyD 3 Ky Be.(oi KndndN I pyxutsy ronoB re o6xo4r4Mocru raMeNf KnanaB6,
qfn/BAposEcnl,l npeayc KoH.rpyKuLlet | fNcrpyMeHra). Tar(Xe rrofo 3aMiorpeby bnoKa
v i . noM oqbo o 6 p a rF o n p u rMb .p e anF !ro6b I Men(orepNL,1.raF Morpefa
urnr HLrxHFq raper(a,fpocfeatrre, urMep6lepaafanbfoe err:ii xpyntso:repNrcraq
foetsororlHALlKaropa coBMectulna.b . Heii vc na.ra.HaFe.'1ie F€6oiburoe Konv
fpyxL,rHa npaBunhHo KnanaHa llnoroBurenhHe OoBan6Ban 611€Hre rdpe,rKq f.cfb
sepxfroorapenKy fpyx/By, rareM Hd NraK.rlMa,rbHo vKdrrBaer aony.frMoerBale
q€.ruoMenKorepFfcrof tsa 4..Ky K,rana laHoB'lre (cM .neuranbfb fpM.noco6neHh€M
par6op M H a ,n p,K penrB unfsoean6!6,1L4N .rpyM€H rK Hhe, KnanaH.neayer No rdM
(nanaHa, 6no(aqrn,1HApo8) .xuMaile rpy rapen(e BpaurarenbHbaBfxeH,lF (y fonoBKu M11
eeHo Ka(oe n!60 rHa!,Moe6r1€H11€; Kofaa sepxHFi .onoBKy$anaHa K ceany xL4By Bnnorb
rofo MoMeHrd, e M npLlr paL4re f rMep6Te MaK]:LlManbHoe orKnotserfoa ao (pLlc noa
noaHfMarlre Kna rapenGo(.xer.F Hfxe KaBasoK .yxap,1 MexayaLr'aMerpanbHo 214)
UeproArqecK',i naNa HanpaBnr€Lrret B ycfa fpyxLrFy .xaroti, nqtsqeroM naN11 noBopae
Baiire efo, ero6brfepepacfpe vaepx(Bae Mf 212) E rl nportrBononoxH6 roLrKaM/|pta.
ornycr,lre npL4 nacrytlpoBeaL.1Te HoBL4re npr1. cyxap , rareMnnaBHo
N.xoavr.rBtseaony.xa, aenLlrb +oBaf6tsyo u,rf f rMepeNHo€ rHa!eHLle fo .foco6netsfe
Bra6n aH f prlBeaetstsoro 2 8, ro Knaf u Fafp.B rhpKy(axaofo KnanaFa rex nop,noKd
ao anr .xar'lfl npyx,lH,cneaera tsa | ceane tse reM,Lrro6b .yxaprlocfaBan!
sepxHorrb KoHraKl. Kfdndtse tsa raMeBrlb, nc0qyo BrynKy.neayer ra M€cTa, Bepx KaK
MaloBoe rax. LcnL4 cvxapf8oanL4 .Bo',1 6yaer Bh!.rFAerb NenpepbrB|oe tsie
iap€n(annorHo cxr4Maer LrNaaexNo rlx .epoe{onbuonocroeHrloii urrlpufb.Ecnrl ae Ha
KnanaNa; , senfKr ya€px,18aer xaraBKax crepxBe B aeKrb KnafaHoB .eaen HacronbKo ane
ycraHaBnM- clo Hey-paBqor.n3 roae npfrfpKof MefKot foBtopfrerry npoqeaypy
Kaxrofoxfafa e Bryr(,1 KnanaFa HanpaBnFoulf (pyntsor,apHr.rylo yaapbre (otsqy
Kaxaofo unf tsa, raBepueHLrL no no na':ro11, 11r:nonbryure q,.n/HApos nocaaKec 11o
Fa saor BfonoBKe 6py.o( MonorKoM rn,rraHi,reperaepeeiBts6t tseo6xo , a,1f,
cHnrfi/ycraHoBxL.l ,x r'foM ,rro tsdaextso.fae1 Eqep y6eAfre.b, .yxapLl
o6opyaosaNre nprr arMo cneuL4arbHoe NPEAYNPEXAEHXE o6par'4rp.b fpoo,n6 Ha
Heo6xoa,Mocr,l no !,.rbM MoropHblr,r Mdc,roM cMaxble HyD.raHqrl0 rexFLlqec(oro
o6cnyxr.BaH,{n x ronKarenet $a Bepxso.rM fLlapaBnueeckf npurL4pKL4 KpynHorepHhoor4
fldc B cnyqae noptAKp ronKarentr naHoB B npextseM Ll le.nLr - ,rMepbreAnufy (dxaof
fr K,ranaHFbx Toi feo6xoauMo npoBepurb, 6ya)4nh to rrpyxrlH cBo604NoM .ocrofl
H1111. flo.(on8(y B parMep|be xapaKre BeMeB"rrcnlyr:raHoBfre bnoAefEaony.r Mbre '4x
vlontrrerx Bnnorb BKy 6noKa tse Ao /rforoBuleneM rpe6yeMoe rHdeetsre y(ara
uLlnr4HApoB p/crr(|1 (ecnr1 oepxHrlKnanaHoB Bb 6ya).r ro , r o eaf H. |B ets ts 6
rM .n o .ofpo M e p frb crynarb 6 oB BbrcoKo cBoLlx i3 Hanpa€cr/urKoM H M r n n uf
ynpy x f t s ox e6 b rb .p a s N e H fe .o Bo n fr{)r!!4x Bryfo(,ro
oHrl6yayrnperetoBo BarbnpaBufbfonpa6oreft4apasnr,r€cK/x vefaHoBxapa.npeaerufeth8oto
32na Kar.al'onpyx fy Fa npeaMer ron(arenet) tlocnefp!'r4p&l c foMorlrbx)
npoBepsre , CMaxbreuetKf qna,rKL,ipa.]lpeaenurerb yrraHoBrlB Bepru(an6tsc !F ee r1.
(prBneN,le yAanaobro6erarenbNo KpynforepFucrot tsoro 8ira, a raLYeera
ofopH6€noAUfnrr(f TE NO AOBOAKY Bepxroc|eii MenKorepF,lcrotr
ro n69ra
pacnp.-
a cotF lrl
3t
LJ,
oc'|s!p.______J
t2
a coLF xl
-y .ra N o B LrTeK on6qaraK raM(,16bn ,ero66 cMeureHbr120' Hd orHoc,1renbFoapyf ra
apyrr, ycraroBK, reMcoxM/reL.1xonpaeK€ani e nop qlanufapoBl uHei B6noK - co6noAae
npasrn6Nyro opueHrauro nopurllnB qL,lnLrllApe, c noMoLrtbo onpaBKq aKKy
parHoscfiBble xa;r.ayoc6opxyrnopuessraryH' B rtunfNApCHaland onycKaire H/x Hoo
ronoBKy uaryHa, NafpaBnFe eeraK, ero6bl Hefo8peAqrb 6onrb HuxHetfonoBKf uary|a
\, 1
rptnrr|
r 5frck qxnxnlDoi
2,23, yct.noBxa
kpHuk,
noau"nH,r.
ycraHobocBoeorsepc e
EEH'I'HOBbIEABIITATE'IX
He r43foroBLrrenbyKa3bl aByxHanpaBneNrlex BaeT MaKolManbHoe aony.rL,r MoxNo rpy6o
opue|rvpoBoetsofo B KalecrBe qcnon6roBarb pdBHoe MMI 0,05 3faeeHrrc, peKoMeHAyer_ -
fepea r6opKoiaBL,lfarenr e repKan uunrlHA poB lra o6pa6orKa BhrfonEeertfl a6paruB K
ro u Hb M L4Hc r py M eHr o M ,p b n p hG o e MA s rl ' qrl ]epKana Fa xets/o
06pasyer foBepxtsocr (ufprxoBKy,(pL4c 25) Xoff c,ura 2 iL,rNApa Nenpoaec ercr, lro
rra npoueaypd aocrynNa o cro N r ny , M b F ac r o rre n b Np e K o M e H A y e M
o6ciy' rexF,1lecKoro npoBecr/ Hd.raHqf,1 ee H xxBa H/ i, pac nona fd { ru re ne o 6
x o a rrM b rM P,o.
.I
:13
noAull,|nHnKr|
O_cl|o"p
ffi@
ffiffi
ffiffi
IvlecrHoeBsr"paH/e Puc- 2.2s. XoHrxroso{#t pxcynox 3epk.ra rorboraxoreHqa.
o6pa3oBaHMe6oprf€
NOAU'NH'KA HA KPOMG
EuaaH_
t4
||l a GOLF
- cMaxbre BKnaab roauru urL4 crapbre ,1xrura ,..:ier aarb qeNHyo parMe.. fHQop.
MoropHbrM MacfoM, rareM ocropoxHo rrre Konere:rb|4 Ha Ban orop L, aBffaTene
np,1quHax foa /r ; - / : - ! aB Hoc | e n p u rH d K ro c !o 3 BKnaabur,l :::-, n
a, ra reM,lro6brHer:Mecr/rb nonpaBbre ,1x urlfHrlKoB, leo6xoauMocru no --. :::d :.
loxHo yB/aelbNaprc. 2.28. nonaaaHLleM nocro _::B ' yc. noBepxNocrL,r, kaK
rpeaBap,1renbf o cMaraB ::-- ,. -;-rtr-53eaNHbe Bbfneaer npo BaBu.drenb, (opeHNbx
raNoB,rre KpbrukL,r noaur,1n|]u(oB B Na K ope H N b rx ra ry H H b x ,1 u
\racr/qbMHofaa npaBffbHoM ropeaKe c npaBrnbron u opreH .< :jr-:L AirpdruBfbre oc
raquei. L/Menle Buay,ero nepsai (pbrurxa 3 :{-.: : : . - af er as r r ar enn o F
( rloauL4nNL,lKa 6brb 6nrxai'rurenpeM : :-: : 3evoHra, 0co6eHHocrrl, aera 3 ecnu
Aonx|a . -/ paffpeaenrfenbtsorc v.ra. Bana ....111119 Hro rpr.rBoad a]-_r rurarenbf
o!ru{eHd npuMeHeNf o c NoBoe!6reyrny6ieH nocrenFx i B noa!,1nHuKa r, - =
.xaqLrxcno.o60B. ! Prc. 2.29. Pacno,oxeH,esnaab'ua kopeHHoro 14 KpburKaxaonxFb s
np/nefarb =:. r: "acTuub, nonBuBurre apyfKApyfy; noa. 3 Bcrasbre KpenexN6e 6onrb
Kpbrue( -:r:.t c6pa6orkLi, peryn6ralenHocaABtl' 2 - Bbrrn HaBu@due norufnHxa:3
orcep u/ntsv(oB,raleNure cNaqafa pyKL4, L.lx or ra r :.; no Mepe
3KcnnyarauL4Lr.Moryrno oH -:.: 3 Macno, ,1rHefo, yxaraHHbrMra6n 28 B nponaF
reperounb reM c ycrnueM, B d KaprepoMBBepx fepByoocepeab crpe6yeMb ycrnrleM M
raretu .: B foaur fHr4Kr4 ny,rurLlli cnoro6npe Fon pd6ocei foBepxHocrM, ra(/x
aeoeKroB noa B6rBepH'.re 6onrbrKpbrureK roaur1,1f H14xoBoc. eaercn 14 KpboKa
3,3areM nopnaxe Ne B oraane :orBpar/rbnoeBneHre e. npeaya eL4croTb ae ropoxno
cF/Mure ux c (aprepa Parroxule /x HhF Nee 3.e no.neayDL! Ecn|4 ecex or
6e3yKoprrHeHNoi repxdHqe o6e.neq|1rb npaBL.1nb-MorpeNo Baurefo rlna aBL4farenfl,
npoBe ranei AB rarenfl Brpouerce KaK c6opKr1, I 3 raKoMnopra(e, LrTo6b rax anR Ny!
r.6op(r Ctsrui-e BKnaas noauintsrkoB arre sarFx(yBtsecKo,rbKo uh npoxoaoB;
Bnpouecce rKcnnyaraqrh aBurarenn (opnyca (aK fc . (3c !e( / (apreG / nrorprire
roBeprNo.rh - ycraNos/ie MaNx fpoh3soafre, yKarafo rts.TDr'Kurf B r / . o / r p c i
K o f o f f a o n x H b l |o Ba|aBMecTe. pef,-nFc!!cl . : 3f : : 5r / HoBbMl4
MaHxeraM'|; !(cnJryrraurlrl, ccaaarb.q m€an63o !/.rb M, aanbHeruae y6eAurec6,
koneHearbri ero Focfer6opKtr :'.,:r</ :5-:c:r: .6.]p€ npoBoAr.rcc cneAyoulr4M
06paroM: Ban spaLrraeTcF Go6oaNo, 3a 6$ KnvNBaHL4n rl B !eo€r5 .': .: -::: _
olucure noBepxHoob --<: NoB6xsKraabrurei onpeaeneHFbx ro!(ax. aofy -:(.:i:::
parMeorlre fx B nocrenexnoaurL,rn 6onbuoe conpoT,lBne|fe rpfln(o; 11
TaKxeBbnon|],1re ycraHoBoLr nposepKy ., .:. ' : ' . ' . : ! - : i_: 3 -:3 € l e B 1
(o ro p b I Hr4'roB. o6ecnelbre coBMeureH/e oceBofo noara KofeF\rarofo Bana, Bbx
€rcTyioB EMaabrlrei c yrny6n€HuqM/B KaK Konerearofo Band onxcaHoanq cNerhr L1e Anfl
-: -. .., - . . . - . / - . a. - > i c n ? -..,rp € rMe p focrenflx u coBMeu-Lef
orBepcrulli npoxo t/r ( BbaaBJryBaaa Macra (cM pxc 2 29); ,,. r,'-r, : : ( . r - /
i- o! ! f n N q K a , Ka K c r€ a : BneNflo rpeuvH) BA.|I NPEAYNPEXAEH],IE xxe
6btrb963B.H npoqeAypa .HFruF,1 rpu Neo6xoAr4Mocru -..:1,.:9!!]MH]a3opaM . _.
_r.r.rhFoii )K.nnyaraqrei Ha rdMeHbr npoMexy,roqioro f peanoraraer, Bana aBrfarenF
raKynopKo; KrHdros Mac\roaBurarenh c aBroMo6uni, peMeHb cHrr cHnr :)::</i o6opolaxi
(rp,lMeNeNr-a pacnpeaenLrrenbHoro 3y6qarb .-r-ot c,.reMbr NecoorBercr8yo npL,rBoaa
Bana, n ycraHo€Koi Has - nepeao(oNear€nbHot npo urKr4B :ero Macn,r, HecBoeBpeMef
sdMeHa). erc npoMexyro,rHofo Bana. flepeacFflrreM pa6oeL4n BKnaAhruren BepbTe 3a3op
noMorl]b|o c MaTepL4ara B:nr peKoMeHAyeica npoBephrb o.eBot erc lferpoxhMMeec€e
Koppo3L,rn _c:L/ntsr(oe Moxer6brb B (Plast paorpeaenu noor lnfl rrofo ycrafoB'4re
xaxrro ofr4caroanr crpeno'rHbLrH i SaSe,, ib!'/ noesa(aMf tse60n6|!/e paccroeN/n !a
CBepbTe nonyleNH6e roKaia a/Kdropfa 6noKLr,.n/HApoB r.KuMo6paroM, 3 rroM
clyeaereffa, Bbrpa6arbrBaeMofo H rl fl a H F bMr4, np ra frp,1B ereH rbMv 2 8; B
ra6n !ro6b efo qyf pacnonararca napannenbNo oc,r rf KparKori foeraKe aBrfareneM,
oKar6rBaercR - eue pa3iporprre B(naa6 noaufnts, npoMexyro!Hofo Bara.
cpaBH/repesynbrar ( cM u BeaocfaroeNo yaane|reBoarNoro nap. q KoB ueiKu Kon€llaloro
Bana rpefKoi y6e. c 4r.afi 3ol oMaofrycr" Mbx 3NaleHL, r t . arF orsepcrri r H ano
ra6jl 2.8) r Bffycae Feo6xoa I sbrbleaDuux Kopporro.a3oBlfu Beqe.rBa a fre c b l ro
e .Maroerbx , 3 MoropNoM Ma.ne,o6paryn sepxfoocxKoneNe.rofo Herfpn}l, nbnr, Ie 3an
cHrl"e/ycratsoBKa Bana npoMexyro!Horo (P no.'yna€r o .a r(o 8 Marepuana an
gage,,roc(onb(y 3ai,rnpmoa,1rcsrrleayrouteM K'lcnory orcroii fo.(onbKyMacno rl B
nopraKe: B nocne nep - ornyc'ureKpenexHbe K foaurllntsr(aM 60 assrarene (/ciora
8o3aer. rra rpqr5oKaxer.F noaurrnBixax crsyer Ha Mar€p/arl aKnaabiu€ii BbBbLB,rer
ri Bo.oxe nyc(a Kpb urKV npoMexyroeNoro Bana; aB/crefel yfopHhp - yoaNosxre uat66 .
o6erx cro yf llrBneKl4re norH,1renbHy0 MaHxery, rperbefonoaLlun|r1Ka. He n p a B r
ns t s\;.r- at s . 3 K a r;Ab ]]. n p u pof Ha Kpburxy BK L !1c cNhMure
KpbrukfnpoMex).foclo.o c yf Bdna ,:6opKe koHcMcreHrroi raKxe Beaer( e'3 or€ry
cnuuKoM nonbryire NeMHofo cMdrKr4, norHL4renbHoe {onbuo; y6eALr'Tecb, surabu/
o.1.B,renl lrobbryAepxarb HaMecre; L,rx ero - /rBneKqre morHo ycraHoBfeNH6e
fpoMexyro,HbiBd, r4r6noKa ycraH$ner B np€afarHaleN qL,rn NeaocrarolNb e pa6oqqe
rarcpb,,rronpuBoa/r oHhnpdBrnbBo b NApoe ocMorprreuecfeplrbnprlBoaa (MarKelpir6 /f/
nooopoN N6 eAnn yrny6ne|re, KaHaBKuane Nrlx a fpoxo aonon!,1rerbnbx ycrpoi,rcrs
KoHqe Kfeaocrarolroti Ha Bana. (puc.2.30)l H. !fe eacrhqb, nonrBU!1€ o6parNyNr
oopoFv a. M..ndNaxoarrca cHapyxy IaKxeocMorprre conperaeMyo c ynnorHrrerb Bxraabua,
nprBoaflr KeroBbrfylusasun or Fot MaHxerot noBepxHoob " norroMy
npuKacatrecbBHtrpeNNeri He K unu foBpexaetsun cnyc.eecrLa B Kary. raaupoB Ha
pa6olet nmepxHocTu BKnaab nanbqaMf ueii ry6bFx L.1nr noBepxHocrFx ,1MeorcF Bana
nprl noqdpanarb nosepx npu6opKe Bb Moxere rHaKu r43HocaLlfoBpexaeF rpe6yercflefo
Lln /r, No.16, Koropai rpe6yeT ocropoxHoro o6prure n11n, ocraB,1rb Heu r1n11 Fa
eacr/qbrrperu 06L4nbHo cMaxbre ofopHbenoBepxNoclf peKoM€NAyerca KaKyxe yroMuNarocb,
nprl npoMexyroe Bana fpqsoaNyro Horc u uretrepH|o LrfcrbrM no6on par6opKe npo
3BoAfrb]a MoropHbrM MacnoM ycraHoBrlTe 3 L4 Ban [BLrfarenr trtsale, fony 8br MeHy
sKnaab _ nocry.aF uen 6noKqrnurAp,oB; qaeTe nL,rLr]b Kaxy0lyroci rKoHoMrl0.
ranpeccyL,rre yinoTH"ren6HyD Ho8yb MaN quKcr4pyrouly0 xery B KpburKy,
rpoM€xyroLrNhri 3an, HaaeHbre HoBoe yfnorH"renbHoe
st;
2.ro. rA3oP.lcnPEAE-
11311!9r__.._._,__...-_..i
Prc. 2,33- YcraHodoqHs€ Me {aroro , f,porexyrocHo.o BaroE {arnrar€rn AAM, ADZ, ABS,
ADY,2E)
Kaprepe Kopo6K',1 nepeadLr orBep.r,e, fpeacH Mrlre Ll BepxH tsapyxnylo L!Ky roD Kpb
peM HasHaLretstsoe Anfl perynfpoBK, oar rilopa. pacnpeae,lrlrenbFofo Lrro6b n p e a
e n ef HflnprlBoaa 8ara, e,.N rMfre rdf| yurK y, rofa. craH €r
nonyqLlrbaoctn3y6,aroMy r peMts,, urKL.lBy BrlAerKpai MaroBrlxa, (oropoMrlMeelcF Ha
oroeaf H,lrenposoaor orprluarenbNot CoBMecr,lre MerKu pacnpe qeBrpaf 11
aenrlenbHofo ff eMMbr axKyMyneropa, cFL,lMrlre bHb ycrrtsoBoqfyo P,c. 2.34,
ydaHodHue M6rx, 3y6caroro uxr, npo Bo a ,3 a MGL 4 re N !
Mer(yNaMaxoBrlKeyKarareneM xaprepe .a xo,eHcaroro.a,. ($,rarqrx e fo c Ha ABU ,
ABD) qro66 forly!fr6 Kopob(,1ilMefre B BL4ay, orMerbre Kopnyce Na paffpeaenurene ra
1 o !H 6 i peryrbrar, / .Morprl rs b rc o K o fo n p n np.BreFL411, Fa nepneFAuKy|
flptsoM nno.(oc xeFfr rllnrlNApa I (pb urKu Ne pa.frpeaerL4ref orBepcr/F Kaprepe sl
3 Kopo6Krl TaKxe npL.1Mrl re 3o BfL.1Mats!e, ra aBfrare,reAEK3y6ea lro 16r, urKr4B
rpoMexylo!Hof qe|rp (or cosMeur.orcji rd(rd poropa pacnp.aaenrre,lr c Mer(oiiKneM
hd Hexoropbrx MoAencx L4rroro8r,lren6 cTa Mbrcseer.r I Na Kopfycepacnpeaenrlreni N!
Brr MerKy Brue ManeF6Kofo B Bbrpe3a Ha (opnyc€pac'rpeAenrrenfl 3axf|aHxr Ecff
(oNraKra y6eaL1re.b, qeHrp lro 6erynKa B r0noxeHre Kn€MMb noMe9€Ho, He nocrasb
pa.npeaef L4rere 3ax,1f atsre roLrHo coBM€L]raer. re MerKy Kopfyce Ha
pacnpeaenfferr fefo. .c c Mer(otoeMMbq,lnrlHApa l fa efo Kop Ne cpeacrBeHHo ff
eMMorl. floa fy.e E.nf treryFoK coBM€uteN He c KneMMot -cBqM M r eK pbur K y p a .n
p e A e ll! I 1rpr,1 .oBMeu.tefHbrx ycra Hr'1fl Bbr.oKosonbrH6e , orcoearB4re
fpoBoaa pacnpeaen,rrenbHofo o6pirrrecb K ma Prc, 2,3s. ynaHoBocHlr. , 8dna, o rcB
eqeitpr Heo6x o a rM o r Be, rAe pacrMarprlBaerca TENbHO BA" (AB'TATE'N AEX, ABF,
ABS, pflaoK noaKnoceffF;86 fx Moxere BbsepHyrb aB,lfarenrt npoBepbre, npas nbHo
ycraHoB ^AM, rrl - rro o6nerufr sp.qeH e ,eN pa.npeaenrlrenh, (repe.Kolyn,nrl fa He
spart:rre Konets,rarbrt Berc o6bqHoM Ban !af pdBreHhrl 6on1 r,r uKrBa . noMol]1bo
oea. ropuoBon 0 rcnoBKoil. Koraa KoHr.Kl poropapacnpeaenLlrenF NaLrBer fp,
6ffxarbca ( MerK€, Koropai 6ufa .aenafaNa Kopf pa.npeaef y.e rrerc rixvta1/A,
Naiavre vcraHoBoetsbre (prc 2ll) tsa MerKll pa. urK,rse fpeaen renbHofo
BafaLlHaBNyrpeNtse, eacrrl Kp6u(14 peMHq npfBoa. {HaKpbrur(e rono€(f 3r u rl n L r
B A pos aB L. 1 .| M o c rh o l Ko H .1 p y K u L l rl ). fpoAonxairre npoBopd!
LaBarb KoneFeir6B.n t no ,i.oBo, .Ipe,lKe, ir€ no(r rru Mer(1l 6yayr toqfo
coBM€qeH6 c apyfoM; apyf
NPUMEqAHUE
9ro6bfonycnrb 3y6larcro AooynxMer(aM urKrBa Konetsedrofo NaFeKoropbx Bana
MoHeo6xoarMo cNerb ne aenFx aBurarenet, peaHloir eacTb Hrxreri (pbru(r peMHr
nprparnpeaerrrenbHorc Boaa Bana.
Pxc. 2,32. YcraH@oqH.r Mer ,eHcaroro Ear., pacnoro{eHH., Ha 3y6q.ror B.ra cxoueixun
3y6
3?
prcfpeaenureffl, B .nyLrae, MeN6 NeI Ha(opnyce a orcnyxfn 6on,"e ,eM 50 000 (M,
raMe ecrr otsf tse roBMeLreHb, ra;re ry6ear6tr spa LrKfenpoM€xyroeHofo ao roLrHofo
B.na cos o6p6BpeMtsi tPM BeAer cepbe3HbM K F€r1c npaBfocrflMABLrrarenn; - HaiiArre
ycrdFoBoLrHb|e f a 3y6LraroM - nepea MerKf pd6orbHaaexHo HdeanoM raof(. (Na urKyBe
KofeNlarofo Bana cfpynr€aBroMo6qn6 MeoepyeHbrM Na ropMo peMHF Ber14 Kpb Hd LiKe
fprlsoaapacip€aenr roM,yoaHoBure yfopbr noaK (npouexyrorHoro ea,ra)npo. cfcTeMy
raxu.atshF, cle8 qetsrparbHbri' Bbco BepHrre Kofenlarb BafNa90'(lerBeptu ii 060
KoBonbrHbrn npoBoA pacnpeAen/renF c raxf pord) B pa6oeeM HdnpaB,leHrlrl BpaureNffu
Etsui, rakoporLlre HaaB efo peneronnusllofo Nacoca tcM paraen,nocBe ra aB,lfdrerex
u AEK, A8F ecrf asrfarens u{eHib reKrpoo6opyaoBaHMn), ii orcoeAu!11 coeAftsets
Kopo6kon c fepeAd!,rofnacoBaN. re pa3beM rfeKrpofpoBoa(u rFfoBorc pene or Hocrb
Bpautefrle Ko,reNeaToro r pacnpeaenrl .raprepa(.M. pa3Aef,nocBiurelrHbi cBera!
ren6tsbrx BdnoB Moxere Bb npoBep,lTb no H3 c AB'lfareneM raKxe Lr cfi.reMaM]l
(e/nr.Hu.t6€ n.rrat.r.t aEKn ABF .oBnaaeNxo MeroK MaxoBukeHaKaprepe tsa 1.1 cHfMrre
BorayxoBoa Mexny KopfycoM (opoou fepera! cH MLrre Kaprepa . raqn
Borayxooqr4.rLlrenfl L'1 Kopny.oM apoc.en, , (nocneAHee peMe|b (po rr,1Hvnr
He.Konbko ry6beB nprlBoaa ,ry o Kp 6uK y .Mol posofo ep.fc , npo un:Hf BeNrrniqfi
Kaprepa orB q ? nr t.qt : . n . a n pn ,,r4 n !!n rn Bepbre coBrareHre MeroK MeABU
AEAI AEA),rareM cHMMrre BepxNri y6eAhrecb. qetsrp e.nrlBc€ nepeeL4cneH|b eaeiicrBhF
nonBb ero KoHraKra 6eryHKa (oxvx oevHR B lPl,,4 ABrfare,re, . pbLra orKphB pacn
peaenL4rene raxL,lfaN ro!tso L,1F .oBMeu.r.el :oM fpyxrlHHbe 86BeptsKB Kpe
af(.aropb r,1 y.ra cFcMerKoL,r rpueH6nepBofo rrunMNApd KneMMbrqffL4HApa ero(op
NelHa aBurarenF ( KneMMoir Bb He peMeHb e.t11y.riBosieNKnftsoBot -rBneHB
.Boeir8\4T. EcnLr .o6/paerecb fyce. Ecrf 6efyHoK coBMeureH fp :-iMarb peMeHb
npL,lBoaa faropacnpeaen,l repBofouffufapa npr .oBMelteHr6x Mer(ax Boaa
BcfoMorarenbfbLX afpefaroe,cBfMfle :r6Bofo MextHurMa, .oxpatseBri co.na
pacipeAenrren6Horc obpar/re.bx par Bana, nonhKnL4HoBbrl peMeHb ani pa.npeae aeny,
paccMirpLrBrer.F :-.Ba!Hofo Bpaur€FL,1e KoneHlarofo, fae c rp14Boaa BcnoMorarenhNb
x arpefaroB /ren6tsofo npoMexyrolso I ycrrBoB npoBepbre, f paBL,1nbHo nL.1
yodtsoBLlre nopureFb nepBofo !BL,lfdrene; uLrnL4FApa 6br neNpa.npea€n11ren6
raxu.aHuF; BBMT, np|1HL,Ma9 BoBHL,1M'H -.4e KaKo€ ro fLl 6bno a :"irf orHocLlrenbro
ecnuBce nepeqr.neHHbreaeil.rB,ln s6non pbr rBL,lfar€nrx cHalanaHeo6xoarlMo c|rrb
apyfa (BanpfMep, cnyla€ E.nf peMeHb ctser tPlvl s BM€u.teHb, rFaLrfr, ofarenbHofo
npL4 peMoFra nopureHb rrrHotlpar6opKf Ll KanuranbHofo nepBofo peMFr co uLrnuNApa
asur:renFycra BoaHofo lBMecre !l :rtrfare,re), y.raNoBKa nopuNR lB BMT Ne npo
NoBneH cBoenBMT.Bfforb ao ycraHoB(u peMtsF, B ecnrl npeaycMorpeHd KoHcrpyKurei)
peMleL,1cK,1ro!rre :raLlrcF fHbrM 06pa3oM. KaKoe66 Hra6broaBLlxe y NrlxNroro ro
peMtse KpburKy np/Boa.pdcnpeae !ro6b rar6exarb cronKFoBeHufl nopurH,L,j FLle
urKr.lBoB orHoc/renbNo nurenbHofo B.na,,rro6b nofy!,rb Aocryn Kyc Apyf apyra .ra n
a Na, neK y qef a c o 6 o t e e p o F ft6 n o B ro e aBh..renefa ry6qaroM
rceMeHL,le fr cneayl4re ro.ne L]K|1Be Kone!9aro|o Bana; aB,lraref, roLrHo PeHeHb
rpxbola _ frBneKureKpenexHbre I tsuxe of -oBdre,r6Hocrr,!.dtsHoti y.raNoBKoi nepea
ronoBKL, 6noKa cH14Mrre are nonrlKnuroBorc urKr4B npuBoaNo uL4nuNA(BMeoe peMeHb .03
y.r;f oBure Kon-oHLrarbri !ro6b 8ce Ban raK, 3y6qarbrn f aropacnpeAenulen6Hof
peMHfl o ro B.noMof,rrenbF b x arcemroB qqnuNA MexaHfrMa Naxoarnu.b cBoux B
nprsoaL4r aBL4xeHrle pacnpeae- .o u(fBoM Knqrosofo peMNe, B ecn,lycraHos -er6pe
nopuHF :ax Na.epea/H€ xoaa,npL,leeM nopureHb I n renb|bri BanG) B HeKoropb,x Ne
Moa,1OLlK. neH) cay6,rarofo 0rKL.1Ba Ko,leNlaroro Bana :o,rxeHraxoaurbcc norox B
rtL,lrx oHraKxer.nonbryercF ani tr rlo BorMoxrocrr BpeMF Bo ocna6neHLrF Bb aB|
1fare,rer4 :r'oqeMroay cxar/F, npr6rrsnTenbHo 90' ipL,rsoAa foMnd I npoMexyrolNoro
perb6oBbrx aana 3a urenepeLrf.neNN6x coeAtrNeNr'i peMHn :o BMT SareM faiar.'re
MerKf Ha ry6earoM MeHa flBneercn Neo6xoAfMoi BrnoLrL4re B Kopo6Ke nepeaaLr
FaL4Bb.Lryn ne AaHHofo (cM rKfBe p.crpeaenfrenbBofo Bara , Ha Btsyr npoqeAypoi:i
rexts/cecKoro o6cnyx'1BaH'4fl peAaly(py!tsai(opo6Ka) ycraHoByre ff, .e (PARK'
(aBroMarfqecKaF peMFfl pacfpe pernaMefr !1]3Neii !ar:r/ KpburKrl fpL4soaa
rexHLalecKofo o6cryxfBats,e py neKropB n!r1uL,1lo B qr (oBoAcrBe rxcmyaraLr,lrl),
xaKB.fylae Kopo6Ka) nonpocure ronoBKu _er,lrenbHo.o Ba,r./rf (pbrurKLl fo raK ,
KofonL,i6o yaepxrBarb (nepecKaKr.BaNru, oaMHfn, HecKonbKoreaanbropMosa. KoNqe i fN
Ap oB. M .pf c . 2. l1 2 l 7 ); ( tsa I aaNHo;onepaqx/ peMHfl npoBopa!rBarlre
urKrBpa.npeaenrrenb rybuoB Lanu o6pbrBe npo'lcxoArr Hapy eure y6eaurecb, nopL!.aHb
par lro nepBofo ur4 B BanpaBne!rr Bpaule uets,eSar fdropacnpeaeneH|1fl, craf-
nfNApa fopu]F,1 NaxoAhicaBMl, B -oro Bana eroo6bFeoM p/8eaerK /x ce Bnnorb roLrHofo
coBMeutefLle Fa Mero( noMnb,ero6b nonyqfrb -11n ao peMHt pberHoMy ry6laroM urKuBe
sHyrpeHreti r, Kpbrur(e roBpexreHL,l{) ts,xts00 Kpb LrKypeMHfl .puBoaa
pa.npeaenqTenbHofo [nrl (pb||]]eana r-lorroMy npoqe.ce nyaraqul,l 3 rK.f aBroMo
npfB oaapa.npeaenrl refb Nof o ( ( poM e Bana (€ fonoBKl4 (aBrafaref 6ioKau,ln
14FApoB b ABF); 6fffl BaxHocneaLrrb reM, qro6b peMetsb
ABhfarereiABU,ABD,AEA)tAeMoFrpyiire ra HaaB/farefexAEKyaoooBep6re.6, coB
B.efaafMennpdBuf6tsoe rarexeHrle, i orcyrcr N fxN ol rK p6 ypeMBfP M; uK pa.npeae
BoBanu yxyauel]rlF cocroFHhe veure|n ueHrp KoFraKra 6efyHKa npL,1rHaKL,1 efo
qhrutsap. (cM. py(oBoa.f8ofo rKcfnyaraufLr), ,r renflraxL,lfdHL,ricMer(onffeMM6
6brL,1 u .n p a BN br f,raN tsbre .B . peMH eM ry6,rarbe (Lrx urKvBb/'.'x
noaur'inH'1KLa neLrcnpaeuocfu peMHfl Heo6xoAr4Mo ocna' efo Ann cHnnaF
raKxeMo.yrB6rBarh o6pbB/ycKopeFHb ii 6rrb Ha Bcex ABxfa€nrx,(poMe As,a|dre '1r'
fo1: peM!fl faropacnpeaenL,rren6tsofo Mexa peMNn nei;T TABU, ocna66re HaTex€Nre ABD
qeHrpanbHyo rPM. ornycrsB fanxyHarnx' LrTo6bro! Ho.oponrKa, noBepHynci B.ropoCHrrr|
epeMHq (pfc 2.38).HaaBL4rarenrxABD FyorpeMrifl p rat op aan eaenvf e, 6'1 ro Me w
Ma o xaH UABU oTnyclreMoHtaxts6E 6onr$noMnbr, cNflr e peMHr raropacnpe4e peMHr,
ureM yMeHburure NarflxeNre no30xdFrlsMa npoBoarre cneayoulL4M o6paroM paeHBafl
noMny HanpaBneHun no KA8urcre - fMeiTeB B,Ay,€cn/ B6 co6upaerecb c (prl: 2 39)
pbFara nn. roMoulbo peMe|b nonbroBarb cHuMaeMbli .Noea, Heo6 ycrdHoBLlrb ro,rHo
peMe|b ry6!ai6x uKtrBoB, xoAr4Mo erc raKiaM o6pa. xe cNrlMfre c cne roM,KaK 6bn
yoaHoBneN rroro: B npo AflrdreM,qrobbHeAofy,:rL4rb eperMepHo oN erc Ao peMHF p€rKo
yc(opr1Tci, fo c(pyr"stH"nm, nepetu6aHuF r BHoM cnylaeurHoc 5yA6re oc / BnonHe
BepoirHoi oleBh6bcrpoBbrilaer ropoxFb: F€ .6enre ycraHoBKy mropac' oH Psc- 2.34.
PacnonoxeHxe Oa3 kpoMe ABD rABU) peKoMeNAyeri pe npeaenetsre Llr.rpor./sforoB/renb
ecnh l8cea.,rar€,,, Bfpoqecce cHer/rpeMrF;
P3:IP:f, :Ilrs4r{oILBlIa_J
3a
GOLF lll
rdreMBcraBbre r,rrrFrlre 1.1 6onrb Tpe6yeMbM HaaBLrErene ucKn|rLrrre AEK aBhxelue
npoMexyroerofo Bdna rocn€crRrlF np,1Boa Hofo peMHflv6earrecb, nepBoro pa.npeaenrlre
Ha ur1nrlHAp; Kopryce ne ocraercr .oBMeqeHloli qeHrpoM . 6efyHxa; BBeAL4re B
rauenneHrrc ry6!ar6; peMeN6 ynox/re , a 3areM peMeHb rpe6yeMbrM o6paroM uKuBbr !a
fpo Mexyro!Ho.o pacfpeaenrr€nbfroro Ll BanoB; y,rox,1re peMe!6 fno.Kot.roporo, Hapo
HarFxef[1F, o6ecne!,eNari xeNfe nepeaHero peMHF; c6e.anp,lBoaHofo peMeHb, NarnHrlre
noBopaeLlBae Kneu{aML4 yc crqr fl crofopHbrx KoneqJKcqeNTpx!Ho AnF
perHenp,-
ABD x aBu)
39
llc{alx3r
tamrrenxr
l0
11 12
2423 22 16 21
----10
\l ts!tr1
r3
t4
IFD___rs
16
l8--
sJ
I'
yoaHaBtrBa BceA€'/rarent, uMeornp/ Mo6L,1nL4 ceMeioBa t ll/ Vento, Go Ha_ crcTeMy
cMarKu. MacneNbrt HyaL4renbHyo r'lna, B Hr,rx cocuecTepeHForc Haxoaeu{4r4cfl or
nprBoar4rcn BaeucrBhe 3e1,1!acr1Kaprepa, paAuarop, Bana. f,lacneBbrn npoMexlroqNoru
Moah{pL4KauLle eoh npeaycMorpeH aB/fale Macnutsoro Nacoca o.ylre.rBn M
ro!.qora,orBepHrare6onrb noa BfeurB/M Ma.neHbrMneB6 KpenneNrleM nfl, ycraNosne|]
(ph.. 2.43). qefHon nepeaaeet Kp6ruKy MaxoeuKa Ko- rofo Band c h c|]'rM,lTe
nnocKyro or F oB r b e O/J] br poM ADZ,ADY, AEK,AAM, ABS, fa aBhfarerex p/c 2 42.
ioKasafbHd cMa3xaBL4farene u Ha noFAoB Kaprepa, 2E, ABF MacnflHb ,1Hacoc
Macnonp,leMfrlK - aKxyparHo oraenr4re or (pfc 2 44) nph Kaprepa efo c!LlMLare L4
Bbr6poc6Te npo$aAKy o6e3a xoArrcrB io!,qoNe no lox xaFrepa Bana BoaocyqecTBnfleor
npoMexyroeNofo rca Arl|fateltt npoBoAfrci nopFA(e, lprl fpoBeae!l4l,l 3 onepaqffc
v.raHoBKa noaaoBa ,.oM cFer npeanoiafaercF,Lrro noIIoN c kapre o6parHoM cHir"o
fepeA €e npoBeaeHueM onepaqLrL, c lnF npo€eaeBfe repMerrKacoipFfdeM6rx €ce c
Neo6roauMo rb yaan'1Te ocrarKrl cHfl rocoM/Ma.nonp,1eMHuKoM 11 noAqofa,
CHnr/e,/ycratso3(a noBepxrooe,6roKa q,lnL4NApoB nop,qoN Kaprepa ar€ne aBtrf
A8U,ABDLrAEAocyqecTBnnercfl xenarenbHo o6er aBqrarenflx lrcro; rpenxot Bbrp/re La
aBroMooL4nb, !aaexNo raQuKcL4poBdB npoeHoycra repe!H|')0 !acTb, ero foaBrMhre (co
nepeaHe/ cfopoHhL csfMrre Kopnyc parnpeae,rfren6Nofo ynnoftrf Bana) np,1Boaa
N,1xf]r4li oBfKasL4rarenfl l!l* 6pbEf cHr.Mure ; ||b|i xacoc (oneNearof Ma!xerbr o
Banal renbrotr ' H' ABI1IATEN9X AEA,ABDACMOHTU ABU, rf fa.to|rpxefxrx _ sbBepHne
MacnsNofo 6onrb KpefneHrF pytlre iPy6j?l npL4eMHyro MhreHanpaBnfllo ABU,
OcHoBHbre .BeaeHrr. HaaBurarenFx Ban rpaBbi orcoeaL,lN|,1Te Beayur!.1t or Bbl Na.oc
MacnorpueMH r,1 r ABD,AEAMdcnetsb, Kop06Kfepeaac; xoaHofo onaHqa korop,6 Macnofpr4
M, ebrBepFLlre BrHrbr, Na cotropors np/Boaa Btlrrb KpennesrinolaoHa, pacnonoxeHb
K.prepe BbrBeps'4Te K Kaprepa; o MexaH|43Ma;soa eMHrf( npf fpfKpenner (poNUrreL4Hy
K !1066 fpr4Heo6xoaLlMocrv, nofylr4rbaocryn raropacnpeaenurenbtsof
O GoLF nI
....aa11\}
Par5opxa
fla<'|stfofo
f, ocuoflr
l|atoGt
3 @)
-xl
/B.-
-ffi
I I I
B sa_
N
,
t* 2.r-r racne|Hn Hacoc (aE'rar€,, AEK, rB. ILAM ABS ADZ-ADY!2E}: ] U€CTEPHI
(p L UK a Mac;qr or oHaco oi 4 Mac,oip,
'l
P,c. 2,46. n3-epesre 6oxo q€nreH,x u€crepeHMadrHoro Hacoca)
EEH'IIHOBbIEABIITATE'IX
4'!
8 10 tl 12
4s
42
a coLF |!t
Bb faprrnen6Ho ayoHoM KaNane, nonreHHoM kopny.y apoc.enbron 3a.noNKr
zfu-1
\-1-l-2 c>
,Ac
r=-t-.
(.R
@:
Cxcr€ra vlDaBrexrr
4g!|lel:t9ju!9tr-onlc_ _ i
EEH3IIHOBbIEABITATETN
43
,.@ I I ,ter'I Ala'Ir4tarl Ass ,DZ, :,1, ' pexrl BcrcreMe lvolron.l.8.1
yqpaB,leH,re 700 rmo 750 850 I Ka( MoM xono(ofoxaaaocyLrrecrBnrer.cB.ry *n,os
Ase*€ roiuM Be{rDD sEiqas l@!oc.€r!e[3, rd6r': np, m$ la4Dm.n usaffe np, sffrcu
srwutso$ lrB* ocff0rro€ s{€Hre rrdeHx, nM Crlye FpdcMd*oro roMf4
25 3 2A
Mq @ @p.t+q oaH@lereHHo
991$*.s:*tff-*J
ln20
VR6,nprMeHFeMaF Asr. 466peBr.ryp,r Ani qr,r falefer AAA/ ABV,orHalaer, uun frapb
xom fMeor v ooparrnepa.nofoxetsx-4, pee6 ropn c€ero&oa SnenDnecr@ MnorxeB|e,npoF ra
nt" nor,oM nMB{E m fael o aBifirere. (ofQrlrypauL.leii 6fo(a ur1 yotBre no.
€eleHdnpoBepd[: cBerolioAN. !aP[K Xq!m] nrlHApoB, BHeurfe FafroMrtsao!re! o,1oK ur
peaBofoaBrfarenq ntrtsapoB tl€psaB Moa (iL, Kaqrl,r rarefnvR6 AAA pa6o,rLlM o6teMoM
43 174,r 2,8n ,r MoLrrHocrbo . (128KBr)BnepBbe 6bni ycraBoBreNa s 1991 B1994|
Bperynb f. rareMoaepHuraur4r B6nyqets 6bn aBrcrefr. O6@HaeeH[e aFrdqe raEoa.(fM
060rHa!eB/eM pa6o,rhr,r ABV o6re 2,9 n I MoLll|ro.rbo n c (1a0Kh) 190 AEE AEK AEK
AE( yKa:ratsHL e AB!frreff otnf!airr.u ApyrorApy 4,4,fo., 128/174I,!0/190 'ioM 55n5
7411cn:. KoM ra afaMe-p0M n/FA p' rB, noNeNr aM f .rLl m-lm &M) @-750 060-750
1'r.1eM6 yipaBneNfF ar€nq KoMnfe(cNou 1,5 Mrc 0.50,3 aBf no.KorbKy ce , ipuMeHieM6
ronnLrBoM M rro 5600-61005rcH100 tzs.Bg! fMeer.yqe.lBe!Bbeor Meii.rBo ABrfareren
f,r nflre or apy r, yoaNaonfsaeMbx aBro 14-11 Mo6ffflxrroii .epL,iLl,
byaerrpqseaetso aane€ 2,5 3,5 o.o6e!tso.I€ffr KoBcrpyK KparKoe ofL4.dtsu-a qr, ,
peMorraMHofLre.f.reMd rneMefrbi 3,0 4' r: !1 Baxyyritsli o'noflr{ler'i ur,latr
mlcrlt ' M KoHcrpyKuL,lLr aBrf!rexFnprMeri0rcra ftmo{Nd BenNrm ItM[h a.!tsofo u B A
pytuxA B ff:renFX 20 25 h o.o6eHHo.Ibro K'rHrrpyKqff.ropacnpeae Mex.HfrMa
nurefbtsofo asrrrrenet vR6 eBrF ( .erynerop o1 er.qro, lro BLlx KoH.pyKur4u
BepFynr.b rL' xonocrofo yc xo/ra ay FeraBiicrMo noarn0eeBtrF aonofHrlef6 r,r(fx,
KirK B ts6xnorpe6fren€t1, rie(rpoaBr4fa poKofpfMe!,BureMyc, aB,farefur 6one€
iarpy6KoM I Bbrfy ry Bny.KHbM Bo]ayrtsbrM qefHoMy pyneBoro nprBoaa KoHaLl p,rHtsfr
nycrcB rnh 86 np!8oaytP\4 OH Kof rer,l y.Ldrre,re Oi :(H bMrpy6o np osoAo M . y
npaB, lc er f c e peryr'rropoM vfpaBneHfe xono.roro .oaepxfr aB€
Lrefrl:nepBarcBcrbB.elo6e urroHepa rBoM sny.(ireMofoBorayxara pexhMeronor: Ba -ofo
xoa., Korop6/ raer B o6xoa r.n.Ha xoaa po,1rBoaur.s lEvaBrlfarene. or rBer^oeK/npf
Boaapa.np€a€nrlrenbHbx o(pyxaoqeroBorayxa no8| rpoMexyrol H bM B afoMBr opaF npo ,
lruM ao.lffaercr no !ar,rf(reMnepdryp6 rpo..ef6Bo11rir.noHXL,l ( pt ycraloBneH i!
8oii qa.rf Bfy.(Hoforpy6o Mexyro,rHsanckoneH ,ar bM r . 2 54) 3a 3 bi BpaqetsfeNa
xonor:roM xo
T44 ' GOLF lII
3eeraoLrK, fprsoaa pacFpeaenrrenbf BanoB bx uMeor Metsruut ronoBKa 6ioKaqL4n NApoB
norroMy arlaMerp,
I{GK
riltgsrpt:i
i;i':-:r:l;rijiril
,sr!,$r
6 BUAET
t{q[7 Dtu
::iri'?t:ri:.ri
rufi6Er 0J-0,9
lii:l::..ija,riu
BKRS EKJP
irL'r',!,li:jii: 0.7
: :ll::l;lr;jjiijiiij
iili${.'lP{i'jii:ji:t:ijjr{tiirjill
CHrrre fotoB(f,
SroKa
jillttrP-4:l$ij,
6200-6400
.i..t+r.', i:ijiir,:i*ii:trri
*$,
@? q
q-5
6 1
d
l3
g^\
\e
KCyA Pxc. 2.50. Aera'N noacxcreMu ynpa.neHrr BnpucxoM toMr.5 nnaHc Diglf.nt: I
unaHr no$oaa ronnnBai2 unaHrciMsa ronn"Ba;3 4 Marrcrpanb 5 PacnPeaen"renbHaq ";
BnpucK"BaoqacOop oMxcarop+opcyHKtr6 3 ynnorHnenbHoeKon6uo7
t
EEHSIIHOBbIEABNTATETX
dl5
a GoLF rIl
l8 17 3 4 6 T
^g
rs*@
Ll s
120
%
l8 17 l6 t5 13 12
56
ftp \s
b_r1
P,c, 2.5s. o6q,.rAAB,'a'enr vR6 c cacrkcHu' paJpcJoM
Prc. 2.s4. 3,eM€HrH q.nHoro np,soaa pacnpe.erme^hH rar.rr vR6: I 3B&aocka: 2 ndoaoK
pa.np€qeiireii 3axqraH,qr 3 6. 4l0 N M : 4 o c b . 2 5 H M ;5 6 a u M a xHa r ixr r
e n q :6 ' l B ^ o d lHd o u 6 n b B F n o ,." */.p;a. " '" qef,"; 10 9KaoAHop'AHon
(BsnonheNa 3aqeno. roie|earbM mnoM) 1s oaHopeaHaiqens;r4 nnaH n i 1 5 n a n € u ,2
5 f]M ;1 6 KoM 2sF M: 17 601 20H M 13 nnaHkaycnoxorieneasvxpcaHoruenu t9
OnaHeunp.M€xrroeHoroBda 20 npoMexroyHbriBdn
BEHSIIHOBbIEAB'TAfENB
47
\,
r@
6ofi 24H M:2 Prc,2.57. Hhxflei cacr! rcro.m 6,oxa qrruHApo': I ronoBKa Harcxyrenb
ane 3v6caro.o peMHe,3-6onrronoBK, urnrHAp@;4 Harex/renb cnBoeH q'nrHApoBis 6 Kp5uKa
pacnp 6onr,25 H Mr9 pacnpeaenuren63axf.a H14 3 vn_ Hot uenu 20 FlMi7
€6enb cBec€n BeoxHrr caoD roto.xr 6roxa qrthHApo* 1 Kpbru_ aBnebqrMf ycrponciBaM!
€6ene: 2 3 Qarxa sanaBHoro MexaH4Mai4 -vn 6onr' 25 F] M: nopa 6 norHnrefu Koxg€ 5
ran{a,1H M onopa Konnesopai I 7 KoxyxronoBM 6noKaqhnfHnpoe;3 Prc,2.56.
a
!9
s
$
1 2 3 4
3268
3are'r,
nzlbt .
@&
e2
o
.?.m,s,
@
Prc, 2.62. PeooFHue n.P.M
f,4r&tr&1!,jtrrldir4qr[*nle|n,N,x1|{d, /oanqum, w l
1 , 8t
8/€4-10/€5 1508
a<s
1F5 6797 t$s18 7415fi0 1008m t4q€600 81,0 : 'fti :, 1 0,3
9,€1-
a&5
l78t
9/!1 9/94 1?S1
2, 0,
.2E gFr 9/94 1S84 9t6S , 1154401 $6n20! lii 82,5 :::sal.,)t:: 10,4 :S{drA6r,r"
1{-4-2
s,rferps'
it3--4-2 2,On
r':.s|lF,45 , I 'S,,!irF6 i
l-3-,F2 2,0,
r;3-4-2
r-314-i
2 , OA
2,9nAn6 9F1-
,w ,
8194-
: i'${q:.' :r1lq540dr ,
s2,5 sa8 10
Supq,€5 1342
rosrmo ,
82,5
g;i ri:
1r9S0S 1sordo 1m{& s2,5 €,€ i0,3 s,p€rP5 1-3-1-2 ltgird l 1-x1;2
1245@ 17tffi,N:
nqruox@tu qxn"apo€
4, til
rrpvexdaHexcnpasdffi,
,itr
6. 7.CMni 1. 6 1. 12. 21
Cu n n. 6 1 12, 2. 1 . 1.
l i .rar,oj frEtsal ci rrer b uef f 61. M pf. 2 5,1),1rarFrL,ne e.. (p.ameHLli 6onr
11r Mei roM H M fpLanoMoFr r dm vBier oAHo z0 p,raHyo uefb aofofHrlenbHbe ae'i.ru/e
ni) eetsarqxetsf Herp.6yNr.,, n 'l nposea!rc B.eo.T;noFb€e&u!r'.oirop of Ke
m.nelo8ar-Dr6tscof B par60p(a , oaparts.iii y.raHosfr! tsrlFxfrenb uerf l0 noBepHyB
O.!oBts6e.Be,teH/i5!!tftsoB6x ABrf,rre o y.'atsoBKoii N0pea 6onraKpenfef,! rBer
orBeprKotiJnuL (Ar, ,1066 Ae5no(Lr'poBirb ntxA aH b 6n 2 7 2 !, Mor"1, ",; r t sxKr
o. 3ri r r:b BanoB ef o ( . r i pf . . l 6 5 i , aoeKr oAforo fr pa.fpeaenure,rbHbx
tsoBts6 x perb608.! x.o!/r/rer!t1 Era5n.2.9
at GoLF lll
t,4
7 o 6ap
HT#i"**'',
1
ronosxa 6rora q.nHHApog MM ftrc,Manso notttB@ HeMocr6Herb mBeprHocn I ABFi8D AEA
Aa! $hrarenH AE( 2E,lOZ,lOY, aMGl$r MM ABS. suora tuno8$ MM x Maslo /1ont0riMae
i !.traretu ABll ABD AEA ADY, ADZ. 2€r AE( lsifareir MM ABS MM cEpxh,$anaHa.
lfaMerp I lsiraieih IAM ADZ ADY: aaroMoo BunYrxa H66Pt 1904r ao lS94 sdsycM Ae€6Pq
| c amom6mr | asrouo&,,r Erf4c€ ao roqfoi 19O4 r. arom6rv 3!nyc{ac le€6pt 1994 f.
aFoxo6M{ sHnycra {Fni 1992 ao asrosooMi Bblyc€ c asrym I992r. d ftwars6 Mlr, ADZ
ADY 1994f sbnltd AoNoqbPq $roMo6Mtr r. adoMobrn sii{€ c nBdtn 1904 r Bdnycre Hs6Pi
1994 aBroMoohnx Ao I a$oMoitnr unltd c Am6Pt 1994 | Bdnlcka rom l9S2 asroMo6htu ao
r Buntlrac adttE 1992 aBoMo6tri,
ilp€iMuii
BHm
0,m
0,05
Harcf MM6io lpnyoNb tr BNm
81, 01 8126 8151 0,08 81, 01 81, 5r 0,08 7651 76,76 77,01 n.26 0,08 75,01 75,76
0.08
7,94 6 9 2+ 002 6,97 7,965 697 6,963 7,95 6 9 2+ 0,02 7 95 7,95 + 0,92 0,02 694 7
945 6,95 6,943
I or@r€&e $a{cr arM aofi i€tuMo€ $raMr ADzMM h ABS:
0arcf @hHo nor\tiiMsii r3|oc
noouw n mpuBese {@!q. 82485 82735 02,985 0,04 80,985 8! , 235 81,585 0,04 00965
81,485 0,04 76,470 T6,120 76970 n,2?JJ
or0NeHtre mrc[kallro aonycrwoe
01 l 0l A 0 5 1 1 01.05r 102 051 Dorltl AH O3O 032 Q 032 N P 032 032 M026 0026 A
026 004!
Max.NebHo lpnycrn@ f 00H4rc Mi!a, Mt: sapyxHrn smMer!oo9uieBoro MM-: r 3$op rel(ny
nopuH$d rc^huoM u,nhHlpoM roMnl€.cio{H@ Norbuor 3epx|ee Kowpscrotrhe (d6uo: cpeaHee
=
M{krMM6mnon}rDuuii no$r
0.5 t5
Ma{d d6s Eonyc{Mlt meot nofi, MM: ADZ. ADY, ABS, ffrErenr ABF, 2E AAM AEK: x
007 - 0 7 r 0 25
i lBnmrsl ABDAFt tr AiB!:
sepxH*roMnpe€rcft@xoibLro:
0 0 2 0 (E 015
cpe&€eoMpe!'crotr@ ror6uo:
007 0, 18 020
oprHBlx $eei LBeaBfffeihl MM A@Merp
0 0 2 0 , 05 0 ,1 5 0,02-0,05 0 ,1 5
repse xounpeccdoH[oe rcAuo
54,00 53 75 5350 5325 rcpeHtux Mr: ueer nonrt{rAraMeDa AEA nEfiaEftABD x ABU B{A
odanbue apffareni
P.rooldi aep B{opeHHdx noAufEfd. MM: ABSADZ, ABiTdId, ABF.IAM, ADY, I AEK: 2E
0,040,08 015
cpeANe 0npe6n0H{de ronbqoi
0,03-0,08 0,t 7
&,areip uary*dx ue( Mn
0,200,40 1 ,0
cpeahee {oqnp€mro|Hoe onbu.
42 u1J 41,15 4150 41 25 0,020.0 035 47,80 47,30 4705 aa22 a 431 4422. I442
$ffareri Paboqfi sop uarlHo8, MU: ABF,rAM, ABS ADz ADY,2E I AE(:
0 ,2 4a q 0 2 5 0 s0
sepxhee npmMHe xotutro: o
0,20-0.50
cpenHee {oMnpe6{0rH@ brbuo
n*,.0u'
Mdo.hshoe (on6rro {oarcKo{mffi rhoeJ
0,01006 4. 12
rpeAubHo AonyctuMdil
0 2 5 0 .5 0
racnocEMH@ (qExxo noHeHtuoe): KorbLro
040
@pr@ rcMlEckoe*x Kdbrlo:
020 0.50
1. 0 cpeaHero np€ccf oHke rc61r0:
c.05 0,20
ft4di eop uedeDeH (B€nMmretu), MM:
040 0,60
da0m*mo€ rcnluo (oadoMn$sf {ei:
01 5
Ha$xeHhe npx8oaroii LEnh Me) loiMoHe irMDreif ABU, ftffarsn tsD enjqa ao I !p 0l/93
8!nyc€c 0 t,€4 ABU nyc{a 02'!4 r AEA fthmreitraBD 86 c rcMWdre (i peryn[poee)
0 ,4 0
3a3op mryrEur dlAuhM{ax, w: B ffau@x AAFADZADY2E
ABS AEKI r
tr_,rfgL]LZ_l t= tn t-\
lE l_t e, L
CoAe p xa H t ae
3.8,fl|tsemHel!fiflEnx, oc|r pfi|rF 0.0.(ho6oHmccHfixrx yfia |8|ol 5 . ,.
fllrsGJrblfi0 [0uraTGrr,. .. .. . .. ... .. .. .,, .,.53 i. c r c f t m ir y ! 6 o
r a M y r a . . . . . . . . . . . . . . . . ..,.... 8 nf,I xs x ynla8ncHrx
3,4.1100rrur I I'x]trcm ..... ...53 ri 4,0.GIGrerfl la360uorc600ff I x r a n b n
prr r r u * i. . . . . . . . . . . . , . . , . . . .. .,. 5 7 f
Tlrl
\:-/
3. t. oEul[E cBEIEHnf
6nafoAapF .oor8€rcr8yi)uretOopMeaNrrur
T:t!r3!:ret*..___.**.J
53
cHt|rxr
f"ffi4"';*'ffi..*ffiffiffi;;;
I '
E,|OKA qr|rrr|H4POB
TngB:P:l_I_:99P5r!___-i
{ilrl
""Q-:
Pnc. 3.2. lrcnorsEHre crapb'x 60,108 '@.o 6rora q,nNHApo! B rrq€cr.e H.npasnebqxx
t,i, 'tjt,
O GoLF III
nopiaoK orny.KaHre (pbureK ueeK pa. fpoa€n|rensHofo safa aHdnoffleN aB,liare niM A
B U. AAZ ti:rp : Bo ur 6ex aFf e noBpex neNfr p:.npeaenf lef 6Fofo 5,
tsoonlliBdor.i KpburKL,r l, I rarcM 2 |l 4 t.irKf oriy.Kaor.e tsa non o6opora ra
o,qrH nDoxoafro tfafoNinL/, Bfror! f\ ao .Boroa
ronqtrla uryny, Na B(of qrffts4po6 no oaHoMy rilla fMeor M.pKrposry aHruraxl paB .
ot nep fr K rxA ofour oropbx N Feln R LoBr lHe K u .i y e r e l ' .rarl oB K r
bxnopuH e, foB ( frMepe!N ofo 3aropapr . I 8) , By l Me p b i8 e n Ll ctrH6.yna!!
ufopuFei B B MT B oH ararhtso e 6roKi qrn[FApoB, !ro6b]onpeae Haa cperoM ir rtrr6
lpebr/eMb n4n npo(i.a(! fonoBK qrl .rpenolHbr1 nliN4poBIlnr rrofo y.raNosure fa
o6tsy nHAu(arop.seprr/ 6noKe ufnrlHApos, qfnfts/1poB fofoBKh fure ero no
foBepxHo.rh y.raHoBfrerNAfKaropr'a AHUU]€ nopurfqu spyetsyro roneHqarb MeanetsNo
irBan noeepNfre r-lpoB€a,fe raK,qro6bfopurefbnpouer BMT. (ax' a a fH y 0 o
nep.qroane qofornopurN e!r, r:paBts!s nonyeeBtsoe rNaeeHhe P,c. 3.7. npucmco6neH,c
anc 6,0 Ma(cLlMarbfoe B ra6r.I5, npf . a a H H b M npfB eaeB l bMr1 f, Mfl€ peue!!
€, (aryo rpoKnaaKy He06xoafMo y .ra fa Bn fB arb.n,raMetsa E nopuB ei l enpo H
yoafoBrr€ npo(,raaxy fonoBKu BoaL,rra.b, u11 n fH Ap o B . r;p0forfna.
a
Pnc, 3.4. Bb'paBxsBaHrenor puc. 3.4. rl3Mepe!se Bb'c'yna Mepb' c noMoqh6 eHAHKaropt
Ka (orMec.{a crpe,xonl, cosMeqeHxac c yk.-
llltE,|bHbIE
ABltraTE rr
5$
3.9. Sroxrpoxa
ronrrBHoro Hacoca
(aK rro of y.aHo Are peMHF BraBr.rMo.r, or (oMffe(rau1111 .N11M!re tP[l 6etsrrtso
peMHr npL..3oaa oMofaienbHs Bcfl x arpefaroBl B6x ABf falenen, npoBea,lTe o.Morp
efo y . r a H o B K p' e M H if a r o p a . f p , a A e n f n b H o fo l B.raBbre
6noKLlpyoL4L4t ianeq !eper y.ra .tsuMure L!(1,18 BoAFHorl frof,lnb, re qoso!roe
orBepcrhe y.raNoBhre rylrLraro nopuers nepBofo LrLrnf H4pa MeNa!
trrMao.yue.rBnfliire r:neayoulfM 06 rofo HacocaBb.oKorc aasn-aBfeI BBepFrre B Bvlil
efo B onopFbL,l KpoHLrrerlH noraaf urKrlsabni - cHfMfreuKfBMF pe6pL,l.rofo
rp/8oatso par eLrre y6eaffie.b, qlo nopueHbn,apsofo oaapenoMy rof
,rL4BHbHacocBbcoKofoaaB rl r0 peMfq s.noMorarei6tsrlx aQefdroB(e.n11
qmqNApaHaxoafrcflB Bl,4Tl (of neN!, 6yAerra6noo poe H3 rpe6yeMoM noro
npeaycMorpeHor:rpyKuf iade cts'.Mf eii, re orny.r,re Hanon o6opo1. 6onr ry6Lrarofo
peMHF)ry6Lraroro u(fB KnfloBfatso.o c uKf pa.f peaenfrenbsofo urKr4Ba no
iaBepureHfL,i ur€fepeLrfcneHHbx Bb one Jauiu fopueHb nepBofoqffrHApa .efrder.i ! .
r,rH oB ne FHb M 3 8MT.
BaIa
9F":#s*"9"*"r"-"r:H'.'.-*..,..,..,.._l
a -.{
3
{
I
'rt --t
.; 15
H
.d'
''l
'n
Prc,3.13. yrH
Al|tE,|bHbIE [BltrATE tX o
l,b6uBdo.
50'66 1n 2+A
,ir:irl
Prc, 3,r4, noAco€ArH€Hrou soi Kn6naH; 2 K BaKyyMHoMy nacocy 3 ryD6o KoMnpeccop rfna
KKK|4 6 hcnonHrrenbHun Me rypoo{oMnpec 5
NPEAYNPEXAEHl,IE
qa,:rora BpaureHue ryp6uH6 ryp6o(oMnpecK copaaoxoahr40 130000 MhH MoropNoMy
Macny,rcforbsyeMoMy anr "norroMy npea6eB,rtrorci ocoryp6okoMnpeccopa, l.t6eraire
ero HeaocTarKa 6brerpe6@aHL.1e r1N€.BoeBpeMeHFO4 3aMeFbr, nonaaaHlF B npeAMeros,
csoeBpeMeN npeccop ryp6oKoM o6cnyxuBa Ho ipo/rsoafre rex|u\ecKoe
Hferyp6oKoMfpeccopa. rlr06b yMeHbu,irb ionoMKf BepoflrrorrB peccopa, Bbnonletre
.neAyoqre ryp6oKoMf
Pec, 3,15, no4coeanHeHn'.
YNPEXIIEHI,IE
lpoctfcxoptrern
{9t94t!9l9_re*_-.J
t rtt-'
r..".,
&
'*,w,
xar!7i11I snvc(do, rD v r cnen 12{r',A A zl l l ): c, P nc , 3, 1 7 . Y 3 n H , a .
r , r , (plrKa Bo3avuHoro 4 rvp6oKoMnpe.copi Ounhrpai5 6onpoBoa 2 - npoKiaKa 3 6
peayku{oHH6trranaHiT 3n-FrrpoMarHrHsrKnanarorpaHneeH,eeBneHfi HalnvBarB aarcrKa6'
kopivcBo3 f3M€pxren6pa.:oaa Bo3avxair0 oxnsrpvburrt 3neMeHr:11 .ororHoro aaBnesmi 9
66
59
C|rrif,e THBI
Ec]lfBbrp€utrrfc!er6IHB[ Mr no.neAyo qro qefo peMoHra, l,lMerlre Brlay, 3rarpoqe B
eBnFelca ronbKo sbrco(o. aypa aocrynHo,l Enfl KB,rf rlQrlUfpoearNofo cneq/afrcra.
nd Bcex oFa Ka( aBhrarenFx forpe6yer, yxe ynoM/Ba (faaByrare Jrocb,
io.neayoqeiperynuposxl4 f € 1Z Bb onHn€rci oHa f ror6Ko noMourbroe c cf
q{anbforcreooBofo o6opyaoBaNfi) Ec|r B3 peufrf crfMarb ro||,1BHbt Hacoc BceraK,1
Bbr.oKoro M aaBfeNrle, aef.Eynre cneayo!]f or KoHcrpyKrl,lLr {.M p,lr:. 7,13.8) 13
clluM',1re Neo6xoAfMbe fo Anr ,ryeeHxn AocryfaK THBI ]reMeHrbcurreMb noateu Borayxa
iKopfy,.so3ayurfroro ofnbr pa, HaaBffaTene - aa*fK MdccoBofo 1Z pa. - cHuMrre
Kp6urKy foiaBxL,l6noxa umfHA poBLlHapyxHbii peMNu Koxyx npuBoAa tP\4; _ ycrdFoB
nopurerb re repsom q/nuHAp. E BIVIT, r:Fr,lMfre peMeHb nprBoaa fPlv co urKyBoB
THBI,i parnpeaenrenb|ofo Bana, - ocna6bre ra'iKy rlnu 6onrb KpenneNhF ry6larofo
uKuBa THB!, npeaBdpLlrenbHo ra .ofoprs urKt4B npoBopaLrhsaB/e, or Bdrpr4 Mep,fpv
noMoq, ciMoaenbHofo Qrl(caropa (p,1c.3 Z1); - aKKyparHo 3dx8ar4re aByn KoM
sy6qarbrt uK/B IHBA, y ts/( Brarflf,rareM perKo yaapbre Monor(oM no
qeNrpan6tsoMy6orry.reMHrlKanpf Beaer 'ro
!:89I(9:eje:||qua
ErllIll
nepB ,rHyo noaalyrofffBa K(opny. Haco. .a B6coKo.o ocyul aaBnetsfe HbLl fraco.fl
rKofoaasneH lf na,r.6LrpaoLr.rLlii rof ,rL,rBoromL4BHoii 11r Ma cxarL4e noaa,ra ,1
ronnL4Ba K(iopcyNKaM ocy ureclBn pa,:npeae ForcF noMourbo c rlnyHxep,r
parMeuteNBofo xe Bany, po nL.1T€ne, Na loM ero rop facocaHfrKofoaaBfeHrlfl tlnyHxep
npoMorBepcflr'r Bb o.yu+.13nFI6 AB€ Pn c.3 .1 9 . T HaA . Oa3. {ano rpytsKL.rL,lLl
HanonFeHur pbcKir. 14 sf xepi2 3ne{rpoMarH"rHhn0 ynpaBneNr rarerir 3 - sxoxHoe
orBepcr"€ BoBpeMF NinonHeHiF ronnrBoM ur fi i ra ro p4 ( pn. .I 19) Ha x o a L l
rca N p o rfB 3a3opr5 c,,BHaqMafhcrpdjLi6 Fn
GOLF lll
Ta:es:,8,)j:9l919-fg:rErq:
AIIIE'IbHbIEABNTATEJIX
6t
{r5,2-14,2r'
75 0,65-0 (0,68 o,nf'
|Dopcyflr<x
6t
O GOLF III
orr:oeaHrlreol Qop.yNoK .ntr3tsyo ron (Ba fMeor M,r,ro nop,noKa ao.rffNerldcrorb
sp,rureFre He xo o6urefoy.(opulei6 xonoA noooro xoaa 3.reM perynflrop BKnoeaercF B
Ho tse aBLlfarene, r:oKpaqaer.i iprroK soray Lrf.noo6oporoB MiKcfMafbHoe fpb. ( i (
Ha6of ee ABLrf,rrenn raKx€ orpaBf Bael.e ef M i:i ueFrpo6axH6pefynF
paHHnt).XonoAts6 ABhrarefbrany.Kaer.F Lrro ropoM. EcnrlaBffaren6 npesburaer ea.roly
,yrure, noroMy ronfuBoBnp6.('rBaer.fl B Bpauretsur 5200 MrlH, ro perynrpyor]lee or
rcpilMn .x.r6 irlEorayxKpoMa rofo. aBroMo Bep.rfeo.so6oxaaer.F yL(opFer.,
rroM.nyLr,re Fe 6/nb nyqL!€ B fpL.r y.K oprrenbx.roA fofo sa ny. r aAonxeH
BffoLr;rb.fl&rJr y.Ka xonoaHofo aBrlfarenii reMneparypb oKpyxr D! 1€f o lpf pooe
ea.forb Bpa!]eHrF (1on6(o c'rfbFoM KoneHearofo8or/ryxa np, xonoae.no.o6 Bana
ronrL4soaof Bnpsr:Kf xtso paHbre, tsor:rb 3any.(y Moxer ynyeuarbcr,Koraa B,rrb.fl K
npL,l rroMraxrfaflle, He.Morpe no, fpor1. KHonKa Na o.Taer.F HeBb rflNyrorl) roafr
By.aHoBfeHHoe BpeMfl P€fyffpoBdHre no.ne Ne.Kor6(!xMrifyr noei4xrly.(opr ofepexe!fn
Bnp6 ocyqeclBrrer cKa perynqrop lenbxonoaForo ny.Ka 66rb orKn0,reH, Aonxets B n p H
.(d Hroxe ycraH oB i sTN B ! e! o oatsaKo rrofo trer:IenaHo, e.fu asffarensno E.nf
qacf Bpduref ABrlf ora ,lF arene Borpdcra Bpei!(A.H Heronyefr 1,11,1 HL4r(oio B
vcKop!renb xonoAHoro fy.(a AenoByer no aaBnerfR TH8[ BpauraercFopee !aBf€fferonnrsa
Barpa A06'o pefy,rtropv 66 Bnp3.(d leper pbLrar rnfa craer,qro Licnon6ryel.r npr
pefynfpoBdBfu Ae,.rByerHanopueHb peryfrlopaBnpbr:Ka 1,1 MorlerraBnpb.€ !asnepre
l.nnrB,r aeii.r noBoDa!rB.eI raKxe, taKaaBnetsfe efo rof s y e r a nyrx-ap B |
1faerefo fB H n f.A npol ycfi rLl c ffBa fpf sbco(fx o6oparax aB,lrdrenr tsa npyxf
Fb PonrKoBoe 6qo Kof rda PonLlKoBoe Kolbqorr ra rro.o foBopaLru rriM nnyBXepoM
BorpacraDureM tlpL.1 o aaBne. B ael .unpuMepHH i r 2,5' .s NanpaBnet sr ,
HrLlronnhsa a laKxenprln -loleBpaLreHL4fl fopu€H6ponrKoBo.onanbqa ycKopLlrefxonoaf
o ny.Ka.(oM6!tsL,ipo b of .nBuraer olHoo4renbHo oc! Bbcrynb 3aHc ycl ponoB oM bu€f
{4e ero efo foB oSopoloB no4heMHofo Ha pyK oqrKu cxoAf rHe. auc€ Na6eriror
ponhK,pdtsb tl pf B brfl ffB aH f, f por ure,ro er:rbBnpbcK npotr.xoaLlr paHbure
tlp, a.1016rBpduteHrji B pautel l nopuetsb,1 fe B M€ xono.ro.oxoaac Lrenb0
yMeHbureNBh6pa F ponhKoBoe .Te. HrlM Konbuo.Meqaer.i Hnrda ur114 xonoaforoaBffarenF
Te.aMoxero.r,r Bd13.e ffe|Ka BbrFH\rrot fpf ren,roM u aBr1.,r
lpf .Hirl4'4 ycraEosKe nrBf brx 14 rof Oopry * roK byabre ocropoxH6r !e aoiycrrre
no faAafL,rr fpcau B Qop.yHX,I ronnxBfbe MarLlcrpinx, fc(nocrre yx cnyqaiHoe na rnu
nospeM€Hr1,{ BpacnbrnMre rrn aeHre n i x aopc y NK hr . oro B re H b B b c o x o rl
f c roLrHo.rbroc Hr4Mcneayer o6paurarbcfl
rarenbNbe rcn n,13Bbre Mafrcrpirf, nocne lefo saxpotre urryqepbr elo6u .peaorBpd
Oop.yHoK rpy6oK, '1 B rrrh noiaaatsre.pcau[,1.reMy; Bbrsep$1re c Anr,rH oopcyBKy |
oMoulbro Hoi ropqeBon.oro8Ky FaKfANofo ffLl ceetso quft 6 e uanbb. 11r BneK/re
rennora vcrdfoBKd npoBoA,lr.e nopFA B OopcyHox Ke 06prrtscMctscruo. fpL.1KaxAoM.H,r
rL4u./y.raNoB(e rB04rrereMpeKoMef rpof ay e I.F npoB oaL, lr b 3aMe H y fn o ra
,rrfrH 6 re x urat6
tre|.lDo[arr|xrHbri
gcrelgl4M3!14!_'_l
r(,rarta||l
{9:1"p.5*"!.ilgultr"pJ
63
lrrfalc,|lE*
I
a6MoxHa, nprqnHa M4oaydpaHeHxr pa66aq EeyctutwBo Hat@@w x.w IBr.ate I 9acr@ Bpaledh
xonofioa roAa 2. Tira a{ercparopao$eutrp@{a 3. 0cm6io m44€Hre MnfiMo u@u 0M6Eou
NlHEl 'iexay 4 ooaonocoeavHeHne ipe.Hyr Mtr srBfii kpcurei| xpemrB THBII 5.0cm6m x!
€nmre nnurD€dym 6 He*pHarperyixpoBG mrarocHoi CttLwn qeprsn Mt rctyEot aM B Mrrct
tMu. deaMatu4a, @t4@ft 1. llo@eFie e{e !ff npr [p{tperoi,/t rmon$yiE $warm llp|
noe3Me 6one slco0e fl€peaacu 2. CiibHo€ Hrxrrc Hanetai6 a@e pdopanp( {{3@
lacroreftxms, 3. 3arptu'€i ro3ayurluiQtrbD 4. 3amftH* mMrBsoi 0d6D 5. H€npslrUM
tcrds&r'€ [€MraEraicaaroTaSlou]€M 7. l4r,BpscnMne,rcas&er rfi cqo2 npGrcrNB sMeN{E
Mr 2. 3acopeu r noBpeMe$ cirBMi 3. Cdslrtq, B*ora lacroi4 6pa@$e )(or6crm x@a 4.
Cnruro! B@G Marcr@6Hd 8 Koooflniea neaan, arcwpnopa
I
L Trocn!{eoAa a(erup3ropa dpefym@aH renp€8ulro perynrpyoqipular 2.0da6neH M INBA 3.
Re,pfiwae1r reio{iabiasrrcroia 4 YMeHburMb npoxoA|oe eeHfe rmndboipodoaos Bdco{om
laMeHm
rl
I
( { { I
I
t
IB
19 1Z
vs-9,€3
Marc|rd6rln @lrclr|rimrcHr,HuArN 1896 fiIA{{0 6V{m 121pXA ?s,5 95,5 23
1rp3-€n0
1896 06/4000 !0/,1000 r852300 79.5 195
st4o0
i95 95,5 19,5
I I
I I I
I
.qr
,{r
I I
I
PacnpeAerNrerhrhri Bar i
0.07
[4ecn@w Apnycflrrn p€6@(i@D noAUx08{ko€ w xleHrr$l(rqro{rre r.Iuwnp€nqEri ssaftd,
r (
iq,0l 7S,76 80,01 010 79,48 79,73 79,9€ OM 79,47
8lcrlnaM€ nopuBr: 091 1,00MM 1,0 1- 1, 10M M 1,1 1- 1, 20 !M df,fyBxe nooM !oo--
u,do tr{ 087_!,S0Mc 0 91 1 , 02 M M
2 3 1 2 3 7,97 795
.q!0x6Jp$4xkrya,ffi:
I I I I I
I
I I
I
I
I I
I t I
AUSE bHbTE ABITATEJTX
: jt,
sspd@ bmp€.crcHBN
xM6Lro:
0 20 040
cptIxee KoMnpedrciH@ r0^6qo:
0 m 0,4! o6 0,250,50 1, 2
0.060.09 4,25
cpe&r@ rcMnpeccrcHHoe ronbqo
0,0t-0,08 025
ocemii34op BkopeHux noAurn|hd Mx 4pxts@ {oMnoecc@rN@ i0^6qo:
0 ,0 9 -012 0,25
cpeft e korinpeccrotnoe @rbLlo:
0,05-0,08 0,25
&auerp Mry'# uleer Mn
I I
0,03-0,06 0 ,15
3aop B @{e mpuNeNx @eq, MM: 3ep@ KoMnpmorts@ rcisLrp:
0,200,40 1 ,0
cDea@e rcMnpeft [o|Hoe xoibuo]
0.08
3aop B3aqenieNq6 0mrcpeH nM 005 020 ocemi 3aop oiecr€pe(, MMI
0,20-0 40 10 0 25 0,50 1 ,0
?5 20 45 25 25 l0 90
crmops rui€ lllpoicm HnxeHffi pe{Ne nrys.{Etnnpenqnusso sorrr I uiM ipduF{ uarylH*
noAoinHfios
@a
20
n
65
$faretu
60
6018 c ps!6oii {a qfi, AiorH crepxHt 6ortu (p€Me{m nonepe+oLi 6a,xnAMurs, k {t3o6y
6ord OmHq.iponexJr€!rc.oMa 6oird xpfnreNre nepeAd MoooHoro oraeneMr( uacctr
oop.yHMnopufe/peAt(Morrln Maia| sorB {opo6M iepeaic ( ABnarero M10 Mt2 6ofir
rosyr@rpetreHniiomrsrc@ 6are 6omuuryLrepoB noAaq, mBpala romre THBA r
XoBrDEiounyueptu IHBA TonirBEue uJryuepr ronoB TIBA 3enyu€ oBepc* Aiq Oerynnp@M
mMeHE Ha,ana snpdcs THBI Eorrd xp€nreHm THBI{ nepeaHeny rpoftreiit EoB x!€nieMi qA
( 3spreMy {poHdeiiHy 3trhroEep$eiixp6 IHBA1$ffaE^6 lzl ue ulryqepu tunimonpo3.aoB
oopqrm{
65 65 50 25 23 21 60 30 25 25 2A 25 i5 25 25 25 70
6onr6roM repearei onopd 6oiB {pc@eita nepeAret onopu 6ond {poHtreiHa n*oii @Aren
oaopr 6orro {penrs r elrero 6m€ r {$ody 6o d eotsreiHa npa@ii 3a{Neionop! Taii{,
sunlo<so onefiopa nanpasiqoryr plM{ r (pru(e peMH, np[80!apacnpeaenneibBorc @a
EonBBnycwo Menopa 6omb3y6quo 0fl@ npoueryN{orc sm 6orru (pluM MadB0mNacoca
Eonrb{p€n@Hm @mBorc sacM Bmru {peiiam |Mmp}fiHon tpt6( ( @ckoMy sacoct LioHakde
6orc HMa ttMrrdq O,reotu ynpolieHM,
50 50 55 25 2 ?5 25 25 45 10 25 10 25
a 4.1. Grcrs mfixnn$ mlrc[a ....'. .. ... .
Bhmycf,a 0t 4.2,6$TGtirH ynrDl mHxxr4 0 r6 cffi xH..,........' ........' .... a
4.3.Cxclein
66, GO 87
If l..i !.rl*!pl-L,"lll_ae-_!lT_?!-e.Il
E.-"dBro o5fnf . A/reNbts.rMr ABlfarene ABD . aBUiareneM HeL,rrp: F. aBroM06,.nrx |
.f.re reL,rrprrfrrropaML,r M' o.F,rLlanr.6 rpy6ot Ll c nrrarop o6reAfHeH ipreMHotr
Mo i l p e qnpqneqW orpa6oraB U rrfaroB .tsfMaer.fl.Het EMecre (EGR), ypo8eFb
yNreHb.!.er o(.traoB K.rropdF I nph l fi .H i rfenpoMexyro!H ot r py6b. aenat r e
aro.a,olrpalykrrtrlr.F pa0ore aBrrarenq, yrre .JreayoLrree Otso B nyc(tsyo.i .r€ B
o rBp i q a er,ri .| 6 npoM€xyrlrqtsof Kp€rneHfc orcoearHL4re pernn!fxepN6 i1$afats
tr.re'.,a ynpaBn,el.r cB rycK oB 6rMr el i L1u 6 n o (o L lyfpaB nets!F l py6b .a .
"nr nr e. neay (a Bffa rerfY h A A ZIrnf (otsrponi epoMf l aB !nc .!mfi raaH en
rpy6b I raaHeii .r.nea!tsrre xp,"nfetsMe
.l
Cl|trxe
crcte[bl
rpy6y 86ny. ( I pa* eafi f-e s5f!((tsr" o ny. .f r K o(oeahts/1epenneH h.qeM bBb
( a ny.K a Ot C f tH fN rre.f.eU y B 6 .le rennofronHqrL/ Ani LBrrfi rneMetsroB
fa/re.neatrl ree Bbnt 0ul,l rneMeNr .Hr Mu re,:oorBeloey ( .Ktso!.f.reMb Eii'1
reolrxoAfM Ao,:ryn rfe (otsrpyKuIr1 pr.nofo .BroMobL/xF, MeHraM ie ra xetsHLM
renfofronFlLrei, Aony.Kaer.e B6 y.(; f aeMoFrL,rpoBal6.L,1.reMy ot;
rennofrorqLlrlfLr o.iabbre KpenneBfe
cIcTEMbr Bbrnycl(a
ltit'il
t3
l4 3 16 15 13 2T 3 l5
11
19 20 l9
I ]
.reAoBaref6tso.tu,obparHot.f rir0
6A
GOLF lll
28 21 7 25 7 26
Prc. 4,3, CHi e 3r€FPoMa
4 5
123 4
22
{a
gWra
-.6, (@) \3/
F4
bl
58 D
ffi
/,E ,,a\
I
4
pe_ Prc, 4-4- M.xaHrcecx,n uan.H crcrelu q,pxynrqM ra3o! (43r..1€r! dpaoora.urx
narP!6or 4 KPoHurenH3 1zl' 1 ftna2 npouaaka: 6 60rr: 5
17a
.<!!&t.
417
3aiteHa |(ra|lil|la
f,oxaHx{ec(oro
Co Ae p ) K aHne
a) coLF lll
CqerrreHxe -c [exar|rqecxrlrl lrPgf-o--BPf
.B fr' f Fri a dH Lrp4 ofu l rpoi rr . r pi8oA. Ha .qefreffi i fprB eA erra p!. 5l
or.eKe Tpo. (penrr.ir ( ofope B rloropH0M t Kaprep. .HibxcH aBro cropotsb . uepxHei
p€ r,rarLl!e.KL4MynL/poBo,!b !.roon.rBoM norrlir\r /1oroiFr neEdr r:t1,onf-aHfq, rl
Bor,1e rpo. tsa He Ief6 rbx perynfpoeoK ip-a6yer.F Btsir BeprLr'KarbHo
tlepeafposeae npaEn,eH npoBepb nfllo pa6or. npusoAoM Hfe'r K,rKrx .qrrTeH i ,.o Ie
rarixetsferpo.a fprlBoaa perynrr rBroMarL,r're.(of poBKf raropa, eero anr par
tsaxM'{eHd neaaf6 ruen.q-aHrn vnopr, ,ro6b .pa6olar r,lexd ao rarop.; ts,rLr
aBror.rar!,e.Koil /posK'1 !€ryf pahorde MoroptsoM or.e(e .Me.frr 0r 3 o t nprMe pr
Hal0 M M xfMH oi l D bcaf.uerrncH .rpen(! (pf. 5 4) ,r . e npoTLr 'B BrrafpaB neN
ff F ef Hanpaef a€tr.1Bf pb!afa '1i nepeMeurdlb.u.Bo6oEHo E. Pbrla.Aorxets po. nr
rro H el a(,r0ryxH oraMetrrrb . qenne f np/eLrH y 86xoaar . r poe pery,ltrpoBK!
veraH rMaaBroLl;n4re.(of
!|Il..:lnr-19-49r-,,,.-.-....i
3i::::..3-.rp-o"s3--..$-",Tfs"l-'-T-T
ipo,lrsoa rt B tsoBoM Bapuane r.f onHets!e tse raMeFyrpo.. cuenneHLrjr qeM B
MoaerrflrpaHtsrxsbrny.KoB, n..Konbry nepea y.laHoBkonrpo.a rpeayel.i rpeaBaph ts
renbro.afo tsarerryrb. Bepxrr rattu lpo.a .uenfetsrn parMellrer.H cronoptst, I
oF.oK np€AfirrHaeeNtsbrl laep ant perynfpoBKurdropa B rari xeHhf tlp,f y.i.NoE(c
foBofo rpo.a r:uem-a fpo.neafrb ra reM fiq HVxtsoo6HrarenbHo He !1066 oH tsLlfA€
neperf6an.F,raK cK snpo pe Mexarrlrtr aBl0Mal,lLrccKov 1fBtso11,:nv,rae rynupoB(f
raropa He cMoxer pa6orar6 6ery npelNo tneay€ry!e.i6 Haff!treaByr parnue !.nonreHfq
lpo.o3ofo npfBo tsbxBapL,rarroB B A a 0 6 6 q t s 6 r 1 a P f . N i }'. r ; 6rrrr c
6eH:usoauMasLltarefetr B MoaenFX nBL . a rer6tsbLM fare,leM 3 .xeu\r lpocosofo
nprEoaa .uefnetsle !o6aBnetsaeMfoep 1.trr pi. 5 J, noQraH0.rp€nKoMl s aFerfe rpo.a.
r.ineHrF npoBonur-a .JrtAy 0qeM fopiaKe e-iBLr! oiBeprKyMexay pyneBouKoiorr ! ee
K./ | n.aanblo .qerrr€Hr1a noaBeA,lre K b o r B p i r t s o , , y x r 4 F e H a x M
r r e H d n e a i f6 npyxr'l r-_qenfetsreor.oeahtsfre BorBparHyt] I o6L,18Ky nona .
cHFB tsy or neaanf ._q!rrncHtlF, neBoL4.ropoBb lcor:ropots6Boafrerq), rirxMf re
Halleaan6 !e.Konb(o pd no/rpria .uenneHri ao yn,rpa, ,ro6b .pabord,1 trreia HrrM
rBroMarf,re.(on pefyrf p!BKf raropal pa6ori, ts iror.iDFor.loi.eKe, r:ABL'rH61e
.roiopHyo.KoSy Ha B.irriuKi raLrlr-Hofope B r r t s o B oo l e l n a M e k f / r r
l a p € r y n /p 0 ts( r 1n o x o x e f r . l t p / . t . 5 I f e p e M e . r se e
i p o p e r 6 0 pe BorbM/recsra Bepxtr ts!r Mex;HLlrMa . t r I p o B K , f , . x a
B e f o N a a eH b r € o Ko Bb F b f K o ! L 6 a ( o t 'b F a B 6 a r y n b o 0
prrynfpoB(r E.n|r MeuHMrM He y/rder.e noBpetqeH, I lpoc tsyxiro efo lrnpo3al6,
sbnoMaB aeMof pb cqennefrF noAHfMLr're r.f sbrKnlo!eH!rtr BNre.fe I or.oe/ru!fte or
tserorpo. cq-annerLrF . v f o p a 'r u I p e r f ! o 3 b M a M 0 p r fr a r o D o M
i
12
'" J
10
r5 €
ll
t"
l3
d-. tr.'\,.
'i'"lt
1//I\
.ronopH6ti 3ie
1
.{
.q
13(
npoBep6r e. r e r e Bfbr r o u e r H o . r , Q p f ( q f 0 H
Prc. 5 9. 3a6rorrpo.aHre
nr.Huat6lr
O Aw
7t
IL
I
O corF ||l
CHrrxe x ycraHoB(a rra8Horc qmuHApa , f r B n e K r i r e. o n o p H o e( o nb L L
o !a t6 v, npuBoAacqenneH[r. Ltselre rnaBfofo qf n o p L l e e 6 n p y x h t s y r
f x a E o f o q fffH r p a l / r n/fqpa fpfslar nlefreFfr npoBoarl€ .nc B
orL,r.rrr€ !.,!nf ff;Btsofo u|rrrrApa or .HhMrleo6nuqoBo!rrb e nrtsenr py;e n!)1
np! noMour!1 asyx orBepro{oraenrre qrnrtsnp.r f raaf f .qef reHft urlo(ff aBHoro or
BM-acre. sanpaBnr0qrM K.aropo',1, Qf (penneB,q ortseptsfre fdLiKrl q! ffaBHofo
rirrp,r!eNfF o.uorprrc /r H .a Kop!.rLrn I frtso. rurnH4pa I nopuri tse .Mdx6re B.e
Ael,rif n.,putsi lr.ron lop
I
{ {
I i
J
i
22
I
8
I I J d
{ i i { {
I I ,1
{
,
{ I { { { t6t5
Psc.5.15, rrAp..r"{ecx,n 6arok c ropMo3roii xrlKocrbo 2 iDvt€ (porurei i H nea 5 Br
i€ 6 3 I f a n ka 2 5 H M l0 6onr 1l € p r .p Ko p .6K (JorrrenH 14 parjoerr q,n rr
22 u ' yq e p a .2 0 HM r S u n a r ' ;ts Ofk caroD 20 vni orH eH rc 2t n 3 rnxapa,
Ma apa 2 Hanpas,ioqeroo Banpaslrouh'i +tr{carop 3 r.rdnh
i i
i-:=rl
TpaHCMI|CCXT
75
O GOLF lII
Trn nprBoa.MebHrcMa
ABO
,1::; ,.020
j, . : ,
,&l
A8S 2E
,
. i
11,6, ,
t,6
r,8
t,3 t,8 2,0 20 66 66 65 85
0a
20
nepeArro{rue crqa
tuaBa, nepeAaca
3,411 1,958 18
i 1{!r 7,955
a^ni
i :
,7
l(oDoSxa||encxrr|or|aHxf,
!!E!::!!1osr
OcBoaHue AaHHHe KopodKt nepeAaq rtfia 085 qaoFMKopo6Ktr fepeAaq rr4ra K orHoBHbrM
085orNocFrcfl Kaprep(puc s.17) 1 cqefneN,1fl, Kaprep Kopo6Kh fepeaac
raaHe;KpboKoi8, c nepBucBbrt 7 (pL4c.5.18), 8an BropL,llfbi 9 a n fl H o B
bxaerdnei .. Ban orl ,l aol ,7MMt . urecrepHflML4 L, c,1FxpoHrfrdropaMl,l, c A n q
o l p dl /16{o/l orbroB arro,aa-v ocb xoaa, A e ra n e i. . . .0,5MM
fpoMexyrolHoiueoepHet 14 raaNero no neprrqHoro rnaBH;e nepeaala arlooepeFLruan L4
21, 20 Me Bana AaHHbE perynMpoire (puc.5.19) nepeaa! MoMeNr ronporL4BneH,rfl
Bpaqe$1e napb foA xaH/rM 966opa lepeaaro! Hb|e lr4cna Kopo6Krl nepeaa! r,1n. u rL l
n H u (oB , H .M .. ABD fpea 085,. Moaenb AB o r4farenn {44 KBr) 6 u e H u fl
,M . ... M ...or0,01A o0,12 .raBreFb ra6n 5.1 B perynnpoB(eErop'4caorc
((oHrponbHbre) PerynrDoBoqHbre Bana aaHHbre A.HHbreno rnn. 085. tlpeABaprrenbHoe
HanpnxeNL4e xopo6M nepeAac n o [u ]r4 fH r4KaqetstrF, .... K oB MM .. 4,2
peryn,lpoBoq|b x KoHrponbHbre 3Haq€Hntnp, npoBep(e IonLrrt/Ha . oTrJ,/!o .4cl l
dfoMu,u) xoneqcnHxpoHBaropoE MoMeHr conpoTL4sneFL4i epaureH/F napbr oceBoi3a3op
Mex,qy KonbqoM cuNxpoNrra cMaraHHbrx rlnf ,1 noaur Ko8, f1.M:
100 r00
.150 . 0,1
O GoLF III
0, 1M ut s ! M VM HCrats!.fMo anocoDn or no/l
8biKn[]!fre I ABf.arenb
8/i0,8
CHqrueKopo6Kr,i nepe4aqruna 085
CtscT'ie Kopo6u nepeAaerfnd 0E5 Moxe1 npoBoarl6.r ber cnFllF aBLr' vo6frr CHrr/e
Kopo6K, fepeAae Heo6roA! Mo npr peMoHre raMeHe.qen,reHfe L,1nf 'lnL4 ..Moi
Kopo6KfnepeAa.i (opoo(a fepeaa! .rfMaelr:c co .ropo|b norroMy aBroM06,r,rb aff!rd
iBroMo614JrF,
.........
a6
t0
I
16
!
I
Prc , 5. r9 . M e r a H E M E 6 r 6 op .n e p e F c B Kn 3 p ye { aunB n5H rki 2 I
' !..o a sr HeHtre5 rira np"Boe nepe0oeeH,q:6 cKo6a: uro( B66opa nep.Aae to
rp€:nneefLi lLMr Bs,6o 1 3 0 c6 6 r n Kr s r n€D eecri l P,c. 5.2O. tltekepxb'e
xono f,bre 3 kaprepe xopo6r, nep Qrcnq .Bera OoHaDi3a3Her. x.na
i
TPAHCMr|CCII'
yopoiicrBo, rpo. noabeMHofo ocna6bre r nepeaa! ofy.rMrbKopo6ry ,1066 NeMFo.o (o
6onrbr ne8orc (poHLlrei:iHa or.oearlHLirb po6(u tts,lMure KPo!ureL,lH; nepeaae Ba!
By; noa - fo.reBbre Kopo6Ky 12 fph noMoulvKnola c BHyrpeBNL,lM r: BbxoaH6x
fpatsrf(oMorBepHfre Qnatsues sanoBKopobK/neperdebonrb KpefneHL'1F * n e B b 11 nPrB
o AH ii npaB bt aLl lre ol QnaHUeB; nptrBoft e Ban6npoBonoKou b f oaBFxrlre H€ B6
Ka(MoxHo reBFytprlMolopNoroorce€ norpbrlrc nprl foBpea,]re noM r.Ko(par:o'rHoe
79
-l
1
!r
Orx.rr. cronopHon nnadrHH
'l
32 31
'':
30
ury,xr
M€x.{r3M.
sb'6opa
n
48
@-,u
----------e
i-23
25 24
,3-=4
14 15
l8 17
20
19
@@
P,c. 5.27, CHrrre .iyns Mex.HrcMa BH6opa n€peaac rMecre c 6.depHe N .xrxon lubceHxr
nrron n6peaac,
I
6
Pxc 5.24. lGprep ropo6o nepeAa{ , aerarx MeraflrcM. .H6opa nepeaaq: 1 6onr,2sHM
2 ::. : 6ori 25f Mr4 .r o n o p Ha en nacrrH a 5 27 uedepH,s iinep€aaef r I -, :
nsn6Hrk,.qnex"ro6marer6hoii 3aMeHe: 1o cronia-uHa r2 -oiaseqBsxoaHorosarai t3- 6onr
25F] M 14 6onrohkcaroDa5 n :..--,, 4 a.ali"Kc rapa BHoocarenb cBeia soHapd
3anHe.obaa ::. .,:.i:-"aedai6ail3 6 0 4 2 5 F ]M ;1 9 n b n 6 Hf( 2 0 now
,M:2i :... ...ta" 22 €.repxopo6o nepeaaci23 6onr30H M 24 6onr ts H M 25
vnoDHaruan6al :r' : r-:-,!i -oruqns,Ki 2a 6noifpyburee Kon6uo 29 MyQra 5 n
nep€aaex;30 60[ 15 H.M: 3 2 - 6 o n r 2 5 HM
NP],lltEqAH}IE
(aprepa I cny,raeraMeHH Kopo6K! nepeAa,r, Kopnyca noaulMnNu(a npxBoaNoro ,1 sana
cneayeronp€aenMTb rorLrtr4Ny pefynupo-
TPAHCMIICC]If,
iI,t
il
al GoLF nl
Iru $-...-,---ft
P , c . 5. 3 3 .
cxrt.e
P,c. 5.34. v3MepeH,e 3a3opa (a' reqy Mn oedepH, r6rok pyour€rc rorbq.
83
tr:d!?5rL
P,c. 5.33. Aerarr a,Ooepe
nopHo. rcrLqo tB 3aBo4croM! HaBnrBaercq)2
o GOLFllr
nepeAa,l PerymtpoBKa Kopodxu funa 085u au$ctepen#ana
uerep{,
5-t neIFFc,
ocaxrl_ p€3roM rpy6$ noaxoanqefo auaMerpa npr4 raMele Kopiyca a,lsQepeHquina Bahre
noropHoe Konbqo aorex fop, foKaoHo peryn,1pyelci Qqepetsqqan; af raffyrKy; Hesoiaer
B.a3 BcTaBbre noaurln|]rKa BroprNForo Ba npLl raMeHe frrot ir€peaaLru H.|
peiireure.repHo ao srop/\rFbru 8an .f. perynupyercn BBepx 100'C ,13a6eireee H: 8ti
xeno6KoM (p,1c541). B aaH|ot KopobKenepeaa! Konb na3 LreBoLr urecrepFL,l aonxeNDhr6
oopaqeF Prc. s,43. np!ycraxdxe uio*a.r6opa n.peperyJr,1po3o!fykr uat6y h a.c .daAre
npoeroryaj €(noxasaHo, KoHqs sBepx.HaaeHbre Konbuo; scrasbre cronopHoe (crpenKa)
Bsrrynaor c Hf xHen cropoHH BMeoe - saae|]bre MyQrycuNrpoNrl3aropa c q crofropHbrti
urroKa 6onr Bbr6opd nepeaa!11L4ycra cMaxbre uecrepHen Brn(onBbr6opa efo. AL4V]88
03, Bcrasbre lare200 nnacTrlHy; cocftBoM HoBrre NoBy|o crofopNyo 40 roprloBoro
xnoqanonNocrbD frlre 60nrMoMelroM H.M; c noMourbD -orperynrpynreBffKyBbr6opa n
iepeaa 5 srynKy MexaHurMa 966oparepeaae BBepH/re rUlarenb r rlyxHo no crpenKe
eh.PerynLrpoBXy npour€oarlTb B BhnKy nepexi0eeNuF qrcoeoL,l 6ana kopo6xx
PerynxpoBKa flepBneHoro caMonpoL,r3BorbHoe noKa .Nosa BbrBepHureee,
oFaFe6yaershrTy. Ho,!ro6b npeaorBpar,lrb Ban nepeaaq flrna 085. repBLrqNb, KopobKu
p knoeeHL4e nepeaaLr,1l n n d rbHa5 M M par M e (x , (p u c 5 .4 2 ). p u B6 (x'
fepeaac tse parMep rfna 085 pefynfpoBarb rpe6yerct, elre pa3 npoKotsrponfpytre Kno!
aNe .NerL4L.l ropqoBofo npL4 !o HyxHo ffear.'rb3a rcM,,ro6h cHnrafl Hapy (c
Mp ,.5 .42); ra( B cnyqae KyBb6opa, KaK fpol4BNoM perynupoBoe|afl uaii6a fpu c6opKe
ycraHoB pblaf nepeKnoteNrlF 0rroK par6opKe re Na utrrcaoL4Kcaq14F aeranetc
BNyrpeFHeacropo ycraHoBneFd par' Bb6opdnepeaaq EKno!re 5 |') fepeaaly, 6bna.NoBa
nepeaa! faao 6yaelcHoaa HbLrl Kopo6Ky Lrrobb no,rHocrb|o ioOT nep8fqHorc Bd oceBot
Bb rqFyB urro(,1 oBepFyBo Bne3o, TeMHeMeHee f ef 6rapar6 B cny,raeHeo6xoayMocrf, c
cpaBFL4Baoqefo re na, HeMHofo nprnoaHuM Myary.,1HXpoHr4 rrMepFeM6t noMorllb|{r
yaepxarb pbrdr B66opa nepeaa! nph cHFroM or nepeffolef,1e, !ro6b ycrpa
ycrpoioBa,aonxeF6brb B npeaetax 0,01 fpo raropac BrnKoti c6oKy Knroee,
cfeAyerBcraBrlrb orBeprKy, Hurb opbrunoQrb aerdneti; r Ao 0,12MM.[nr aon/xeN F
rroii senrltrFbr urat6u pa3. 8ry,r(r1 fpoBepbre raqenne|feMyorb B 3y6uax
fpuMeHior.i peryfLrpoBo\rFbe HoBbt 6onr KpeffeFL4, cMaxbre pyoulhM np,1ro urecTepHn
.ocra D6,nocneeefo BoM lonxFo 6brb nepe$br/e 1 MM B QL4KcLr (tnlo'r Btsy1 f
porrBioM oceBorc n€Ari sTynKy MexaN,1rMa 3Ha!ef/F orHo. renbHofo cny!de cMeoqie
oola c Mouru MHoro|paHtsoro [7112 c nepearLr noMoulbro . .fequdnbHofo
iepB/eNoroBana,L,rMepe!H6relroMoUlbro 6onr p€HFuM maHfvKoM) 3arflHr4re MoMeH
Bbr0opa 12 ycrpo/o84,I coorBeroByn cpaBHL4Baourero 3 5.26); nepeAaly raAH€fo rr Kn
o ,a 0 s9(cMpLl c xoAa roM150 H.M BKnolfre uai6 ,: foMoul60cneq anbNoro npucroco6ne
qL4etrM ronqfHb pefynrlpoBotN6x Ban; ero6b3a6noKfpoBarb 5-o n€peaaey, Bra6n.5 4
BrlnK B fonoxeHr€Herlrpanb HrF 3097 (puc s44) yoaHoBfrec'ofopFy€ npea.TaBne|br
B8fia8hre iroptqHoro BarE xopo6Kn PerynnpoBK. nnrcr,rNy. tloanox/re noa B/rKyaB,
pox(o. BropL,llNoro rrna 085. Pefy,rL,rpoB(a Ha 19MM H a24MM; ,1 nepeAaq ropr4soH
ycrdNosqre Kopo6Ky nepeaae B ofpeAeneNrlL4 Fb ronq kphruK/Brn FoBoeyfnortsets/e
uroK Bbr6opa nepeaae, - BcraBbre ranbHo ycraHoB,f,a !1 noa ycra|oBr4re fep
perynupoBo!Not !raii6H,pacnonoxeFHot !a !1066 KyBbKnoleHue cqenneNL,le orperKoM
fpoBonoKq, raKpenuB Kopnyc noAurlnHr(a BH€urHet o6oiiMoi nepeaHero 4 M o FHe or
epaur ar bc r1 c .5 l ); { p, po r1r KoHuLrecxtrx y.raHoBr1T xqMNotioaurff H14x;
Bana. 3ro Mets6ur1irAByx e Bb ycraFoBrlre fpyx/Hy u npo6Ky. 3a"Hure pa6orbno cbopKe
npoul Bce onan6H6Le ropuoBo npo6Ky .oMorllbro c paronpeaeneor ronqu8y p€ryn
posoLrFoi BoarreB focneaoBarenbnocrr, 06parBo; ro M5 0 H. M l B np rl l di 6u
.neqManbH bM cn oco6neH/ eM creay|oqerl rocneaoBarenbHocnl posoqf LraibyrorL{, y0
Bnoxrreperynf tson B cqenrerfeira 0,75MM fte3AoKopfyca o6otlMy MeHbure.o noa
npe.cyrtre BHeUHOD Ba, Kap B.raBbre Bropl,leHbrn h.ocTbryilre c cLremeHuF; rep
(opo6(/ nepeAaeKaprepoM Kaprepa Ko- raTe|/re 6onrb KpenneHhF po6(f nepeAdc MoMeNroM
H MI 25 e - y.fatsos/re cneurlanbHoe oco6neHf f prlcf ( pr 1. .o crpenol
rFbM,fra,.K aropoMs4s) Ha nepeaa! 3aKpen/re no 11 npL4 Kaprep Kopo6Ku
yH,1B€pcanbHor Mouru aepxaBK/crpenoLrHb l HoxKyhHA,. rlHAL4KaropconoptsotonpaBKof
ycraNo6rre oropHy|o c Kdropa Fa onpaBkyipea. paBHbMMM,,1B noM 1 saprlrenbfbM
FdrflfoM,
F==:2 tl
Prc, 5.42. Ycra$oBx. .rYIx
tl
TPAHCMr|CC||S a
ss
Psc. s . 45. t l3 M e p e H , e o c e . o r o
Prc. 5.46. l,hMepeH,6 M' .paur4,b noaEnMrc -oM ropoox,nepea.q n.o8s: I rb.Dra
Brop,c{oro .ana Kopo6x, nepeaaq n. oss: l
nep€,oa
r 2
3raceHieocesro 6xer{r,
x3MepeNr@ c nomq6D tshsabqero ydtoice, cpa!MM
.f r F; -
nPEAYnPEXAEH1,|E
!f l: F : [ I G::
;::t:l;rlr- ,r J::1fil"ltT;"**,
BH]4MAHI,IE
nP1,lMEqAHl,lE
Befv!rBa f peABrprren6tsofoNare:a foA paBHoro MM, LrhnH,lKoB AfQQepeEqLlaJra,
noryea .or a.tsouH.rpyKu,1,,, nprl6aBrlrb 0,40 MM M€peHHo"ry 3NaleNulo rrMepeNf'r
BbfniA,lr .neAvoqfM tlpL,rMep tly. r ronurfFa y-atsoBoelotr ir]ai6b 52: = 1,0! r, !
e pe !Bae A Ben c t it s a = 0, 90 M M , Har nf ; B = u err!!tsJ np e!Ba pu rer r
6t s o. o Li 4! MM tne;lcBarerbro, o.rurfFa perynhpo r. r" . f urra 6 5l = l0 - 0,
90 - 0 40 = 2 la i .' i' ,iB.rafMf c (:.rep Kop.6(N .epera! u i. a: ir!.a o'iMt n
orr/1 p!r a B, . x f r e F; . r i t . , r/ r. rbel]e f rrf p0 6.q rb: r ?. - :
- : : : - i : : : ' F ! 4.!:,,r Flr f.!,. ::r:.,-' . : .: : . , r . : : ji. rr,
ie::,..
.'.1.....j'.'.1/'.
5,0n
3,621 3,W 13 755
nepeAaDeHreqrda
fna3nar nepeAala
3,4t1 1,286
Phc. 5.44. H3MepeH,e MoMeH noau,nHrioB .paq€HnE aroo€peHqra,a
3,667
0,745 3.166
TPAHCMr,|CCr,|S O
lli'l
o6@
I
,
\ SE rrF 4EY.ira 15
d 0a
'7&,u t^ a lv ff y
|lX^\6-28
-. I
21 22
T**"
3,rltl 't,944 1,971 1.!32 0,85 3,164
2S
-=(d
3,667
NPTMEqAHUE
a GOLF||l
/1
/t'rP
(t
ilt
ll6
i"d t lt
l3p IE
'E
\o 6'e
Y 'dl
tr-
dt
18t7 10
11
dt-aaozsst ,
)s "'1 @
34 -,iN
r!r!ni!
or Kd!
r r r B r '1 " H f f rB a n r f p o B . A ! e B . f e Ko o
.)
{ts
ldJMdbt
peryi upoB ocH acrarbar2.3.ronoD H B ekoi B LLa:3 uaD l K oB B tn.auunH trk 4 Pv
c . 5. 52.A e r a n , c H e r o r o n e F ,cxo .o .a r a Kn n r r n a 0 2 0 r l
cno{trpybqeeKon6qo4 iinep.een:9 crHxp.Hr3arop3-rr4-iincDeAac l0 epeAaqf 6
fronbrafttnoau,nHrxiT (trFyoqc. ronbuo 3 nrcp€Fw y nop bno
NP],IMEI{AH14E
NP}lME{AH1,IE
HaBropf,rHoM Moxer6brby.raHoBne B,rfy a noa ueoepirenrperberl f€peaa!f :raxo
(onbqo, npea eute cronopBoe ar4rbcF oaNo o.eBoro HarHaeeHNoe peryrLrpoB(x anB ,
1oaTa urecrepHLr rp€rbeLl nepeairqr.
nPut EqAHl,lE
----
16) r\s:P
G)
N noMeuteH Fnfa ue.repro l0 t.M cnpe.qtre oAfoBpeMetsfo pf. 5 5l) nepBo'l repqra,r
f .fFrpoF,4r,rrop pLr'lfofoB;ra .aMyrle.repHo2. f tlpo.nearne 91 14 Z I fepeaael Ll
yA anrrefi onbsi f6unoA L r , f nf f Klll 6bnaynoxelo 6yp il ne ra
reM,.1066u-"crepBi ptAalu ,i yfopHyo i6y 12 06p.rureBrfMa rra yaanrre.ron.ptso-"
Kc,rLqo l !f€ H a nonoxeH reynopH of 56; L]ra, or8€pHfrc6onrb KpefreHLiq
KpburKrlfoa yaan/re(ron.pFoeron6 Lo nepeaae r.HiMure Kp6u urLlnHL,rKa KKopobKe
.NrMire.o Bropuqrofo 1l Lre.TepHr Bana 5 nepeAa!r, lrno([ rperbeii L!e.repFo6 ri
Bropoii pyoqeeKorLqo f rfonb!416tnoAuhrrffKT; 8 xoAa .Nr'ii\,1/re uretrepNo raAHefo
16 BMec 14 raAHeturcAa Btnyeie re,: BdnoM nepeAa!, Beo6xoAfMocr|l Bb6eireBanrr
Kopnvca noA M MonorKoM; Ur |rlIKa |lJracTMnc.oB6 . n o ri oul 60 aB yrreeero.i eMH
fK r (p,r 554) |1 FaxilMFoir 6o6burKu VW477h, Lr']BneKLlr€ Bropf!Hbrtr Ban vr
Kopny.a .npe..y'lrenoo!.prar. aByx KcHrroB Bro pf LrHofo uEpr(onoaurnHr(r Bdir,r
tlpf .tserff ABI'ru:priKonoA p LrHofo oHrlrloryrparp Bani orxfMarL B rroM
.nyeaeo€Ayer raMeNfrb Kp6uKy ro!!! nfL,1(d BMe.€ r: uiapxKoiroa | o6ot u}ifHrlKoM
oaFofo(otsqa tsapyxtson . Mor,y.ra!oEeH !o,B(opny.e f roAUr Linr lf . Ka, rrhx
apt,foii cropoHb I .ny,raeBbfonHeFL,ri p.6or Heo6xopMo fpofr8e.r/ 6yaerraNoBo pef
ynupoB(y nNnpra eropLr!f o Bana rof Pa36opxa arooepeHqtrara Kopo6(unepeaaqrrna
020.tlpo/rBoa (opobKtr par6opKa nepeaae afOqiep."Hufan. runa085(cM84) npoBep(a
aeranei t y3toB KopodKu nepe4a't runa 020 (opolr(, nepeAie tlpoBeprc I Aeran.",
yrnoB tuna 020 npofrBoAnca ro!focrf, (i( u Atr B (opo6rr1 n.prAa,r rrfa 0E5(oj 85)
/19\
\#
.
E7
rc 1 c neDeaacai12
a coLF l
c6opKi ar'f4repets rlana (opo6Kf nepeA:, nJna 020 nposorfr.HdH aN . f f qHobopK,
a . <.r.nKf nepoAaq ; 085 tu Ar4OeDeHqmn3 C6opxaKaprepaKopo6xr nepeAac rtrna
020.O.yqecrenqer.e xe, (a(f.6opKa Kap ra( repaKapo6(ffepeaaq rfna 085 (.M p,. 87)
,@9
3,684
O GoLF III
.ire.e Bea6xolrMo cNnr6
w r(
,n
I
I 8
I
2 - MarHrr 3
8
Prc. s.sg. cocraaHue eact, xopo6r, nepeFc vn! O2A: I €preo.qenieHtrq
npobKacnrBforoorBep.ryq: 4 npo6€ 3anfor oro orBepcr,e 5 npooanKa 6 ynr.rHF6@eBryiKa
I €plep kopo6x" n€pe al
9:t
hP
@s
Prc. s.6O. Crceu po6x, nepeaaq rrnaO2A: I . n-opBfr Hsn Bar 2 Bropfc'sd Bani3 KoHu
9€cK|iipoi,KonaAurInHnK:4 Uecrep 6ioKHpy0aee (orLqoctrH crHrpoH!3arop I n | 2
Liiepaac;3 qen Myoron cfHxpoHn3aropa 3.r,4 t nepeaae:9 6tu u€crepsx 3aaH€ro xo 6
rnnHrr
Il
tr-c
1\
]
,{}.si
, uwtt
,/
t2
P**
a) coLF lll
7 3 2
1 l0
2 u.c €pre P,c. s.62. ncrrcryneHqatar xopo6ra nepeaac rNna o2a: 1 ue.iep$ l-
rn.p.Aac, o e .,.p r q 4 - tn e p e Aa!tr 5 u€creD H cSLi nepel a!tri 6 2 rnepeA a
r r 3 e c r e p H r 3 n n e F 4 a e ,4 ' raprepcrenneHri I netB,eHBn Ban:10 7
Karr'ap(opo6tu nepela! 3 canLH,k npxBdA ocbcarennf roBi l2 aenoMa' recr-
aFHeriaBHonnep€riaer l3 ,o.o 3am: l4 onaHe4f,D'so
r ar i! f r e 6 o n l L o r o p a € ! r r r e n F r p e 5 y e
t aaf t Ff r e 4 r f : a a 6 a e a t s i5 - r . r € r . , e F 1 b , r f . r eJi t r
e I J i . B . t s ! r F ; r i ', i / . . 1 . i t s . . 1.p.n.e ! r.r. :lrrrFo ] [ b
r b r dr Nr ! , r o t s r *F e L( J . r \ npf Heo6xoarMo. orpefyf rlpyire Mexa Nf
rM n,apeKroeeHf nepeaae, F .oBepurlrTe npo6Hy0 fo€raKy Fa asroMo , 6une. o a. e M f
u a p r a t s r a Mn e p e n k r . H r F( o e PHc,s.67, nepoaHrr noa.ec
P r c , 5 , 6 4 , n p r c n o c o 6 r e {r
TPAHCMIICCI|N
r\1,5
NPUMEqAH}IE
'r{-7t'/',i F ,\
Pnc. 5.70- Onxcarop Bnnx, cqen,eH"e
\F-2
-Ho&);o 9\,1
l
I
1A -
26 21 28 29 30 3l F' 32 =
a)
J"_*1_
22 23
O GoLF lll
6onrd
Ha xo{uar
I
Prc,5,77,CHrrn.crcnopHoro
a.opHrr€ unnr!(yr l
NP],l EqAHNE
tlorAHee rryxHo 6yAeT noMoq6ourrnuoB c HaBbroaFbre Bard yoaHoB (onbrta, nopHhE
oaHoBpeMefyaa,lrF Ho nplr (p,r. 5.r) rroMcrapb|e BbBepN,lre bonrbrpemcFLr'F Kaprepa
Ko ( po6rL.l nepeAa! Kaprepy cqennefL,rF no |pL4 Moutf rnacrMaccoBofo MonorK;
orcoetL,l HL4re (opo6 Gprep kopo6Kr nepeaaLr. Kaprep Ecnu (f nepeaa! yaaer.r
parleafts,rrb (apr. He . poM cuerneHvr, .re M N b rL rpf.no.o6retsfeM 3042 (.M n vw
p f.. s .2 E); (oprycMeraffrMa - orcoeaxtsfre nepeKnD qerfn, y.rsNoB,rre uroK
Bsr6opd nepea;eB feurpanbfroe nonox€f11€c Lr l e c Ko p n y coM MexaFurMal BbHbre
srynKynq6o,eper Kaprep Kopo6(f repeaa\r, fLl60Lreper xapr€p cqeffe!fn, (orapbLl -
nBfeK,re Maftslr, aux. pyercr (apr€pa pe6poM Kop06(Lr NepeAa!; BsH6refr Kipr€pa
.uenneHfr seaoMy0 ue .reprrlo:{.M.pfc.5 72)fpfBoaa.nfroMerpa; .HfMfle Brr(y
BbKnoleHl4fl .qeinerrF I Bb x ,1 M NroaufnH trK ; o, o rBe p H f 6onrb30, 3bN 6re
rnpaB f r re H e{ qyo 29c..i6tsr(oM 3,r'.leHLlre canbi,lK Ho Ha Bb i B b rb e i i
re.i n6B B ropfl l c.o B .fa K o !(
.i r{
.l|
I1
e cryn,qL
I
{
"l I
P"c. 5-79. Ycra{odxa o6o.x B
"t rt d ,i
"( r{ ,| { *{
t
ueclepH,5
{t
,!
'i
I
':
l
..)
a,4<D.peH|4te
TPAHC|nXCC||fl a
c4?
lla eHa
_Blo_Pll:!qrJ'::I3'-_-.___-.__._l
Pa:r6opKy eHoro Bropf Bana.erf cryneH!arori Kopo6(fnepeAae rrfa 0ZA nposoAMrecne B
- npLl roMounloepxNe, .oorBelcrByoullx cnpeccytle Kaprepa |,|3 cqeFne!/e
[L.laMerpo8 NapyxHyo o6otMy2 (pic 5 86) (oHu,r€cKofo noaL]rfntsfka Hanpasnefrll/ B
ctsapyxf Bo - cHr4MUre BropflNoroBan.4 BHy,rpeF .o N(rlo o6oiiMy noAurnr{lKa 3 I l
\-iia::
Pnc.5.a2. PeryrrpoB€ noroxeMr MyOrH cnxrpoxharopa 5-n nepqaqn: I 6om;A,B Mecra anq
ycraHos(f rlynos Plc. s.a4. y3ru, aerar,! ynrorHhrenhHoe Kon6qo,3 6011 25 H.M 9
ydaHoMeHHUe. x.FepecqenneMi: 1 auo4,epeHLrxe B c6oDe;2 nerrBfcHb, ban 3 cooper4 6
Bropr{Hbrii6a s.6oper7 6unk BuDeeHrF 3-i tr4 i nepelac 3 B'nM 3a4Beroxoaa: t0
raplepcqenneH,F l1 ranra.30F M
9A
.)
GOLF III
Banir rpea Brop,ctsofo lpoBepc Aeraneii Bara nocte par .6opKe BroprsNoro LreoByer
sana eropu,rHofo rularenbHo 6op(f B.eaeranu Bor sbr.yurMre npolys.xdrbrM t1x,
npoMotrre, o.MorpL4renpofrse ayxoM, 3FLlMare,r6Bo '1 'r fo conpefaeNlbr afre
o6MeporBer.rs€HFbx BepxHo.Teu Ne 06rh.KonoB lla rybbflx urecrepeB AonxHo ryoheB
noBepxHocrb rBon6Betsrb , rabo11ts, 6er my6oKux sMirrH. AonxFa66rb poBFoii, ry6beBI
ropuax H. 6o(oBbxnoBeprNo.riix flor:aaoq 6brb raaupos. uecr€peF aonxHo He hMerh He
Hbenosepx|o.r LlecrepeH aonxtsE L,i noBpexneHrltr MrBo.a,Hapyr!.oqur q€fr
:-----H
,___--€
@r_
\v
\&/
18 17 16 l5 l4 13
o------------Q
OCF
lt@!_
--@
WJ
e_
(O)--
O-
ll
10
ro 3a3opa toprq_
TPAHCMIICCI|N
l
99
10
t1
12 l3
l5
36
iuffe"
30 31
34 35
t JildJIJJ q,
16 17 18
19
2021 22 23
24%
lioI ll
3738
'
= = : = -
-
a) coLF lll
Hapvxfac olrliMa boN6rofo K.tsr re.Kofo naiur nf r Kr r r . f K l r . r o B r q d B
c a J ; F J e e 6ofbrofo (oHr'r,r€.(ofor.aurL,rnhL4{. r.rlle I Nf6 ee Flxtso
B.f.'l: BMe-P1:.p,r.FLle! t lpc Bepr y r Ed r E ! r e p t s f r t s o rs J r a r
r ! c B o ! ) aFr r r o. nc e r . i r , r r a . o K r E r e a e r ; n f f c p B / q
f r o l . . Bana1ll a r e r L t s o r r . M o r l e , 8 6 . ! L f i F , r , n
.pcAyB .xarb M 00r!t}.r.1, '1 r4orpLrle fporrB.aafr! o6r1eporBer.rceFrbr I . c nFef
iFr .l x n o B . P r r . r r ! ! L H; r y 6bF rL r c . r r p e . r ! a o J r x r o
6 6 r b . ( c r o s u r,rooL,rH, n06epxFo.:h rBirrbBeFL rylrbeB A.fxtsa 6LrL 1]!
slotr 6ei frr6.<fr eLlFIrts Ha 6c r oBd r i r o B t t i . . r p r r ! 6 6 e 8 L r r
o p L r l r .rr,p.re!.i Fe qortHo irblh r;flrpoB o,:a!o! f 6F noEep x t s o r
r!/- ! . r e f c t s t s e a o f x t s 6f M e r 6 nsprv\q. rriil / L/rrc.a
rr:pyuroqfr u-atsr tlFrtsoKotstuKra MexAy rv6LFM/ ue.epets B rauenneHi4,r aonxFo
0r.npo.rparflrb.r 'ra B.r pa6orJ'Nr n.BF!!tso.1 r\'irbeB Npot s r p b r . ! . . 1 .
t r F f . , '! r F . r f 1 3 : . ap. x I , Fr f n I r . . r . r : e ! . . r : ir L
r i)trrr r.J:::rrLr nr. rtsif-: ..;1., Fr ! r.ra(c6 F. F: r ir : . : : r . i 1 r :
r r r. rrbr Pr.n.f.xe|L l, . AUr jr F/ < / r , ! / r F . / r c . r x . r . a b r b
r , r a L , l p o B r , Lr LLb K a i a s K Llie p h f l B o f o B a r d r o x e i
Fe/ r or x Hb / r l e r b B \ r i r f r r a a r p o B r r L r r H r . ; , , r . 66
o6e . F e ! r r L 6 . r f r 4 j r . B \ 'o n o . . r a ( ! . v r f uf r y or . '1 r
i p o , / r a r o p o s t l p ! H r J r f ! f ! a€delroB rarplaHrir qfx .6opKt
aerax.iii 5er noBpe x A e t s f ! , J N r e t s r r e. t B r e ! 6 i B : r r r
$ietsrre B.e t.,r.ftfrenbH6e .roroptsrE r of 6qr L4 o r ob r y f r e f o 3 6 e 5 o
r 1 6 . r r t ( , ! r rai16b B .nw,re, c.n/ fr a.r.! rf/ !f,q .! tlpoB-"tx, Aerdre/
nEpBretsofo Brn. nposo o6paroM: AL,lrc.n€nyloLr11r,1 b, r o( ! p y o r L f eK o n
6r a l J , 1 6 , 2 5 , 1 2 9 . f f rp.tslrrroDor Qxaoe ro olepea/, FpoBepbre ts;
r;!.( B . r . x L r l e ( a ) {a o e a n o ( f p ! o L r r . r ( . . Lr f i, r i
f . r f r r . . 4 B . 8 . . t r e . . ! r 0 ,
Ps c . 5. 9 1 . C H i r n e y s a
xon
"ti
{
e HapyxHd
I
I I
ri.nofo(oH/qr.(crcfroa!rfnfrrKap/ oMoLr_.' r (pf. 5 9,1r) Vwllt n!/.no.o6nets!c
V\r1407 |r f. I ri.(a rp!66 rc4xoaPlrefoa!.MerPr, f pf noMoLiiLl ciro.o6neiL,rr nDf
V\!40t V 9 r i p/. 51001, W r5lrj V \!40r'f . npe. . vir e : (o o4L1fr r€u nrpsLrq
roro 8ar $ l'r p€BHir r r a
l
P"c. s.93. CHelre .tsyrperHet o6onM! 6orb'
6roknpyoqero
TPAHCMr|CCXfl O fO{
I. ]-
f i. // $fl , '..
;-|, )12 09
'5.100. ycraHo.xa Bsyrpe$Nen o60nM' \.w402. vw4os , r.w519 enoco6re{rt
@e
54 I l
e7 @ 6 m-&a
w
Wil
W
[6
WJfl
NP}IMEqAH}IE
cMaxbre thpe[.6opKotr auo$epeHq'1ana rparcv/..qoB N 5' M MacnoM nonyoceB6e
ue.repBf!.arenn rbl
4> '\.,)
2
<> 18
@ls €20
21
n,"peaJe l0
ue. .r.nrpH.e ronbuo 5 repHq 3@H€ro xoAa: 6 uaii6a 3 ffonB{ar6t n.ArinHf(i9 rcaai7
TPAHCMXCCXN O 1O3
5 ronqfHaperynnpoBoqHoir rr]air6b, MMI A Benrefpa ocesofonepeMeqerrisani (/rMepeH
HrH a!eH r, , iM ; oe e), B B efrefH anp.A B .p / r e, r 6Hof ot M Mef d, sdr ;
(B€n/ C ronurlHa Lran6br i.raHoBolNon tlpfMep /rMepeHiFBbfnFln .neAyDqrM ny.r6
rofqfHi ycratsoBolHoLrl Llaii6b C = = 0,65 MM,l rMepeB N 6t eBof r lop A= o. =
0,10MM, Benf,rfH,r npeaBapL,rrenbhofo farFfa perynfpo I = 0.20 CneAoBaren ronurftsa
MM 6rc, eocHoii uraii6b =0,65+ 0,10+ 0,20- 1,15 5 MM; nocne perynf po onpeae,leHrlF
ronurL,lHb 8oqtson uif66 .BhMqre nep€rets6rn r np! Baf (cM. noNloul! onpaskrl
cLerlN'1ra ph. 5 92) 1,1 rrBne(fre HapyxHyo o6oiiMy noaurLlnHuKa r1l Brcxrlr€Bf
Ferao oAnoAufnf f KperynL,1 f p!3o!ts,r€u aLi6,l ronLrri,roir, pasHon BbeL,lc r !
tsrr/ eeif!/ie H.npe..yfreofm6 tsapyx f!r iia.irM! ioaur|rrFf(a 3 fr€rao I y.r,rfo
P,c.5 .111, u3Mepei ,e oceoro nbQra nep3,\Horo 8a,a Kopo6kn nepeAa{ n.O2A B.,rB brL
repl feF!r, B ri 6 r:B e.FfI: fdtK! i !: liNrrb<f qin. L:9 aor b!! r <.p,1 !ecKofo|
loaL!rnHtr(a I rarrtsire fdnK/ Lrcfets r OM :l] H 'M, y.raHoBrre yMf Hnref b f
pr.Io.o6neHf F
AE
i
ar
' 1 71
I
'lfirl O GoLF lll
.4Bm
fs(MHw
I mp€xaeHHrc
MexaHu3M Bbtoopa nepeAaq Knn frna 024 I Kopo6Ko nepeuoqeBnr repe/ra! r!fld 02A y.ra
06bqHbre urroKr fepeKno!eHLrr n€peAa!, SaMeNy rpocoBoro rpr8oaa MexaHtrrMa sb ts o
Bn e ts tHaK tl nrfrr 085| 020, s6e pyxoBoacr raMetseH b 6opanepeaa,r Moxir,r
BbfonHFrb, pf. rrofo B yF.6 5l l 5 0 40 MM.tl,rnyreFH.c p,"rynrare.noxeriq !a AB e
rp o.oB b€,reffB perynbrare 3 y[1efbu],1n".6 ufoira iLrr, nepe/taBaeMbe Fa f !f tsa
p:Btsi rorulr re p€fyfL,lpoBo!Ho11 tlp,1 raMeHc rpo.oBBb onf nL.lre.n.AyoutLle
-eenf
10 )Y L+[]r! L-ad I \@
d=
'$J
lTwrr
z 20 t9 l8
i& 'wJ"h
i)
19
'l..s
,,-q
-19
22
r
Prc, 5.116. C6opxa pHqa.@ 3b6opa nepeFc: puea' obr6opaflepeee 1 2
-,1.'lj
23
4 56
P,c. s.ll7.
r
t8
UIr
P,c. 5.114. vcraioBoe{srn u56noH Mc pery_ ,HpGKn ArxHH r9oc5 .u6op
ll
17
16
13
gffissf,sl:c*__.--J
Ha aroMo6ifei Gol /Vento noMrlMo Kopo 6oKnepe!a!c py!tsb nrpeMDeeNreM M npfMeHe
rio!€nf aaLlfar€ne asro Mar,1re.rrcKopo6( Fepeuoee!fc nep€adLr rf na 096, 01[ 4 1A
G 4 , . ! € r 5 p b M Jn e p e A a e . M re | r n peaNe.o xoltaI oaHor nepeaa,reL4
saanefo xoA; A8roMrrflecr;r Kopo6Kafepe/rar o6ecne !rBaer nofy!eHfe eerbrpax
nepea;c ! 3Kf0ea er B .ebr M/rpolpaH.4iopMarop nnaNelip!y0 I
NP],IMEqAHhE
4,719
t17n/w5)
2J14 1,0
0,679 ?,r11 4,634 / 44145) 111117
:40:rs
3175 9881
T?AHdrGCXr
(pennets'iF sonrbi KOnaNu,L fpuBoaNoro safa
o 1O7
aBToMarugecKoi
,l
t. *p \ir
6
Prc. s.1 20. Ccra$ie {an a.Marxq€cxon rcpo60 n.p6a.q ynnorHnenbHoe rrna AG4: 1
&
0,975 0,9S r 000 1,024 1 025 1,049 I050 1,074 1,075 1,099 1 100 r r24 1,125 1.1,1S
' 1 150 I 174 I,175 J,r99 I,M 1 ,224 r,225 1,!rg 1,2il 1,274 1 ,n 5 ,1 ,Ni . 1,300
r,324 1,325 1r31$r" , 1,350 1,374 1,3?5 r,3SS 1.400 1,424 ,, 1,1Zi- |,449 1,450
r,474 1,475 1,499 r 500 r 524 1,525 1.549
1,000 1,025 J,050 t,075 1, 100 ' 1 125 I,lgO 1, 175 1,200 1225 aSq 1215 I,t00 1,325
1,375 t,4!0 1,425 1,j150
1,s0
1,525 ri550
! I,550 1,I.i4 1,575 r,599 1,6@ 1,qlt ' 1 625 1,649 j,650-,,6tt I6 7 5 1 ,6 S 1,7!0
r;t24 1725 1,74 I,750 l,n4 1,n5- 1799 r,8!0: l;tr4 1,825- 849 I ,i,so:,ij!?4 1,875
1,899 I $c- 1J24 1,925 1,949 1,959'1,g/4 1,9751,999 2,0@ 2,0?4 2,9252,M9 2,M -21t4
2,075 2,099 2ifi-9,12.{
1,575 1,600 1,64 1,650 1,67t I,7m 1,7A 1T'A I,775 1 800 1,825 1,850 1St5 1,S00 1,
1,950 1, 2,000 2425 2,050 ? 075 2,100 2,125
2,16 2.14 2,154 2,114 ?,r?5 2,199 21lJ 2,224 2* -Z?3 22fi 2,214 2,271-Z4J 23N -
2,324 ?,3?5-2,34S 2.3$ 2,314 23?5- 2,3S 24n - 2 424 2!?5'2.449: 2,475 2,499 2,544
2524 2,5n- 2,W 2,5542.574 2,'/5 - 2,5S& 2,W - 2,624 ?,025 -2,$49 2,650,2,674
?.675 - ?.ru0
2,150 ?,115 2,2W 2,225 2.WA 2,n5 2,t0!: 2,325 ti6o 2,375 ,,400 2 425 ?,@ 2,475
2,500 2525 2,5W 2575 4600 2,625 2,050 2,6/5 2,700
4AiE l17n/451441
412s l18l17xas/,I)
{"o-P.99!f.y--T*e".Pe"fl 1:...-"....._...._..i
3 . 6ope, a
TpaHCMXCCXT a) $q'9
d"ryA
20 t9
f I
. ,
'l
2:114 :
0,743 a 3 8 4 r ,l
1,0
3,2m
' iiffi
1 1 0 O G OL F|lr
rl
t
! ! t
f.t!!?5!1
Prc. s.122. Mexa{rsM nepeMoceH,e nepeaac adroMarrc€cxot ropo6pbqar 3 x, nepeAar na
AG4: 1 cenenop 2 neB66opa 4 3nexrpoMarH,r 5 rpocsb6o Q"icfpyouar nnacrrHa 6 pa: 7 p
B@BparBbn 6ea.i3 yn p a Br e o q a i o cb 9 c€ n o p t0 . pb{ar 12
3y6caroeKonecoropMo3a nap(fHra l3 Pnc. 5.123, Cocr..Hb'e qac alroMarrcecrot xopo6x,
nepeaaq rrna yfforHfrerbHo. Konbqo 2 OrM: r (oh'uxa 4 MacrFHb, Hacoc; 3
kaprepkopoaKxnepeaac:5 r|Apasnxeeck,ii 6noxr6 dunblp 7 MacnFHbt norooHi S nposanKa
I npo6M 3anfororo orBepcrue: 10 3alHeq (pdrKa r1 rennoobMcHHuK Bo@/Ma.io: l2
6oKmaeKpbr€
I q
nPEAvnPEX,qEHXE
'I 'I I
NPli|MEqAHUE
l,1rrd cnoxlotrL, ycrpotcr8aaBroM.r,ce oy' nepeaaLl dBronoDrr€n0 cKo, KopooKrl np,
$r1 fp.Bfr6Bo onpeaenrlTb a€r rpyano ,1sbrnon fb He6cnpasNo.ret Koe o6cnyx!1BaFr1e.
BorHuKHos€!h,1 npr ra l,1cL'rlole xaKfxnn6o NeucnpasHo.r€rli1, HreM nepe!rcneHHb x,
aBroM06,1n b cneayer asroMexa n€peaarb peMoHra onbrNoMy anfl nep€ tNi,1Marb Kopo6ky
HuKy Heroponvrecb sbfon6onburL4HcrBo npoBepo( aa!. raKKax casroMo6rMfi. Nnerca
crr'run 6€l aroerara
\>
Prc, 5.127. Eo,rL' xpen,eH, noaBecKx K uaposoMy
432
.'=.dI."
P, c. s . 1 2 4 , O n p € E 6 r e Hq e y
seawvn Ban
"
Matu @006$ reDeaaercDrr I lpa4rfe ytn€N! mm & rcpw Mc,b m HoBoe 2,3 'ese nN
@peffitu tupeate 3dwaxew 1.Ip|€rs6 3aiycsenr BnoroxeMd
rEpeel 2.orDFy,r4!*'i$ocjer6@0a
tt t oai B noMwi ce,Nopa t$, offiws ot (h, t (ll,
nW aerot
3. 3cearMs*
npierhdao,ueH
l
.HL'r|l|rre.rof r!e (orL!1.; op (p o r f M f r e r . L L r r F b f L r E X o n fL 5
l l l l , raaf(.fp0BdB Baf u tsencaBrixf,oM nonc xeNf11,.,rfL1r-c !apr p. !a L f
iiaarb foropqy c6otM6. ir Miftofo M.aranfa .tsfM/re npyxrrtsy0 L.!!y
l19l!:,c-l
e 3aq"rH o
( rb l o u ra p py ru (pf. 5112)
rilrNf -e f.L /rq.i!rru b y.rrtsoBfre H.3o€ .Tonopfo!KonLqo; 265 f.f. r 6cfrL
drn.HqaBtsvrpeHtsefo urapdLr raa/(.f p0BiBf prso/r B HefoaBrlxNoM , a 4l H.Ml
n.io{ets/! y.-.q.3rrc uapHfp. tsatso.c 6b qa aBroMobfnex. aBrfarefiMr palrolrlr,1
(.n o rrri fr MFR ofo MFr.nne l rap6 fo opl rj l o6ieMoii6oree 2 0n HaBtslapeNHfi
LllPya,/1r o b !' ;r,b ,fcK a.o:opr' o! K orLLt! ni j l r,r. tsp arlerpo'.r r"r11)
l00 HaKn€tre HoBy0_pokrriaKi
CHsrue BHyrpeHHero utap Hrpa C !F rfe B!yrpeH efo urapffp: posoA fre raai4(.rlpyfre
npf Boa B HenoasfxHoM
)n\ Ll.l9r
/A\l D 2' P'
tl
.)
1AL
mfl
1-_@
6.t.nEPEgHf,n
NO4BECKA
9ffiIEy*""!"r
q!rj(!.J
cNhMhre BepxHo{r fdrji(yI (pLac6.2) Kpef neNffl npyxLrNNot cronKf ; rH14Mure fpyxrl
HFvN) .roL4Ky.
Pxc. 6.2, nepeaHri noa8ecx .ronKa 4 3K.ueHlp,(oBdn (oneca 6,3.9 6onr:5 3M npMBoaa
nepeAHero rionr 7 clonopHoeKonhqo 10 noBoporHstry-
€- 8
,racrb aMoprrarop
21I
g'
20
19
18 17
t6 t5
13
Pa36opKa npwrHHon oonK' fano I (.M pf,:. 6.2)r(cqeHr orBeptsne croii(h .Aena'ir,"
Ky npyx,Ntsot pfKoB6rx 6ofroB KpenneH nosopoiHofo , lnq par5opKf n a Ka .F rl M rl
rebomb u y.laHoBKa co Mh noeoporHoro Kyna(a or:yure.rBnF .neq'janbHb
npvcfoco6neHM,Mr n cH fMf re .ron op Hy{) n. . r ut s y . uapBf pal (p14. 6), xM"
rei pyxrl H y 6 eicaB o6paT|oino.neaoBdr .H L4 Mf ua po Bonua pt s r p; r€ renbNo
npouer:.a cfmfF llpf noM .frlMfre 6orrbi KpeinerrF fofepe!Hofo ycraNoBne
rKcq€Brp/KoBbre B or 6onrb Me,etsHoe par60pKe npLr fon orf ,rMref onepe!!6 t pbr!
arf oaBecK14 yodtsoB€ for€pelfofo pbc.fa noABecrh re fat( MoMeNroM rarFxKu95 H.M
3ro co pa x p a N fln e p eofaqanbH bi i o.yqe.rBnflercF B no.neaoBiref 6lo.rf , 06
Bonrrrlr6exdrh perynrpoB(y efo parHoil.HflrL4oflpf noM
urBoueHNbt urapoBbLt L!dpBqpI p€rrfo B6e B ryn(f pb Lra fa r.M-atsi0r ; MoMe tsrra
rix(,6 on roBKpen, leHf Fuapo Bof ouapHhp a H M l5
NP}IMEqAHHE
3
Koxyx (prlc.6.5), 14 cHtrMur€ r:rof e I .HL4Mrre opts6 Kon6qa / l9; parno,rox/B
noBoporHbrn 6yprL4KoB KynaK BBepx, Bbrnp€.cyire HapyxHyo o6onMynoA I .HLlMLrre
BHyrpefHoo obatiMy cleMN KoM 5
€tr:4!.
I 6omb r30 H M 2 p€Aie'nonF.cxn: none .atiJcHl6no(:3 ps,Hosae cKu 4 ran(a, 2s H M;
7 bonr uar6a 6 nnacrtrHai10 uap@oii uaprMp,9
€o
Bryika, 5 3s H M 3
NOAEECKAO II5
- /cronb3ye rneqfanbHoep'4cnoco6neFfe f 1 078, c Hr M r r ef an Ky ,p a c n o n o x
e H H y o Na .repxHe aMoprL,r]arop!ot crcrKe; - c ! / M f r eeepx H ro o o ro p(cT
p ra c .6 ); yM 3 cf rlMrlTe 3epxH|orc onopHyro !arKy 6; cH14M/re rpyxL4Ny n0aBec('
C6opka npyx,iHFon croiKL, ocyqeoB,reercn Bnocne4oBaT€nbHocru, o6palroir.Hrfll0 flp/
nepea ycTdHoBKo,l yaanure aMoprl3aTopa ,1rHefoBecb Borayx npoBepbre pa6ory. u erc
H/xNf ii (oNeq aMopruraropa lnF rroro,3axaB d 3areMyrofL4re uroK aMoprusaropa
rpoTLleoae';icrBr.re cL4na aonxNa 66rb noooefHori re,reH,1e xoAa; B Bcero qBerHyo
npyxfHbr noaBecK[ |1Meor Map (rpoBKy.Bcefaa ycraNasnuBatre fpyxr4Hbr c coorBeTc|
syroureiadFHoii xaquu Moa'1s aBro Mo6rMfl MapxrlpoB(on; - ycraHaBn|1Bafl xoaa 6yoep
aMoprLnaropNon Kr4, y6earlrecbefo npa .oi B qa 3' bHor4 op/eHrupoBKe, KaK Ta'<
kotsqeBbe f,h 6yOepa orn'reaorcfl orApyfa; apyf ycTaNos(. nocne €epxtsen oflopbr
aMoprl,r riropNo, (rorx,r HaurroK aMoprBaropa 3arF r/Te mLKu KpeffeF,1fl yaepxr4Bar
urroKa, ero rarrxKr 40 H.M. .roMoMeHr.
23
€.aa26n1
6.2. 3AlHnt
nOIBECKA
&12
- orcoearlHrr€ Tpocb croiHoctso.o ropMora (TopMoHar :"1 pasaer cucreMa');
orcoeaqr/re urnarf ropMosHo,l u c,lrreMb (TopMorHae :n pa3aen o4oeMa,), pefynflrop
orcoeauHure 3 rpuAaBreNLrF (TopMol (cM pa3aen :rAe raa|rx ropMoroB cnoxrre cnhHKy
raaHefo c/ae'rbn,1.Hr4. !/re naFenb 6araxNoro oraenetsrel cHrMrrexpbl!(y (pLac.
6.e), ia(pNBa6 _r0 BepxHDNr raaFetfoaBecK,ll 0nopy rlcnonbsye cnertL/1anhHb, vo
kswdgen krir! 1179, cfr4Mne BepxfooratKykpenne|rirpy 16-----t -.2)
tuc. 6,4, 3.eH.t noBecka: 1 npyxvHHaecron€i2 Kp6uKa 3 ratia l5N Mi4-oan6a 5-rat6 ,2
5 H M 6 noA yu(ai 7-kpN U €;S -rpoH uretH noaB €c ycrnxti I (np! 3anxKe AonxHa 65rb
pacionoxe8a ropx3otsrdbHo)i 10 Hbt rairc. 70 N M 6on1 1 1 0 HM rr -3aq,rH & n
ruf,axrl 2 rat€.30H M:13 6011 70 H .M 14 cra6l nx 3arop nonep€c H on ytrote,Born:15
p€ftsoMerarnpoAonbHbtpbcar;16 @oHrrenHrp.cacr@HoqHororopM€a;17 nfcecraionopails
6onr (yrraHaBn, BaercacHapyx, )
nolBECxA o'117
?q
4.
\ra d
t3
2$28
P,c. 6.rs. 6.P.6aHHUnropM rero (oneca 66ABS:2,7 3 ctubrfK 3 6apa6aHHb'ii rop 5 6 o
4 6 0 HM 6 o cb 3 a nH e ' !a ii6 a BHyrpeHHfn noau,nHhK 10 -o Konecac ABS; I
3y6car6, p J6 J I v..LB' o p vo ,{ y6 'P -rtd perynuDoBorHai roau,nHrK 13
ynopHacuan6a:14 raiikai i5 Kopo"earaqraiKa 16 3aq'rH6tKonf,aqo{:17 unnxHr
27
25 24 232221 20
a
)I
t/I-\
D )/ A \
C oAe p >t<aHne
,, , . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 8 P r cr i' 7.1. yn o 8 |* o |'r s tl
ylwnl|flr . ,.... ..... .. ... .. ...,. 110 7.2.IrlFycr,trrEb I !yms0r0 .. 7.3.
PG[ynp a yrrs ycrdrr{rmIGDfi{0nec... .. ... .. .,. .. l20 l
ynpaBre!rc aBroMo6Lrrq rooorr u: Py,l€Bo€ paBMo6erona.Hot pyn€BoiiKonoBKf pefynrl .
(p p csK on Har n oHa f. 7l). p y irna L!e.repBF pefKa,ftlapoychnm€nF py,re30 ( np
f o! rpasne f|lfl| pyne so fo f Boaa pf c . 7 2) fc B f'1i0ol./ffrefe
pyfesofo \'fpdsneHuq nofs:trr.q 1: xe xraKoaTb,
CHrrre pXrrGEoro
MexaHnMa tlopflaoK.Fqrf fl pyneBorc ueMMblAKE f .H €e; orcoeAuNhre ocia6bre 6onrb
(penf eHf F f',rure €peaHL,ix ycraroBrle ynopbrnoa raaHrleKor€.al ycraNoBL.lre f
epeafroD !a.rb aBroMoornF Haofopb I cHqMulenepeaHreKofe.a, olr:oeafHhre
fL^apasnq€.KL4e urnaFf|4 or NVneBofo riexaf rMd |l .neLlre fL,rapaBnrLrec <r"o
xfAKo.rh OreeAfre KoNqh unalfoB 3 aJalory / larKffre rrl pyneBbe rrf! o1
nr.oeafts/Ie nonepeetsble i o s c p o r H . r c ( y i . K . i ! f . 7 l ) n p , n o
M o l tr 1 orcoeA/qrre npoMexyroetsun B.f or py fe8orc MexrBurM(pf. 74) a
N L<5-
11
YcraHoB|(a pyreBoro
p*,HoBsLi 6yQep,2 6m6parhbenpytuHb' Pxc.7.l.Pyr€.aixonoHxacperYrrpo.xoiHaMoHa:l H(€
t MoHraxHoii nnoqalKeli 3 rporuretH lnepeaycraHoBrcn.tonrc npeaoxpaH"renbH6n
rpaorrHot cMa*oii)i 4 oar6a 5 6onr lpa6oraer Ha u€n cacr! noKpdBeerca BrynG: I 6onr
1p4h6a cneurd$aq) 22 H.M nnac Ha 3 cpe3) 6 .rMoroHrpe@eca ranKai7 l0 .' Koxw
ovn€3orosana: I l
!ele_!.rq!!a _,_-_,1
I
n
{
|l
PY,|EBOC YNPAB,IEHE '
I19
.<.an2ta2.
Prc.7.2. o vu < Pyr€.ot np,.oa: rrt v b d rl €preppyreBo
14
13 12
11
IP
t0\1 /
-<6
reBc€raa)i14
H.koHe{{rx.
pyieson
re::!e
r:l:f,rrl:!_l
ltarer|a |!y,rolb.x
rrr
GO LF||l
4
ynpaEneHrc 6 urrcroneHca
54
32
ll.vJer:I-r9-T3i9-e_?9339:
I
i
;ffi;;;;;;;,a;;y.,';;r,;
--d
-t
v_Tf?_B_49_!-?._1__-__'__,._-_.-.i
PY'IEBOE YNPAB'IEHXE ' pyiesofo B.ex ri-aMetsroB fprBoaalnonepe!Hbe pyneBbre
nonepee rqfLl, Fbe pbFafr.h ap ) He aofycKderr:ii Haffwe nDQroB pyneBcM B npfBoAe
tlnoxo orpefyntrprrB.HHoe peAHL,ix Moxer.rar6npf!rNot.pex,qe Kone. BpeMeHrofo
lrHo.a urfr i yryauerre xoao Bbx(a,recrB asroM06f,rr fpf LlrMepeHrri yerrlBarb
vKnots, .n€Ayer lro MoxernpL4Be.rf !€.oBr:eM K ro!3oMype synbrary nposeaetsrr np|,1
rdMepd '}'I
16--'-
15
13
12 tl 10 I
_-,
\tl
21
,^^ -zz 23
gQ@-,.
O(oxqe||xe
|(orec
NPEXIIEH}IE
Ecn aBroMo6rnb o6opyAosaN noAyuKoi (irbag}Hacrynuue 6e3onaclocru {Haanrcb pyn€Boro
Koneca), pa6ordnpoBoArrcn ro ronbKo Ha cneqrlanbHo o6opyAoBaNHotl
CIoa.
ffi:ffi;ffi#
GoltVB6, Vdro Glr,venlo\n6, GolfSyncre, Vento Syncro
Lq
2,0r l 6 V i 2 , 8/ 2,r9vn6
a9
12 TonqFB s$BA& 6e3 Fsr} mrq4! *k
?56 ,t.!,
13
256 1sB0
i r/r8 2
2m
22 14
; 2
,r@E,putruH, n:
241
u6?t"!! !9p!
n1
2,5
,1
TOPMOsHAf, C'CfEMA
ynp 6onrbr(penneH ropMorHofo F ropMoxeHrf 14. xoHryp fror a11.Ka 10/1 c
ra4Ne/ocboperynflropoM . .. .. ratsNbrM aaBneFue, K.fy ff Lre Ha 60rr HanpaBneoqerc
fanbqa(raftfe .paoarbrBaF,1e Koroporc raBucr4ror HaQyrK/ . .. 35/3,5 o.b, Llnu
fapot perynFropoB, Afl c K o B beropMora) KcTyn/qe nycKHbre
uryuepbrnasfofoLrL4nriHApaoa 6onr(pefnerLre cKo66 {fo peryreropy / .. .. soMy fa
aaBneH'4F Kaxa6 raaHtr/ (rra H heafcK osb,eropMora) ..6s/6,s ropMo3), korophF
cpa6arb 3t 6onrbKpeffef,1fl r4ara iaaHefo Kqanoe. .. ..60/6,0 oraasn€Hm ropMorHo 3
rL4creMe. 6 d p a 6 afH ororopMora npfBoafrcq BAet.Tere 6onTb Kp€iieNf raAHefo e
6apa6aHrofo CroflHo!HbriropMor pyeHbrM pblafoMeepernprlBoa ropMo3Hofo 1D/1,4
np,lBoaHbrM Lrr4fL,lHApa . maBlo.oropMorNoro Nberpocb HaropMo3Hbre KonoaKr4 B
Mexatsur 6onrbKpenneNbF ( KyyMHoMy qrnuHApa Ba yo4n'4rer ..20/2,0 0 yc/n/rent tnaB|
bnropMo3Ho, nLlHAp r.KpenneF Ha 6onrbxpenneHraF BaxyyMNoro u yo4nqrene rop Kl!
41yMoropHofo orceKa . .. . .2Al2,A repeaHeLl !ao/ BaKyyMHofo lorHofo npfBoaa cnyxrl
arleoaNoBpeMeH. I KoHrpf perynupos&1 anKa croFHoLrHof o 10/1,0 rofo
coraaHL.IFAaBneHvF Kolrypax I Bo6oL,1x ro p M o ra .. .. onop6pbqafa np,1Boaa
ropMo3oB tsaxa 6o,rru(penneBuq np, apasnL4lerKofo neadns ropMora .ro rH o Lr|
ororopMosa.. .. .. 20/2,0 .. '1HafnaBHhM pac 6onrbi .f Haa ropMorHbfl"l r]fnrlHApoM
KpenneHrFapaB,1r!ecKof o pacurlprlrenbHsii 6a!oK,o6ecne 6 n o K . .foeM6 B s A
25/),5 ionafaercfl r l4 ropMorNoir xfa(ocrbo 6ofr Kp€f f R(of ueBofo n€f KonecFo.o
Bdroulurii crcfeMy 10,/1,0 Ecnu ecrbcoMHeHUfl orfochr cuc1eMbrAES aarerKd ro
raMeHFrre :(of o rocroeH14fl aeraner;r, B.eraa /x tsaHoB6e L4cnonb3yrre '1 (Vo
kswdgen, Lrnf no Kpan 4.2. PErv,|ltPoBKA qro Mepe rdKrle, xoropbxu3seclNo, oHL,l
TOPMO3HOT Cr|qfEMbI o -eL4
O 123
o GoLF r
a A
/ ,,)
?"
P,c.3.1.3a3op (orMereH crp€,xot) eaxRoM ctorHorHoro ropMo xeH 6h'rh He 6oree 1!5 MM
Me,{ay plF
@y
clF 1R)
\,n
{9lll-o-rl!9!:... . .. .. .............
E ..r/ nnaH fpyer.H . r apb. vrratsaBnr Bdr b rcpMortsse onoaK ,1, fape A, r ct sFr
r er l K ro norl erbr! rpr.(of l Map(€poM , KepFoM ) a Br TopMorirbe KoiroAK'l
BcerAa raMeHrUre no fr.H oe pa.nonoxefre ropM.rBbxKonoaol n:p|o (B (oMrnexre 1l]r),
aaxe e.nu fr 4 er056np! y. r r Hocrna.b HaKnaa(a ron6Ko oaHor4 KonoaKrl fo
orfouetsfnK .y| fopraM, FoBKe repenylarbBHJ4peHHoro He 3foLrl , oAfoBpeMeHHoo6ofx
ropMorH6x Ha Me '1 K a xaHr13Max nepeAHux Konec nope.TrsrFr6 H oo ropMorH b€
onoa(r, i i ( xe nopoHy r e K one.o, a(oropoM r 6bnf y. r aBo€ N oH
MecraMropM03ts6e Konoa(r :rarpeqefo.
NPE)KIIE 1,I H E
TOPMO3HAS CXCTEMA .I trz$
CHcrre, npoaept(au ycraHoBKa x nepeaH x fopMo3Hbt KolroaoK u Hofo MexaHu3Ma KoMnaHn
rl f opMoa (VolkswagenD (onoAox ropMorr6x rop afir e fepeAtsrx
iVot(swagert 1,1 :oBoarlre cneay{rUleM B fopraKe nepea .ne|Ka ornycrfre
6onr6KpeineH'1, Bra,M!oe noMerbre Kp:cro'1 {rl,rprepoM) (onec, ropMorr6x ArlcKoB 11
I - rarfl Hrrer:Tofl Fo,rHbropMor, qacrb f €pea|]k)l'r no/1tsLrM/re aoMKparoM
y.raNosrlre Haonopb,BsrBep €e :: oLro6hnF, .Je 6onrbrKpenneH!.fl.lfMrre reDeElre 14
ol.oeafH re ffeMMb !a |(oB rrtso.. (ecnf y.raNoBneBbL) o. :srlorHbrx KonoaoK or !
reoa/re rneKrponpoeoaKy scex Kpefex
no rutarenbNooqrlc|L,fie HanpaBnF|oq'le (o,roaoKB npo BepxBo.rLl Mecr,rycTdtsoBKr
11 qerKof I MRfKo,l MerannLleecKor. eMe KopfJ'ca npolplre Beroubn, cMoeeFrof B
ff/pre lo€f He,r6ri) He rlcfonbryfre urre pac€op3 ,nx oc fpf rroM Macno.oaepxa
n PEX.tlE l,lE H
MetaHurropMo3tsbrx Bcepa6or$flo lucrKe saulr4rbr opfd MoBfpoBoaL4recpeaoBax B HoB
AbxaHun petn paropix,Tar<Ki(nhnh B Konoao(, BbraettDqaqcfr o1 ropMorHbx
qyHKqr0Huposarufl pe3ynbrare TopMorHbrx speaHa saoposbt MexafhrMoB, anf
Prc.4.4. Hanp..reHrecHr"
Kpe Me ynyquetsui ao-yna orBepfrlre c cyf Borayxo .xBse 6onrbu cNrlMLlre nopra :
oaxaouiui,r ururoK (cM pfc 8 3), 2 (pen eNrle.yffopral 6onra BbBepN/rcaBa
np/noaHL4ML.1re ropMorFou lropr,f epe cyf ,,:.1f 8ef oB B epxfu a a(p u c 8 4 ) H e
o c ra s ar .:re qnf opr BucaurhM ujraHfe Ha roprr4osf otr a efo :,,.reM6,
noaBexfre (.ro/(e froaBe.(f unaHf He or.o€4r,1 :3roroKoii TopMorNoti nepe -:/re,
otsHeaonxer nepeKpy!LlBarbr:ji, nopo M; rpoBepbre.o.roqH,.e noBepxHocT, .'6arbcF
6brb HarflFyrb ,1 (onoa(r1 npy Fii Lr' noBp€xaeHL,r,1 ,1 nprl L,l]tsore, .rr1Mr1re
ropMorts6e uhnuFAp,r. 11x aEe KoppoarposaBnM raMeH/re K aK nLl r ur1 ",rFb, anoM B
f B , o H L .l 6 b p a c fo n o x e F b l ffu cfnbtsoM ped,lbNyro qrHlr ropr'rorrb
lof x Koppo ,lrMepbr€ | I '-lfre ,rrorru npyxvfb tseoartsa(o88He nrNAp ioplleBb
cKopnv.a uL,l,rfHApa Top ropMorNbx Ko,roao( I rLroyaa,rf npoBono!ro14 re u.rerKor,
arl.KoB HaKnaao( rl r M$N b€A fcK ' . .L1B I4Mr f. ep8MBaner oM HoBbxKonoaot.neayer
nepea !.-aHoBKoti B.nv,ie, e.nr KaKaF n/ao MrloprrrorHbx
(onoaoKsafpFrtsetsa.MarKor, Bcp Konoa( Fe raM€Brrb, raK Kar He cyurecrByer
o6xoA'iMo yaoBneisopfrenbHofo rnoc06. o6erx,1pLr3a x HaKnaaoKl Hrnrafpfl
rFeFHbQpqKqioHN6 x KonoaoK nf5o r.r ropMorHbrx €.n, KaKaF unu urtsoueH a
epasFoMepio r r r pf lr N€Ha N / rp"TLrHy .MarKoii, onpeaen,re y.rpaFffie ro NeNre
Naqana c6op(Lrl rd.pfu ao KonoaKu eulenpL4foa B.e ecnvropMorHbe ro Hb
( rkcnnydraquh, rurare loNKorl npoBono c foMoqbn qrlcrorl uerKL,rhr BHfMaHL4e
Na6,oKoBbe ,1 Kr, o6paurae oco6oe nosepxHocru Meran raair{r!t) NaffaAKe
HaOpuxrlrroFNot O!/crfie KaNaBKl,1 (e.nL,1 l1Meor.s) yaanfre NrlxracTpnBurL4e ll 'r
olvcrL,1Te ea.fqqb rptrf. TuarenbHo Kpyntsbe B Me.a ycraHoBKrl
Konoao( Kopiyr:e.ynnopra ronoaoKl LlBiranpdBnFoqet - fpoBepbre, nr rpeurh Her
nopurHfl ropMorrofoqrfutsapa tioBpex.qeH r a( npo raMe Hf r e, KaK H bl ti
nbn8tsr(.poqN o tsrK aoqae 6btrponp Boaf r KBor f r ( Ho frbnb xraKocrLl; seHL4Nr
ropMorHo, treLrKv nef . npoBep6re BMecfe noMoUrNL,l(oM Koo6roaa nopurHfl rrofo B
cynfoprycra !nF Na 6py.oK, eM eHt so M noB rl re aeoeB FH !6, neaanb
ropMoratlopLleNb xMrle , ornycrnre ropMorHofo uLifLrHAp. aonxe| nefKoBbrxo (np l,
aL4rb Bxoa,r6obparl]o 6br ropMorB be Mexafrl 3Mb xN6 bB pa6o aon (onoaoKy6earlre(6,
pi. ero ao y.ratsoBK( rb nopH be l yn(fMoryr o6 oaHo. ( onb3Bo B cB
Q@-,
P,c. 4.3. nep€4rn a.on€nop 1l cnnouHot r.p_ ahcxoBut ropMdHon retaHrcM roMnaHN,
(volk.w.9en': I yni orH ,ren6H oekonbuoi 5 xyr r 3 .Vn n o p r Bc6 o p e cu u rH l
poM:4 p$xHoBstlexon 3 ropMo3Hh,€ K.nonKni9 npyxfhail0 fta:7 uryuepMe ya
'l 2 6 l) GO|-F||r
ro L rc rFx (0 rc a .K r
N.p iAKF
: . -:
:..::'..i|'j
"
'rr nepeKo. c B : : . . \ r!,.;r .ip.B(f 6er qf :::. :-: 1 .".u eFr !fr'p L r . 0r
ior t s of o nf F r:r . . r .c! oro Brrb.B oaoaf oeM ef . anF .:._.4.( areAire ra
r!M. erob6 Ne foar.,lrrb f K ; pr s aaBnr l !:-,". . : -: i::.rri.t!i r oebupt s f
ey poB ; : . , : : -r ,.n .,:\cr,,B..e Kef naBHof olop. r!_:_r y nep-FA BAdBnIB,r
P,c. 4.5. TopM@Hue Koroaff nepeakero aHcilrire s ar Ka. "goHoM xoBororopM6a: i 'r
o6b f € aof y . r , lr b DyxHaqKoroaka 3 npyxuHa r : . . . r:': i,i:(.. f, !r :: ::
. :1,,.jrlc /r 6 aL r ( a,
i rrepeB,tstso,
NPEAYNPEx(AEHT4E
npoK.earre ropMorfyo
rl
!
TOP|I|O3HAfl CI|CTEMA .
I27
!9!:!I:r9
r9r3!:________l
ronq
t ?s o GoLFr
12
pp
Prc.4.13.3a.ryuk
l5
32
P,c. 4.12. Aeran, 6aPa6aHHo lpvxrBa ur,Hai3 HrxHqi 66BparHaF npyxfHai.l .rorHocHoro
ropMo3ar 6 parrrKoM l3 ropMo3Hofurfl 14 urf4,r 15 pB{ar npheoaa npyxfHa: 5 BeprHee
Bo3sDarHar pa"n.pHae !: A npyxtrHapa.rex€H,q: I 3ariyu (a
Pno.4.14. Cqr
'29
nraxxx Ha c6€ra€lren
P,c. A,lA. ydaHoara n,{a Ha M€6o, CipenKa yKa33 Baei BanyMonb HaofHe
II
{
kxtnHy
"
Kc6e_
l
I
j
q
.t
t
I
1
"
Topr|orHoi rlrrrrr|Ap ral||eao roprrioSHoro
l e ra .
C{srtte, peMoHT t4yoaHoBKa f opM o3Hux paootrhx- uu, uHApoB p.rD o!€f. l ff!ts!pa C
H e r/r ropMortsoro i oD e ..;LceafFrre rN. ( pbrq.ryooHfroqFofo n p o s o a rl
B .ne/Ltr)ureM FA K e: v . r a H o B ( yl r n L l r r a p an p . B o a fr e 3 .n e
r !i 6dpa6aH ; re .ts ,Mf ropMortsot ..'.r.r. j i.lrB6re B€piNre ea.rf (onlaoK 3
o .no.(of\'6ueB otoeafN'1r.or r no14ourb .;rb .opuret Kr:rne.tsofo uLrnLrHAp., e
o!/.Irle ..f pqfaeMb noBeprfo.rLl r.F Bepxroo BorBpar o6ef! ropMorrbr
KonoAo( pr(peFfle !1r'X|rlooBorBpaihyl]npyx, qL/n11HAp.; ron,a.tsorc vorNoi. q/ra
(orcAr 4 ts y 0 p y x rFy (.M ptr. E l 2)l n - ! I i. L, !f. E 12 )K (o!q6
ropMorHbx (o parBeafre BsepxyropMorN6e KoJroaK'' BepxHre sbLBeAire t . rf xq/t (n N
ih rorro ao KBs lx t s f eon0pb, y.raHoBrfe tsa(le.ro u nftsap, !ro66 0r noputser
roao( fr npop€reiiB u,fL HApa, ..r,: Ka no.rtrefr€ fo (onoaKar"1, ql r I l fnaB
roro - o rs e p H p6uK y6a!(a reK r laier,l -ii-;.fPoB;rb fr rir lopMo}roM Lrl41e,
ropnoB fy.o ra Hrli.f5re npy 3: ur ol 14 KoNoaoK, a p a , Kp o rl e NP1,|MEqAHTE
rroob K re Mra B rts i ' l rcpburK y.H oB a, no,l yefr6 . ./ -!r: aiEFer(/7
fplxrH . r re :.tsr.-or .B-aaf r.pM.rts5 e (onoaKLr, re p Me tu q H oeynfol H errre
ynnorHinq Y.raHaBnrBarre ( r,r,1HtrMfM\r rapMortsor xrlaxo.rLl, nf rorep 6otbLurM
fopuN/ raK,!ro6b KoNrrbLc Afa .x. 6K!f unaHfropMortso! 60 nepexMLare sFyrp
(rnMrApa. eTpoM oKaranh.b -!'.r6 af/xa'1trfri ( r.fn!tsapr',
I
!
I
t
t a
,a! ,d !
{
.i
",{ ..:
'llt
NP]4MEqAHUE
ioau/ iBf ( |1v nop r. rafoBfle BH€u rFrr r,rr irt6 ! lp..n ea fs r a f p. Br f 6t
s . . r bo !arn.fox.F/i rv6 q; ra iSo r.rrFir- !e i.raHo-efle fa/r(! .ynfub r 0 Hae
asa( 0. f r'1a. 6 uaf lb, .:r.rJr e Flo Bp dq aq6 dpir 6r t s!.106b l. - e : r: rb
r.au hn HfK/ 6 ap i6auaf a M . . r o t l. cryfL4\3 ao norcxF .r.i:rFn .rfi.rnle
raLr'Ky byAel lyrb cyrb f-ape ffq, B i,iI...! '"'oxHo f, r. ral. rse prKo i u
rt5y/r . r opoq6 B. r opo tsr", rp/(,rnE Bri re6orburoe!.mfe M ra(rer/ t.;|(,r.lnf
u6 rroBb urnt/tsror.r (.rnaK fafKr (ryifqb, !o:r c6Lrr-. n'r31.pfr! !1f.atsHyo
3tL]re fpoqeaypy r.prlore; Fa ;1.pcM riratseLi P"o. 3.21. Aerat, xonecHor n6ibH"Ki2
no!tr eHB 3 fe.(nnr(o pdr per(o Haxrlhre rar0prlor n,HApa: I f!r feaaf6/ro
ao..laPoB.ef f A,:r6b,+oo v.t4 B n/e reaarf l0er li.!nfr.rrFl, !roo6 IrpL,1Be.rtr
I
{
TOP|U!O3HOr| MEXAHr|3M
3A[H]|X
ynJorrri
a.5. Ir|CKOEbri
KOTTEC
Pr.. 4.22. 3daqun A,.rc.sn 2 r : ,xr a isq € s.3 5 HM urrqep Mq yatueHrq sGayxa 3
K.nnaeo{ HanpaBnioqtrr naneq:5 p*,HoB6r eeron Hanpatrq0$e roroaor; 7 r!nbH,r: 3
I i I
NP],'ME'{AHHE
TopMorHbie c 4McK,1 KoppoA,lpoBatsHo, rop, M0:rHoL4 noBeprHo.rbirnoanexar 3aMeHe
,rU ep6l e peanbrto ronq!H y ropMorH hrx , (onoaoK. aucKos Ha{r;ao( ropMorNbx Top M
o rN b e f.(1,1 ..!tsfM rn! .epbMl aferoM a fepea y.raFoBKotHoBrx KonoaoK .neayer -
3 r:ny,ae,e.nf K.(;r nf6o ,1r ropMo:r ts b xKo noaoK l a.pFtFeB .Mat(or, B .e K o a
P{c. 4.24- 6AaE,,safl{6 nopuHc .Hyrpb rop, ro3{oro q,,xHApa np, norour,
npxcnoco6re-
,'liiitjL coLF ||l o
tsr ir,rqpaB,lcoqv0 ronoa.( !.:4.3/1. ..aie. . r\i BHf M ir H t s anpd e b , crp
.Lrra F Fl B rr5ts.. ! 'r{,r3.lo no x€ H ! o .' f r,rfe aB10Mc6/ib.o.rocH.,tsorr0p
rpoc.roFtsortsoo ropMor. Mora iilLoEArlr.rr-F o1lc PM 0r H o f o . v n n o l r
a , .Hf Mlre rop|!]crHhe(onoaol .tsfMfr. -opMortsc! trxJts . ropMorBofo pr_(aMf,her
rpfNieHeFfi Kiifr n,16c/ .rp/rlEf,IcB, r.faFoBfle rosoe yfJroftfrrr: H o e( o i L q
o n o p , t s i B r ; r a B q r Ltr fr tsAp a l r f a ! e N b i € r 6 r b H | l ( B
H e utsr L p d n o !.. ipoMKoii ts. roplefh ! B.iasbre Nopuefb '
NPNMEqAH1,|E
or(aqatlre ur noprrNF llepeaBB€prsr$Ht1€,i 6a!(a .i$ofoM fpyuret !a.rb xufl(ocrr,
e-o6b fe lonrr.fr6 ee Bbln
a.6. rflABHbrfr
y.ra ioBfre Kor!.a , r aleM on! . r |r € aulo !.a! n6 tsrre Mnr / r.FHr r 1 f oo(a
e./r0 fLla p.sf / ee. K' 1'npr Boa. o lopMor rofo uexatsfrMa] oIBeLrBriloUefo
ypoB€Hb roptrrorr!/ xNlrror'l npoB€p6Ie I np! tseo6roaLrNro.fu aoB€A/reee !..ilf r
a. f p0BepUef epr.errrtso.r5i.3r'r'.:Fof Lf : reLl6 tsa pa 6.ra rLEn A a/ ia, Ff E
lni r r of . tsaxi.l|f,e:e.KofbKo oar tsafEA;nb raor"loraI .1r(lfa !!?px/Bdfr! ee B
re!eB/e He.Kcir6Krx fqrafb ipN n!M feaofxtsa nporaxfB.rE.e
TOPMO3HOT qr|rllH4P
h . B N L I r o p M o r H o rt h n f f ap r p e !o p l i .Maxbr€ noPUeN6,repKdxo
LirffBApa 1,1 ( ( MeraBrq€.Ko€ B H0Bo.y nf o r f L l c n b F o e o n 6 q c n o p u
r H F 'r f . t.rfre, rpfKn.rasrBaeMoef: xr -.r! .p!or!.n xfa(o.r5ol a a n f , u A a
B n e H n c l l K o . r f ! uyxu r a n e .I
,
I {
t
t
u (
f::
NPUMET{AHUE
oirbreKotoaKrlBe 6yayr o6e.ne!!Barb ropMox€H14qr€x nofHtDrooeK sHo.rb a1r norroMy3
nop, foKa Ne npLrpaooraorcfl, fpoqeccefp,lpa6orKuNosbx lopMol|]br perKo€ KonoaoK
peKor4eHAyer.F t|,rFx He ;B |rre 1lpMoxeHr€ Fonlono.raNosKu ao
II
I
! !
rl
.i
T"PjlaoL.*-"*..----*.."r
g*fl:s-P3_'.* .,..._...._..."-....__..., -l
nPEAvnPEX,qEH!tE
NPEAYNPEXTEH'IE
rfKof a Heor(aLrrBaiire ropMorHy|r xL4A {r.rb proM !€per anaHf ropMorfair
CHttf,e
B.3plll9l-o--v:!'r:l-cj!:-'-.-.
NPUMEqAHTE
HaMoaerex cn$o.ropolHL4M ynpdBnen eM A8s HeBorMoxHo ycf .HerbBaKyyMHbrt '4
npeaB,rprref f r4apae bHo nf !ec(1,1t perar af AB5. CHFrfe Ba(yyMtsorc B \r./rrrens
nposoALrre
x y(raroBKa
8. Ky y M f 6 t y . i i f r E n b n p e A l a r H d e e H n f l A .orAaNri Aolorrf
ren6No.rr\ct1ut!1A, npv{,ra olucT|Ire noBepxro.lrBoxpyr urryqepoB Ilb
BaeMofo( LrrroK\i fnasfo.o lopMorHofo ulr qrnr!apd noro rrftsapd 8aryyMB y.rnfiene
ropMorNorcfpu :!MortsLrxlpy6oKfnaBfofo ..,re eoKpyr uryqepoB rLlarn snrl6 BaNf
Boaacora.el[r ra .qer noHuxeHHofoaasnerfe rprf c :: rfBureL4.r (onn,aKrope xnaKo. ;
Bo Bf yr:KHoM
'qfr'{ O coLF ||l
ropM or t s orqf nr t s ap .HrMr e fnaBts6nuff,ifap cuenneHtrF Fa reM, !1066 Kotseq
ufaHfa 6bf r l. a.i !i. Kop o6 roii r€p ea aec py ! H6M nepe .Hrr"lr1re K noroxeHfF
tlpoKae(aropM.irBot.f.reM6 HeobxoAfMa aarqf ropMorHoi neaanr Hn rroaefer,
o6opyaoBaH no.ne (ax/xo.a peMctsI.ropMorfot .qfeM6, f o B r o p F n r € f o f e p a
u r l r!l o r e r n o p ., c r Ft sX A B 5 i ..n/ olKpbiednr.6 tunprBf !!e.(dr
.fr:r€r.1a Ka He npeKparfrcasEnoa fvrHp6Ko6 Boratt: .tsrNrrrer,FnfoBotir(pats {cM
prf 8 25) 8 (e.nLi y.r: csncf) . nepiafet .ropo.rb BaKy - aoffBatrl€ B Da!
a\ropMorHyr xrla(o. I (Mai yr.1tsofo lrenc, rar3ir r.10poxHo Bsi.B1rlro y.ff
ypoeets6 FonqepxLrB:e oKonoorM-arKf NPE,qYNPCXAEH'IE / rf re 3;K!trits6 fr !nrts: f
r y nnor Hi! ur e. o ropMorHyoneaanb3 .ixa;o, vrepxr'rBdF e Ha MoAenFXAB5uryLleph
yAaneBnF , o ro x e t s r f , r a B e p H u l u r y q e p 4 o o r Ka r a ,.H f .
Anfl !rio/1e.! B ;i81.!rca!fe soravx,rL4rrfapa€n/ee.(o.oMoaynrropa Mfre ir|aHf
LrfaaeHbleraLrtf noBropirreonepauff anF o.rir]rb rbrxr.r HenbrF orBop,rq,lsarb npf
G(,r o6croF HLl .1:.!!,1:r-e urapL4li ro]lKalenrol f pyxrlH ror! €/(.ircpd 1!
pMortsof nea:f!, Aer yaaneHse.b Borayr, ; ropMorHie feaai: !erb p;r orBerHL/rre
p€.aiiKLrKDenneHrlF BaKV l .n f 6 6J r a epMerfrfpoB ropvortsofo f prsoad
u.tsf ! .fc re M b fp rl rroM6bnf.o6foa€H b .eMe B e.nrl np/ Haxarr.f r eAar!
ropMordBorNf trMroio y.f f f r-anF pb rpeac.ropox!o.r!,!eo6xoafMbearrF M rr€
€_oBMe.Ie . np oKn aaKo' lll r,1Lr Krel ouiyqets/e ee qrif(o. v.'atsoBKyBa(yyMtsofo
v.inmeni f pouo,lf H'1MLlraULl'1 xrlaKo.rr,ro Borayr narepb !€olr B.e eu. o.racr.H
B.,ra,rrI rpe6yer.i nporar r! B LneayoqeM ropra(e x o a fMoy a a n116 ronb(o frr x
f =6 . f c , , , ; t a n e H r l ee B o r o x r o .r 6 ya d n f : l
npoBepbre.o.rofl ynnorHroLrrefK0nb H11,p o i r.e /r,.p 8 o,tj fr! sropofo o!rypar K
t.nrl ir!!r Fe.r.rorpq !r..uIoir qa ! Bn(yvMtsofo unatsr. y.r tsec!ro/t/L,c r . r 6
h b : 3 i r . , r ; i ! r p o . o M y n n o'H e H r n .n .3 ra.rr!r: 3or/rvr .!. r
aneltlc!4r,1 aorrxlo 6 6r6 rpfn :(o3 r r oBpex a0r " f r r / fpcbep6ie per/!oioe
yn,roltseH'4e KpbrL !xvaL!eH F.o.rocHfjr E.x/!d€ tse!bior1!.. _ I raMets/Ieyf-
rortsiouteeran: 10PasbLr, ip ;r L I r;i rf! 1!D ',r.r neBb r.!if il roor,1.r rl foo
€ FpoKaeKr ropMol l. . qoB/re tsc6 !o n "... . , r < ! ll. r . t t s ei aofenre e
6.LroK ropMorl : opotsl lu,I r:,!j i I rJrtsJBf r e ! r f f / r er b B; rpeBL
nFpeats/,:i I Hy{rxfiaKocrb ao or[l.rKh lMnr,; ile.r. B f,M.,.tsiL o.eKel neBb
n.peAfft ropMor rl npos-aprre ferMeli! Ho.rb B.0r .oeA/,r. riroae.c B r610r.1.6rre,
!6eafrec6, eio rn.iKdr!rr tr.fn/rc,rr np;3ff5HO 0.rd3rr!f 3 nP1,lMEqAHl,lE frro
rEealrrefp06[ylr oerAKy,3oBpeM; roplorryo felan:, I r.$,(./pyire L!ap ron Koropot .
06f or.iire o.f opoxf o.lb. ( rrefF fr ne Arr/ tlp oB epLle t s aaex t s o. r L Bo
BpeMr npoxa,r(r no.roFtsHo cneAfrer,r (penneH/fl ne&nr, HaBepHfre fa/(f (perTc
ypoBleMropri,osHoli AKocrf e 6ae(e x erF l'.fffrenF ( urfry Morop 14
foaaepxLrB,rfre !a ypoBrcolM€rK| ero rFFrre fr \loMerror120 H H a M o / r e n t x,
r B r o M o 6 f J rC o t ,,Ve n t. E 'rr; o.r0poxtso asealre BaKyyMHbr undtsf Hd
ra3/.fMo.r! o1 MolrHo.Irl aBrlfarenetly.ra !..ro 6 y.ffrrej 6. r, tsKoeM
url'eaetsenepe HdBnfBarr.e .neayoqf perynrropcF -. rf nu leuranre fpf rroM
\rnnrrHeoLllee Konbuo 9l NPEAYNPEXAEHI,IE
pef\inerop,cpr6.rlrBdHqeKoropoforaBr !.raeo€rre tsav.rfrr-ei6 leinoeo! rKpats 8,
e.nf rro rp€Ay.riorp€HoKoB.rpyrqfet .rir orAaBnl]Huq rfaBNoM 3 ropvorror4 urln/ts f
enbrFnpLlMeFiirb xrlA(o.rb..n/ryo ur.r ra Molencr, oaop)'noB.HHb A85, y.I.rHo x eM
A p e l A f i r , r o A e n e , 1 . A B f f a r e n1 ,4r ) i cre'/6 i afs
rrnorFeHur 6a! Jf r! !;rrN( r or o xe r fH rop M or Hc fFeAdr r i prfynfl
op,.pr6.rLrBaHre (oropofo r,rB,1 Ha,:b uleHa 303ayxoM. fMeer MHofoBrlafl, 1,
f,r.rBHb L/rrorMorHoLl rlfrfFap . f I o 1 H a f p y r K fF a r a a r o o 0 . 6 a Br
o M o 6 r f' r. .i!ife Bor M ox Bor,. f p c r H e F d . ( s . c . . r : ' 6 t s r
eM o a e n r ) FepeAie.pv ! ! L u l r HK opo6 r( re ir!Kno re!!R t i: ( . ' ( t r f
N r p r . r t s L r f . r . r f }r o B npou. i rp. arerNe rl t.ra HoBL rren. r BFb
LLr . f ! r ! p ialrs!(i !Lr 4 r.fer' . .er,r NP}IMEqAHI,IE Bb ar!1 af_far;
tararrnaL,lla (nloqi]raxb rlp --|t.,rnr!.(i F: i. . . r lr : !K t l r r r . r ! ;
rdF i.Ir en rfrare r6 / r p. F: ih- : . - , r n rqf: /rF 1r,Lef F; voAenrx,
o6.pyAosalH6x ABSLl r3fo 3f! t rler( :r ..e aff-!F/i r i : r r ip. ( ; r ( N r +, r
F F : r F - r r i _ c ! , r r f r r r i ro3reB ts6i r.,rFaFr oeB pane995 , t s, 1 f
.r.rrf irer.r . nf B; x f i( o. . f , a e r . . B ! ! o ! , t s rI K . F e L! - i r
j p€ryfnropos KaKrx B aaBneNrc frlaponpf lpc B!! L r ! p a ! ! r t r r o p ! or H.f
.f .e M 6 . r / I e B r por p a l H b t . o r ! a , e a . r / e F . r a l . n
Boa€raarLlxropMorosHer lra QyHKqrlq f ef ! 6 t r opM o r H o x r a ( o . r b o , !
aBroMar',r!e.Kr 3hrnor1tsrer.F 6noKoM ABs nonpo.Llre noMourrfKa recKorr6(o pal
per(o Hixarb ts. nead,lbropMora 40 roeBfe pa.npe/r€nFer PcrynFr.,p ropMol AaBneHrF
HnFe. pcrKofo rporfBca-ati.r;fe, qlo6b no.q By0 xutKo.rb noaL/a.ofdr11 1|3 T1|
IPAB,|I,|r|ECKOI| tr1exny nepeAr,lMrl Fqrs rraBneHire, rarei\l yaepxfBrls n€^dnb I
idArriri (onecdML,l yMefrbrr]acr i I A:sneHfe B ftrapofprlBo4eraafux Kofe. fpf
perKoLl rop tlpoKa!(a r.pMoroB ts,"06iorrMa vlan,a olBepH',lTe rir: r/'i o6opora !
ryqep f: Mox-ats!f .Brouo6fnF 14rMep/r6 aaBne-"i-" 71)ri (o H fF8 .'rA y r ar r f
aponpfBo a ;, ro p 6 rH a npf Hixaron reraff. npo,lonxa'r rrxfMal6 f |
r.1oxHo.n.MrqroaByr M.HoMerpoB. tlpoBep pa60,reLi Han.aanb ropMora.BLre.Hrl€
NaxoaFUlfo.H (! .ferye- nporcaLfb ts; nontso.Iho rdfpaB r4,Qe(rL,rBHo.rb B rop!or!
o/ .!.reMb 8or4J'rMoxern.n;-3 B .ri. erle xL4l(o.ib BMc.rc . BorayxoMlep€r i.
dro'.irv.loM .ui.r1o6,fe . soafreneMra pv turaponpf B.nea.Brle par.epMerL|a!f lirir
s LoLya tl-aaaf6ropMora (Jirnci,3 f oi, reM B.jyc.e, e.r I perynmop!.npaBeH,aa3n1]
sor f .r.r.!. Fp! per.lotsr-a raM-aHe !nf o]Aen6ts6r r,lepxfF,ri ee B noM
iorroxetsr/, raB€pHL/rre rfe ts F!..Arcr/ B raaHeM(.rrypax .BaraFc Bp t . o c r H o
l r f f e M / . n p e a . r d B r e H H b Mr a 6 n 8 2 3f irn Do a r; K X rr . pL1r
: r r eroe M o rl ox fA(o noBnpqBoa a o p M o r . Br r x . o e a f r e H t r , o !
f r .rfre (p6uKi I ioBeprtso.r6 Bo(pvf KpbL!K'1 6,r!G, rurarenbr. oqf.rLlre uryqep6
Aie npo
NP1,|MEqAH}IE
I I !
I I I
I
i
a.a.vAArEHlrE BosAvl(A
cr|cTEMbl
TOPMO3
8.ro. crorHoqHbrr
ti Crostso!ts6ropMortsan .,6lo lerasx.rM or o:60!hx rop oits6xMexa if rvoB
Kots.rpyKu'ir Boaa(roFHocForo npf
qgr9:r9r9l9E19=._"..*_;
a. . r oF n . r a p b f p e y n m o p
lC/1,-=r='
KF)
,s
*=:)@
P,c,4.27,
GoLF lll
r.roMei ropr.ror; ,r!r KoHlprar(y.1oitso!!or! roM10 Fl.M, 60nib Kp€n.qeHffr a ra!
tsfr Kcne. CHsrlte n ycraHoBKa pbtsara fOpMO3a cToqHOqHOrO ropMor,r soxer P6 .i n p
/ !oaa.rcrH orH cfo e 6brs .f fo.Ne ,l.\r.tsrJxa raatset.e(qfr (.f.!nL/ .dnrfF
lpoca npL/rBora q€lrparr6tsot ! p .ro q H oro foroprl or.. e !paB tsrrenF rea, p.r|
e\r ri!<r0c po8.ir(/ bbffoqare HefrfF narlnb tlo:re noro orBeptslre ni c!ftsrf6Foti
o a f rr (p e rTeH ui ,.F,MN rE v-itsoBra fpcrrBonjr.c B no.ne[oB.ren6 P,c. 3.23.
Aer.rn cncrerb' AES np,6apa6aipo.lf, o6paltson iopFlKy.Htr4 !c yortsoB seHeq2
KoiueDot Kf LleNrprn6tsor Kots.Drf or!|ryn pyrile.roi 3y6eatu'ii
^ar,hrABS
cxeMa c,crekb' AsS: I l0 6aioK c ropMo3Hoi xfako.rbo aaretrt nonoxeBxi nrenr r.pM 6
ABS)
TOPMO3HAf,
CIICTEMA
O 'JJJI;I'
nq4prre np@oaa, c*3sEaoor{e p46 33r +! AEiiporo$ qep4 pse Edu(Haenbcrm crr@o8
ilporepbre npo@pbre npooAa mmuBarolrve:
17 \29 48M 30
ne@ail€o l,bonruve modoaa noBoaa nepearero i4so u3ofleque npasoio t130rrwl no9oaB
3aEf€ro 2 MoM
fposepfe 0but4 @r@H@ npo60aaF sMeHFe eio.
ftoreum iomm s&ero ieBoro npo€oa, .*$a{qDqnF pd3*M53c flpo@pbre mnporli&eMena lep€
pem n po€epb1e 34,nporoar lrcluax pse (or*me pere,€M orc {enpa€Msoi iposoA,
mearBiDurinls$e 33c pa$eMoM npoBepbr€ Ha conpar,sneHhe 15 npoxoae peie npo@pfe eep4
pde {tu Gc rcncaEmbBol @Lra p€re1€neHsre m npoBoa c@rrwaulld pa3b€0 c pa3eMof
nposepbrc mnpoi,BneHxe 3, nposarlllvn€p$ namH npo@pbE lB @rra dd'aHa($sNFe r!e,
ecff onrMpee(, :fll]osepbespomA. pa3*t 38c pa$e oM @AlhiD!-Ltrii cmp.flMeH[e 3,
nporoarllfii ceF3 Manai.no@ep6i3 € rc ar @MM lsreqm @d Mf oNrercnPoeHl
npos€ftrenp@oacenrwoMt pa]@ 5,1c !ep4 @8. flpo4obre('np.rxm8rc 3 flpoxop8qrn u @uar
lJ1ate 1eretre ua@, Nu osre{drp3le}rl pdFM 55. :malBqouv'i npoepbr" npBUA
coalorqBn*@ leps oana8. fpoBepre 3, npoxoaewii haxoHqd Ma@a (oMeMre@aH, M, d
He,cnp6@Hl pa3EM i p&*M 3, 2 npoda,@anHtFurtrii npoB€p6re mpoflMefll€ Ha rpooarrlrt
ep€3 @'E|. flpo@pbie @!at se@a {3a@ft sa0aH,4rh 0n He|drFam, pa3MM , pa3leM 21 3
iposoa,coe$sqFur"n fposep6re conpofBie}@Ha npox{w@'i lepB rianatr.npoBepbie
(3aMeHde Mmats, ecitr oHtsmdpaeHl roiq& sanaHa pa3eM36r pNM 3,
n0oepbreipoBoAe&M01l,i ntsxoEerlri{epe (q.nar. npGeprDcmpotuueHrcm o{rr.x oaBa
lsrcHfe wBH. ec N *mnp@*) 'nposephre IL npoma, @enniblrtripa3leM pcbeM 4 \ep$ oanaH
npoBepht @nporB€Hde npooAelttrn {oHlaxomam (eMowe sde ectu oi HercnpaseH) npoe!
6renp@oa. coeaviiroll,npaMM31 r @BM 49 6WeMe{He c€@ flpo@!6re npoxqpruun Blffim.
HaroHLraN sdu@rem lo. 27!o 3?oMl. Ectuie mrMclBls sreHne flI@MNminn
6no( npoaoixatbca l43HeHstre conporiMe|irl0[xF0 nposepbre npoea @nnqrcu1|iiArEM 16r
p4teu 41, qe0e3 cltqae BldMrer! B npo BHon apoxoaerqhi | nposegne moqMe npo40pB
@eArreflit, p$e ABS 1,50M Cmu {aopqxeBN aanna ipaBorc Pa3pdB omna. npoepaci@xe
fpGepbrenposo$[ c€avBeHm a.nrc npo@pFe rc{rd i mrotkre laBrra {n reooroa,Mm ereME
trd
I u33 1r 19 45r21
138 a GoLFlll
erDatt|Etr*L,l
par.,,nromro
.:,,.1,
, r:,' Il r,:,,
:
np0@p6re np@qAxy.npowox crytr erctsre B
-M'!rry..i**
'
OtHrl]r*rpooaNrentary repeatrfl Bntr$oo r ddnlc$om rnanarcs qjAcllr0rli*N8
uryflq€4p1+1F,t,,. En4riq6 q,mrorp iw'lc.ero uan flo€ QyHrwdrpo@re ipelx 3.aed
Bn'teoro r urryiawo MnaM Olrrrsspo@* |onpoNrdi
I
, .. '',
'.. '
"
"'
il
lt
a
TOPMO3HAf, C]ICTEMA .
fl3S
@\\
Sa\"
ai.<nol8ta
10 13 12
NPTMEqAHI,IE
C||trxe
,!9.r9r9"'9:-:'! g:$-".L3!g
36Y-ABS CHerue, ycraHoBKa rr.oroBJrefHbxFfBapF -r daroMo6Larrx, !o
x ycraHoBraa
yrna ff cHn14e ycraHoBKyApaBnl4!ecKofo r Ha cnequantrcr tran aonx€NBbrfonHflrb
CHgrue u ycraHoat<a AafquKoa Ltv|,1 obcnyxuBatsxFHenb3F ao'rycr{rb qaaTof d BpaqeH
19 nepeaHrt x ur yrna ropMorroii xr4aKon, Bhire(aN,re (3 aaHux) Konea asroMo6utn
raK B Iphor.o€a FeH,hrpy6, KaK rnapaB f !acrorbBpaqef ii nepeaNe CtsrueAarerxa elo
yien Moxeriona.rb Borayx, nrlecKLai npoL,lreoafre cneaybqfM fo (raaHe.o) Koneca
npoBorayurHbrx nprBeaerK noFBrenu0 6 o K L l tsefpi B rnb!oriS yrK q,oH ti poB a v
rr€HrF iepenHefo orny.rre 6om8 Kpe (raaH efo) ofe.a, r op K rarFffr e, : r oeHoeBbf
(raa repeaHoo tseobxoafMoMor,noa.{1Mrlre H r ! .rep pai f/i .,!A enFX aoMKparoM e'r
| foo) ,racrb aBroMo6fffl y.raHoBme fa ol n c E A3,rpfrenb!o 0 .c-ra/Ff b l poB oa
or nepeAHee Mf 6a ofopb CNf re .oorBercrByirqee p f rrd ren6' o,' fer.rf ar(f
My,rF.opB o, < b
NPTMEqAH14E
nMa8aut c@6oanunxoa rcatt" 1 LlacneBli Nnu rerA.1 rJ&c t. ropMoo|sx xonoao*, Merui
x0! 2. 0rxa3oaHoro rcp@goro rckrlpa 3. fl$periqe{@ran}eu 6 nas'd.
foDMa
2.rF4ei
ioppo3m rcp^@ux
t3r@ ropu@dM
'Qt*a
HemorMcBto'lrhetupM6Hue
nD" rop@^ew" amvo6ttE rs paB[nLHoe N 3 urHd r Hen 1 np@ep6re BurHU aasie ke AaEneH@
2. orksoporMn 6tr utrH 3. 3aMaueHU Naua$r rop{NHdx .1.Parvirun Mrrepfd E{ra&i
lopMo3lMxomao(m oardi ocr 5 noBpe'{*re no@prH0.Eii Mrnalp( 6. 35rpflNeF,€ MMap.t
roprlosHlx 7. KoopGxe LurhNApa ctnnopra 8. H€p€BHoireONi rEmlu '{H@ 2 3aretrne ,
3mrsNe urM
Hecomercrsyor!rc roDrBHde
I 3am@ rop*@de roruA& Yo&aM@iE rogicH6 e @on$, pero e{4@Hde rvolksmgen, 2 n90@0bre
Mo(n \{rahoM 3 Or6re ropnosoiicllnopi 4. 3arcHheta.ncp4 dpyx@ 5. 3areBnekoiecHde
noaumHqk( 6 Hopisrc rrle.o $ele,rare 7 llpodeobre 6{eErcr rolrl,hy. lxd npd@ne @
e@{ne
iop{os
D
-'
IY
r51
q
'1r1.3al coLF l|l
IlpoBepr(a
axray
yrrrf,ropxoi
NPUMEI{AHT.IE
EciL,r reMfepal'pa rneKrpon,ra npeBborl +40't, ro rrpF/rnpe(parfr.,Aaire rnen
ponuryo.Tbrb40 u .HoBa noaKno -27'C !rre aKKyMynrropHylo 6arapeir 3apFEKy H,r
I
I'EKTP(X)EOPyAOBAHIE
(yprBaHhu, o,e8b .Lr'nbHo N.PeBaorcF, B pe rvn6rare Moxer pa.nraBrrbct frontu t !
fpu Moxfo cL4nbNo o6x-a!b.'r, .rrruu npoBoaoB ann asroMo6rffl c asf|areneM pa6o!r1M
ny.KoBo .6b€MoM 2,5n nofep€qfoe.eLreHLre ao fo Ka6ene Aonx|o .o.raBnerbHe MeHe!
16MM' Ha lef rrLr'Ha o ce!er'.FyKardBaer.q yf dKoB<e, €f ny.(oBot Kir6enb aonxeN
ruer6 Moqfbc .oeafrfrenbHbe raxfMb a(KyMy lafycx aBrifdreni . parpnxeHHoL,r
irrapNoii 6arapeet npoBoa re B.feayouleM b foafoHne aBroMo6ff (aofrop, (01(oropo.
f. 6yAernpofrsoAfr.F (fpfKyprfttstle') Bffor iy,o K Kanory Gol l/Vsto, qro6b
MoxHobh,1o B.noMorarenbHbI ny.KoBoi Ki rpf.oeaf HL4l6 6anpee; aKKyMyrelopHof .en6
KFarpnxeHHoir 2 aK(! rdxfM (+, Ka6€iir ( r,rpFxeHFoLi
al t4]
9.2. TEHEPATOP
tefeparcp cBnierc,r fl roka Bcf.eMe )nenpocHa6xeF aBlo KoM tl Mo6/nF. pf paboraoqeM
a raer rneopree.lsoM 3.e rneopoafperarbr 6a aK o6e.i e!fB ae.raoFA (y Ky{ynir opt
so,'. n€peM €F sbpa6ar bBaer rap€f teH eparop (oropLf r p. or p. r ver 11roK , H br
rperQdrN b B! .q B fl o.roFH fbrn .eerpa 6or b r pFM f r e ra Hr B nq,seMa K ol
opofo bfon FeNa noxvnpo K r B oA FhK oBA rl oA dx poMer of o, noAAep bt I H anp
Fxet sher aur f r y pe or feFep.ropa fepefpyro( o6€.neeuBaer
v_gP:r:I:4..-*...__...*i
[D{w.
I nDdai$aB{re
@q
,)
C :
.'@
I
(p6uG.ocro9oH b rp/B o:: P"c.9 .l.Ae r.rrre{eparopaB osch:1 urrB nprB om:2 uryi € 3
poro! co BcrFo. ai5 oHlaper req rat'6r (p.n 6 pa.nopHoe(on6qo 3 crarop I
rpbu{a.ocroFoBs peryner.p Hanprx€Hfc h uerioA€pxarcnb t2 3atrrrrH6, Koxt{
np/ i...o B(e.((tMir i. o. Hoi 6ar apef .6riurF stslr"laHre tsa ro, !1056 "v,iy.o B
6f , npoa oa brnnp r.ce af 6 nnpeLrr.el.! npo6epKi }re(rp0fpoBor(, iBroMo6ffq
ireforiMeriroirtrnr naMnof. nrra r|.lot HanpflxeHLa,"r,, 6.nee 12 B E.nu raKdF npoB
ppKitse ob xo A/Ma,o np- aABipf r ef ! t s o r ri eayerorcoearlrlfrb fpoBoaa or
f.rleparopal e.n aKKVMynFrop!rai 6arapeF\'.raHoB,re tsr B aBro olfie I nf.Hhpyer.F
ee no4r;pFA ra rapi4N6 M y.rpou.rBoM, ro or.oeafrLL4rr or BbBoaoeaK(yr,iynflrcpHon
6drape! 06. ipoBo Aa tlpaE/r6Bo noAKnoeirtre rapeAtsoey.r poiil.rloKBb Bo!:Ma (Ky M
v f iir opHot i apeLal Sar ,,Mftsy., aKKyMyf i-optsoil 6.Eper BcefAi r aon;{ef
.oeaLlHFr5cF (Mar:.o'l!, a (nnNr., f04K,rNrr.rb.cK B6B!/ty fetse1):rop;rur/.or
Boeo6p:rioe BU ore!fe :((lr.r/nnr.Dfroi, a. rape HeMeareHfo BbroBern!3O:vqe!f. B5
Fpflrrl.f r rl p€fvf ilopr tsrnoFx.rf r Prc. 9.2. Aerarn reHeparcpa pf rnc(-po.Be.
(e l_rn.a I rer:ner (rrn B. de-oroa!,ri ..r./rye- or.oeAiNcr6 npoBoAa 3 .r p..x 86
BoacB fetsepar.p; Lr a((yMynnrop
BBnpeM,r,"nBHhf ljroi
perynirop r!
a 3 P a :7
( I
4p9,:pfl.*"^:s:..":m-'-9-p"?..-,".,,..*,1
Btse ! Hr e poF B r ! N/N e u o rp :B rro c.| 1 . r ,r t reM rnenpoclrabxe
F.neAyour"re: b H I 724 Her npfrNiKoBrapeaaaKKyMynmoptsof Msrfl{ra,Erhdl nfiari, A
i0( 60 6 i ra p er l Ior olA4r npi l3 5 Br 1800 nrH 21 aKKyMyfrropHd, 6dr,rpe!
parpFx.er.r B 60 rp .q e .. er K . nny ar : qr h o n p rrBa (o B v B r;D paD0r$
ieHeparopi treFLr'F Ferl a<Krf,ryf iroptsaF 6arrpeF nepErapFXrer.r, rereparop F6or€
Aiar.Laibfb Lrwl fpLl ii (oHr1)onbHac parprAa Berafo Ab ndMnd p re r F np! B Ur
olet s r fa x r.i Bre r E.nf tser iprirFdKoB rapraaaKKyMynFropHoi 2v1415 254i010
6.raper,ro npr!fHL M.ryr6!tr6.feAyoqfe 840 980 repefopa npeaoxparrL4renJ] Bor rfr 0
ucnu 70 l,reruais$i 10( errgrr,A 60 byxletsfjrfetsep.r.)pa, 58 ..na6reHref rf
nosoexAe!rF nir!BoAtso T k o r!r$n pl13,58r3000MtrH ,A 50 l 35B r 7A
840 70 4J 70
,s ,t5 s
e541F/6 2541418
84!
70
1260 90 13 30
2541417 1260 30 13
',|EKTPOOEOPYAOBAHr|E'
I45
Itar5opxa x aersFatopa
faroopKy rctseparopa rposoa,lre cneayo B
oreeunre mixy KpeineFL,lr ur(|13a Bana c porop. 11npr roMoLrll cteMNrK. cHrlMure .
noMoqb€BonbrMerpa raMepbre Hanpe. urKL4B pr.. 9.1), BrynKy I (cM (:0' 2;
xeHreMexryKn€MMon Ll(Ma..or' ieHe _ cHrlMrrec Band rerMeNrHyD L]]|loN(y; orBepfrlre
6onrb KperneH,F cHrlM"re 1,1 FafpnxeHhe Mexry aonxHoNaxoarlbrF 13,1- 14,6 . B
-orBepFrlreE,Hrb oihM4re u perynFrop ra BroM.ny!ae, ecnLl Ha6noAa fpflxeHfi ll
BMecreqerxoaepxareneM; c rcc(1,111 Hercapna nepesapna a((yMy,rn _ roMer6re KpburKyl
y "nu cooopofb nphsoaa ropNo,Darape,l perynupyeMoe 11 fr,rnpnxeH,e Kopnl.lafpor/8
tsefo BbsepNrreasa r1 crnx NeyxnaabrBrelcF B yKasaFHbe ipeAenb,pefy Prc. S.3.
Pe.yrrposxa HaweHrc peMHrnpknqropfafprxeH rr N eo6xoar 4M o eH/ r b. 3aM
@aaro{.p.ropa:1 npyxuHa 6onrKp€nne - orcoearlHure 2 sFyrpe!H€(] uaii6y 5 Kpen KpoMe
no.o Heo6xoAfMo ipoBepLlrb cocrot n€!11e noaurufHrKa or(pbrurKr rcHeparopa; 3 roMec
re KpbruKy feHeparopa porop , - o6pbB /nf Kopo(oeraMhrkaNreB npoBoAax; noa
npe.r: .npec.yire porop6 B/Hrb sHla npoBepKa cocrorHus yronurbtx lleroK '.1
HercnpaBFocT|1 perynFropa tsa.pcxeH,1fl pefHer.uarob KpenneBrfl l noa0fnrfKd 3b
Xorc)rvpa6oryMoxNo npo8ecTL.l v.ra |1npf - Fef.npaBHocrb BonbrMerpa,1160 4en,
Nyrca, ron*o porop Kax 6ya€rcnpe.coBaN. iosneNHoM feNeparope, peKoMeNAyercrxe Bce
KOsTpon6tsoii naMnd paspF!a. e.nf tseooxoarMo .rqrb nepeaHru ftoa .ts,r6.eieparop
aBroM06rlns c Ecnu aKkyMynnropNaq 6drapeii pa3pnx.ens rf nNL.lK Kp6iuKr1, L4r
orcoeaqts/re Br1Hr6r. BHy npoBep(y yroi6HbuLrlero( co.foflN,re npo B
fpoqecce)KcnnyaraqL4L,l, Ho fp"rHdKoBHapy rpeFNet oopoFbL4 cnpeccyr:ire iepeAHl4r:i
na!. Boaqre .rleAyirqeM B nopraKe: LreFrn,paoorb fe|eparopa Fer, ro npr4lrHb
oEepH/re 6onrb kpenneHr.r raqrrBofo Moiy'r obrrb cneay0ltrle - oroxMrlreraaHL.li
foaurfHrlx. xoNq, xoxyxaI cHhM,re era; - HenpasrnbHbe (onbqa7 poropa.Ecfuane rrofo
aetrcrBrli np, BKnole|]rx pacnopNoro - orBepHxreaBa KpefneNIF 6onra perynFro
HeooxoarlMo Bo.fonbroBar nepepa.xoartseprL4r.1; noA8earre noa sHyrpefHOo ero o6oiMy
noa ocropoxNo s6rBbre,lr Kopnyca reHeparopa ocna6neHe KoHraKrHbrx coe4,NeN,ril
pefynnrop HanpflxeHL4F B c6ope qerKoaep co HeaocTarolrHae BenrerBd FanpixeHrF, -
ornaF,lre nprMfrenbN66rox 10 ttpo xareneM qer€M,feHeparopri 86 i sbpabarbBaeMar
reHeparopoM(qr ra r€1,j. Boaa roNefprlnon, 3 oKaraBL!fecF MexnJr.fa - fpoBepbre
cocroetsre KoHraKr|ot eacr,1 npasforo perynflropa NafpixeHufl 11nL4 cnd60
ropoM1,lnann6NL,lKoM, yfonbNb qero(. flpoKoHrponrpyire x noaB,rx fo tsarflxeHhr
npfBoaHofopeMHil nno.(orylrqaMf o6er:neeeHqF orBoaa ref tsocrb Ane ul€roKB qerocFbx
NafpasnFoqrx,B Ecn/ aKKyMynrropHic 6ardper neperapflxa. na aL4oad
HeaonxHbrfeperpeBrr6ca cnyeae HeobxoaL.lMo.r, nolucllre uerKoAep .neA yer rpf A u o
Ab B bnpeMfrenF orfarB arb xaren6c noMou.rb{) xnoprrunetsal pef Herlcnpasets yrfl
rop NafpflxeH,1fl nrurb npf Han,1qfi l coorBer.reyoqero o6opy. /rMepbre MhNY(4, (p|
1. 9 4) 36cryfa() raMbKaH e BbBoaa o6MorKf Bor6yMenpoQe.cL.loHan6tsbrx ao8aF11n,
HashrKoB r4xxhr qer(oaepxarenr yfonbfbx qeroK E. f,i, fefeparopa Ha(Maccy, c6opKa
fefeparopd npo,13BoArrcfl s foprA n/ ux anfsa MerbLrreMM, qerKhcneayer 5 ro Ecn,
reHeparop npu pa6oremAaerr,1nb|b[:] Ke, ooparBoM pa3lrop{11. IopeaKy uyM, ro
ipWLlHor srofo Moxer 6brb HoBanJ,.ofbBafl uierKa rMe€rAnrHyl2 MM, obpbB
oAHonLlro6MoroK cGropa; lrKr4MooparoMiMoxHo yrHarb,tsa.(o,rbKo PercI|r-:3!
apatopa___J - HefcnpaBro.T6BbnprMrren6Hofo6noK;l yron6Hbe urerxLllaMeNa o.na6nefrc
fanKuKpefre!rq L]r(fBi, npofi8e.rx peMoHr reB-.paropa .aMo.roe .fapbrxvron6!3x
Lrrero( H Ha rafpfl3NeFre(oFraKrNb KoneqLlut€roK, r 11Heqere.oo6partso, Ka( Metsy
laK perynrropd Bcefo HanpiaxeNfe B.6opeco - orcyrcfsL4e .MarKr 3 noa llnrr€x efo
ane onpoaeneHnfl r1.rpa urerrcMfu qerKoaepxareneM, KaK rax yron6 CaMocroerenbHo
MoxHo npoBeprlrbronbKo .rBr.1F xapa(lepfci,lx efo norpe6ye(i cneq!- r6e qerKf
BfaqtsbrB qerKoaepxar€n6 oaHaKo HimxeHue npr,lBoaHofo peMHFfeNeparopaL4 Mox|o
frphxenafrlf .aMoMy Ipunaflrb IreKr .ocroqFre y.orbHbx ureroK feFeparopa Bce
pueecKoe coearNeefe y HoBot onbBon urerxL,l
o.rdrbHbre nposepoeFbe pa6ord aonxHbinpo
npoBepKa poropa
rb|{a
B!'dynao@n
GOLF TIT
g o6N/orue qepe3naMny He6onburot MbrKaHhe eo:6yxgeunR 3aMeHilTe nnropa c <vaccori>
(ra Becb 00Too. rvou.lHocr,4 12B r.r 5-8 Br). Ipr,r pa6ore,qsrlponb Orverurur,
o6rr,torry rro aor6yxgeHunvoxHo TaTeIR flaMnaoyAeT BbrnonHFTb perynflTo' npoBeprrb,
cHLrMafl He reHeparop aBToMo6r- pa HanprxeHhfl, c TeM o6ecne.rilBan caN4brM 3ars. K
rorrarrHbrM KonbUaN/ [,4oxHonoryLll4Tb pF! aKKyMynnropa. nepBoM ypo6ror'lcnyflpr
peeCIh laulrrluttzt KOXyX perynF- ,raecneAyeT 14 3aMeHilTb aurueguura cTpofl il3
AOCTyn, CHFTb rop HanpnxeHhfl ulerKoAepxaleneM. co ryneTop HanpffxeHilr Hosuri. Ha
renepanopa,
'ut
q
=
19r9p3!9P9U::
_-
_i
r:l
tI ;
"' l i l
ilr.o lrc
:1
-l
llrr
-t
BKJlIOqEHilR;
tiafi
it
,l
l],rt
ilr
ttEt(TPooEoPyaoBAHXE
o't47
o@t!t
Pa36opxa
f, c6op|.a
lt.[g-_o--41J-grP?_!!:!-:1,._._
B orMoxH be ef.npas ! . . r f . r a! r er r , , ix H npLlLrf Meroabr Fd, vcrp.l€rf
F npea.r3Bnets6
Bosch DLw: I
ga[!e.p3--__*__i
aFtrfe -aprepa
qerrcaepxarens c lreftaMr:10
3 0cm6,ro @M*re npomrcse a(ry yierojrDi 6arr0etr orrer nKa uk moBerosy{Illr€ @wa.
4, It-p6$ni!'antl€cr?' lFb rexq 3axrd sra'B, @rDo,Wn trloi Paa9t{F *lquyl'noprd
6arapes .arepan@r ! 5 neperopsnp€ao4rtsaerb rcHr&Hox6nne. B 6. He|d0sil*r i'.,'b|m
ls*, p4ryrqllp Hanpemdi. 'rir
t'i'ffiifffi***a*** 1gYY*rlryr:,ry.yryTforqql""vau"'eue
06.1010, ib3f}|rea relf,lo,qD lrEuueM
2.3a€nla$.;&rdri{lr-
4.3areH'aeidnd,rarran$ri &d(
i. I rpoQrp uletu r {oBEnHreKdbqauonlaro6vMaxrci @O6bn cMGerhoi
? ri li al GoLF lll
|lrsrF
' *rJ€M 6€€pet uh noftmD F3ptxem axxyHyrro9Hae [ 2 o.M drcs'u no,mo* ousosi
4vrymr.p{, 6drapen !€{er$sM npoo&B tsalr)#/rr cr!6o n,ru pac aa{sKa$te Ha e :
MelBFro@ 3u!turc s Brqr@nueii o6MoreBroBorc r t6OdBB rd .xriM m oo.o Perer@rqPa
b, @ r i a ^J, v . '.mtu.r0 ',.50. s , v eFm 5 reE!* soPr 4om.o P€ie _ pee Bdae|m
cmlrepa €ioiN raF!trr6 o6uft, p€]rasr4.{e141t S O6Fu u qdn ffi
rarcNecr,@ npoEraa 3 noanHre tpeMeHm 4 3aqrc@ rcrffie bom, :rmip BK, rp€ineMt
npoBo,lp8
3arsme |llere 5. 3arffrre @nneFop, 6. 3a{dn€ ctaq, w crcp6 rrauky o sopsd {orr*opa
7. vcrpa{rE eMune@ , 3aMdnre
! I
3.nom|i{a nconxadoro q4q un OvO+*nnpyrm iot!5ua ,tu Ba4 noaunnHu@ deek ercpi L
gp$*epHui !3iocsrymr oag@pa i0&!aa emiaos c0cropo$@iu z oouono rpenren|le $r
I C ap dp alatrHi eo€Mc@
3.3tll€nne ry!ry
I np, spauredttexopl iasr k@sriii M orle*ourhpylre cttprup 2. noarrfliie
3.nporeplre xpeme{re cEprepa 4:enureF ii (psr3!in ftiffa Nn{ 5 3are{NedWB.a s@u{
imNi n|mre u^sr]! { ora*bre K norop*uM Mya! M! rrroB@p4nei 3a$eHne &mfe Mpqaen*
IB@{ j MN sreHne rc@o€ pene ,cnD{Nre@aa[re] ipE€pbe npaMffi 3auEHtr rooBno. np,
pd3rMu nmtsidx
4e44!!4L!ry'a
mh @aotu mu nondaF nDtBXr MyQtu Broerc peje r|1 - mrolvro crmoD@ {@!o co Cr}j]NLU
DDj eeftBre iropi nfMro pere; Hepa3ldraioB ronaG ecGuno'arem3#wq BmDastr3 ffi
erloq?
"30,,.50"
(oM, HaKorop&n x Bcrpe!Bbx rp:H.foprHh .pea.rBnp r,rfl BaNe.eh roHKrlrl .not ano
BKnloerre lax!raHue I o.n€aoBaren6Ho orpaxalo xeH H oM .B roMo6hne. Y aBr oM o6/ .
' coraaoul ri 3epKafbHylo 6n,xtstrt.Ber M11Hrlr, s(nirqfre fa6.pqr!6e 4ioHapta,
cepBor': qyD nosepxHoobPeaneKrop rpea.raBnfl€r Go t /'VenloraxAanQapaL4Meer l O Qa
p,1 a n 6t s x f . B er ir pi _ .aaf aBrorr06ffiaonxHbr :cp Kornpr LrafoBbrl
rne(rpoaBurai€ib, pa repxarro, Kolopoe or ,4cnpaBBo .o5o'i napa6on4e.(oe "
noa8rxfbil peone(ropS.p. ri (o| C o.eeure p a x a e i , $ o rycMpyer.B erofnactso
1o roBop,r!,1B.er iorarb c6apfrBbe (ioHap'a, OoBap, i on nye ts/, tsoMeptsoro
rHa(a, .ron . a rr€ fb H b MH optr!.M, 6n x efo .B era B o(pyfo.fB rpe6revoe o./
r.lpr.ynfpyerts.KnoN Qapb.L/.xcats.: oco6y0Oopr4y r a.,MMer aoxxef L,rMer6
nepeKno,rarene obortsa'. I i o6fa,: 'i6 !iiroxetsfe 6ap tsa rp rana. Fe60rbLLrot
saxH€Ll p h e H o n a H uuei i .B ernoi reMH ot BortrIe..060n t y. MaK.!lMafbHari
ocBeuer H ou/Opon(0' l ud(.!ManbN6 onHa( r . reri, fpL4KoropoU s ra !!! fd M n,
peao. B f et s H b ! 6 n .96 f Hocr6KoBueNrpLlpyercanpaBor.ropoNe Ha onry'ec(oti
ocf Srp 060rHa,reH Fa "1u$p. npotsepe ; 40poxnofofonorts. !ro6$ .oorsl]r.rBoBarb
"j, OafB par B roa FeobxoafMo poBKri \ pa..eLlBirr€nb !r cucr-"vrperynf
L4rroroB,rets pa6orornoco6rocru rrfrl HopMaM, r:re$a L4 o.' tsa onl uMeer BHyrpe!
fr'1 na ts3(noFa r,e.ror1 1qa p H; arr.ro6 /rre Gof l , Vent . B ( aqe. r Be
.neqfanbHofo OrAen6HbrneMeHrb e nL,1 .r.poFe uLlnuNrpfle.Ku€ Bb, np rM$ L,l f nort
sr<.1 .Be -atr.rof 6r y or par nf! Hb e f a O.pb npen.liBjr.F" pr. 9.8. orB rl rocl
o.rf, K oropbe oaer tsa f Me0 Lr lr le, paBHeNr lr o fa p d n n e n6ts6e no.
peOneKropoM Brpe6y.MoM .Ber . o6b rts. vf r aN,f,rMf,bon6uyo . serooraacy
orpixefHbrtr 3aMeHa ,aMns t|apbt K M i ra n p a Bn e!fu poMe ii I nos6ur eFFb rpo
K.fyx6b. o. HoBHb r ! a pefynrl poB vfnl H aK foH a ,rlar"rnb Kf HaKanrBiHrF H d u
re H .f.reMoi i Qap.f .riM,r Q.p! ,Bn,rorti ror.era 3aMeHir ndMfh tseMetseer o'rrf!
e.(oir o.u Oap lra .!.reMa acnxHa ropHofo pe4rneKrop pa..efuarenh PeoneKroprrtsy /
x n p e a o rB p aqal 6o.nefrneH e B oarl efe! rfpotsry 11 $apa,Bn. : rp/ noKp br.n
eu ua f6H6 r €p( 4o. louKuMa' Oapb F.nf .tsl Maelc'
9aPi-!
IIEKTP,OOBOPYAOBAHI|E
a t4g,
2 s 4s
6 A
@J'bY
Plc. s.a. Aerd, OaPU: r naMnara6apf#oroorHc 3 p.ryni' cepBoMorop narpoH oap6 4
naMnaOarh 6 naMnh ra6apximro orHri 5 cronopHb, 3axfMj 7 iea.rBr4v HyxHo Ha B.FKfi:i
.nyeaf rpoBepLlrb
3aMeBa taMnd nepe4Bero fabapuTHoro aBefa ra6aprrHoro cBe 3aMeHy naMfb fepeaHefo 1.
nposoArre oeay0ll1eM 3 nopflaxe or.eKa ra .N'1MLlre.o oopof b MoropHoro urrrHbr'i
Konra( oap6. - qrBnek,re raaFei ,racr'1 hr 6noc sipb Gela rl urreK€p narpoH.naMnoii
fa5apurtsoro (6atioHerNb ii qoKon6), - NaxMnie i naMny r ld.oBof .TpenK|l r1l 1,1
noB€pHrre fporL4B ee h saBrlHbre raMeNfre cnpaBHyDnaMry He Kofoa narpoH fosoi
ndrinonI LrreKepForl .
Psc. 9.11. noBopor c.p.oMoropa nep.! e.o
9:=:9":Jger9-r!?..:13-r-b!
r (pe.r/(aMf 1ts.
tsJxoAfrl.F 1le(!
L,rrtu,6a 6rfrtsefo .Ber. 4,ap (..n'4 rro ,r!r. tse -,rK rf fpro!l! rPf/r'fpoB(!
npoBoaL,rrb
r6
(pf.
j.
it
yKar ar en; cH FrfeaoK oB ofc noB ropfrenir ncBopora nporrBoArre fp'. noMourr
orFepl K,l OmenfresepxNfn KpatOoNapinoBiopf refi or (psnd lbyabrefpeaenbHoocropoxHh
!-.bE raMep116n.]Mny nporuBoryMaHHor. !1066 re noB peA f16 pi .K xpsna)npr qE oK
y , e o6xoa14Mo.rf f.fonbryfrc roaxo/ liuf r : a3p6, . B, M U r ee e , n o B e p t
s u lK o r n d ( n p o l , (nrH P.rrealrH re parlef Boryr,.1,rhHor, nporfB !
a.oBot1.rpefrf r nnacrMar:.oBbf 0apb rnraBfi6iair peryf poB(a f pr r or"1 f
rneKrporrpoBoaK! tlprBFxrre K rneKrponF. aar6 .ifMfre . raatsei .ropo!6 oaph. c
BHyrpe 3ero.B-.rr a H€f .ropoHb KoJr rr(i or.oeA Boa(e BepeBKy,,rroSb fpeaorcparfrb
ee Qdprorrf firer.n or"l.rn'!a.Kf 'r:!c HeKoropb€ MoaefL,r otupyaoBaHb cLr.r€ro|l
Ha KOfnaKe rneKrpofpoBoAKy naMnb HaAaBh p € ryffp c B r Hanpas neB fq ra d p . rn e
rr f .Be a e !; nDyxf Hts6 r;xf M,!:roarqf n.i B Qape t I !,rF r.Me'rbraMnb
frsno(fre noBropfrer pIre.(!1MfprlBoaoM, yfp,rBrreMoi Knoca Haa4ifKcarop,rMf,u
frBn€Kfrc naM y hr $a Bb ur Kp3na, r.reM noBepHrre a na! aepx,rrenb ren-aM
npf60DtsoU tsa n.Hef! NaIa(rx Moae pb O6epBrre tsosyD faMrr !u.I.ri iKaHbo, nb f
porfB e..oB ot.l per(fi frx 0o6xo!iMo fep€a pr.ynripoBKot nyLra qro6b fr6.xarb
npfro.tsoseB/q ( Kof6e faM aotsipi. qoKonb nb, r aK( a{ Bn d f a , 1 x r 4 p , e o
u u e . i ! a ( o x e , IM : B ba€pf , 1BaHI]eM edp t.raHoBnbrior BbKn€ fc,rFruy
n\/qa anuxHef..B! pr.rotsFEr,/f noFMr" f o, pc|rf'1poBoqFbr.l 3NHror,rf..frotsrr.rb
t s.! fa r.e p( f r . : r . r f I . r.!< r fra ri i i fp i . t s ! r at s r ..o r3
€ r.3 i o q f!
! . ir ii. r f . . Ne r . f o ( . ( . F . r c 6 . ! i n r e o K6 t A ! r
tsd..aenEts r!,ear"e!LM .6paroM, v.ratsoBfre Mofyr B6rBrrh ioreMHeHuF Ko,r56,
bbr.rpsrLii
v-t.f :1*?:e--Tr.::-o-:9-Pp1-1._.^_...
Eor<oBo-noBrop[rertb
I I
Er-o--T:?FrI!]:.f 9*,a-F.3i-,.",,....,
iapa!; t(
p i . r . ! t s ff
5 ,.1 .i
yl!3=I9l9l..Ie:_o,Per_i_.....-.l
nepcfl||re$oHapr
LS'
3aAHfi OoHapen: l
IIp"_oJIpo,:Ur.l"_t-._l|3_-S3p_l1.....1
H ; . r-, . afrFx G.1 ./ \ ent o npor lBor y tr,atsfheLlap' ,r.ratsoBNets6 b.Mnepe
aBro B so6fii f.A .. r!! 6 M/ OapiM/ .q,u . H hi npor!acr!r.i.Hts.f (,ap". p.ra8bre
lrBeprKy r ffo.KrM xJn.'.r L,axAi y( dleneM n0sopor: L/ crtuxar.reM Ll o.ropox,r.
L,rBn€(freorpa x.reir6 rr 6arin-"pa O-BepHne AB. Bftsri 1
Pnc. 9.1 5, Aerarn 6rok P,c.9 .1 4 . CH i rne 6aMnep. lnoxa3aH aBroMo6,,b 6e3
npor,.ory-
"IEKTPOOEOPYgOBAHUE
O I51
@3
d,
14
10) o-
12e 13
_ tt
l,
G oLF lll
| ll17llll18ll
l"ll-l
1
ll;,r''Ill I '
Itz!,'| ll I,1 8
E -J lL
aF il
ql fJ | il
1
- tl
cr
L5 a2
a3
CJ L! a4
i.)
-12-1-f)1 ll---n
n 5
l, t o# l, t t r i lllt-' ll s zl
5 16l l r I n t- f 4 ll i) ll / rL I Ot l9 l l rc _ J a8
U--
ll I l-,
a5 2-
10 11 12 13 14 15 16 17 18 1g 2021 22
nraBKrx
flpeAoxpaHilTetei,
r,rMecronoroxeH{e
aonon-
re
TTTEKTPOOEOPYAOBAHHE 1 3: o
rir.lre -: crlcTeMy. peneQyHrqrornpver, Ecru 6urru crurueu u]en9oK ero cpa6anpr
.qorxeH rb tB aHl,Er .lur r o r a Ki l e c rb T oH e /c -p a 6 -> tc ,
lfieN4eHTbl Cl.4CTeMbl hIIl,l lneKTponpOBOf." i : "
A1 A2
G1 G2 H1 H2
Har*rangme
3
a
5
o
7 I 9
IU
11
IZ
13
l4 l5 to 17 l8
1q
m
21
IL ZJ
GOL F
lll
flpelpx- | &na |
paH,{renbI ToKa, A
'l
qenu 3altltluseuue
l0 l0
l0 15
n crer | Sruxuni neeoil $apu peryrrpoexa cser | fur,rxnr,ri npaeofr r,r @pu
perynupexa
HoMepBoro oceeqeHufl 3HaKa | Oonapu 11 oMHgarelb creKnooqilclhTe,lb | 3aAHHi
3
A
G4na To(a, A 10 10 10 10
IJ
5 6 7 B I
r0
tl
10 20 30 10 10
ceer lpnuHui npaeoi Sapu 3ayxosoi curHan xo4a, xuxnepu ouuearerei Oomprcaera
saprero o6orpeaaeuue OrceqHoi ronnnenufi uanar,ggrwxnplrooAa cnugoMerpa flpr.r6opur
yxagarcff no8opoTa I aBapHfuraq clrHaflmarys gaflfiKa TonnreHufr n o6orpeearenb K!
rcnopo& Hacoc pa4raropapene Bemrnrrop I KoHAl4qr4oHepa @3Ap6 Cron-cnrHaru
gteKTpoHHHeu naMnH roAcBerxu 0ceeuierre camm, 6ararurra '{aoJ harorrramutona lr
72 30 308
JI
GOLF lll
rnry; Bunure
peulerKlt paAuaropa rl llx Pnc. 1O.3. flerann (nphcoeKpenrreHr4q: 1 - HaKnaAKa;2 -
HaKna,qKa AhHeHa K peuerKe Ha 3aulenKax, MoAilOhKallhh GTI); peuerKa paAharopa 4rtc
laoAhSnrallhn GTI; 3 4 - 3aBoacKaq au6neua (ycraHoBneHa Ha 3aulenxax); 5 - peuerKa
paAnaropa; A - Mecra KpennepeUeTKH pa,qr4aTopa Hh9 Bt4HTaMU',l
t*J
I
R\
=6
I
{-eOOttOOr, ullrrKa B Puc. 1 O.4. KpenneHHe rpg3e3aulurHoro Hr,rure nepeaHero
Koreca: l, 2 - caMoHape3Hof enHr: 3 - raira
87
{-aoouoat '+.=.i
3aaHero 6aMnepa u r'lx KpenPnc, 10.6. p1er.ann ,feHxe: 1 -.- 6aunep; 2 - rahKa,25H
M; 3 - eHepronnacrr4nornoqaoulni 6yoep; 4 - HanpaBneoulaq 6, Ha;5 - ynrorHnoqae
npoKnaAKa; 8, 9 - 3arnyuKn:7 caMoHaoe3Hbte BhHTbl
l'
GoLF rrl
?:tgtrsltr'r apuarypbr
w
t&
it iI
sl*
' - - @ " , r l\
*T( r I
I
]Y
16 fB !
A
G O LF l|l
q
6h
F'
\t
"'*!O!}lL p H c . l O . l 4 . C n cre r,ra o rK p b tB a Hlr cgeepn:A-
nepeAHeeAseps;B- 3aAHqeABepb;1- 3aM oK;2- x ox y x ;3* r nr aor x putaa{Veu3{]fr pv
i 4- BH y r peH H c c py 'r Ka 9- r s onx aBH y r peH H er o3annpanl t n ; 8- ear
eop; 7- Hapyx uanpy c Kaor KpbtBaH hl ABepi l ; o r Kp b t B a Hu g ,q B e p r;5 -p
a l .,l xa ; 6- cr onopxanBilnKa3ar Bopa; 6 a : 1 1 - n p o K ra l K a 1 0 -c ro -
I r
t
t t
,
E9-g"llgff!4."ls-,
rr BEHTlrnflqnu
ar f, a/
':
IF
Ky3OB o 16'I
BepbTe cocrofHhe nepeAHer 3aAHeh il HanpaBnflou-l4x ceKuht HaHaJ]rlqre npil3HaKoB
r43Hoca ilnh noBpexleHrt4. B cny,raeHeo6xoArlMoc.rl npor3BegilTe 3aMeHy.
flpoclegure,rro6ur pepbrqarnpaBrlnununr ryrrpoaornurra o6pa:orur Boltlen
3auenneHr4e B c 6noKilpoBoeHbrM nnyHxepoM ueHTpanbHoro HanpaBIFroulero noro3a.
pxaB,r/Hy,3anoporxKoobpa3Hyro uapan!4Hbr rev o6pa6orarare noBepxHocra uuru6uropaoi
rpacroi,rso ,4:6exaFr/epa3Bur,rfl Koppo3uri B PearHoaurv Het4roHoBbrM
ann6ygyr4el,l. r4rr,1 noBpexruKaropoM noKpoiTe o6pa6orannyro rhna. o6naou
uinaoesroi rJrffHqeBoro AeHHyro nore3Ho llpr reo6xograMocri4qro oco6eHHo y3Kr4x
npil uJnaKneBKe uapanrlH grn Qopvr,rpoBaHhfl oH Hb r/ elt KoA,4 epcr,o ranacT ul
na[ br e cl pacrBop/TeteBKa MoxeT obrrb pa3oaBrreHa nel,r.flepeg reM
KaKiltnHuoBogHaff urnaKleBKa KoH3arBepleer BHyrpiluapanhHbr, o6epH14re qilK narbua
rna4rora xronvaro6yuaxHoiTKanafleu B pacrBopilrere, Hbo. 3areN/,cr\.4oLl4B
npoBegrre BAorb:auJnarleeaHHo1,1 6urcrpo L1M noBepxHocr4 3ro uapanilHbr. cgeraer
noBepxHocrb crerKa BorHyrorl. Tenepb, nocne 3acrbrBaMOHr4fl L!naKIeBKil,
OOpaOOTaHHaF UapanhHa B c xer 6urtu oKpaLueHa coorBercrB!4r4np/Be14HCTpyKL{/FM14.
AeHHbrM14
sb
Pglqry !q!g!t
tr
13
12
t1
109
l4cnonu:ynnpoBonoeHyro HacaAKy, crporo npaBfinaM6e:onacHocrfi o,ieHu : c.ne4yr,rre
gacTo KaLreflBeHHori npoBoAaxe nE cauor,r HaYHHaloT oTnoqHori HacaAKH BbrneTarb
npencTaBnroLr.lhe ee AejtbHbre lueMeHTbr, onacHocrb nepByro B oqepeAb Anffrna3.
G oLF lll
lllnarneeanne
xlffilJ
?_"Io1q_T-po_plxa2e_Bunx i ii;,iil?'?lili[er:liiJJ,Ti,',ffi#ii|Jffi
Kv3oB o 163
noBepxHocrb BoAot 11 flepeg oruroqeHr,reM 6araper,t ueo6xogrvo rocHr/Te
obpaboTaHHyro yroLiHr4rb KoAoByro rov6nHaqun aBToMaTnpocyur/reee. lnfl nOCKOnbKy
TenepunoaepxHocrb ToroBa orpacre.Or- Hl4TOtlbl, r BOCCTaHOBIITb ee MoXHo
pautaBaHile b aeroN/o6unR Co4epxuvoe AonxHo npoil3Bo- Totr Ko Ha3aBoEe
h3ioroBr,1Tetre. ycrporacTB npfi HenoABrlxHoN4, cyxoM, renIIoM 1.1 RqeeK
3anoMt4Haroullrx ApyrilxlneK[r,,]Tbcff He3anbrreHHoM Bo3,qyxe. Hara6onee noJlHo or-
rpoHHbrx 6oproeurxnpra6opoa raKxe r,4oxer ycrroBr4fl Beqator rpe6oeaHmnv
o6rev6urruvroa,reHo. AaHHbrM HOrO KpbrTOrO OTa ilBaeN,4OTO U ntr nOMeUleH |4F. 3a
lnn ceaprr,r ueo6xogr.nrorlcnorb3oBarb roqe,rHori roHrarrHoi ceaprr. B Ecrlr
o6croRrenbcrBa BbrHy4aor npoBolrlrb TolbKoN/eroAbr r1coKpacKy Ky3oBa orKpbrroM Ha
Bo3Ayxe, cneAyer ctyqaFx, Ko[Ea 3ro HeBo3MoxHo, Br/,qe B orHecrrlcb eur6opy
K'llo9eHilff r ilcnorb30BaTb SIreKTpoco scen cepbe3Hocrbro !onycKaeTcR
ycnoauu.tlprapa6ore a AyroByro noAxo!flu-ll4x noroAHbrx cBapKy cpeAe3aulrlrHoro B
Ta3a. noMeuleHr,r pra6elareurn o6pur:r.l n n u, flpr caapreourlHKoBaHHbrx 3aKpbrroM
4erarelrcne[yel B raB nor aogora. Ecrr npoh3Bogr4Tcr oKpacKa yr.lr4TbrBaTb,
BbtAenFpulhecn nporlecce 9To qEoBl4rbr, Tpebyercn nr4urb orAenbHora naHernry:oaa
aarovo6uln, cBapK!1 napbroKr4O.1 ur4HKa npurponreoKpyxa|oulile
HenoBpeMeHHbrenprlMeHeHile ee nprrovuoraaerrlrrnqrr. Kpove yqilrbrBaTb no3Bo- TOfO,
CneAyeT TexHofl orl/1qecKhe rpenaHeril. 3ra vepa npe[ocropoxHocrL4 cBapKrl
IvrTcBecTt4 r\4t4Ht4MyN4y K tQQeKTHe3HaqilTerb- 6oaaHilq, cBfl3aHHbre c
oco6eHHocrRMil KpaCOK. or-ltlHKoBa rn rlrl HOrO OTrr4gr,1fl B TOHaX CrapOra CAeXer4
r HHbrxAerarera (yaenr,r,ren e Berr 14 Taruelreverrbr orAenKrl, xpoMrlpoBaHHbte
cBapogHor-o Ha10-30ok,rcnorb3oBa- d'-.00210'9 lr | KaK Hbl roKa ^-----------J-lL
pyqKhn T. n. Hre xapocronrr,rx(Ao 400 "C) lneKrpoAoBr13 norocbr, ,qBepHbre
.qeKoparrBHbre (a go :a- raepgoi MeAn, 3aqhcrKa oeAyer npr4Kpbrrb ny,rrL:e cHnru).
lneKTpoAoB o6pa- Pnc. 1O,19, CxeMa xpenrteHne Ky3oBa c noMolnn qilx oKpa rlBa il lo
noBepx 3OBaHilf HaAeXHOTO nFTHa KOHTaKTa Lj_[4rbt HenoAnexa uJ H ArlaMeT- utbro
qenef Ha cranere yBen/qeHlte Hocrer.r aocnoru:yrarecu lrnror,r neHroi n cra- pov 4
vH,t, BpeMeHt,t cBapKL4. ycrpor.rcre pbr ra3eTa r,1, u Apyrilx npncnoco6reHrtt,
TexHbrx Mr,,r M Koropbre cneAyelHa KnaAbl BaTb
B H C CK OIIb K O IOCB . C
cyr4ECTBEHHbrx noBPE)KREHnr
KY3(,BA
tr
G oLF lll
12
11
10
Prxrosoqnbrfi l|HcrpyrcrrT
{'-eaaznzt
467
\\
Da
(s\
A-3 -, A-2
r--_--.ta
@
l-2
g 66 B-1 r-3
&
1;-_--=|
B-3
@
B-4
rtrtr
B-B
B-5
{--eooztozz
gnc npaBKu AeQopMxpoBaHHbrx eneMeHroB Ky3oPuc. 1 0.21 . Ycrpoicrao Ba rerKoBbrx
aarouo6r,rnei: 1 * cnrogofi purar; 2 - rhApou!4nhHAp; 3 - noBoporHaq 6anxa; 4 -
3axilMHoe ycrpoficrBo; 5 - 6anxa; 6, 7, 8, 9, 1 1 3axnMHbre.qeranh; 10,13 - roreca;
12 - rilApaBnilqecKilf Hacoc
{o.1r, MoMEHTbt
coE[lrHEH]rfi
3ATf,)KK]I
PE3bEOBbIX
23H.u
*i
It
I
g9-5----I
;il-
g$i 3i ili
- EssJN F @
I I
Ts: J +i}
iTI E ; g , E
lrE+i EE F
A5
IF
ls
Y= I I
f - oF
i--$
+ -{ 5 I
fb
i.^
+---.
V G'
6F
*gEe iEIIE
:-P.1, 5 Fi
tFFa*'l
f *I iAn
GD
I I I
gl=iEH
€iq
l*
B es$
-+-!++
r5 S N
???? tttl
EHF+f,3
h
N N
EF[E
iFEi
EeB EF:gili
I t$
GoLF lrl
E*€Hlas €
3gi 5,b O:+X^ I lE;
--.
e X s b JE? ' = 6
l5 5 E X H : 0 i
|(E@
.S
8;E:EEPHi EFAEBFA:R
IEJSH E;3P
36= i g t Eei
iFsl-rEeig
iin$ ' ; i R g E
issSaaBd
t*f s5ii: Hg F !6 E H rr E
iEI q ; $ ] ; 3
EF
C5
;gFgi*FF ;lpssEsiCE
5 * * 3 i ;5 3 sI
tr;iEH=ss s :4rsf:i E :
EIEFgNEieF
s=;$s:q++
v
v
:iFEE$$HEE
EHHi*B;;g
*ssi S H :
-^-
t:a r i; c
i6s g i 6 s
o F + G YN o-(o FF o J I .
sagag;E
3F € $ g : il
e Ck:
l=
t€
IFJ EJ $ :
::i 6sqE e
r+E*$f,g
$sFEHEE
N
iHEFFgF
-o_-uq
t r FT E E ]
PT *qfsg 5 E n t f}4
i:esgEe
----€
!s gf gF U
g9x ; 8
X TE tr E F: 5ln ! i H _ F
" ; 5 i$5 d g H
As+E+HE : * E sHEe
SEB[:15
c$$EiEH E
€39
G oLF lll
'ic E eF s gF $ *
I
l
---
-^-
Is;qfF;IE
E3: " *g=*is:
E*sse+Fq
IFie;;Fg
I ; ls3 g sls
+E[iEE
rtFiitHg; EEPFiii*re
v
v
i g;Eeai; ; i
#
isBE*ri$
-^. -^R
;itlaE
rs: s E i:
i5 ; : : ' ,8 &
o =; 6 *l > .
g r E- ' a
f,l N
tf$rg:;$
nH:q { bB i
Rr s si Sr S
-o_-uq :i-€
H I H*ig;i
>:
EEEEHEF;
-L
iEagrF:; ffi
l ! -d r= -
EsEEYI=f: g
tT-6- P q i -- BBi XE l 6 6 I
=EFudIF
i:=EH:e{
:l;.lEsP E
5$e !* Fst
v
Er*Fa5€E
i5aEEE
T7 l I
G O LF lll
Ss SF E d
;;J fi g :
i i 5H 9=
-^-
---
EE?ATE
EFE3 + I htr Xtl @
, 3 Pr rs ?
s tr I'aY-
;EEHHC
P; g: e 69 9.1 r 5 4 6t
siEsEE
ETSEEFT
EEeqfBa
Eeicg:;
A;;s;sr EEEIF! ?
i ; astf F
6I,5 S 9; S
rIfiE;;?
68SEF *H
; i ; : ' ; ;€
::6>:)i
-^-
i cnees a; *i:
:.:fE 99H I5ENE:
,aqa;n+t:ilEr,E
i :>X aH c9P i i {:* E I l -S >S gi to69 t:, Fc,:f i rS r 1469o Y ='+o'X Ft',:R ;
58
*E;EASEEHJEEg iE E * X I XH S P R : ;
iiliFEti; sieg
g H5 8 i' i€eE E aFg =6.;:Enoi ( !l X -9 o @ Hr g iF YFSr;E 'Fe:c dB s .l X F 5 '6
I
:ti + 039* fi 9*oi: 9 ' '
s P U I E " g O Y H P>'-
3! gi) FB 5 R f f $ E F
EESEg !3H 3;!:F =oQrqr'X i -j 6Xe
E Y dE 3f :8T r.ie E
E;i5i--E;FEg+E 9i+qgBE dF s r l P
!HE,iHgJtseEni EEgXi:Ei'-*9i; E i 9Y .l ,S ;;;6 ElXS
g . H' ; q * = 5F € I H a ;
63s?$seggr i Ei
S .H l 5;5do€:5 \o=
es * 5e& r s F g g ? :
: ; E A ' 3 : . . EE E e = 3
edeX E o* aEsS53P
o I I I I -Xi:oirYi;6ss6s-I (J o OI o I
-^.
-^-
:-4
FiEEE
(t
lEFEi
EF:ifii:
b E
$ggEitr*
=iEeEaHraS:
--=--=-:6:{S[:
FS
tl tl
iiiFEiE iiiiiEE
s : t $ ' i. e F l* 5 Pg
^or n >>
r?iEEa9ggg
-^-^i x--5e-X i i 9:E E
ilE E | - io I +:: ^ - . -' i '- t r L.S o
tr-< E FP di brs< d - 3
e i g ,.a F rH igS gq =
t=taf
< I 5 s t I 6 S e e i? 9 ' -
= : =
= = = :
EirEseeR,s6E-:S +E8jp$'ai!6i;pi; 9 E P iE F 5 e = R H - H - E
>,t
s i 5 ,! l i ;: J R ;E rs
! i F e q : a aTiE*?
G O LF I I I
ei9SOr"9;
E i FH Fq* E
-^-
:iaF?;;a
Fi E gs E $$
5 ) :F+'O* l
', x :ox
x t
.o*iSlPed'P
S q Er Bi - + e :
x.'-'65E qoi <
E E: ti 3?gs
HE IE P;E:E
gA;F E8H;:
E ix sYi ti ! iE H !.:Ssg
t*EeE+;c
EHFifiEF;*
i tl iq c55 63tr r 4n E * ,^ o -
Ed;EaF+
dH€E1i;30 : I> =o-iI r i iYsft6i',,-i
:E i; i 5; E a
,i ' i E R tsE e+
$iE i a s i * I 6
E; E J: E
-^-
ES;s*FsY S
in::il;5:
EflgEI;E
9o* rI0if t P-
F* i? q ip ia
EfE[::E + F
EaEF:FsE
v v
;€=E xtB=s
Eg:E+*€
JEgB;F
sgSgFiIA[8il
= = = =
E
i'Ee;fiEatgs
SEiiEEEgEiI
:*s$ii;ti:
I 3
E
= = = : E -
;FeqIiEE*i
-i-6
g)E.:-3
;:ilEE*tEf
E*Eiga*Iil
i: 5*uCE E i;
€E $sEE $E: i
€ -83-<rE-
lE *igEeCielE
I
iiiiiiiiiEl Ergia+tiEsF
ts a
!!
i9€igeiEHlI
a
It 88
EcF;f€EEAE! =geil+E*gt;
EEIiEgiEIi EisEgE;iE€
": FS 6E iE;E $
tll
,a
gi iE HEfr:s;
O srHvsoUndoeoodlxtlt€
Htitr)cD
tra
ta GoLF lrl
P i i$qns? ;i*Jf r x Ea
inis$igE
IiiFig
iFlt$E
iEsg
ir::t: l.':']
v
= = = = E-
E
: = = =
Eiigg{iEiiil giiiiiiilsli
N TB
$rrsfi
3< ={
=.3 {) =
rsfi €]
3€ 3€
q
s = -
ts
@:;--41
El:":
ts
N
9-
iEgaiiiiiiI
**iHg:E;![ EESe=,*aE;b
g H Ejt Eiqsi EI s EH ];E E
sig;E g i;i
EnESiiH:i
i oo H R = i X i
ts
-. 7l
[EiiE€EE3 Eq l * sHf ; $E
EiaE:2 l:i s; EEi iF E* t?iigF ;ig
=
:ei € ni=-H
g:68?;;'f;*
; *E ? € FE E s
::l Y ,= | ? X I s(
ai;iliisi iEi; E i ? :8
v
gI, l O ElHvgoEndogoodr)Iru€lqwilcD
asl|
8 = + 6 X E:8 5 p r ;s
E = l !9 E :'-i j @ €o-" o c i .: = Q i s .-N tr F X o
rd[.€E$JgFqFE
3EE;Ed;g;8BF tr g) q {e
€ ( ! - 3- = . = . , 1
-f
.- r =
u I t E + 6 9 ' o ti .!:s__-+F*9 X :+
IJ i
HniS$F F ; i {3 s i E
;i &g.. =. -'
F!SxEH t *FX:Pl
-P I =
ae-.=a
i?n r E? *: $ E E t E
a:1@
I' r
I
ERg HF :E E H S E P ifr,
t
= i E 9 A i E H i 'i
H ,s {=
Y tr
-. : ri =
v ?:
@!r r r r r
' :-i Y _= :dsH <PH: > i E E = 6 l ' ,,s #t o0d 690;5.P 5H ft5=3
Xf) * " c i ,l oF PEF or
,t l,irq,i6,l
--.
,j:6=
(5
*5?s:iir?
IF$?*rsiE
| ! g d io S;"i
iEiEffiFH$
n fl N. n
E:ggF? Ig [
I h
:.Ffis**ge . qi5F; r E ; ;
|
siEEiEFi;
I
i.
/6\
--
cgSsECgBE
HJEgFF;
i'
;9E?E:
ai gH i :Y =6:P
E53*;;*s5
EH€gJi i ; EF
!e 3 ;3 6$; E
iEiIagg3aigiiE:
fr?EEEsqgili€+sr
; Ei
->
$r r S $r r
5
={ ={
t F EdiTiig itE+*
d;Egi+i;*[
a a a a
g 5l 8t
-^.
trN
--ca
E3
@N
CJ>
s s a a
!
lgl
B]|HvgoE^aogoodlrilr€
lq|rrilcD
lltz
GoLF lrr
E HE q; iEEE F
o Y
t q =6 3 _
s
I
i *€sla
g:Z N , s ; i = 6;i =Y I 6 o
F
is=sig
$:EEc5
E gi E:E ; r ; B '='_
o F o o o l9 tvE-
s t F 6
---
-^-
ll nn t€t l€t
tl tl
sl
3E$qgE
i€
R'
r*g?ii ;T i FF F
I i s,s I I k t h 9 on
s a
a 6 I tr I (I}
wr#
*|*
--l t tsl t t I
tI :tl
a ,b g s P F
= = €
c F 6 o
l=lsl =l 'fiw lx xl
q*;iFs g '5
F
gE E 5FF
i s,i s
*J l
I
lD{
cE;:*5
F
a* iai;
Y
: r
E IXY 9t-o
' Es J 8,=b
! J I
tl
v
--
3 [ 6 J i* ,5,i $! u>
F
Ei BH.E e i F6ir s H o E H !<;
ls
tx t>
IY tt!
t* ;6 = i E E t>
IP ta ls la lo t>
IF
i*lEsE frif3EE
<r _=F tg
lo
lv lv IF I;
o *i o .:6
Egi9e !
NERqffA
IF eg*E;E
t6
t,i lo t6 lq ls Itr
qE {g ?iI s
f r : €E HH39
FlE E
^Y?l 9S g 3
* 3.a =
+
Nf ^ --?
-'
(D
i
I
I
s.Eg i
e. l6
l. -q o s € | |
\Y
-
I-r---O
q $ E8
E3;l
-ql-i E d g ?!?
sHei g gBE
iE Ei
orlv -' l
6-' g 8: d
' i
?$ g€
3i5io
P qt
l E. i€
i!EE. tq a s
;6.s
t!l rf
8: s
r 3 co
I
$E€
;EE e;g
9 tB
a (.'
I I
--a
I
I I I
CAl O
r.tffilKD
t84 O GoLF |ll
l9
iiF
9s
6q
IE
:Y (,*
ol So Y^ o+
oY
i=
9r
ol cN
l=
E3 E qx (!A= :.F :
3; e=oY
* FR
--tsx
Gv
Bee
o!v
lr P
EF+ x i ;i
iE -o
l su
-3
99
lo
X,E
=> g3
EO 6^
sl
o+ trv >l
$o O^
x+
orv
Hg i>
oo o<
Sl 'Y
oiee
6 !O
!1 E9g
6.5P
qr o I | x= O t'+
sFe
c)
=a w
--
)-t
J!
t{
Eil
o F+
Fd
a
ft F
i*{
WHF I
r:-O
-Ei_, O- ;
(D
F F+
CI H
sr
R6'C
f-{
X
t-
C)
o
S=iI rT{ CD
FFe
-