Manual de Configuração PDF

Manual de configuração
Projeto Volkswagen
13 de dezembro de 2017
Keyence Brasil
Página 1 de 28
Sumário
1. SZ-01S ................................................................................................................................................................ 3
1.1. Descrição dos itens fornecidos .................................................................................................................. 3
1.1.1. Scanner de segurança a laser SZ-01S................................................................................................. 3
1.1.2. Cabo de conexão I/O SZ-P30PS.......................................................................................................... 3
1.1.3. Suporte de instalação OP-86935 ....................................................................................................... 4
1.2. Conexão dos cabos no scanner de segurança ........................................................................................... 4
1.3. Atribuição dos cabos do SZ-P30PS............................................................................................................. 4
1.4. Ligação elétrica .......................................................................................................................................... 5
1.4.1. Esquema de ligação para reset automático ...................................................................................... 5
1.5. Conexão com o PC ..................................................................................................................................... 6
1.6. Download do software .............................................................................................................................. 7
1.7. Informações adicionais .............................................................................................................................. 7
1.7.1. Características da zona de segurança ................................................................................................ 7
1.7.2. Dimensões do SZ-01S......................................................................................................................... 8
2. SZ-04M ............................................................................................................................................................... 9
2.1. Descrição dos itens fornecidos .................................................................................................................. 9
2.1.1. Scanner de segurança a laser SZ-04M ............................................................................................... 9
2.1.2. Cabo de conexão I/O SZ-P30PM ........................................................................................................ 9
2.1.3. Suporte de instalação OP-86935 ..................................................................................................... 10
2.2. Conexão dos cabos no scanner de segurança ......................................................................................... 10
2.3. Atribuição dos cabos do SZ-P30PM ......................................................................................................... 11
2.4. Ligação elétrica ........................................................................................................................................ 12
2.4.1. Esquema de ligação para troca de bancos ...................................................................................... 12
2.4.2. Esquema de ligação para duas OSSDs (OPCIONAL) ......................................................................... 13
2.5. Esquema de ligação para reset ................................................................................................................ 14
2.6. Conexão com o PC ................................................................................................................................... 14
2.7. Download do software ............................................................................................................................ 15
2.8. Informações adicionais ............................................................................................................................ 15
2.8.1. Características da zona de segurança .............................................................................................. 15
2.8.2. Dimensões do SZ-04M ..................................................................................................................... 16
3. SZ-V32N ........................................................................................................................................................... 17
3.1. Descrição dos itens fornecidos ................................................................................................................ 17
3.1.1. Scanner de segurança a laser SZ-V32N............................................................................................ 17
3.1.2. Cabo de alimentação SZ-VPC03 ....................................................................................................... 18
KEYENCE BRASIL
Av. Brigadeiro Faria Lima, 4221 – 7º andar – cj. 71 e 72
Itaim São Paulo – SP – CEP 04538-133
Página 2 de 28

3.3. Layout dos pinos do SZ-VPC03 ................................................................................................................ 18
3.5. Conexão com o PC ................................................................................................................................... 20
3.5.1. Via cabo USB .................................................................................................................................... 20
3.5.2. Via cabo de rede .............................................................................................................................. 21
3.6. Comunicação com PLC (PROFIsafe) ......................................................................................................... 21
3.7. Download do software ............................................................................................................................ 22
3.8.1. Características da zona de segurança .............................................................................................. 22
3.8.2. Dimensões do SZ-V32N.................................................................................................................... 23
4. GL-R60H e GL-R88H ......................................................................................................................................... 24
4.1. Descrição dos itens fornecidos ................................................................................................................ 24
4.1.1. Cortina de segurança a laser da série GL-R ..................................................................................... 24
4.1.2. Cabo de alimentação GL-RPC03P .................................................................................................... 24
4.1.3. Suporte de instalação GL-RB01 ....................................................................................................... 25
4.3. Instalação do suporte GL-RB01 ............................................................................................................... 25
4.4. Layout dos pinos do cabo GL-RPC03P ..................................................................................................... 26
4.6.1. Características dos feixes de laser ................................................................................................... 27
4.6.2. Dimensões da série GL-R ................................................................................................................. 28
KEYENCE BRASIL
Página 3 de 28
1. SZ-01S
1.1. Descrição dos itens fornecidos
1.1.1. Scanner de segurança a laser SZ-01S
Figura 1 - SZ-01S – Vistas frontal e lateral
Figura 2 - SZ-01S – Detalhes do display
IMPORTANTE: Manual de instruções em português incluso com o scanner.
1.1.2. Cabo de conexão I/O SZ-P30PS
Figura 3 - SZ-P30PS
KEYENCE BRASIL
Página 4 de 28
1.1.3. Suporte de instalação OP-86935
Figura 4 – OP-86935
Figura 5 – SZ-01S com o suporte de instalação OP-86935
1.2. Conexão dos cabos no scanner de segurança
Figura 6 – Conexão dos cabos do SZ-01S
1.3. Atribuição dos cabos do SZ-P30PS
Figura 7- Atribuição dos cabos do SZ-P30PS
KEYENCE BRASIL
Página 5 de 28
1.4. Ligação elétrica
1.4.1. Esquema de ligação para reset automático
Figura 8 – Esquema de ligação para SZ-01S (Reset Automático)
KEYENCE BRASIL
Página 6 de 28
1.5. Conexão com o PC
Figura 9 – Esquema de conexão do Scanner SZ-01S com o Software Safety Device Configurator
Importante!
KEYENCE BRASIL
Página 7 de 28
1.6. Download do software

No link abaixo é possível realizar o download do software “Safety Device Configurator”, para configuração para
os produtos SZ, SZ-V e GL-R.
Safety Device Configurator

https://www.keyence.com.br/download/download/confirmation/?dlAssetId=AS_90454&dlSeriesId=&dlModelId
=&dlLangId=&dlLangType=en-GB
1.7. Informações adicionais
1.7.1. Características da zona de segurança
KEYENCE BRASIL
Página 8 de 28
1.7.2. Dimensões do SZ-01S
Figura 10 – Dimensões do SZ-01S
KEYENCE BRASIL
Página 9 de 28
2. SZ-04M
2.1.1. Scanner de segurança a laser SZ-04M
Figura 11 - SZ-04M – Vistas frontal e lateral
Figura 12 - SZ-04M – Detalhes do display
2.1.2. Cabo de conexão I/O SZ-P30PM
Figura 13 - SZ-P30PM
KEYENCE BRASIL
Página 10 de 28
2.1.3. Suporte de instalação OP-86935
Figura 14 – OP-86935
Figura 15 – SZ-04M com o suporte de instalação OP-86935
Figura 16 – Conexão dos cabos do SZ-04M
KEYENCE BRASIL
Página 11 de 28
2.3. Atribuição dos cabos do SZ-P30PM
Figura 17 - Atribuição dos cabos do SZ-P30PM
KEYENCE BRASIL
Página 12 de 28
2.4.1. Esquema de ligação para troca de bancos
Figura 18 – Esquema de ligação para SZ-04M (Troca de bancos)
KEYENCE BRASIL
Página 13 de 28
2.4.2. Esquema de ligação para duas OSSDs (OPCIONAL)
Figura 19 – Esquema de ligação para SZ-04M (Duas OSSD)
KEYENCE BRASIL
Página 14 de 28
2.5. Esquema de ligação para reset
Figura 20 – Esquema de conexão do Scanner SZ-04M com o Software Safety Device Configurator
Importante!
KEYENCE BRASIL
Página 15 de 28


KEYENCE BRASIL
Página 16 de 28
2.8.2. Dimensões do SZ-04M
Figura 21 – Dimensões do SZ-04M
KEYENCE BRASIL
Página 17 de 28
3. SZ-V32N
3.1.1. Scanner de segurança a laser SZ-V32N
Figura 22 - SZ-V32N – Visão geral
Figura 23 - SZ-V32N – Visão das conexões
KEYENCE BRASIL
Página 18 de 28
3.1.2. Cabo de alimentação SZ-VPC03
Figura 254 – Cabo I/O SZ-VPC03

Realize a conexão do cabo de alimentação por meio do conector presente na memória do sistema, do lado
direito, conforme imagem abaixo:
Figura 25 – Conexão do cabo de alimentação do SZ-V32N
3.3. Layout dos pinos do SZ-VPC03
Figura 26 - Atribuição dos pinos do SZ-VPC03
KEYENCE BRASIL
Página 19 de 28
Figura 27 – Esquema de ligação para SZ-V32N (com PROFIsafe)
KEYENCE BRASIL
Página 20 de 28
3.5.1. Via cabo USB
Figura 28 – Esquema de conexão do Scanner SZ-V32N via USB com o Software Safety Device Configurator
KEYENCE BRASIL
Página 21 de 28
3.5.2. Via cabo de rede
Figura 29 – Esquema de conexão do Scanner SZ-V32N via rede com o Software Safety Device Configurator
3.6. Comunicação com PLC (PROFIsafe)
Figura 29 – Esquema de conexão do Scanner SZ-V32N via rede com o Software Safety Device Configurator
*A tabela de comunicação PROFIsafe está disponível no manual de comunicação, disponível no link:

https://www.keyence.com.br/download/download/confirmation/?dlAssetId=AS_89112&dlSeriesId=WS_SR1955
15&dlModelId=&dlLangId=&dlLangType=en-GB
Importante!
Para garantir o grau de proteção IP e a correta fixação do cabo Ethernet é necessário a utilização do conector
de rede apropriado, conforme imagem acima. A seguinte opção está disponível pela Keyence:
- SZ-VNC03 + OP88086 *Consulte maiores informações com nossos engenheiros de vendas.
KEYENCE BRASIL
Página 22 de 28


KEYENCE BRASIL
Página 23 de 28
3.8.2. Dimensões do SZ-V32N
Figura 30 – Dimensões do SZ-V32N
KEYENCE BRASIL
Página 24 de 28
4. GL-R60H e GL-R88H
4.1.1. Cortina de segurança a laser da série GL-R
Figura 31 – Série GL-R – Visão geral
4.1.2. Cabo de alimentação GL-RPC03P
Figura 32 – Cabo I/O GL-RPC03P
KEYENCE BRASIL
Página 25 de 28
4.1.3. Suporte de instalação GL-RB01
Figura 33 – Suporte GL-RB01
Figura 34 – Conexão do cabo de alimentação da série GL-R
4.3. Instalação do suporte GL-RB01
Figura 35 – Instalação do suporte GL-RB01
KEYENCE BRASIL
Página 26 de 28
4.4. Layout dos pinos do cabo GL-RPC03P
Figura 36 - Atribuição dos pinos do cabo GL-RPC03P
Figura 37 – Esquema de ligação elétrica da série GL-R
KEYENCE BRASIL
Página 27 de 28
4.6.1. Características dos feixes de laser
KEYENCE BRASIL
Página 28 de 28
4.6.2. Dimensões da série GL-R
Figura 30 – Dimensões do Série GL-R
KEYENCE BRASIL

Manual de Configuração PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Configuração PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual de configuração

3.2. Conexão dos cabos no scanner de segurança ......................................................................................... 18

1.1.1. Scanner de segurança a laser SZ-01S

Figura 1 - SZ-01S – Vistas frontal e lateral

Figura 2 - SZ-01S – Detalhes do display

IMPORTANTE: Manual de instruções em português incluso com o scanner.

1.1.2. Cabo de conexão I/O SZ-P30PS

1.1.3. Suporte de instalação OP-86935

Figura 5 – SZ-01S com o suporte de instalação OP-86935

1.2. Conexão dos cabos no scanner de segurança

Figura 6 – Conexão dos cabos do SZ-01S

1.3. Atribuição dos cabos do SZ-P30PS

Figura 7- Atribuição dos cabos do SZ-P30PS

1.4. Ligação elétrica

1.4.1. Esquema de ligação para reset automático

Figura 8 – Esquema de ligação para SZ-01S (Reset Automático)

1.5. Conexão com o PC

1.6. Download do software

Safety Device Configurator

1.7. Informações adicionais

1.7.1. Características da zona de segurança

1.7.2. Dimensões do SZ-01S

Figura 10 – Dimensões do SZ-01S

2.1.1. Scanner de segurança a laser SZ-04M

Figura 11 - SZ-04M – Vistas frontal e lateral

Figura 12 - SZ-04M – Detalhes do display

IMPORTANTE: Manual de instruções em português incluso com o scanner.

2.1.2. Cabo de conexão I/O SZ-P30PM

2.1.3. Suporte de instalação OP-86935

Figura 15 – SZ-04M com o suporte de instalação OP-86935

2.2. Conexão dos cabos no scanner de segurança

Figura 16 – Conexão dos cabos do SZ-04M

2.3. Atribuição dos cabos do SZ-P30PM

Figura 17 - Atribuição dos cabos do SZ-P30PM

2.4. Ligação elétrica

2.4.1. Esquema de ligação para troca de bancos

Figura 18 – Esquema de ligação para SZ-04M (Troca de bancos)

2.4.2. Esquema de ligação para duas OSSDs (OPCIONAL)

Figura 19 – Esquema de ligação para SZ-04M (Duas OSSD)

2.5. Esquema de ligação para reset

2.6. Conexão com o PC

2.7. Download do software

Safety Device Configurator

2.8. Informações adicionais

2.8.1. Características da zona de segurança

2.8.2. Dimensões do SZ-04M

Figura 21 – Dimensões do SZ-04M

3.1.1. Scanner de segurança a laser SZ-V32N

Figura 22 - SZ-V32N – Visão geral

Figura 23 - SZ-V32N – Visão das conexões

IMPORTANTE: Manual de instruções em português incluso com o scanner.

3.1.2. Cabo de alimentação SZ-VPC03

Figura 254 – Cabo I/O SZ-VPC03

3.2. Conexão dos cabos no scanner de segurança

Figura 25 – Conexão do cabo de alimentação do SZ-V32N

3.3. Layout dos pinos do SZ-VPC03

Figura 26 - Atribuição dos pinos do SZ-VPC03

3.4. Ligação elétrica

Figura 27 – Esquema de ligação para SZ-V32N (com PROFIsafe)

3.5. Conexão com o PC

3.5.1. Via cabo USB

3.5.2. Via cabo de rede

3.6. Comunicação com PLC (PROFIsafe)