‘@eEasyCan/VarPlus Can Capacitor @Condensador EasyCan/VarplusCan (GBEasyCan/Acoplador de Latas Varplus @Kounencarop EasyCaniVarPlus Can NOTICE / AVIS / AVISO/ AVISO/ YBEQOMMEHME / 3% [HAZARD OF EQUIPMENT DAMAGE et you nave recaved a damages product. contac Setneder Customer RISQUE DES DOMMAGES WATERIELS | Js Encas de écerton sun pect Setcteus contacts lesen lenis @DEasyCanVarPlus Can BSE CBSA [esretetoreusng de Schneider avant de ulcer. 4 Swyeisi7s esis rack et ditorten on acter une candersieve seen NvedsiTa, [capaci Ses recs tans soratens Ersice ht alcai sande ntact | Voues 8c cue aeons oe cs snd otcorng at Sertincernes ets expos Faure to otow these instructions can |e nonvespect de cee ntuctons DoublFaston | cham Sus Type ek peers ee meee ven cae [PELIGRO BE BANOALEQUPO | PERIGODE DANGS No EQUPAWENTO| fosiecbuwngraicoceness |e Casoterba reco un po Go omuniquse con tenn a cone de | Ssncado, conate 0 Serign oe Azolo 20 Se Semele ones cesar. tenes Semecer aan seo sar he ene gcpesysetmaceres nies | Eve ctague etre cos ccaersaces Scopssoes fe nsegrre qe o canes co conestn | aczegure sede que aso cabos oil iow stanen pores condones Ss ito se spars or | Sino eesiqunecasntccone_ Ano obervnia ase neuen VB) pueden prosucraedafios en el equip | pose rovocsr dos no equpamenta [OnAcHocTe ROBPENRENA [osoPynoaainn e srederser comeoiae fe) @ | ference vcomeaw, | eames, ReterenceliEc e0BsT-| UL 610 [oS C222 seen eres eaeren— | Pam eenn tener [ssncse pan 2 Not eearess wo maroon aber a Serco ancy) 7 Schneid cence 2 oC ll ll lll CICLO face ricer rorertore 'NVE4517801 @electric Maxima, Bravo in 24 | TRSGUE DELECTROCUTION. BesiSeion ov SESLAn Wane eLecrmaUE a car ne Sesin Seceigce, War heBA TOE aux Bisu-Uns, C&A teseience te eee et caso teeta te nonraspest Se co inetructone provoquer Ia FUE Wa Toe aan ULL cela Wes PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA, EXPLOSION O Ares sreeinico lecricos. Goetrve NFPA TOE en EEUU, CSA Zid las [atsco oe evecraocussAo, Oe EXPLOSAO, OU DE protect PPE) 2 |2eteao do scoplecer weeaestros resevtsndo se |ceviesos ce coments mrgssantta [3 so sqisarcents no Suni ste se encore mesiase nie ern datae nos rnurs om oe lupecenrees Rewarea sseseascsastar ah carcth rears npaaunaie: sorypocesonacoonn AT “Co 262 wen Seenewne topcase nesta aLeopy sonar Reese cou noveryonre palsre cyetponeraou x ee sracrporaeree stor yrvscncrea r obcpy=neenem ae, SSE pees eet cate Wal Sraancmacamiawonis te sem ALN RE1 Bierce eee! asc i. 25°C 2a Gavactors canbe mur niu ogee in rowel vrai re (Rete bet ee) '1P20” role only Dole Faston = Casie TREES Tena Capac shat be intalod ny and non dusty aepner fonder appieaton on. Usagi cy coir nce col ners Prcntasre soem sr nove i Spee ans Sanne “rnowtre ara d 96 sponse pas ilsseses Se Thavisaloment ou ce manors sonposes dane un meno de Btimess (ina P20 mpvenn ten ars roannosen aie Peston sare smn Sar ‘3KStgeccarop armen Gore yerancaren Cynon ‘ierunmeot socbepe n weunyaTiponeTcn trot orpannarre meron Tx not vownyraune Sostesonrarncnaeveatoon ja oreo SELENE eee ae ee Peer Seg use ma 120 sey Seaman re TESTERe oexeemes. nuance Sikenayanesesagnnie ree Seainaminset fewewnnensn. Siete Captte F D | rere poe A ee ee @ E25)Can - Vertical (Orci) @® verius Can Verical (Oroit) or Horzontat g ‘Montage norizontal du conderssteur & tgs. @® EasyCan - Vertical (De pie) @® VaPius Can - Vertical (De pie) u Horizontal Montaie herizontal del Condersador VarplusCsn EDD EasyCan - Vertical (Ereto) @D verpius Can - vertical (Ereto) ou Horizontal Dd vomagem norizontal do Acopiscor Tipe Pino GD cnean-vereunce onan) [QD YoPusCan- remanent wm ee eer mem @ Exon ea WRTEE Te cas) ea @ Wess © © ae @ ‘between phase and earth shail be 2 30 mm. $5 Seeder eerher Senses DBacceracer BSB) naan way sete coerton of SO nents reaarectsopes ®S fase y Serra debe ser 2 30 mm. nangucee os hose esa poh Sind ena pane upto Se condensador {Gupoayoee Dacron ecole 1 Cicondeneaor ee ombe manta forms Jo Sree 28999 “Ganrenen ane he koyeaetn spare wocurcnya (ervosnen acter Pemeanserare (30) 00 uo Fe patony PSO np ao cpstare Monaencvea no yotnon Stonsocoure uno aocrym ana oBospanne GD os secs srcomer onve me presen D sae pane vue ate 550 en Win ataueune te srle cours ‘opr concerestour Sorsonnou serae ‘pression (PSO) ge maniore atari fontonnemen 60 PSO gon et econ oper Candersatur ct Binal de marie A nerago otic ene ates ene se + cenaue ‘pera rise (P50) ce manera asioara operacto Sn PSD sempre sus ena sna nace S'S conderaasor save er monaco oe rma tal3e ie Lisfortrent clases oftamperati 8 Sec IB Suet rte wate bec, rope veraton sytem mut ba proven ore {ott excod te tonperstu, ours capaci n {Se unica. ne serine me on Sosoteg one tonpereure cae of ansctor 1 inpcoqunte vernon co thresh He of ‘TR Capacitor bank wen const of capaci, SB cr Caeser tanks wit deine atx desuad, da foma sno exede' terest ro Gibtuo on reser So conpado. segundo tae ‘houo core casce se twrourtra do svopado Reiss neeaiad pes inoue 120 bance do ecpladorcanite an acplacces fetres encrantng, Cae, cataract S2siuear= Sanco de aeoplncar som rect Seaman, SB war Barco scolds com rator @ Sn gs an oot eee na mindnd hentgret retnnm 7 ‘pasepite rete asain ct 8 condensstur compost eres ee seeamtawenar FREESE eta eee @ Sestroerspmenc maszom carson EC 60601 ‘roster 9 crompeae rasa “rebate sonsnne toonusowefeurapene eee ‘Saaeucsropa suragy,comaans monprseaener ‘enna ne corso © Tounaparypons Coscso Een ebecrmo socarovce necne 1 Kovaetcatopran taper, cocronusn “onarmnectrs suthocsrane, covraropay, wane zp onuoron santa raayouy Teno -BTiBAp -ronnehesropiue Gaapen Ges Se erkBAp -ronacreeroprue Grapes srvpesorenonn apoceenc ROME nA Cuneta CMe en CUE Ee enna hom te Son Conarmes nec 60851 vertaan son 1 Bebe prosrconare un tata de vertasén Sicrme ale Suss oe tempers de sonaoneasor ‘Comune vertacon neosconda se pusds cco Ia 1 Cathar ce corsoneacoes formaca po ancaneadore,aaucsanene srismanzae UCCBs, ‘Srincorn cates ee Sitpan cuore la sguerie OF wae pare atria. cecondensadores sn ‘har par ores de condenencore houre seme [anbien temperature“ Taroaraue arbi” C1 Tempera anbiana“C[Tanperaur Arties" [Osppaouan veonepanps °C NEES] Becerra ean ow ay pied Mayans a dd pea ra lode Ga Pra rs oe ur oo e/a Sere king Maza’ |ognteare cute prog uptare/Maxnaroe cums avout 2 Ns npn EN RINT STA Stee 7 Hour esata Testinivoinat oa 8 8 3 2 & = 2 Fy 5 S 33 38 Selcable "all type of termi Feel pour in yee a eo 1 Gio pee: condeano: en parno—Ea JD osc un cat tes cam ura enoeaira JaD gHromin rts aere na aprrmnyo ameter seeure er ae Weer tesa ante Se Deedaeal a5 ab Die rope tgs to tomate me cals. (size co since prose sar sr 0 bos Suisops covevn aden Seon Clamptite-Sense pores Sonne unvnex REISER Clampttes FA Double Fast activee avec les bornes di eet etl 4D eee ere errr pour mr in oe @ Herren cormrrpoune rence acne [sees ech ote ee oe AL cu AL cu AD co 5 z ot = t a ° © SeasPerr oe tikes GD Use soproprata ge for canning bien 9 termina (Ena Sieve Le) eS Se @ Eenyecamecocue earn Prrcetanae eto ee GD «raat ie comeing eins St Type © SHOALS Tee ats D oben eRe a ee rere ev ‘43 Stud Type Terminals / Les bornes a tige / Terminales tipo esparrago roscado / Term Ds our eons arr 3 er ar in dente ce Dinan on rons de apo no intr’ doe ® owamemernenare ea eo Ste ey aa 5 1 Frets cad ty tage be conducts beter ne ‘Se sconindoen ds omptiengso Gaharmona'e se oe ‘finn sours wnacrosTopon of pesonaeca fia dope e resonance nenewnon ‘Sunponcumaren aoryennnce eptonsacwe REMIT. EEL + SeapaaaPtennieenerz.. fet Weis @ ‘Ute capacior duty contactor er suc. Powsr Santos or uiaberurascan ne usea/ ne [Capone sr somocies a mush crn! iter = Srcecton covoes sud as MCB or COB mus ‘heawin oven se, (ie dy Sines sting’ must be 1 mn 1 Reer"Gulse or cenign ora Srouaton of LV PEC Sibwer - PECEDITIGUEEN trmore deat, Do Usize 0 evo contrainte do scopieds sara ete Piers ee anos contro ebvens ruse uta covare ou ater cesmonznce em Sisaros de pte lls como NCB ou HCC, soon ver otences paste passe, 2 Xeteronga e lop one os emuptores devas forse tm esign«procucto de LV PFC" N pea ras cles, ‘Switching'and Protection Devices / Les dispositifs de protection et de mise sous tension / NEICEME A ce Ne CC ere tae Co ac tem erm ra ees a oe 1 Utse'econtacaur du condesatew peuria mse Eeuefenson Lee conscious se uscance ‘Forauntonsaceconespootont se tts ses eave imtau" se count Uae dgposite ce psec nls que MCB or NCB Spier ae uae br grean ‘se tomporatons ere es mises sous tension dot bose 1 Corautes le « Guide pours concent tie Srosuston se canes (WPFCs. PFCEDYTIOOBEN Bours de stale @Q (enn smyrawi renonayine xorarop a Senna wxaecovone hoy wcnoneomanecs Shettadercrone rasronoarere’s tacnoveer ‘Spanrartena nyevooor toxa nr ‘Strpesonancrany apace. ‘Thymoanpocasenoncsoese abe seuwrise Jerboere nx rouckaneru arouaTnac 2 Sanepmea oxy rounraunaun sora foerashae ey 1 Tompatran mousse nveanena 2 sonyewre ‘Ge or ceig an rasucion aft BFC cubes PCED f000EN yonanero no peer 1 Denanutizrse dap co protostn pare cad ‘Szrderaotor0 grupo se conaensadores. Pueaen soo] ‘toes oconinervpteee somaizcs 1 ives ceenpos anv sessonain ya cone ao "Guia arg lisa yy tbricasn de ‘Segoe Lv FS“ BEES: HDUBN pra aa eas. meee HAA Et 2 ALMMN MEE LAA ME Susi, aes “LvPrCeR RCED11O08EN, Ncuhenoanaatamavaual li Fame dean ‘gening: 0510 aa 728 fran 02007289 1107 (1) 2460-6761 hing: 400 610 955 Sul Counties: 97% «7000003 Ing: 100 1601707 180 1080011 Indoness: 600.085 ‘Turkeys 30 30 0128 $68 7873 schreiderelecticcomeontset Tile’ gudalnes Pou Gus i SUBS, coor ans oreeves 6 a x ee guvlePaa rom cela of supa coco pnoatneapoane Yann Sworn ocean raven (Pel Bue) Gres ermncscene jarPara ris GaaTos arias 3 Setnsider Eat nia Pa ‘2, atibee musta Aves, Neralur Post Bngaor- 662107, NOWA Teint 00 67884700