EIM-POE-03-R Rev 0 Procedimiento Torque de Pernos de Estructura

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
DIVISIÓN EL TENIENTE
GERENCIA DE PROYECTOS
“CONTRUCCIÓN OBRAS MANEJO DE RELAVES – PTE”
CONTRATO N° 4501757423
FASE DEL PROYECTO: CONSTRUCCIÓN
ÁREA: PLANTA TRATAMIENTO DE ESCORIA

SUBÁREA: MANEJO DE RELAVES
CONTENIDO: TORQUE DE PERNOS EN ESTRUCTURA
TIPO DE DOCUMENTO: PROCEDIMIENTO
CÓDIGO GPRO:
Aprobado
0 16/01/19 para
Construcción
CALIDAD HSEC ADM. J. TERR.
Revisión
B 15/01/19
Cliente
JEFE ESPECIAL M.
EMITIDO POR. POR. REV. REV. CALIDAD SEGURIDAD
REV. FECHA. CONST. ISTA AMBIENTE
PARA.
EMPRESA COLABORADORA CODELCO
Observación :TDC (Toma de

Conocimiento)
ECHEVERRIA IZQUIERDO MONTAJES INDUSTRIALES S.A. Pág. 1 de 33
REV.
EIM-POE-03-R
0
PROCEDIMIENTO OPERATIVO DE ESTRUCTURA Código CODELCO GPRO-MPI-65990
Código EIMISA: EIM-POE-03-R
“PROCEDIMIENTO TORQUE DE PERNOS EN Revisión: 0

ESTRUCTURA” Fecha: 16-01-2019
Página 2 de 34
“PROCEDIMIENTO TORQUE DE PERNOS EN

ESTRUCTURA”“PROCEDIMIENTO TORQUE DE PERNOS
EN ESTRUCTURA”
“Construcción Obras Manejo de Relaves – PTE”“Construcción Obras
Manejo de Relaves – PTE”
CODELCO Chile, División El TenienteCODELCO Chile, División El

Teniente
Contrato N° 4501757423Contrato N° 4501757423
Control de cambio de documento
Revisión Observaciones Capitulo/Página Fecha Firma Aprobó


Página 3 de 34
INDICE
1. OBJETIVO 4
2. ALCANCE 4
3. REFERENCIA 4
4. TERMINOLOGÍA Y DEFINICIONES 4
5. RESPONSABILIDADES 5
6. METODOLOGÍA DE TRABAJO 8
7. RECURSOS ULTILIZADOS 15
8. ASPECTOS DE SEGURIDAD. 1615
9. ASPECTOR DE MEDIO AMBIENTE 3231
10. ASPECTOS DE CALIDAD 33
11. REGISTRO 33
12. ANEXOS 3433


Página 4 de 34
1. OBJETIVO
Establecer un procedimiento seguro de trabajo con la finalidad de controlar todos los accidentes, producto del
trabajo directamente relacionados al Torque de Pernos en Estructuras, los cuales puedan provocar lesiones
a las personas, daños a equipos, instalaciones y al medio ambiente, en las Instalaciones CODELCO CHILE
DIVISION EL TENIENTE.
2. ALCANCE
Este procedimiento aplica a todo el personal de EIMISA S.A. que desarrolle trabajos en procesos específicos
orientados al Torque de Pernos en Estructuras. Estos alcances involucran el montaje y desmontaje de
estructuras ,y el prearmado de estructuras en patios de armado y las tareas a desarrollar en talleres de Commented [AM1]: Revisar alcance
misceláneos. Esto dentro del contrato “Construcción Obras Manejo de Relaves - PTE”. Commented [v2R1]: Se modifica
3. REFERENCIA
 Reglamento de Tránsito División El Teniente, GSYS-SPR-RE-001 Commented [AM3]: Que relación tiene con dicho
 Bases Técnicas del Proyecto procedimiento
 Bases Administrativas del Proyecto Commented [v4R3]: Traslado de estructura desde patio de
 Estándares de Salud en el Trabajo, CODELCO pre armado
 Ley de Transito 18.290 Commented [AM5]: Que relación tiene con dicho
 D.S. N°132 Reglamento de Seguridad Minera procedimiento
 Ley 20.094: Regula el peso máximo de carga humana. Commented [v6R5]: Traslado de estructura desde patio de
 ECF 5 Equipos y Herramientas portátiles y Manuales pre armado
 ECF 2 Trabajo en altura física
 ECF 7 Cargas suspendidas e izaje
 ECF 3 Equipos pesados
 ECF 9 Manejo de sustancias peligrosas
 ECF 11 Control de Terreno
 ECF 12 Incendio
Nota: todo documento será utilizado en su última versión vigente
4. TERMINOLOGÍA Y DEFINICIONES
TORQUE: También denominado par o momento se define como la aplicación de una fuerza (F) en un radio
determinado respecto de su centro de rotación, sus unidades vienen dadas generalmente en Newton-metro o
Libras-pie.
CMRIS: Centro de manejos de Residuos Industriales Sólidos
ECF: Estándar de Control de Fatalidad de Codelco.
REMA: Reglamento especial de Gestión Medio ambiental y Territorial para empresas contratistas y subcontratistas
de Codelco.
RESSO: Reglamento especial para la implementación de sistemas de seguridad y salud en el trabajo para
empresas contratistas y subcontratos de Codelco.
D.S. 594: Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.
DET: División El Teniente de Corporación Nacional del Cobre de Chile.
ART: Análisis de Riesgo de la Tarea
DRO: Dirección Reducción de Opacida
R112: Registro de actividades
IPER: Identificación de peligros y evaluación de riesgos
GPRO: Gerencia de Proyecto
OSHAS: Occupational Health and Safety Assessment Series

Página 5 de 34
SPDC: Sistema personal detención de caída

SIGO: Sistema Integrado de Gestión Ocupacional
SUSTANCIAS PELIGROSAS: Son aquellas listadas en la norma Chilena Oficial N°382 Of.2004, sustancias
peligrosas, clasificación general y las que cumplan (ART, R102, IPER) con las características de peligrosidad que
establece dicha norma.
5. RESPONSABILIDADES
Ingeniero Administrador
 Conocer y verificar cumplimiento del Procedimiento de Torque de Pernos en Estructuras.

 Proporcionar los recursos necesarios para la correcta ejecución de los trabajos.
 Aplicar sanciones y medidas administrativas ante el cumplimiento de este documento.
 Controlar el cumplimiento de los Estándares de Control de Fatalidad.
Jefe de Terreno
 Conocer y aplicar el cumplimiento del Procedimiento de Torque de Pernos en Estructuras.

 Conocer y aplicar los Estándares de control de Fatalidades.
 Verificar que el procedimiento sea difundido, evaluado y aplicado a todo el personal que desarrollen labores
de Torque de pernos. Además de liderar y controlar dicho procedimiento en terreno.
 Gestionar de manera eficiente los recursos requeridos para esta actividad.
 Es responsable de dar inicio a los trabajos, solo cuando este procedimiento haya sido difundido, explicado,
registrado y evaluado; comprobando que todos los trabajadores asociados al Estándar recibieron la
inducción correspondiente, mediante un registro EIMISA S.A. o en registro R-112.
 Verificar la exigencia de certificado de competencias por OTEC, tanto para operadores como para Rigger.
 Deberá dar aviso de inmediato al Departamento de Prevención de Riesgos, ante la incorporación de un
nuevo trabajador al área de trabajo, solicitando y verificando que la nueva dotación cuenta con la
instrucción de los riesgos inaceptables y las medidas de control, así como las capacitaciones asociadas,
a los estándares de control de fatalidades que aplique para esta actividad.
 Debe cautelar la entrega de todos los EPP adecuados y certificados al personal, según los riesgos
asociados al tipo de trabajo, y así solicitar los cambios respectivos cuando sea necesario.
 Planificar las actividades llevando el control de todas las restricciones en la ejecución de los trabajos
mediante un registro de planificación R-112.
 Debe conocer las disposiciones de este procedimiento, siendo requerimientos contractuales, y legales que
también están establecidos por el mandante.
 Liderar inspecciones con el fin de incentivar y comprometer al personal en el cumplimiento del presente
procedimiento, normativas internas del mandante y legislación nacional aplicable.
Jefe de Gestión de Calidad
 Coordinar la elaboración, aprobación y distribución del procedimiento aplicable.

 Definir los criterios de aceptación de los trabajos.
 Controlar que las actividades se realicen de acuerdo con el procedimiento, en caso contrario re-instruir
sobre su contenido utilizando un formulario de EIMISA o el registro R-112.
 Asesorar al Ingeniero Administrador en las acciones correctivas ante incumplimientos de calidad.
 Atender al cliente en todo lo relacionado a la calidad de esta actividad.
Jefe de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente


Página 6 de 34
 Conocer y aplicar el Procedimiento de Torque de Pernos en Estructuras.

 Asesorar en temas de seguridad ,salud ocupacional y medio ambiente la línea de mando
 Establecer y plasmar en el procedimiento los requerimientos de seguridad y medio ambiente para esta
actividad.
 Generar los Planes y Procedimientos necesarios que complementen el presente procedimiento
 Motivar a los supervisores y capataces para adquirir conductas seguras en Prevención de Riesgos y Medio
Ambiente.
 Asesorar en temas de seguridad a la línea de mando
 Asegurarse de que todo el personal cumple con sus charlas y estándares de seguridad.
 Verificar el cumplimiento legislativo de la obra.
 Liderar toda gestión en lo que seguridad se refiera, siendo participe activo de campañas, actividades,
charlas, etc.
 Aplicar, mantener y portar la tarjeta verde.
Experto en Prevención

 Conocer, aplicar y verificar, en terreno, todos los estándares de control de fatalidades, aplicables al
contrato, utilizando un formulario EIMISA o R-112 para su registro.
 Asesorar en temas de seguridad a la línea de mando
 Verificar en terreno la correcta aplicación de ECF aplicables al contrato y de todos los requerimientos
SIGO.
 Controlar técnicamente los riesgos operacionales de la obra, asesorando directamente a la línea de mando
sobre el tema.
 Asesorar a línea de mando en su gestión de seguridad, salud ocupacional.
 Instruir a los trabajadores nuevos sobre los tópicos relevantes que se incorporen al proyecto.
 Velar por el cumplimento de las disposiciones legales.
 Asesorar por el cumplimiento de las disposiciones legales.
 Asesorar a todo el personal de obra, durante toda la ejecución de esta, con respecto a la seguridad y salud
ocupacional.
 Fiscalizar en terreno las condiciones operacionales.
 Cooperar en la capacitación del personal.
 Fiscalizar el cumplimiento de procedimientos de trabajo y de los procedimientos divisionales.
 Capacitar permanentemente y cuando se requiera.
Medio Ambiente
 Conocer y aplicar el Procedimiento de Torque de Pernos en Estructuras.”Conocer procedimiento”, difusión

y evaluacion
 Asesorar a la línea de mando en métodos de prevención ambiental.
 Verificar el correcto cumplimiento ambiental del presente procedimiento.
 Implementar el programa de capacitación ambiental aplicables al procedimiento.
 Realizar inspecciones ambientales según las tareas a realizar.
 Detectar desviaciones ambientales y cada vez que corresponda llevarlo a través de no conformidades.
 Verificar que los residuos emitidos por esta actividad sean tratados de manera de proteger el medio
ambiente, según lo establecido por la normativa DET y nacional.

Página 7 de 34
Supervisor

registrado y evaluado, comprobado que todos los trabajadores asociados al estándar recibieron la
inducción correspondiente.
 Instruir respecto a los riesgos específicos del área, en trabajos Torque de Pernos en Estructuras.
 Fiscalizar y controlar la correcta confección del ART de terreno realizada por los trabajadores; iniciando e
informando a los trabajadores las medidas de control necesaria.
 Participar y/o entregar charla de 5 minutos, en conjunto con capataz, según coordinación de las
actividades.
 Velar por la existencia en terreno de todos los recursos técnicos, y humanos requeridos para el
cumplimiento de este procedimiento.
 Verificar que todo el personal utilice en forma correcta todos los EPP necesarios y adecuados al trabajo
que va a desarrollar, verificando que se encuentre en perfecto estado de acuerdo a los estándares
establecidos en la normativa aplicable.
 Debe informar de inmediato al departamento SSO y MA o Administrador de contrato, mediante documento
escrito los incidentes ocurridos a sus trabajadores, además de guiar y colaborar en la investigación y
establecimiento de las medidas correctivas de estos.
 Verificar que el procedimiento sea difundido, evaluado y aplicado a todos los partícipes, que desarrollen
labores de Torque de Pernos en Estructuras. Además de liderar y controlar dicho procedimiento en terreno.
registrado y evaluado; comprobando que todos los trabajadores asociados a la actividad recibieron la
inducción correspondiente, mediante un Registro EIMISA S.A. o en registro R-112.
 Participar en la confección de análisis de riesgo de la tarea “ART”, desarrollado diariamente por los
trabajadores, dejando su registro en dicho documento
Capataz

 Realizar y registrar las charlas de seguridad en terreno, diariamente, cuya duración será de 5 minutos
como mínimo.
 Verificar en terreno la correcta aplicación de los estándares de control de fatalidades, aplicable para la
actividad torque de pernos en estructuras.
 Determinar sus áreas de trabajo y corregir de inmediato todas aquellas condiciones y/o acciones fuera de
norma detectadas por él u otros.
 Establecer y difundir procedimientos de trabajo seguro para las labores de alto riesgo.
 Participar en la investigación de los incidentes que ocurran en sus áreas.
 Inspeccionar sus áreas de trabajo y corregir todas aquellas condiciones y/o acciones fuera de norma
detectadas.
 Mantener el orden y aseo de sus áreas de trabajo.
 Cumplir con las recomendaciones de los expertos de HSEC y del comité paritario.
 Participar en la confección de análisis de riesgo de la tarea “ART”, desarrollado diariamente por los

Página 8 de 34
trabajadores, dejando su registro en dicho documento.

registrado y evaluado; comprobando que todos los trabajadores asociados a la actividad recibieron la
inducción correspondiente, mediante un Registro EIMISA S.A. o en registro R-112.
Trabajadores en general

 Conocer y aplicar los ECF, y EST y RQSV aplicables al contrato. Commented [AM7]: Y RQSV asociadas
 Conocer y dar fiel cumplimiento al presente procedimiento. Commented [v8R7]: Se incluye
 Uso y cuidado de EPP básico y especifico de acuerdo a la tarea.
 Realización de checklist a herramientas, diariamente
 Realización de ART y participar activamente en charla de cinco minutos antes de comenzar la actividad.
 Dar aviso de inmediato ante cualquier acción o condición sub-estándar, accidente, u otro tipo de evento
que comprenda la integridad de las personas.
 Aplicar, mantener y portar la tarjeta verde cuando los riesgos no estén controlados.
6. METODOLOGÍA DE TRABAJO Commented [AM9]: Incluir en metodología controles y/o

aspectos de seguridad asociados
Este procedimiento aplica para los pernos estructurales y mecánicos que se instalarán en las estructuras
que se pre armarán a nivel de piso, como las que se montarán o se verticalizarán ya en su lugar de Commented [v10R9]: Ver punto N°8
posicionamiento definitivo.
El apriete o torque de pernos, se ejecuta de acuerdo con requisitos establecidos en especificaciones y

planos aprobados para la fabricación y montaje de estructuras de acero y recomendaciones del fabricante
de pernos, documentación e información que forma parte del contrato.
El Jefe de Gestión de Calidad en Obra o su designado, se asegura que él o los dispositivos a utilizar en el
apriete de pernos, estén debidamente calibrados.
El Supervisor del Área Mecánica coordinará con el Jefe de Calidad para la verificación y control de calidad
del trabajo efectuado, el cual será efectuado por personal de terreno y registrado en el Formato
correspondiente de “Torque de Pernos” FO-EIM-POE-03-01
En la ejecución del apriete o torque de pernos estructurales, el Supervisor del Área Mecánica o su
designado, se asegura de cumplir los siguientes pasos:
6.1. INSTALACIÓN Y APRIETE INICIAL

a) Verifica la alineación de los elementos a unir, evitando forzar la colocación de los pernos, cuando
se aprecien diferencias visibles respecto del alineamiento y tamaño de los agujeros.
b) Instala los pernos y tuercas, de acuerdo a lo previsto en los planos de montaje, considerando tipo,
grado u otra indicación adicional del Cliente y verifica que el ajuste o giro de la tuerca no sea forzoso. Commented [AM11]: Definir herramientas especificas para
esta actividad
c) La instalación de los pernos de alta resistencia deberá llevar una golilla plana endurecida por el lado Commented [v12R11]: Ver punto N°7
del elemento (tuerca o cabeza del perno) que se gira para estirar el perno. Adicionalmente se debe

Página 9 de 34
instalar una golilla plana endurecida en el elemento que no gira, si el material que conecta tiene un
punto de fluencia inferior a 2.8 (ton/cm²). El diámetro mínimo para pernos de alta resistencia será
¾” y la cantidad mínima de pernos será de dos por conexión.
d) Las conexiones de elementos principales serán realizadas con pernos de calidad ASTM A325, A490
o lo que defina el cliente. Commented [S13]: Dejar más abierto el alcance de los
pernos, como por ejemplo perno estructural xxx o similar
e) Las conexiones de elementos secundarios de las estructuras serán ejecutados con pernos Commented [v14R13]: El punto se encuentra abierto
corrientes de diámetro menor o igual 5/8”, calidad definida por el cliente donde se indica “o lo que defina el cliente”.
f) Los pernos de anclaje con doble tuerca y golilla serán de calidad definida por el cliente.
g) En los casos que sea aplicable, se identificara los pernos o tuercas mediante números correlativos,
para establecer una secuencia de apriete.
h) Ejecuta un apriete con una herramienta manual, hasta conseguir un ajuste normal sin usar un brazo
adicional. Commented [AM15]: Cual herramientas es la requerida
para esta actividad
i) El apriete lo realiza en forma cruzada o alternada en cada unión, de modo que la aplicación del Commented [v16R15]: Ver punto n°7
apriete sea en forma gradual y uniforme en la superficie del nodo, unión o junta.
j) En el caso que se especifique conexiones tipo fricción se deberá dejar un área sin pintar que esté
libre de aceites, óxidos, laminillas u otras sustancias que reduzcan la fricción de la superficie de las
planchas en contacto. El área que tendrá este tratamiento será aquella más cercana que un
diámetro del perno, pero no menos que una pulgada, desde el borde del agujero y toda aquella área
entre los pernos.
6.2. APLICACIÓN DE TORQUE

6.2.1. MÉTODO DE LA LLAVE DE TORQUE CALIBRADA
a) De acuerdo con el diámetro, calidad y grado del perno, determina el valor del torque a aplicar. Ver
Tabla de Torque en Anexo N.º 01.
b) Según el valor de torque a aplicar, selecciona la llave o dispositivo de torque a emplear y ajusta o
fija el mencionado valor en el instrumento.
c) Sitúa el torquímetro o llave sobre la tuerca e inicia la aplicación de la fuerza, girando el dispositivo
en sentido de las manecillas del reloj, hasta escuchar el “clic” de aviso.
d) En caso de torquímetro con indicador de carátula, suspende la aplicación de la fuerza, cuando la

aguja indica el valor de torque requerido.
e) En caso de dispositivos hidráulicos, suspende la aplicación de presión, cuando se alcanza el valor

de torque especificado.
f) El par de apriete o torque, en caso de valores que fluctúan entre los 50 y 800 Lbs/pie, lo ejecuta en
dos etapas:

Página 10 de 34
La secuencia de torque recomendada por proveedores es 25%-50%-75%-100%.
1) El primer apriete se realiza con llave Punta Coronalo realiza, aproximadamente al 50 % del
valor especificado, a todos los pernos de cada nodo, junta o unión, siguiendo la secuencia
alternada o cruzada previamente establecida. Commented [AM17]: Con que herramienta
Commented [v18R17]: Se incluye
2) Una vez aplicado el apriete de manera uniforme en su primera fase, procede de la misma
manera a realizar el apriete definitivo al 100 % de valor, según los requisitos especificados.
g) En el caso de valores de torque mayores a 800 Lbs/pie, realiza el apriete en según las etapas que
cubran entre el 25%, 50%, 75% a 100 % del valor especificado de Torque, cumpliendo además la
secuencia prevista.
h) Una vez aplicado el torque a un perno no se puede volver a utilizar.
i) Personal que utiliza esta herramienta llave de torque manual será capacitado al respecto del uso de
la llave de torque manual según instructivo “Uso llave Torque manual” EIM-ITR-52-R.capacitacion
de personal
6.2.2. MÉTODO DEL GIRO DE LA TUERCA Commented [TAM(19]: DE CUENTO ES EL TORQUE

APLICADO A LOS PERNOS BAJO ESTE METODO????
a)- Ejecuta un apriete inicial sin holgura, es decir, apriete mediante unos golpes con una llave de
impacto o el esfuerzo total ejecutado por una persona usando una llave corriente. Commented [v20R19]:
b)- Luego, traza una línea o marca en la tuerca y el elemento a fijar, para verificar su posterior rotación.
c)- Aplica un apriete de tal forma, que la tuerca gire entre 1/8 y ¼ de vuelta respecto de la línea o
marca previamente establecida.
6.2.3. Apriete y/o torque en Pernos de Anclaje
a) Los pernos de anclaje con doble tuerca y golilla serán de calidad A42-27ES o ASTM A 36.Verifica
el estado de las roscas del hilo y procede a la instalación de las tuercas, si no existen daños en el
hilo. Instala las tuercas, de acuerdo a lo previsto en los planos de montaje, considerando tipo, grado
u otra indicación adicional del Cliente y verifica que el ajuste o giro de la tuerca no sea forzado.
En caso de daños en la rosca, procede a su reparación (cuando el daño es menor) mediante el uso
de limas y terrajas (cuando el daño es mayor) , de modo de asegurar la instalación de la tuerca. Commented [TAM(21]: USO DE TERRAJAS
Commented [v22R21]: Se incluye
b) En los casos que sea aplicable, identifica los pernos o tuercas mediante números correlativos, para
establecer una secuencia de apriete.
c) Ejecuta un apriete con una herramienta manual, hasta conseguir un ajuste normal sin usar un brazo
adicional.
d) El apriete lo realiza en forma cruzada o alternada en cada unión, de modo que la aplicación del
apriete sea en forma gradual y uniforme en la superficie de la base.

Página 11 de 34
e) De acuerdo al diámetro, calidad y grado del perno, determina el valor del torque a aplicar, para
pernos de anclaje aplicar método de giro de la tuerca.
f) Según el valor de torque a aplicar, selecciona la llave o dispositivo de torque a emplear y ajusta o
fija el mencionado valor en el instrumento.
g) Sitúa el torquímetro o llave sobre la tuerca e inicia la aplicación de la fuerza, girando el dispositivo
en sentido de las manecillas del reloj, hasta escuchar el “clic” de aviso.
h) En caso de torquímetro con indicador de carátula, suspende la aplicación de la fuerza, cuando la

aguja indica el valor de torque requerido.
i) En caso de dispositivos hidráulicos, suspende la aplicación de presión, cuando se alcanza el valor

de torque especificado.
j) El par de apriete o torque, en caso de valores que fluctúan entre los 50 y 800 Lbs/pie, lo ejecuta en
dos etapas:
1).- El primer apriete lo realiza, aproximadamente al 50 % del valor especificado, a todos los pernos
de cada base, siguiendo la secuencia alternada o cruzada previamente establecida.
2).- Una vez aplicado el apriete de manera uniforme en su primera fase, procede de la misma
manera a realizar el apriete definitivo al 100 % de valor, según los requisitos especificados
6.2.4. MÉTODO DEL CALIBRADOR DE TENSIÓN
6.2.4.1. En la ejecución del apriete o torque de pernos estructurales, el Jefe del área o su designado, se asegura
de cumplir los siguientes pasos
6.2.4.2. Preparación y apriete de pernos.
a) Verifica la correcta instalación de la línea de alimentación neumática; compresor, mangueras,
manómetro y elementos de apriete.
b) Instala el calibrador de tensión y verifica la adecuada colocación de los elementos de sujeción;

perno, tuerca y golilla, de acuerdo a las dimensiones de las juntas que desea apretar en la estructura
o edificio a montar.
c) Acciona el elemento neumático de apriete y procede a apretar la junta apernada o elementos de

sujeción instalados en el calibrador de tensión.
d) Mientras realiza el apriete de la junta, verifica las siguientes variables:
1) La lectura del indicador de tensión, asegurando, de acuerdo al diámetro del perno, que su valor
alcance lo señalado en la Tabla N° 1, “Tensiones y Torque de apriete de Pernos”, incluida en
el presente instructivo.
2) La indicación del manómetro, que señala la presión de la línea de alimentación.


Página 12 de 34
3) Registra mentalmente, en forma aproximada el tiempo utilizado en alcanzar el valor de tensión

requerido al apretar la junta apernada del indicador de tensión.
e) Revisa el valor de tensión alcanzado y determina su equivalente en unidades de torque conforme a

la Tabla N° 1.
f) Mediante una llave de torque calibrada, procede a apretar la junta instalada en el indicador de
tensión, para verificar el torque alcanzado.
g) Si existe coincidencia entre el valor real de torque verificado con la llave y el indicado en la tabla,
implica que las variables utilizadas: tensión, presión y tiempo, son las adecuadas para alcanzar el
valor de tensión requerido. Considerando el diámetro y tipo de perno utilizado.
h) Si no existe coincidencia entre el valor de la llave y el indicado en la tabla, implica que las variables
utilizadas no son las adecuadas, por lo tanto, repetir los pasos indicados entre los puntos “c” y “g”,
hasta alcanzar la coincidencia de valores.
i) Una vez determinada y verificada la tensión alcanzada en la junta instalada en el indicador de

tensión, procede al apriete de las juntas instaladas en las estructuras montadas, es decir, las juntas
de producción.
j) Al realizar el apriete de las juntas de producción, se asegura de aplicarlo con las mismas variables
determinadas en la preparación, para el diámetro y tipo de perno seleccionado.
k) En forma periódica, verifica mediante una llave de torque calibrada, que las juntas apretadas con
método antes descrito, cumpla con los valores de torque y tensión indicados en la tabla N° 1.
m) La periodicidad de la verificación, la determinada de acuerdo con el uso y estado de los accesorios

de apriete.

Página 13 de 34
TABLA N° 1
(Tensiones y Torque de Apriete de Pernos)

Para pernos ASTM-A325, en juntas tipo fricción,
Especificación AISC para juntas Estructurales
Tensión mínima Torque mínimo
Ítem Ø Pulgadas Libras Libras Kg-m Lbs-pie Kg-m

01 1/2 12.000 5.400 100 13,83
02 5/8 19.000 8.600 200 27,66
03 3/4 28.000 12.700 355 49,10
04 7/8 39.000 17.700 535 72,60
05 1 51.000 23.300 790 109,30
06 11/8 56.000 25.500 1.060 146,60
07 11/4 71.000 32.300 1.495 206,80
08 13/8 85.000 38.600 1.960 271,10
09 11/2 103.000 46.800 2.600 359,60
TABLA N°2
(Tensiones y Torque de Apriete de Pernos)
Para pernos Norma Din

Página 14 de 34
. MÉTODO DE CORTE DE ESPIGA

a) Para los pernos TC (torque controlado) estos deben ser retirados de bodega sólo la cantidad que se
tiene programada para el turno de manera de minimizar la contaminación por suciedad y/o humedad
y los pernos que no se instalaron deben ser devueltos a su lugar de almacenamiento.
b) A los pernos no se les debe sacar el lubricante que traen de fábrica y los pernos que acumulen
suciedad como resultado de las condiciones de trabajo, deben ser descartados para ser usados. Es
importante que a los pernos TC no se le modifique su condición de lubricación de fábrica, es decir, no
limpiar ni dar lubricación adicional al producto.
c) Los pernos de TC deben ser instalados y su espiga cortada. Esto ocurre cuando el perno llega a la
tensión requerida la espiga se corta sola de no ser así el perno debe ser retirado y reemplazado por
uno nuevo y proceder de la forma anterior hasta llegar a la tensión de corte de la espiga, los pernos
TC deben estar el menor tiempo posible para evitar la contaminación prolongada y que esta afecte en
la aplicación de torque
d) Instalar el perno de TC, tuerca y golilla. Las marcas de identificación de tuercas y golillas no deben
estar en contacto con las superficies de conexión. El perno debe estar en condición de apriete suave
e) Ajustar el lado estriado a la espiga del perno y posteriormente el dado de la llave a la tuerca del perno
f) Ajustar la llave. El dado exterior rota haciendo girar la tuerca hasta el ajuste y apretando la unión hasta
la tensión del perno con lo cual la espiga se corta.
g) Cuando la espiga se ha cortado, remover el dado de la tuerca y presionar, el eyector para expulsar la
espiga cortada del perno desde la llave
h) La siguiente tabla define la aceptación o rechazo de los pernos TC ensayados en el Skidmore, se usa
como criterio la norma ASTM F1852; tabla 5 y define los siguientes valores:
Table 5 assembly lot test requirements
tensión en libras mínimo (lb/ft)

Diámetro (pulg.) hilos X pulg. Serie de valores usados por los fabricante
designación (5% mayor a lo especificado por
AISC)
1/2" - 13 UNC 13000

5/8" - 11 UNC 20000
3/4" - 10 UNC 29000
7/8" - 9 UNC 41000
1" - 8 UNC 54000
1-1/8" - 7 UNC 59000

Página 15 de 34
7. RECURSOS ULTILIZADOS
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
Para la ejecución del apriete o torque de pernos, el Supervisor del Área Mecánica, y el área se Control de Calidad
determinaran de acuerdo con los parámetros de torque las llaves a utilizar, estas llaves de torque manuales,
dispositivos hidráulicos y llaves de impacto, con sus accesorios de conexión, que se ajustan y combinan de acuerdo
con las dimensiones de las tuercas y pernos a apretar. Estas herramientas deben ser calibradas y certificada de
acuerdo con especificaciones del contrato y por un ente certificador.
 Llave de torque
 Llave de impacto
 Maceta
 Skidmore
 Llave punta corona
 Hytorc
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
 Casco de Seguridad, con barbiquejo.

 Lentes de seguridad
 Ropa de trabajo/Overol 100% algodón
 Zapatos de seguridad
 Guantes de cabritilla/Protección distal Commented [AM23]: Solo con guantes con protección
 Chaleco reflectante distal
 Arnés de seguridad tipo paracaidista con 2 colas (SPDC) Commented [v24R23]: Se modifica
 Protectores auditivos endotapón
 Protector solar
 Cubre nuca (legionario)
 Otro elemento específico se determinará con las respectivas HDS de las sustancias químicas para el
proyecto.
 Respirador doble vía con filtro mixto (Gases/Polvo)
 Barbiquejo
 Muñequera

Página 16 de 34
8. ASPECTOS DE SEGURIDAD.
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS, EVALUACIÓN Y CONTROL DE RIESGOS
ACTIVIDAD RIESGO MEDIDAS DE CONTROL

CODELCO CORPORATIVO
1. Reglas que Salvan la Vida.
Torque de Pernos en Caída al Mismo Nivel 2. Aplicar EST 5 Salud compatible, exámenes
estructuras al torquear pernos. preocupaciones y ocupacionales.
3. Aplicar EST 6 Fatiga y Somnolencia
4. Aplicar EST 7 Factores Biopsicosociales.
5. Aplicar EST 8 Alcohol, drogas y tabaco
6. Aplicar SGR-P-006 Procedimiento Estructural SGR-
Codelco - Administración de Riesgos.
7. Aplicar SGSSO-P-001 Identificación de Peligros,
Evaluación y Control de Riesgos de SSO.
8. Aplicar SIGO y RESSO.
9. Uso de Tarjeta Verde SIGO-I-001.
10. Guía de Control sobre los Riesgos Críticos DET.
GPRO
1. Aplicar SELLO y Estándares GPRO, cuando
corresponda.
2. Aplicar Estándar GPRO N°3 "Instalaciones de Faena
en Superficie".
DET GENERALES
1. Realizar Curso Inducción CISSO
MEDIDAS ESPECÍFICAS
1. Desarrollar un Plan de Tránsito Proyecto. Indicar
procedimiento EIMISA
2. Demarcar tránsito peatonal, señalización, verificar
control del terreno, orden y aseo en el lugar de trabajo.
Confección de ART.
3. Desarrollar, capacitar y aplicar procedimiento de
trabajo seguro para las labores del personal que
interviene en estas actividades.
4. Utilizar calzado de seguridad abrochado. con sus
cordones puesto hasta el último ojal.
5. Mantener orden y aseo en área de trabajo
.6.Transitar atento a las condiciones de desplazamiento.
7. Correcta confección de ART según SGSSO-P-004
8. Tránsito por área autorizada, señalizada y segregada
Commented [AM25]: Contextualizar al Riesgo enunciado

Caída a Diferente Nivel CODELCO CORPORATIVO Commented [GSS26R25]: Se contextualiza
en torque de pernos. 1. Reglas que Salvan la Vida.
2. Estandar de Control de Fatalidades N° 2. Formatted: Space After: 0 pt
3. Aplicar EST 5 Salud compatible, exámenes Commented [AM27]: Enunciar la aplicable al igual que el
preocupacionales y ocupacionales. ECF aplicable y P-033
4. Aplicar EST 6 Fatiga y Somnolencia Commented [v28R27]: Se incluye

Página 17 de 34

GPRO
corresponda.
en Superficie".
DET GENERALES
1. Desarrollar un Plan de Tránsito Proyecto. Indicar
procedimiento EIMISA
2. Demarcar tránsito peatonal, señalización, verificar
control del terreno, orden y aseo en el lugar de trabajo.
Confección de ART.
trabajo seguro para las labores del personal que
interviene en estas actividades.
4. Utilizar calzado de seguridad abrochado. con sus
cordones puesto hasta el último ojal.
5. Mantener orden y aseo en área de trabajo
.6.Transitar atento a las condiciones de desplazamiento.
8. Tránsito por área autorizada, señalizada y segregada
9. Utilizar tres puntos de apoyo al ascender y descender
10. Revisar Barandas, pasa manos, parrillas de piso y
peldaños según Instructivo SIGO-I-023, control de
riesgos de incidentes en instalación con parrillas
(Grating) y planchas diamantadas de piso . Commented [AM29]: Considerar en el desarrollo la caída
Incendio CODELCO CORPORATIVO de altura como tal mas allá del contexto de transito
desarrollado en este punto
1. Aplicar ECF 12 “Incendio”
2. Reglas que Salvan la Vida N°6 “Incendio”.
3. Aplicar EST 5 Salud compatible, exámenes
preocupacionales y ocupacionales
11. Aplicar elemento N°10 del SIGO.
12. Incluir en los criterios de diseño los lineamientos y
directrices de la NCC- 21.

Página 18 de 34
13. Guía de Control sobre los Riesgos Críticos.

GPRO
corresponda.
2. Aplicar procedimiento de Emergencia GPRO.
DET GENERALES
3. SGSSO-P-007-DET Plan de Preparación y Respuesta
ante Emergencia.
4. Regirse por Procedimiento Incendio Caletones GFUN-
GRL-P-005.
5. Regirse por Procedimiento Emergencia Caletones
GFUN-GRL-P-007.
1. Realizar capacitación y entrenamiento en uso de
extintores.
2. Conocer y aplicar procedimiento de emergencia
EIMISA
3. Conocer vías de evacuación , zonas de seguridad y
PEE
4. Conocer los sistemas de alerta de emergencia y saber
cómo actuar frente a un incendio
5. Mantener sistemas de extinción en instalaciones y
equipos críticos habilitados
6. Mantener y realizar chequeo de extintores.
7.- Estación de emergencias habilitadas
8. Registro ingreso a la obra
9. Conocer Matriz de alto impacto de la obra
10. Contar con cálculo de carga de fuego en
instalaciones, equipos críticos y bodega de
almacenamiento.
11. Señalización de PEE y vías de evacuación
Sismos CODELCO CORPORATIVO
1. Aplicar ECF 12 “Incendio”
2. Reglas que Salvan la Vida N°6 “Incendio”.
preocupacionales y ocupacionales.
6. Aplicar EST 8 Alcohol, drogas y tabaco 7. Aplicar
SGR-P-006 Procedimiento Estructural SGR-Codelco -
Administración de Riesgos.
11. Aplicar elemento N°10 del SIGO.
12. Incluir en los criterios de diseño los lineamientos y
directrices de la NCC- 21.
GPRO

Página 19 de 34

corresponda.
2. Aplicar procedimiento de Emergencia GPRO.
DET GENERALES
3. SGSSO-P-007-DET Plan de Preparación y Respuesta
ante Emergencia.
4. Regirse por Procedimiento Incendio Caletones GFUN-
GRL-P-005.
5. Regirse por Procedimiento Emergencia Caletones
GFUN-GRL-P-007.
1. Realizar capacitación y entrenamiento en uso de
extintores.
2. Conocer y aplicar procedimiento de emergencia
EIMISA
3. Conocer vías de evacuación , zonas de seguridad y
PEE
4. Conocer los sistemas de alerta de emergencia y saber
cómo actuar frente a un incendio
5. Mantener sistemas de extinción en instalaciones y
equipos críticos habilitados
6. Estar instruido como actuar frente a un sismo.
7.- Estación de emergencias habilitadas
8. Registro ingreso a la obra
9. Conocer Matriz de alto impacto de la obra
10. Señalización de PEE y vías de evacuación
11. Conocer la zona sismicidad en Caletones (N°2),
según NCH 2369.0F 2003
Exposición a CODELCO CORPORATIVO

Radiación UV. 1. Aplicar EST 1 Gestión de salud en el trabajo.
2. Aplicar EST 3 Higiene Ocupacional.
3. Aplicar EST 9 Restricciones, reubicaciones,
rehabilitación y reeducación laboral.
8. Aplicar Guía de Control sobre los Riesgos Críticos.
GPRO
corresponda.
superficie".
DET GENERALES
2. Inducción Charla General Fundición + específica del
área. (FU)

Página 20 de 34
NORMATIVA APLICABLE
1. DS N°594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Básicas en los lugares de trabajo.
2. DS N°132 Reglamento de Seguridad Minera.
1. Entrega de EPP según "Procedimiento de
Administración y Gestión de Elementos de Protección
Personal (Legionario, ropa manga larga, bloqueador
solar y lentes de seguridad con filtro UV)".
2. Capacitar sobre el riesgo de exposición a radiación UV
a todo el personal que interviene en estas actividades.
3. Adecuación de tareas o la reorganización del trabajo,
realización en otras horas del día o en otros lugares,
4. Disminución de los tiempos de exposición en aquellas
horas en que los niveles son más altos. Si es que aplica
5. Asegurar que señalética de nivel de radiación se
encuentre en un lugar visible y actualizado.
6. Mantener agua potable permanentemente en salas de
hidratación
Condiciones CODELCO CORPORATIVO
Climáticas Adversas 1. Aplicar EST 1 Gestión de salud en el trabajo.
3. Aplicar EST 4 Ergonomía.
GPRO
corresponda.
superficie".
DET GENERALES
área. (FU)
NORMATIVA APLICABLE
2. Solicitar mediciones cualitativas y cuantitativas a la
Mutualidad y que las mediciones ambientales y
personales se encuentren bajo el limite permisible según
DS 594/99.
3. Capacitar al personal sobre los riesgos de exposición

Página 21 de 34
a Estrés térmico y FRIO. (primera y segunda capa)

4. Generar sistemas de rotación de puestos de trabajo
según tiempo de exposición. Si es que aplica
5. Disponer agua potable para hidratación de personal.
en las salas de hidratación.
6. Utilizar EPP de acuerdo a la exposición
7. Disponer de informe meteorológico para la jornada de
trabajo
Exposición a Polvo CODELCO CORPORATIVO
con contenido de 1. Reglas que Salvan Vidas N°20
Sílice 2. Aplicar EST 1 Gestión de salud en el trabajo.
3. Aplicar EST 2 Vigilancia Médica Ocupacional.
Codelco - Administración de Riesgos.13. Aplicar
SGSSO-P-001 Identificación de Peligros, Evaluación y
Control de Riesgos de SSO.
GPRO
corresponda. superficie".
DET GENERALES
área. (FU)
NORMATIVA APLICABLE
3. Aplicar PLANESI.
solicitar mediciones cualitativas y cuantitativas a la
DS 594/99.
a sílice.
3. Identificar mediante señalética estándar los puntos
donde puede haber presencia de concentración de
polvos con contenidos de sílice.
4. Usar o portar en formas permanente respirador de
doble vía con filtros de acuerdo con el riesgo expuesto.
5. Instalar y Mantener señalización sobre obligatoriedad
de uso del EPP.
6. Prohibir limpieza por soplado con aire comprimido.

Página 22 de 34
7. Exámenes ocupacionales de pre-exposición a sílice.

8. Aplicar mapa de higiene
9. Guía de protección respiratoria ISP
10. Realizar pruebas positivas y negativas sobre
sistemas de protección respiratoria.
11. Mantener orden y aseo en el área
Exposición a Ruido CODELCO CORPORATIVO
1. Aplicar ECF´s
2. Reglas que Salvan Vidas.
3. Aplicar EST 1 Gestión de salud en el trabajo.
4. Aplicar EST 2 Vigilancia Médica Ocupacional.
6. Aplicar EST 4 Ergonomía.
8. Aplicar EST 6 Fatiga y Somnolencia.
9. Aplicar EST 7 Factores Biopsicosociales..
GPRO
corresponda.
superficie".
DET GENERALES
área.
NORMATIVA APLICABLE
3. Aplicar Protocolo PREXOR.
1. Instalar y Mantener señalización sobre exposición
agente ruido.
2. Utilizar protector auditivo tipo fono o tapón desechable.
3. Solicitar mediciones cualitativas y cuantitativas a la
DS 594/99.
a Ruido.

Página 23 de 34
Contacto con energía CODELCO CORPORATIVO Commented [AM30]: Incluir RQSV 2

eléctrica 1. Aplicar ECF N°1 “Aislación, Bloqueo y Permisos de Commented [v31R30]: Se incluye
Trabajo" (
2. Aplicar ECF N°5 "Equipos y Herramientas portátiles y
manuales"
10. Solicitud de desconexión e intervención (SODI)
CODELCO unidad transmisión y distribución de la
energía eléctrica.
12. Reglas que salvan vidas N° 2
GPRO
1 Aplicar SELLO y Estándares GPRO, cuando
corresponda.
en Superficie".
3. Aplicar Estándar GPRO N°17 "Solicitud y entrega de
Bloqueo".
DET GENERALES
área.(FU)
3. Aplicar el Reglamento de Bloqueo Divisional GSSO-
DS-RE-001.
4. Aplicar Reglamento de Seguridad Eléctrica GSYS-SE-
RE-003 DET.
1. Equipos eléctricos inspeccionados y con mantención
de acuerdo con programa
2. Uso de EPP dieléctrico
3. Mantener conexiones a tierra en buenas condiciones.
4. Al utilizar las herramientas eléctricas primero se deben
chequear y verificar que estén operativas.
5. Bloquear cada vez que se requiera intervenir los
equipos/ instalaciones.
6. Verificar con instrumentos (tester) estado
desenergizado de equipos o instalación a intervenir.
7. Exigir acreditación de personal eléctrico con
inscripción SEC y autorizado GPRO.
8. Mantener inspección de herramientas y equipos, por
eléctrico de mantención de la empresa EIMISA
9. Mantener herramientas aisladas de líquidos y

Página 24 de 34
humedad
10. Orden y aseo del área.
Contacto con CODELCO CORPORATIVO Commented [AM32]: Incluir RQSV 4

Energías Peligrosas Commented [v33R32]: Se incluye
por Liberación 1. Aplicar ECF N° 1 “Aislación, Bloqueo y Permisos de
Descontrolada Trabajo
manuales"
3. Reglas que Salvan Vidas N° 1 “Intervención de
Equipos Energizados”.
6. Aplicar EST 7 Factores Biosicosociales.
13. Reglas que salvan vidas N°4
GPRO
corresponda.
2. Aplicar Estándar GPRO N° 3 "Instalaciones de Faena
en Superficie".
3. Aplicar Estándar GPRO N° 17 "Solicitud y entrega de
Bloqueo".
DET GENERALES
área. (FU-FUCO-REMO-PRECA-POAN)
3. Aplicar el Reglamento de Bloqueo Divisional GSSO-
DS-RE-001.
4. Aplicar Reglamento de Seguridad Eléctrica GSYS-SE-
RE-003 DET.
1. Bloquear cada vez que se requiera intervenir los
equipos/ instalaciones.
2. Verificar con instrumentos (tester) estado
desenergizado de equipos o instalación a intervenir.
3. Estudio de necesidades de EPP.
4. Mantener despejados los accesos y zonas de tránsito
en los sitios afectos a intervención de instalaciones
existentes del área.
5, Desarrollar, capacitar y aplicar procedimiento de
trabajo seguro para las labores descritas a todo el
personal que interviene en estas actividades.

Página 25 de 34
6, Identificación de los Sistemas de Bloqueo.

7, Verificación de energía Cero.
8. Identificar en la metodología del trabajo el tipo de
energía y como se va a controlar
9.- Segregación efectiva que impida el ingreso de
personal y equipos no autorizados
Contacto con Objetos CODELCO CORPORATIVO

Cortopunzantes 1. Aplicar ECF N°5 "Equipos y Herramientas portátiles y
manuales"
2. Reglas que Salvan la Vida.
5. Aplicar EST 7 Factores Biopsicosociales
6. Aplicar EST 8 Alcohol, drogas y tabaco 7. Aplicar
SGR-P-006 Procedimiento Estructural SGR-Codelco -
Administración de Riesgos.
GPRO
corresponda.
DET GENERALES
trabajo seguro a todo el personal.
2. Estudio de Necesidades de EPP. / exigir guantes anti
corte
3. Aplicar herramientas de Gestión Preventiva (tarjeta
verde, ART, RS, etc)
4. Mantener orden y aseo del área.
5. Uso adecuado de herramientas corto punzantes.
6. Mantener protecciones de elementos cortantes de
herramientas
7. Realizar inspección diaria y antes de su uso a
herramientas.
8. Aplicar Nota interna del 09-012018 Guantes con
protección a dedos.
9. Se prohíbe el uso y confección de herramientas
hechizas
10. Verificar que herramientas, insumos, materiales y
entorno no presenten aristas cortantes y/o punzantes
11. Realizar maniobras de corte en sentido contrario a
partes del cuerpo del operador
CODELCO CORPORATIVO

Página 26 de 34
Golpeado manuales" (
por/contra/entre 3. Aplicar EST 5 Salud compatible, exámenes
GPRO
corresponda.
DET GENERALES
3. Conocer y aplicar procedimiento SGC-GRL-P-049
DET
trabajo seguro para las labores con herramientas.
INDICAR CODIGO EIMISA
2. Estudio de Necesidades de EPP. cuando aplique
4. Nota Interna: N°GSSO-218/17, uso de cuñas en
equipos y vehículos livianos
5, Aplicar Nota interna del 09-012018 Guantes con
protección a dedos.
6. Realizar Check list de equipos y herramientas antes
de su uso
7. No exponer extremidades a línea de fuego
8. Se prohíbe el uso y confección de herramientas
hechizas
9. Mantener orden y aseo
Caída Distinto Nivel CODELCO CORPORATIVO

1. Aplicar ECF N°2 "Trabajos en Altura Física",
2. Reglas que Salvan Vidas N°2 “Caída distinto nivel”.

Página 27 de 34

GPRO
corresponda.
2. Aplicar instructivo de uso de escalas y escaleras.
3. Aplicar Estándar GPRO N°6 " Andamios y Plataformas
de Trabajo".
DET GENERALES
área. (FU)
3. Regirse de acuerdo al procedimiento divisional Trabajo
en altura Física SGC-GRL-P-033
trabajo seguro para las labores de altura a todo el
personal que interviene en estas actividades. CODIGO
EIMISA
2. Los trabajadores que ejecuten trabajos en altura
deben contar con su examen médico que garantiza su
aptitud física (detectar problemas de vértigo, epilepsia,
otros).
3. Confección un plan de rescate en altura. CODIGO
EIMISA
4. Desarrollar confección de Check list de arnés diario.
5. Instalar puntos de anclaje y líneas de vida suficiente y
adecuada en sectores que se realizan trabajos con
riesgos de caídas. (Se debe adjuntar memorias de
cálculo)
6. Aplicar Sistema de Protección Contra Caídas para
rampas de camiones de altura física menor a 1.8 m.
verde, ART, RS, etc.)
8. Instructivo Corporativo SIGO-I-023, control de riesgos
de incidentes en instalación con parrillas (Grating) y
planchas diamantadas de piso
9. Certificación de plataformas y modulación de
andamios
10. Mantener áreas segregadas y señalizadas con

advertencia del riesgo
11. Personal certificado para armar y desarmar
plataformas de trabajo
Caída de Objetos CODELCO CORPORATIVO

desde distinto Nivel. 1. Aplicar ECF N°2 "Trabajos en Altura Física", ECF N°3
"Equipo Pesado", ECF N°5 "Equipos y Herramientas
portátiles y manuales, y ECF N°7 "Cargas suspendidas e
izaje".
2. Reglas que Salvan Vidas N°13 “Caída de Objetos
Distinto Nivel”.

Página 28 de 34

GPRO
corresponda.
2. Aplicar Estándar GPRO N°6 " Andamios y Plataformas
de Trabajo".
3. Aplicar instructivo de uso de escalas y escaleras
GPRO.
DET GENERALES
3. Regirse de acuerdo con el procedimiento divisional
Trabajo en altura Física SGC-GRL-P-033
trabajo seguro para las labores de altura a todo el
personal que interviene en estas actividades: Debe
incluir el almacenamiento de objetos en niveles
superiores.
2. Implementar sistemas de sujeción de herramientas.
3. Eliminar trabajos simultáneos en la vertical (línea de
fuego).
4. Segregar el área de trabajo.
5. Protocolo de acuerdo refinado moldeo
Exposición a Cargas CODELCO CORPORATIVO

Suspendidas 1. Aplicar ECF N°7 "Cargas suspendidas e izaje"
2. Reglas que Salvan la Vida N°3 “Exposición a Cargas
Suspendidas”.

Página 29 de 34

GPRO
corresponda.
2. Elaborar plan de izaje, contar con Rigger con
acreditaciones y autorización de GPRO-DET.
3. Aplicar el Estándar GPRO N°3 "Instalaciones de
Faena en Superficie".
DET GENERALES
1. Mantener barreras que limitan el tránsito de personal
que evite el ingreso de peatones en zona de movimiento
de cargas suspendidas.
2. Mantener segunda área de segregación donde no se
permite el acceso a personas
3. Instalar y mantener señalética estándar para identificar
las zonas de peligro de carga suspendida.
4. Los equipos deben estar identificada y señalizada la
carga máxima de levante.
5. Al posicionar equipos se debe segregar y retirar a todo
el personal de la línea de fuego.
6. Mantener despejados los accesos y zonas de tránsito
en los sitios afectos a la descarga de materiales.
7. Utilización de vientos para la estabilización y guías de
la carga
8. Uso de elementos de izaje y aparejos en buen, estado
certificado y chequeado previo a su uso.
9. Se debe realizar Check lis de Pre-uso de los equipo de
izaje
10. Mantener siempre comunicación radia y la señales
universales entre operador y Rigger.
11. Rigger es el único autorizado para liderar maniobras
13. Operador y Rigger deben contar con certificado de
competencias y acreditación GPRO.
14. Personal debe estar instruido sobre el riesgo y
mantener orden y aseo
Contacto con CODELCO CORPORATIVO

Sustancias peligrosas 1. Aplicar ECF N°9 "Manejo de Sustancias Peligrosas"
5. Aplicar EST 7 Factores Biopsicosociales

Página 30 de 34

GPRO
corresponda.
DET GENERALES
2. Conocer y aplicar Procedimiento de sustancias
peligrosas GSSO-UHI-P-035
trabajo seguro a todo el personal. EIMISA
2. Estudio de Necesidades de EPP.
3. Aplicar herramientas de Gestión Preventiva *tarjeta
verde, ART, RS, etc.
4. Difusión de toda Hoja de Dato de Seguridad (HDS) de
los productos a utilizar.
5. Uso de EPP especifico indicado en HDS
6. Mantener HDS en zonas de almacenamiento y
bodegas
7. Listado de personal autorizado para manipulación de
sustancias peligrosas
8. Mantener responsable de zonas de almacenamiento
de sustancias peligrosas
9. Mantener cerrada bodega de sustancias peligrosas
(candado).
10. Mantener las áreas de almacenamiento, Ordenadas y
limpias
11. conocimiento de las respuestas frente a emergencias
Sobreesfuerzo por CODELCO CORPORATIVO

movimientos 1. Aplicar EST 1 Gestión de salud en el trabajo.
repetitivos 2. Aplicar EST 4 Ergonomía.
5. Aplicar EST 8 Alcohol, drogas y tabaco.
GPRO
corresponda.
superficie".
DET GENERALES

Página 31 de 34

área. (FU-FUCO-PRECA-REMO-POAN)
NORMATIVA APLICABLE
3. Ley del saco, Ley N°20.949 y DS 63 Reglamento de
Aplicación Ley 20.001 regula el peso máximo de carga
humana. Ley N°20.949 modifica el Código del Trabajo
para reducir el peso de las cargas de manipulación
manual.
4. Aplicar TMERT.
1. Uso de equipos mecanizados para manejo de cargas
cuando excedan los límites establecidos.
2. Capacitación en técnicas de manejo manual de
cargas.
3. Realizar rotaciones de funciones cuando estas sean
de carácter prolongado.
4. Mantener orden y aseo del área
Sobreesfuerzo por CODELCO CORPORATIVO

manejo Manual de 1. Aplicar EST 1 Gestión de salud en el trabajo.
Cargas 2. Aplicar EST 4 Ergonomía.
5. Aplicar EST 8 Alcohol, drogas y tabaco.
GPRO
corresponda.
superficie".
DET GENERALES
área. (FU-FUCO-PRECA-REMO-POAN)
NORMATIVA APLICABLE

Página 32 de 34
3. Ley del saco, Ley N°20.949 y DS 63 Reglamento de

Aplicación Ley 20.001 regula el peso máximo de carga
humana. Ley N°20.949 modifica el Código del Trabajo
para reducir el peso de las cargas de manipulación
manual.
4. Aplicar TMERT.
1. Uso de equipos mecanizados para manejo de cargas
cuando excedan los límites establecidos.
2. Capacitación en técnicas de manejo manual de
cargas.
3. Realizar rotaciones de funciones cuando estas sean
de carácter prolongado.
4. Mantener orden y aseo del área
9. ASPECTOR DE MEDIO AMBIENTE

GESTIÓN DE RISES
Antes, durante y después de ejecutar la actividad, el área de trabajo deberá permanecer ordenada y limpia,
despejada de todo tipo de RISes que pudiera obstaculizar el normal desempeño laboral, así como la potencial
generación de accidentes.
Se habilitará un lugar de acopio destinado para los residuos industriales sólidos generados durante la
construcción del proyecto, con la finalidad de dar cumplimiento al procedimiento Divisional GSYS-CMRIS-P-015
Gestión de RISes, manteniendo separados los contenedores según el tipo de residuos generados, los cuales se
trasladarán al Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos (CMRIS), ubicado en Caletones, mediante
documento Divisional R-308 (Declaración de RISes).Se derivaran estos residuos con apoyo de camión pluma,
camión ¾ y camioneta de ser necesario.
Previo a la ejecución de la actividad, se deberá despejar y limpiar el área de todo tipo de residuos existentes.
USO RACIONAL DE LOS RECURSOS NATURALES

Dispensadores de Agua: Se contará con dispensadores de agua, botellones y/o botellas individuales de modo de
suministrar este vital elemento a todos los trabajadores de la obra. En tal sentido, tanto los botellones como
dispensadores y sala de hidratación para su permanencia deberían estar en perfecto estado, debiendo
cambiarlos cada vez que se requiera, solicitando este cambio a Bodega. (DS N°594). Se utilizarán
dispensadores de agua en Instalación de Faena y en frentes de trabajo se dispondrán salas de hidratación
debido a la contaminación ambiental existente en el lugar.
Servicios Higiénicos: Se habilitarán baños de acuerdo con el número de personas que trabajen en la Obra (cada
10 trabajadores 1 baño), separando servicios higiénicos tanto para hombres como para mujeres y a no más de
75m de distancia desde el puesto de trabajo. La empresa prestadora de servicios que realizará la mantención y
limpieza de los baños deberán contar con la autorización sanitaria tanto para efectuar la limpieza como para
disponer las aguas servidas generadas. (DS N°594), además deberá realizar la limpieza 3 veces a la semana.
MATRIZ DE ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES

Respecto a las medidas de control para los aspectos ambientales identificados, se exponen en la Matriz de
Identificación Aspectos y Evaluación de Impactos Ambientales

Página 33 de 34
Actividades Aspecto Impacto

Medidas de Control Significancia
Generales Ambiental Ambiental
Cumplir y difundir normativa ambiental vigente
respecto del manejo de residuos peligrosos (D.S.
Generación Nº 148) y con los direccionamientos Divisionales
de residuos Alteración a la acerca de la gestión de RISes. (Descritos en
peligrosos calidad del GSYS–CMRIS-P-015). Difusión y evaluación de SI
suelo procedimiento de manejo de sustancias
peligrosas y Gestión de RISES. Difusión y
evaluación acerca de hojas de datos de seguridad
y su aplicación e importancia.
Cumplir con los direccionamientos Divisionales
Generación Alteración a la acerca de la gestión de RIS GSYS–CMRIS-P-015
de residuos calidad del Y Estándar GPRO N°3 Instalación de Faena NO
no peligrosos suelo Obras en Superficie. Difusión y evaluación de
Torque de procedimiento gestión de RISES (EIMISA)
pernos en
estructuras Cumplir y difundir normativa ambiental vigente
respecto del manejo de residuos peligrosos (D.S.
Potencial Nº 148) y con los direccionamientos Divisionales
derrame de Alteración a la acerca de la gestión de RISes. (Descritos en SI
sustancias calidad del GSYS–CMRIS-P-015). Difusión y evaluación de
peligrosas suelo procedimiento de manejo de sustancias
hidrocarburos peligrosas y Gestión de RISES. Difusión y
evaluación acerca de hojas de datos de seguridad
y su aplicación e importancia.
Generación Alteración a la Realizar inspecciones sobre orden y aseo,
de RISes de calidad del prohibición de fumar en áreas de trabajo (Ley del
Incendio suelo tabaco N°20660), capacitación uso y manejo de SI
extintores. Difusión de procedimiento de
emergencia.
10. ASPECTOS DE CALIDAD

CRITERIOS DE ACEPTACION
 En la ejecución del apriete de pernos, se aplican los valores indicados en las tablas N° 1, N°2, N°3
según lo requerido por proyecto, permitiéndose una desviación de  5 % del valor indicado.
 El Supervisor a través de sus capataces y maestros registra valores de torque aplicados en los Formato
FO-EIM-POE-03-01 “Torque de Pernos en Estructuras”, y el Jefe de Gestión de Calidad o el Inspector de
Calidad verifica y controla que el torque realizado se aplique en forma adecuada, de acuerdo a los
valores indicados en las tablas.
11. REGISTRO
Registro 1: Torque de Pernos en Estructuras FO-EIM-POE-03-01
Registro 2: Registro de participación FO.EIM-PR-01

Página 34 de 34
Registro 3: Check List. Herramientas manuales EIM-LCR-01-340
12. ANEXOS
Anexo 1: Torque de Pernos en Estructuras FO-EIM-POE-03-01
Anexo 2: Registro de participación FO.EIM-PR-01
Anexo 3: Test de evaluación de procedimiento TS.EIM-POE-03-01
Anexo 4: Check List. Herramientas manuales EIM-LCR-01-340 Commented [TAM(34]: Check list de Llave de Torque
Commented [v35R34]: En Item “otros” de Herramientas
Manuales se agrega

EIM-POE-03-R Rev 0 Procedimiento Torque de Pernos de Estructura

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

EIM-POE-03-R Rev 0 Procedimiento Torque de Pernos de Estructura

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

“CONTRUCCIÓN OBRAS MANEJO DE RELAVES – PTE”

FASE DEL PROYECTO: CONSTRUCCIÓN

ÁREA: PLANTA TRATAMIENTO DE ESCORIA

Observación :TDC (Toma de

“PROCEDIMIENTO TORQUE DE PERNOS EN Revisión: 0

“PROCEDIMIENTO TORQUE DE PERNOS EN

CODELCO Chile, División El TenienteCODELCO Chile, División El

Contrato N° 4501757423Contrato N° 4501757423

Control de cambio de documento

Revisión Observaciones Capitulo/Página Fecha Firma Aprobó

“PROCEDIMIENTO TORQUE DE PERNOS EN Revisión: 0

8. ASPECTOS DE SEGURIDAD. 1615

9. ASPECTOR DE MEDIO AMBIENTE 3231

10. ASPECTOS DE CALIDAD 33

12. ANEXOS 3433

“PROCEDIMIENTO TORQUE DE PERNOS EN Revisión: 0

Nota: todo documento será utilizado en su última versión vigente

“PROCEDIMIENTO TORQUE DE PERNOS EN Revisión: 0

SPDC: Sistema personal detención de caída

 Conocer y verificar cumplimiento del Procedimiento de Torque de Pernos en Estructuras.

 Conocer y aplicar el cumplimiento del Procedimiento de Torque de Pernos en Estructuras.

Jefe de Gestión de Calidad

 Coordinar la elaboración, aprobación y distribución del procedimiento aplicable.

Jefe de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente

“PROCEDIMIENTO TORQUE DE PERNOS EN Revisión: 0

 Conocer y aplicar el Procedimiento de Torque de Pernos en Estructuras.

 Conocer y aplicar el Procedimiento de Torque de Pernos en Estructuras.

 Conocer y aplicar el Procedimiento de Torque de Pernos en Estructuras.”Conocer procedimiento”, difusión

“PROCEDIMIENTO TORQUE DE PERNOS EN Revisión: 0

 Conocer y aplicar el Procedimiento de Torque de Pernos en Estructuras.

 Conocer y aplicar el Procedimiento de Torque de Pernos en Estructuras.

“PROCEDIMIENTO TORQUE DE PERNOS EN Revisión: 0

trabajadores, dejando su registro en dicho documento.

 Conocer y aplicar el Procedimiento de Torque de Pernos en Estructuras.

6. METODOLOGÍA DE TRABAJO Commented [AM9]: Incluir en metodología controles y/o

El apriete o torque de pernos, se ejecuta de acuerdo con requisitos establecidos en especificaciones y

6.1. INSTALACIÓN Y APRIETE INICIAL

“PROCEDIMIENTO TORQUE DE PERNOS EN Revisión: 0

6.2. APLICACIÓN DE TORQUE

d) En caso de torquímetro con indicador de carátula, suspende la aplicación de la fuerza, cuando la

e) En caso de dispositivos hidráulicos, suspende la aplicación de presión, cuando se alcanza el valor

“PROCEDIMIENTO TORQUE DE PERNOS EN Revisión: 0

La secuencia de torque recomendada por proveedores es 25%-50%-75%-100%.

h) Una vez aplicado el torque a un perno no se puede volver a utilizar.

6.2.2. MÉTODO DEL GIRO DE LA TUERCA Commented [TAM(19]: DE CUENTO ES EL TORQUE

6.2.3. Apriete y/o torque en Pernos de Anclaje

“PROCEDIMIENTO TORQUE DE PERNOS EN Revisión: 0

h) En caso de torquímetro con indicador de carátula, suspende la aplicación de la fuerza, cuando la

i) En caso de dispositivos hidráulicos, suspende la aplicación de presión, cuando se alcanza el valor

6.2.4. MÉTODO DEL CALIBRADOR DE TENSIÓN

b) Instala el calibrador de tensión y verifica la adecuada colocación de los elementos de sujeción;

c) Acciona el elemento neumático de apriete y procede a apretar la junta apernada o elementos de

d) Mientras realiza el apriete de la junta, verifica las siguientes variables:

2) La indicación del manómetro, que señala la presión de la línea de alimentación.

“PROCEDIMIENTO TORQUE DE PERNOS EN Revisión: 0

3) Registra mentalmente, en forma aproximada el tiempo utilizado en alcanzar el valor de tensión

e) Revisa el valor de tensión alcanzado y determina su equivalente en unidades de torque conforme a

i) Una vez determinada y verificada la tensión alcanzada en la junta instalada en el indicador de

m) La periodicidad de la verificación, la determinada de acuerdo con el uso y estado de los accesorios

“PROCEDIMIENTO TORQUE DE PERNOS EN Revisión: 0

(Tensiones y Torque de Apriete de Pernos)

Tensión mínima Torque mínimo