Course 922 Student Guide ES NORTEL TDMA

Curso 922
Soluciones inalámbricas
Introducción al sistema AMPS/
TDMA
Guía del alumno
MTX07 Preliminar 06.02 Agosto de 1999

Introducción al sistema AMPS/TDMA
Guía del alumno
Curso número: Curso 922

Versión del producto: MTX07
Versión del documento: Preliminar 06.02
Fecha: Agosto de 1999
Copyright Impreso en Confidencialidad Depósito legal Marca registrada
 1994 - 1999 Northern Telecom, todos los derechos reservados

Impreso en Colombia
CLÁUSULA DE CONFIDENCIALIDAD DE NORTEL NETWORKS: La información contenida aquí es de
propiedad de Nortel Networks y es estrictamente confidencial. Excepto por lo que autorice expresamente por escrito Nortel
Networks, quien posea esta información debe mantenerla en absoluta confidencialidad, la debe revelar solamente a los empleados
quienes en razon de su trabajo deban conocerla, y la debe proteger parcial o totalmente, con el mismo cuidado y de la misma
forma razonable como protege su propia información confidencial, para evitar que sea revelada o conocida por terceros. No se
concede el derecho a utilizar la información contenida aquí a quien pudiera poseer la misma, excepto por autorización expresa
escrita de Nortel Networks.
La información está sujeta a cambios sin previo aviso. Northern Telecom se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño o
componentes a medida que el progreso de diseño y de la fabricación lo justifiquen.
Las marcas registradas se indican con un asterisco (*) la primera vez que aparecen en el documento.
v
Historia de las publicaciones
Edición 1.0 Esta edición es la primera de este curso y se publicó en julio

de 1994.
Edición 2.0 Esta es la segunda edición y se publicó en febrero de 1995.
Edición 3.0 Esta es la tercera edición y fue publicada en marzo de 1996.
Edición 4.0 Esta es la cuarta edición y fue publicada en septiembre de 1996.
Edición 5.0 Esta es la quinta edición y fue publicada en octubre de 1997.
Edición 6.02. Esta versión es la sexta edición y se publica en forma preliminar

en marzo de 1999.
Soluciones inalámbricas Guía del alumno MTX07

vi Historia de la publicación
Curso 922 Preliminar 06.02 Agosto de 1999

vii
Contenidos 1
Acerca de este curso ix
Lección 1 Introducción a las comunicaciones inalámbricas 1-1
Lección 2 Base de documentos Helmsman 2-1
Lección 3 Técnicas de transmisión digital 3-1
Lección 4 Introducción al conmutador de DMS-MTX 4-1
Lección 5 Control Central de DMS-MTX 5-1
Lección 6 Red de conmutación y módulos periféricos 6-1
Lección 7 Operación en red del sistema 7-1
Lección 8 Configuraciones de la estación base celular 8-1
Lección 9 Macrocelda TDMA 1900 9-1
Lección 10 Procesamiento de llamadas 10-1
Apéndice A Glosario de términos A-1
Apéndice B Frecuencias de operación de teléfonos celulares B-1
Soluciones inalámbricas Guía del Alumno MTX07

viii Contents

ix
Acerca de este curso 1

Propósito
Este curso tiene por objeto entregar fundamentos técnicos acerca de la
radiotelefonía celular. Proporciona un profundo conocimiento acerca del
sistema celular y sirve de requisito para el curso especilizado en las áreas de
operación, administración y mantenimiento del sistema celular de Nortel
Networks. Este curso proporciona los conocimientos fundamentales
esenciales para convertirse en un eficiente colaborador dentro de la industria
celular.
Este curso abarca un amplio espectro de áreas relacionadas con sistemas

celulares enfocadas hacia el campo profesional de los teléfonos celulares.
Se concentra en aplicar los principios subyacentes al campo radio celular.
Objetivos
Al terminar este curso, el alumno será capaz de analizar:
• La arquitectura del sistema celular
• La función de cada componente importante en un sistema celular
• El procesamiento de llamadas analógicas y digitales
• Transmisión T1 y E1
• Los conceptos de radio celular digital
• La operación básica de una red
• El desempeño del sistema
• La Base de datos de Helmsman Document
Soluciones inalámbricas Guía del estudiante MTX07

x Acerca de este curso
Calendario del curso
Día de clases Temas abarcados

1. Introducción al sistema celular
2. Helmsman
Primer día
3. Transmisión digital
4. Visión general de DMS-MTX
5. Control central de DMS-MTX
6. Red de conmutación y periféricos
Segundo día
de DMS-MTX
7. Red del sistema
8. Configuraciones de la estación base
celular
Tercer día 9. Configuración de la estación base
celular de 1900 MHz
10. Procesamiento de llamadas
Material de apoyo
Ninguno

1-1
Lección 1 Introducción a las

comunicaciones inalámbricas 1
Información específica
Sólo para propósitos de capacitación
Agosto de 1999

1-2 Lección 1 Introducción a las comunicaciones inalámbricas

Objetivos
Al término de esta lección el alumno será capaz de:
• Conocer los antecedentes básicos de las comunicaciones inalámbricas por
radios
• Reconocer los diferentes tipos de sistemas de radiocomunicaciones

móviles
• Comprender los términos específicos relacionados con las

comunicaciones inalámbricas
• Distinguir los principales componentes de un Sistema de Comunicaciones

Celular


Los primeros equipos de radiocomunicación móvil

En los inicios de la década de los años 20 tuvo lugar uno de los primeros usos
prácticos de los equipos de radiocomunicación móvil. El Departamento de
Policía de Detroit, bajo las órdenes del Comisionado William P. Rutledge,
realizó experimentos con transmisiones de radio unidireccionales a las
autopatrullas de policía. Después de recibir una llamada, los oficiales se
detenían en un teléfono alámbrico estándar o en un caseta telefónica y
llamaban de vuelta (Figura 1-1). La operación era muy similar a los sistemas
de radiobúsqueda (paging) actuales. La principal desventaja fue el receptor de
radio que estaba en las patrullas, era voluminoso, consumidor de energía,
tenía poca sensibilidad y era inestable. Se trató de establecer comunicación
mediante voz y telégrafo pero no se logró en forma confiable. Finalmente, el
nivel de frustración llevó a los primeros experimentadores a suspender la
operación en 1927 y a cerrar la planta de radio.
Figura 1-1
Despachador unidireccional
Transmisor
De spa cha dor
En 1928, Robert L. Batts, estudiante de la Universidad de Purdue, fabricó un

receptor que era lo suficientemente fuerte para soportar los rigores del medio
en la telefonía móvil. Su diseño fue incorporado en los automóviles del
Departamento de Policía de Detroit el 27 de abril de 1928. Su radiorreceptor
funcionó tan bien que en otras ciudades se instalaron estos sistemas. Estos
primeros sistemas de radio policiales aún eran unidireccionales. Los oficiales
en las patrullas aún tenían que buscar un teléfono alámbrico para comunicarse
de vuelta con el despachador.

Los inicios del radio móvil bidireccional

Los transmisores de los equipos de radiocomunicación móvil se desarrollaron
a comienzos de la década de los años 30 y se instalaron en las patrullas
(Figura 1-2). El primer sistema operacional bidireccional operó en Bayonne,
Nueva Jersey. La versatilidad del radio bidireccional fue bien reconocida y la
demanda aumentó rápidamente. En 1934 habían más de 5,000 vehículos
policiales con radios bidireccionales en 194 municipalidades de los Estados
Unidos.
Agregar comunicación bidireccional fue un avance en la tecnología, pero se

produjeron problemas técnicos. Los equipos de radiocomunicación móvil
experimentaron desvanecimiento, apantallamiento y otras degradaciones de
señal. Los primeros equipos bidireccionales aún eran muy voluminosos y los
equipos electrónicos ocupaban casi todo el espacio de las troncales.
Con los avances en tecnología, los equipos móviles se redujeron en tamaño y

las radios bidireccionales se convirtieron en algo común para la policía,
compañías de bomberos, servicios de utilidad pública, compañías de
transporte y servicios de empresas forestales. El modo de operación más
frecuente fue la comunicación bidireccional entre una estación base y las
unidades móviles.
Figura 1-2
Despachador con comunicaciones bidireccionales
TX
PSTN RX
Equipos
electrónicos
de interconexión
TX = Transm isión
RX = Receptor
PSTN = Red telefónica conm utada pública

Una "unión" natural

Para dar más flexibilidad a este sistema, los ingenieros idearon una forma de
conectar el transmisor y el receptor de la estación base a la línea telefónica.
Los equipos de la estación base actualmente constan de un radiotransmisor,
(TX), un radioreceptor (RX) y los dispositivos electrónicos para conectarse al
sistema telefónico de línea terrestre. Ahora los equipos de radio estaban
"unidos" o interconectados al sistema telefónico de línea terrestre.
(Figura 1-3)
Figura 1-3
Repetidora con interconexión
TX
PSTN RX
Equipos
electrónicos
de interconexión
TX = Transmisión
RX = Receptor
PSTN = Red telefónica conmutada pública

Sistema de telefonía móvil (MTS - Mobile Telephone System)

Se agrego un operador de telefonía móvil al sistema interconectado y así
nació el Sistema de telefonía móvil (MTS - Mobile Telephone System). El
sistema funcionaba tomando la voz del que hablaba por línea terrestre y
enviándola a la compañía telefónica local o Red telefónica conmutada pública
(PSTN - Public Switched Telephone Network). La PSTN establecía una
conexión con el transmisor de la estación base. El transmisor transmitía la
señal de audio de la línea terrestre por radio al receptor móvil. El usuario
móvil transmitía su voz al receptor de la estación base. Esta señal de audio se
pasaba a la PSTN y luego al auricular del teléfono fijo. Un operador de
servicio móvil realizaba las conexiones físicas y la marcación en la PSTN
(Figura 1-4).
Figura 1-4
Radio con operador de consola
TX
PSTN RX
E quipos
electrón icos
de intercon exió n
El primer servicio de MTS real se introdujo en St. Louis en 1946 cuando la

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC - Federal Communications
Commission) entrego una licencia a AT&T. El sistema requería que el operador
móvil hiciera las llamadas y servía mediante la función Push-to-talk (presionar
para hablar), es decir solamente podía hablar una persona a la vez. Este tipo de
sistema de radio se denomina operación "símplex". La operación del
microteléfono totalmente dúplex (transmitir y recibir al mismo tiempo) no se
implementó hasta que apareció la nueva generación de teléfonos móviles. En los
sistemas dúplex es necesario usar dos frecuencias o canales específicos para
soportar conversaciones simultáneas. Existe también un tercer modo de
operación que se denomina "semidúplex". En este modo solamente se usa una
frecuencia o canal, pero aquí también sólo puede transmitir una persona a la vez.

Sistema de telefonía móvil mejorado (MTS - Improved Mobile

Telephone System)
El siguiente paso en telefonía móvil fue la creación de la operación
automática del sistema. Esto significaba que el operador de telefonía móvil
ya no se ocuparía de conectar las llamadas en forma manual. El usuario
móvil podía usar una unidad de control parecida al teléfono en el automóvil
y hacer una llamada tal como si fuera una línea terrestre. La operación
dúplex también se agregó al sistema. No era necesario el Push-to-talk
(presionar para hablar) o idear un sistema con base en turnos para hablar.
Este sistema mejorado se conoce como Sistema de telefonía móvil
mejorado (IMTS - Improved Mobile Telephone System) (Figura 1-5)
Figura 1-5
Interconexión de IMTS (automática).
TX
P STN RX
E quipos
electrónicos
de intercon exió n
auto mátic os
TX = T rans mis or
R X = R ece pto r
P STN = Red telefón ica con mu tada pú blic a
Consideraciones del sistema

Los sistemas de telefonía por radio MTS e IMTS estaban basados en una
arquitectura de área amplia. Una estación base de alta potencia podía
proporcionar una cobertura de 25 millas y más. Esto era suficiente para
abarcar una amplia área metropolitana. Además, la FCC había asignado
solamente un número limitado de canales de telefonía por radio.
La demanda de los clientes por el servicio de telefonía móvil aumentó

constantemente y sobrepasó la capacidad de los sistemas en muchas de las
principales ciudades. Pronto fue evidente que el tráfico de los teléfonos
móviles no era como el de despacho o como el tráfico de radio bidireccional.
Las llamadas de tráfico de despacho se demoraban sólo unos pocos segundos.
El tiempo de transmisión promedio de Push-to-talk (presionar para hablar)
con tráfico de despacho es 5 segundos y generalmente una conversación
alcanzaba para tres transmisiones. En servicio de despacho, un radiocanal
puede brindar soporte a 100 unidades móviles.

Una llamada de teléfono móvil puede durar varios minutos. El uso de canales
por un cliente puede ser 10 veces el uso de un canal para despacho. Si un
radiocanal está en uso y otra persona quiere usar el canal, ésta tendrá que
esperar hasta que el canal quede libre. Esto se denomina "bloqueo" y se
analizará con mayor profundidad más adelante en el curso. Algunos sistemas
de telefonía móvil estaban tan cargados con clientes que la probabilidad de
quedar bloqueados alcanzaba el 65 por ciento y más en una hora sin
congestión. En algunas ciudades era casi imposible obtener un radiocanal
durante la hora de más congestión. Esto no detuvo la demanda. En 1976, Bell
Mobile Service en Nueva York tenía 543 clientes para facturar y una lista de
espera de 3,700. En Houston, Texas, el servicio de telefonía móvil tenía tanta
demanda que los usuarios actuales dejaron instrucciones para que sus
descendientes recibieran su servicio de telefonía móvil y sus números
telefónicos.
A continuación aparecen algunos ejemplos de las deficiencias de los sistemas

IMTS y MTS:
pocos radiocanales, produciéndose mucho bloqueo
el área de cobertura por radiocanal era muy grande. El mismo radiocanal no

se podía usar en la misma ciudad.
no había servicios verticales como llamada en espera ni transferencia de

llamada.
equipo voluminoso
la operación del sistema era lenta, algunas veces de 25 segundos para marcar
un número.
el teléfono móvil no podía mantenerse en la llamada telefónica (lo que se

conoce como "Handoff") cuando se movía de un área de cobertura a otra.
Sistemas SMR
La Comisión Federal de Comunicaciones reserva una banda de frecuencias
para usarla en el servicio de Radio móvil especializado (SMR - Specialized
Mobile Radio). Los sistemas SMR se usan para tráfico de teléfono móvil y de
despacho. La conservación del espectro es una consideración fundamental en
el diseño de estos sistemas.
Para conservar el espacio espectral se ha aplicado un viejo truco de

troncalización de compañía telefónica a los equipos de radiocomunicación
móvil. La troncalización es la distribución automática de más de un canal de
comunicación. La troncalización se produce en muchas de nuestras
actividades diarias. Por ejemplo, al entrar a una estación de servicio para
llenar el tanque de gasolina del automóvil, uno selecciona la bomba que no
está ocupada.

Otro ejemplo sería un grupo de teléfonos con servicio prepagado en el

aeropuerto. (Figura 1-6)
Figura 1-6
Ejemplo de actividad de troncalización
La compañía de telefónica ha usado durante años la troncalización. Cuando

una llamada va a una empresa que tiene múltiples líneas, la llamada se enruta
a la línea que no está ocupada. Este mismo principio se aplica a un radiocanal.
Un sistema de telefonía por radio tiene múltiples líneas o canales que están
disponibles para los teléfonos móviles. El teléfono móvil se asigna a un canal
disponible para completar sus llamadas.
Un sistema de comunicaciones por radio troncalizado consta básicamente de

unidades móviles en los vehículos y una repetidora para cada radiocanal en el
sistema. Cada sistema está equipado generalmente con 3, 5, 10, ó 20
radiocanales (canales). A los teléfonos móviles se les puede dar instrucciones
por radio para usar el radiocanal que actualmente esté libre.
Considere un sistema SMR troncalizado de cinco canales que usa cinco

canales para tráfico de voz. En la Figura 1-7 se muestra al tráfico en un
sistema troncalizado de cinco canales. Cada canal está ocupado o bloqueado,
el 50 por ciento del tiempo. El área oscurecida representa el tiempo "activo".
Si los usuarios se asignaron a un canal específico, como están en un sistema
no troncalizado, cada usuario tendrá un 50 por ciento de posibilidades de no
obtener el tono de marcar (bloqueado). Cuando se troncalizan los
radiocanales se le indica a cada usuario qué radiocanal está libre en un
momento específico. La probabilidad de que quede bloqueado se reduce
considerablemente. En la Figura 1-7 se muestra este efecto en la fila inferior
de la gráfica de probabilidad de bloqueo.

Figura 1-7
Gráfica de probabilidad de bloqueo
Bloqueo
CH4
CH5
CH3
CH2
CH1

Una diferencia fundamental entre los sistemas SMR y los sistemas celulares
es el tipo de tráfico que generalmente transportan. Los sistemas SMR
troncalizados transportan tráfico de teléfono móvil y de despacho. Los
sistemas celulares solamente transportan tráfico telefónico.
Actualmente hay dos tipos generales de sistemas de troncalización SMR en

uso. Un sistema usa un canal de control específico para señalización de
sistema. Los canales restantes se usan para comunicaciones de voz. Esto es
similar a un sistema celular. El otro sistema troncalizado usa todos los canales
para comunicaciones de voz y agrega señalización de sistema por debajo de
las frecuencias de voz en cada canal.
Sistemas de troncalización sin un canal de control específico

El sistema de LTR® (Logic Trunked Radio - Radiocomunicación troncalizada
lógica) de la compañía de E.F. Johnson y los sistemas compatibles no usan un
canal de control específico para señalización de sistema. En lugar de ello,
cada radiocanal se asigna como un canal local para 250 teléfonos móviles
mediante el uso de códigos de identificación (ID) individual de teléfono
móvil. Los códigos ID, que están insertos en los datos digitales subaudibles,
actúan como una dirección que identifica cada teléfono móvil. Aunque el
número máximo de teléfonos móviles que se puede asignar a cada canal es
250, un número más realista es 100 o menos. El número de teléfonos móviles
por canal depende de la calidad de servicio que se desee y del tipo de tráfico
en dicho canal.
Los radiocanales están en constante actualización entre ellos según su estátus.

Esta comunicación se realiza a través de un cable de bus que conecta los
radiocanales entre ellos. Este bus permite que cada radiocanal le indique a los
otros radiocanales si está ocupado o disponible para uso. La información del
canal disponible se transmite a los teléfonos móviles cuando intentan ingresar
al sistema. (Figura 1-8)

Figura 1-8
Sistema de troncalización sin canal de control.
30
30
30
Radio Radio Radio Radio Radio

1 2 3 4 5
RIC RIC RIC
P
S
T
N
La operación básica del sistema es la siguiente:
1. Cada teléfono móvil monitoriza su canal local. Una repetidora libre envía
una ráfaga de datos de 150 milisegundos cada 10 segundos a sus unidades
de canal local.
2. Cuando un operador móvil desea hacer una transmisión, el operador
presiona el conmutador de PTT (push-to-talk - presionar para hablar). El
teléfono móvil luego transmite una ráfaga de datos a su repetidora local y
le indica la dirección del teléfono móvil al cual desea llamar.
3. La repetidora responde con información de intercambio sincronizador que
contiene el número de la repetidora que debe usar el teléfono móvil.
Todas las demás unidades que monitorizan el canal reciben estos datos del
intercambio sincronizador que las conmuta (si es necesario) a la
repetidora asignada y activa su señal de audio de recepción.
4. Después de que el conmutador de PTT se libera, se transmite un código de
desactivación que silencia los teléfonos móviles de recepción y los
devuelve a su canal local (de ser necesario).

El tiempo que se requiere para que los teléfonos móviles que originan la
llamada accesen al sistema es 300 milisegundos o aproximadamente un tercio
de segundo. Una computadora se puede conectar al bus de datos de la
repetidora para registrar la información de las llamadas para propósitos de
facturación.
En comparación con el sistema troncalizado SMR de Motorola (que se

analiza más adelante), las principales ventajas del sistema
CLEARCHANNEL LTR® son:
• Todas las repetidoras se usan para comunicación de voz. Ninguna se

dedica exclusivamente para datos.
• Bajo costo del sistema.
Sistemas de troncalización con un canal de control específico
El sistema troncalizado de Motorola usa un canal específico para propósitos
de señalización. No se transporta tráfico de voz por el canal. Esto es similar a
la forma en que operan los sistemas celulares. Todos los teléfonos móviles y
estaciones de control que no están activamente involucrados en una llamada,
monitorizan el canal de control. (Figura 1-9)
Figura 1-9
Sistema de troncalización con canal de control
TX TX TX TX TX
RX RX
RX RX RX
Interconexión Interconexión
Canal de Canal de Canal de Canal de
Voz 1 Voz 2 Voz 3 Voz 4
Saliente
Controlador Central del

Entrante Sistema
P
25
S
T
N
25
25
30

Una llamada básica funciona de la siguiente manera:

1 Todos los teléfonos móviles (incluidos los despachadores) monitorizan el Canal de Control para
conocer las instrucciones.
2 Cuando un despachador desea hacer una transmisión a su flota de vehículos, presiona el
botón PTT en el micrófono. El radio transmite una ráfaga de datos al Controlador central
mediante el Canal de control del sistema. Estos datos son una solicitud para un canal de voz.
3 El Controlador central busca un canal de voz disponible.
4 El Controlador central envía una ráfaga de datos salientes por el Canal de control. Estos datos
contienen la dirección electrónica de la flota, además de la información del canal disponible.
5 Solamemente las unidades en la flota del despachador responden las instrucciones que salen
conmutando al canal asignado. Los radios que no pertenecen a la flota permanecerán en el
Canal de control.
Este sistema también requiere aproximadamente un tercio de segundo para
establecer una llamada. La información de facturación se puede registrar con
un sistema opcional.
En comparación con el sistema CLEARCHANNEL LTR®, el sistema

Motorola ofrece una mayor flexibilidad en el sistema. A continuación
aparecen algunas de las funciones disponibles:
• Disposición en fila de ocupado y devolución de llamada

• Reintento automático
• Reagrupación dinámica
• Llamada de prioridad
Una desventaja del sistema de Motorola es que un canal se dedica
exclusivamente para control (señalización). No se puede transportar tráfico de
voz por este canal. En un sistema de cinco canales, esto representa una
disminución del 20 por ciento en el número de canales de voz en comparación
con el sistema de E.F. Johnson.
Hasta aquí, en el desarrollo de las comunicaciones móviles, todos los

sistemas de telefonía móvil comparten las mismas limitaciones.

El concepto de celular
Como se infiere del análisis anterior, el servicio tradicional de teléfonos
móviles se estructuró de manera similar al de la difusión de televisión. Un
transmisor muy potente ubicado en el lugar más alto en un área podría
transmitir en un radio de cincuenta kilómetros como máximo. El “concepto
de celular" estructura la red de telefonía móvil de una manera muy diferente.
En lugar de usar un transmisor potente, se ubican muchos transmisores de
baja potencia en toda el área de cobertura. Por ejemplo, si se divide una
región metropolitana en cien áreas diferentes (celdas) con transmisores de
baja potencia que usan doce canales cada uno, la capacidad del sistema se
podría aumentar de 12 canales (un transmisor potente) a 1200 canales
(100 transmisores de baja potencia). En la Figura 1-10 se muestra un área
metropolitana configurada como una red de telefonía móvil con un transmisor
de alta potencia. En la Figura 1-11 se muestra la misma área metropolitana
configurada según el concepto de celular.
Figura 1-10
Arquitectura del sistema de telefonía móvil tradicional
U n s o lo tr a n sm is o r d e a lta
p o te n c ia c u b re u n a re g ió n
m e tro p o lit an a .

Figura 1-11
Arquitectura del sistema de telefonía móvil que usa el concepto de celular
U n s i s t e m a c e l u l a r u t i l iz a u n g r a n
n ú m e r o d e t r a n s m i s o r e s d e b a ja
p o t e n c i a p a r a c r e a r c e ld a s .
Sistemas celulares modernos

Los sistemas celulares están diseñados para conectar los usuarios de teléfonos
por radio o móviles entre ellos y con la red telefónica conmutada pública
(PSTN - public switched telephone network). En el resto de esta lección se
analizarán los equipos y conceptos necesarios para implementar un sistema
básico de telefonía celular.
Componentes del sistema celular

El sistema celular ofrece estaciones de teléfonos de automóviles y portátiles,
el mismo servicio que proporcionan las estaciones fijas por líneas con cableado
convencional. Tiene la capacidad de servir a cientos de miles de abonados en
un área metropolitana mayor. El sistema de comunicaciones celular
(Figura 1-12) consta de los cuatro componentes principales siguientes que
operan en conjunto para proporcionar servicio móvil a los abonados.
• Red telefónica conmutada pública (PSTN - Public Switched Telephone
Network)
• Conmutador múltiplex digital - Conmutador de central de transmisión
móvil (DMS-MTX - Digital Multiplex Switch - Mobile Transmission
Exchange Switch)
• Estación base celular con sistema de antena
• Unidad de abonado de teléfono móvil

Figura 1-12
Sistema celular de comunicaciones
L ÍN E A S C e n tr a l P S T N E s ta c ió n
B a se
C e lu la r
TRO NC ALES
E s ta c ió n
B a se
E s ta c ió n C e lu la r
B a se
D M S-M TX C e lu la r
Abonado
EN LACES DE RF
Red telefónica conmutada pública

La Red telefónica conmutada pública (PSTN - Public Switched Telephone
Network) consta de redes locales, redes de área de central y redes long-haul
que interconectan teléfonos y otros dispositivos de comunicación alrededor
del mundo.
Conmutador de multiplexión digital

El Conmutador de multiplexión digital (DMS - Digital Multiplexing Switch)
es el corazón de las redes celulares de comunicación. Es una computadora
modular que usa paquetes de software diseñados para abarcar aplicaciones
específicas de telecomunicaciones. Un DMS se compone de muchas tarjetas y
módulos electrónicos que se alojan en bastidores similares a un armario. En la
Figura 1-13 se muestran varios armarios que se usan para alojar un
conmutador de DMS-MTX.

Figura 1-13
Armarios del conmutador de DMS
Conmutador de Módulo de
troncales de Cont.
mensajes mantenimiento
MTD de troncal
Repisa de Módulo de digital
interfaz de troncales de ISDN
enlace mantenimiento
Matriz de Módulo de
conmutación IOC troncales de Cont.
avanzada mantenimiento de troncal
Módulos de Panel de dist. digital
computación ISDN
y SLM DDU de energía
Núcleo combinado Extensión de Módulo auxiliar de Módulo de troncales

de SuperNode armario Meridian armario Meridian de armario Meridian
(SCC) (MCEX) (MCAM) (MCTM)
El DMS-MTX es responsable de:

• Establecimiento de llamadas
• Liberación
• Funciones de facturación
• Hacer interfaz
• Monitorización
Establecimiento de llamadas
El establecimiento de llamadas es el proceso para designar los circuitos
necesarios para conectar a la persona que llama con la persona llamada.
Liberación para llamadas

La liberación para llamadas es el proceso para liberar los circuitos que se usan
para conectar a la persona que llama con la persona llamada.
Funciones de facturación
El DMS es responsable de mantener los registros de toda la información
correspondiente a las llamadas. Esta información se usa para generar la
facturación del abonado.
Hacer interfaz
Otra función del DMS es hacer interfaz con los sistemas de telefonía de línea
terrestre y otras redes móviles. Un componente de hardware llamado troncal
hace posible esta interfaz. Las troncales son las conexiones que permiten que
diferentes componentes de una red hablen entre ellos "electrónicamente".

Monitorización
El DMS monitoriza el desempeño (a través de Mediciones operacionales
(OM - Operational Measurements) y registros) y las fallas de una estación
base celular. El DMS también evalúa y monitoriza su propia actividad.
La Estación base celular

El término estación base celular se usa para denominar la ubicación física de
los equipos de radio que proporciona cobertura dentro de una celda. Una lista
de hardware ubicados en un estación base celular incluye lo siguiente:
• Fuentes de energía
• Equipos de interfaz (equipo común)
• Transceptores de radiofrecuencia
• Sistemas de antenas
Fuentes de energía
Las fuentes de energía abastecen los equipos en la estación base celular con la
energía necesaria para una correcta operación. Por ejemplo, las estaciones
base celulares urbanas usan energía eléctrica CA con sistemas de batería de
respaldo, en tanto que en algunas áreas rurales pueden usar generadores en
vez de sistemas de batería de respaldo.
Equipos de interfaz (Bastidor de equipo común)

Los equipos de interfaz son responsables de la comunicación con los
radiotransmisores y de asegurar una interfaz de envío de mensajes confiable
entre el radiocanal y el Conmutador de multiplexión digital. El bastidor del
Equipo común (CE - Common Equipment) también contiene equipos de
monitorización de estación base celular.
Bastidor de radio
La sección del transmisor del transceptor prepara la señal de información en
una forma que sea adecuada para la transmisión. La señal se recibe de las
antenas y la sección del receptor la decodifica, convirtiéndola en una forma
más inteligible desde donde se pueda extraer fácilmente la información.
Sistemas de antenas
Los sistemas de la antena son responsables de la transmisión y recepción de
señales de ondas de radio. El tipo de sistema de antenas que se usa es un
factor determinante en el tamaño y ubicación del área de cobertura.
En la figura 1-14 se describen los componentes de la estación base celular,

incluyendo los armarios de los equipos de interfaz y radio.

Figura 1-14
Componentes de la estación base celular
Fuente de energía (Eléctrica)
Energía CC
Sistemas
de antena
A MTX
Bastidor de equipo Bastidor de RF

común
Estación Móvil (abonado)

La estación móvil de un abonado (MS - mobile subscriber) consta de una unidad
de control y un transceptor que tramsmite y recibe transmisiones de radio hacia
y desde una estación base celular. Los siguientes tipos de MS están disponibles:
• El Teléfono de automóvil (la potencia de transmisión típica es 3.0 vatios)
• El Transportable (la potencia de transmisión típica es 1.2 vatios)
• El portátil (la potencia de transmisión típica es 0.6 vatios).
El teléfono de automóvil se instala en el portamaletas de un automóvil, el
microteléfono se instala en una ubicación conveniente para el conductor.
Los teléfonos transportables y portátiles tienen la capacidad para ser

transportados de un lugar a otro. Debido a que los teléfonos transportables y
portátiles contienen sus propias fuentes de energía (operadas con baterías) su
tiempo de transmisión y de reposo es limitado. Los portátiles además se
pueden diferenciar de los tranportables por su tamaño más pequeño y
potencia de salida más baja (transportable 3 ó 1.2 vatios y portátiles 600
milivatios).

Figura 1-15
Unidad de abonado de teléfono móvil
E S T A C IÓ N
DM S B A SE MS
PST N
MTX CELULAR
ABONADO
DE TELÉFO NO
M Ó V IL
Las estaciones móviles además son clasificadas por la Asociación de la

industria de elementos electrónicos (EIA - Electronics Industry Association)
y la Asociación de la industria de telecomunicaciones (TIA -
Telecommunications Industry Association). La EIA/TIA se refiere a los
teléfonos móviles que se basan en su salida de potencia como "Marca de clase
de teléfono". En la siguiente tabla se muestran las clases y sus capacidades.
Vea la tabla
Tabla 1-1
Clases de potencia de la estación móvil
Nivel de Código de
Potencia de atenuación ERP nominal (dBW) para
la estación de teléfono clase de potencia de estación móvil
móvil móvil
(PL) (MAC) I II III IV V VI VII VIII
0 0000 6 2 –2 –2 • • • •
1 0001 2 2 –2 –2 • • • •
2 0010 –2 –2 –2 –2 • • • •
3 0011 –6 –6 –6 –6 • • • •
4 0100 –10 –10 –10 –10 • • • •
5 0101 –14 –14 –14 –14 • • • •
6 0110 –18 –18 –18 –18 • • • •
7 0111 –22 –22 –22 –22 • • • •
SÓLO MODO DOBLE
8 1000 –22 –22 –22 –26 ± 3 dB • • • •
9 1001 –22 –22 –22 –30 ± 6 dB • • • •
10 1010 –22 –22 –22 –34 ± 9 dB • • • •

La geografía de un Sistema cellular

El área geográfica dentro del sistema celular es necesaria para proporcionar
un servicio confiable (Figura 1-16). El Área geográfica de servicio celular
(CGSA - Cellular Geographic Service Area) es un área geográfica designada
por los perfiles del servicio establecidos por el Licenciatario y aprobada por la
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC - Federal Communication
Commission) para servicio celular que define el área de servicio real en
cualquier minuto.
Dentro de la CGSA se encuentra el Área estadística metropolitana

(MSA - Metropolitan Statistical Area) y el Área de servicio rural
(RSA - Rural Service Area). La MSA es un área designada determinada por la
densidad de población alrededor de un condado o ciudad o más . Una RSA es
una CGSA escasamente poblada.
Figura 1-16
Cobertura celular en una CGSA
Mi
nn
ea
po
lis
5
Da
lla
s
6 4
X GRUPO
X CELDA CELULAR
4 1
7 3
Con esta división geográfica, nació la Industria de telefonía inalámbrica en

los Estados Unidos. La gráfica en la página siguiente identifica algunos
hechos históricos a medida que se produjerón.

Figura 1-17
MSA y RSA
■ Durante la década de de los años 70, la FCC (USA Federal
Communications Comission - Comisión Federal de Comunicaciones de
los Estados Unidos) y el gobierno canadiense asignaron 40 MHz de
espectro en el rango de 800 MHz para telefonía móvil pública
■ La FCC adoptó el AMPS (Advanced Mobile Phone

Service-Servicio de telefonía móvil avanzado)
estándar y creó el sistema celular tal como lo
conocemos actualmente
333 MSA
• Estados Unidos dividió en 333
300+RSA
MSA (Metropolitan Service Areas - Áreas
Metropolitanas de Servicio) y en más de
300 RSA (Rural Service Areas - Áreas rurales de servicio)
■ En 1990, a todas las MSA y RSA se les otorgó licencias de competencia
y al menos con un sistema en operación. También se desarrollaron en
los mercados canadienses
■ En 1987, la FCC asignó 10 MHz de espectro expandido
■ En la década de los años 90, se propusieron tecnologías adicionales
para los sistemas celulares
• TDMA (IS-54,55,56, IS-136)
• CDMA (IS-95)
El último punto se aplica a los sistemas celulares de 800 MHz. Sin embargo,
la FCC efectivamente abrió el camino para que se aplicaran tecnologías más
recientes en redes de telefonía inalámbrica más modernas. Estas nuevas redes
operan a 1900 MHz y se dividen geográficamente de la misma forma que los
sistemas de 800 MHz.
Las redes de 1900 MHz se denominan Áreas principales de comercialización

(MTA - Major Trading Areas) y Áreas básicas de comercialización
(BTA - Basic Trading Areas). La división geográfica de estas áreas se basó en
la población según se muestra en las encuestas de la Oficina de censos. Hay
51 MTA y 493 BTA. En las siguientes dos gráficas se muestra el rango de
canal o bandas de frecuencia de los dos tipos de redes.

Figura 1-18
Bandas de frecuencia
Enlace descendente (down link)
Enlace ascendente (uplink)

Bandas pareadas
824 835 845 849 Frecuencia, MHz 870 880 890 894
825 869 891.5

846.5
Enlace descendente
Enlace ascendente (“trayecto inverso”)
(“trayecto hacia adelante”)
■ La telefonía celular permite comunicaciones “dúplex”
• La conversación simultánea bidireccional necesita
trayectos de voz simultáneos en ambas direcciones
• Las bandas de frecuencias de 25 MHz se usan para transmisión
desde el teléfono móvil (“enlace ascendente - uplink”)
• Las bandas de frecuencias de 25 MHz se usan para transmisión
desde las estaciones base celulares (“enlace descendente - downlink”)
■ Bandas celulares divididas equitativamente entre dos operadores de
la competencia
• Operador A (“no alámbrico”)
• Operador B (“alámbrico”) (en Estados Unidos inicialmente sólo eran aptas
las compañías telefónicas convencionales)
Figura 1-19
Espectro de 1900 MHz
FCC PCS Spectrum Allocation - June 9, 1994

Paired Bands
Licensed Uplink Unlicensed Licensed Downlink
B B B B B B
MTA T
A
MTA T
A
T
A
BTA Data Voice MTA T
A
MTA T
A
T
A
BTA
A D B E F C A D B E F C
1850 1865 1870 1885 1890 1895 1910 1920 1930 1945 1950 1965 1970 1975 1990
MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz
■ Blocks A & B are for use in Major Trading Areas (MTAs)

■ Blocks C, D, E & F for use in Basic Trading Areas (BTAs)

Ventajas obtenidas gracias a las aplicaciones celulares

Reutilización de frecuencia
Los sucesivos aumentos en la demanda y la calidad deficiente del servicio
existente llevan a los proveedores del servicio móvil a buscar métodos para
aumentar la calidad del servicio y brindar soporte a más usuarios en sus
sistemas.
La innovación más importante que adoptó la industria para resolver este

dilema fue el concepto de "reutilización de frecuencia". Si sólo hubiera
habido un pequeño número de frecuencias de radiocanal para los sistemas
móviles, los ingenieros hubieran tenido que encontrar una forma de reutilizar
estos radiocanales para soportar más de una conversación a la vez. La
reutilización de la frecuencia se implementó por medio de una
reestructuración de la arquitectura del sistema de telefonía móvil denominada
"concepto de celular".
Los problemas de interferencia que se originaban de las unidades móviles que

usaban el mismo canal en áreas adyacentes confirman que todos los canales
no se pueden reutilizar en todas las celdas. Como resultado de lo anterior, las
áreas se debían saltar antes de que el mismo canal las pudiera reutilizar.
Aunque esto afectó la eficiencia del concepto original, la reutilización de
frecuencia aún es una solución viable para los problemas de los sistemas de
telefonía móvil.
Recientemente los ingenieros descubrieron que los efectos de la interferencia

no se debían a la distancia entre las áreas, sino a la relación de la distancia
entre las áreas con el radio (potencia del transmisor) de las áreas. Se
comprobo que este descubrimiento fue muy útil ya que una reducción en el
radio de una área en un cincuenta por ciento implicaba cuatro veces el número
de clientes potenciales en un área. Los sistemas basados en áreas con un radio
de un kilómetro tendrían cien veces tantos canales como sistemas con áreas
de diez kilómetros de radio. Especulaciones apresuradas llevaron a la
conclusión de que reduciendo el radio de las áreas a unos pocos cientos de
metros, se podría servir a millones de clientes.
Desafortunadamente, las consideraciones del costo económico hicieron que

no se pudiera llevar a la práctica el concepto de crear sistemas completos con
muchas áreas pequeñas. Para superar esta dificultad, los operadores del
sistemas desarrollaron la idea de "división de celdas".
A medida que se llena un área, se usa esta nueva técnica para reutilizar las
frecuencias dividiendo un área en otras más pequeñas. De este modo, los
centros urbanos se pueden dividir en muchas áreas, según sea necesario, para
proporcionar niveles de servicio aceptables en regiones de alto tráfico, en
tanto que las celdas de menor costo y más grandes se pueden utilizar para
cubrir regiones rurales remotas.

Handoff
El último obstáculo en el desarrollo de la red celular fue el problema que
surgió cuando un teléfono móvil se trasladaba de un área a otra durante una
llamada. Ya que las áreas adyacentes no usan los mismos radiocanales, una
llamada se debe cortar o transferir desde un radiocanal a otro cuando un
teléfono móvil cruza la línea entre áreas. Cortar las llamadas no era aceptable,
así que se creó el proceso de handoff. En el handoff, la red de telefonía móvil
automáticamente transfiere la llamada de un radiocanal a otro a medida que
un teléfono móvil cruza a las celdas adyacentes. El Handoff es transparente
para el usuario.
Figura 1-20
Arquitectura del sistema
Celdas grandes para

áreas rurales
Celdas pequeñas para

centros urbanos
Arquitectura del sistema celular
En la telefonía celular moderna, las regiones rurales y urbanas se dividen en
áreas según las especificaciones. Los ingenieros con experiencia en
arquitectura de sistemas celulares determinan los parámetros para la puesta en
funcionamiento, como la cantidad de división de celdas y tamaños de las
celdas. Los radiocanales para cada región se reutilizan según un plan de
frecuencias.
¿Qué es una celda?

El término celular proviene del nombre dado a las áreas dentro de las cuales
se divide una región de cobertura. Estas área se denominan celdas. A las
celdas se les da forma de hexágono, que es una forma útil para representarlas.
Sin embargo, es probable que las celdas tengan formas muy irregulares.

¿Qué es un grupo?
Un grupo es un conjunto de celdas. No se reutilizan canales dentro de un
grupo. En la Figura 1-21 se muestra un grupo de cuatro celdas (N=4), un
grupo de siete celdas (N=7) y un grupo de doce celdas (N=12).
Figura 1-21
Grupo de celdas
R
2
1 D
4 3
3 4 2
N=4 2 1 N=7
1 5 7
6 3
4
R 4 2
3 D
R 1
D
5 7
6
12 12
11 3 11 3
4 2 4 2
10 1 10 1
N=12
5 7 5 7
9 6 9 6
8 8
Desventajas de MTS, IMTS y SMR

No hay suficientes canales
IMTS y MTS eran sistemas extremadamente cargados. Era común tener entre
50 y 70 abonados asignados por radiocanal. Esto causó niveles de bloqueo
inaceptables. Actualmente, básicamente debido al radio celular, estos
sistemas más antiguos no se usan mucho en las principales áreas urbanas de
Norteamérica. Sin embargo, en algunas áreas rurales aún utilizan sistemas
IMTS. Muchos países del tercer mundo usan el sistema IMTS y sistemas de
radioteléfonos similares en lugar de un sistema de línea terrestre.
Aunque los sistemas SMR tienen más canales disponibles que los sistemas
tipo IMTS, aún no hay suficientes canales SMR que cubran la demanda.

Uso deficiente de la frecuencia

Los sistemas emplean transmisores base de alta potencia que cubren un área
geográfica amplia. Esto dificulta la reutilización de las mismas frecuencias
dentro de la misma área de cobertura. Esto aún sucede con los sistemas de
Troncalización SMR actuales.
Sin capacidad de handoff

Los sistemas IMTS y MTS no tienen capacidad de handoff. Cuando un
teléfono móvil deja el rango de la "celda que presta servicio", la llamada se
corta.
Algunos sistemas SMR tienen un conmutador manual en el teléfono móvil.

Cuando se desplaza de un sistema a otro la llamada en el sistema de origen se
corta. El abonado entonces manualmente activa un conmutador en el teléfono
para el otro sistema y hace una llamada. Actualmente, el trabajo se realiza de
modo que un teléfono móvil de SMR pueda hacer handoff automáticamente
desde un sistema a otro.
Avances tecnológicos en el sistema celular

Datos digitales en paquetes por red celular (CDPD - Cellular Digital
Packet Data)
La evolución de la tecnología de comunicaciones celulares ha creado una
demanda siempre creciente por servicios de red nuevos y mejorados. Esto ha
creado la necesidad de buscar un método más sólido de transmisión de datos
en paquetes a través de la red de voz celular existente. CDPD cubre esta
demanda ofreciendo:
• mayor throughput, a 19.2Kbps
• menor costo (por facturación de paquete)
• transmisión de datos de alta calidad
CDPD también está designado para que haya overlay (superposición) de la
red de voz celular de 30 kHz existente (por ejemplo, AMPS y TDMA) con
una red de datos en paquetes por red celular, de modo que la red de datos en
paquetes no interfiera con la red de voz. Vea la Figura 1-22.

Figura 1-22
Overlay (superposición) de CDPD
Transceptores
Voz de datos
Redes
de datos
Sistema
Transceptores de datos
Datos de voz
Conmutación
de voz
Redes
telefónicas
públicas
DMS-MTX
Estación
base celular
En una red CDPD, los paquetes de datos (datagramas) se transmiten usando

frecuencias celulares libres. Se pretende que sea una extensión inalámbrica de
las redes de datos existentes. CDPD también proporciona acceso a los
teléfonos portátiles a una variedad de servicios de información. De hecho,
CDPD extiende las aplicaciones basadas en el cliente-servidor del ambiente
LAN al área inalámbrica; vea la Figura 1-23. Esta extensión proporciona
posibilidades ilimitadas para servicios futuros de datos inalámbricos.
Figura 1-23
Aplicación de validación de la tarjeta de crédito de CDPD
T ransporte
- Vehículos de alquiler
- Taxis
G estión de eventos
- E xhibiciones com erciales M ódem
- F erias artesanales D M S -M T X
Lector de tarjeta
de crédito
E m presas T R U -II
pequeñas
R edes de
datos

CDPD mejora los servicios de envío de mensajes como:

• difusión
• Radiobúsqueda (paging) celular
• despacho (envío de mensajes cortos)
• telemetría (monitorización)
• acceso a base de datos
Datos digitales en paquetes
En los datos digitales en paquetes por red celular, todos los datos que se
transferirán desde el punto A al punto B se recopilan e insertan en un sobre,
que se denomina Unidad de datos de protocolo de red (NPDU - Network
Protocol Data Unit) o datagrama. La información se formatea de una manera
estándar según el protocolo (normas para la estructura y el formato que cada
uno usa). El datagrama informa a la red su destino, muy similar a la dirección
en un sobre. Debido a que cada paquete es un sobre de información
individual, muchos paquetes que transportan diferentes tipos de información
se pueden desplazar por la misma vía de transmisión o vía de transmisión
común.

2-1
Lección 2 Base de documentos

Helmsman 2
Agosto de 1999

2-2 Lección 2 Base de documentos Helmsman

Objetivos
Con el visualizador Helmsman y el Datadisc, los alumnos usarán el motor de
búsqueda para ubicar los documentos específicos de los sistemas celulares
AMPS/TDMA de Nortel Networks.
Los tópicos claves que analizan son

• Localización de hechos y procedimientos específicos en los siguientes
documentos:
— 411-2131-113, Protección contra descarga electrostática
— 411-2031-010, Minicelda DualMode de 800 MHz
— 411-6201-111, Descripción de estaciones base celulares macrocelda
TDMA 1900
— 411-2131-100, Guía de productos de hardware de estación base
celular
— 411-2131-005, Especificaciones para puesta en funcionamiento de
TDMA para sistemas celulares de 800 MHz


En esta lección se analizará la base de documentos Helmsman de Nortel

Networks. Le proporcionará al alumno información que define las
características de la base de documentos y también la forma de acceder,
buscar y utilizar la base de documentos. Esta lección también proporcionará
una breve visión general de la documentación relativa a la operación,
mantenimiento y funciones del sistema celular AMPS/TDMA de Nortel
Networks.
Video de capacitación Helmsman

Este video entrega información básica relacionada con el uso de la base de
documentos Helmsman. Los puntos más importantes incluyen
• iniciación
• fijación de parámetros
• búsqueda poderosa
• impresión
Uso de la base de documentos Helmsman
Esta sección entrega información contenida en la Guía del Usuario P6323, el
Índice maestro de publicaciones, además de información adicional que puede
ayudar al alumno a ubicar documentos en la base de documentos Helmsman.
Uso de las NTP

Esta sección entrega una breve visión general de la documentación empleada
en la búsqueda de información en los sistemas celulares AMPS/TDMA de
Nortel Networks.
Ubicación de información
Este ejercicio aborda el tema de la ubicación de procedimientos e
interrogantes de equipos usando la base de documentos Helmsman.
Video de capacitación Helmsman 4.0

El propósito de este video es introducir al nuevo usuario en el uso de la base
de documentos Helmsman. Contiene información que puede ser útil para
usuarios de cualquier nivel y analiza muchos aspectos de la inicialización,
configuración, búsqueda e impresión desde la base de documentos.
A continuación se enumeran cuatro puntos principales de análisis:

• Iniciación
• Establecimiento de preferencias
• Búsqueda poderosa
• Impresión

Uso de la base de documentos Helmsman

Publicaciones Técnicas de Nortel Networks
La cantidad de documentación sobre productos de Nortel Networks puede ser
abrumadora. El desarrollo de una comprensión de la organización y estructura
de la documentación le ayudará a encontrar la información de manera
oportuna.
Esta lección proporciona una visión general de la estructura de

documentación de las Publicaciones Técnicas de Nortel Networks
(NTP-Nortel Networks Publication). En particular, pone énfasis en las NTP
de AMPS/TDMA.
Las Publicaciones Técnicas de Nortel Networks (NTP-Nortel Networks

Publications) son una serie de documentos que siguen un patrón específico de
numeración y entregan información sobre los productos de DMS. El sistema
de numeración está compuesto por un formato de diez dígitos con tres partes
funcionales: número de división, número de capa y número de grupo. Un
ejemplo del formato es NTP 411-2131-006 (consulte la Figura 2-1).
Número de división
Los primeros tres dígitos identifican el tema general de la publicación.
Generalmente, estos números se asocian a una familia de conmutadores o
productos, todos los cuales tienen una función o diseño en común. Por
ejemplo, las NTP que comienzan con los dígitos 411 contienen información
acerca de los sistemas inalámbricos. Consulte la Figura 2-1.
Figura 2-1
Componentes de un número de NTP
411-2131-006
División# Capa# Grupo o clave#
Número de capa
Los siguientes cuatro dígitos del número de diez dígitos definen el contenido
de una NTP específica dentro de la serie. Entrega detalles acerca de un
conmutador específico dentro de la amplia categoría. Por ejemplo, 2131
indica un manual que trata específicamente el tema de la tecnología TDMA.
Consulte la Figura 2-1. Las publicaciones de DMS-MTX usan números
específicos de división y capa, como se muestra en la Tabla 2-1. Los números
de capa de la familia de productos DMS-100 aplicables al mercado de DMS-
MTX se muestran en la Tabla 2-1.

Tabla 2-1
Esquemas de numeración de división y capa
Números de división Números de capa

411 – Redes inalámbricas 0810 Estación base celular NT800DR (ICP)
2011 Microcelda DualMode
2021 Metrocelda DualMode
2031 Minicelda de MTX Fase 2
2131 NTP de DMS-MTX
2133 CDMA
3001 Manuales de soporte de estación base/

telecomunicaciones
3003 Manuales de soporte de XPM
6001 PROXIMITY T400
297 Familia de productos DMS-100 0201 DMS-10/100
0301 Familia de productos DMS-100
1001 Familia de productos DMS-100
2101 Local
5001 DMS SuperNode
5141 DMS SuperNode STP/SSP
5301 ENET
5321 DMS SuperNode SE
8001 NA DMS-100
8321 XPM
8331 XPM
8981 Aplicable a todas las PCL
8991 Aplicable a todas las PCL

Número de grupo o clave

Los últimos tres dígitos del número de diez dígitos identifican un área
específica de ese tema y se conocen como números de grupo o clave. Estos
números de grupo varían entre 000 y 999 y tienen la misma función para cada
tipo de tema. Por ejemplo, 451 sería un esquema de datos en cualquier NTP
dentro de la familia del sistema de conmutación digital. Consulte la
documentación de DMS-MTX.
Tabla 2-2
Esquema de número de grupo o clave
Número de grupo o Descripción

clave
000 a 099 Índice de publicaciones de referencia y Guía de productos
100 a 199 Planificación e ingeniería
200 a 299 Instalación
300 a 399 Administración
400 a 499 Administración/ Publicaciones de referencia
500 a 599 Operación y mantenimiento
600 a 699 Reservado para uso futuro
800 a 899 Publicaciones de referencia
900 a 999 Guías de referencia rápida
Estos números clasifican la información según la función. Las categorías de

grupos se dividen en subgrupos para indicar información específica contenida
en cada grupo. Consulte la Tabla 2-2.
Índice maestro de publicaciones

El Índice maestro de publicaciones, NTP 411-2131-001, entrega una lista de
todas las NTP para DMS-MTX. Esta información se encuentra en tablas
numéricas y alfabéticas. Indica el título de la NTP seguido del número de
NTP de diez dígitos. Puede existir más de una versión por documento. Utilice
el Índice maestro de publicaciones para determinar el código de versión
compatible con una versión específica de software.

Visualizador Helmsman (más de 200,000 páginas)

El visualizador Helmsman es un software que lee grandes volúmenes de
documentación para ayudarle a encontrar la información que necesita en
forma rápida y fácil, explorando miles de páginas en el tiempo que a usted le
toma leer esta oración. Helmsman le permite buscar una página dentro de un
documento, todo un documento, todos los títulos en una biblioteca o todos los
documentos en la biblioteca.
La biblioteca en la que Helmsman busca está especialmente preparada para

Helmsman y almacenada en el disco duro de su computadora, en un servidor
de red o en CD-ROM (disco compacto – memoria de sólo lectura). Si usa CD-
ROM, puede buscar entre más de 200,000 páginas de texto y gráfica de una
vez con el visualizador Helmsman. Una vez que encuentra la información que
desea, puede leerla en línea o imprimirla para leerla más tarde.
Una vez terminada la búsqueda, están inmediatamente disponibles todas las

apariciones de los términos buscados. Helmsman muestra documentos con
ilustraciones incluidas en el texto exactamente como aparecerían si se
imprimieran.
CD ROM
CD ROM es la abreviatura para Disco compacto con memoria de sólo lectura
(CD ROM – Compact Disc Read Only Memory). Memoria de sólo lectura
significa que una vez que se ha creado el disco, no se puede agregar
información al disco y ninguna información contenida en el disco se puede
cambiar.
La mayor ventaja del CD ROM es la gran cantidad de datos que puede

almacenar. Un CD puede contener hasta 200,000 páginas de texto y gráfica.
Esto equivale a un disco duro de 600 MByte de capacidad.
CD-ROM de Helmsman
El CD ROM de Helmsman funciona en plataformas Macintosh, PC y Unix.
Cada CD-ROM de Helmsman incluye su software y una guía para el usuario.
El CD-ROM de Helmsman le permite

• buscar en cientos de documentos en segundos
• agregar notas en tópicos importantes para usted
• colocar marcadores en los documentos para poder encontrar fácilmente
“esa” página nuevamente
• usar hiperenlaces para conectar información similar en varios lugares
• imprimir información

Búsqueda a través de documentos

Helmsman le permite buscar a través de títulos de documentos, números,
textos o cualquier combinación de estas áreas. Los resultados de una
búsqueda dependen del lugar donde se está buscando, así como de lo que se
está buscando. Puede centrar su búsqueda en un grupo limitado, tal como
documentos de mantenimientos o ingeniería, o buscar en todos los
documentos de la biblioteca. Las opciones del Menú de búsqueda le permiten
limitar el grupo de documentos que Helmsman buscará.
Adición anotaciones y marcadores

Las anotaciones marcan lugares importantes en el documento y registran
comentarios que aclaran o profundizan los puntos del texto o ilustración. Las
anotaciones también facilitan el retorno posterior a ese lugar del documento.
Las anotaciones se identifican con un icono de documento que muestra texto
en él.
Los marcadores son como las anotaciones, excepto que se usan estrictamente
para poder regresar posteriormente a esos puntos. No permiten registrar
notas ni comentarios. Los marcadores se identifican con un icono de
documento sin texto.
Cuando se guarda una anotación o marcador, se tiene la oportunidad de darle

un nombre a su elección y agregarlo a una lista para fácil recuperación. El
nombre puede tener hasta 15 caracteres, incluyendo espacios. Las letras
mayúsculas y minúsculas quedan tal como se ingresaron. Una vez guardado
el marcador, el signo de interrogación cambia a un icono que representa un
trozo de papel; si es una anotación mostrará texto y si es marcador, aparece
sin texto.
Uso de los hiperenlaces

Un hiperenlace es una relación entre dos puntos cualquiera en el mismo
documento o en diferentes documentos de la misma base de documentos.
Cuando se crea un hiperenlace, Helmsman marca el lugar en el documento
con un ícono. Si se hace doble clic en el icono del hiperenlace, se pasa
directamente al punto seleccionado en el documento de destino.
Los hiperenlaces le permiten moverse rápidamente a los pasajes relacionados

dentro del mismo documento o en otros documentos. La función del
hiperenlace es muy similar a la de los marcadores, excepto que el hiperenlace
puede enlazar texto en el mismo documento o en dos documentos diferentes
(los marcadores funcionan solamente dentro de un mismo documento) y con
el hiperenlace se puede volver fácilmente al punto de origen con un solo
comando (la navegación en los marcadores es en un sólo sentido, sin retorno).
Por ejemplo, si la biblioteca de documentación está formada por un manual

de mantenimiento y un catálogo de piezas, los números de las piezas que

aparecen en el manual de mantenimiento pueden ser hiperenlazados con los

lugares del catálogo de piezas donde se describen las piezas. Otro uso del
hiperenlace es asociar una tabla en un documento con un procedimiento
descrito en otro documento.
Impresión de documentos
Si tiene una impresora que puede imprimir texto y gráfica, se puede imprimir
cualquier documento o parte de un documento en el CD-ROM de Helmsman.
Para mayor información acerca de Helmsman, contacte

• a su representante cuenta
• Documentación inalámbrica en 1-800-NTI-CARE (648-2273)
Uso de las NTP

Hay varios NTP diferentes que se pueden usar para encontrar información
sobre los sistemas celulares AMPS/TDMA de Nortel Networks. Las NTP que
usted podría usar dependerán del trabajo que realice. Puede que sólo desee
encontrar información sobre el conjunto de tarjeta de circuitos impresos
(PCP – Printed circuit pack) específico o solamente de un comando específico
que necesita para ingresar a la MTX para ejecutar una tarea de
mantenimiento.
Cualquiera sean sus requisitos, Helmsman tiene la información que usted

necesita. Si no sabe exactamente en qué documento buscar la información,
use el motor de búsqueda del examinador Helmsman y reduzca el proceso de
selección. Los documentos de nivel más alto, como los enumerados en los
objetivos de esta lección, entregan breves y concisas descripciones del
sistema y sus componentes.
Los componentes individuales también tienen sus propias NTP para obtener
información más detallada. Las especificaciones de algunos equipos están
enumeradas en varios NTP diferentes para evitar tener que retroceder y
avanzar para encontrar información sobre un producto.
El siguiente ejercicio entrega ejemplos de preguntas que podría encontrar

durante la operación diaria del (los) sistema(s) celular(es) AMPS/TDMA.
Con las NTP y lo que sabe acerca de la búsqueda de información utilizando
Helmsman, debería poder responder fácilmente todas las preguntas.

Ejercicio 1:
Preguntas
1. Tiene que sacar una PCP para mantenimiento. Debe tener cuidado de
proteger el equipo contra los efectos de la descarga electrostática
(ESD-Electrostatic discharge). ¿Qué pasos se deben seguir para ejecutar
esto?
2. ¿Cuáles son las 3 “personalidades” o modos de operación diferentes del

transceptor de la TRU3?
3. Alguien le ha comunicado que el TLR no está funcionando en la estación

base celular 60. Se le ha hablado de LCR y DLR, pero esta sigla es nueva
para usted. ¿Qué es un TLR?
4. ¿Por qué debe usar MAHO para handoffs entre hiperbandas (handoffs entre
sistemas digitales TDMA de 800 MHz y 1900 MHz)?
5. Usted desea saber sobre los radios usados en la estación base Microcelda:
a. ¿Cuántos radios puede soportar?
b. ¿Qué tipo de radios usa?

Resumen de la lección
En esta lección se analizó la base de documentos Helmsman de Nortel
Networks. Hemos definido las características de la base de documentos, así
como la forma de accesar, buscar y utilizar la base de documentos. También
hemos explorado documentación relativa a la operación, mantenimiento y
funciones del sistema celular AMPS/TDMA de Nortel Networks.
Esta información le será de utilidad en todo su trabajo en la operación y

mantenimiento de cualquier otro equipo Nortel Networks, además del sistema
celular AMPS/TDMA. Asegúrese de tener siempre la última actualización de
la base de documentos Helmsman para así contar con la información más
precisa.

Ejercicio 1:
Respuestas
1. Tiene que sacar una PCP para mantenimiento. Debe tener cuidado de
proteger el equipo contra los efectos de la descarga electrostática (ESD-
Electrostatic discharge). ¿Qué pasos se deben seguir para ejecutar esto?
Respuesta: En NTP 411-2131-113, Tabla 2-2 se describen los pasos para sacar
las PCP para mantenimiento.
2. ¿Cuáles son las 3 “personalidades” o modos de operación diferentes del

transceptores de la TRU3? Respuesta: En NTP 411-2131-162, página 1 (hay
muchas otras), las tres personalidades descritas son canales de tráfico DCCH,
2T+C y 3 TDMA.
3. Alguien le ha comunicado que el TLR no está funcionando en la estación

base celular 60. Se le ha hablado de LCR y DLR, pero esta sigla es nueva
para usted. ¿Qué es un TLR? Respuesta: En la NTP 411-6201-113, página 6
a 14 (también hay otras), un TLR se define como un receptor de localización
TDMA (digital). En otras palabras, es otro nombre para un DLR.
4. ¿Por qué debe usar MAHO para handoffs entre hiperbandas (handoffs entre
sistemas digitales TDMA de 800 MHz y 1900 MHz)? Respuesta: En la
NTP 411-2131-006, página 3 a 84 se explica que los handoffs entre
hiperbandas deben usar MAHO debido a que aún no hay DLR de banda dual.
5. Usted desea saber sobre los radios usados en la estación base Microcelda:
a. ¿Cuántos radios puede soportar? Respuesta: En la NTP 411-2131-100,

página 7 a 8 (también hay otras) se establece que puede soportar hasta 4
radios.
b. ¿Qué tipo de radios usa? Respuesta: En la misma NTP, misma página, se

establece que deben ser radios TRU2.



3-1
Lección 3 Técnicas de transmisión

digital 3
Agosto de 1999

3-2 Lección 3 Técnicas de transmisión digital

Objetivos
• describir las ventajas y desventajas de la transmisión digital
• describir el proceso de Modulación por impulsos codificados
(PCP – Pulse code Modulation)
• explicar el proceso de señalización digital y los formatos de trama


Figura 3-1
Forma de onda analógica
+V
-V
Un ciclo de una forma de onda analógica

Comienzos del modo analógico
La fecha era el 14 febrero de 1876. Alexander Graham Bell recibió una
patente para el teléfono. La invención del teléfono dio nacimiento a una nueva
industria y a una maraña de cobre.
En otoño de 1876 habían varios cientos de teléfonos instalados en toda el área

de Nueva Inglaterra. A comienzos de 1877 habían varios miles de teléfonos
en uso. Edgar T. Holmes inventó una forma de conectar teléfonos y nació la
primera consola de operadora.
Hasta mediados del siglo 20, las conexiones entre las consolas de operadoras,
las centrales públicas y los teléfonos habían sido cables de cobre que
transportaban señales de voz. Cada conversación requería un par de cables. Se
necesitaba una vía para transmitir y recibir varias conversaciones a través de
los mismos pares de cables.
Bell Labs experimentó con multiplexión por división de frecuencia

(FDM – Frecuency Division Multiplexing). Este proceso divide
esencialmente un medio de transmisión en bandas de frecuencia separadas y
cada banda transporta una conversación. Sin embargo, hay problemas con
este método. Sólo se produce tanta transmisión como ancho de banda
disponible y esto limita el número de conversaciones que se pueden
transportar.

El paso a la tecnología digital

Se implementó una nueva técnica de transmisión digital para aumentar la
eficiencia de los sistemas de transmisión de voz. Esta técnica se llama
Multiplexión por división de tiempo (TDM – Time Division Multiplexing).
Este método de multiplexión divide la capacidad de un medio de transmisión
en intervalos de tiempo. Cada intervalo de tiempo es asignado como un canal
o portadora.
Las señales analógicas no calzan muy bien en los intervalos de tiempo. En la

década de 1950, Bell Labs comenzó a desarrollar una forma de dividir un
medio de transmisión en intervalos de tiempo y a insertar voz (o datos) en
estas ranuras. Este fue el inicio del T1. El T1 codifica 24 canales (o
conversaciones bidireccionales) en palabras digitales binarias de 8 bits. Para
cada canal hay un trayecto de transmisión y un trayecto de recepción. Los bits
se transmiten a 1.544 Mbits/s. (24 canales a 64 Kbits/s = 1.536 Mbits/s; los
8Kbits/s adicionales se usan para señalización).
El E1 es el equivalente TDM del T1 norteamericano. Ambos usan el mismo

estándar PCM, pero la señal resultante se cuantifica a una tasa diferente,
T1=1.544 Mbits/s y E1=2.048 Mbits/s). El E1 proporciona un total de 32
canales (30 para voz/datos y 2 para señalización), mientras que T1
proporciona 24 canales con información de señalización que se pasa por cada
canal (los canales separados están dedicados al control y los restantes canales,
a la voz). El Throughput por canal en cada sistema es 64 Kbits/s.
Ventajas de la transmisión digital

Bajo costo
Los componentes comunes de las computadoras digitales con otros circuitos
lógicos digitales se emplean para digitalizar la voz. El precio de estos
componentes ha decrecido constantemente.
Mayor facilidad en la implementación de señalización

Con el modo analógico, se envían señales de supervisión mediante tonos.
Esto requiere un generador de tonos, filtros y otros circuitos. La señalización
con señales digitales es más fácil. Por ejemplo, un estado de colgado o de
descolgado puede ser representada por un 1 binario para el estado de colgado
y un 0 para descolgado.
Fácil de multiplexar
Las señales digitales son fáciles de multiplexar usando circuitos integrados
comunes, de bajo costo y fáciles de encontrar en el mercado. Hay chips
disponibles que combinan muchos circuitos en uno.

Diafonía minimizada
Las señales digitales multiplexadas son muy resistentes a la interferencia de
canales adyacentes. Cuando está presente, es un ruido de bajo nivel audible,
no al mismo nivel de la voz, como sucede en los sistemas analógicos.
Resistente al ruido
La resistencia al ruido es probablemente la mayor ventaja técnica que
ofrecen los sistemas de transmisión digital. Como las señales binarias son
un 1 ó un 0, sólo es necesario determinar uno de los dos estados de una
señal. Si se agrega ruido a una señal digital, ésta puede ser regenerada
mediante el procesamiento adecuado. En la Figura 3-1 se muestra cómo se
puede realizar esto.
Ancho de banda aumentado

El T1 tiene 24 canales (intervalos de tiempo) y un E1 tiene 32 canales,
codificados en palabras digitales de 8 bits. Cada canal transmite a una tasa de
64 Kbits/s. Después de agregar información de entramado, la tasa de
transmisión total es 1.544 Mbits/s (T1) y 2.048 Mbits/s (E1).
Cifrado
La mayoría de las aplicaciones de telefonía pública no requiere cifrado. Sin
embargo, se puede considerar para aplicaciones civiles y militares sensibles.
Es mucho más fácil cifrar señales digitales que señales analógicas. Las
metodologías de cifrado también se pueden hacer en forma más segura con
señales digitales que con señales analógicas.

Figura 3-2
Señales binarias en presencia de ruido
+V
TIEMPO
a. Señal original
+V
TIEMPO
b. Ruido agregado
+V Umbral
regenerador
0
TIEMPO
+V
TIEMPO
c. Señal de ruido ”regenerada"
+V
TIEMPO
d. Salida

Desventajas de la transmisión digital
Interfaz con vías de transmisión analógicas

Cuando un enlace T1 ó E1 necesita hacer la interfaz con una vía de
transmisión analógica, se debe instalar algún tipo de convertidor analógico a
digital o digital a analógico, como por ejemplo, un banco de canales.
Sincronización de tiempo
Se debe usar una referencia de temporización para sincronizar los puntos
extremos de un enlace digital. Esta temporización determina cuando se debe
hacer un muestreo de la señal recibida. Si el receptor “observa” la señal
transmitida en el momento equivocado, recuperará el bit de valor erróneo. Los
problemas de temporización aumentan cuando las señales digitales
provenientes de varias fuentes se encuentran en un punto común. Un ejemplo
de esto se encuentra en una Central de conmutación de telefonía móvil
(MTSO – Mobile Telephone Switching Office). Generalmente, todos los
conmutadores en una red están sincronizados con un reloj maestro u otra
fuente de temporización.

Figura 3-3
Muestreo de señales de voz
+V
125 useg.
-V
Rango de muestreo 8 KHz
Modulación por impulsos codificados (PCM – Pulse Code

Modulation)
Una forma de convertir voz analógica a formato digital es usar la modulación
por impulsos codificados (PCM – Pulse Code Modulation).
La PCM fue inventada en 1937 por Alex H. Reeves de Gran Bretaña. A fines
de la Segunda Guerra Mundial, la PCM se utilizaba en sistemas de relé de
microondas operados por el Cuerpo de Señales del Ejército de los Estados
Unidos. La primera aplicación práctica de la PCM en los Estados Unidos se
realizó a comienzos de la década del 60.
Muestreo
El primer paso en la digitalización de una forma de onda es hacer un muestreo
de la onda a una cierta frecuencia. En 1933, Harry Nyquist infirió la
frecuencia de muestreo mínima requerida para extraer toda la información
contenida en una forma de onda con variación en el tiempo. La teoría de
Nyquist especifica que para codificar correctamente una señal analógica de
ancho de banda “W”, con técnicas de PCM básicas, necesitamos muestras de
2W por segundo. Para voz, con banda limitada a un ancho de banda nominal
de 4000 Hz, necesitamos 8000 muestras por segundo. (El rango de frecuencia
telefónica real usado es 300 a 3400 Hz)

En la figura 3-3 se muestra una forma de onda de audio muestreada a 8000

Hz. Hay un intervalo de tiempo de 125 microsegundos entre muestras. Cada
uno de estos impulsos de muestra tiene una duración de impulso de 5.2
microsegundos.
Esta es una señal modulada de amplitud por impulsos (PAM – Pulse

Amplitude Modulated). Esta señal digital sigue siendo susceptible al ruido.
Cualquier variación en la amplitud de la señal debido a ruido, atenuación o
interferencia de cualquier tipo introduce una distorsión en la señal original.
Cuantificación
Con el fin de evitar el problema del ruido en una señal PAM, se mide la
amplitud de la señal y esa muestra se codifica en un valor binario. Luego se
transmite la palabra digital binaria. Este proceso se conoce como
“cuantificación”. En el terminal de recepción, un decodificador evalúa cada
valor binario y reconstruye la forma de onda del audio.
El equipo que ejecuta este proceso se conoce como Codec (codificador/

decodificador) (a veces, como cuantificador). El nombre Codec se deriva de
su función, codificador (analógico a PCM), decodificador (PCM a analógico).
La recomendación G.711 del CCITT (Consultative Committee on

International Telephone and Telegraph) estableció dos “leyes” (estándares
recomendados) para este proceso. El estándar norteamericano para cuantificar
y decodificar una amplitud de señal es la ley µ, mientras que en Europa se
utiliza la ley A. Estas leyes definen cuántos niveles de cuantificación se
utilizan y cómo están dispuestos.
MTX a interfaces de celdas

Sistemas de interfaz DS1
El T1 es un sistema de transmisión digital que usa un medio de 4 hilos a una
tasa de 1.544 Mbits/s. Los codificadores/decodificadores que codifican y
decodifican la señal analógica están en un banco de canales.
Codificador/decodificador
Un banco de canales tiene hasta 24 canales analógicos y los convierte en un
canal de PCM. Los antiguos bancos de canales sólo tenían un codificador/
decodificador para los 24 canales. Si algo le sucedía al codificador/
decodificador, dejaban de funcionar los 24 canales. Los actuales bancos de
canales tienen un codificador/decodificador por canal. Si un banco de canales
requiere seis canales en una aplicación, solamente se usan seis codificadores/
decodificadores. Si un codificador/decodificador deja de funcionar, su canal
asociado no funciona, no todo el enlace de 24 canales. Hay otros dos
componentes principales en un banco de canales: el multiplexor por división
de tiempo y el controlador de línea.

Multiplexor por división de tiempo

El multiplexor por división de tiempo toma el flujo digital de cada
codificador/decodificador y agrupa estas salidas en un flujo de bits secuencial
o serial. La salida del multiplexor por división de tiempo es una cadena de
veinticuatro palabras de 8 bits de PCM. Este grupo de 24 palabras de PCM se
llama trama. Las tramas están separadas entre sí por un solo bit de entramado.
1 2 3 ... 22 23 24 f
Para obtener la tasa de transmisión de 1.544 Mbits/s para una señal DSI, se
hace un muestreo de una señal analógica 8,000 veces por segundo. Cada una
de estas muestras se codifica en una palabra binaria de 8 bits. Hay 24
intervalos de tiempo que contienen estas palabras de 8 bits. Esto da como
resultado:
8,000 x 8 x 24 = 1.536 Mbits/s
Como se requieren 8,000 bits de entramado por cada segundo, uno después de
cada trama, esto da:
8,000 x 8 x 24 = 1.536 Mbits/s + 8,000 = 1.544 Mbits/s
Otra forma de ver la tasa de transmisión de 1.544 Mbits/s es 24 canales

(intervalos de tiempo) con 8 bits cada uno más un bit de entramado que
entrega un total de 193 bits. Estos 193 bits se transmiten 8,000 veces por
segundo.
193 x 8,000 = 1.544 Mbits/s
Controlador de línea
El controlador de línea acondiciona la señal DS-1 para que se ajuste a las
especificaciones del medio de transmisión.
Señalización
Los primeros bancos de canales (D1A, B y C) usaron 7 bits por muestra de
voz y un bit para señalización. Cuando se conectaban varios enlaces T1 en
tándem, el ruido producido por la codificación de 7 bits era muy intenso.
También se comprobó que proporcionar información de señalización en cada
palabra era redundante. La información de señalización no cambiaba lo
suficientemente rápido para justificar el envío de esta información 8,000
veces por segundo.
Se hizo un cambio a las series D1D y D2 para usar los 8 bits para voz, excepto
para las tramas seleccionadas. El último bit significativo de cada canal en
cada sexta y decimosegunda trama se “roba” para propósitos de señalización.

La distorsión de audio introducida por el “el robo de bits” no es perceptible.

Los diferentes esquemas de señalización usan “el robo de bits” de diferentes
formas.
Formatos de tramas
DS-0
Cada codificador/decodificador o tarjeta de canales genera una señal de 64
Kbits/s. DS-0 representa la señal digital, nivel 0.
DS-1
Esta es una señal de 24 canales DS0, 1.544 Mbits/s. T1 indica una DS-1 por
cable.
DS-2
Esto es cuatro DS-1 multiplexadas juntas. La tasa de transmisión es 6.312
Mbits/s. Se agregan bits de control y entramado, ya que los enlaces
DS-1 pueden estar desincronizados. T2 indica una DS-2 por cable.
DS-3
DS-3 combina 28 enlaces DS-1 para formar un total de 672 canales. La tasa
de transmisión es 44.736 Mbits/s. T3 indica un DS-3 por radio, usado
frecuentemente cuando se emplea microondas en lugar de terminales T-1.
DS-4
Esta es la tasa de transmisión más alta en la jerarquía TDM, 274.176 Mbits/s
ó 4,032 canales. T4 indica una DS-4 por cable.
DS-30 (Específico de Nortel Networks)

El DMS-MTX usa internamente DS-30. DS-30 tiene 32 canales en lugar de
24 canales. Los canales 0 y 16 se usan para señalización, lo cual deja 30
canales para voz/datos. La tasa de muestreo es la misma que para DS-1
(8,000 por segundo para una trama de 125 µseg). DS-30 usa palabras de 10
bits, en comparación con palabras de 8 bits en DS-1. Se usan ocho bits para
información, un bit para paridad y un bit se usa como el bit de supervisión de
canal. La tasa de transmisión es de 2.56 Mbits/s.
8,000 x 32 x 10 = 2,56 Mbits/s
Enlaces de fibra óptica (DS-512)

DS-512 es un enlace de transmisión de fibra óptica implementado en los
sistemas DMS SuperNode y SuperNode de tamaño mejorado. Los enlaces
DS-512 conectan el Módulo de computación con el Conmutador de mensajes.
Un enlace DS-512 equivale a 16 enlaces DS-30.

Sistemas E1
Formato de trama básico
La señal digital primaria E1 tiene una trama con 32 palabras de 8 bits cada
una (Vea la Figura 3-4).
Figura 3-4
Formato de trama E1 (2.048 Mb/s)
32 palabras (256 bits/trama)
Voz codificada de 240 bits - 30 canales
CH0 CH1 CH2 ...... CH15 CH16 CH17 ...... CH31
1 palabra (8 bits) 1 palabra para información

agregada para entramado de señalización
La primera palabra contiene información de entramado, la decimosexta

palabra contiene información de señalización y las palabras restantes se
utilizan para voz y datos. Esto proporciona 30 canales de voz, una palabra
para entramado y una palabra para señalización en cada trama de 32 palabras.
Estas tramas se producen 8,000 veces por segundo.
La velocidad de transmisión de datos es 32 x 8 x 8000 = 2.048 Mb/s.

Formatos de multiplexión
En la Tabla 3-1 se muestra la jerarquía de multiplexión E1.
Tabla 3-1
Jerarquía de multiplexión E1
Número de Designación de Velocidad de
circuitos VF multiplexion transmisión
Nivel datos (Mb/s)
1 30 Primaria 2.048
2 120 M12 8.448
3 480 M23 34.368
4 1920 M34 139.264
5 7680 M45 565.148

Radio de microondas
La radio de microondas, al igual que el cable coaxial, transmite grandes
cantidades de información a través de distancias relativamente grandes. Las
señales se difunden a través del aire hacia los receptores. Las microondas, al
igual que las ondas livianas, viajan en líneas rectas. Debido a que los cerros y
otros objetos interfieren con la transmisión, la transmisión de señales de
microondas requiere la repetición de señales. Las torres de repetición con
antenas visibles entre ellas, generalmente están separadas por una distancia de
20 a 30 millas. Las antenas de las torres de repetición recogen las señales y las
retransmiten hacia la siguiente torre de repetición. Los sistemas de
microondas pueden transportar señales digitales o analógicas. Las señales
digitales se pueden transmitir a través de distancias más grandes y requieren
menos potencia que las señales analógicas.
Sistemas de fibra óptica

Los sistemas de fibra óptica están reemplazando los cables en base a metal
con cables en base a fibra de vidrio. Estos sistemas usan impulsos de luz para
transmitir información. Como la información está viajando a la velocidad de
la luz en contraposición a la velocidad del sonido, la fibra óptica es mucho
más rápida que cualquiera de las otras formas de transmisión. La fibra óptica,
hilos de vidrio de casi el tamaño de un cabello humano, está atada entre sí y
forma un cable flexible que actúa como una guía de las ondas de la luz. El
sistema de fibra óptica tiene mayor capacidad para transportar información en
menor espacio y a mayor velocidad. La mayor desventaja de este sistema es el
costo. Convertir y mantener el sistema de fibra óptica es mucho más costoso
que cualquiera de los otros sistemas de transmisión.


4-1
Lección 4 Introducción al conmutador

de DMS-MTX 4
Agosto de 1999

4-2 Lección 4 Introducción al conmutador de DMS-MTX

Objetivos
Esta lección introduce la arquitectura básica común a todos los conmutadores
de la familia de productos DMS, incluyendo el DMS-MTX. Esta lección
también introduce los principales componentes del sistema celular
DMS-MTX.

• describir las funciones básicas, características de diseño comunes y
arquitectura básica de un conmutador de DMS-MTX
• describir el lenguaje de software usado en los sistemas DMS-MTX, así
como la forma en que se distribuye el software y se ensambla el hardware
de productos.
• describir los diferentes componentes de la familia DMS de conmutadores
digitales
• describir los principales componentes de un sistema celular y sus
funciones


Introducción a la familia de productos DMS

El sistema DMS se basa en un concepto de familia o serie y ofrece una amplia
gama de funciones de conmutación y operación en red digitales. Los
integrantes de la familia de productos DMS se caracterizan por su capacidad
para satisfacer nuevos requisitos de aplicación y confiabilidad e incorporar
nueva tecnología en sus diseños. Esto se puede hacer fácilmente debido a las
técnicas de diseño modular usadas en el desarrollo de su software y hardware.
A continuación aparecen cuatro funciones comunes que se han establecido para

los integrantes de la familia de productos DMS-MTX.
• manejar una amplia gama de aplicaciones
• compartir un conjunto común de capacidades básicas entre los diferentes
integrantes de la familia. Las capacidades únicas de cada integrante deben
provenir de las mejoras de estas capacidades básicas.
• mejorar funciones para satisfacer nuevos requisitos del mercado
• incorporar avances tecnológicos rentables en la familia de productos DMS
de nuevas instalaciones y de las ya establecidas.
El flujo simple de módulos de hardware y software comunes en constante
evolución ha demostrado ser efectivo en la satisfacción de estos requisitos.
Funciones de conmutador básico de DMS

La función básica de un conmutador digital es conectar un circuito con otro.
Esto se cumple sin importar si el conmutador es uno de central terminal clase
5 o un conmutador digital. La sección del conmutador que realiza la verdadera
“conmutación” o conexión de los circuitos es la red. En la operación real, la
red establece e interrumpe muchas de las miles de conexiones durante el curso
de sus operaciones diarias. El conmutador realiza las siguientes funciones:
• registra información de facturación
• realiza diagnósticos
• genera registros
• registra información de llamadas
• registra información estadística
• enruta llamadas
• valida usuarios

Atributos de la familia de productos DMS

La familia de productos DMS tiene los siguientes atributos:
• procesamiento distribuido
• control de programa almacenado
• multiplexión de 32 canales
• enlaces de fibra óptica
• red totalmente digital
• entrada de troncal
Procesamiento distribuido
La arquitectura del DMS utiliza conceptos modulares, tanto en hardware
como en software. Cada módulo de hardware tiene su propio micropro-
cesador y está programado con la inteligencia requerida para controlar
funciones relacionadas con ese módulo específico. Este control de
microprocesador distribuido libera a la Unidad central de procesamiento
(CPU – Central Processing Unit) maestra de muchas funciones demoradas.
El procesamiento distribuido le entrega más tiempo a la CPU maestra para
ejecutar funciones de más alto nivel, esenciales para entregar un servicio
eficiente y confiable para grandes cantidades de líneas y/o troncales.
Control de programas almacenados

El DMS es un sistema de conmutación controlado por los programas
almacenados, capaz de servir virtualmente a cualquier aplicación local,
interurbana o combinación de aplicaciones locales/interurbanas. Las
instrucciones (programas) requeridas para ejecutar las tareas de
procesamiento de llamadas se almacenan en los procesadores y memorias de
varias CPU ubicadas a lo largo del sistema. Todos estos procesadores
periféricos son controlados por una CPU maestra. La CPU maestra controla
todas las operaciones del DMS haciendo referencia y ejecutando los
programas almacenados requeridos para la siguiente tarea.
Multiplexión de 32 canales (DS-30)

Los medios que transmiten información digital se basan en una configuración
de cuatro hilos (para transmisión y recepción) y son capaces de transmitir y
recibir información en forma simultánea. Cada medio de cuatro hilos
transporta 32 canales de información de TDM. La multiplexión por división
de tiempo en el DMS permite la transmisión de 32 señales individuales por un
solo trayecto común, transmitiendo cada señal en forma secuencial en
diferentes intervalos de tiempo. Al ser un sistema de conmutación totalmente
digital, el DMS requiere que todas las señales analógicas sean codificadas a
las señales digitales antes de entrar al sistema.

Enlaces de fibra óptica (DS-512)

El DS-512 es un enlace de transmisión de fibra óptica implementado en el
sistema DMS. El protocolo se introdujo para aprovechar de la tecnología de
fibra óptica. Un enlace DS-512 equivale a 16 enlaces DS-30.
Red digital
Debido a que todos los medios que entran o salen de la red transportan
información digital, el DMS conmuta conexiones de voz mediante una red
completamente digital. La capacidad para implementar la conmutación por
división de tiempo en una red digital mejora en gran medida la flexibilidad de
la matriz de conmutación y elimina virtualmente el bloqueo de red y la
diafonía.
Entrada de troncal
Dependiendo de la aplicación de DMS, la información de línea y/o troncal
debe estar disponible en el sistema. Al procesar una llamada, el sistema debe
utilizar los datos relacionados con el cliente; por ejemplo, número telefónico,
opciones de líneas, tipos de grupos de troncales y señales de comienzo de
marcación. La compañía telefónica (Telco – Telephone operating company)
proporciona la entrada de línea y troncal, que se almacena en la unidad de
memoria del DMS.
Arquitectura básica del conmutador de DMS

El sistema modular de DMS está subdividido en los siguientes cuatro bloques
funcionales principales y se comunica según se muestra en la Figura 4-1. Todos
los enlaces de comunicación usan enlaces de cobre DS30 ó de fibra DS512.
• Área de módulo periférico—hace la interfaz con el abonado, sistemas
portadores digitales, troncales analógicas y digitales y circuitos de
servicios con el área de red.
• Área de red—proporciona un trayecto conmutado tanto para voz como
para datos entre los módulos periféricos entrantes y salientes. También
facilita la transmisión de mensajes entre el control central y el área de
módulo periférico.
• Mantenimiento y administración—proporciona una interfaz entre los
diferentes dispositivos de entrada/salida usados para las tareas de
mantenimiento y administración.
• Área de control central—funciona como el cerebro del conmutador.
Tiene la responsabilidad general del control y correcto funcionamiento
del conmutador.

Figura 4-1
Diagrama de bloques de la arquitectura del DMS
Área de Área
módulo de red
Enlaces
periférico de voz
Enlaces
de mensajes
Área de Área de
mantenimiento y control
administración Enlaces central
de mensajes
Otros aspectos importantes relacionados con el conmutador son los siguientes:

• posición de mantenimiento y administración
• enlaces de voz y mensajes
• enlace de lado P y lado C
Aplicaciones de software
Los conmutadores de DMS usan software manejado por tablas para controlar
los componentes del hardware. El software está escrito en Lenguaje de tipo
obligatorio orientado a procedimiento (PROTEL - Procedure Oriented Type
Enforcing Language). El código de computadora PROTEL está diseñado para
funcionar de la manera más eficaz y eficiente con las computadoras de
procesamiento de llamadas.
El código PROTEL está organizado en módulos que contienen los datos

requeridos para realizar cierto número de operaciones. La siguiente lista
contiene descripciones de las operaciones:
• programas de procesamiento de llamadas—programas que dirigen y
monitorizan la progresión de una llamada a través del sistema.
Generalmente se consideran programas de código rígido y no se pueden
cambiar. Estos programas comprenden una gran cantidad de
almacenamiento de programas.

• programas administrativos—programas que permiten realizar

actualizaciones y cambios a la base de datos del sistema. Generalmente
contienen información definible por el cliente, la cual se puede manipular
en forma regular. Ellos comprenden una gran cantidad de almacenamiento
de datos.
• programas de mantenimiento— programas que monitorizan el
desempeño del hardware del sistema y proporcionan capacidades de
prueba.
• programas de soporte de sistema operativo—programas que organizan
el entorno de tiempo en el cual se ejecuta el código.
Subsistemas de software
Los cuatro principales módulos de software están divididos entre los
subsistemas de software básico, los que se usan extensamente para proporcionar
instrucciones a los componentes del hardware o para ordenar datos a través del
sistema. Los cinco subsistemas básicos son los siguientes:
• Intérprete de comandos
• Programa utilitario de registros
• Intérprete de comandos de mantenimiento
• Orden de servicio
• Editor de tablas
Enlaces de voz y de mensajes

Un enlace de voz es el medio que interconecta el área de módulo periférico
con el área de red. Cada enlace proporciona un trayecto de transmisión
bidireccional (cuatro hilos) para 32 canales de datos multiplexados por
división de tiempo. Los enlaces de voz tienen 30 canales asignados para
transmisión de muestras de voz modulada por impulsos codificados
(PCM-Pulse Code Modulated) y dos canales (canales de señalización) para
mensajes de control. Los canales de señalización 0 y 16 (actualmente sólo
se utiliza el 0) sirven para pasar mensajes, mediante la red, hacia y desde el
DMS. El formato de transmisión en un enlace de voz se designa DS30.
Por esta razón, los enlaces de voz y los enlaces DS30 se usan a menudo
indistintamente.
Lado P y lado C
El lado P y el lado C identifican un lado particular del subsistema de hardware
o la ubicación que tiene un subsistema de hardware en relación a otro
subsistema de hardware. Cada subsistema de hardware tiene un lado P y un
lado C.
El lado P se refiere al lado de los módulos periféricos. Identifica el lado de un

subsistema que hace la interfaz con los periféricos (por ejemplo, el
controlador de entrada/salida y los módulos periféricos).

El lado C se refiere al lado del control central. Identifica el lado de un

subsistema que hace la interfaz con el control central.
En la figura 4-2 se identifica el lado P y lado C de diferentes subsistemas de

hardware. Observe que el lado P de todos los subsistemas está orientado hacia
los periféricos, mientras que el lado C de todos los subsistemas está orientado
en la dirección opuesta.
Figura 4-2
Lado P y lado C
Lado P
Lado P
Lado C
Lado C Red PM
Lado P
Control
central Lado P
Lado C
IOC
Elementos del sistema

Los dos tipos de elementos del sistema son los siguientes:
• versiones de software
• ensamblaje de hardware
Versiones de software
Los flujos de versiones de software se desarrollan e identifican por la línea de
producto. Las versiones de software de la línea de productos de MTX se
identifican con las letras MTX y un número de dos dígitos. Por ejemplo,
MTX01 identifica la primera versión del software MTX.
Antes de la versión MTX01, todas las líneas de productos de la familia DMS

tenían un solo sistema de versiones de software llamado Suplementos para
modificación por lotes (BCS-Batch Change Supplements). Las versiones de
BCS se identificaban por un número, como BCS 35, que significa un ciclo de
versiones de software.
Ensamblaje de hardware
En la figura 4-3 se muestra el ensamblaje de hardware. El hardware consta de
los siguientes componentes:
• Tarjeta—una tarjeta es un trozo de material rígido en la cual hay
componentes electrónicos montados y conectados. Las tarjetas, también

llamadas conjuntos de tarjetas de circuitos impresos, están alojadas en las

repisas (shelves).
• Repisa(shelf) —una repisa (shelf) aloja las tarjetas que conforman una
función particular. Por ejemplo, una repisa (shelf) de almacenamiento de
datos aloja todas las tarjetas que conforman el trabajo de almacenamiento
de datos.
• Armario—un armario es una estructura metálica cerrada que contiene
hasta cuatro repisas (shelves) de equipos. A los armarios también se les
llama compartimientos o bastidores.
Los cables de distribución externa, sus dispositivos de protección asociados y
los cables internos a las unidades de línea de la central pública terminan en el
bastidor principal de distribución (MDF-Main DistributionFrame).
Figura 4-3
Ensamblaje de hardware
P a n e l d e s u p e rv is ió n
d e b a stid o r
R e p is a
R e p is a
T a rje ta s
d e n tro d e R e p is a
u n a re p is a
R e p is a
A rm a rio

Tipos de conmutadores de DMS

En la Tabla 4-1 se proporciona una lista de los diferentes miembros de la
familia de productos DMS-100 de conmutadores. Aunque difieren en
características, funciones y capacidades, todos comparten una arquitectura
modular común.
Tabla 4-1

NOMBRE DESCRIPCIÓN
Este sistema es un conmutador digital (Clase 5) de una central terminal que tiene
DMS-100 Local entre 1000 y 100.000 líneas de abonados. El DMS-100 puede entregar servicio
telefónico básico o expandirse hacia la mayoría del resto de las configuraciones.
Proporciona Servicios Meridian agregando software al conmutador base
DMS-DMS-100 de Servicios de DMS-100:
Meridian • Ofrece servicios tipo PBX a través de la oficina pública
• Comunicaciones comerciales de voz y datos
• Soporta hasta 30.000 líneas comerciales
• Combinada con POTS
Meridian SL-100 Central telefónica privada de gran capacidad (PBX – Private branch exchange)
con la capacidad de manejar hasta 30,000 líneas de abonados.
Central tándem de larga distancia y acceso con una capacidad de 60,000
DMS-200 troncales entre centrales.
Este sistema combina conmutaciones locales e interurbanas con cualquier
DMS-100/200 Local e combinación de funciones locales e interurbanas. El DMS-100/200 puede
interurbano manejar cualquier combinación hasta de 100,000 líneas ó 60,000 troncales,
dependiendo de las limitaciones de tráfico.
DMS-250 Este es un sistema interurbano de gran capacidad con operación de conmutación

en tándem y que emplea hardware y software de DMS-200 modificados, inclu-
yendo TOPS y Servicios Meridian. SPRINT y MCI usan el DMS-250.
Este es un sistema interurbano hecho especialmente para cumplir con los

DMS-300 requisitos de señalización internacional. Es un sistema de conmutación
internacional (vía de acceso) que presta servicio desde
500 hasta 27,000 troncales.
Una combinación de DMS 100 y DMS 250. En la versión original del
DMS-500 producto, dos conmutadores lógicos separados comparten un núcleo de
hardware y una red comunes.
DMS-MTX Conmutador de central de telefonía móvil usado en conjunto con equipos de

estación base celular para proporcionar servicios telefónicos celulares.
Combina las tecnologías de conmutación digital y radio de 800 MHz avanzada.
DMS-MTXD
Conmutador de central de teléfonos móviles lista para digital que soporta
servicios celulares analógicos y digitales. Se usa en conjunto con el equipo de
la estación base celular NT800DR (Listo para digital) de Nortel Networks y la
unidad de radio DualMode (DRU – DualMode Radio Unit).

El conmutador de DMS-MTX
El control central, o terminal frontal, es el cerebro e inteligencia del sistema
inalámbrico. Tiene la responsabilidad general del control y correcto
funcionamiento del sistema celular. Hay tres tipos de terminales frontales en
el sistema DMS-MTX: NT40, SuperNode o SuperNode de tamaño mejorado
(SNSE - SuperNode Size Enhanced).
El NT40 es un procesador central de primera generación basado en una

arquitectura formada por Unidades centrales de procesamiento (CPU-Central
Processing Units) duplicadas, Controladores centrales de mensajes
(CMC-Central Message controllers), almacenamientos de programas y
almacenamientos de datos.
El SuperNode es un diseño evolucionado de hardware y software de segunda

generación, que proporciona una mayor capacidad de procesamiento y
manejo de llamadas, tamaño reducido y confiabilidad mejorada. La
arquitectura de procesamiento distribuido del SuperNode y la mayor
capacidad de procesamiento proporciona una infraestructura para la creación
de nuevas funciones y servicios nuevos.
El SuperNode de tamaño mejorado (SNSE – SuperNode Size Enhanced) es

un núcleo compacto de conmutador que proporciona tecnología de
SuperNode para mercados celulares más pequeños. Combina los elementos
básicos de la arquitectura del DMS SuperNode en un solo armario.
La red de conmutación es una matriz de conmutación digital que interconecta

los módulos periféricos (PM-Peripheral Modules). Proporciona un trayecto
entre las interfaces periféricas de entrada y salida. Los dos tipos de redes de
conmutación son la Red interconectada (JNET – Junctored Network) y la
Matriz de conmutación mejorada (ENET – Enhanced Network).
Los módulos periféricos (PM – Peripheral Modules) proporcionan una

interfaz entre la red de conmutación y las vías de transmisión externas, tal
como la red telefónica conmutada pública (PSTN – Public Switched
Telephone Network) o una estación base celular. El periférico celular
inteligente (ICP – Intelligent Cellular Peripheral) proporciona una interfaz
entre la estación base celular y la red de conmutación. El controlador de
troncales digitales (DTC – Digital Trunk Controller) proporciona una interfaz
entre la PSTN y la red de conmutación. Otros PM del sistema inalámbrico
incluyen el módulo digital de procesamiento de señales (DSPM – Digital
Signal Processing Module), el Módulo de grupo de troncales (PTM – Package
Trunk Module) y el Módulo de troncales de servicio (STM – Service Trunk
Module).

El área de mantenimiento y administración entrega una interfaz

(controladores de entrada/salida) entre el conmutador y los dispositivos de
entrada/salida (IOD – Input/Output Devices), como por ejemplo la terminal
de Posición de mantenimiento y administración (MAP – Maintenance and
Administration Position).
En la figura 4-4 se muestra un diagrama de bloques de DMS-MTX.
Figura 4-4
Diagrama de bloques de SNSE de DMS-MTX
CCC
0
M S (bus de DMS - CONMUTADOR DE MENSAJES) 1
S 0
CM
L (CPU)
1
M
MEB
RTIF
1 0
ENET (MATRIZ DE CONMUTACIÓN) 1
X
MAA 0
IOC 1
MÓDEM
MÓDEM
0 0 0 0 0 0
2
DTC DTC ICP DTC PTM STM
MTD VDU LPP IOC
19 1 1 1 1 1 1
MÓDEM MUX PTM STM
DDU PTR HDLC PMs

RCMI
Voz ...
DMS ...
(Otros CCS7
Sistemas) CSC
CE
CE PSTN
RF
RF (C S C) (ICRM)



5-1
Lección 5 Control Central de DMS-MTX 5

Agosto de 1999

5-2 Lección 5 Control Central de DMS-MTX

Objetivos
• describir los componentes, aplicaciones, arquitectura funcional y
hardware del sistema NT-40 y SuperNode
• describir el SuperNode de tamaño mejorado (SNSE-SuperNode Size
Enhanced)
• definir Almacenamiento de programas y Almacenamiento de datos
• describir los tres componentes funcionales del SuperNode
• describir los dos principales componentes que incluyen el núcleo de DMS

Control de central de DMS-MTX

En esta lección se describen los tres terminales frontales diferentes de un
conmutador de DMS-MTX:
• NT40
• SuperNode
• SuperNode de tamaño mejorado (SNSE - SuperNode Size Enhanced)
El NT40
El Complejo de control central (CCC - Central Control Complex) de NT-40
fue la primera generación de terminales frontales de DMS-MTX. NT-40 es un
grupo totalmente duplicado de cuatro módulos que actúan en conjunto para
evaluar los mensajes entrantes, generar la respuesta correcta y entregar
instrucciones a las unidades subsidiarias. Los cuatro módulos que incluyen el
CCC y sus funciones son los que aparecen a continuación: En la Figura 5-1 se
muestra la arquitectura de CCC.
Figura 5-1
Arquitectura de CCC
Complejo de Control Central 0 Complejo de Control Central 1
PS Bus de puerto de programa Bus de puerto de programa

PS
0 1
Bus de
CPU 0 CPU 1
intercambio
DS entre pares DS
0 Bus de Bus de 1
puerto puerto
de datos de datos
Bus de
CMC 0 puerto CMC 1
de datos
a Controladores a Controladores a Controladores a Controladores

de entrada/salida de red de entrada/salida de red
Unidad central de procesamiento

La Unidad central de procesamiento (CPU - Central Processing Unit) tiene
acceso a cada Controlador central de mensajes y a sus módulos de memoria
específicos. La CPU contiene la lógica necesaria para controlar todas las
operaciones del DMS-MTX. Los componentes del área CCC están

duplicados para propósitos de confiabilidad y operan como pares

coincidentes. Un CCC está en servicio (activo) y realiza procesamiento de
llamadas y otras operaciones, en tanto que el otro CCC (inactivo) realiza las
mismas operaciones y verifica si hay alguna diferencia entre él y el CCC
activo. Cualquier diferencia entre los dos CCC produce una interrupción del
mantenimiento, lo que causa una acción de recuperación.
Almacenamiento de programas
El módulo de Almacenamiento de programas (PS - Program Store) está
exclusivamente asociado a una CPU y contiene instrucciones de programas
que necesita la CPU para procesamiento de llamadas, mantenimiento y
labores administrativas.
Almacenamiento de datos
El módulo de Almacenamiento de datos (DS - Data Store) está
exclusivamente asociado a una CPU y contiene información de cambio
temporal de cada llamada, así como también los datos del cliente y
parámetros de central.
Controlador central de mensajes

El Controlador central de mensajes (CMC - Central Message Controller)
controla el flujo de mensajes entre la red, las áreas de mantenimiento y
administración y la CPU. Cada CMC hace la interfaz con enlaces de mensajes
duplicados para mayor confiabilidad.
SuperNode
El DMS SuperNode es un desarrollo evolucionado de hardware y software
basado en una tecnología que proporciona mayor capacidad de procesamiento
y de manejo de llamadas, tamaño reducido y confiabilidad mejorada. El
SuperNode tiene una arquitectura que permite la integración de funciones de
red previamente independientes. La arquitectura de procesamiento distribuido
del SuperNode y la mayor capacidad de procesamiento proporcionan una
infraestructura para el desarrollo de nuevas funciones y servicios. El
SuperNode también proporciona una interfaz con los sistemas de transmisión
por fibra. En la Figura 5-2 se muestra la arquitectura del SuperNode.
El DMS SuperNode consta de tres componentes fundamentales:

• núcleo de DMS —recurso de memoria y computación
• bus de DMS — conmutador de transacción de alta velocidad que es el
punto central que une todos los PM y dispositivos del sistema y
procesadores que están conectados a sus puertos.
• enlace de DMS — software y hardware que permiten que un conmutador
de DMS SuperNode se comunique con otros nodos de red.

El DMS SuperNode es completamente compatible con los conmutadores de

la familia de productos DMS-MTX previamente instalados, que se basan en
los procesadores de NT-40. Con esta compatibilidad, las compañías
operadoras no deben preocuparse de reemplazar todo su sistema. Al
reemplazar la Unidad central de procesamiento (CPU - Central Processing
Unit) de NT-40 y el Controlador central de mensaje (CMC - central message
controller) por el núcleo de DMS y el bus de DMS, se pueden actualizar los
conmutadores de NT-40 existentes para proporcionar más capacidad de
llamadas y para soportar las funciones y servicios adicionales.
Figura 5-2
Arquitectura del SuperNode
A R ed /IO C A R ed /IO C
E n la ce de m en s ajes a M /A E n la ce de m en s ajes a M /A
S incro niza ción

CONMUTADOR CONMUTADOR
BUS re lo j re lo j
D E M E N S A JE S D E M E N S A JE S
DE DMS 0 1
0 1
E n laces d e C M IC
D S 512
MÁX. MÁX.
M E M O R IA CPU M EB CPU M E M O R IA M ó du lo de
9 60 M eg 0 1 9 60 M eg co m p utació n
NÚCLEO
DE DMS
S LM S LM M ó du lo de
0 1 ca rga de l
siste m a
B uses d e
intercon exió n
Núcleo de DMS
El núcleo de DMS es el cerebro y la potencia de procesamiento del DMS
SuperNode. El núcleo de DMS desempeña funciones de control de sistemas
de computación. El núcleo de DMS también realiza funciones de carga del
sistema y de almacenamiento de datos.
El microprocesador Motorola que emplea el núcleo de DMS hace que el

DMS SuperNode tenga mucho más capacidad de manejo de llamadas que un
conmutador basado en NT-40. El núcleo de DMS se puede actualizar para
aumentar la capacidad de manejo de llamadas a medida que se introducen
procesadores nuevos o mejorados.
El núcleo de DMS consta de dos componentes principales: el módulo de

computación (CM-Computing Module) y Módulo de carga del sistema
(SLM-System Load Module). En la Figura 5-3 se muestran los componentes
de Núcleo de DMS.

Figura 5-3
Núcleo de DMS
Máx MEB Máx

CPU CPU Módulo de
Memoria Memoria
0 1 computación
960 Meg 960 Meg
Núcleo
de DMS
SLM SLM Módulo de
0 1 carga del
sistema
Buses de
interconexión
Módulo de computación (CM - Computing Module)

El Módulo de computación controla las funciones de procesamiento de
llamadas de alto nivel. Nortel Networks usa CPU duplicadas en el módulo de
computación. El Módulo de computación se basa en un microprocesador de 32
bits con memoria cache de instrucciones incorporada y memoria cache de
datos de alta velocidad en la tarjeta. Este módulo de computación tiene hasta
960 megabytes de memoria para cada plano (SNSE de 480 megabytes). El Bus
de intercambio entre pares (MEB - Mate Exchange Bus) conecta los planos,
que permiten que el procesador compare en cada plano los cómputos para
asegurar la integridad del sistema entre los planos activo e inactivo. El CM
también realiza funciones de carga del sistema y de almacenamiento de datos.
Módulo de carga del sistema (SLM - System Load Module)

El núcleo de DMS se configura con dos Módulos de carga del sistema
(SLM - System Load Modules) para almacenamiento de cargas de software,
imágenes de central y cargas de PM. Cada SLM consta de una unidad de cinta
con un cartucho y una Unidad de disco (DDU - Disk Drive Unit) de alta
capacidad. Los SLM se conectan al módulo de computación mediante la
tecnología de Interfaz estándar para computadoras pequeñas (SCSI - Small
Computer System Interface) que permite la expansión y acceso de datos más
rápido.
Bus de intercambio entre pares (MEB - Mate Exchange Bus )

El bus de intercambio entre pares es el medio por el cual las dos CPU
mantienen su operación redundante (o duplicación). Este bus permite que las
dos CPU constantemente verifiquen los modos de operación de cada una.
El núcleo de DMS se conecta al Bus de DMS mediante una interfaz de fibra

óptica

Bus de DMS
El bus de DMS es un punto central para la comunicación entre los
procesadores de CM y los PM y otros dispositivos que son parte del sistema.
Para mayor confiabilidad, el bus de DMS consta de dos Conmutadores de
mensajes (MS - Message Switches). Bajo condiciones de operación normal,
los conmutadores comparten la carga, aunque cada uno es capaz de soportar
toda la carga del sistema, de ser necesario.
Un microprocesador de 32 bits de Motorola controla cada Conmutador de

mensajes. La tarjeta del microprocesador realiza funciones tales como
mantenimiento de puertos, diagnósticos y comunicaciones de mensajes.
El microprocesador se comunica con otras áreas funcionales dentro del MS
a través de un bus de procesador de 32 bits (bus P).
Figura 5-4
Bus de DMS de SuperNode
BUS reloj Conmutador de mensajes reloj Conmutador de mensajes

DE DMS 0 0 1 1
En la Figura 5-4 se muestra un sistema de envío de mensajes de alta

velocidad, el bus de DMS gestiona las comunicaciones entre sus puertos de
acceso usando un bus de transacción de 32 bits dedicado a esto (bus T). Este
bus de transacciones de alta velocidad transfiere 28 megabytes por segundo,
tiene hasta 1,400 puertos y tiene una velocidad máxima de bits de puerto de
32 megabytes por segundos. El bus de DMS puede manejar más de 125,000
mensajes por segundo con un retraso de puerto a puerto de menos de 100
microsegundos por transacción.
El bus de DMS es el bloque de formación que permite que los DMS

SuperNodes sean configurados e instalados en los sistemas DMS-MTX más
antiguos. Con los conmutadores digitales existentes, a medida que se agregan
nuevas funciones, disminuye la capacidad. Sin embargo, al usar el bus de
DMS, a medida que se agregan las funciones, aumenta la capacidad. Por
consiguiente, el bus de DMS permite que los operadores de red diseñen y
construyan redes más eficientes, flexibles y multifuncionales.

En el bus de DMS también está el reloj del sistema, que proporciona

funciones generales de reloj y temporización para el bus de DMS y el núcleo
de DMS. El reloj del sistema permite sincronizar el conmutador de DMS
SuperNode y puede servir como fuente de reloj maestro (principal) de red
para proporcionar sincronización que permita que toda la red funcione con la
misma frecuencia.
Los puertos de acceso del bus de DMS se pueden configurar como interfaces
de cobre DS30 o interfaces de fibra óptica DS512. Para asegurar la máxima
confiabilidad, cada MS se conecta a cada plano de CM en el núcleo de DMS
mediante enlaces DS512. La conectividad a través de enlaces DS30 permite
que el DMS SuperNode sea totalmente compatible con los controladores de
entrada/salida (IOC - Input/Output Controllers) existentes de la familia de
productos DMS-100 y con los Módulos de red (NM - Network Modules).
Enlace de DMS
El enlace de DMS se compone de elementos de hardware y software que
conectan un conmutador de DMS SuperNode a otros nodos en una red de
comunicaciones, como por ejemplo un sistema de centrales telefónicas. El
enlace de DMS permite que el DMS-SuperNode haga la interfaz con equipos
de varios fabricantes.
El enlace de DMS entrega un rango completo de servicios de señalización de

red que se basan en estándares públicos. El enlace de DMS soporta
comunicaciones de red a través de protocolos como X.400, X.25, el protocolo
de operaciones de red (NOP - Network Operations Protocol) y el conjunto de
protocolos del protocolo de control de transmisión /protocolo de internet
(TCP/IP - Transmission Control Protocol/Internet Protocol). También soporta
protocolos estándares para aplicaciones de CCS7 y Red digital de servicios
integrados (ISDN - Integrated Services Digital Network).
Los principales componentes de hardware del enlace de DMS son enlaces de

mensajes entre nodos. El software de enlace de DMS implementa servicios
avanzados de red como Servicios 800, Servicios de facturación mejorada y
Operación en red privada virtual.
Modos operacionales de SuperNode

El SuperNode tiene dos modos de operación.
Dúplex
En el modo dúplex, también denominado modo sincronizado, ambas CPU
están EN LÍNEA y corren simultáneamente, una CPU se identifica como
activa y la otra como inactiva. Solamente la CPU activa controla la actividad
del sistema. Ambas CPU ejecutan en forma sincronizada la misma secuencia
de instrucciones del Almacenamiento de programas. Los Almacenamientos
de datos asociados contienen la misma información. La CPU inactiva se

compara con la CPU activa; si se detecta una irregularidad se genera una

interrupción por incongruencia y se invoca un programa de recuperación.
El programa aisla la CPU con problemas, reconfigura el sistema y recupera su
capacidad de procesamiento. En ambas CPU, los programas de recuperación
se corren con un límite de tiempo de varios milisegundos. Si los programas no
corren correctamente durante el límite de tiempo, la CPU que tenía el error
queda inactiva y FUERA DE LÍNEA. La CPU activa entonces ordena a la
CPU inactiva que corra las pruebas de diagnóstico específicas para determinar
el problema.
Símplex
En el modo símplex, la CPU de respaldo está fuera de servicio (inactiva y
FUERA DE LÍNEA); por lo tanto, no están disponibles las funciones de
protección del sistema sincronizado. El sistema de mantenimiento de auto
verificación de la CPU intenta detectar las fallas del software y también del
hardware dentro de éste.
SuperNode de tamaño mejorado (SNSE - SuperNode Size Enhanced)

El DMS SuperNode SE es un elemento de puesta en funcionamiento ideal para
centrales más pequeñas modernicen sus operaciones y comiencen a ofrecer
servicios avanzados a sus clientes. Usando la repisa (shelf) opcional LIS y
ENET, el DMS SuperNode SE puede obtener aplicaciones nuevas, entre las
que se incluyen:
• tramitador de paquete de DMS para ISDN 1 nacional
• CCS7 para Interfaz de enlace para IS-41
Mediciones operacionales y registros
El sistema DMS-MTX proporciona herramientas para el personal de
mantenimiento y diseño con el fin de evaluar la eficiencia y operación del
sistema. Dos de estas herramientas son Mediciones operacionales
(OM - Operational Measurements) y LOGUTIL
Mediciones operacionales
El sistema de mediciones operacionales monitoriza algunos eventos en el
DMS-MTX e ingresa los resultados en registros de memoria. Existen dos
tipos de registros: aquéllos que registran el número de veces que se produce
un evento (contadores de registros) y aquéllos que registran lo que demora un
evento (contadores de uso).
Contadores de registros
Un contador de registros es un registro que es incrementado o que registra
cada vez que se produce un evento específico. Un ejemplo de dicho registro es
el registro INCATOT (INcoming Call Attempt TOTal - Total de intentos de
llamadas entrantes). Este registro se incrementa cada vez que se toman las
troncales entrantes (en un grupo de troncales específico) para las llamadas
entrantes.

Contadores de uso
Algunos registros no se relacionan con la cantidad de veces que se produce un
evento, sino con el tiempo que duran estos eventos. Estos registros se conocen
como registros de uso. Los registros de uso en realidad no cuentan el número
exacto de segundos que dura un evento. En lugar de eso, los registros de uso
toman "instantáneas" (muestras) periódicamente para verificar la cantidad de
veces que se produce de evento.
Nota: Los registros de uso miden la duración de un evento en CCS

(cien segundos de llamada) o Erlangs.
Grupos de OM
Un grupo de OM consta de un grupo de registros de OM que pertenecen a la
misma estructura en el DMS-MTX.
NTP de OM
Use la NTP 411-2131-814 como documento de referencia principal para las
OM de DMS-MTX. La sección titulada " Acerca de este documento"
contiene información de los contenidos de los grupos de Mediciones
operacionales de DMS-MTX. Los contenidos incluyen aplicabilidad del
documento, estructura del documento, referencias cruzadas y dónde buscar
información. Un función de ayuda en esta NTP es una referencia cruzada en
que aparece una lista de todos los registros de OM y los grupos de OM.
Clases de OM
Una clase de OM es un nombre definido de cliente para una categoría amplia
de medición. Esta categoría de medición amplia puede abarcar un grupos de
registros o más. Por ejemplo, para recopilar datos en originaciones de
teléfonos móviles en un Controlador de Estación base celular (CSC - Cell Site
Controller) y un Periférico celular inteligente (ICP - Intelligent Cellular
Peripheral). (Para identificar llamadas de originación desde un teléfono móvil
que se asignaron con éxito a un canal de voz , que no se pudierón configurar,
o que tienen otras fallas).
Para estudiar los registros a través de dos grupos, combine dos grupos OM en
una clase denominada Originaciones en Teléfono Móvil. Un registro o más
conforman un grupo; en tanto que un grupo o más forman una clase.
Todos los registros dentro de un grupo de OM tienen que ser miembros de una
clase autocreada. Por lo tanto, tome y seleccione qué registros dentro de un
grupo se pueden aplicar verdaderamente. Aquellos registros que no se pueden
aplicar se pueden borrar de la clase de OM. Nortel Networks predefine los
grupos como entidades; por lo tanto, la selección de los registros del cliente
no se puede hacer con un grupo de OM.
Sin embargo, el cliente define la clase. El cliente decide qué grupos (y qué
registros dentro de esos grupos) conforman una clase en particular. Por

ejemplo, para estudiar los eventos relacionados solamente con el tráfico

entrante en una troncal, configure una clase de OM que se compone de la
Troncal de grupo de OM. Algunos de los registros dentro de una troncal de
grupo se relacionan con eventos de tráfico saliente. Por lo tanto, determine
qué registros tienen relación con el tráfico saliente y borre estos registros de la
clase. El cliente personaliza los grupos de OM y los registros para satisfacer
los requisitos del cliente.
¿Por qué se deben usan las clases de OM? Existen dos razones para combinar
los grupos de OM en clases:
• hora
• Relevancia de datos
LOGUTIL
Otra herramienta para observar el desempeño del sistema de DMS-MTX es
LOGUTIL. Este utilitario de registro genera reportes informativos a una
impresora y/o a la MAP. Los reportes informativos son mensajes del
subsistema que son el resultado de actividades como errores de software,
fallas del ventilador y diagnóstico de los equipos. Usando los reportes
informativos, el personal de operación puede determinar con precisión la
ubicación exacta de un problema.
Reportes informativos
Un reporte informativo es un registro de un evento que proporciona
información para propósitos administrativos y de mantenimiento. Un evento
puede ser una falla en los equipos, una prueba, cambio en el estado de algún
equipo, un error de software, etc. Un reporte informativo de un evento
identifica la fecha y la hora en que ocurrió el evento, el tipo de evento (por
ejemplo, falla, prueba, error de software), el equipo que hizo que se generara
el informe, el subsistema que detectó o generó el informe y el evento
específico.
Los registros son áreas de almacenamiento donde se colocan los informes.

LOGUTIL entrega a cada área de registro una cantidad de espacio de
almacenamiento en la memoria del sistema para alojar estos informes.
Generalmente, un registro recolecta continuamente informes a medida que se
producen. Después de algunas horas, el registro puede quedar lleno, dejando
fuera el informe más antiguo para que quede espacio para escribir el nuevo
informe. La cantidad de informes recolectados depende del tamaño de los
informes generados.



6-1
Lección 6 Red de conmutación y

módulos periféricos 6
Agosto de 1999

6-2 Lección 6 Red de conmutación y módulos periféricos

Objetivos
• describir la arquitectura básica y funcionalidad de la ENET
• describir las ventajas de la ENET sobre la JNET
• describir la operación y atributos de la ENET
• describir las áreas funcionales de la ENET
• explicar qué es un módulo periférico y cuales son sus funciones
• identificar y explicar la funcionalidad de los módulos periféricos que
hacen la interfaz del sistema DMS-MTX


Red de conmutación y módulos periféricos de DMS-MTX

La red
La red establece y mantiene trayectos de voz y mensajes bidireccionales
(cuatro hilos) entre los Módulos periféricos (PM - Peripheral Modules) y
permite las conexiones de mensajes entre los PM y el terminal frontal
((SuperNode o SNSE) Ya que la red está completamente duplicada, cada
conexión activa se respalda con una conexión inactiva correspondiente. Si
alguna conexión falla, asume automáticamente su respaldo.
Matriz de conmutación mejorada (ENET-Enhanced Network)

Introducida en 1990, la ENET ofrece gran flexibilidad eliminando las
restricciones de la Red conectorizada. La ENET es un timeswitch con matriz
que permite conexiones de voz y datos modulados por impulsos codificados
entre los PM y los trayectos de mensajes al bus de DMS.
Las funciones de la ENET incluyen:

• Conmutación de una sola etapa sin bloqueo
• conexiones permanentes sin efectos adversos en el tráfico
Ventajas de la ENET
La nueva arquitectura de ENET entrega muchas ventajas a las compañías de
sistemas celulares.La ENET disminuye los gastos de diseño asegurando un
trayecto específico a través de la red y eliminando la necesidad de equilibrar
la carga de tráfico o mezcla de tráfico a través de la matriz.
Como sistema sin conexiones, la ENET ya no necesita la gran cantidad de

cables que alguna vez se necesitaron para conectar los Módulos de red. Con
menos conjuntos de tarjetas de circuitos impresos que la JNET, naturalmente
la ENET proporciona una mayor seguridad y demanda menos atención con
relación al mantenimiento y diseño. La ENET también reduce los requisitos
de espacio de piso, al igual que los gastos de capital, mantenimiento y diseño.
El crecimiento de la ENET se produce mediante el fácil suministro de
equipos enchufables.

ENET en la arquitectura de SuperNode

Como un componente clave de señalización/conectividad para servicios tanto
en la actualidad como en el futuro, la ENET hace la interfaz con el núcleo de
DMS, bus de DMS y periféricos existentes del sistema actual de DMS
SuperNode (Figura 6-1).
Figura 6-1
Arquitectura del sistema con ENET
BUS DE DMS
Núcleo de DMS Matriz de

conmutación
de red
Dispositivos mejorada
de
entrada / salida ENET
Módulos Módulos
periféricos periféricos
Interfaz al bus de DMS

Para sacar provecho de la capacidad de la ENET, los enlaces físicos de
comunicación entre el bus de DMS y la matriz de conmutación son
conexiones de fibra óptica DS-512. Nortel Networks asigna los periféricos
conectados a la ENET en puertos de mensajes de bus de DMS independientes
para cada panel de Bus de DMS.
Cada repisa (shelf) de la ENET se sincroniza independientemente al bus de

DMS. La tarjeta de Mensajes/Reloj debe sincronizar y distribuir el reloj en la
repisa (shelf) de la ENET. La tarjeta de Mensajes/Reloj conecta un enlace de
fibra DS-512 desde cada panel del Conmutador de mensajes a la ENET. El
enlace de fibra proporciona la conexión para las señales de temporización y
control que se enviarán entre la ENET y el bus de DMS. Todas las repisas
(shelves) de la ENET realizan esta actividad independientemente.

Módulos periféricos de DMS-MTX

Los Módulos periféricos (PM - Peripheral Modules) del sistema DMS-
MTX son unidades montadas en repisas (shelves) o bastidores que permiten
hacer la interfaz entre la red digital de conmutación de DMS-MTX y vías de
transmisión analógicas o digitales, circuitos de servicio o PM subsidiarios.
El subsistema de PM adapta las características de estas diferentes fuentes al
formato de múltiplexión por división de tiempo de 2.56 Mbits/s y 32
canales que se usa en el sistema DMS-MTX. El subsitema de PM también
sirve como una interfaz entre el sistema y los canales de radiofrecuencia
(RF-Radio Frequency).
Cada PM tiene un Procesador periférico (PP - Peripheral Processor) que

realiza las acciones de procesamiento local y controla el flujo de mensajes
entre éste y el componente de control. Esta acción autónoma realizada por el
PP libera al componente de control de las tareas de procesamiento local de
rutina, lo que permite que el PP se centre en actividades de más alto nivel.
Intefaz de PM
Los PM hacen la interfaz a la red por medio de trayectos de voz duplicados.
Un trayecto de voz duplicado se entrega, a través de la red, a una llamada
desde el PM de origen al PM de destino. El trayecto de voz reserva espacio de
interfaz para mensajes de información y control entre el componente de
control y el PM.
El sistema inalámbrico proporciona un formato de 32 canales para

comunicación con los PM. De los 32 canales, 30 se usan para trayectos de voz
entre el PM y la red. Uno de los dos canales restantes (uno no se usa)
proporciona trayectos para un sistema de mensajes interno. Este sistema facilita
las interfaces de control y comunicación entre el PM y la red de conmutación.
Cada conexión de 32 canales entre un PM y la red consta de trayectos de

transmisión y recepción independientes. Un enlace de voz es un conjunto de
trayectos de transmisión y recepción de 4 hilos y 32 canales. Este formato de
transmisión se denomina DS30. Los enlaces de voz se duplican y contienen
un número igual de enlaces entre un PM y cada panel (0 ó 1) de la red.
Tipos de módulos periféricos

El número y tipo de PM en un conmutador específico se determina mediante su
uso programado en el sistema. El DMS-MTX y la MTXD usan los siguientes PM:
• Controlador de troncal digital (DTC - Digital Trunk Controller)
• Periférico celular inteligente (ICP-Intelligent Cellular Peripheral)
• Módulo digital de procesamiento de señales (DSPM - Digital Signal
Processing Module)
• Módulo remoto celular integrado (ICRM-Integrated Cellular Remote
Module)

• Módulo de grupo de troncales (PTM - Package Trunk Module)

• Módulo de troncales de servicio (STM-Service Trunk Module)
Controlador de troncal digital
El Controlador de troncal digital (DTC - Digital Trunk Controller) es un
módulo periférico de unidad doble (unidad 0 y unidad 1) que proporciona las
funciones necesarias para soportar terminaciones de troncales a la PSTN. Las
unidades dobles operan en modo de reserva permanente. Es decir, una unidad
está activa y proporciona las funciones de procesamiento y control necesarias,
en tanto que la otra unidad está en el modo de reserva permanente, en
condiciones de reemplazarla, si es que se produce un desperfecto en la unidad
activa.
Módulos periféricos con capacidad digital

El DMS-MTX y la MTXD estándares controlan los servicios celulares
analógicos y digitales. Los Periféricos celulares inteligentes (ICP - Intelligent
Cellular Peripherals) y los Módulos digitales de procesamiento de señales
(DSPM - Digital Signal Processing Modules) contribuyen con el procesamiento
de llamadas desde el nivel del módulo periférico (PM - peripheral module). En
un ajuste estándar de DMS-MTX, el ICP y los DSPM se configuran en el
armario del Periférico celular inteligente digital (DICP - Digital Intelligent
Cellular Peripheral). En la MTXD, el ICP se configura en un Procesador de
señalización digital Merdian (MDSP - Meridian Digital Signaling Processor).
Las funciones principales del DICP y el MCTMI/MDSP son las siguientes:
• Proporciona una interfaz a los sistemas de radio analógicos recientemente
instalados y a los ya existentes
• proporciona la plataforma primaria para la transición de procesamiento de
llamada celular analógica a procesamiento de llamada celular digital.
• permite la transferencia de las funciones de procesamiento de llamadas y
de mantenimiento desde el conmutador al ICP.
• reemplaza al Controlador de troncal digital (DTC - Digital Trunk
Controller) y al Controlador de estación base celular (CSC - Cell Site
Controller)
El DICP y el MCTMI/MDSP están en la estación de conmutación y permiten
hacer la interfaz entre el conmutador y la estación base celular por medio del
ICP. Con el ICP se elimina la necesidad de los Controladores de estación base
celular.
Los DSPM hacen la interfaz del ICP a través de enlaces DS30A. Los flujos de
voz digital se enrutan del ICP a los DSPM para propósitos de compresión/
descompresión. Los flujos comprimidos/descomprimidos luego se devuelven
al ICP y pasan a la estación base celular o a la red de conmutación. Para
operaciones digitales, se instaló un reloj de bastidor del Acceso múltiple por
división de tiempo (TDMA - Time Division Multiple Access) en la ranura 14

de cada módulo ICP para reemplazar el timeswitch NT6X44AB. Los flujos

de voz no digital son pasados directamente a través del ICP a la estación base
celular o a la red de conmutación sin pasar por los DSPM.
En la estación base celular, el Módulo remoto celular integrado

(ICRM - Integrated Cellular Remote Module) hace la interfaz entre el ICP y
el equipo de RF. El ICP se conecta al ICRM a través de enlaces DS1.
Para mayor información relacionada con DICP, ICP y DSPM, vea los
módulos específicos en esta publicación o consulte la NTP 411-2131-127
Descripción de configuración de periférico celular inteligente digital .
Periférico celular inteligente

El Periférico celular inteligente (ICP - Intelligent Cellular Peripheral) es un
controlador de estación base celular basado en el Controlador de troncal
digital de ISDN (DTCI - ISDN Digital Trunk Controller). El DTCI soporta la
Red digital de servicios integrados (ISDN - Integrated Services Digital
Networks).
Un objetivo fundamental del ICP es proporcionar una transición suave de los

sistemas celulares analógicos a los digitales. El ICP también proporciona una
mayor capacidad de procesamiento de llamadas celulares, reduce los costos
de los equipos celulares y proporciona una interfaz estándar y protocolo de
mensajes para dar cabida a los diferentes equipos de RF de Nortel Networks
que están en las estaciones base celulares existentes.
El diseño, potencia y funcionalidad del ICP elimina la necesidad de un

Controlador de troncal digital (DTC - Digital Trunk Controller) y un
Controlador de estación base celular (CSC - Cell Site Controller) en sistemas
analógicos. La ubicación del ICP en la estación de conmutación permite la
transferencia de funciones de procesamiento de llamadas y mantenimiento
del conmutador al ICP.
El ICP combina las funciones de troncalización del DTC y las funciones de

control celular del CSC en un módulo periférico. Soporta las troncales de
señalización de bits A y B, además de las troncales de voz y los canales D a
las estaciones base celulares.
El ICP se conecta a los equipos de la estación base celular a través de enlaces

DS1 en un enlace T1. En la Figura 6-2 se muestra la interfaz de ICP en dos
configuraciones diferentes de estación base celular.
El DMS-MTX soporta las llamadas basadas en ICP y CSC. El número

máximo de celdas basadas en CSC permanece en 128. El número total de
celdas basadas en ICP más las celdas basadas en CSC soportado en un
DMS-MTX es 512.

Figura 6-2
Interfaz de ICP a estación base celular
Estación de MTX
Datos
RCMI
DS30 Banco
DS1 de
ICP canales
Red
Audio
BST
Plano Estación
0 base celular
DS30
Plano ICP
1
Estación
MTX DSPM base
DS1 celular
Red
TCM
ICRM DRU
Estación
base celular
ICPO+
El Periférico celular inteligente mejorado internacional (ICPO+ - Intelligent
Cellular Peripheral Offshore enhanced) es una versión internacional del ICP
de Nortel Networks que soporta el PCM30. El ICPO+, que cuenta con el
paquete de funciones de software NTXG85AB, básico internacional de MTX,
proporciona todas las mejoras necesarias para soportar las portadoras laterales
periféricas (lado p) de PCM30 fuera de un Periférico celular inteligente
(ICP - Intelligent Cellular Peripheral).
Al igual que el ICP, el ICPO+ se configura con repisas (shelves) redundantes,

ICP 0 e ICP 1. Soporta 8 tarjetas PCM30 y proporciona 16 enlaces E1. Cada
enlace soporta hasta 30 canales para un total de 480 canales de 64 Kbps
(16 x 30) por ICP. Hasta 240 de estos canales se pueden ingresar como

troncales de voz o canales de D a las estaciones base celulares. Para la

configuración de repisas (shelves) de ICPO+, las tarjetas DS1 NT6X50 de la
repisa (shelf) de ICP se reemplazan por las tarjetas de interfaz PCM30
NT6X27BB y por las tarjetas de señalización PCM30 NT6X28AA.
ICP metropolitano
El Periférico celular inteligente (ICP - Intelligent Cellular Peripheral)
metropolitano es un procesador optativo para uso en aplicaciones de sistemas
metropolitanos de alto tráfico. La velocidad aumentada del procesador del
ICP Metropolitano permite realizar un mayor número de llamadas y mejora el
servicio al abonado. El ICP Metropolitano proporciona mayor velocidad de
reloj, más capacidad de memoria y capacidades mejoradas de detección y
corrección de errores.
El ICP Metropolitano es un alternativa al ICP estándar en los sistemas nuevos

o en sistemas en expansión. Está disponible un juego de actualización de ICP
metropolitano para dar cabida al crecimiento inesperado del tráfico del
abonado.
Características del ICP Metropolitano

El ICP Metropolitano proporciona la potencia de procesamiento para soportar
los requisitos del tráfico y de los mensajes de la celda con más carga. Para el
tráfico analógico, se soporta un máximo de 240 canales de voz. Para el tráfico
digital, 160 canales DS0 pueden transportar 480 canales de tráfico o
conversaciones de voz. Un canal de voz es un dispositivo físico o enlace DS0.
Un canal de tráfico es una conversación telefónica. Por lo tanto, un canal de
voz transporta tres canales de tráfico en un sistema TDMA3.
Entre otras características del ICP Metropolitano se incluye DRAM de 16 Mb

con Detección y corrección de errores (EDAC - Error Detection and
Correction). Además, no es necesario hacer cambios del panel de fondo, lo
que permite fáciles actualizaciones. El ICP Metropolitano soporta estaciones
base celular basadas en RCMI e ICRM.
Nota 1: Un ICP puede hacer la interfaz directamente a las portadoras T1.

También puede hacer la interfaz con portadoras E1, siempre que se instale
un convertidor E1 / T1 entre la portadora E1 y la tarjeta de interfaz DS1
de ICP. El ICP puede soportar los enlaces T1 óE1, pero no ambos.
Nota 2: El ICPO+ tiene tarjetas PCM30 y, de este modo, puede hacer la

interfaz directamente con las portadoras E1.

Repisa (shelf) del Periférico celular inteligente

El ICP está diseñado para controlar los equipos de radio de estación base
celular de Nortel Networks, monitorizar su integridad de desempeño y
proporcionar una mantenimiento permanentemente entre la Posición de
Administración (MAP - Administration Position) y las operaciones de
estación base celular.
El ICP se configura con repisas (shelves) redundantes, ICA 0 y ICA 1.

Soporta 10 tarjetas DS1 y proporciona 20 enlaces T1. Cada enlace soporta
hasta 24 canales para un total de 480 canales de 64 Kbps (20 x 24) por ICP.
Se pueden ingresar hasta 240 de estos canales como troncales de voz o
canales D a las estaciones base celulares o como troncales de señalización de
bits A y B.
Bajo el programa de Módulo periférico basado en XMS (XPM - XMS Based

Peripheral Module) Estrategia de actualización del ciclo vital del producto
(PLUS -Product Life Upgrade Strategy), el Procesador unificado
(UP - Unified Processor), NTMX77AA, se instala en la repisa (shelf) de ICP
en la ranura 12 para aumentar la capacidad de procesamiento de llamadas y la
memoria disponible. El UP reemplaza la tarjeta del Procesador maestro
(MP - Master Processor), la tarjeta de memoria del MP, la tarjeta del
Procesador de señalización (SP- Signaling Processor) y la tarjeta de la
memoria del SP.
Módulo digital de procesamiento de señales

El DSPM realiza codificación/decodificación de voz a una tasa de bits baja y
permite la sincronización de tramas de Acceso múltiple por división de
tiempo (TDMA-Time Division Multiple Access). Un solo DSPM puede
procesar hasta 24 canales de voz digitales. Cada armario del Periférico celular
inteligente (DICP - Digital Intelligent Cellular Peripheral) procesa hasta 192
canales de voz (24 canales x 4 módulos por repisa (shelf) x 2 repisas( shelves)
por armario).
El DSPM se comunica con el DMS-MTX a través del ICP. Todas las

comunicaciones entre el ICP y el DSPM se realizan a través de enlaces
DS30A.
Codificación de voz TDMA

El algoritmo codificador de voz TDMA procesa información TDMA digital.
Este algoritmo codificador es miembro de una clase de codificadores de voz
conocidos como LPC (Linear Predictive Coding - Codificación predictiva
lineal). El algoritmo codificador de voz específico designado por IS-54 para
el sistema Celular digital es una variación de CELP (Code Excited Linear
Prediction - Predicción lineal excitada por código) llamada VSELP (Vector
Sum Excited Linear Predictive Coding - Codificación predictiva, lineal,
excitada y de suma vectorial). VSELP comprime todos los DS-0 de 64

Kbits/s a 7.950 Kbits/s. Agregar información de corrección de errores y

codificación de canales tiene como resultado una velocidad de transmisión
total para cada canal de voz de 16.2 Kbits/s. Tres canales de voz se
multiplexan para lograr una velocidad de transmisión combinada de 48.6
Kbits/s.
A partir de MTX06, se soporta un nuevo algoritmo codificador de voz. Esta

nueva función, llamada Codificador-decodificador mejorado de velocidad
máxima (EFRC - Enhanced Full Rate Coder) proporciona una calidad de voz
mejorada en VSELP. El diseño e implementación de este codificador-
decodificador de voz cumple con los requisitos especificados en el estándar
IS-641 de la industria de radio celular. La implementación de este
codificador-decodificador de voz es bastante diferente a la del codificador-
decodificador de voz VSELP, según se describe en IS-54B. El codificador de
voz EFRC comprime señales de banda telefónica con una relación superior a
8:1. Aunque está específicamente diseñado para comprimir señales de voz,
puede procesar voz y otras señales de banda estrecha.
Modulación TDMA
La velocidad de transmisión total de 48.6 Kbits/s es demasiado alta para
modular la portadora y el ancho de banda podría exceder los 30 kHz
permitidos. El TDMA utiliza modulación π/4DQPSK para "disminuir"
efectivamente la velocidad de transmisión y así reducir el ancho de banda
ocupado. Este tipo de modulación codifica dos bits de datos a la vez, lo que da
una velocidad de transmisión de la mitad de 48.6 Kbits/s ó 24.3 símbolos/s.
A esta velocidad de modulación, la señal de datos se ajusta al canal de 30 kHz
de ancho.
Módulo remoto celular integrado (ICRM-Integrated Cellular Remote

Module)
Nortel Networks ha desarrollado un concepto de producto celular listo para
digital que permite una transición suave de la tecnología de la estación base
celular de analógico a la digital. El ICRM es un periférico de estación base
celular que actúa como interfaz entre el Periférico celular inteligente
(ICP-Inteligent Cellular Peripheral) y los subsistemas de radiotransmisión.
Esto crea una red de comunicación extensiva interna y externamente: se
comunica externamente al Periférico celular inteligente (ICP - Intelligent
Cellular Peripheral), a las unidades de radio, los dispositivos de alarma y
control e internamente entre las repisas (shelves) y las tarjetas. Para un
ICRM+ eICRMO+, el ICP se reemplaza por un ICP+ mejorado y el ICPO+
respectivamente que proporciona más capacidades del procesador.

Funciones del ICRM

El ICRM:
• utiliza portadoras T1 entre el ICP y la estación base celular
• soporta la Unidad de radio DualMode (DRU - Dual Mode Radio Unit) y
el Monitor de unidad de radio DualMode (DRUM - Dual Mode Radio
Unit Monitor) mediante tarjetas de Puerto digital de módulo remoto
(RMDP - Remote Module Digital Port) usando una interfaz TCM.
• soporta los BST de P2 y P3 a través de tarjetas de Puerto de radio para
módulo remoto (RMRP - Remote Module Radio Port) usando interfaz
RS-232 para datos e interfaz para voz analógica de 4 hilos, o a través de
un Banco de canales y una Interfaz de multiplexor de estación base celular
remoto (RCMI - Remote Cellsite Multiplex Interface)
• soporta las Unidades de radiocanal (RCU - Radio Channel) de General
Electric (GE) mediante tarjetas de Puerto Manchester de módulo remoto
(RMMP - Remote Module Manchester Port)
• soporta la Unidad de control de alarmas (ACU - Alarm Control Unit) y
el Monitor de estación base celular (CSM2 - Cell Site Monitor)
mediante el Puerto digital de módulo remoto (RMDP - Remote Module
Digital Port) y el Ensamblador/desensamblador de paquetes
multiplexados por compresión de tiempo para módulo remoto
(RMTP - Remote Module TCM Packet Assembler/Disassembler).
Se han desarrollado versiones mejoradas de ICP e ICRM para cubrir las
necesidades de aumento de capacidad y requisitos de red internacional.
ICRM+
El Módulo remoto celular integrado mejorado (ICRM+ - Integrated Cellular
Remote Module enhanced) es una versión actualizada del ICRM, en la cual
las tarjetas del Procesador de control de módulo remoto (RMCP - Remote
Module Control Processor) y del timeswitch para módulo remoto (RMTS -
Remote Module Time Switch) se reemplazan por el Controlador de
timeswitch para módulo remoto (RMTC - Remote Module Time Switch
Controller). Al igual que el ICRM, cuenta con tarjetas DS1 para hacer la
interfaz a los enlaces T1. El ICRM+ debe hacer la interfaz al ICP+, módulo
periférico (PM - peripheral module) actualizado de MTX diseñado con un
procesador actualizado y memoria expandida. Las configuraciones del ICP+
permiten el uso total de 240 canales de voz en niveles de tráfico máximo y
hasta 480 canales de tráfico para aplicaciones que no agotan la capacidad del
ICP.
ICRMO+
El Módulo remoto celular integrado internacional (ICRMO - Integrated
Cellular Remote Module Offshore) es una versión del ICRM diseñada para
proporcionar la funcionalidad de ICP/ICRM para mercados internacionales

de Nortel Networks. La diferencia fundamental es que el ICRMO tiene

tarjetas PCM30 para hacer la interfaz a los enlaces E1.
El Módulo remoto celular integrado mejorado internacional (ICRMO+ -

Integrated Cellular Remote Module Offshore enhanced) es una versión
actualizada del ICRMO, en la cual las tarjetas del Procesador de control de
módulo remoto (RMCP - Remote Module Control Processor) y del
timeswitch para módulo remoto (RMTC - Remote Module Time Switch
Controller) se reemplazan por el Controlador de timeswitch para módulo
remoto (RMTS - Remote Module Time Switch). El ICRMO+ debe hacer la
interfaz al ICPO+, módulo periférico (PM - peripheral module) de MTX
actualizado, diseñado para mercados internacionales. El ICPO+ tiene un
procesador actualizado y memoria expandida. La configuración de ICPO+
permite el uso total de 240 canales de voz en niveles de tráfico máximo y
hasta 480 canales de tráfico para aplicaciones que no agotan la capacidad
del ICP.
Módulo de grupo de troncales

El módulo de grupo de troncales (PTM - Package Trunk Module) hace la
interfaz de los servicios, pruebas y mantiene los circuitos. El PTM acepta
troncales analógicas, circuitos para servicio digital, o ambos y procesa las
señales a formato común de PCM. El PTM contiene cuatro tarjetas de control
común que hacen las interfaces de los trayectos duplicados de transmisión y
recepción con las redes de conmutación digital. Conecta los canales de enlace
de voz desde la red de conmutación a los canales en una de las tarjetas de
circuitos de prueba instaladas en el PTM. Cada trayecto transporta un flujo de
datos que consta de 32 canales PCM multiplexados a una velocidad de 2.56
Mbits/s.
Muchas tarjetas de circuitos de troncales y de servicio intercambiables hacen

la interfaz entre cada canal y las troncales de prueba o los circuitos de
servicio. Estas tarjetas pueden contener circuitos de servicios analógicos o
digitales, troncales de prueba de transmisión para aplicar estados de prueba o
pruebas de diagnóstico), detección de alarma o circuitos de activación o
circuitos de información de señalización.
Asimismo el PTM actúa como centro de conmutación para mensajes de

control intercambiados entre el conmutador y las tarjetas de prueba individual
o de circuitos de servicio.
Módulo de troncales de servicio

El Módulo de troncales de servicio (STM - Service Trunk Module) es un
PTM de tamaño reducido. Una repisa (shelf) contiene dos STM. Cada STM
opera independientemente del otro y funciona como un módulo periférico
(PM-Peripheral Module) separado con su propio conjunto de tarjetas de
control y enlaces de voz a la red.

Máquina de anuncio digital grabado

La máquina de anuncio digital grabado (DRMA-Digital Recorded
Announcement Machine) proporciona anuncios grabados que se han
almacenado en formato digital. Están disponibles varios conjuntos de anuncios
estándares en tarjetas de Memoria programable de sólo lectura.(PROM-
Programmable Read Only Memory). El personal de la compañía operadora
puede ejecutar otros mensajes en la estación usando tarjetas de Memoria de
acceso aleatorio (RAM-Random Access Memory) y tarjetas PROM borrables
electrónicamente (EEPROM-Electronically Erasable PROM). Las tarjetas
PROM y EEPROM se instalan en los grandes sistemas DMS-MTX.
Al determinar el tipo de anuncio, el idioma usado (inglés o francés, por

ejemplo) y su duración, use la tarjeta controladora conjuntamente con las
tablas adecuadas en la NTP 411-2131-451 Plan de datos del cliente.
Además de los anuncios estándares, también se entrega soporte para Servicios

mecanizados de tarjetas de llamada (MCCS - Mechanized Calling Card
Services), Anuncios de número que llama (CNA - Calling Number
Announcements), Servicio automático de larga distancia con monedas (ACTS -
Automatic Coin Toll Service), Sistema de servicios auxiliares con operadora
(AOSS - Auxiliary Operator Services System) y Servicio automático con tarjeta
de llamadas (ACCS - Automatic Calling Card Service).
La salida de DRAM está en formato digital. La conversión a formato

analógico se hace por los circuitos de terminación.
La DRAM consta de una tarjeta controladora DRAM y tarjetas de memoria

DRAM. La tarjeta controladora DRAM realiza las siguientes actividades:
• controla la recepción y transmisión de mensajes de conmutación que van
a la unidad DRAM a través del control común STM.
• selecciona y recupera las frases y los anuncios grabados de las tarjetas de
memoria DRAM y los transmite por los canales de enlace de voz
designados.
• maneja la grabación de nuevos anuncios y los asigna a una sección de
memoria apropiada.
Las tarjetas de memoria DRAM almacenan grabaciones de anuncios
directamente a través de una conexión de red y un canal de voz PCM. Cada tarjeta
DRAM tiene suficiente memoria para almacenar hasta 31 segundos de voz.
La selección de anuncios y frases de las memorias y su coordinación en

mensajes de anuncios completos se realiza automáticamente por medio del
controlador de DRAM con instrucciones que provienen del conmutador. El
control manual para propósitos de mantenimiento o para ejecutar nuevos
anuncios grabados se realiza en una terminal MAP usando comandos de
Interfaz hombre - máquina (HMI - Human-Machine Interface).



7-1
Lección 7 Operación en red del

sistema 7
Agosto de 1999

7-2 Lección 7 Operación en red del sistema

Objetivos
Al término de esta lección, el alumno será capaz de:
• describir los elementos de la red celular
• describir el protocolo de mensajes de IS-41
• nombrar las funciones del protocolo de mensajes de IS-41


Operación en red del sistema

Introducción
Una red celular en todo un país no es un concepto nuevo. Canadá, Inglaterra,
Japón, España, Venezuela y muchos otros países tienen redes transparentes.
Red transparente se define como un abonado que puede hacer una llamada
desde cualquier lugar dentro del país sin interrupción cuando está viajando de
una región a otra. Esto se conoce como “roaming transparente”. Estos países
lograron el roaming transparente usando solamente un fabricante de
conmutadores. Todos los conmutadores en las regiones se comunican
mediante mensajes específicos. En los Estados Unidos, el país está dividido
en más de 700 mercados y cada mercado puede utilizar muchos proveedores
diferentes de conmutadores. Por lo tanto, las compañías operadoras están
aisladas dentro de las regiones celulares individuales. Las compañías
operadoras vieron la limitación para comunicarse entre diferentes
conmutadores y presionaron para un estándar de operación en red. De esta
forma, se estableció el estándar IS-41.
IS-41 es el protocolo de mensajes que permite que los conmutadores de

diferentes proveedores se comuniquen entre sí. IS-41 permite tener redes
regionales y nacionales.
En los próximos años, la comunicación celular e inalámbrica sufrirá grandes

cambios. Algunos hechos e introducción de productos que provocarán estos
cambios son la transmisión de datos a través de sistemas celulares, Servicio
de comunicaciones personales (PCS – Personal Communications Service) a
1.9 GHz, PCS en la banda celular, Celular digital (TDMA y/o CDMA) y
operación en red. La operación en red cambiará la forma de hacer negocios
entre los operadores celulares.
Proveedores de redes
La Asociación de industriales de telecomunicaciones celulares
(CTIA – Cellular Telecommunications Industry Association) propuso un
sistema de red. El objetivo de la CTIA es implementar una red transparente
que utilice CSS7 para ser usado en la industria celular en Estados Unidos y
Canadá. Esta red transporta mensajes IS-41. Los proveedores de servicios de
red intermedios también pueden accesar a la red en nombre de las compañías
portadoras celulares autorizadas que emplean sus servicios.
Elementos de la red celular

A continuación se entrega una lista de cuatro elementos claves de red:
• Centro de conmutación móvil (MSC – Mobile Switching Center)
• Registro de ubicación de usuarios locales (HLR – Home Location Register)
• Registro de ubicación de visitantes (VLR – Visiting Location Register)
• Red telefónica conmutada pública (PSTN - Public Switched Telephone
Network)

Figura 7-1
Operación en red celular
H LR
MSC (B )
que presta MSC
s ervicio q u e p re sta
en e se s ervicio
m om ento (A ) en e se
m om ento (B )
MSC
H LR MSC (B )
(A ) (A )
VLR VLR
(A ) (B )
PSTN
Centro de conmutación móvil (MSC – Mobile Switching Center)

El centro de conmutación móvil ejecuta todas las funciones de conmutación
requeridas por las estaciones móviles ubicadas dentro de un área geográfica.
Específicamente, las funciones del MSC incluyen lo siguiente:
• Establecimiento y enrutamiento de llamada de estación móvil
• Traslación digital
• Control y señalización de llamada
• Captación, formateo y teleprocesamiento de datos de facturación
• Autenticación y cifrado
• Handoff entre MSC
• Soporte de servicios complementarios
Registro de ubicación de usuarios locales (HLR – Home Location
Register)
El registro de ubicación de usuarios locales es una base de datos que contiene
datos de abonados permanentes (como información de aprovisionamiento y
servicio) e información dinámica (como la ubicación actual de la estación
móvil). Como su nombre lo dice, HLR es la “base local” de información de
una estación móvil. El HLR también soporta el enrutamiento de llamadas y
controla los servicios complementarios disponibles para cada abonado.
HLR integrado
El HLR integrado está en el mismo conmutador que el MSC LOCAL. El
HLR integrado solamente opera como HLR para teléfonos móviles cuyo
MSC local está en la misma entidad.

HLR centralizado
El HLR centralizado es un HLR que puede ser independiente (entidad
separada) de un MSC o más.
Registro de ubicación de visitantes (VLR – Visiting Location Register)

El Registro de ubicación de visitantes es una base de datos que contiene
información relativa a los abonados de teléfonos móviles registrados en el
área de servicio de VLR. Cuando las estaciones móviles hacen roaming hacia
el área de servicio de un VLR, el VLR obtiene y almacena una copia local de
un subconjunto de datos del abonado desde el HLR.
El VLR determina cuándo calificar al abonado y, almacena la información

necesaria para realizar estas operaciones. La operación en red permite que el
operador del sistema extienda el área de servicio celular conectando dos
sistemas celulares o más. Cuando una unidad móvil cruza los límites de dos
sistemas que compiten, la llamada en proceso continúa sin verse afectada.
El handoff entre el sistema es transparente para la persona que origina la
llamada. Una vez que el VLR establece los enlaces de datos y los circuitos de
red entre los dos sistemas adyacentes, se produce un handoff transparente.
El enlace de datos maneja todos los mensajes necesarios para hacer el handoff
del teléfono móvil, en tanto que los circuitos de red manejan la transmisión de
la voz. Los teléfonos móviles pueden recibir servicio en cualquier sistema de
la red si hay un acuerdo para hacer roaming entre dos operadores celulares.
Red telefónica conmutada pública (PSTN - Public Switched Telephone

Network)
La PSTN consta de redes locales, redes de área de central y la red long-haul
que interconecta teléfonos y otros dispositivos de comunicación a nivel
mundial.
Capacidades de la red celular

A continuación se indican dos capacidades básicas de la operación en red
celular:
• Handoff entre sistemas
• Roaming automático / entrega de llamadas / control de función remota
Handoff entre sistemas
El handoff entre sistemas proporciona la capacidad de hacer el handoff de una
llamada de teléfono móvil entre dos celdas adyacentes desde dos Centros de
conmutación móvil (MSC – Mobile Switching Centers) diferentes en la red.
Un handoff entre sistemas extiende una llamada telefónica de una Estación
móvil (MS – Mobile Station) que está en proceso en el MSC “que presta
servicio” a un MSC diferente.

Nota: La Estación móvil (MS – Mobile Station) es un término genérico

que se refiere a equipos tales como estaciones móviles, terminales
móviles, portátiles y abonados de celulares fijos.
El MSC actual le indica a la MS que se vuelva a sintonizar en una frecuencia

de MSC diferente. Durante una llamada de teléfono móvil, el MSC que
controla la llamada se denomina sistema “que presta servicio”. Cuando se
considera al vecino como un posible servidor en una secuencia de
localización/handoff, el sistema vecino se llama sistema “candidato”. Antes
de hacer el handoff, el sistema que presta servicio selecciona el sistema
vecino “objetivo” como el siguiente sistema que prestará servicio. El handoff
entre sistemas usa vías de transmisión de voz y datos específicas entre los
MSC (Figura 7-2).
Figura 7-2
Llamada de teléfono móvil a teléfono fijo
Llamada de teléfono móvil a teléfono fijo

A
A
PSTN
Se hace el handoff de X a B
B A
X
PSTN
INVOCAR Solicitud de medición

de handoff
RESULTADO
INVOCAR Directiva de instalaciones
Circuito y VCH
conectados
RESULTADO
INVOCAR 'A' indica a 'X' que vaya

a un nuevo VCH
Teléfono móvil en el canal RESULTADO
Proceso Completo
En las llamadas de teléfono móvil a teléfono fijo, el envío de mensajes se

produce entre dos conmutadores. Se hace el handoff del teléfono móvil X
desde MSC/A a MSC/B.

Roaming automático / entrega de llamada

El roaming automático permite que un teléfono móvil haga una llamada a
cualquier lugar dentro de la red celular, sin importar su ubicación, siempre
que el sistema que presta servicio y el sistema local estén interconectados
con IS-41.
El roaming automático se refiere a la entrega automática de servicios celulares a

las MS que están operando fuera de su área de servicio local, pero dentro del
área de servicio adicional de todos los MSC participantes conectados en red con
IS-41. En la implementación más general, éstos incluyen:
• Identificación oportuna del MSC que presta servicio actualmente (VLR)

• Calificación automática de servicio de la MS en roaming, incluyendo la
validación de créditos, privilegios de funciones y control de funciones
• Entrega automática de llamada a las MS en roaming
Las vías de transmisión de voz constan de circuitos de voz entre los MSC
cooperadores con el fin de entregar una llamada entrante al abonado de
teléfono celular mientras está en un sistema visitado. Estos circuitos pueden
ser digitales, analógicos o mixtos (digital y analógico), según hayan
acordado los administradores de la central. Estos circuitos generalmente
son parte de la PSTN.
La conexión de enlace de datos también se debe establer entre los elementos

de red celular que cooperan. El enlace de datos permite que la información de
los mensajes pase entre el MSC que presta servicio y el local. IS-41 soporta
los protocolos necesarios para pasar información desde el MSC local hacia
los MSC operados por un proveedor diferente. Esto permite que los abonados
de teléfonos celulares hagan roaming a diferentes áreas que prestan servicio
sin perder la capacidad de optar o las funciones especiales. Por lo tanto, los
acuerdos de roaming se deben establecer entre los proveedores de servicios
antes de la conexión a IS-41.
Generalidades de la operación en red IS-41

Estándar Interino-41 (IS-41 - Interim Standard-41) es el protocolo de
mensajes estándar para todo el sector que se usa para la transmisión de datos
entre conmutadores celulares de diferentes proveedores. IS-41 es el estándar
que facilita la movilidad a los roamers en una red celular. Use el protocolo IS-
41 para establecer una red entre diferentes proveedores.
IS-41 está implementado en los siguientes enlaces de datos:
Enlaces X.25
Soporte de enlaces de datos que utiliza el protocolo X 25 de CCITT a 19.2 kb/
s (RS232) ó 56 kb/s (V.35).

Enlaces CCS7
CTIA introdujo y estuvo presente durante varios años el soporte de enlaces de
datos que usa el estándar de operación en red IS-41 del estándar CCS7. Cada
etapa sucesiva proporciona capacidades adicionales.
IS-41 Versión B
Las funciones de la Versión B incluyen:
Handoff de modo doble
Este es el proceso mediante el cual se produce el handoff desde el modo
analógico al modo digital, digital a analógico, o digital a digital.
Permite el control de funciones verticales después del handoff

Cuando se hace el handoff de una llamada a otro proveedor, el MSC local
sigue controlando la funcionalidad de la función vertical, como la
transferencia de llamadas, llamada en espera, y llamada de conferencia. Si un
teléfono móvil tiene capacidades para hacer llamadas de conferencia en su
sistema local y se le hace handoff hacia un sistema que no soporta
transferencia de llamadas, el servicio no se ve afectado. Si el usuario ya está
en una llamada de conferencia, el handoff será transparente.
Traslaciones de títulos globales

Un título global (GT – Global Title) es un esquema de direccionamiento
flexible que permite la identificación de cualquier punto de señalización
CCS7. Los títulos globales se emplean como las direcciones de SCCP cuando
el destino es un punto de señalización que está fuera de la red de originación.
Los GT son necesarios porque los códigos de puntos no pueden ser leídos por
redes que no sean aquéllas a las cuales están asignados los códigos de puntos.
Los códigos de puntos se usan para comunicaciones intrared y los GT se usan
para comunicaciones entre redes.
GT usa las capacidades de Traslación de título global (GTT – Global Title

Translation) en la Parte de control de la conexión de señalización (SCCP -
Signaling Connection Control Part) de CCS7 para cambiar el GT a una
dirección de enrutamiento de CCS7. El GT permite que el MSC del teléfono
móvil solicite información del perfil al HLR del abonado sin saber el código
de puntos de CCS7 real del nodo de CCS7 en el que se ubica ese HLR. Con el
IS-41 Ver. B, un conmutador solicitará a la red de CCS7 que busque un HLR
basándose en el MIN particular del abonado. Los STP dentro de la red usarán
GTT para determinar el HLR asociado a un MIN y enrutar la solicitud al nodo
CCS7 correcto.
IS-41 + (Mensajes específicos de Nortel Networks)

Los mensajes específicos de Nortel Networks precedieron la operación en red
de IS-41 durante varios años. En el pasado, cualquier innovación realizada en
el DMS-MTX con mensajes específicos de Nortel Networks se debía volver a
hacer con los formatos de mensajes de IS-41 y viceversa. Esta duplicación

creó la necesidad de hacer regresión hasta de cuatro flujos de software de

redes. La estandarización del formato de mensajes permitirá mejorar el
software de red de una vez y minimizar sustancialmente las actividades de
regresión.
IS-41+ son los mensajes del IS-41 Ver. B más los mensajes específicos de
Nortel Networks. Esto mejora los mensajes actuales de MTX de operación en
red entre sistemas que no tienen el formato de IS-41, ya que los vuelve a
formatear para seguir el estándar IS-41. Esto permite la flexibilidad para
expandir los mensajes de MTX en el futuro.
Las extensiones específicas son ignoradas por los conmutadores que no son
de DMS-MTX; sin embargo, proporcionan capacidades mejoradas de
operación en red y servicios entre los conmutadores de DMS-MTX. Debido a
que la operación en red específica de Nortel Networks está establecida en la
base del IS-41 Ver. B, el operador podrá disminuir los costos de
administración empleando la capacidad de Traslaciones de título global de
CCS7 (GTT – Global Title Translation) y los costos de las vías de transmisión
usándolas tanto para la operación en red de IS-41 como de IS-41+.
Los mensajes de IS-41+ tienen las siguientes ventajas:

• Las actualizaciones de MTX son más fáciles. No es necesario que las
compañías operadoras se coordinen entre sí cuando los formatos de
mensajes cambian, ya que un cambio ya no requiere una alteración
simultánea del datafill (ingreso de datos).
• Se agregaron capacidades adicionales al IS-41+, como la funcionalidad de
OA&M. Se dispone de una total conformidad para los mensajes de IS-41
sin avances adicionales.
Las funciones de IS-41+ incluyen IS-41 Ver. A, B, además de las funciones
enumeradas en la siguiente sección.
Funciones únicas de DMS-MTX de Nortel Networks

Estas son funciones que no son actualmente soportadas por IS.41, pero son
necesarias para aprovechar las capacidades del DMS-MTX al implementar la
operación en red de MTX a MTX.
Algunas funciones importantes de DMS-MTX son:

• Radiobúsqueda (paging) de límite de red—Los teléfonos móviles en el
límite entre dos MTX pueden ser forzados a regresar al MSC que hace la
radiobúsqueda (paging) para recibir una llamada.
• Vigilancia—Llamadas monitorizadas por una agencia encargada de hacer
cumplir las leyes (función de Nortel Networks).
• Mensajes en tándem—Colocar mensajes de red en tándem a través de las
MTX es una función específica de Nortel Networks. Se introdujo esta

funcionalidad para ahorrarle a la compañía operadora los gastos de

instalación de enlaces adicionales. Cuando se colocan en tándem
mensajes de IS-41+ a través de conexiones de X.25 y CCS7, el
DMS-MTX convierte los mensajes de transporte de IS-41, según sea
necesario.
Con los mensajes de IS-41+, no hay números de sistema de red; en lugar de
ello, cada nodo de la red tiene un MSCID único asociado a él.
El actual estándar IS-41 (Ver. 0, A ó B) no soporta la colocación de tándem de

los mensajes. Por lo tanto, la colocación en tándem de los mensajes SÓLO es
aplicable entre conmutadores con formatos de mensajes IS-41+ y Nortel
Networks (NT_34 ó NT_32 SOLAMENTE).
A) Nortel Networks<-------->Nortel Networks

Esta capacidad existía antes de BCS 35
B) Nortel Networks<-------->IS-41+
Esta nueva capacidad es agregada por esta función
C) IS-41+ <---------->IS-41+
Esta nueva capacidad es agregada por esta función
D) NX25 <----------> CCS7

Esta capacidad existía antes de BCS 35 usando mensajes de Nortel Networks,
pero es nueva cuando se usa IS-41+



8-1
Lección 8 Configuraciones de la
estación base celular 8
Agosto de 1999

8-2 Lección 8 Configuraciones de la estación base celular

Objetivos de la lección
• describir la arquitectura del sitio de Macrocelda NT800 listo para digital,
configuraciones, enlaces e interfaces
• describir el hardware que conforma el producto celular DualMode de
Nortel Networks en el sitio de conmutación y en la estación base celular
• describir las configuraciones DSPM en el sitio de conmutación
• identificar y describir los equipos en el bastidor del Equipo Común listo
para digital y bastidor de Radiofrecuencia
• identificar y describir las configuraciones de las siguientes estaciones
base celulares:
— Metrocelda Dual Mode
— Urbana Dual Mode
— Minicelda Dual Mode
— Microcelda Dual Mode
— Sistema DCCH


Figura 8-1
Aplicaciones de la estación base celular
•poca cobertura de RF
•puesta en funcionamiento de RF flexible/económica
Interior/recinto •diseño simplificado, empaque discreto
•poca cobertura = fácil de ubicar

Punto caliente/Frío •económica
•empaque de radio denso

•ampliable
Urbana densa •OA & M completo
•flexibilidad de
configuración
Cuidad/
Cuidad/Suburbana
Rural
Introducción
Como se muestra en la Figura 8-1, existen muchas aplicaciones diferentes
para la cobertura de la estación base celular. Algunas de estas aplicaciones
incluyen:
• Poca cobertura de RF en interiores o recintos

• Cobertura de RF para adecuarse a zonas con buena cobertura o zonas de
poca cobertura
• Poca cobertura para zonas urbanas densas
• Concentración de radiofrecuencia para ciudad o zonas suburbanas
• RF de alta potencia para cobertura rural
Para cumplir con estas distintas aplicaciones, Nortel Networks proporciona
las siguientes soluciones diferentes para estación base celular:
• Macrocelda DualMode
• Metrocelda DualMode
• Urbana DualMode
• Minicelda DualMode
• Microcelda DualMode
En la Figura 8-2 aparecen estos productos y la mejor aplicación para cada uno
de ellos.

Figura 8-2
Coincidencia producto/aplicación
Punto
Interior/ caliente y Urbana Cuidad y Rural/
recinto frío densa suburbana remota
Macrocelda
DualMode
Metrocelda
DualMode
Urbana
DualMode
Minicelda
DualMode LEYENDA
Aplicación
Microcelda primaria
DualMode Aplicación
secundaria
Cada estación base celular Dualmode utiliza una cantidad diferente de radios
así como también proporciona distintas salidas de potencia de RF. Estas
configuraciones se resumen en la Figura 8-3.
Figura 8-3
Línea de productos Amps/TDMA de 800 MHz
P o t e n c ia
45 W
M a c ro
22 W M e tro
U rb a n a
1 a 3 W M in ic e ld a
M ic r o c e ld a
4 a 16 16 a 32 32+
C a n t id a d d e c a n a le s

En la Figura 8-4 aparece la arquitectura de la familia de estaciones base

celulares dualmode.
Figura 8-4
Arquitectura DualMode
T1 ó E1
Compresión de Macrocelda
El Codificador-decodificador de VSELP ó EFRC voz 3 a 1 DualMode
por cada demanda de llamada para TDMA de 16 a 128 radios
velocidad máxima es Transparente para Radio
Microcelda Minicelda Celda urbana Metrocelda Un solo bastidor

DualMode DualMode DualMode DualMode DualMode
4 a 31 radios 12 a 24 radios 40 a 128 radios 24 a 144 radios 8 a 88 radios
Cada una de estas configuraciones será analizada. Para simplificarnos, en

primer lugar analizaremos la configuración más común de la estación base
celular, la Macrocelda DualMode. Durante esta parte de la lección,
analizaremos en detalle los elementos que componen esta estación base
celular. Cuando lleguemos a las demás configuraciones, los equipos son
idénticos excepto en cantidad y quizás, alguna variación.
Macrocelda DualMode
La terminología “Macrocelda DualMode” se refiere a la estación base celular
lista para digital 800 de Nortel Networks (NT800DR) que maneja
operaciones celulares tanto analógicas como digitales.
La estación base celular Nortel lista para digital 800 de Nortel Networks
(NT800DR) maneja operaciones celulares tanto analógicas como digitales.
La estación base celular lista para digital 800 de Nortel Networks contiene
uno o dos bastidores de Equipo común y un bastidor de RF o más. La
cantidad de bastidores (CE y RF) en la estación base celular depende de la
configuración de la celda y de la capacidad de RF.

El equipo común en la estación base celular incluye equipos de control,

prueba e interfaz. El equipo de RF incluye unidades de radio, duplexores y
combinadores de transmisión.
Los equipos de la estación base celular NT800DR son compatibles con las
Unidades de radio analógicas (ARU - Analog Radio Units) de Nortel
Networks y con las Unidades de radio DualMode (DRU - DualMode Radio
Units) de Nortel Networks. Una estación base celular NT800DR se puede
configurar con ARU solamente, DRU solamente, o una mezcla de ambas. El
diseño del bastidor de CE y RF listo para digital permite que las funciones
analógicas y digitales de la estación base celular coexistan dentro del mismo
bastidor.
La DRU le brinda flexibilidad a los proveedores de servicio celular a medida

que la tecnología se actualiza pasando de analógica a digital. La DRU opera
en modo analógico o digital. La ARU opera en el modo analógico solamente.
A medida que el proveedor de servicios requiera aumentar la capacidad, se
pueden agregar DRU o se pueden reemplazar las ARU ya existentes.
Arquitectura de la macrocelda DualMode

La arquitectura de la Macrocell DualMode Nortel Networks consiste en
agregar módulos de Módulo digital de procesamiento de señales (DSPM -
Digital Signal Processing Module) en el conmutador y agregar un ICRM y
radios DRU a la estación base celular. Este tipo de configuración proporciona
un trayecto digital completo desde el conmutador DMS-MTX directo a las
DRU en la estación base celular. En la Figura 8-5 aparece un diagrama de
bloques básico de un sistema celular digital de Nortel Networks.
Figura 8-5
Sistema celular digital de Nortel Networks
A r m a r io d e D I C P
DM S - D S -1 TCM
IC P IC R M DRU
M TX L A P -D
DSPM s
E s t a c ió n d e c o n m u t a c ió n E s t a c ió n b a s e c e lu la r

El producto celular DualMode de Nortel Networks está compuesto por el

DMS-MTX, el ICP y en los DSPM en la estación de conmutación y los
bastidores del Equipo común (CE - Common Equipment) y del equipo de
Radiofrecuencia (RF - Radio Frequency) en la estación base celular. En la
Figura 8-6 aparecen estos componentes.
Figura 8-6
Arquitectura celular digital
E s ta c ió n d e c o n m u ta c ió n E s ta c ió n b a s e c e lu la r
D S 1 ó E 1
C E R F A n te n a
D S 1 ó E 1
D M S -M T X IC P /
D S P M *
* D S P M r e q u e r id o p a r a o p e r a c ió n d ig ita l
C E R F A n te n a
Dos repisas (shelves) de DSPM y dos de ICP se configuran en el armario de

DICP; una a cuatro repisas (shelves) de DSPM se configuran en el armario de
MDSP.
En una estación base celular DualMode o digital, el bastidor de CE contiene

los siguientes equipos:
• Monitor de unidad de radio DualMode (DRUM - Dual Mode Radio
Unit Monitor): unidad de prueba optativa que hace la monitorización de
las operaciones del transceptor en el modo digital. Efectúa pruebas de tasa
de bits erróneos.
• Unidad de control y alarmas (ACU - Alarm and Control Unit): sirve

como sistema de control para la estación base celular. Es un sistema
informativo que hace la monitorización de los puntos de alarma dentro de
una estación base celular. Todas las alarmas habilitadas se envían a través
del puerto de datos a la MTX donde se muestran en la MAP. La ACU
también posee salidas de control.
• Oscilador maestro: proporciona una referencia de frecuencia estable y

precisa para los transceptores.

• Monitor de estación base celular (CSM ó CSM2 ó DCSM): es un

dispositivo que permite la detección automática y manual de las fallas que
se producen en los equipos de RF y en las actividades de procesamiento
de llamadas en una estación base celular. Proporciona importantes
capacidades de prueba y mantenimiento para la estación base celular.
• Multiacoplador de recepción: distribuye la señal desde las antenas de

recepción a las repisas (shelves) del transceptor. Además proporciona
filtración y amplificación de la señal. La filtración es realizada por un
preselector sintonizado en la banda de frecuencia de operación de los
receptores. La amplificación la efectúa un Amplificador de bajo ruido
(LNA - Low Noise Amplifier) que compensa la pérdida en los divisores.
• ICRM (Módulo remoto celular integrado - Integrated Cellular

Remote Module): proporciona servicios de multiplexión por circuito de
voz y datos y de OA&M (Operation, Administration & Maintenance -
Operación, administración y mantenimiento) necesarios en una estación
base celular digital o DualMode. Se pretende que el ICRM soporte las
DRU de Nortel Networks y el DRUM en la estación base celular e ICP en
la estación de conmutación de la MTX para proporcionar un sistema
celular completamente digital. Otra parte del ICRM es el Supervisor de
trama de módulo remoto (RMFS - Remote Module Frame Supervisory).
Físicamente, el RMFS está ubicado justo sobre las ranuras para tarjetas de
interfaz en el ICRM. El RMFS proporciona potencia al convertidor de
potencia del ICRM y las tarjetas de puerto de radio. El RMFS
proporciona además la interfaz de alarma del sistema de ICRM.
En una estación base celular DualMode o digital, el bastidor de RF contiene

los siguientes equipos:
• Duplexor: permite la transmisión y recepción simultánea de señales de
RF a través de una antena de banda ancha.
• Amplificador de potencia
— Amplificador modulador de potencia: modula las señales I y Q
(En fase cuadrática) de la TRU con una portadora de RF para
producir una señal de RF compuesta. Luego amplifica la señal
resultante para transmisión de antena. El MPA tiene control del
escalonamiento de la potencia.
— SCLPA (Single Channel Linear Power Amplifier - Amplificador
lineal de potencia de un solo canal): Amplificador de potencia
que recibe RF modulada como entrada, la amplifica y la enruta
a la antena de transmisión. El SCLPA tiene control del
escalonamiento de la potencia.

— FMPA (Frequency Modulating Power Amplifier - Amplificador de

potencia por modulación de frecuencia)--- El amplificador de
potencia que se utiliza junto con el TRUII/FMPA+ Unidad de radio es el
Amplificador de potencia por modulación de frecuencia + (FMPA+).
El FMPA+ sólo debe ser utilizado con la TRUII (NTAX98AA)
• Unidad transmisora y receptora (TRU - Transmit Receive Unit,
TRUII y TRUIII)—funciona como un receptor de diversidad, genera
señales I y Q y hace la interfaz al Multiplexor por compresión de tiempo
(TCM - Time Compression Multiplex) entre la DRU y el ICRM.
• Combinador de transmisión: combina las salidas de un máximo de 16

amplificadores de potencia en una sola señal de transmisión de RF.
En la Figura 8-7 aparece una configuración digital básica. Un enlace E1 ó T1

va desde el ICP donde está ubicada la MTX al ICRM en la estación base
celular. El ICRM puede hacer interfaz a un máximo de ocho enlaces.
La tarjeta de interfaz de RMDP es la interfaz a la DRU, mientras que la tarjeta
de RMRP hace interfaz a los BST. Para la hacer interfaz al radio analógico de
GE, use una tarjeta de RMMP.
Figura 8-7
Configuración de DRU digital ICP/ICRM
V C H de
la D R U
C C H de
la D R U
TCM
LCR de
la D R U
RMDP
R TCM
M DRUM
I F R S -2 3 2
S
C
D S 1 D E S D E IC P CSM
E N E S T A C IÓ N
R
DE M TX M ACU
RMDP V C H de
la D R U
TCM
V C H de
la D R U
La flexibilidad de esta arquitectura radica en el ICRM. El ICRM es una repisa

(shelf) que puede sostener una variedad de tarjetas de interfaz BST/RCU/
DRU. En la Tabla 8-1 aparecen estas tarjetas.

Tabla 8-1
Tarjetas de módulo remoto.
Nomenclatura Némonico Tipo de radio

Puerto digital de RMDP DRU
módulo remoto
Puerto Manchester RMMP GE
de Módulo remoto
Puerto de radio de RMRP BST
módulo remoto
Figura 8-8
Componentes de la estación base celular de DRU
CE MPA / SCLPA
RF
RIP RIP
DRUM * Duplexor
ACU
XCVR/PA
HSMO
CSM
Combinadores TRU / TRU II
RMC
ICRM XCVR/PA
NT800DR NT800DR
RIP - Tablero de interfaz del bastidor RMC - Multiacoplador de recepción

DRUM - Monitor de unidad de radio DualMode ICRM - Módulo remoto celular integrado
ACU - Unidad de control y alarma MPA - Amplificador modulador de potencia
HSMO - Oscilador maestro de alta estabilidad SCLPA - Amplificador lineal de potencia de un solo canal
CSM - Monitor de estación base celular TRU - Unidad transmisora y receptora
* Drum sólo para uso de TDMA
En la Figura 8-8 aparece la implementación de hardware de una estación base

celular de DRU.
Nota: La operación de TDMA requiere el ICRM, la TRU y el MPA o

SCLPA. Al usar el CSM ó CSM2 ó DCSM, Nortel Networks recomienda
la DRUM para la prueba de tasa de bits erróneos de TDMA.
Para cambiar los modos de operación, es necesario efectuar cambios de

software en la tabla de datos. No se realizan modificaciones físicas a la DRU.

Unidad de radio Dual Mode (DRU - Dual Mode Radio Unit)

La Unidad de radio DualMode (DRU - Dual Mode Radio Unit) es capaz de
operar en modo TDMA (digital) o modo AMPS (analógico), excepto la TRU
III que actualmente es sólo TDMA. Proporciona al cliente máxima
flexibilidad en las comunicaciones.
Requisitos de interfaz
El ICRM es la interfaz de estación base celular de Nortel Networks diseñada
para proporcionar interfaz y soportar la Unidad de radio DualMode
(DRU - Dual Mode Radio Unit).
Las DRU se instalan en repisas (shelves) XCVR/PA estándares de NT800DR.

Una repisa (shelf) puede contener ocho transceptores y ocho amplificadores
de potencia.
Comunicación hacia adelante e inversa

Sistema de RF hacia adelante
Las técnicas de comunicación hacia adelante e inversa para DRU son las
mismas que las que se analizan en la lección sobre las ARU.
La Unidad de radio DualMode de Nortel Networks

La Unidad de radio DualMode Nortel (DRU - Dual Mode Radio Unit) de
Nortel Networks es un transceptor basado en Procesamiento de señales
digitales (DSP - Digital Signal Processing) con capacidad para los modos de
operación analógico (AMPS) y digital (TDMA).
El datafill (ingreso de datos) de MTX se puede configurar para hacer que la

DRU funcione como:
• un radio digital (TDMA)
• un radio analógico (AMPS)
• radio tanto analógico como digital. En el modo ANALOG_TDMA, el
radio está listo para ser asignado a ambas llamadas de teléfono móvil
La TRU posee un poderoso microprocesador y arquitectura de DSP que
utiliza métodos digitales para imitar el comportamiento de un radio analógico
tradicional o procesar transmisiones de TDMA. Al operar en modo AMPS ó
TDMA, la DRU usa los mismos circuitos internos basados en DSP para
procesar voz y datos. Las señales de voz procesadas dentro de la DRU son
completamente digitales, aún cuando la DRU esté operando en el modo
AMPS.
La tecnología digital de la DRU proporciona varias ventajas por sobre los

equipos analógicos tradicionales, como:
• bajo mantenimiento
• extraordinaria confiabilidad

• desempeño mejorado
• tiempo reducido de instalación y puesta en servicio
La Unidad de radio DualMode consta de dos unidades:
• una Unidad transmisora y receptora (TRU - Transmit Receive Unit, TRU
II y TRU III)
• un Amplificador de potencia
Existen tres transceptores de TRU, similares en casi todos los aspectos. Estos
son:
• Unidad transmisora y receptora (TRU - Transmit Receive Unit),
NTAX97BA
• Unidad transmisora y receptora II (TRU II - Transmit Receive Unit II),
NTAX98AA
• Unidad transmisora y receptora III (TRU III - Transmit Receive Unit III),
NTAW99AA
Nota: La TRU III no tiene personalidad analógica en este momento.
Desarrollos futuros pueden cambiar esto.
Además existen tres amplificadores de potencia disponibles. Estos son:

• Amplificador modulador de potencia (MPA - Modulating Power
Amplitier), NTAX96BA
• Amplificador de potencia por modulación de frecuencia (FMPA+ -
Frecuency Modulating Power Amplifier), NT3P38AA
• Amplificador lineal de potencia de un solo canal (SCLPA - Sigle Channel
Linear Power Amplifier), NTHX51AA
Dependiendo de la disponibilidad de los equipos y de los requisitos de
aplicación, la DRU se puede configurar en cualquiera de los métodos siguientes:
• TRU y MPA
• TRU II y MPA
• TRU II y SCLPA
• TRU II y FMPA+
• TRU II solamente
• TRU III y SCLPA
• TRU III solamente
Nota: Combinaciones de TRU, TRU II, TRU III, MPA, FMPA y SCLPA
pueden coexistir en la misma repisa (shelf) de XCVR/PA.

Los comandos de software desde el conmutador determinan la funcionalidad

efectuada por la DRU. La DRU es capaz de cargar software especifico desde
la MTX. La “personalidad” de la DRU se puede definir como uno de los
siguientes tipos:
• Canal de control analógico (ACC - Analog Control Channel) - TRU y
TRU II solamente
• Canal de control digital (DCC - Digital Control Channel)
• Canal de voz analógico (AVC - Analog Voice Channel) - TRU y TRU II
solamente
• Canal de tráfico TDMA (TTC - TDMA Traffic Channel)
• Receptor analógico de localización (ALR - analog locate receiver) - TRU
y TRU II solamente
• Receptor de localización TDMA (TLR - TDMA locate receiver) - TRU y
TRU II solamente
• Estación base para datos de teléfono móvil (MDBS - Mobile Data Base
Station) uso con CDPD - TRU y TRU II solamente
• DCCH fraccionario ó 2T+C (2 canales de tráfico TDMA y 1 canal de
control digital) - TRU III solamente
Figura 8-9
Interface de transmisión / recepción de la DRU
DMS-MTX DRU
DICP MPA/FMPA +
Combinador Duplexor
SCLPA
TRU/
TRU II/
TRU III Multiacoplador
ICRM de recepción
(RMC)
HSMO
En la Figura 8-9 aparece una visión general de la configuración de la DRU en

la configuración celular.

Descripción física
El aspecto físico de la TRU y TRU II es muy similar; la única diferencia
importante es la disposición del panel frontal. La NTAX97BA tiene un botón
de desplazamiento en el panel frontal, la TRU NTAX98AA no lo tiene. En la
Figura 8-10 aparece la disposición del panel frontal de ambas TRU.
El panel frontal posee dos interfaces de usuario.

• la interfaz de pantalla
• la interfaz de terminal
La interfaz de pantalla consta de una pantalla de 8 caracteres y un botón de
desplazamiento (no disponible en NTAX98AA). El botón de desplazamiento
le permite consultar diversos parámetros de operación a través del panel
frontal. En el caso de NTAX98AA, la misma información está toda
disponible a través de la interfaz de terminal.
La interfaz de terminal consiste en una conexión RS-232 que proporciona un

ambiente interactivo para actividades de depuración y mantenimiento en una
línea de comandos fáciles de usar o un formato de pantalla completa con
ayuda en línea. El uso de la terminal se analiza más adelante en esta lección.
Figura 8-10
Disposición del panel frontal, TRU y TRU II
TRU T R U II
P a n t a lla d e 8 c a r a c t e r e s
B o t ó n d e d e s p la z a m ie n t o
P u e rto s R S -2 3 2 p a ra e l
c o n e c t o r d e in t e r f a z d e t e r m in a l
M a n ija
Las características físicas de la TRU III son levemente diferentes.

Características de la TRU
La Unidad transmisora y receptora (TRU - Transmit Receive Unit),
NTAX97BA, es una unidad transmisora y receptora DualMode para
procesamiento de señales digitales capaz de funcionar, como si fuera dirigida
por software, en el modo analógico (AMPS), digital (TDMA) o “ambos” modos
de operación. La TRU:
• proporciona trayectos de recepción doble y conmutación de diversidad
• controla el Amplificador de potencia
• controla las funciones de Operación, administración y mantenimiento
(OA&M - Operation, Administration, and Maintenance) para la DRU
• produce en forma separada, como salidas al amplificador de potencia, los
trayectos de señalización:
— señales de banda base I y Q
— portadora de RF de baja potencia
• impulse un Amplificador modulador de potencia (MPA - Modulating
Power Amplifier), NTAX 96BA
Características de la TRU II
La Unidad transmisora y receptora II (TRU II - Transmit Receive Unit II),
NTAX98AA, proporciona toda la funcionalidad de la TRU y se puede
intercambiar directamente a una aplicación de TRU. Además, soporta los
requisitos de IS-136. Funcionalmente, la TRU II:
• bajo dirección de software, puede:
— producir señales en banda base I y Q y portadora de RF de baja
potencia, para impulsar una MPA (misma función y misma MPA que
una TRU)
— producir una portadora de RF de baja potencia para impulsar un
FMPA+ (sólo analógico)
— modular la portadora de RF seleccionada con las señales I y Q y sacar
la RF modulada como una portadora de RF de un vatio
– para impulsar un Amplificador de potencia lineal de un solo
canal (SCLPA - Single Channel Linear Power Amplifier),
NTHX51AA. o
– para funcionar como la potencia de transmisión del radio (sin
impulsar un amplificador de potencia externo)

Figura 8-11
Disposición del panel frontal, TRU III
L ED de
en cen d id o
L o s tres L E D su p erio res
P érd id a d e in d ican el estad o
serv icio o p eracio n al actu al
F alla in tern a
L o s tres L E D
C an al d e in ferio res in d ican p erso n alid ad es
co n tro l y estad o d e tran sm isió n
R ecep to r d e
lo calizació n
T ra n sm isió n
P u erto d e d ep u ració n
características de la TRU III

La Unidad transmisora y receptora III (TRU III - Transmit Receive Unit III)
es el transceptor digital más nuevo de Nortel Networks. Su apariencia física
es levemente diferente a las demás TRU. Normalmente funciona como un
canal de control digital. Esto se debe a que sólo usa 2 de los 6 intervalos de
tiempo de TDMA para este canal de control y los otros 4 quedan para tráfico.
Esto es lo que le proporciona a la unidad su TDMA fraccionario o
personalidad “2T+C”. Funcionalmente, sacará RF modulada como una
portadora de RF de un vatio:
• para impulsar un Amplificador de potencia lineal de un solo canal

(SCLPA), NTHX51AA. o
• para funcionar como la potencia de transmisión del radio (sin impulsar un
amplificador de potencia externo)

Amplificadores potencia de la DRU

Amplificador modulador de potencia (MPA - Modulating Power
Amplifier)
El Amplificador modulador de potencia (MPA - Modulating Power Amplifier)
es un amplificador de potencia que soporta las transmisiones de AMPS y
TDMA. El MPA consta de secciones digitales y RF dentro de una caja moldeada
que incorpora disipadores de calor integrales. La interfaz de usuario
(UI - User Interface) del MPA tiene un solo diodo electroluminiscente
(LED - Light Emitting Diode) rojo que se enciende cuando se produce una falla.
En la Figura 8-12 aparece la placa frontal del MPA y su panel de fusibles
asociado. Las características y funciones del MPA son:
• proporciona una señal compuesta de Radiofrecuencia (RF - Radio
Frecuency) de transmisión de alta potencia mediante la modulación y
amplificación de señales de banda base filtradas, en fase cuadrática
(I & Q - In Phose and Quadrature) recibidas de la TRU
• recibe funcionalidad de control de la TRU, una interfaz serial asincrónica de
dos hilos que transmite información bidireccional de control y OA & M
• descarga los parámetros de operación del MPA a través de controles de
comandos de software, mediante un microprocesador incorporado, la
alarma y potencia de salida, habilitación de salida y los parámetros de
bucle de retroalimentación lineal que pasan a él a través de la TRU.
Figura 8-12
Placa frontal del MPA

Funcionalidad del MPA

La función principal del MPA es modular las señales I &Q provenientes de la
TRU con una portadora de RF para producir señales compuestas de RF y
amplificar estas señales para aplicarlas al sistema de antenas. Internamente,
las señales I &Q se alimentan cada una a un circuito mezclador junto con la
portadora de RF de baja potencia (RF de LO- Low Power RF Canier) Los dos
mezcladores operan 90 fuera de fase el uno del otro. Las salidas de RF
provenientes de los mezcladores se combinan para proporcionar una señal
compuesta de RF, la que luego se amplifica a la potencia de salida deseada
.
WARNING
Equipment damage
The MPA (NTAX96BA) must be configured with a TRU or TRU II
(NTAX97BA or NTAX98AA) only. Damage may occur if it is
configured with an FM (analog only) radio.
ADVERTENCIA
Daños a los equipos
La MPA (NTAX96BA) se debe configurar sólo con una TRU o TRU
II (NTAX97BA ó NTAX98AA). Si se configura con cualquier otro
transceptor, se pueden producir daños
La MPA también cumple las siguientes funciones:
• mantiene la potencia nominal ante cambios de temperatura
• mantiene la estabilidad de los bucles, ajustando la fase de señales de RF
• evita los recortes del amplificador debido a bajos niveles de potencia de CC
primaria o temperaturas elevadas, ajustando la potencia nominal de salida
• ajusta la potencia nominal de salida controlada por la TRU
• soporta las funciones de O & AM y de calibración
• se apaga por sí sola en respuesta a un comando de la TRU o a una
detección de falla
• mide la estabilidad, temperatura de operación y eficiencia del
amplificador
Amplificador de potencia por modulación de frecuencia
(FMPA+ - Frecuency Modulating Power Amplifier)
El amplificador de potencia que se usa junto con la TRUII/FMPA+ Unidad de
radio es el Amplificador de potencia por modulación de frecuencia (FMPA+).
El FMPA+ sólo debe ser utilizado con la TRUII (NTAX98AA). El FMPA+
posee las siguientes características:

• potencia de salida mínima de 46.5 dBm

• operación de espectro extendido (869 a 894 MHz)
• control dinámico de potencia (DPC – Dynamic Power Control), con un
rango de 28 dB
• monitorización de alarmas (indicador LED de baja potencia)
Cada FMPA+ está sobre o debajo de su transceptor respectivo en cada una de
las dos repisas (shelves) del bastidor de RF. Los ventiladores en el bastidor
proporcionan enfriamiento por convección forzada para cada uno de los dos
PA. La placa frontal del ventilador tiene seis LED para comprobar la
operación del ventilador. El verde indica que el fusible del ventilador
funciona normalmente. El rojo indica uno de los siguientes tres posibles
problemas: que el PA está fallando, que el ventilador está fallando (atascado -
fusible no fundido), o que el fusible está fundido.
El FMPA+ proporciona amplificación de RF con una tarjeta de detección de
alarma, que se utiliza para generar un estado de alarma cuando la salida de
potencia cae por debajo del nivel de umbral preestablecido. Este estado de
alarma pasa al transceptor para ser retransmitido a la MTX. El PA además
contiene circuitos para control dinámico de potencia de salida.
Funcionalidad del FMPA
El circuito de control dinámico de potencia permite que el transceptor y el PA
preestablezcan hasta 8 niveles distintos de potencia de salida de RF. Estos
niveles de potencia diferentes constituyen una serie de escalones, cada uno
separado por 4.0 dB (no ajustable). El proceso de moverse de un nivel de
potencia a otro se denomina escalonamiento de potencia.
Los niveles de potencia se seleccionan en el menú de pantalla de Depuración

(debug) del transceptor con el comando E (seleccionar nivel de potencia) y
son controlados por los transceptores que usan dos o tres lógicas TTL
terminales compatibles TTL aplicados que se conectan a las clavijas 4, 5 y 6
en el conector de PA. La clavija 4 (Bit más significativo) se conecta
permanentemente al conmutador selector externo del control dinámico de
potencia en el amplificador de potencia de NT3P21CD. El conmutador
externo proporciona a la clavija 4 una de las siguientes entradas:
• cuando se fija en la posición AUTO, permite una conexión directa con el

conductor de DPC del transceptor para selección automática de potencia
de salida en todo el rango. Para los niveles de potencia entre 0 y 3
proporciona una entrada lógica de 1; para niveles de potencia entre 4 y 7
proporciona una entrada lógica de 0.
• cuando se fija en la posición HIGH, proporciona una entrada lógica de 1
para salida variable de potencia de alto nivel. Debido a que la entrada se fija
en 1, los niveles de potencia entre 4 y 7 sólo repiten los niveles entre 0 y 3.

• cuando se fija en la posición LOW, proporciona una entrada lógica de 0 para

salida variable de potencia de bajo nivel. Debido a que la entrada se fija en
0, los niveles de potencia entre 0 y 3 sólo repiten los niveles entre 4 y 7.
Una vez fijados los niveles de salida de DPC, existe una opción de ingreso de
datos que permite a la MTX controlar en qué escalón de PA está funcionando
durante el manejo de la llamada, de modo que se pueda ajustar a los teléfonos
móviles que se alejan o se acercan.
Amplificador lineal de potencia de un solo canal

(SCLPA - Single Channel Linear Power Amplifier)
El amplificador lineal de potencia de un solo canal (SCLPA-800 - Single
Channel Linear Power Amplifier) es un amplificador lineal que soporta las
transmisiones de AMPS y TDMA. Proporciona una señal compuesta de
Radiofrecuencia (RF - Radio Frecuency) de transmisión de alta potencia,
amplificando la salida filtrada, modulada de la TRU II NTAX98AA. La TRU
II proporciona la funcionalidad de control para el SCLPA usando una interfaz
serial asincrónica. En la Figura 8-13 aparece la placa frontal del SCLPA y su
panel de fusibles asociado.
La operación del SCLPA-800 es monitorizada por la TRU. Para el control y

mantenimiento del SCLPA se usa una interfaz de control digital de 5 hilos,
además de líneas de alarma y habilitación para fines específicos y habilitación
para fines específicos. La retroalimentación basada en la lectura de voltaje
digitalizado del SCLPA incluye: potencia de RF hacia adelante y reflejada,
temperatura, voltaje y corriente de la batería. El SCLPA también contiene un
EEPROM con identificación e información de calibración a nivel de unidad.
El SCLPA consta de RF y secciones digitales dentro de una caja moldeada

que incorpora disipadores de calor integrales y una cubierta desmontable. La
interfaz de usuario (UI - User Interface) del SCLPA tiene un solo diodo
electroluminiscente (LED - Light Emiting Diode) rojo que se enciende
cuando se produce una falla.
Los ventiladores en el bastidor proporcionan enfriamiento por convección

forzada por cada dos SCLPA. La placa frontal del ventilador tiene seis LED
para comprobar la operación del ventilador. El verde indica que el fusible del
ventilador funciona normalmente. El rojo indica ya sea: que el MPA está
fallando, que el ventilador está fallando (atascado - fusible no fundido), o que
el fusible está fundido.
Funcionalidad del SCLPA

La función principal del SCLPA es amplificar la portadora de RF modulada
que recibe de la TRU II NTAX98AA al nivel de salida deseado. La TRU II lee
las lecturas del detector de salida del SCLPA en forma periódica y ajusta la
salida de RF de la TRU II para obtener la salida de RF del SCLPA requerida.

Figura 8-13
placa frontal y panel de fusibles I del SCLPA
V e n tila d o r 1
V e n tila d o r 2
PA 1 F a lla e n e l S C L P A
PA 2
PA 3 M a n ija
PA 4
V e rd e - N o rm a l
R o jo - A la rm a d e fu s ib le
P la c a fro n ta l d e l v e n tila d o r P a n e l fro n ta l d e l a m p lific a d o r lin e a l

d e p o te n c ia d e u n s o lo c a n a l
WARNING
Equipment damage
The SCLPA (NTHX51AA) must be configured only with a TRU II
( NTAX98AA). Damage may occur if it is configured with any other
transceiver.
ADVERTENCIA
Daños a los equipos
El SCLPA (NTHX51AA) se debe configurar sólo con una TRU II
(NTAX98AA). Si se configura con cualquier otro transceptor, se
pueden producir daños

Proceso de transmisión para TRU (NTAX97BA) y TRU II

(NTAX98AA) usando MPA
En la Figura 8-14 aparece un diagrama de bloques del proceso de transmisión,
usando una TRU o una TRU II y un MPA.
1. La TRU recibe señales digitales directamente desde el ICRM. La TRU
procesa las señales de voz y datos y produce señales de banda base en fase
cuadrática (I & Q - In Phose and Quadrature), que luego se envían al MPA.
La estructura de las señales I & Q será distinta dependiendo si la DRU
necesita producir una señal analógica o digital.
2. El Oscilador maestro de alta estabilidad (HSMO - High Stability Master
Oscillator) proporciona una señal de referencia de 4.8 MHz a la TRU para
usarse como señal de referencia para los sintetizadores de frecuencias de
transmisión. La TRU entonces envía la señal de salida del sintetizador al
MPA.
3. El MPA modula la portadora de RF con las señales de I & Q para producir
una señal de RF modulada. Si la DRU se está comunicando con un
teléfono móvil analógico, esta señal será RF de frecuencia modulada; si se
está comunicando con un teléfono móvil digital, será RF de modulación
por desplazamiento de fase cuadrática diferencial (π/4DQPSK -
Differential Quadrature Phose Shift Keying) .
4. A continuación el MPA amplifica esta señal al nivel de potencia deseado y
la envía al combinador.
Nota: Al trabajar con el MPA, la TRU II (NTAX98AA) desvía sus
capacidades de modulación y actúa como NTAX97BA enviando sus
señales I & Q y portadora de RF al MPA para su modulación.
Figura 8-14
Transmisión de TRU/MPA
TRU ó TRU II MPA
NTAX97BA/NTAX98AA NTAX96BA
modulador
I
TCM Salida
DSP Q de RF
ICRM
amp
Portadora
LO de RF
4.8 MHz Sintetizador
de TX
HSMO 964061
022496

Proceso de transmisión para TRU II (NTAX98AA) usando SCLPA

En la Figura 8-15 aparece un diagrama de bloques del proceso de transmisión
usando una TRU II y un SCLPA.
1 El proceso de transmisión para NTAX98AA y el SCLPA es el mismo que el proceso de
transmisión para NTAX97BA/NTAX98AA y MPA excepto que la modulación de la portadora de
RF mediante las señales I & Q se produce en NTAX98AA. NTAX98AA produce ya sea una
señal de RF de frecuencia modulada (analógica) o de RF (digital) de modulación por
desplazamiento de fase cuadrática diferencial (π/4DQPSK - Differential Quadrature Phose Shift
Keying) la que luego es enviada al SCLPA para ser amplificada.
2 El SCLPA es distinto al MPA en el sentido que no posee capacidades de modulación. La
NTAX98AA difiere de la NTAX97BA por tener la capacidad adicional de modular la portadora de
RF con las señales I & Q.
Figura 8-15
Transmisión de TRU II/SCLPA
TRU II NTAX98AA SCLPA

NTHX51AA
Salida
I Modulador amp de RF
ICRM DSP Q y convertidor amp
ascendente
Sintetizador LO de IF
Sintetizador LO de RF
HSMO 964062
022496
Al usar TRU ó TRU II o una combinación y MPA ó SCLPA o una

combinación, las descripciones y funcionalidad de las repisas (shelves) del
bastidor de RF y de transceptor/PA son las mismas que para las
instalaciones de BST, que se encuentran en la lección “Generalidades de la
estación base celular”.

Figura 8-16
TRU II en una aplicación de baja potencia
T R U II N T A X 9 8 A A
am p S a lid a
I M o d u la d o r y de RF
IC R M DSP Q c o n v e rtid o r C o m b in a d o r
a s c e n d e n te
S in te tiz a d o r L O d e IF
S in te tiz a d o r L O d e R F
HSMO
964062A
022496
En la Figura 8-16 aparece una configuración de radio usando la TRU II en

una aplicación de baja potencia que usa el único vatio de RF modulada fuera
de la TRU II como la potencia de RF al combinador y a la antena. La TRU no
es capaz de realizar esta aplicación, ya que no puede producir RF modulada.
Funcionalidad de transmisión y recepción de DRU

Recepción
La Unidad transmisora y receptora (TRU - Transmit Receive Unit) funciona
como un receptor de diversidad para la DRU. Las tareas que realiza son:
• recibir señales compuestas de radiofrecuencia (RF - Radio Frecuency)
provenientes de los teléfonos móviles
• trasladar comunicación de voz recibida a formato ley µ (modulación por
impulsos codificados o PCM)
• extraer mensajes de control incorporados
• enrutar información de voz/datos al ICRM en el bastidor del CE
• validar el SAT
• monitorizar RSSI de los teléfono(s) móvil(es) asignado(s)
— se envían muestras de RSSI, según se solicite, a la MTX
— en aplicaciones sectorizadas, la TRU realiza exploración para
determinar el mejor sector para handover, liberando a la MTX de
esta tarea
Transmisión
La función de transmisión de la DRU es compartida por la TRU y el
amplificador de potencia (MPA ó SCLPA). Si bien el proceso de transmisión
es el mismo, las funciones realizadas por el transceptor y el amplificador de
potencia son diferentes dependiendo de qué combinación de modelo de TRU
(TRU ó TRU II) y tipo de amplificador de potencia se use.

Funcionalidad de transmisión de TRU (NTAX97BA)

La NTAX97BA recibe señales digitales directamente del ICRM. Procesa las
señales de voz y datos y produce señales de base banda en fase cuadrática (I
& Q - In Phose and Quadrature), que luego se envían al MPA. La estructura
de las señales I & Q será distinta dependiendo si la DRU está produciendo
una señal analógica o digital. Una señal de reloj de referencia de 4.8 MHZ
desde el Oscilador maestro de alta estabilidad (HSMO - High Stability Master
Oscillator) se le proporciona a la tarjeta de RF de la NTAX98AA como una
señal de referencia para el sintetizador de frecuencias de transmisión. La TRU
envía la señal de salida del sintetizador de transmisión al MPA, que luego
modula la portadora de RF sintetizada con las señales I/Q.
Funcionalidad de transmisión de TRU II (NTAX98AA)
Cuando está configurada con un MPA
La operación de transmisión de la NTAX98AA funciona en forma idéntica a

la AX97BA.
Cuando está configurada con un FMPA+
La operación de transmisión de la NTAX98AA funciona en forma idéntica a

la AX97BA.
Cuando está configurada con un SCLPA
La NTAX98AA procesa las señales de voz y datos para producir señales de

banda base En fase cuadrática (I & Q - In Phose and Quadrature).
La estructura de las señales I & Q será distinta dependiendo si la DRU está
produciendo una señal analógica o digital. Una señal de reloj de referencia de
4.8 MHZ del Oscilador maestro de alta estabilidad (HSMO - High Stability
Master Oscillator) se le proporciona a la tarjeta de RF de la NTAX98AA
como una señal de referencia para el sintetizador de frecuencias de
transmisión. El sintetizador produce un oscilador local (LO - Local
Oscillator) de IF; es modulado por las señales I/Q y luego convertido por un
LO de RF. La señal resultante se envía al SCLPA para ser amplificada. La
NTA98AA produce RF de frecuencia modulada para comunicación de AMPS
y RF modulada de fase cuadrática diferencial para comunicación de TDMA.
Funcionalidad de transmisión de TRU III (NTAW99AA)
Cuando está configurada con un SCLPA
Las funciones de la NTAW99AA producen RF modulada de fase cuadrática

diferencial para comunicación de TDMA al igual que la NTAX99AA.

Combinadores
Manual
El combinador de transmisión combina las salidas de ocho amplificadores de
potencia como máximo en una sola señal de RF. Cada bastidor de RF se
puede equipar con dos combinadores de 8 canales interconectados para
formar un combinador de 16 canales.
Cada uno de los ocho módulos del combinador consta de un aislador y una
cavidad de banda de paso con las cavidades combinadas junto con una red.
Las cavidades y aisladores permiten el aislamiento de cada amplificador de
potencia de los otros amplificadores de potencia en el combinador. Cualquier
potencia reflejada a través del combinador es absorbida por las cargas del
aislador.
Combinador de autosintonización
Una nueva opción para el bastidor de RF es el Combinador de
autosintonización (ATC - Autotune Combiner). El Combinador de
autosintonización combina la salida de amplificador de potencia en una sola
señal de RF. El ATC sintoniza automáticamente la frecuencia de transmisión
deseada una vez recibida una señal de RF. Una tarjeta de control
constantemente activa en el ATC sintoniza la cavidad a la frecuencia deseada
y resintoniza la cavidad para que concuerde con las asignaciones de nuevos
canales. El ATC no requiere ajustes cuando los canales se vuelven a asignar
en el sistema. La tarjeta el control resintoniza la cavidad para compensar los
desplazamientos causados por las variaciones de temperatura, acción
mecánica o envejecimiento. El ATC no requiere mantenimiento preventivo.
Estación base celular de DRU/ARU

Una estación base celular que consta de DRU y radios P-2/P-3 es una
configuración común. El ICRM permite las configuraciones de las ARU de
Nortel Networks con las DRU en la misma estación base celular. Las DRU
hacen la interfaz con el ICRM a través de la tarjeta de Puerto digital de
módulo remoto (RMDP - Remote Module Digital Port) mediante enlaces de
multiplexión por compresión de tiempo (TCM-Time Compression
Multiplex). Las ARU hacen la interfaz con el ICRM a través de la tarjeta de
puerto de radio para módulo remoto (RMRP-Remote Module Radio Port)
mediante enlaces RS-232 o a través de un banco de canales existente y una
Interfaz de multiplexor celular remoto (RCMI - Remote Cellular Multiplex
Interface).
El DRUM, el CSM y la ACU hacen la interfaz con el ICRM a través del

Supervisor de trama de módulo remoto (RMFS-Remote Module Frame
Supervisor). El DRUM se conecta por un enlace de TCM; el CSM y la ACU
se conectan mediante enlaces RS-232.

Los overlays (superposiciones) de ARU/DRU soportan las siguientes

configuraciones de estación base celular:
• Omni (BST/TRU de P2ES ó BST/TRU de P3)
• STSR de 120 grados (BST/TRU de P3)
Una configuración de 60 grados no soporta las TRU y los BST de P-3 porque
la TRU usa diversidad especial y los BST de P-3 usan diversidad angular. En
la Figura 8-17 aparece un diagrama de bloques de una estación base celular
DRU/BST.
Figura 8-17
Estación base celular combinada DRU/BST
LC R de
BST
VCH de
BST
R
M
R VCH de
P BST
I VCH de
D S 1 D E S D E IC P C TCM la D R U
E N E S T A C IÓ N D E M T X
R CCH de
M R
la D R U
M LC R de
D la D R U
P
R TCM
M DRUM
F
S R S -2 3 2
CSM
ACU
Retiro e inserción de estación base celular DRU/ARU

El uso de la configuración Retiro e inserción es para aquellos operadores que
actualmente poseen BST analógicos y desean usar sus equipos existentes
mientras se cambian al sistema digital. La configuración Retiro e inserción
ejecuta una DS-1 desde el ICRM a otro ICRM o un banco de canales
existente. La configuración Retiro e inserción elimina la necesidad de adquirir
tarjetas de RMRP para hacer la interfaz del BST al ICRM.

Figura 8-18
Retiro e inserción de estación base celular DRU/BST
VCH de
la D R U
C C H de
la D R U
TCM LC R de
RMDP la D R U
TCM
R DRUM
M
D S 1 D E S D E IC P F R S -2 3 2
E N E S T A C IÓ N D E M T X S CSM
IC R M
ACU
VCH de
RMDP la D R U
TCM
VCH de
la D R U
DS1
A u d io
CB BST
v .3 5 5 6 k b /s D a to s
RCMI
En la Figura 8-18 aparece una configuración Retiro e inserción. El diseño de

esta estación base celular es para permitir el uso continuo de los ARU
analógicas existentes. Las ARU analógicas están operando fuera de un enlace
T1 tomado del ICRM.

Figura 8-19
Configuración de overlay (superposición) / otras configuraciones de
estación base celular GE/DRU
4 h ilo s , 8 0 k b / s LC R de
GE
VC H de
M a n c h e s te r I GE
R
M TAU
M
P
VC H de
D S 1 D E S D E IC P I la D R U
TCM
A E S T A C IÓ N B A S E C
C ELU LAR R C C H de
M
la D R U
R
M LC R de
D la D R U
P
R TCM
M DRUM
F
S R S -2 3 2
CSM
ACU
Estación base celular GE/DRU

El ICRM soporta las RCU de GE con las DRU en la misma estación base
celular. En la Figura 8-19 aparece la configuración de overlay (superposición)
de GE/DRU. Las RCU de GE hacen la interfaz al ICRM mediante la tarjeta de
RMMP a través de enlaces de 4 hilos, 80 kb/s. Las DRU hacen la interfaz al
ICRM a través del RMDP.
El DRUM, el CSM y la ACU hacen la interfaz al ICRM a través del RMFS.

El DRUM usa un enlace de TCM; el CSM y la ACU usan enlaces RS-232.
Los overlays (superposiciones) de GE/DRU soportan las siguientes

configuraciones de estación base celular:
• Omni
• Transmisión sectorizada y recepción sectorizada (STSR - Sectored
Transmit-Sectored Receive) de 120 grados
• STSR de 60 grados, 12 antenas

Metrocelda Dual Mode de Nortel Networks

La Metrocelda está diseñada para celdas de alta densidad y radio pequeño en
áreas donde es necesaria una gran capacidad de tráfico. Puede existir en forma
independiente o se puede agregar a celdas existentes para aumentar la
cobertura. La Metrocelda proporciona una salida de potencia reducida para
aplicaciones urbanas. La salida de potencia típica del Amplificador de
potencia doble (DPA - Dual Power Amplifier) es de 22 vatios (43.5 dBm).
En una Metrocelda hay al menos dos bastidores de equipos, un bastidor del

Equipo común (CE - Common Equipment) universal y un bastidor de
radiofrecuencia (RF - Radio Frecuency) Metropolitano. La estación base
celular se puede expandir o sectorizar agregando más bastidores de RF
Metropolitanos a medida que aumenta el tráfico. La cantidad de bastidores de
RF Metropolitanos se determina por la configuración de la estación base
celular y la capacidad del canal. En la Figura 8-20 aparecen los bastidores y
los componentes de una Metrocelda DualMode.
Figura 8-20
Componentes básicos de una Metrocelda DualMode
B a s tid o r d e C E B a s tid o r d e R F
u n iv e rs a l m e tro p o lita n o
R IP R IP
D u p le x o r
DRUM (u n o a tre s )
Leyenda:
ACU ATC R IP T a b le ro d e in te rfa z d e l b a stid o r
HSM O
DRUM M o n ito r d e u n id a d d e ra d io D u a lM o d e
CSM 2 R e p is a d e
ACU U n id a d d e c o n tro l d e a la rm a s
T R U /D P A
HSM O O s c ila d o r m a e s tro d e a lta e s ta b ilid a d
CSM 2 M o n ito r d e e s ta c ió n b a s e c e lu la r 2
R M C d o b le
(u n o a s e is ) ATC RMC M u ltia c o p la d o r d e re c e p c ió n
IC R M M ó d u lo re m o to c e lu la r in te g ra d o
R e p is a d e ATC C o m b in a d o r d e a u to s in to n iz a ció n
T R U /D P A TRU U n id a d tra n s m is o ra y re c e p to ra
DPA A m p lific a d o r d e d o b le p o te n cia
IC R M ATC
R e p is a d e
P a n e l v a c ío
T R U /D P A
Base Base
Urbana DualMode
La Urbana DualMode está diseñada para celdas de alta densidad y radio
pequeño en áreas donde es necesaria una gran capacidad de tráfico. Puede
existir en forma independiente o se puede agregar a celdas existentes para
aumentar la capacidad. La Urbana proporciona una salida de potencia
reducida para aplicaciones urbanas. La salida de potencia total promedio del
MCPA es de 30 vatios para una salida combinada de 24 canales de RF en la

primera etapa del desarrollo (Fase 1A) del programa. En la Fase 1B, al
combinar dos MCPA, la salida de potencia aumenta a 60 vatios para una
salida combinada de 32 canales de RF como máximo. La salida de potencia
total aumentará aún más combinando más salidas de MCPA a medida que las
etapas de desarrollo avanzan.
En una estación base celular Urbana hay al menos dos bastidores de equipos,
un bastidor de Equipo común (CE - Connon Equipment) universal y un
bastidor de Radiofrecuencia (RF - Radio Frecuency) urbano. La estación base
celular se puede disponer en muchas configuraciones basadas en los bloques
de construcción disponibles en el bastidor de RF a medida que aumenta el
tráfico. En la Figura 8-21 aparecen los bastidores y los componentes de una
Estación base celular DualMode urbana.
Figura 8-21
Componentes básicos de una urbana DualMode
Bastidor de CE universal Bastidor de RF urbano

RIP RIP
Duplexor (1 a 3)
DRUM
APC (1 a 3)
ACU MCPA Leyenda:
HSMO
RIP Tablero de interfaz del bastidor
CSM2/DCSM MCPA
DRUM Monitor de unidad de radio DualMode
RMC doble MCPA ACU Unidad de control de alarmas
(uno a tres)
HSMO Oscilador maestro de alta estabilidad
Repisa de TRU
CSM2 Monitor de estación base celular 2
Panel vacío Repisa de TRU DCSM Monitor de estación base celular DualMode
RMC Multiacoplador de recepción
Repisa de TRU ICRM Módulo remoto celular integrado
ICRM APC Control automático de potencia
Repisa de TRU
MCPA Amplificador de potencia multicanal
Repisa de TRU TRU Unidad transmisora y receptora
Panel vacío Repisa de TRU
Base Base

Figura 8-22
Componentes básicos de una Minicelda DualMode
Bastidor de CE Bastidor de RF
Salida de aire del
bucle del intercambiador
Salida de aire del
de calor externo
bucle del intercambiador
de calor interno
Conmutador de control Amplificador de
automático de potencia potencia multicanal TRU 17
(MCPA) Repisa 3 de HDM
(transceptores 17 a 24)
Rectificador A Rectificador B
Tarjetas de desconexión Unidad de control térmico

de CC (TCU)
TRU 9
NTLA73AC Repisa 2 de HDM
Módulo de compensación
NTLA73AB (transceptores 9 a 16)
de la batería (BCM)
Cámara impelente de
refrigeración de aire
Disyuntor 120A
(desconexión de TRU 1
la batería) Repisa 1 de alta densidad
(transceptores 1 a 8)
Ranuras para CSU de T1
Repisa del módulo
de control y alarmas Repisa plegable Repisa de RMC
de Minicelda de la computadora
portátil Repisa de
CSMO/ duplexor
Tarjeta de
unidad de interfaz de la
repisa (SIU) de CSU Repisa de unidad de servicio
Módulo del ventilador de E1 NTLA7013 de canal (CSU) (E1)
Ranuras de expansión de
Tarjeta de CSU de E1
CSU de E1 (no utilizadas)
Calentador del armario NTLA7012
Alarma de intrusión Alarma de intrusión

Conmutador luminoso
Calentador del armario
Minicelda DualMode
Una Minicelda es una estación base celular de baja potencia en un contenedor
exterior. Normalmente funciona como un anexo a una Macrocelda para
proporcionar soporte de sistema en áreas de mucho tráfico (zonas con buena
cobertura) o para proporcionar servicio a áreas donde la cobertura de la
Macrocelda existente es menor a la ideal (zonas de poca cobertura ).
Como aparece en la Figura 8-22, una minicelda consta de un bastidor de
equipo común (CE - Connon Equipment) y un bastidor de radiofrecuencia
(RF - Radio Frecuency).

Figura 8-23
Detalle de la repisa (shelf) del módulo de Control y alarmas de la Minicelda (MCA - Minicell
Convertidor CC-CC
NT2X70CA
Tarjeta de alarma RMDP

de minicelda MAC NT8X47BA
NTLA74AB (para >15 TRUs)
CACU
NTAX94AA
RMTC
NTAX88CA
Tarjeta Filler
NT0X50AA
Interfaz T1
NT6X50AB
o
Interfaz E1
NT6X27BB
Tarjeta Filler
NT0X50AA
Control and Alarm)

En la Figura 8-23 aparece una vista detallada de la repisa (shelf) del módulo
de Control y alarmas de la minicelda (MCA - Minicell Control and Alarm)
con la puerta abierta.

Figura 8-24
Armario de Minicelda
En la Figura 8-24 aparece la parte frontal de un armario de Minicelda.

La Minicelda tiene 75 pulgadas (191 cm) de alto, 56.5 pulgadas (144 cm) de
largo y 30 pulgadas (77 cm) de profundidad. Está pintada de color
blanquecino para reducir el calentamiento del armario provocado por el sol.
Posee cinco puertas de acceso, dos en la parte frontal, dos en la parte posterior
y una en la cámara de CA al final del armario. Las otras cuatro puertas
proporcionan acceso a la cámara de RF.
Microcelda DualMode
En esta sección se analizan los siguientes tópicos relacionados con las
aplicaciones de Microcelda.
• Ventajas de usar una Microcelda
• Mejoras de la Microcelda
• Arquitectura
• Aplicaciones del sistema
• Componentes del sistema de Microcelda pública
La plataforma de Microcelda DMS-MTX proporciona una cobertura celular

incorporada de bajo costo o exterior de bajo costo basada en el sistema celular
DMS-MTX. La Microcelda DMS-MTX proporciona soluciones de bajo costo
para cubrir separaciones y problemas de capacidad (debido a disminución de
los recursos) en un ambiente macrocelular.

La Microcelda DMS-MTX es funcionalmente equivalente a la estructura de la

estación base celular de Nortel Networks con las siguientes excepciones:
• menor tamaño
• menor población de recurso de radio
• más económica
• menor potencia
• utiliza un sistema de antenas distribuidas o un sistema de una sola antena
convencional
Ventajas de usar la Microcelda

El producto Microcelda DMS-MTX hace que el producto celular DMS-MTX
sea más atractivo para los operadores celulares proporcionando:
• servicio celular incorporado para los clientes del sistema celular
DMS-MTX
• servicio celular exterior de bajo costo utilizando estaciones base celulares
de baja potencia
• soluciones de bajo costo para problemas de capacidad y cobertura celular
Mejoras de la Microcelda
La Microcelda DMS-MTX ofrece varias mejoras a la plataforma del sistema
celular DMS-MTX:
Cobertura celular incorporada rentable

Componentes compactos de sistema y un sistema y matriz de antenas
distribuidas único permite una cobertura de baja potencia en un área
relativamente amplia.
Separaciones de cobertura
Las Microceldas MTX proporcionan cobertura celular de bajo costo en las
áreas muertas entre las macroceldas de un ambiente metropolitano.
Aumento de capacidad de bajo costo

Un sistema Microcell DMS-MTX proporciona una infraestructura de estación
base celular de bajo costo para cubrir las zonas con buena cobertura mientras
se descarga el tráfico de macrocelda.
Arquitectura
El DMS-MTX proporciona operaciones inalámbricas completas desde las
conexiones de PSTN a la conectividad de RF y acceso a las micro y
macroceldas.
En la Figura 8-25 aparece la arquitectura del sistema de la Microcelda MTX.

Figura 8-25
Arquitectura del sistema DMS-MTX
DMS-MTX
T1 MACROCELDAS
T1
CSI
TCM
SISTEMA DE
ANTENAS
ESTACIÓN BASE

Aplicaciones del sistema

El producto Microcell usa pequeñas Estaciones base Microcell
(MBS - Microcell Base Stations) para proporcionar cobertura celular al
interior de edificios empresariales, centros comerciales y otros lugares
públicos o como estaciones base celulares exteriores de baja potencia.
Estas Microceldas aparecen como celdas regulares en el ambiente
macrocelular, pero están diseñadas para proporcionar cobertura celular de
baja potencia al interior del local del cliente.
La MBS no está diseñada para ser montada en exteriores o soportar sistemas

de antena que utilicen antenas externas. Cuando se requiere cobertura
exterior, se puede utilizar una MBS modificada, vea MBS modificada
(Aplicación Microcelda no sectorizada). La única interfaz externa soportada
por el producto Microcelda es la interfaz T1, que debe estar protegida por una
Unidad de servicio al cliente (CSU - Customer Service Unit) a la entrada de la
vía de transmisión T1 al interior del edificio donde está ubicada la
Microcelda. La Microcelda sólo soporta radios TRUIIM (NTAX98AA).
Mediante aplicaciones celulares externas incorporadas y de bajo costo, la

Microcelda DMS-MTX proporciona una plataforma base para productos de
Sistemas de comunicaciones personales (PCS - Personal Communications
Systems) basados en el sistema celular DMS-MTX.
Cobertura
El sistema celular DMS-MTX proporciona cobertura en regiones de servicio
de alto tráfico de un sistema macrocelular. El producto Microcelda DMS-MTX
proporciona soluciones de cobertura celular de bajo costo para las siguientes
áreas problemáticas en una región de servicio de macroceldas:
• Dentro de un edificio: Las microceldas proporcionan una cobertura
celular pública de baja potencia dentro de edificios, equipo en el local del
abonado (CPE - Customer Premises Equipment). La puesta en
funcionamiento de Microcelda DMS-MTX dentro de un edificio, por
parte de los operadores celulares crea un mercado para proporcionar
servicios PCS en una plataforma celular DMS-MTX.
• Expansión de capacidad: Las Microceldas proporcionan recursos
adicionales a un costo reducido (comparado con las macroceldas) para
cubrir zonas con buena cobertura dentro de edificios mientras se descarga
el tráfico de la macrocelda.
• Separaciones de cobertura: Las Microceldas proporcionan cobertura
celular de bajo costo en áreas muertas entre las macroceldas de un
ambiente metropolitano con microceldas de baja potencia.
• Túneles: Las Microceldas DMS-MTX, que se ponen en funcionamiento
en los túneles, proporciona un medio económico para construir cobertura
de macrocelda en puente a través de los túneles.

Figura 8-26
Configuración del sistema de microceldas
T1 TCM
ESTACIÓN
M C
T I S BASE
X C I
P
•Hasta cuatro radios TRUIIM por paquete de estación

base de microcelda (MBS)
•Hasta 8 MBS (máximo 31 radios TRUIIM) por CSI
•Hasta 6 particiones por CSI
•Hasta 8 CSI por ICP
PSTN •Cada BS cubre de 32 k a 290 k pies cuadrados
(dependiendo del nivel de cobertura de la macrocelda)
Configuración
En la Figura 8-26 aparece la configuración del sistema de la Microcelda
MTX.
Componentes del sistema público de Microceldas

El producto Microcelda proporciona a los operadores celulares un medio
económico para expandir su cobertura macrocelular pública. Los componentes
claves de este producto son:
• ICRM símplex compacto (CSI - Compact Simplex ICRM)
• Estación base de Microcelda (MBS - Microcell Base Station)
• Sistema de antena
ICRM símplex compacto

Funcionalmente, el CSI es una versión símplex de densidad baja de un ICRM.
El CSI es como un ICRM en el sentido de que proporciona la interfaz de
envío de mensajes a los radios, proporciona la capacidad para cargar los

radios en forma dinámica y utiliza las más sofisticadas filosofías de

mantenimiento de enlaces del ICRM. El CSI además proporciona
funcionalidad del punto de entrada de alarma, eliminando la necesidad de
hardware de ACU separado.
El CSI proporciona a la Microcelda las siguientes funcionalidades:

• Interfaz DS1
• Interfaz TCM
• Procesador de control
• Timeswitch
• Funcionalidad de ACU
• Fuente de energía
En la Figura 8-27 se muestra la arquitectura de CSI.
Figura 8-27
Arquitectura de ICRM símplex compacto
CSI
RMCP Alarmas externas
de CSI
DS-30A TCM
Enlace DS-30X
de
portadora ENLACE CACU Alarmas
MTX RMTS
I/F Estaciones
Base
DS-60
( máx. 8)
TCM
RMDP
Convertidor
(expansión)
120 VCA de energía
CA/CC
Convertidor +/-5 VCC

de energía CC +/-12 VCC
+24 VCC

Estación base de Microcelda

La estación base de microcelda (MBS - Microcell Base Station) está formada
por los siguientes componentes.
• Módulo de sistemas MBS (hasta 4 TRUII)
• Matriz de antena (AM - Antenna Matrix)
• Tarjeta de alarma local
• Fuente de energía (OEM)
En la Figura 8-28 se muestra la arquitectura de MBS.
Figura 8-28
Arquitectura de la estación base de Microcelda
P u e rto s
R a d io s T R U IIM
TCM
(s e s o p o rta n h a s ta 4 )
(4 )
C rític a s /e
M a y o r s /e
RXA RXB TX A la r m a s
C rític a e /e
M a y o r e /e
M C L P A e /e
M a tr iz d e a n te n a
4x4 1 1 0 /2 3 0 V C A
PSU
M ic ro c e ld a V e n tila d o r CSM O
P u e r to s d e a n te n a
Paquetes de sistema de MBS

El producto Microcelda soporta dos paquetes del sistema de antena de MBS.
• MBS interior
— Soporta hasta 16 antenas.
— Utiliza una Matriz de antena distribuida para aumentar el área de
cobertura.
• MBS exterior modificada
— La Matriz de antena proporciona una función de multiacoplador de
recepción.
— El cliente aporta con un combinador y un duplexor de transmisión.
Cada paquete de sistema MBS alberga hasta cuatro radios TRUIIM

(NTAX98AA).

MBS interior
El sistema MBS interior usa un sistema de antenas distribuidas para soportar
hasta de 16 antenas.
Figura 8-29
Aplicación de MBS interior
TRUIIM
T1 a MTX TRUIIM Matriz

CSI de
Antena
TRUIIM
TRUIIM
CSMO
En la Figura 8-29 aparece la configuración de una Microcelda típica para un

ambiente dentro de un edificio.
Figura 8-30
Aplicación de MBS modificada
MBS exterior Antenas no

modificada Equipo del cliente
Protección
sectorizadas
pararrayos
Alarma Alarmas requerida
Externa I/F
TX TX
Salidas de Combinador Duplexor Protector
transmisión de autosin-
de TRUIIM tonización
Protector
RXA RXA
BPF/LNA Entrada a edificio
de cable coaxial
RXB RXB
BPF/LNA
Entrada de
energía
CA Barra de
conexión
Optativo para a tierra
el cliente Conducto ascendente
de conexión a tierra

MBS modificada
Esta versión del hardware de la estación base no usa la matriz de antena en el
trayecto de transmisión, proporcionando en cambio, acceso directo a las
salidas de RF del transceptor en el bulkhead de la parte posterior de la
estación base para entrar a los combinadores de cavidad sintonizada de poca
pérdida. Además, utiliza una matriz de antena modificada (NTLA30AB) que
genera poca pérdida en el trayecto de recepción. Esta aplicación normalmente
utiliza un sistema de antena convencional
En la Figura 8-30 aparece la configuración de una Microcelda no sectorizada.
Oscilador maestro símplex compacto (CSMO - Compact Simplex

Master Oscillation)
El CSMO proporciona un reloj maestro para todos los radios en una MBS.
Matriz de antena (AM - Antenna Matrix)

La Matriz de antena es una matriz 4x4 que hace la interfaz de los radios de un
MBS con el sistema de antenas externo.
Tarjeta de alarma local

La tarjeta de alarma local en el MBS informa las alarmas mayores y críticas
desde cada MBS al CSI.
Fuente de energía (OEM)

La fuente de energía de la MBS utiliza ya sea una entrada de 110 ó 230 volts
CA para generar los votajes CC (+28, +15) requeridos por los radios, CSMO
y teléfonos móviles de prueba optativos.
Soporte de los teléfonos móviles de prueba

Un teléfono móvil de prueba de contestación automática, aportado por el
cliente, se soporta en el sistema microcelular. La capacidad de prueba de este
teléfono móvil está limitada a la generación de llamadas de prueba por el
DMS-MTX, a través de la función Prueba de troncal de estación base celular
(CTT - Cellsite Trunk Test).
Sistema de antenas
El sistema de antenas consiste en antenas distribuidas en aplicaciones dentro
de edificios o en túneles, o la antena de difusión única más convencional
como en las aplicaciones macrocelulares.
La microcelda utiliza un sistema de antenas distribuidas. Todos los

transceptores de la estación base están conectados de manera de transmitir y
recibir a través del total de 16 antenas mediante una matriz de antena en la
estación base misma, además de un sistema de redes híbridas entre la estación
base y las antenas.

El sistema de multidistribución permite una cobertura más uniforme de áreas

más extensas en ambientes con interferencia limitada como las microceldas,
comparado con los sistemas de una sola antena.
En la Figura 8-31 hay una ilustración de esto (el efecto está exagerado para
hacerlo más claro).
La antena omnidireccional posee una mayor potencia radiada cerca del centro
de su diagrama porque se supone que la antena está ubicada muy cerca de la
estación base, minimizando las pérdidas por cables. Sin embargo, existen
grandes puntos sin cobertura al interior del edificio, incluso con una
importante cantidad de potencia más allá de la pared del edificio del ejemplo.
El sistema de multidistribución de dos antenas direccionales tiene la potencia

distribuida en forma más uniforme y dirigida al interior del edificio,
incrementando la cobertura sin desperdicios de potencia ni potenciales
interferencias.
Las diferencias de cobertura entre el sistema no sectorizado y el sistema de

multidistribución se hacen aún más evidentes si se supone que el sistema de
antena no sectorizado posee considerables pérdidas por cables.

Figura 8-31
Antenas no sectorizadas en comparación con antenas distribuidas

Hardware y software del sistema de DCCH

Esta sección destaca los requisitos de hardware y software para un sistema de
DCCH.
Hardware
MTX
El DCCH se puede soportar desde las plataformas existentes.
Estación base celular

El sistema de DCCH tiene los siguientes límites:
• La configuración de ranura a velocidad máxima para el DCCH está
especificada (ranuras 1 y 4 de un canal de RF de TDMA designado).
• La configuración máxima es un ACCH por partición (6 por celda), un
ACCH de reserva permanente por partición (6 por celda) y un DCCH por
partición (6 por celda).
XCVR/PA
• El DCCH debe ser una TRU2; se debe usar ya sea junto con un SCLPA-
800 o en modo independiente (micro/minicelda). No se puede utilizar con
un MPA ó DPA.
• El DTCH usado para respaldar el DCCH debe ser una TRU2.
• Se recomienda que el ACCH sea una TRU ó TRU2. Esto le permite a un
teléfono móvil con capacidad IS-136 seleccionar/reseleccionar el DCCH.
Se podría usar una P3 como ACCH, pero el teléfono móvil con capacidad
IS-136 no sería capaz de localizar el DCCH; esto afectará el desempeño
del sistema.
• Si el ACCH es una TRU, es necesario que el ALCR que está respaldando
al ACCH sea también una TRU.
• Si el ALCR es una TRU, es necesario que el AVCH que está respaldando
al ALCR sea también una TRU.
• Las P3 se pueden usar como AVCH; sin embargo, al liberar la llamada no
se está enviando DCCH_INFO al teléfono móvil, esto significa que éste
no se puede sintonizar inmediatamente en el DCCH, tiene que pasar por el
ACCH para encontrar el DCCH en la celda.
El IS-136 se actualiza al ACCH, DTCH y las funciones del AVCH se
proporcionan además para las configuraciones de TRU2/MPA y DRU de
TRU/MPA.

En las Tablas 8-2 y 8-3 se indican las distintas personalidades soportadas por
la TRU TRU2 respectivamente.
Tabla 8-2
Soporte de TRU
Personalidad soportada de la DRU
DCCH DTCH ACCH AVCH ALR/DLR
MPA N Y Y Y no requiere un PA
Tabla 8-3
Soporte de IS-136 de la TRU2
Personalidad soportada de la DRU
DCCH DTCH ACCH AVCH ALR/DLR
MPA N Y Y Y
SCLPA Y Y Y Y no requiere un PA
NINGUN Y Y Y Y
O
Para referencia, a continuación se enumeran los Códigos de tecnología del

producto para las unidades componentes de la DRU:
• TRU2 -- NTAX98AA
• TRU -- NTAX97BA
• MPA -- NTAX96BA
• SCLPA-800 -- NTHX51AA

DCSM
El sistema de DCCH requiere el nuevo Monitor de estación base celular Dual
Mode (DCSM - DualMode Cell Site Monitor). Incorpora funcionalidad de
CSM existente con un MS compatible con IS-136. El MS se usa como un MS
de prueba y proporciona capacidad de prueba automática y manual para todos
los CCH en una celda. Posee la capacidad para monitorizar tanto el DCCH y
como el ACCH explorando progresivamente cada uno.
Combinadores
Los combinadores autosintonizados o los relés de RF enrutan las señales de
RF desde el radio de respaldo al duplexor. Los combinadores manuales de
cavidades requieren un relé de RF adicional para ambientes donde ya se haya
puesto en funcionamiento la redundancia ACCH/LCR.
ACU
Si se selecciona la opción relé de RF coaxial como el método para
proporcionar conmutación de conexión de RF para el respaldo del DCCH, es
necesario asignar un punto de control y un punto de alarma desde la ACU por
DCCH en la estación base celular.
Software del DCCH

Control de opciones de software (SOC - Software Optionality Control) de
la MTX y de DCCH
El programa utilitario de Control de opciones de software (SOC - Software
Optionality Control) es una herramienta de capa base que proporciona una
sola interfaz de usuario consistente para controlar la activación/desactivación
o el uso del software optativo de DMS. Proporciona acceso a todas las
opciones comerciales, incluyendo los procesos de soporte para administrarlos
y se pueden utilizar sin cambiar las cargas de software.
El programa del DCCH es una funcionalidad optativa que se puede activar

mediante el programa utilitario de SOC. Diversas configuraciones de
software para el DCCH en la MTX también se configuran a través del SOC.
Opción de DCCH
El DCCH es una funcionalidad optativa; se puede controlar ya sea por estado
o por uso a través del programa utilitario de SOC. Su Código de la orden de
opción es DCCH0001.
No se permite el ingreso de datos ni la funcionalidad del DCCH hasta que se

ACTIVE (ON) la opción del DCCH a través del SOC. El control de uso
rastrea el uso de los DCCH una vez que se habilita la opción de DCCH. Esto
pertenece a la cantidad de particiones del DCCH que se pueden ingresar en la
tabla DCCHDATA. El límite inicial es 0 y el cliente debe cambiar el límite a
través del programa utilitario de SOC para ingresar cualquier tupla de
DCCHDATA. El uso del DCCH se controla en bloques de 12 tuplas de

DCCHDATA. Cuando se llega al límite, no se permite más ingreso de datos

en la tabla DCCHDATA. Se produce un mensaje de error o un registro que
establece que no se permite ingreso de datos hasta que se llegue al límite.
Para desactivar la funcionalidad del DCCH, primero haga que un técnico

ponga fuera de línea todos los DCCH, luego ponga la opción de DCCH de
ON a IDLE en el programa utilitario de SOC. Una vez que esté desactivado,
todo el ingreso de datos existente de DCCH se guarda en las tablas de ingreso
de datos, pero no se permite más ingreso de datos de DCCH.
Opción de sistema no público

El soporte para los sistemas no públicos es una opción para los sistemas con
capacidad de DCCH; sus capacidades sólo se pueden accesar mediante el
control de uso; no hay control de estado para el servicio de sistemas no
públicos. Su Código de orden de opción es DCCH0002.
Esta opción sólo controla el número de abonados que se puede ingresar para
servicio de PSID/RSID en la Tabla CELLFEAT. La cantidad de abonados (no
el número de PSIDRSID) se controla en bloques de 500 abonados. El uso
actual se obtiene tomando el número de abonados que tengan una entrada
CELLFEAT PSIDRSID.
Software de la DRU
El AP de carga del software de la DRU se debe usar para funcionalidad del
DCCH. Soporta las siguientes configuraciones de personalidad de hardware
de la DRU.
Tabla 8-4
Cargas de software de la DRU
Carga del Configuración de H/W de Personalidades de la DRU

software la DRU
TRU1AT81 TRU/MPA DTC, ACCH, AVCH de IS-136 más

ALR/DLR no modificado
TRU2/MPA DTC, ACCH, AVCH de IS-136 más

ALR/DLR no modificado
TRU2AT81
TRU2/SCLPA-800 ó DCCH, DTCH, ACCH, AVCH de
NINGUNO IS-136 más ALR/DLR no
modificado
Resumen
En esta lección hemos analizado las diferentes configuraciones de estación
base celular de Nortel Networks. Abarcamos los componentes individuales y
los criterios relacionados con las funciones del sistema de Macroceldas de
800 MHz de Nortel Networks.

Además analizamos otras estaciones base celulares AMPS/TDMA de 800

MHz fabricadas por Nortel Networks y también demostramos cómo la
mayoría de los componentes individuales que comprenden el sistema de
macroceldas, se puede utilizar en las demás configuraciones de estaciones
base celulares.
Como vimos anteriormente, existe mucho más información sobre los

componentes individuales que se pueden encontrar en la base de documentos
Helmsman. Ahí encontrará muchas circunstancias especiales de puesta en
funcionamiento que, por tiempo, no podemos abarcar en este curso.


9-1
Lección 9 Macrocelda TDMA 1900 9

Agosto de 1999

9-2 Lección 9 Macrocelda TDMA 1900

Objetivos:
Al término de esta lección, el alumno será capaz de:
• Identificar los equipos comunes para la estación base celular de 1900

MHz
• Comprender los problemas de capacidad relacionados con la estación
base celular de 1900 MHz
• Planificar la puesta en funcionamiento de la estación base celular TDMA
de 1900 MHz

Introducción
En esta lección se describen los equipos de la estación base celular TDMA de
1900 MHz de TDMA. Existen diferencias mínimas en los sistemas de 800
MHz y 1900 MHz. Como tal, se proporciona una visión general del sistema
de 1900 MHz.
La documentación para los equipos de la estación base celular de 1900 MHz

aparece en la Tabla 9-1.
Tabla 9-1
Documentación de la estación base celular TDMA de 1900 MHz
Título del documento NTP#
Índice maestro de publicaciones de Macrocelda 1900 TDMA 411-6201-001
Descripción funcional de estación base celular de Macrocelda 1900 TDMA 411-6201-100
(incluye los siguientes cinco documentos)

Descripción de estación base celular de Macrocelda 1900 TDMA 411-6201-111
Descripción del bastidor de CE de Macrocelda 1900 TDMA 411-6201-112
Descripción del bastidor de RF de Macrocelda 1900 TDMA 411-6201-113
Descripción del contenedor de Macrocelda 1900 TDMA 411-6201-114
Pautas de preinstalación de Macrocelda 1900 TDMA 411-6201-115
Guía de puesta en funcionamiento de RF de estación base celular de Macrocelda 411-6201-200

1900 TDMA
Métodos de instalación de estación base celular de Macrocelda 1900 TDMA 411-6201-201
Manual de mantenimiento de estación base celular de Macrocelda 1900 TDMA 411-6201-500
Guía de localización de problemas de estación base celular de Macrocelda 411-6201-501

1900 TDMA
Arquitectura de macrocelda DMS-MTX/TDMA 1900

Este producto consta de versiones mejoradas del Centro de conmutación
móvil (MSC - Mobile Switching Center) de DMS-MTX y del Controlador de
estación base (BSC - Base Station Controller), junto a varios Sistemas de
estación base celular (CSS - Cell Site Systems) que proporcionan voz a los
abonados de teléfono móvil usando el protocolo de radio de teléfono móvil a
estación base IS-136A.
El MSC consta del Módulo de computación (CM - Computing Module) de

DMS y del hardware de soporte asociado. El BSC está compuesto por el
Periférico celular inteligente (ICP - Intelligent Cellular Peripheral), el
Módulo digital mejorado de procesamiento de señales (EDSPM - Enhanced
Digital Signal Processing Module) y el Módulo remoto celular integrado
(ICRM - Integrated Cellular Remote Module). Las mejoras a estos nodos de
procesamiento para el producto de 1900 MHz consta únicamente de las
actualizaciones de software. No se requieren modificaciones de software para
ninguno de los sistemas de MSC ó BSC.

Como una evolución del producto DMS-MTX/NT800DR, este sistema está

enfocado al creciente mercado de comunicaciones inalámbricas que utiliza
el espectro en la banda de 1900 MHz. Un solo DMS-MTX puede soportar
servicio en las bandas de frecuencia de 800 MHz y 1900 MHz en forma
simultánea. El conmutador de DMS-MTX se conecta a la PSTN y pasa a ser
el dispositivo central de conmutación para una gran cantidad de estaciones
base celulares. Las estaciones base celulares se conectan en grupos de uno a
ocho para el DMS-MTX a través de un Periférico celular inteligente
(ICP - Intelligent Cellular Peripheral) mediante vías de transmisión de
enlaces de portadora digital T1 ó E1.
Equipo de la estación base celular

Existen al menos dos bastidores de equipos en una estación base celular
macrocelda TDMA 1900 : un bastidor del Equipo común (CE - Common
Equipment) y un bastidor de Radiofrecuencia (RF - Radio Frequency). La
estación base celular se puede ampliar agregando más bastidores de RF a
medida que aumenta el tráfico. La cantidad de bastidores de RF se determina
por la configuración de la estación base celular y la capacidad del canal. En la
Figura 9-1 aparecen los bastidores y los componentes de una estación base
celular de macrocelda TDMA 1900. Los tres primeros bastidores están
ubicados al lado derecho del bastidor de CE y del cuarto al sexto bastidor de
RF se ubican al lado izquierdo del bastidor de CE.
Figura 9-1
Componentes de la estación base celular de 1900 MHz TDMA
Brandliner Brandliner
RIP RIP
Vacío ATC / repisa de
Repisa de duplexor
tripluxedor
ACU Repisa de SCLPA
VSMO
Vacío Repisa de TRU
RPDU
Repisa de LRM ATC / repisa de
duplexor
(Futuro)
Repisa de SCLPA
Administrador
de sitio
Repisa de TRU
ATC / repisa de
duplexor
ICRM
Repisa de SCLPA
Repisa de TRU
Base Base
NTTG50AA NTTG10AA
de bastidor de CE de bastidor de RF

Los componentes ilustrados arriba se definen en la Tabla 9-2.
Tabla 9-2
Leyenda de los componentes de 1900 MHz
Limitaciones de hardware
Un bastidor de CE puede soportar un máximo de 6 bastidores de RF,
limitando los canales de RF reservados para un sector a un máximo de 48
canales. Si por ejemplo, la tasa promedio de llamadas es 0.04 Erlang por
usuario, entonces la capacidad máxima teórica que puede soportar un sector
es de 3250 abonados en caso de reutilización de frecuencia N=4. Debido a
que sólo hay un canal DCCH en cada sector, la capacidad real en cada sector
puede ser inferior a la de los cálculos teóricos.
Restricciones
El transceptor de la TRU 1900 es distinto al de la TRU II de 800 MHz en el
sentido de que sólo tiene cuatro puertos de antena, versus seis para la TRU-II.
El datafill (ingreso de datos) de la configuración de antenas en la tabla
PARTDATA está orientado a un radio de seis puertos. Aunque el esquema
existente es capaz de servir al radio de cuatro puertos, se requieren
restricciones adicionales al configurar una partición de 1900 MHz. Las
restricciones adicionales son las siguientes:
• La opción NSTDSECT de PORT_CNFG no aplica con las celdas de 1900 MHz.

• El campo de RSSI REARDELT se debe fijar en INHABILITADO cuando se elija la
configuración estándar (STDSECT).
• Los puertos de antena 3 y 6 no aplican con el transceptor de la TRU 1900. Los sectores
X, Y y Z usan la siguiente configuración:
— Puerto 1: antena de sector principal
— Puerto 2: antena de sector adyacente derecho
— Puerto 3: antena de diversidad de sector principal
— Puerto 4: antena de sector adyacente izquierdo

Subsistema de RF
El subsistema de radios consta de los siguientes componentes:
• TRU y repisa (shelf): Hay una nueva Unidad transmisora y receptora (TRU
1900 - Transmit Receive Unit) disponible para la operación de 1900 MHz. Se
cambió el conector posterior y sólo hay cuatro entradas de recepción disponibles.
• SCLPA y repisa (shelf): un Amplificador lineal de potencia de un solo canal
(SCLPA 1900 - Single Channel Linear Power Amplifier) incrementa la señal de
transmisión desde la TRU a 40 vatios y proporciona una salida frontal (SMA)
hacia los Combinadores de autosintonización (ATC - Autotune Combiners). La
reducción de la potencia de transmisión comienza en 25V y 35 grados C.
• Duplexor: el duplexor es necesario para transmisión y recepción en una sola
antena. El duplexor proporciona aislamiento Tx a Rx adecuada y entrega la
filtración restante que se requiere en la dirección de recepción (RRM
proporciona el resto). En la dirección de Tx, los duplexores también
proporcionan filtración para evitar el rechazo de señales espurias. Además, el
duplexor contiene instrumentación para monitorizar la VSWR (Voltage Standing
Wave Ratio - Relación de ondas estacionarias de tensión) para el trayecto de
transmisión y proporciona una configuración ajustable para puntos de alarma. El
manejo de potencia de transmisión máxima del duplexor es de 12 canales.
• RRM: El RRM (Remote Receive Module - Módulo de recepción remoto) es el
primer estado de ganancia para el trayecto de recepción y además proporciona
parte de la filtración del trayecto de recepción. En la dirección de la transmisión,
proporciona filtración adicional para asegurar el rechazo de señales espurias. La
unidad contiene un amplificador de bajo ruido (LNA - Low Noise Amplifier) y
está montada en la parte superior de la torre, cerca de la antena. Esta es una
unidad sellada que se alimenta a través del cable alimentador de la antena
mediante un módulo Bias T.
• LRM: El LRM (Local Receive Module - Módulo de recepción local) incrementa
la ganancia de la señal de recepción antes de la división. Se proporciona un
selector de pasos de atenuación para ajustar la pérdida del alimentador a un nivel
especificado.
• Red del divisor: Un divisor 1:6 de seis vías ubicado en la parte posterior del
bastidor de CE divide cada una de las seis entradas de recepción para un máximo
de 6 bastidores de RF. Un divisor 1:2 montado en el bastidor de RF divide las
señales de recepción para cada una de las repisas (Shelves) de la TRU.
• Módulo Bias T: Esta es una protección pararrayos integrada e inyector/extractor
de energía CC. Se usa para proporcionar protección pararrayos y energía CC al
cable coaxial de la antena desde el RRM.
• Protección pararrayos: Se puede instalar un polifásico optativo entre la antena
y el RRM.
• RPDU: La RPDU (Remote Power Distribution Unit - Unidad remota de
distribución de energía) proporciona distribución de energía y alarmas para el
RRM y LRM.

Aplicaciones típicas
El sistema DMS-MTX de 1900 MHz apunta a varias aplicaciones posibles.
En esta sección se describen algunos de los usos posibles de TDMA de
bandas más altas y, en general, los tipos de servicio proporcionados por cada
instalación.
Sistema independiente de 1900 MHz

El uso más simple del sistema celular de bandas más altas es un sistema
independiente de 1900 MHz. El sistema proporciona servicios básicos de
telefonía móvil, como originación, terminación y handoff, dentro de los
límites de su área de servicio.
Todos los servicios de IS-136A implementados en el DMS-MTX están

disponibles para los abonados y el operador. Un sistema como éste puede
proporcionar servicios inalámbricos fijos o movilidad dentro de sus límites.
Overlay (superposición) de 1900 MHz en DMS-MTX existente de 800 MHz

Una implementación en cierto sentido más compleja implica la instalación
de un sistema de 1900 MHz como un overlay (superposición) en un
sistema DMS-MTX existente de 800 MHz. Las celdas de 1900 MHz y las
de 800 MHz cubren simultáneamente la misma área de servicio. Por lo
tanto en regiones geográficas específicas, el servicio está disponible en
ambas hiperbandas. Es posible intentar con una instalación como ésta ya
sea por la capacidad adicional que proporciona o para adelantarse a la
competencia de otro proveedor de servicio que opere en la hiperbanda de
1900 MHz. Mediante el uso de teléfonos de banda doble capaces de operar
en ambas hiperbandas de 800 MHz y 1900 MHz, un sistema como éste es
capaz de proporcionar una operación perfecta y capacidad adicional en
superficies densas del núcleo. El DMS-MTX soporta handoff de teléfonos
con capacidad entre celdas en ambas hiperbandas. En áreas sólo con
servicio de 800 MHz, todos los teléfonos móviles operan en esa banda.
Los procedimientos de bias dirigen teléfonos de banda doble a la banda de
1900 MHz al ingresar a un área donde hay servicio disponible. Observe
que ambas celdas, los de 800 MHz y los 1900 MHz, pueden recibir
servicio de un sólo MSC de DMS-MTX.
Operación entre sistemas de 1900 MHz

Otra implementación involucra la interoperación de un sistema celular
DMS-MTX de 1900 MHz con sistemas celulares vecinos. Los vecinos
pueden encontrarse ya sea en la hiperbanda de 800 MHz ó 1900 MHz y
pueden estar formados por equipos de Nortel Networks o de otros
proveedores. En cualquier caso, el sistema de 1900 MHz debe ser capaz de
aceptar handoffs provenientes de sistemas vecinos y también iniciar handoffs
a otros sistemas.

Operación de 800 MHz entre sistemas / entre bandas

Este caso incluye operadores con equipos basados en Nortel Networks de 800
MHz, que todavía no han puesto en funcionamiento un sistema de 1900 MHz.
Aquí el objetivo es asegurar que estos operadores no pierdan ingresos por
teléfonos móviles de banda doble que se desplacen a áreas de cobertura de
800 MHz. El desarrollo en bandas más altas de frecuencia proporciona toda la
funcionalidad requerida por un DMS-MTX de 800 MHz para soportar
sistemas vecinos de TDMA de 1900 MHz. Los teléfonos móviles de banda
doble, en roaming, requieren sistemas DMS-MTX de 800 MHz para soportar
funciones de handoff de hiperbanda IS-136 hacia y desde su sistema local.
Especificaciones y planes de frecuencias

Especificaciones para la configuración del sistema
Capacidad del canal
Hasta 48 canales de RF por sector para estaciones base celulares de 3 sectores
y 15 MHz.
Especificaciones de radiofrecuencia (RF - Radio Frecuency)

Recepción de banda de radiofrecuencia: 1850 a 1910 MHz
Transmisión: 1930 a 1990 MHz
Estabilidad de la frecuencia ± 0.1 ppm
30 kHz de espaciado de canales
Coeficiente de utilización continuo
Potencia de PA: máximo 45.5 dBm (40 vatios) ± 0.5 dB
Emisiones de señales espurias de intermodulación< -60 dBc
Sensibilidad del receptor para ponderación de mensaje C de SINAD de

12 dB:
modo digital< -113 dBm
Desensibilización del receptor < 3 dB
Impedancia de puerto de antena, 50 ohmios asimétricos
Especificaciones de alarma
224 puntos de estaciones base
16 puntos asignables de alarmas auxiliares (se incluye armario, potencia

y torre)


10-1
Lección 10 Procesamiento de
llamadas 10
Agosto de 1999

10-2 Lección 10 Procesamiento de llamadas

Objetivos
Al término de esta lección, el alumno será capaz de describir los siguientes
procesos:
• Secuencia de procesamiento de llamadas
• Llamadas de teléfono fijo a teléfono móvil
• Terminaciones de llamadas
• Llamadas de teléfono móvil a teléfono fijo
• Handoffs

Procesamiento de llamadas
Hay 832 canales asignados para la banda celular norteamericana. Cada canal
consta de dos frecuencias con una separación de 45 MHz, según aparece en la
Figura 10-1. Estos canales se dividen en dos bandas: A para uso de las
compañías portadoras inalámbricas y B para uso de las compañías portadoras
alámbricas. Cada banda tiene 21 canales de control estándar que se usan para
propósitos de establecimiento de llamadas y no transportan voz. Los 395
canales restantes de cada banda son canales de voz.
Figura 10-1
Frecuencias de portadora hacia adelante/inversa
F R E C U E N C IA D E P O R T A D O R A
H A C IA A D E L A N T E
869 a 894 M H Z
( f1 )
45 M HZ
E S T A C IÓ N
BASE
CELULAR F R E C U E N C IA D E
P O R T A D O R A IN V E R S A
824 a 849 M H Z ( f1 - 4 5 M H z )
Unidad (móvil) de abonado

Programación
Cada teléfono móvil tiene un dispositivo de memoria denominado Módulo de
asignación de número (NAM - Number Assignment Module). El NAM
contiene el número telefónico del teléfono móvil o el MIN (Mobile
Identification Number - Número de identificación de teléfono móvil). El
MIN1 es el código de central de 7 dígitos y el MIN2 es el código de área de 3
dígitos. Por ejemplo, en el número telefónico 972-555-1212, el número
555-1212 es el MIN1 y el número 972 es el MIN2.
Cada teléfono móvil también está programado con el Número de

identificación del sistema (SID- System Identification Number) del sistema
celular. La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC - Federal
Communications Commission) asigna un número único a cada portadora
celular. Los operadores de banda A normalmente tienen 4 dígitos, los SID
impares y los operadores de banda B generalmente tienen 4 dígitos, los SID
pares.

Número de serie electrónico

Cada teléfono móvil tiene un Número de serie electrónico (ESN - Electronic
Serial Number) único. El formato del ESN (en decimales) es:
MMM-SSSSSSSS
M = Código del fabricante (0 - 255)
S = Número de serie (0 - 16777215)
El formato del ESN (en hexadecimal) es:
MM-SSSSSS
M = Código del fabricante (0 - FF)
S = Número de serie (0 - FFFFFF)
Secuencia de procesamiento de llamadas típica

Al encenderse, el teléfono móvil debe obtener respuestas a algunas preguntas
básicas:
• ¿Quién soy?
• ¿Dónde estoy?
• ¿Qué debo hacer?
¿Quién soy?
Para originar o recibir una llamada, la unidad móvil debe pasar por una
secuencia de inicialización. La inicialización se produce cuando el teléfono
móvil se enciende.
Al aplicar energía, el teléfono móvil realiza una serie de diagnósticos internos

mediante la comprobación de memoria y también, lleva a cabo una prueba de
software preoperacional en el (los) procesador(es). Por ejemplo, si los
circuitos están buenos, el parlante del teléfono emite un tono, todos los
indicadores luminosos se activan y aparecen todos los "8" en la pantalla.
Cuando se completan los diagnósticos, la unidad apaga todos los indicadores
luminosos, excepto la indicación "Sin servicio". El indicador de diagnóstico
se ilumina hasta que la unidad determina que se dispone de servicio. Si
cualquier parte de la rutina de diagnóstico falla, el teléfono mostrará un
código de error o bien, se apagará.
¿Dónde estoy?
Luego, el teléfono móvil explora los 21 canales de control en búsqueda del
canal activo de mayor potencia. Los teléfonos móviles del lado A comienzan
la exploración de 21 canales hacia abajo, comenzando en el canal 333.

Los teléfonos móviles del lado B exploran los 21 canales hacia arriba,
comenzando en el canal 334. Esto se muestra en la figura 10-2. El teléfono
móvil busca el canal de mayor potencia y comienza la decodificación de la
secuencia de mensajes de overhead.
Figura 10-2
Exploración de frecuencias de canal de control
Seleccionar la de
mayor potencia
RSSI
Frecuencias
El teléfono móvil entonces explora los 21 canales por segunda vez. Esta vez,
el teléfono móvil busca el canal de radiobúsqueda (paging) de mayor
potencia. El teléfono móvil se queda en el canal de radiobúsqueda (paging) de
mayor potencia y entra al "tiempo libre" (idle task). Aunque el teléfono móvil
explora los 21 canales de control por segunda vez en búsqueda de un canal de
"radiobúsqueda" (paging), el teléfono móvil en realidad vuelve al mismo
canal de control.
En el tiempo libre, el teléfono móvil realiza estas funciones:

• Monitorización de la secuencia de mensajes de overhead en búsqueda de
información de control que normalmente será una búsqueda de su número
telefónico.
• Monitorización del teclado en búsqueda de entrada de datos y comandos.
¿Qué debo hacer?
En la Figura 10-3, se muestra que la unidad móvil escucha la secuencia de
mensajes de overhead del canal de control de mayor potencia y le da la siguiente
información:
• ¿El teléfono móvil está en un "área local" o es un "roamer"?

• ¿Qué canales de control debe escuchar el teléfono móvil para las

radiobúsquedas (paging)?
• ¿Qué canales de control debe utilizar el teléfono móvil para acceso?
• ¿Se debe autorregistrar el teléfono móvil?
Figura 10-3
La unidad móvil escucha la secuencia de mensajes de overhead
Mensajes de overhead
Todos los teléfonos móviles utilizan mensajes de overhead. La información
en estos mensajes incluye el SID del sistema celular, información combinada
de radiobúsqueda (paging) y de canal de acceso, e información del registro
del abonado.
Autoregistro
El teléfono móvil sabe si registrarse o no gracias a la monitorización del
mensaje de overhead del canal de control; consulte la Figura 10-4.
• Teléfono móvil
— Esperar el bit de actividad/libre para indicar "libre".
— Transmitir mensaje de solicitud de registro.
• Sistema
• Comprobar los datos del teléfono móvil en comparación con la base
de datos.
— Ingresar la unidad a la lista de unidades activas registrar su ubicación.
— Enviar mensaje de acuse de recibo al teléfono móvil.

Figura 10-4
Autorresgistro
Base de datos de abonados

214-234-3913 81EF27117605 2252 1141
214-234-3913 81EF27117605 2252 1141
214-234-3913 81EF27117605 2252 1141
214-234-3913 81EF27117605 2252 1141
214-234-3913 81EF27117605 2252 1141
DMS-MTX Celda
Lista de unidades activas

214-234-3913 81EF27117605 2252 1141
214-234-3913 81EF27117605 2252 1141
214-234-3913 81EF27117605 2252 1141
214-234-3913 81EF27117605 2252 1141
214-234-3913 81EF27117605 2252 1141
El registro se puede efectuar haciendo una llamada en un sistema o

transmitiendo periódicamente su MIN1 y MIN2 en el RECC. La transmisión
periódica (registro) de un teléfono móvil se denomina registro autónomo.
Los campos REGH y REGR (local y roamer) en la segunda palabra del

mensaje de overhead en el FOCC habilita la secuencia de registros
autónomos. Este registro permite el control de registro separado para
teléfonos móviles locales y roamer.
Durante el tiempo libre, (idle task) el teléfono móvil monitoriza el canal de

radiobúsqueda (paging) para el siguiente mensaje de REGID:
El campo REGID de 20 bits de ancho es analógico a un reloj de tiempo real.

REGID cuenta de cero a 1,048,576, vuelve a cero y sigue contando, como el
odómetro en un automóvil.
Cuando un teléfono móvil se inicializa en un sistema diferente, recibe un

REGID. Si el teléfono móvil establece una llamada antes de recibir un
REGID, el registro se hace en ese momento. Cuando el teléfono móvil recibe
el mensaje de REGID, éste registra el valor actual de REGID y le agrega 450
(REGINCR, predeterminado) al valor. El resultado determina la próxima vez
(NXTREG) que el teléfono móvil se vuelve a registrar.
REGID + 450 = NXTREG

Si el teléfono móvil accesa al sistema antes de que el REGID actual sea igual
a NXTREG, el teléfono móvil suma 450 al valor de REGID recién recibido y
se registra a la hora nueva. Si el teléfono móvil sale del sistema y vuelve poco
después de que el REGID actual exceda el valor de NXTREG, se registra
cuando se reciba el siguiente REGID.
Figura 10-5
Bit de actividad/libre
0 0 1 1 1
ACTIVIDAD ACTIVIDAD LIBRE LIBRE LIBRE
Llamada entrante desde línea terrestre

Al recibir una llamada entrante desde la PSTN, la MTX:
• Comprueba la base de datos de las unidades móviles y registra la última
ubicación del teléfono móvil.
• Envía un mensaje a los radios del canal de control de la "zona" del
teléfono móvil, indicándoles que transmitan el mensaje de radiobúsqueda
(paging) al teléfono móvil.
(El mensaje de radiobúsqueda (paging) incluye el M.I.N. del teléfono móvil,
más algunos bits para indicarle al teléfono móvil que hay una llamada
entrante).
Nota: Si la MTX no está utilizando la capacidad de búsqueda en zona el

mensaje de radiobúsqueda (paging) se transmite a través de, todos los
radios del canal de control de la estación base celular.
DMS-MTX Celda
Al escuchar el mensaje de radiobúsqueda (paging) que coincida con el MIN

del teléfono móvil, éste:

• Vuelve a explorar los canales de control.
• Observa el bit de actividad/libre: cuando está libre, transmite el mensaje

de respuesta a la radiobúsqueda (paging) al canal de control.
Al recibir un mensaje de respuesta de radiobúsqueda (paging), la MTX:
DMS-MTX Celda
• Determina la ubicación del teléfono móvil (cuál celda)

• Comienza el proceso de establecimiento de enlace de canal de voz al
teléfono móvil.
La MTX identifica y selecciona el radio del canal de voz libre (disponible) en
la estación base celular.
• Envía un mensaje al radio del canal de voz (VCH - Voice Channel),

indicándole que "despierte" y comience a transmitir una frecuencia de
SAT.
• Envía un mensaje al radio del canal de control, indicándole que transmita
un mensaje de VCDES al teléfono móvil. (El mensaje de VCDES le
indica al teléfono móvil que se cambie a una frecuencia del canal de voz y
que escuche la frecuencia de SAT).
Al recibir un mensaje de VCDES, el teléfono móvil:

• Envía un mensaje de ORDER ACKNOWLEDGEMENT (acuse de recibo

de orden) al canal de control.
• Se vuelve a sintonizar en un canal de voz designado y escucha el SAT.

Si el SAT está OK, comienza a transmitir el mismo SAT al VCH.
Canales de voz
Canales de control
Al recibir un SAT correcto, el VCH:
• Envía un mensaje a la MTX, en el que informa que se estableció el enlace

de RF.
La MTX envía un mensaje a un VCH, en el que le pide que envíe un mensaje
de ALERT ORDER (orden de alerta) al teléfono móvil.
• Envía un mensaje a la PSTN para que comience a enviar eco de timbrado

a la persona que llama.
Al recibir un mensaje de ALERT ORDER (orden de alerta), el teléfono
móvil:
• Comienza a sonar y a transmitir un ST de 10 kHz al canal de voz.

Cuando el abonado responde, deja de sonar y se detiene el ST.
Cuando la señal de ST se detiene, el VCH envía un mensaje a la MTX, en el

que le indica que el abonado ha contestado.
Con la notificación de que el abonado de teléfono móvil ha contestado, la

MTX completa la interconexión en la red de conmutación para establecer un
trayecto de voz desde la PSTN al teléfono móvil. Ahora se ha establecido el
enlace y la llamada está en proceso.

Supervisión y señalización de llamada analógica durante una llamada

analógica
Los siguientes tonos de supervisión y señalización se transmiten durante una
llamada en proceso.
• Tono SAT
— Confirma la continuidad de la llamada para el sistema
— Integridad: ¿es éste el usuario correcto?
— Calidad: ¿es adecuada la calidad?
• Señalización en el canal de voz analógico
— Método de bloqueo y envío, FSK similar a FOCC/RECC
• Tono de señalización
El ST es transmitido por el teléfono móvil a través del canal de voz inverso
para acusar recibo de determinados comandos y órdenes recibidas desde la
estación base.
Llamadas originadas en teléfono móvil

Luego de la originación y espera, el abonado quiere hacer una llamada a un
abonado de línea terrestre:
• El abonado inicia la acción ingresando el número deseado (llamado) y

luego presiona el boton SEND.
• A continuación, el teléfono móvil explora los canales de control
— Observa el bit de actividad/libre; cuando está libre, transmite el
mensaje de solicitud de originación.
Al recibir el mensaje de solicitud de originación, el CCH envía un mensaje a

la MTX en el que le informa de la solicitud.
La MTX:
• Comprueba la identificación del teléfono móvil que origina la llamada
con la base de datos.

• Identifica y selecciona un radio del canal de voz libre en la celda.

• Envía un mensaje al VCH indicándole que "despierte" y comience a
transmitir una frecuencia de SAT.
• Envía un mensaje al CCH, indicándole que transmita un VCDES al
teléfono móvil.
Base de datos de abonados

214-234-3913 81EF27117605 2252 1141 DMS-MTX Celda
214-234-3913 81EF27117605 2252 1141
214-234-3913 81EF27117605 2252 1141
214-234-3913 81EF27117605 2252 1141
214-234-3913 81EF27117605 2252 1141
Al recibir el mensaje de VCDES, el teléfono móvil:
• Envía ORDER ACKNOWLEDGEMENT (acuse de recibo de orden) al

CCH.
• Se vuelve a sintonizar en el VCH designado, escucha el SAT. Si el SAT
está OK, transmite el mismo SAT al VCH.
Al recibir un SAT correcto desde el teléfono móvil, el VCH:
• Envía un mensaje a la MTX indicándole que se ha establecido el enlace

de RF.
DMS-MTX Celda
La MTX entonces traslada la llamada; en caso de tener éxito, la transfiere a la

PSTN. La MTX envía las señales apropiadas (eco de timbrado, tono de
ocupado, etc.) al teléfono móvil a través del VCH.

Cuando una persona llamada contesta, la MTX realiza la interconexión en la

red de conmutación para establecer un trayecto de voz desde la PSTN al
teléfono móvil.
Ahora se ha establecido el enlace y la llamada está en proceso.
Central DMS-MTX Celda

PSTN
Señalización y envío de mensajes

El SAT se transmite en ambas direcciones durante una llamada en proceso.
Tipos de mensajes
• Comandos de activación/desactivación
• Mensajes de funciones (por ejemplo, llamada en espera)
• Mensajes de comandos de handoff
• Acuse de recibo de orden (teléfono móvil a celda)
• Activación de función (teléfono móvil a celda)
• Mensajes de bloqueo y envío
— Se usan para emitir comandos al teléfono móvil (activación/
desactivación) o para informar las funciones (llamada en espera)
— El audio y el SAT permanecen temporalmente en la modalidad muda
(bloqueados)
— Una ráfaga de datos de 10 kBps transporta el mensaje
• Tono de señalización (onda sinusoidal de 10 kHz)
— Acuse de recibo de orden de handoff de 50 ms
— Activación de función a 400 ms
— 1.8 segundos para indicar que el abonado colgó
— Continuo para indicar timbrado

Control de sobrecarga
Los sistemas celulares tienen la capacidad de negar selectivamente el servicio
de originación. El Módulo de asignación de número (NAM - Number
Assignment Module) del teléfono móvil contiene un número de 4 bits
llamado Clase de sobrecarga de acceso. Con cuatro bits, hay una posibilidad
de 16 números. En el momento de la adquisición, el proveedor programa el
teléfono móvil con una Clase de sobrecarga de acceso.
Si el sistema logra la sobrecarga de acceso, el proveedor anexa la secuencia

de mensajes de overhead con un Mensaje de acción global de control de
sobrecarga.
Al enviar esta palabra, sólo los teléfonos móviles con ACCOLC ("1") de 4
bits pueden accesar al sistema para una originación. Los Mensajes de acción
global de control de sobrecarga están destinados a controlar el acceso de
teléfonos móviles a la red de MTX en situaciones de emergencia (por
ejemplo, incendios, terremotos y disturbios).
Reintento dirigido
Cuando un teléfono móvil intenta hacer una llamada, éste accesa al canal de
control de mayor potencia (o mejor). Es posible que la celda a la que el
teléfono móvil intenta accesar no tenga canales de voz disponibles. El
reintento dirigido permite al sistema dirigir al teléfono móvil a una celda
adyacente que tenga canales de voz disponibles.
El proceso de la llamada es el mismo que para una llamada normal hasta que
el teléfono móvil obtiene un Mensaje de designación inicial de canal de voz.
Si no hay canales de voz disponibles o el número de canales de voz ocupados
es superior a un porcentaje planificado, el sistema envía al teléfono móvil una
Orden de reintento dirigido.
Los campos CHANPOS de cada palabra indican los canales de acceso de las
celdas adyacentes que podrían tener canales de voz disponibles. Luego, el
teléfono móvil explora estos canales e intenta accesar a un canal con la señal
de mayor potencia. Entonces continúa el procesamiento de llamadas.
Analógico en comparación con TDMA
El sistema analógico tiene varias deficiencias:
• Capacidad de RF limitada
• Servicios limitados
• Privacidad mínima
• Problemas de fraudes en el sistema celular en aumento

En un esfuerzo por superar las deficiencias del sistema AMPS, el organismo

de formulación de estándares EIA/TIA propuso un nuevo estándar celular que
contemplaba un formato de señalización digital entre el teléfono móvil y la
estación base. El formato digital ofrece mayor control y flexibilidad del
teléfono móvil y estaciones base, mayor capacidad del sistema utilizando el
mismo ancho de banda, mayor inmunidad al ruido e interferencia y un enlace
de comunicaciones más seguro.
La tecnología elegida por el organismo de formulación de estándares es el

Acceso múltiple por división de tiempo (TDMA - Time Division Multiple
Access). Un requisito clave de este estándar era asegurar que los teléfonos
móviles que usaran la tecnología de TDMA pudieran coexistir con los
usuarios de teléfonos móviles analógicos existentes. El estándar IS-54
"Estándar de compatibilidad de estación base - estación móvil DualMode en
sistemas celulares", permite que los teléfonos móviles analógicos existentes y
los teléfonos móviles de modo doble coexistan en el mismo ambiente celular.
Es decir, tanto los teléfonos móviles sólo analógicos como los teléfonos
móviles de modo doble en sistemas celulares utilizan un ancho de banda de
30 kHz y comparten el mismo espectro de RF (banda de frecuencia celular
actual).
En un sistema TDMA, una serie de teléfonos móviles transmite/recibe, por

turnos, ráfagas de datos (voz) en una frecuencia común compartida. Éste es
un cambio significativo con respecto al sistema AMPS en el cual a cada
teléfono móvil se le asigna su propio canal de frecuencia único. Para
TDMA-3 IS-54 (codificación de tarifa completa) tres teléfonos móviles
comparten un canal.
Otra diferencia entre el protocolo celular AMPS actual y la tecnología TDMA

IS-54 es el tipo de técnica de modulación de portadora empleado. El sistema
AMPS utiliza modulación de frecuencia con una señal analógica que modula
la portadora. Debido a las diversas posibilidades que se pueden generar con
esta transmisión en banda base continua, existen varias maneras de modular
una portadora de RF.
En contraste, TDMA utiliza una representación discreta (digital) de

transmisión en banda base. Por lo tanto, existe una serie de posibilidades
discretas en las cuales se puede modular la portadora de RF. Este número de
representaciones de señales discretas, según lo define el organismo de
formulación de estándares en IS-54, es cuatro. El nombre específico para el
esquema de modulación se denomina Desplazamiento de fase cuadrática
diferencial.(π/4DQPSK). En lugar de variar la frecuencia de la portadora, de
RF, π/4DQPSK varía (a una de las cuatro posibilidades discretas) la fase de la
portadora de RF.

Los esquemas de modulación digital tienen algunas otras ventajas inherentes

con respecto al sistema analógico:
• Mayor capacidad del sistema para servir a más abonados. En TDMA, tres
usuarios pueden ocupar el mismo ancho de banda de RF, en comparación
con un solo usuario en AMPS.
• Reducción de la repetición innecesaria (redundancia) en mensajes y los
efectos del ruido e interferencia con técnicas de codificación fuente y
codificación de canal.
• Mayor seguridad del canal de comunicación digital mediante la
codificación, lo que reduce los fraudes y aumenta la privacidad para el
usuario.
• Mayor flexibilidad, lo que permite que los sistemas digitales manejen una
variedad de señales que no son voz digitalizada, proporcionando así más
servicios a los abonados, como por ejemplo, fax, servicios de paquetes de
datos y servicio de radiobúsqueda (paging).
Transmisión de datos TDMA
Estructura de la trama y de los intervalos de tiempo
Los teléfonos móviles y las estaciones base transmiten información en una
estructura de tramas. En la Figura 10-6 se muestra una estructura de trama
para una transmisión TDMA IS-54 (canal de tráfico) de estación base a
teléfono móvil y de teléfono móvil a estación base. Una trama TDMA
completa consta de seis subunidades o ranuras de información. Cada ranura
contiene bits de información de un canal de voz determinado. En el caso de
TDMA-3, tanto la ranura 1 como la ranura 4 contienen información del
mismo teléfono móvil (las ranuras 2 y 5 y las ranuras 3 y 6 funcionan de la
misma manera).
La longitud de la trama de cada canal de RF digital es de 40 milisegundos.

Cada uno de los seis intervalos de tiempo es idéntico en longitud,
exactamente 162 símbolos ó 324 bits de información (un símbolo
corresponde a 2 bits de información). Cada ranura contiene un número de
subcampos de datos. Cada subcampo de datos tiene su propio y único objetivo
en la definición de todo el mensaje.

Figura 10-6
Formato de trama y ranura TDMA
Una trama = 40 mseg (25 tramas/seg)
Ranura 1 Ranura 2 Ranura 3 Ranura 4 Ranura 5 Ranura 6
6.7 ms
SYNC SACCH DATA CDVCC DATA RSVD
Formato de ranura de estación base a teléfono móvil
Definiciones de campo de datos

SYNC - Sincronización
La sincronización coloca los intervalos de tiempo en sincronización,
entrenando el ecualizador e identificando los intervalos de tiempo. Cada uno
de los seis intervalos de tiempo tiene una secuencia única de sincronización.
SACCH - Slow Associated Control Channel - Canal de control

asociado lento
El SACCH es un canal de señalización en paralelo con el trayecto de voz. El
protocolo TDMA utiliza SACCH para la transmisión de mensajes de control
y supervisión entre la estación base y el teléfono móvil. El SACCH está
presente en todos los intervalos de tiempo del canal, sin importar si los datos
son información de voz o FACCH. Doce bits en cada transmisión están
dedicados a SACCH. El canal de control SACCH se usa principalmente para
enviar mensajes de calidad de canal para Handoff asistido por teléfono móvil
(MAHO - Mobile Assisted Handoff).
DATA - Mensajes de FACCH ó datos de voz

Los campos de datos son digitalizados y codificados en voz utilizando el
algoritmo VSELP (Vector Sum Excited Linear Predictive coding -
Codificación predictiva, lineal, excitada y de suma vectorial) (estándar
IS-54) o el algoritmo EFRC (Enhanced Full Rate Codec - Codificador/
decodificador mejorado de tarifa completa) (estándar IS-641). En ciertas
situaciones de envío de mensajes, la información de FACCH reemplaza el
campo de datos de voz.

CDVCC - Coded Digital Verification Color Code - Código digital

codificado a color para verificación
El DVCC es una palabra de 8 bits que permite 256 valores distintos. El DVCC
es semejante a las frecuencias de SAT en un sistema AMPS. El protocolo
TDMA utiliza DVCC para distinguir el canal de tráfico actual de los
cocanales de tráfico. La diferencia aquí es que el DVCC es un conjunto de
bits codificados y no una frecuencia específica. El campo de datos de
CDVCC es de 12 bits de longitud. El CDVCC utiliza cuatro bits extras junto
con el DVCC de 8 bits para detección de errores. Utilice el mismo DVCC
para todas las comunicaciones de estación base y teléfono móvil en la misma
celda o sector.
FACCH - Fast Associated Control Channel - Canal de control

asociado rápido
El FACCH es un canal de señalización de bloqueo y envío que saca bits de
datos de voz y los reemplaza con información de señalización. A diferencia
del SACCH, el FACCH no está presente en todos los intervalos de tiempo.
Las transmisiones de FACCH tienen un efecto menor en la calidad de la voz
porque el FACCH saca bits de datos de voz durante la transmisión. El
protocolo TDMA utiliza el canal de control FACCH en el envío de mensajes
de handoff y muchos otros mensajes de IS-54 que requieren respuesta
inmediata.
G & R - Guard & Power Ramp Up Interval - Intervalo de guarda y

activación de potencia
Cada campo G & R requiere una duración de tres símbolos en la dirección de
teléfono móvil a estación base. Los campos de datos de G & R impiden las
colisiones de intervalos de tiempo y permiten que el teléfono móvil alcance
los niveles máximos de potencia antes de transmitir la información.
Alineación de temporización
En un sistema TDMA, cada uno de los tres teléfonos móviles en un canal de
RF transmite datos al transceptor de la misma estación base en forma
sincrónica. Cada teléfono móvil transmite, por turno, ráfagas de datos. La
sincronización del teléfono móvil se produce de manera tal de reducir al
mínimo la posibilidad de que llegue a la vez más de un conjunto de datos en
ráfagas a la estación base. Una colisión de datos puede degradar en forma
considerable la calidad de la voz de los intervalos de tiempo en colisión (es
decir, los datos de los intervalos de tiempo contienen errores).
El procesamiento de alineación de tiempo controla la temporización de la

transmisión de ráfagas TDMA del teléfono móvil, de modo que las ráfagas de
datos lleguen a la estación base en el momento correcto con relación a las
transmisiones de ráfagas de otro intervalo de tiempo. Para lograr la alineación
de temporización correcta, se envían instrucciones para adelantar o retardar
las ráfagas del intervalo de tiempo del teléfono móvil. Cuando una estación
base detecta que los intervalos de tiempo se están overlapping

(superponiendo), envía un mensaje de temporización apropiado al teléfono

móvil mediante el canal de señalización hacia adelante. Este mensaje de
alineación corresponde a la distancia que está el teléfono móvil de la estación
base. A medida que los teléfonos móviles se acercan o se alejan de la estación
base, la alineación de temporización se debe actualizar continuamente.
Si una estación móvil no tiene la información de alineación de tiempo

correcta, es posible que tenga que enviar hacia afuera una secuencia de 324
bits durante el intervalo de tiempo para impedir una colisión entre la ráfaga
del teléfono móvil y la ráfaga de la ranura vecina. Esta secuencia se denomina
Ráfaga corta. En una originación, un teléfono móvil recibe un mensaje de
destino desde el canal de control y luego se vuelve a sintonizar al canal de
tráfico. El teléfono móvil primero se sincroniza al canal de tráfico hacia
adelante y luego transmite una ráfaga corta con una desviación estándar hasta
que se recibe, un mensaje de alineación de tiempo desde la estación base.
En una situación de handoff, el mensaje de handoff de teléfono móvil

contiene la información de la alineación de tiempo estimada. La alineación de
tiempo estimada depende del tamaño de la celda objetivo para el handoff. Un
handoff hacia una celda con un diámetro menor tiene una alineación de
tiempo ajustada para evitar colisiones de ráfagas. Los handoffs de analógico a
digital y de digital a analógico contienen un campo Indicador de ráfaga corta
(SBI - Shortened Burst Indicator) en el campo de handoff
El campo SBI indica a la estación móvil una de las tres posibles situaciones de
handoff:
• Handoff a una celda de menor tamaño
• Handoff de un sector a otro (dentro de la misma celda)
• Handoff a una celda de mayor tamaño
Ecualización
La ecualización describe el proceso que compensa las características de
respuesta de frecuencia no ideales de un canal de RF. El ecualizador utilizado
en la Unidad de radio DualMode (DRU - DualMode Radio Unit) es un
algoritmo de procesamiento de señales implementado en los Procesadores de
señales digitales (DSP - Digital Signal Processors). La función principal del
ecualizador es compensar los efectos del Desplazamiento Doppler, errores de
portadora y dispersión de canal presentes en un ambiente móvil digital.
En relación a una estación base estacionaria, la frecuencia del transmisor del

teléfono móvil en movimiento varía ligeramente con la velocidad de éste. La
frecuencia de portadora recibida es mayor que la frecuencia transmitida
cuando el teléfono móvil se acerca a la estación base y es menor cuando se
aleja de ésta. Esta diferencia de frecuencia debido al movimiento se denomina
desplazamiento Doppler. Este fenómeno, junto con las tolerancias aceptables
en la frecuencia de portadora del teléfono móvil, pueden hacer que la estación

base no desmodule de manera exacta la señal recibida. Esta frecuencia

residual provocada por la tolerancia de la portadora y el desplazamiento
Doppler se combinan para formar una estimación de error de frecuencia. El
ecualizador calcula la estimación de frecuencia y luego compensa el error,
dando como resultado tasas de error más bajas.
Múltiples trayectos de señales en el ambiente móvil provocan la dispersión de

canales. Esta dispersión provoca errores en la señal recibida. El ecualizador
caracteriza la dispersión de canal y calcula un filtro que recupera los símbolos
originales transmitidos. El ecualizador es capaz de adaptarse rápidamente a
los canales que varían con gran rapidez mediante la decodificación de la
información de ajuste o adaptación del campo de datos de sincronización por
ranura.
Otras consideraciones de TDMA

Codificación de voz TDMA
El algoritmo codificador de voz TDMA procesa información TDMA
digital. Este algoritmo codificador es miembro de una clase de
codificadores de voz conocidos como LPC (Linear Predictive Coding -
Codificación predictiva lineal). El algoritmo codificador de voz específico
designado por IS-54 para el sistema Celular digital es una variación de
CELP (Code Excited Linear Prediction - Predicción lineal excitada por
código) llamada VSELP (Vector Sum Excited Linear Predictive Coding -
Codificación predictiva, lineal, excitada y de suma vectorial). VSELP
comprime todos los DS-0 de 64 Kbits/s a 7.950 Kbits/s. Agregar
información de corrección de errores y codificación de canales produceuna
velocidad de transmisión total de 16.2 Kbits/s por cada canal de voz. Tres
canales de voz se multiplexan para lograr una velocidad de transmisión
combinada de 48.6 Kbits/s.
A partir de MTX06, se soporta un nuevo algoritmo codificador de voz. Esta

nueva función, llamada Codificador/decodificador mejorado de velocidad
máxima (EFRC - Enhanced Full Rate Codec), proporciona una calidad de voz
mejorada en VSELP. El diseño e implementación de este codificador/
decodificador de voz cumplen con los requisitos especificados en el estándar
IS-641 de la industria de radio celular. La implementación de este
codificador/decodificador es bastante diferente a la del codificador/
decodificador VSELP, según se describe en IS-54B. El codificador de voz
EFRC comprime señales de banda telefónica con una relación superior a 8:1.
Aunque está específicamente diseñado para comprimir señales de señales de
voz, puede procesar voz y otras señales de banda estrecha.

Modulación TDMA
La velocidad de transmisión total de 48.6 Kbits/s es muy alta para modular la
portadora, y el ancho de banda podría exceder los 30 kHz permitidos. TDMA
utiliza modulación π/4DQPSK para "disminuir" efectivamente la velocidad
de la transmisión y así reducir el ancho de banda ocupado. Este tipo de
modulación codifica dos bits de datos a la vez, lo que da una velocidad de
transmisión de la mitad de 48.6 Kbits/s ó 24.3 símbolos/s. A esta velocidad
de modulación, la señal de datos se ajusta al canal de 30 kHz de ancho.
Handoffs
Los handoffs permiten que un teléfono móvil en estado de conversación se
mueva en un área de servicio celular. Un handoff se produce cuando la
potencia de la señal del teléfono móvil en la estación base celular alcanza un
treshold (umbral) planificado. El handoff se puede hacer a un canal de voz en
la misma celda física o a un canal de voz en una celda adyacente. El handoff
incluso se puede hacer a un canal de voz en una celda que pertenece a un
sistema vecino. En cualquiera de los casos, el proceso del handoff es similar.
El handoff es necesario por las siguientes razones:

• Para la continuidad de una llamada
• Para evitar que se corte una llamada cuando el teléfono móvil sale del
rango de cobertura de la celda que presta servicio
Corte
RSSI
• Para evitar la interferencia

— mantener la relación C/I deseada
— evitar provocar y/o recibir interferencia en otras celdas
B D
A C

• Por razones operacionales

• Para el equilibrio de la carga, mantenimiento en un VCH, etc.
A B C D
Estaciones
-50
RSSI,
dBm C/I
-120
En la Figura 10-7, se muestra una secuencia de handoff de una llamada.
Figura 10-7
Diagrama de handoff de una llamada
Celda 1 Celda 2
PSTN MTX L C V L C V
C C C C C C
R H H R H H
conversación
solicitud
de handoff
solicitud de
ubicación a
celda adyacente
informes de
localización
toma
orden de SAT en nuevo
orden canal de voz
handoff de
handoff
50ms de tono de ST
SAT en nuevo
SAT presente canal de voz
conversación

Figura 10-8
Diagrama de flujo de handoff
CONMUTADOR/
TELÉFONO MÓVIL ESTACIÓN BASE CELULAR OTRO TELÉFONO
Conversación VOZ + SAT Conversación

en progreso en progreso
FOVC Y REVC
La estación base celular

monitoriza RSSI de
teléfonos móviles. Cuando
está por debajo del umbral,
avisa a la MTX.
La MTX pide a la celda

que preste servicio y a las
celdas adyacentes que mi-
DATOS dan el RSSI del teléfono
El teléfono móvil móvil.
envía 50 ms de ST. FOVC La MTX determina la celda
de mayor potencia. La es-
(acuse de recibo ST tación base celular trans-
de handoff) mite la orden de handoff
REVC
mediante bloqueo y envío.
El nuevo canal de voz que-
SAT
da establecido y transmite
El teléfono móvil FOVC el SAT.
pasa a un nuevo
canal de voz y
SAT Nuevas estaciones base
transponde SAT.
REVC celulares reciben SAT
correcto y no hay silen-
ciamiento de audio
Conversación VOZ + SAT Conversación

en progreso en progreso
FOVC Y REVC

RSSI/Control dinámico de potencia

Cuando un teléfono móvil está en el modo de conversación, el radio del canal
de control monitoriza el Indicador de potencia de la señal recibida (RSSI -
Received Signal Strength Indication) del teléfono móvil. A medida que el
teléfono móvil se aleja de la estación, el RSSI disminuye. Por el contrario, a
medida que el teléfono móvil se acerca a la estación, el RSSI aumenta.
Los cambios en la salida de potencia del teléfono móvil se activan mediante el

RSSI medido. Los teléfonos móviles AMPS tienen capacidad para ocho
niveles de potencia, 0 a 7, con una diferencia de nivel de potencia de cuatro
dBW entre escalones. Los teléfonos portátiles no pueden utilizar los dos
niveles superiores (nivel 0 y 1).
El RSSI de un teléfono móvil disminuye a medida que se aleja de la estación

base celular que presta servicio. Cuando se detecta esta disminución, se envía
un comando FOVC indicando al teléfono móvil que aumente la potencia de
transmisión. Esto aumenta el RSSI del teléfono móvil. Cuando el teléfono
móvil se acerca a la estación, un comando FOVC puede disminuir la potencia
de transmisión del teléfono móvil. Controlar la potencia de salida del teléfono
móvil de esta manera puede ayudar a reducir los problemas de interferencia.
El RSSI también se usa para controlar el proceso de handoff.
Proceso de handoff
Cuando un teléfono móvil está en el modo de conversación y se aleja de la
estación base celular que presta servicio, el RSSI en la estación disminuye. La
estación puede ordenar al teléfono móvil que aumente la potencia de salida
para compensar esta disminución. A la larga, el teléfono móvil alcanza una
potencia plena y el RSSI continúa disminuyendo. Cuando el RSSI cae por
debajo del nivel de handoff, la estación base celular que presta servicio avisa a
la MTX. La MTX revisa la base de datos para las celdas adyacentes a la celda
que presta servicio.
La MTX envía una orden a los Receptores de localización (LCR - Locating

Receivers) en la celda que presta servicio y celdas adyacentes para que se
sintonicen en el canal en que está operando el teléfono móvil. Un LCR es un
radio que se puede sintonizar en cualquier canal de voz y medir el RSSI de un
teléfono móvil.
Cada receptor de localización se sintoniza en el canal de voz del teléfono

móvil y mide el RSSI e informa la medición al conmutador. La MTX
compara las lecturas y determina cuál estación base celular tiene la señal de
mayor potencia. El conmutador entonces selecciona un canal de voz libre de
la celda objetivo. El nuevo canal de voz comienza a transmitir el SAT.
El conmutador envía una orden de handoff que contiene la asignación del

nuevo canal de voz y el nivel de potencia por el FOVC (señalización de

bloqueo y envío) en la celda que presta servicio al teléfono móvil. El teléfono

móvil transmite 50 ms de ST a la estación base celular para acusar recibo de
que el teléfono móvil recibe el comando de handoff. El teléfono móvil ahora
se sintoniza al canal objetivo.
Cuando el teléfono móvil llega al canal objetivo, revisa que el SAT sea el
correcto y lo transponde a la estación base celular. Cuando la nueva estación
recibe el SAT, el antiguo canal de voz se corta y se habilita el trayecto de
audio del nuevo canal del voz. Este proceso toma aproximadamente un cuarto
de segundo.
MAHO (Mobile Assisted Handoff - Handoff asistido por teléfono móvil)

MAHO es una función en la cual el teléfono móvil, en modo digital,
proporciona a la estación base información de la calidad de la señal
perteneciente a canales de RF específicos en la red celular. MAHO mejora el
desempeño general del handoff del sistema.
El estándar IS-54 requiere que todos los teléfonos móviles de modo doble
soporten MAHO en los canales digitales de tráfico. Los teléfonos móviles
digitales transmiten informes continuos acerca de la potencia de las señales
cuando lo solicita la estación base.
Cuando es ésa la instrucción, el teléfono móvil debe medir e informar

periódicamente:
• el RSSI del canal de tráfico actual

• la BER (Bit Error Rate - Tasa de bits erróneo) del canal de tráfico actual
• el RSSI de cualquier canal de control, hasta un total de 12, según lo
especificado por la estación base
Las mediciones de calidad del canal en el canal de RF actual incluyen el RSSI
y la BER del canal actual. Las mediciones de la calidad del canal en cualquier
otro canal de control incluyen una medición de RSSI de ese canal en
particular. De este modo, el teléfono móvil es capaz de proporcionar
información a la estación base respecto a cuál celda es la mejor candidata
para handoff.
Procesamiento de llamadas digitales (TDMA)

Introducción
Muchas áreas del procesamiento de un llamada digital son similares a una
llamada analógica. En esta sección se hace especial hincapié a las diferencias.
La progresión de una llamada utiliza un teléfono móvil de modo doble que

opera en el modo digital.

Unidad (móvil) de abonado

Programación
La programación del teléfono móvil de modo doble es similar a la del
teléfono analógico. La excepción es una Marca de clase de teléfono
(SCM - Station Class Mark) diferente que indica al conmutador que el
teléfono tiene capacidad digital.
Inicialización del abonado

Pruebas al arrancar
Estas pruebas son similares a las pruebas de teléfonos analógicos al arrancar.
Acceso a canal de control

Canal de control analógico (ACCH - Analog Control Channel)
Después de las pruebas al arrancar, el teléfono móvil explora los 21 canales
de control. Normalmente, el teléfono móvil explora los 21 canales de control
específicos, sean los canales del lado A (313-333) o los canales del lado B
(334-354) según la programación del teléfono. El teléfono móvil observa el
canal de control de mayor potencia para encontrar el bit Indicador de
compatibilidad de protocolo (PCI - Protocol Compatibility Indicator).
Este bit indica al teléfono móvil si el sistema tiene capacidad digital o no.
Si se ha configurado este bit, el teléfono móvil continúa con la decodificación
de la secuencia de mensajes de overhead y hacia el tiempo libre, tal como en
el sistema analógico.
Canal de control digital (DCCH - Digital Control Channel)

Esta puesta en funcionamiento y estandarización inicial del sistema celular
digital norteamericano de Nortel Networks se basó en los estándares IS-54
TDMA Ver. B y utilizó un Canal de control analógico (ACCH - Analog
Control Channel). Aunque el ACCH ha servido bien al mercado celular, no es
capaz de proporcionar la mayor capacidad y los servicios digitales avanzados
requeridos para los mercados de hoy. El nuevo Canal de control digital
(DCCH - Digital Control Channel) de Nortel Networks proporciona la mayor
capacidad y los servicios avanzados, como asimismo un trayecto
evolucionista dentro de la estructura del producto actual.
El DCCH se basa en el estándar IS-136 (Ver. 0 más el Anexo y TSB73) de

TIA (Telecommunication Industrial Association - Asociación de la industria
de telecomunicaciones), que es compatible hacia atrás con IS-54B. Esta
compatibilidad hacia atrás asegura una actualización perfecta para los
servicios de DCCH dentro de la línea de productos de DMS-MTX existente.
El DCCH puede coexistir con el ACCH existente, ambos pueden operar
dentro de la misma partición que presta servicio. Un CCH analógico activo,
un DCCH activo y un CCH analógico en reserva permanente será el número
máximo de CCH permitidos en una sola partición.

Nota: La reserva permanente, como redundancia para DCCH, no estará

soportada porque no se asignarán recursos.
La selección/reselección del canal de control para IS-54B es determinada

únicamente por el teléfono móvil. Se puede hacer el bias de los teléfonos
móviles de IS-136 para seleccionar/reseleccionar el DCCH. Se usan varios
algoritmos para ayudar a los teléfonos móviles de IS-136 en la localización y
mantenimiento del servicio en un DCCH, cuando está disponible. Una vez
establecida la llamada, la comunicación se puede transferir al canal de tráfico
digital o al canal de voz analógico.
Beneficios y ventajas del DCCH

El DCCH basado en IS-136 tiene una funcionalidad mejorada de canal de
control que soporta muchos servicios mejorados y proporciona los siguientes
beneficios y ventajas.
Menor consumo de batería

En el ambiente de ACCH hacia adelante existente hoy en día, es necesario
que un teléfono móvil monitorice constantemente el ACCH para mensajes de
radiobúsqueda (paging) y otros mensajes de overhead. El receptor de la
estación móvil (MS - Mobile Station) debe estar activo continuamente para
que reciba servicio y monitorice las radiobúsquedas (paging). En cambio, un
DCCH siempre hace las radiobúsquedas (paging) de un teléfono móvil de
IS-136 en un momento predeterminado. Se permite que el teléfono móvil se
desactive (duerma) durante un ciclo de radiobúsqueda (paging) y despierte al
momento en que se haga su radiobúsqueda (paging).
Se espera que el menor consumo de energía del teléfono móvil al estar

desactivado (duerme) aumente significativamente el tiempo de operación en
reserva de los teléfonos portátiles acampados en un DCCH. Este es uno de los
beneficios inmediatos más importantes del cual se darán cuenta tanto los
abonados como las portadoras con la puesta en funcionamiento del DCCH.
Un proveedor importante de teléfonos móviles ha indicado que la batería de
un teléfono móvil de IS-136 en el modo de reserva que opera en un DCCH
que soporta la Clase 1 de trama de radiobúsqueda (paging) (PFC1 - Page
Frame Class 1) durará 48 a 72 horas, en tanto que la batería de un teléfono
móvil que opera en un ACCH en el modo de reserva sólo durará alrededor de
24 horas.
Asignación de frecuencia flexible de DCCH

A diferencia del ACCH, no hay restricciones en la asignación de canales de
DCCH. Un DCCH puede existir en cualquier parte del espectro de RF. Sin
embargo, hay algunas recomendaciones acerca de dónde se debe ubicar.
Soporte de sistema no público

Además de los sistemas públicos, el DCCH también soporta la coexistencia
de sistemas privados y residenciales. Un DCCH puede soportar hasta 16 SID.

En el proceso de selección de celdas, al teléfono móvil que no tenga

privilegios de acceso se le bloqueará el acceso al sistema privado o
residencial. A los sistemas no públicos se les puede asignar nombres
alfanuméricos optativos, que el teléfono móvil podra mostrar. Además de
esto, el sistema en el que se registra el teléfono móvil se captura en el
Registro de detalles de llamadas (CDR - Call Detailed Record). Esto se puede
utilizar para propósitos de facturación especiales preferidos.
Selección/Reselección de celda inteligente

Como un DCCH puede existir en cualquier parte del espectro de RF asignado,
es necesario enviar al teléfono móvil información de la ubicación del DCCH
y de los parámetros de la celda que sirve. Cuando un teléfono móvil de IS-136
se active por primera vez, tratará de seleccionar un DCCH con el fin de
obtener y comunicar la información de control. Una vez que el teléfono móvil
selecciona un DCCH, se le entrega información sobre la ubicación de otros
CCH (ACCH, DCCH ó ambos) en las áreas vecinas a partir de la "Lista de
celdas vecinas". En la "Lista de celdas vecinas", se pueden especificar hasta
24 celdas vecinas TDMA y/o analógicas.
Cuando es necesario reseleccionar otro DCCH, el teléfono móvil basará su

búsqueda en los esquemas de prioridades de IS-136. Esta "Lista de celdas
vecinas" ayuda al teléfono móvil a seleccionar la mejor celda que presta
servicio de la cual pueda recibir servicio. Para mayor información, consulte
"Diseño de celda vecina" en la NTP 411-2131-210.
Capacidades mejoradas de radiobúsqueda (paging)

El DCCH utiliza las técnicas de registro basado en la ubicación para el uso
eficaz de las zonas de radiobúsqueda (paging). Estas zonas se conocen como
Áreas de ubicación virtual de teléfonos móviles (VMLA - Virtual Mobile
Location Areas). La selección de la arquitectura de VMLA le corresponde
completamente al proveedor de servicio, de modo que el sistema se puede
optimar para situaciones de tráfico local. Un diseño eficaz de las zonas de
radiobúsqueda (paging) redunda en una mayor capacidad del sistema. Para
mayor información, consulte "Métodos de configuración de VMLA" en NTP
411-2131-210.
ID de sistema alfanumérico
El DCCH puede mostrar al abonado un significativo ID de sistema
alfanumérico, con un máximo de 15 caracteres. El ID de sistema puede ser
residencial, privado o público y se muestra al usuario a través de la pantalla
del teléfono móvil.

Asignación de DCCH
Asignación de bloques de probabilidad
No hay restricciones impuestas respecto de dónde se debe ubicar el DCCH en
el plan de frecuencias. No obstante, con el fin de ayudar a la estación móvil en
la búsqueda de un DCCH, toda banda de frecuencias está compuesta de 16
bloques de probabilidad. A los bloques de probabilidad se les asigna un orden
de probabilidad relativo en relación a su potencial para soportar el DCCH. En
ausencia de cualquier otra información (por ejemplo, la Lista de celdas
vecinas), la estación móvil buscará cualquier bloque de probabilidad
determinado en orden ascendente de número de canal.
En las Tablas 6-1 y 6-2 de la Sección 6.3.1.1.2 de IS-136 Ver. 0, se muestran

las asignaciones de DCCH recomendadas para el sistema A y sistema B. Para
mayor comodidad, las tablas se reproducen aquí en las Tablas 10-1 y 10-2,
respectivamente.
En estas tablas, se muestra la más alta probabilidad de que los canales DCCH
estén en el espectro extendido (banda A", banda A' y luego banda A para el
sistema A: banda B' y luego banda B para el sistema B), y luego va
descendiendo al acercarse a las frecuencias de ACCH.
Para evitar que los teléfonos móviles permanezcan por un tiempo prolongado
e innecesario buscando el DCCH, es conveniente ubicar el DCCH en los
bloques de mayor probabilidad. También es recomendable que los canales
que estén en el bloque de mayor probabilidad (bloque número 16) se
distribuyan de igual forma en todas las celdas en un patrón de reutilización de
frecuencia. Si un plan de frecuencia RF preasignado existente impide la
expansión de los canales del bloque de mayor probabilidad por las celdas,
entonces el (los) DCCH de cada celda se asignarán al (a los) canal(es) del
bloque de mayor probabilidad posible entre aquellos canales disponibles.

Tabla 10-1
Asignación de DCCH recomendada para sistema A
Prioridad de Número de Número de Banda Número de

exploración de bloque Canal canales
DCCH
1 (más alta) 16 991 - 1023 A” 33
2 15 692 - 716 A’ 25
3 14 667 - 691 A’ 25
4 1 1 - 26 A 26
5 2 27 - 52 A 26
6 3 53 - 78 A 26
7 4 79 - 104 A 26
8 5 105 - 130 A 26
9 6 131 - 156 A 26
10 7 157 - 182 A 26
11 8 183 - 208 A 26
12 9 209 - 234 A 26
13 10 235 - 260 A 26
14 11 261 - 286 A 26
15 12 287 - 312 A 26
16 (más baja) 13 313 - 333 A 21

Tabla 10-2
Asignación de DCCH recomendada para sistema B
Prioridad de Número de Número de Banda Número de

exploración de bloque Canal canales
DCCH
1 (más alta) 16 767 - 799 B’ 33
2 15 742 - 766 B’ 25
3 14 717 - 741 B’ 25
4 13 641 - 666 B 26
5 12 615 - 640 B 26
6 11 589 - 614 B 26
7 10 563 - 588 B 26
8 9 537 - 562 B 26
9 8 511 - 536 B 26
10 7 485 - 510 B 26
11 6 459 - 484 B 26
12 5 433 - 458 B 26
13 4 407 - 432 B 26
14 3 381 - 406 B 26
15 2 355 - 380 B 26
16 (más baja) 1 334 - 354 B 21
Progresión de llamada
Registro
El proceso de registro está diseñado para proporcionar potencialmente una
mayor eficiencia de radiobúsqueda (paging) en el sistema, rastreando en
forma más precisa la ubicación del teléfono móvil. Esto es posible porque el
estándar IS-136 permite un mayor reconocimiento de la ubicación de un
teléfono móvil que el permitido anteriormente. El aumento potencial de la
eficacia de la radiobúsqueda (paging) se obtiene, sin embargo, a expensas de
la mayor actividad de registro potencial en el sistema y el mayor número de
transacciones de registros.
Nota: Consulte las Especificaciones para la puesta en funcionamiento de

DCCH para obtener información respecto del efecto del registro de
DCCH en la capacidad del sistema y el tráfico de mensajes en el
DMS-MTX.

Generalidades funcionales
Información básica
Antes de IS-136, no había ningún método para rechazar el registro de un
teléfono móvil. Los registros de teléfonos móviles eran reconocidos/
aceptados autónomamente por el Canal de control analógico (ACCH - Analog
Control Channel) y se hacían los cambios apropiados al VLR. Además, no
existía ninguna capacidad mediante la cual el teléfono móvil pudiera
desactivarse del ACCH.
Funcionalidad de funciones
Esta función implementa el Registro de teléfonos móviles en el DMS-MTX
de acuerdo con el estándar IS-136 para el nuevo Canal de control digital
(DCCH - Digital Control Channel). Esta implementación incluye la siguiente
funcionalidad, que no la proporcionaba anteriormente el DMS-MTX.
• implementar y soportar las diversas Razones de registro contempladas por

el estándar IS-136.
• permitir que la MTX acepte o rechace el registro del teléfono móvil en un
DCCH. Esta capacidad se proporciona solamente para el DCCH, ya que
el CCH analógico continúa aceptando automáticamente el registro. En el
rechazo de registro de DCCH, se incluye la cantidad de tiempo que el
teléfono móvil debe esperar antes de reintentar el registro. También se
incluye en el rechazo de registro la razón del rechazo.
• proporcionar la capacidad para que un teléfono móvil se desactive del
DCCH. Al desactivarse de un DCCH, al teléfono móvil no se le
proporciona servicio en ese DCCH. Esto se usa cuando un teléfono móvil
sale de un sistema (es decir, PSID, RSID ó SID) y quiere recibir servicio
de otro sistema. Se tiene que desactivar del antiguo sistema (se determina
a través del control de tablas) y registrarse en el nuevo sistema. Estos
cambios de sistemas son los únicos casos en que puede ser necesaria la
desactivación.
• permitir que el teléfono móvil/usuario envíe un mensaje de Registro de
prueba (si se desea) por el DCCH para obtener información respecto de
cuáles PSID/RSID son válidas para éste en ese DCCH. Nunca se requiere
el Registro de prueba de un teléfono móvil antes de intentar cualquier
registro de PSID/RSID.
El proceso de registro
Un teléfono móvil que desea servicio en el DCCH se debe registrar
correctamente en el DCCH. A los teléfonos móviles que no se registran
correctamente en el DCCH sólo se les proporcionan los servicios actuales
predeterminados mientras se encuentran en el DCCH. Esta función no cambia
el proceso de registro en un ACCH, salvo que los teléfonos móviles de IS-136
ahora se deben registrar al pasar de un DCCH a un ACCH.

El registro en el DCCH se inicia con la lectura que hace el teléfono móvil de

la información en el mensaje de Canal de control de difusión rápida
(FBCCH - Fast Broadcast Control Channel) y con el envío de un mensaje de
registro al radio (DCCH). Este mensaje se transfiere al ICP, el cual lo envía al
CM. El CM valida el mensaje (incluyendo interacciones de HLR/VLR) y
responde al ICP, el cual envía un mensaje de Aceptación de registro o de
Rechazo de registro al teléfono móvil. Si el teléfono móvil recibe el mensaje
de Aceptación de registro, se le da servicio en el DCCH. De lo contrario, no
se le proporciona servicio en ese DCCH y se le indica el tiempo que tendrá
que esperar para reintentar el registro en ese DCCH.
Aceptación de registro
Cuando el CM valida el mensaje de registro de un teléfono móvil de un
DCCH, responde enviando un mensaje de Aceptación de registro al ICP. Este
mensaje incluye la Clase de trama de radiobúsqueda (paging) (PFC - Paging
Frame Class) del teléfono móvil, su Área de ubicación virtual de teléfonos
móviles (de haberse modificado) y una lista de los PSID y RSID disponibles
(se incluyen hasta 16) para el área de SID (en caso de que el teléfono móvil
no tenga dicha información). El teléfono móvil utiliza el VMLA para detectar
cuando se debe registrar nuevamente debido a un cambio de área de
ubicación. Esto permite que el CM rastree de manera más precisa la ubicación
del teléfono móvil y, de este modo, se reduzca potencialmente el tráfico de
radiobúsqueda (paging) del sistema. Utiliza los datos de PSID/RSID para
saber en cuál PSID y RSID se puede registrar en el área de SID actual.
Al teléfono móvil se le envía su Área virtual de ubicación de teléfonos

móviles (VMLA - Virtual Mobile Location Area) si el CM determina que ha
cambiado. Esto se logra mediante el CM, el cual indica en el mensaje de
Aceptación de registro enviado al ICP, que el VMLA debe ser enviado. Esto
hace que la Unidad de radio DualMode (DRU - DualMode Radio Unit)
incluya el VMLA del teléfono móvil en el mensaje de aceptación al teléfono
móvil. Los datos de VMLA se incluyen bajo las siguientes condiciones: un
registro en DCCH inicial, cualquier registro en un DCCH de un teléfono
móvil registrado por ultima vez en un ACCH, registro de activación, cualquier
registro que origine un cambio de área de ubicación y cualquier registro en
DCCH después de una desactivación. Los datos de PSID/RSID disponibles
para el área de SID también se incluyen en el mensaje de aceptación de
registro al ICP si el CM determina que es posible que el teléfono móvil no
tenga la información actual. Estos datos se incluyen bajo las siguientes
condiciones: un registro en DCCH inicial, cualquier registro en un DCCH de
un teléfono móvil registrado por ultima vez en un ACCH, registro de
activación, cualquier registro que origine un cambio de área de SID y
cualquier registro en un DCCH despues de una desactivación o de una
actualización de perfil de PSID/RSID.

Adicionalmente, la siguiente información se almacena en la entrada de VLR

del teléfono móvil y se actualiza (de ser necesario) en los registros de
teléfonos móviles válidos: su última celda/partición en que se registró, ya sea
registro en ACCH ó DCCH, su tipo de terminal, su RSSI, la razón de la
actualización de la ubicación y su información de PSID/RSID.
Rechazo de registro
Antes de los sistemas DCCH, siempre se aceptaba el registro de un teléfono
móvil porque el ACCH no tenía un mecanismo para impedir que el teléfono
móvil reintentara inmediatamente el registro en el sistema. El DCCH, sin
embargo, proporciona la capacidad de rechazar la solicitud de registro de un
teléfono móvil.
Al recibir un mensaje de registro, el CM valida el mensaje. Se debe verificar

tanto el RSSI como la validez del teléfono móvil. El DCCH informa el RSSI
del teléfono móvil en el mensaje de registro. Si el nivel del RSSI es inferior al
nivel calculado, se envía un mensaje del rechazo de registro al teléfono móvil.
Si el RSSI del teléfono móvil es aceptable, la validez de éste se verifica

utilizando su entrada de VLR o, de ser necesario, consultando su HLR. Si se
determina que el teléfono móvil es inválido (por ejemplo, MSID desconocido,
número de serie que no coincide, etc.) se le envía un mensaje de rechazo. Si es
necesario consultar el HLR del teléfono móvil, pero no se recibe una
respuesta válida, al teléfono móvil se le envía un mensaje de aceptación y se
da servicio basado en su entrada de VLR actual. Esto es independiente de si la
entrada de VLR contiene un perfil previamente obtenido o si es una entrada
recientemente creada.
Cuando el CM no puede validar un mensaje de registro de teléfono móvil,

responde al teléfono móvil con un mensaje de rechazo de registro. En este
mensaje se incluye el tiempo que el teléfono móvil debe "permanecer
alejado" del sistema (es decir, sin intento de volver a registrarse) durante el
ciclo de potencia actual. Esto contribuye a reducir el tráfico de registro
innecesario dentro del sistema. También se incluye en el mensaje de rechazo
de registro la causa del rechazo.
Causas para el rechazo de un registro

Estas razones se envían al teléfono móvil y se utilizan también para mostrar
información al operador de sistema en el nuevo registro CELL150. Si la razón
del rechazo es una razón de IS41 (es decir, rechazo relacionado con operación
en red), se asocia a una causa se IS136 apropiada para el mensaje de rechazo
de registro. La razón de IS41 se usa, sin embargo, para determinar la
información que se mostrará en el registro CELL150.
• MSID desconocido—esta causa se genera cuando el teléfono móvil que

intenta registrarse no tiene una entrada en la tabla SERVCHNG. También se
genera cuando se presenta cualquier inconsistencia en el número de serie.

• RSSI demasiado bajo—esta causa se genera cuando el RSSI de un

teléfono móvil está por debajo del nivel calculado.
• Bloqueo determinado por operador—esta causa se genera cuando el
teléfono móvil intenta registrarse en un PSID/RSID al cual no tiene
acceso o cuando el teléfono móvil intenta un registro público en una
partición que sólo contiene PSID/RSID. El tiempo de rechazo de registro
se fija en cero para el primer caso, de modo que el teléfono móvil pueda
intentar registrarse inmediatamente en algo diferente a este PSID/RSID y
hasta que se desactiva para el último caso, ya que esta es una situación de
error y no debe ocurrir.
• Caso desconocido—esta causa se genera cuando el teléfono móvil
intenta registrarse con una razón de TMSI TIMEOUT ó USER GROUP.
Estas razones de registro no se soportan en el DMS-MTX en este
momento.
En la Tabla 10-3 se indica la cantidad de tiempo (relacionado con cada causa

de rechazo de registro de IS136) que debe esperar un teléfono móvil antes de
intentar volver a registrarse.
Tabla 10-3
Tiempos de rechazo de registro
Causa Tiempo (seg.)

MSID desconocido Hasta que se
desactiva el teléfono
móvil
RSSI demasiado bajo 64
Bloqueo determinado por 0

operador
Causa desconocida Hasta que se

desactiva el teléfono
móvil
Nota: Una solicitud de registro que tiene una razón de registro de DE-
REGISTRATION nunca se rechaza, a menos que el teléfono móvil sea
fraudulento (es decir, el número de serie no coincide, no hay entrada en
servchng, etc.).

Razones de registro de IS-136

IS-136 contempla las siguientes razones de registros:
• Desactivación
• Activación
• Area de ubicación
• Forzado
• Desactivación
• Periódico
• Sistema nuevo
• Canal de control analógico (ACCH - Analog Control Channel) a Canal de
control digital
• Tiempo límite de TMSI (Temporary Mobile Stations Identification -
Identificación temporal de teléfono móvil)
• Canal de control digital a Canal de control analógico
• Grupo de usuarios
Esta función implementa las siguientes razones de registros:
• Canal de control analógico (ACCH - Analog Control Channel) a Canal de

control digital
• Canal de control digital (DCCH - Digital Control Channel) a Canal de
control analógico
• Sistema nuevo (PSID/RSID)
• Desactivación
Esta función también describe las siguientes razones de registros que existen
actualmente para teléfonos móviles de IS-54B y que también se soportan para
teléfonos móviles de IS-136.
• Desactivación
• Activación
• Periódico
• Area de ubicación
Las siguientes razones NO están soportadas en el DMS-MTX en esta versión:
• Tiempo límite de TMSI (Temporary Mobile Stations Identification -

Identificación temporal de teléfono móvil)
• Forzado
• Grupo de usuarios

Desactivación
Cuando el sistema recibe un mensaje de registro de desactivación de un
teléfono móvil, la entrada de VLR del teléfono móvil se marca como
"desactivado". El indicador de desactivación (PDREG) en la información de
difusión de FBCCH siempre está habilitado de modo que los teléfonos
móviles se registren siempre en desactivado.
Activación
Cuando el sistema recibe un mensaje de registro de activación de un teléfono
móvil, la entrada de VLR del teléfono móvil se marca como "registrado".
El indicador de activación (PUREG) en la información de difusión de
FBCCH siempre está habilitado de modo que los teléfonos móviles se
registren siempre en activado.
Area de ubicación
IS-136 permite al cliente definir las VMLA dentro del sistema para mejorar el
rastreo de un teléfono móvil y reducir potencialmente el tráfico de
radiobúsqueda (paging) del sistema. Cuando el teléfono móvil se registra
inicialmente en el sistema, se le entrega una lista de números de registro
(RNUM - Registration Numbers) que define su VMLA actual. El teléfono
móvil almacena la lista de RNUM.
Cuando el teléfono móvil acampa en un DCCH, lee el RNUM difundido por

el DCCH. Si el RNUM no está incluido dentro de la lista de RNUM del
teléfono móvil, éste último emite un mensaje de registro al sistema, indicando
el registro del área de ubicación.
Desactivación
Un teléfono móvil puede emitir un mensaje de registro indicando
desactivación cada vez que deja una red para recibir servicio de una red
diferente. Una red se define como un PSID, RSID ó SID.
Cuando un CM recibe este tipo de solicitud de registro del teléfono móvil, el

sistema marca el teléfono móvil "desactivado" en el VLR y emite un mensaje
de aceptación de registro al teléfono móvil, a menos que éste último sea
fraudulento (es decir, que no coincida el número de serie, que no haya entrada
en SERVCHNG, etc.).
Periódico
Dentro de la tabla DCCHDATA hay campos, REGPER y REGIDPER, que se
usan para determinar el período de registro que se difunde en el mensaje de
FBCCH en el DCCH. Estos valores sólo se aplican a un registro periódico en
un DCCH y NO tienen ningún efecto en los teléfonos móviles actualmente
registrados en un ACCH. De igual forma, los valores correspondientes en la
Tabla CELLINV (es decir, REGINCR, REGFREQ) sólo se aplican al ACCH.

Cuando un teléfono móvil accesa a un DDCH, se fija un temporizador dentro

de éste en base al valor almacenado en REGPER. El teléfono móvil emite un
mensaje de registro, en el que se indica registro periódico, cuando vence este
temporizador. Si el CM determina que el registro del teléfono móvil es válido,
el sistema actualiza la ubicación del teléfono móvil dentro de su entrada de
VLR y envía un mensaje de aceptación de registro al teléfono móvil.
Sistema nuevo
Los teléfonos móviles de IS-136 se pueden registrar con una indicación de
sistema nuevo por dos razones:
• El valor de SID difundido dentro del mensaje de identificación del

sistema no coincide con el valor de SID almacenado en la memoria
semipermanente del teléfono móvil, o
• El teléfono móvil quiere recibir servicio de un nuevo PSID/RSID que es
difundido por el DCCH en el mensaje de identificación del sistema.
El indicador de registro de sistema nuevo (SYREG - New_System
Registration flag) en la información de difusión del FBCCH siempre está
habilitado de modo que los teléfonos móviles siempre se registren cuando
haya cambios de sistemas.
Registro de CCH analógico a CCH digital

Cuando un teléfono móvil que es servido en ese momento por un ACCH
selecciona servicio en un DCCH, se envía un mensaje de registro al CM
indicando una transición de ACCH a DCCH. No hay difusión de información
de control en el mensaje de FBCCH.
Si el CMM determina que la solicitud de registro de teléfono móvil es válida,

el sistema actualizará la entrada de VLR del teléfono móvil para indicar que
en ese momento está registrado en un DCCH y envía un mensaje de
aceptación de registro al teléfono móvil.
Nota: Nota: Si se invoca la redundancia de DCCH en una partición que

también tiene un ACCH activo, los teléfonos móviles de IS136 se pueden
registrar en este ACCH antes de que entre en servicio el DCCH de
respaldo. Cuando el DCCH de respaldo entre en servicio, los teléfonos
móviles de IS136 entonces realizarán registros con razones de registro de
ACCH a DCCH.
Registro de CCH digital a CCH analógico

Aunque DCCH a ACCH no está definido por IS-136 como un tipo de registro,
es posible que un teléfono móvil prefiera el servicio analógico mediante los
parámetros de reselección definidos en IS-136. Cuando un teléfono móvil
emite un mensaje de registro por el CCH analógico, la entrada de VLR del
teléfono móvil se actualiza, indicando que ahora es servido por un ACCH.

Nota: Cualquier registro analógico en el sistema hace que se actualice el

VLR de modo que al teléfono móvil se le preste servicio de CCH
analógico y no, servicio de DCCH.
Registro de prueba (IS-136 VER A solamente)

El IS-136 permite a los teléfonos móviles emitir solicitudes de registro de
prueba al sistema. Esta solicitud se usa para determinar cuáles PSID/RSID
son válidos para el teléfono móvil en este DCCH (es decir, en cuáles PSID/
RSID puede el teléfono móvil recibir servicio). El teléfono móvil emite esta
solicitud especificando los PSID/RSID respecto de los cuales quiere esta
información. El CM envía el mensaje de respuesta de registro de prueba
indicando cuáles de los PSID/RSID solicitados son válidos para el teléfono
móvil en este DCCH. El mensaje de respuesta también contiene datos
alfanuméricos (es decir, los nombres) de cada PSID/RSID.
Si la respuesta indica que un PSID/RSID en particular no es válido, el

teléfono móvil NO intentará registrarse en ese PSID/RSID determinado
durante su ciclo de potencia actual. Sin embargo, si la respuesta indica que un
PSID/RSID en particular es válido, el teléfono móvil retendrá esta
información para uso futuro.
El registro de prueba puede estar soportado o no en cada DCCH individual.

Esta información de soporte de registro de prueba se difunde al teléfono
móvil en el mensaje de FBCCH.
Nota: El único objetivo del registro de prueba es proporcionar

información al teléfono móvil. NO realiza ninguna actualización al VLR
ni genera ninguna transacción de IS-41, de acuerdo con el estándar
IS-136. Si un teléfono móvil sin entrada de VLR intenta un registro de
prueba, se le envía información en la que se indica que todos los
PSID/RSID solicitados no están disponibles para éste.
Radiobúsqueda (paging) y registro en DCCH

La MTX rastrea en forma precisa a los teléfonos móviles en DCCH debido a
los requisitos de registro de IS-136. El riguroso control de registros permite
que se realice la radiobúsqueda (paging) en un área específica en la cual el
teléfono móvil esté registrado en ese momento. El DCCH difunde el RNUM
presente en el FBCCH. Cuando un teléfono móvil se registra, se da la VMLA,
que es una lista de RNUM correspondiente a esa partición, en el mensaje de
aceptación de registro. Cuando el teléfono móvil se mueve a un nuevo DCCH,
éste comprueba si el RNUM presente del nuevo DCCH está en su lista de
RNUM (VMLA); si no está en la lista, el teléfono móvil ha salido del límite
de VMLA y se registra en el nuevo DCCH y recibe una nueva VMLA
correspondiente a esa partición. Si el RNUM presente está en la lista de
RNUM (VMLA), el teléfono móvil no se registra por la razón de área de
ubicación. Esta VMLA es el área de radiobúsqueda (paging) del teléfono
móvil.

Como la VMLA de una partición define el área de radiobúsqueda (paging)

para los últimos teléfonos móviles registrados en esa partición, el tráfico de
mensajes de radiobúsqueda (paging) depende directamente del tamaño de la
VMLA (número de ICP, celdas) es decir, el tráfico de mensajes de
radiobúsqueda (paging) aumenta cuando el tamaño de la VMLA aumenta y el
tráfico disminuye cuando el tamaño de la VMLA disminuye. Sin embargo, el
tamaño de la VMLA tiene el efecto opuesto en el tráfico de mensajes de
registro.
Búsqueda en zona
La búsqueda en zona se usa en la radiobúsqueda (paging) de ACCH cuando el
teléfono móvil se registró por ultima vez en ACCH. La radiobúsqueda
(paging) de DCCH no interactúa con la búsqueda en zona. Las zonas
definidas por la función de búsqueda en zona no son necesarias en la
radiobúsqueda (paging) de DCCH. La idea detrás de la búsqueda en zona está
presente en la radiobúsqueda (paging) de DCCH, que se basa en VMLA. El
área de radiobúsqueda (paging) de DCCH es la misma, independiente de que
función de búsqueda en zona esté presente o no. Además, no hay interacción
en el reintento de radiobúsqueda (paging) de DCCH cuando se puede hacer la
radiobúsqueda (paging) de ACCH. En la radiobúsqueda (paging) de ACCH
(cuando el teléfono móvil se registró por ultima vez en ACCH), la función de
búsqueda en zona existente se comporta de la misma manera y no hay
cambio.
Radiobúsqueda (paging) de límite de red

En la radiobúsqueda (paging) de ACCH, cuando está presente la función de
límite de red, se envía un mensaje de radiobúsqueda (paging) a todos los
sistemas adyacentes a la celda en que se registró por última vez el teléfono
móvil, cuando la radiobúsqueda (paging) de límite de red está habilitada para
esos sistemas.
El teléfono móvil que recibe un mensaje de radiobúsqueda (paging) en un

DCCH sólo responderá en ese DCCH. Por lo tanto, el tema del teléfono móvil
que recibe un mensaje de radiobúsqueda (paging) en un ACCH y responde en
otro no se presenta en DCCH. Por consiguiente, la función de radiobúsqueda
(paging) de límite de red no es necesaria en la radiobúsqueda (paging) de
DCCH y no se envía mensaje de radiobúsqueda (paging) a ningún sistema
adyacente en la radiobúsqueda (paging) de DCCH.
Radiobúsqueda (paging) de teléfono móvil activo y Opción de

PGA
En la radiobúsqueda (paging) de ACCH, la función de radiobúsqueda
(paging) de teléfono móvil activo reduce el tráfico de radiobúsqueda (paging)
al no hacer la radiobúsqueda (paging) de los teléfonos móviles inactivos en el
sistema. La llamada que viene para el teléfono móvil inactivo recibirá
tratamiento o podra transferirse en base a las funciones verticales activas del
teléfono móvil. La opción radiobúsqueda (paging) siempre (PGA - Page

Always) del abonado se usa para override (anular) la radiobúsqueda (paging)

del teléfono móvil activo, en cuyo caso, se hace la radiobúsqueda (paging) del
teléfono móvil en todo el sistema, sin considerar si está activo o no.
El concepto detrás de la radiobúsqueda (paging) de teléfono móvil activo es

inherente a la radiobúsqueda (paging) de DCCH. La radiobúsqueda (paging)
de DCCH es la misma si la radiobúsqueda (paging) de teléfono móvil activo
está presente o no. La opción de PGA se usa en la radiobúsqueda (paging) de
DCCH para overide (anular) la radiobúsqueda (paging) específica de VMLA.
Cuando el abonado tiene esta opción, se usa la radiobúsqueda (paging) de
DCCH en todo el sistema, es decir, el mensaje de radiobúsqueda (paging) se
envía a todos los DCCH en el sistema Se usa la misma área de radiobúsqueda
(paging) en todo el sistema en el reintento de radiobúsqueda (paging) de
DCCH.
Reintento de radiobúsqueda (paging) de DCCH

Cuando no se recibe respuesta de radiobúsqueda (paging) al primer intento de
radiobúsqueda (paging), es posible intentarlo nuevamente. El reintento de
radiobúsqueda (paging) de DCCH depende de lo siguiente:
• Número de reintentos
• Área de radiobúsqueda (paging) para reintento
• ACCH de radiobúsqueda (paging) durante reintento
Originación y terminación de llamada
La progresión de la llamada en estas áreas es similar a la operación analógica.
Una diferencia importante es cuando el teléfono móvil se sintoniza en un
canal de tráfico digital. En un sistema analógico, al teléfono móvil se le
asigna un canal de voz.
Si hay canales de tráfico digitales disponibles (canales digitales de voz/datos),

la estación base informa al teléfono móvil la asignación de canales e
intervalos de tiempo. El teléfono móvil espera la información del canal de
tráfico en el Código digital a color para verificación (DVCC - Digital
Verification Color Code). El DVCC es una palabra de 8 bits que transponde
en cada intervalo de tiempo. El DVCC ejecuta la misma función que el SAT
en una llamada analógica. La palabra DVCC tiene 4 bits adicionales para
corrección de errores para convertirla en un Código digital codificado a color
para verificación (CDVCC - Coded Digital Verification Color Code).
Acceso a canal de tráfico

Cuando el teléfono móvil recibe la designación de canal de tráfico digital en
el Canal de control hacia adelante, el teléfono móvil intenta sincronizarse al
Canal de tráfico digital hacia adelante. Cuando está sincronizado, el teléfono
móvil transponde el CDVCC en el intervalo de tiempo asignado al nivel de
potencia asignado.

La señal del teléfono móvil a la estación base toma una cantidad finita de
tiempo hasta llegar a la estación base celular. El procedimiento de alineación
de tiempo asegura que las transmisiones desde otros teléfonos móviles en la
misma frecuencia (pero en intervalos de tiempo diferentes) no choquen.
Cuando el teléfono móvil se une primero al canal de tráfico, no se conoce la
distancia a la estación base. El teléfono móvil necesita saber cuánto demorar
o adelantar las transmisiones para evitar colisiones.
Antes de que el teléfono móvil comience a transmitir los datos reales, el

teléfono móvil primero transmite ráfagas cortas. Esto le proporciona a la
estación base la información de la alineación de tiempo. La estación base
envía al teléfono móvil la información de la temporización, hasta que la
estación base comienza a recibir datos válidos. Ahora, el teléfono móvil
comienza a transmitir en el modo normal.
Mensaje de alineación de tiempo

Una vez que se ha determinado la información de la alineación de tiempo, la
estación base transmite la información por el Canal de tráfico digital hacia
adelante. El teléfono móvil puede adelantar o retrasar sus transmisiones hasta
en 15 símbolos (30 bits) ó 615 µseg. Esto puede compensar teóricamente la
distancia de 72 millas de la estación base celular.
Una vez establecida la correcta temporización, el teléfono móvil transmite

ráfagas de duración completa en el intervalo de tiempo asignado.
Niveles de potencia de transmisión

Hay ocho niveles de potencia de transmisión para un teléfono móvil AMPS y
once para uno TDMA, de una potencia de salida nominal de 3 vatios a 1.0
mW. Estos bajos niveles de potencia de salida permiten la creación de
microceldas que pueden aumentar la capacidad del abonado.
Mantención del enlace

Una vez que el teléfono móvil está en el Canal de tráfico digital, opera en el
intervalo de tiempo asignado y con la alineación de tiempo correcta. A
medida que el teléfono móvil se mueve por el área de cobertura de la celda, se
envían mensajes para ajustar el nivel de potencia del teléfono móvil y la
alineación de tiempo con el fin de mantener la calidad de la llamada.
Durante una llamada, hay situaciones que pueden hacer que la calidad de la
llamada se vea perjudicada. Estas situaciones se pueden traducir en un aumento
de la Tasa de bits erróneos (BER - Bit Error Rate). Algunas causas pueden ser:
• Interferencia de canales adyacentes

• Interferencia cocanal.
Estos tipos de interferencia pueden causar tanto distorsión de amplitud como
de fase, lo que provoca un aumento en la BER.

Figura 10-9
Mantención del enlace
Canales
adyacentes
Teléfono móvil
en CH450
CH 451
CH 449 CH 450
Cocanal

Desplazamiento Doppler
El desplazamiento Doppler hace que varíe la frecuencia de recepción cuando
hay un relativo movimiento entre la estación base y el teléfono móvil. Estos
cambios de frecuencia (fase) en un sistema analógico son relativamente
menores. Sin embargo, en un sistema digital, el desplazamiento Doppler
puede producir problemas. Un automóvil que se desplaza a 60 m.p.h hacia o
desde una estación base celular origina un desplazamiento de frecuencia de
80 Hz. (figura 10-10). El esquema de modulación digital interpreta esto como
un cambio de fase y se pueden producir errores.
Figura 10-10
Desplazamiento Doppler
Desvanecimiento
El desvanecimiento se produce cuando la señal de un transmisor es atenuada
por objetos físicos, como un edificio o un cerro. El receptor tiene un circuito
de Control automático de ganancia (AGC - Automatic Gain Control) para
compensar el desvanecimiento.
Multitrayecto
El multitrayecto se produce cuando dos señales o más llegan a un receptor en
momentos diferentes debido a las reflexiones. Estas señales recorren
distancias diferentes, por lo tanto, hay una demora entre las dos señales. Si las
dos señales están desfasadas en 180 grados, se produce la cancelación
completa. Esto también es una preocupación en los sistemas analógicos.

Figura 10-11
Desvanecimiento multitrayecto
Handoffs
Se puede activar un handoff para una llamada analógica en una estación base
celular con DRU de Nortel Networks, ya sea por el RSSI REVEC ó C/I.
Una llamada digital puede utilizar estas razones y otra más:
• Transferencia celular asistida por teléfono móvil (MAHO - Mobile

Assisted Handoff).
El teléfono móvil de modo doble que hace una llamada digital es capaz de
informar:
• el RSSI del FOVC

• el RSSI de un máximo de 12 FOCC de estaciones base celulares cercanas

Figura 10-12
MAHO paso 1
Medición de canales 314, 321 y 328 (FDTC)
MTX
La estación base envía al teléfono móvil un mensaje de orden de medición por

el FACCH. Este mensaje indica al teléfono móvil en qué canales de control
tomar las mediciones de calidad. La MTX puede especificar hasta 12 canales.

Figura 10-13
MAHO paso 2
321
314
328
El teléfono móvil comenzará a informar a la estación base los resultados de

las mediciones cada un segundo en el VCH inverso, en el orden exacto
especificado en el mensaje de orden.

Figura 10-14
MAHO paso 3
Vaya al canal 251, TS3y6, VMAC3, avance de

temporización de 5 símbolos, DVCC = 123
MTX
Una vez que se ha activado un handoff, la MTX determina la estación base

celular que es la mejor candidata. La estación base celular puede tener
capacidad digital o no. Si la nueva estación base celular es una estación
analógica, al teléfono móvil se le indica la nueva frecuencia de SAT, el
número de canal y VMAC. El teléfono móvil se vuelve a sintonizar a la nueva
frecuencia y luego verifica y transponde el SAT. Al recibir el SAT
transpondido del teléfono móvil, la conversación continúa.
Si la orden de handoff va a un canal de tráfico digital, al teléfono móvil se le

indica el número del nuevo canal, intervalo de tiempo, CDVCC, nivel de
potencia y alineación de tiempo estimada. El teléfono móvil se sintoniza al
nuevo canal de tráfico digital y establece la sincronización.

Figura 10-15
Terminación de la llamada
O.K. Confirmado
Liberación de canal
MTX
Al término de la conversación, una de las personas cuelga. Si la llamada está

en un canal de tráfico digital, la estación base o el teléfono móvil envía un
Mensaje de liberación por el FACCH, dependiendo de la persona que cuelgue
primero. El extremo receptor acusa recibo de la orden luego el teléfono móvil
apaga su transmisor y se vuelve a sintonizar en los canales de control
primarios. El teléfono móvil entonces comienza los procedimientos de
inicialización.



A-1
Apéndice A Glosario de términos A

Agosto de 1999

A-2 Apéndice A Glosario de términos
Curso 922 Preliminar 06.02 Marzo 1999

Entradas de A
ABT (Automatic Base Station Transceiver)
Prueba automática de Transceptor de estación base (BST - Base Station
Transceiver). Una prueba invocada por el Periférico celular inteligente
(ICP - Intelligent Cellular Peripheral) para hacer la monitorización del estado
del BST.
ABTK (Abort Task)

Abortar tarea. Comando de la MAP que permite al usuario discontinuar un
procedimiento iniciado manualmente.
AC (Authentication Center)
Centro de autenticación. Entidad que proporciona servicio completo de
cifrado y validación para los teléfonos móviles digitales.
ACCH (Analog Control Channel)

Canal de control analógico.
ACI (Adjacent Channel Interference)

Interferencia de canal adyacente. Interferencia causada por un canal de
señales (30 kHz) suprimido por una portadora por sobre o por debajo de la
señal deseada.
ACU (Alarm Control Unit)

Unidad de control de alarmas. Dispositivo de hardware que reside en el
bastidor del equipo común (CE - Common Equipment) en la estación base
celular y proporciona una interfaz entre los sensores de alarmas, puntos de
control y Módulo remoto celular integrado (ICRM - Integrated Cellular
Remote Module). El ICRM transmite los datos de la ACU de regreso al
Periférico celular inteligente (ICP - Intelligent Cellular Peripheral).
AFI (Authority and Format Indicator)

Indicador de autoridad y formato.
AFT (Automatic File Transfer)

Vea Transferencia automática de archivos.
AFT-MNP (Automatic File Transfer-Multi-Network Protocol)

Vea Transferencia automática de archivos-Protocolo multirred.
AGC (Automatic Gain Control)

Control automático de ganancia. Método para mantener un nivel fijo de
volumen durante la transmisión de voz.

Aislamiento
Atenuación (expresada en dB) entre dos puntos cualquiera de conexiones o
radiación.
Alámbrico
Una de las dos categorías de operadores celulares establecida originalmente
por la FCC de EE.UU. para operar en la asignación de los 333 canales más
altos. La Banda B fue autorizada inicialmente a un operador alámbrico que
proporciona servicio de telefonía local al mercado celular propuesto ya sea en
forma directa o a través de algún acuerdo de asociación.
ALC (Automatic Level Control)

Control automático de nivel. Método para ajustar una señal entrante a un nivel
predeterminado.
ALR (Analog Locating Receiver)

Receptor analógico de localización. Radio analógico que se utiliza para
recibir información de mensajes de localización desde los teléfonos móviles.
AM (Amplitude Modulation)
Modulación de amplitud.
AM (Antenna Matrix System)

Sistema de matriz de antena.
AMA (Automatic Message Accounting)

Contabilidad automática de mensajes.
Amplitud del haz

Representación polar, especificada en grados, de la amplitud angular entre el
punto máximo, definido como Pmax, y otro punto representado por Pmax
- 3 dB.
AMPS (Advanced Mobile Phone Service)

Servicio de telefonía móvil avanzado. Servicio de telefonía celular analógica.
Ancho de banda
Rango de diferencia de frecuencias necesario para que pase una radioseñal.
ANI (Automatic Number Identification)

Identificación automática de números. Proceso mediante el cual el número
que llama se identifica automáticamente y se transmite al equipo de
contabilidad de la central pública para propósitos de facturación.
ANSI (American National Standards Institute)

American National Standards Institute. Organización no gubernamental que
desarrolla y publica estándares para uso voluntario en EE.UU.

Antena
Conjunto de conductores, ranuras y superficies diseñadas deliberadamente
para irradiar o captar la energía de Radiofrecuencia (RF - Radio Frequency).
AP (Application Processor)
Procesador de aplicaciones. Ambiente de procesamiento que proporciona un
ambiente de computación para agregar capacidades adicionales de
procesamiento a los productos de la familia DMS.
archivo de modificaciones
Subsistema que proporciona vías para registrar, en una cinta o disco,
información de órdenes de modificación de datos de modo que las tablas de
datos se puedan realmacenar si el conmutador fallara y fuera necesaria una
recarga del sistema.
ARL (Automatic Roaming Local)

Indicación automática de la posición del móvil local. Función que permite
que un teléfono móvil origine llamadas sólo mientras se encuentra en su
Región de servicio de teléfono móvil (MSR - Mobile Serving Region) local.
ARN (Authentication Random Number)

Autenticación con número aleatorio. Método de trasladar información
mediante la variación de amplitud (intensidad) de una radioseñal en escalones
con información analógica a trasladar.
ARU (Analog Radio Unit)

Unidad de radio analógica. Radiotransceptor que funciona únicamente en el
modo analógico. Las ARU utilizadas por Nortel Networks incluyen el
Transceptor de la estación base (BST - Base Station Transceiver) de Nortel
Networks y el PA.
ARW (Automatic Roaming Wide)

Roaming amplio automático. Función que permite que un teléfono móvil
origine llamadas mientras se encuentra en cualquier ubicación de la red.
ASCII (American Standard Code for Information Interchange)

American Standard Code for Information Interchange. El estándar ASCII es
un código de 7 bits (a menudo de 8 bits incluyendo la paridad) utilizado para
comunicaciones de datos. El código completo tiene 128 caracteres,
incluyendo letras mayúsculas y minúsculas, dígitos, símbolos y caracteres de
control.
ASM (Alarm and Status Message)

Mensaje de alarma y estado.
ASN (Authentication Sequence Number)

Número secuencial de autenticación.

ASU (Application Specific Unit)

Unidad específica de aplicación.
ATC (AutoTune Combiner)

Combinador de autosintonización. Combinador de cavidades/aislamiento que
cumple la función de un sistema de sintonización automática que monitoriza
la RF transmitida y se sintoniza automáticamente a esa frecuencia. El ATC se
ubica en el bastidor de Radiofrecuencia (RF - Radio Frequency) en una
ATD (Audio Tone Detector)

Detector de tono de audio. El ATD es una tarjeta que contiene 16 circuitos de
ATD y reside en el Módulo de troncales de mantenimiento (MTM -
Maintenance Trunk Module). El ATD se utiliza para proporcionar tonos de
progreso de llamada al abonado para las llamadas que se originan en
extensiones de bucles.
Atenuación
Debilitamiento de una señal como consecuencia de pasar a través de algún
medio.
ATT (Automatic Trunk Testing)

Prueba automática de troncal. ATT se refiere a la prueba automática de
troncales salientes.
AUL (Automatic Line)

Línea Automática (Línea directa). Función de números telefónicos que se
pude asignar a números telefónicos (DN - Directory Number) individuales,
incluyendo el DN primario en un teléfono comercial Meridian.
AVC (Analog Voice Channel)

Canal de voz analógico. Radiocanal analógico designado para
comunicaciones de voz analógica.

Entradas de B
Banda
Rango de frecuencias entre dos límites definidos. Por ejemplo, la banda de
voz en telefonía es de aproximadamente 200 a 3200 hertzios (Hz).
Banda A
Los 416 canales en las frecuencias más bajas de la banda celular, asignados
normalmente a las compañías operadoras de telefonía celular en EE.UU. y
Canadá.
Banda B
Los 416 canales más altos de la banda celular, normalmente asignados a un
operador alámbrico en EE.UU. y Canadá.
Banda de paso
Filtro selectivo de frecuencias designado para pasar ciertas bandas de
frecuencias.
Baudio
Unidad de velocidad de señalización definida de una de estas dos maneras:
• Número de elementos de señales por segundo con todos los elementos de
igual longitud y que tienen un bit de información o más.
• El inverso del tiempo del elemento de señal más corto que se transmite. Por
ejemplo, si el elemento de señal es = 1/50 de un segundo, significaría 50
baudios.
BCCH (Broadcast Control Channel)
Canal de control de radiodifusión.
BCD (Binary Coded Decimal)

Decimal codificado en binario. Sistema de numeración binaria en el cual cada
dígito de un número está representado por cuatro bits.
BCS (Batch Change Supplement)

Suplemento para modificación por lotes. Nueva versión del software de
Nortel Networks identificada por un número, como por ejemplo, BCS36+. El
signo más (+) indicaba un suplemento a la nueva versión del software básico
del sistema DMS-100. Las últimas versiones del software del servicio celular
norteamericano se identifican por el prefijo MTX, como por ejemplo,
MTX02.

BER (Bit Error Rate)

Tasa de bits erróneos. Medición de calidad en una conexión digital. BER es la
relación entre los bits erróneos y el número total de bits transmitidos. La BER
normalmente se expresa en potencia de diez.
BERT (Bit Error Rate Test)

Prueba de tasa de bits erróneos. Prueba que determina la Tasa de bits erróneos
(BER - Bit Error Rate) mediante la transmisión de un patrón de bits conocido
y el conteo del número de errores recibido.
BLK (Block)
Bloque. Grupo de bits de información tratados como una sola unidad.
Bloqueo
Situación en la que se tiene bloqueado un intento de llamada por alguna
razón, normalmente, porque no había una troncal disponible para
transportarla.
BRI (Basic Rate Interface)

Interfaz de velocidad básica. Interfaz de Red digital de servicios integrados
(ISDN - Integrated Services Digital Network) que consta de dos canales B a
64 Kbits/s para voz y datos digitalizados y un canal D a 16 Kbits/s para
información de señalización.
BRISC (Bell Northern Research Reduced Instruction Set Computer)

Computadora con conjunto reducido de instrucciones de Bell Northern
Research. Módulo de computación que proporciona un mejor desempeño que
los productos de SuperNode anteriores. Requiere tarjetas de memoria
adicionales y unidades de control más grandes para los Módulos de carga del
sistema (SLM - System Load Module).
BST (Base Station Transceiver)

Transceptor de estación base. Unidad de radio analógica (ARU - Analog
Radio Unit) diseñada para operar en la estación base celular listo para digital
800 de Nortel Networks (NT800DR).
BSTAUDIT (Base Station Audit Task)

Tarea de auditoría de estaciones base. Tarea que verifica que los transceptores
INSV (en servicio) e ISTB (problema en servicio) del sistema estén en el
estado de funcionamiento correcto.
Bus de DMS
Bus de DMS. Componente de mensajes del DMS SuperNode y SuperNode
SE (SNSE). El bus de DMS se compone de los módulos redundantes del
Conmutador de mensajes (MS - Message Switch).

Bus F/FTB (Frame Transport Bus)

Bus de transporte de trama. Bus de 8 bits que proporciona comunicaciones de
datos entre un Conmutador local de mensajes (LMS - Local Message Switch)
y las Unidades de interfaz de enlaces (LIU - Link Interface Units) que son
proporcionadas en un Procesador periférico de enlaces (LPP - Link Peripheral
Processor). Para asegurar la confiabilidad, en un LPP se incluyen dos buses F
de repartición de carga. Cada bus F está dedicado a uno de los dos LMS.
Buscapersonas (pager) en móviles activos

Función que permite la búsqueda (paging) sólo de móviles activos en el
Centro de conmutación móvil (MSC - Mobile Switching Center) durante la
entrega o terminación de la llamada. El envío de mensajes del canal de control
se reduce como resultado.
Búsqueda en zona
La búsqueda en zona utiliza información empírica para su determinación, que
es el área que incluye la última celda conocida de un teléfono móvil y un
conjunto de celdas por las que un teléfono móvil ha pasado desde su última
actualización de ubicación. Las solicitudes de radiobúsqueda (paging) se
envían a las celdas en la zona, reduciendo, de este modo, los requisitos de
envío de mensajes y capacidad.

Entradas de C
C/I (Carrier-to-Interference ratio)
Relación portadora deseada a portadora interferente. Relación, normalmente
expresada en dB, de la señal deseada comparada con otras señales que
interfieren en la misma frecuencia. Más comúnmente conocida como la
relación de una portadora deseada a una portadora cocanal de mayor potencia
que se expresa en dB.
C7TU (CCS7 Test Utility)

Programa utilitario de prueba para CCS7.
CAC (Carrier Access Code)

Código de acceso a compañía telefónica. Código de igualdad de acceso que
permite que los abonados de teléfonos móviles tengan acceso a las compañías
portadoras entre Áreas locales de acceso y transporte (LATA - Local Access
Transport Area) a través de la red.
CACU (Compact Alarm and Control Unit)

Unidad compacta de alarma y control. Proporciona pruebas y alarmas para el
ICRM símplex compacto de una microcelda.
CAI (Common air interface)

Interfaz aérea común.
Campo
Columnas verticales de una tabla que se usan para identificar los campos de la
tabla. Un campo tiene un nombre y un número asociado a éste.
Campo de información
Los Campos de información contienen datos que no representan Mediciones
operacionales (OM - Operational measurement) pero ayudan en la
identificación de la medición o son fuente de datos usados para
procesamiento adicional.
Campo identificador
Algunos grupos contienen múltiples casos del mismo registro de OM que
proporciona lectura a componentes similares. Por ejemplo, podría existir una
medición de uso para cada grupo de troncales en el sistema DMS. En estos
casos, las mediciones requieren un identificador para indicar más fácilmente
el componente. En el ejemplo de medición de grupo de troncales, un campo
identificador indica el nombre del grupo de troncales y está asociado con su
registro de Mediciones operacionales (OM - Operational Measurement).

Canal B
Canal B. Canal bidireccional digital de 64 Kb/s usado por una Red digital de
servicios integrados (ISDN - Integrated Services Digital Network) para
transportar voz o datos.
Canal D
Canal D. Canal bidireccional dedicado para la transmisión de mensajes de
control. Un canal D transmite a 16 Kbits/s ó a 64 Kbits/s.
CAP (Cellular Access Processor)

Procesador de acceso celular. Procesador mejorado basado en ICP
(NTAX74AA) que actualiza el ICP unificado basado en procesador
(NTMX77AA). El periférico mejorado se conoce también como ICP
Metropolitano, diseñado para manejar cargas de tráfico más pesadas.
Capa de sesión para aplicaciones robustas

Interfaz genérica con los recursos de comunicaciones de datos en el
conmutador de DMS-MTX. La RASL habilita cualquier aplicación de
comunicaciones de datos (como sesiones de AFT) para accesar a cualquier
tipo de enlace que esté soportado.
CB (Channel Bank)
Banco de canales.
CBC (CBus Controller)

Controlador de CBus.
cc
Corriente continua. Corriente eléctrica que viaja continuamente en una
dirección a lo largo de un conductor.
CC (Central Control)
Control Central. Núcleo para procesamiento de datos del conmutador basado
en NT40. El CC contiene las Unidades centrales de procesamiento
(CPU - Central Processing Units), el Almacenamiento de datos
(DS - Data Store) y el Almacenamiento de programas (PS - Program Store).
CC (Country Code)
Indicativo de país. Combinación de 1, 2 ó 3 dígitos que identifica el país en el
cual se encuentra registrado el abonado que origina la llamada.
CCC (Central Control Complex)

Complejo de control central. Parte del conmutador de DMS-MTX que
contiene todas las funciones de control central, se incluye el Controlador
central de mensajes (CMC - Central Message Controller), la CPU, el
Almacenamiento de programas (PS - Program Store) y el Almacenamiento de
datos (DS - Data Store).

CCH (Control Channel)

Canal de control, también conocido como Canal de señalización. Interfaz de
establecimiento y gestión de llamadas entre la estación base celular y el
teléfono móvil.
CCI (Co-Channel Interference)

Interferencia cocanal. Interferencia causada por una señal no deseada en el
mismo canal.
CCITT (Consultative Committee for International Telephony and Telegraphy)

Consultative Committee for International Telephony and Telegraphy.
Organización internacional de compañías portadoras de comunicaciones,
especialmente monopolios de telefonía gubernamental, responsable de crear
estándares de telecomunicaciones con recomendaciones.
CCS7 (Common Channel Signaling Number 7)

Señalización por canal común número 7. Protocolo de señalización basado
en mensajes que segmenta en capas la interconexión y el intercambio de
información que se produce entre los puntos de señalización en una red.
Diversas organizaciones de estándares han utilizado los términos
Señalización de canal común número 7 (CCS7 - Common Channel Signaling
Number 7), Sistema de señalización de canal común número 7
(CCSS7 - Common Channel Signaling System Number 7) y Sistema de
señalización 7 (SS7 - Signaling System 7). Se puede substituir CCS7 ó
CCSS7 por SS7.
CDA (Call Delivery Activatable)

Activación de entrega de llamadas. Función que permite que un abonado de
teléfono móvil active la función de entrega de llamadas simplemente
marcando un código.
CDD (Call Delivery Deactivate)

Desactivación de entrega de llamadas. Función que permite que un abonado
de teléfono móvil desactive la función de entrega de llamadas simplemente
marcando un código.
CDL (Call Delivery Local)

Entrega de llamadas a abonado local. Función que permite entregar llamadas
a un teléfono móvil sólo cuando éste se encuentre en su Región de servicio de
teléfono móvil (MSR - Mobile Serving Region) local.
CDM (Customer Data Modification)

Modificación de datos del abonado. Clase de Orden de modificación de datos
(DMO - Data Modification Order) que se usa para modificar funciones
relacionadas con un abonado determinado de teléfono móvil.

CDMA (Code Division Multiple Access)

Acceso múltiple de división por código. Método que permite que múltiples
usuarios accesen al mismo sistema mediante la asignación de diferentes
códigos los cuales pueden utilizar para decodificar su información de banda
estrecha deseada de la señal compuesta de banda ancha de los flujos. Hay dos
tipos de CDMA , secuencia directa y saltos de frecuencia. La telefonía celular
utiliza CDMA de secuencia directa.
CDMS (Cellular Digital Message Service)

Servicio digital de mensajes del teléfono celular.
CDPA (Called Party Address)

Dirección de persona llamada. Número de identificación de llamada que
consta de cualquier combinación de Código de punto de destino
(DPC - Destination Point Code), Número de subsistema (SSN - Subsystem
Number) o Título global (GT - Global Title).
CDPD (Cellular Digital Packet Data)

Datos digitales en paquetes por red celular.
CDR (Call Detail Recording)

Registro de detalles de llamadas. Sistema que reúne y registra datos de
facturación de todas las llamadas procesadas por el conmutador. Los datos de
CDR se almacenan en un dispositivo de registro y se usan para recopilar
estudios de servicios de tráfico y equipos, división de ingresos, ingeniería y
fraude.
CDW (Call Delivery Wide)

Entrega amplia de llamadas. Función que permite entregar llamadas a un
teléfono móvil ubicado en cualquier parte dentro de la red.
CE (Common Equipment)
Equipo común. El bastidor del CE en la estación base celular alberga los
equipos de control, prueba e interfaz.
Celda
Área de cobertura de radio localmente definida, servida por un Transceptor de
estación base (BST - Base Station Transceiver) o más.
Central
Centro de conmutación telefónica o área definida servida por una compañía
común de telecomunicaciones. La compañía portadora proporciona servicio a
la tarifa de la central conforme a las normas del área según lo prescrito en las
tarifas autorizadas de la compañía portadora.

Centro de cifrado y validación

Entidad que proporciona todo el cifrado y la validación para los roamers en
cambio temporal.
CEP (Cellular Extension Phone)

Teléfono celular de extensión. Miembro de un grupo de teléfonos celulares de
extensión que está conectado con un número telefónico del CEP piloto en las
tablas de base de datos.
CFA (Call Forward All)

Transferencia de todas las llamadas.
CFB (Call Forward Busy)

Transferencia de llamadas por línea ocupada. Servicio que permite que todas
las llamadas que van a una estación ocupada sean transferidas a una estación
designada dentro de un grupo de clientes.
CFD (Call Forward Do Not Answer)

Transferencia de llamadas por falta de respuesta. Servicio que permite que
una llamada entrante no contestada dentro de un lapso de tiempo especificado
sea transferida a otra estación designada.
CFL (Carrier Failed)

Falla de portadora. Estado que indica que el sistema ha sacado de servicio el
enlace de transmisión porque detectó una falla en la central telefónica.
CFW (Call Forwarding)

Transferencia de llamadas. Servicio que permite que un abonado pueda
transferir llamadas entrantes a un Número telefónico (DN - Directory
Number) predeterminado.
CGSA (Cellular Geographic Service Area)

Área geográfica de servicio celular. Área geográfica especificada designada
por los perfiles del servicio establecidos por el Licenciatario y aprobada por la
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC - Federal Communication
Commission) para servicio celular que define el área de servicio real en
cualquier minuto.
CI (Command Interpreter)
Intérprete de comandos. Interfaz principal entre la terminal de MAP y el
usuario. La principal función del CI es leer líneas del terminal de un usuario,
analizarlas, reconocer los ítemes del comando en las líneas de entrada e
invocar los comandos.

CIC (Carrier Identification Code)

Código de identificación de portadora. Código de igualdad de acceso que
identifica a las compañías portadoras en las llamadas realizadas entre Áreas
locales de acceso y transporte (LATA - Local Access Transport Area).
Circuito
Trayecto eléctrico completo a través del cual se establecen
telecomunicaciones entre terminales.
Circuito virtual del conmutador

Conexión lógica de extremo a extremo entre dos aplicaciones remotas
utilizando una red de paquetes o una configuración punto a punto.
CLF (Calling Line Flash)

Señal de gancho conmutador de la línea que llama. Opción que permite que la
persona llamada mantenga la conexión, dentro de la unidad de conmutación,
ante una llamada maliciosa, emitiendo una señal de gancho conmutador y
manteniendo descolgado. Se genera una alarma en la unidad de conmutación.
CLI (Calling Line Identification)

Identificación de la línea que llama. Opción que activa una función de Rastreo
de llamada (CT - Call Trace) para un abonado específico.
CLLI (Common Language Location Identifier)

Identificador de lugar en lenguaje común. Identificación estándar para los
grupos de troncales que incluye información sobre la ciudad, la provincia/
estado, la identidad del grupo de troncales y el número de la troncal.
CLNP (Connectionless Network Protocol)

Protocolo de red sin conexión.
CLNS (Connectionless Network Service)

Servicio de red sin conexión.
CM (Computing Module)
Módulo de computación. Componente del DMS SuperNode que realiza las
funciones del procesador y de la memoria. Cada CM se compone de un par de
CPU con memoria asociada que funcionan en un modo coincidente
sincrónico en dos planos separados. Sólo un plano está activo; mantiene el
control general del sistema mientras el otro plano está en estado de espera.
CM (Control Module)
Módulo de control.
CMAC (Control Mobile Attenuation Code)

Código de control de atenuación del teléfono móvil.

CMC (Central Message Controller)

Controlador central de mensajes. Componente del núcleo de conmutación
basado en NT-40 que proporciona una interfaz entre la Unidad central de
procesamiento (CPU - Central Processing Unit), el Controlador de mensajes
por red (NMC - Network Message Controller) y los controladores de
entrada/salida (IOC - Input/Output Controllers).
CME (Configuration Management Entity)

Entidad de gestión de configuración.
CMHT (Call Mean Hold Time)

Tiempo promedio de ocupación de llamada.
CMIP (Common Management Information Protocol)

Protocolo de información de gestión común.
CNI (Calling Number Identification)

Identificación del número que origina la llamada.
CNIP (Calling Number Identification Presentation)

Presentación de la identificación del número que origina la llamada.
CNIR (Calling Number Identification Restricted)

Identificación restringida del número que origina la llamada.
CO (Central Office)
Central pública. Instalación donde las líneas del abonado se unen con el
equipo de conmutación para la conexión con otros abonados.
Cocanal
Asignación de canal en la cual dos canales o más comparten la misma
frecuencia de operación. Vea C/I.
CODEC (Coder-Decoder)
Codificador-Decodificador. Convertidor analógico a digital y digital a
analógico que se usa para convertir señales de frecuencia de voz analógica a
flujos de bits digitales para transmisión en un medio digital. En el extremo de
recepción, el CODEC revierte los flujos de bits digitales al formato analógico.
Columna
Columna vertical en una tabla que se usa para identificar los números de
campos utilizados para accesar o ubicar campos a través de los Comandos del
editor de tablas. Los números de campos se pueden visualizar utilizando el
comando RANge.

Conjunto de antenas
Combinación de elementos de antena básicos en un sistema de antenas con
características direccionales.
Conjunto de rutas
Grupo lógico de trayectos de Señalización por canal común número 7
(CCS7 - Common Channel Signaling Number 7) con el mismo punto de
destino.
Conmutador base
El conmutador base es un conmutador en la red a partir del cual un teléfono
móvil recibe su servicio primario. Este conmutador es responsable de
mantener toda la información temporal del teléfono móvil, incluida la
ubicación actual del teléfono móvil. Todas las solicitudes de información de
este teléfono móvil se dirigen a este conmutador. Cualquier información de
registro se envía a este conmutador para actualizar la ubicación actual del
teléfono móvil.
Conmutador de origen
El conmutador de origen es aquél (normalmente el conmutador base del
teléfono móvil) que recibe una llamada que se va a entregar a un teléfono
móvil.
Conmutador que presta servicio

El conmutador que presta servicio es aquél dentro de la red que está
proporcionando servicio al teléfono móvil en ese momento.
CONS (Console Controller Card)

Tarjeta controladora de consola. Tarjeta de circuito del subsistema del
Controlador de entrada/salida (IOC - Input/Output Controller) que
interconecta una consola o terminal de computadora.
CP (Call processing)
Procesamiento de llamadas. Sistema de software que maneja los procesos
para el establecimiento de conexiones entre la persona que llama y la persona
llamada.
CPB (Call Processing Busy)

Ocupado en procesamiento de llamadas. Estado en el cual se está
produciendo el procesamiento de llamadas y no se puede tomar el equipo
involucrado para mantenimiento.
CPC (Common Peripheral Controller)

Controlador periférico común. Módulo periférico (PM - Peripheral Module)
de repisa (shelf) doble que se interconecta con el Módulo de red
(NM - Network Module).

CPL (Current Power Level)

Nivel de potencia actual.
CPU (Central Processing Unit)

Unidad central de procesamiento. Entidad de hardware dentro del
conmutador que contiene el procesador central de datos para el sistema.
La CPU usa programas y datos almacenados en módulos de memoria para
responder a los mensajes entrantes del sistema. Luego emite órdenes al
sistema para que realice las acciones requeridas.
CSB (Cell Specific Monitor)

Monitor específico de celda.
CSC (Cell Site Controller)

Controlador de estación base celular. Periférico de hardware ubicado en la
estación base celular que hace la monitorización de las operaciones de ésta.
CSI (Compact Simplex ICRM)

ICRM símplex compacto. ICRM pequeño usado en conjunto con las
microceldas.
CSI+ (Compact Simplex ICRM)

ICRM símplex compacto. ICRM pequeño que hace la interfaz con el
Periférico celular inteligente mejorado (ICP+ - Enhanced Intelligent Cellular
Peripheral) y se usa en conjunto con las microceldas.
CSIO+ (Compact Simplex ICRM)

ICRM símplex compacto. ICRM pequeño que hace la interfaz con el
Periférico celular inteligente mejorado internacional (ICPO+ - Enhanced
Intelligent Cellular Peripheral Offshore) y se usa en conjunto con las
microceldas para aplicaciones internacionales.
CSM (Cell Site Monitor)

Monitor de estación base celular. Periférico de la estación base celular
ubicada en el bastidor del equipo común (CE - Common Equipment) que
hace la monitorización de la operación del equipo de radiofrecuencia
(RF - Radio Frequency) que opera en el modo analógico.
CSMO (Compact Simplex Master Oscillator)

Oscilador maestro símplex compacto.
CSPM (Cell Site Peripheral Module)

Módulo periférico de estación base celular Término genérico para un módulo
de hardware ubicado en la estación base celular.
CSR (Customer Service Report)

Informe de servicio al cliente.

CSS (Cellular Subscriber Station)

Teléfono celular del abonado.
CT (Call Trace)
Rastreo de llamada. Función que identifica todas las terminaciones a un
abonado específico.
CTE (Cell Terminal Equipment)

Equipo terminal de estación base. Dispositivos de hardware autónomos de la
estación base celular. Los dispositivos CTE incluyen equipos de
Radiofrecuencia (RF - Radio Frequency) así como también equipos de
control, pruebas e interfaz.
CTIA (Cellular Telecommunication Industries Association)

Cellular Telecommunication Industries Association (Asociación de industrias
de telecomunicaciones celulares).
CTT (Cellular Terminal Testing)

Pruebas de terminal celular.
CTU (Cell Site Test Unit)

Unidad de prueba de estación base. Término genérico para cualquiera de las
unidades de prueba y monitorización en la estación base celular.
CUSTGRP (Customer Group)

Grupo de clientes.
CWT (Call Waiting)

Llamada en espera. Indicador de que hay una llamada esperando conexión
con un puesto de operadora.
CXR (Call Transfer)

Transferencia de llamada. Servicio que permite que un abonado llamado dé
instrucción al equipo u operador de conmutación que transfiera una llamada
entrante a otra estación.

Entradas de D
D2A (Digital to Analog Handoff)
Handoff digital a analógico.
DATAPAC
DATAPAC Sistema de transmisión de datos entre los puntos de conmutación a
través de una red conmutada dedicada para datos. Los paquetes de datos se
transmiten y se revisa si hay errores antes de enviar más paquetes.
Datos de tránsito de vehículos por carreteras

Datos de un número de vehículos que pasan por puntos específicos de las
carreteras. Se puede acceder a ellos mediante diversas agencias federales,
estatales, de los condados o locales para áreas específicas. Útiles como
herramienta de estimación del número de abonados de celulares y su
distribución de tráfico.
DC (Device Controller)
Controlador de dispositivos. Tarjeta de circuito que proporciona interfaz entre
el Controlador de entrada/salida (IOC - Input/Output Controller) y los
Dispositivos externos de entrada/salida (IOD - Input/Output Devices) como la
Unidad de visualización (VDU - Visual Display Unit), la Unidad de cinta
magnética (MTD - Magnetic Tape Drive) y la terminal MAP.
DCC (Digital Color Code)

Código digital a color. Código específico utilizado para identificar estaciones
base celulares analógicas.
DCCH (Digital Control Channel)

Canal de control digital. Canal de Radiofrecuencia (RF - Radio Frequency)
que transmite información sobre el establecimiento y control de llamadas a
los teléfonos móviles que operan en modo digital.
DCE (Data Communication Equipment)

Equipo de comunicación de datos. Dispositivos para la comunicación de
datos, tales como módems e impresoras.
DCM (Digital Carrier Module)

Módulo de portadora digital. Módulo periférico (PM - Peripheral Module)
que proporciona interfaces de voz y de señalización entre un puerto de red
DS30 y las troncales digitales.

DCSM (Dual-mode Cell Site Monitor)

Monitor de estación base celular de modo doble. Monitoriza el nuevo canal de
control digital (DCCH - Digital Control Channel) definido en IS-136, así
como también los canales de control analógicos (ACCH - Analog Control
Channel) existentes en el sistema de MTX.
DDD (Direct Distance Dialing)

Marcación directa de larga distancia. Servicio que permite que un usuario
llame a otros abonados que se encuentran fuera del área local, sin asistencia
de operadora.
DDU (Disk Drive Unit)

Unidad de disco. Parte del subsistema del Dispositivo de entrada/salida
(IOD - Input/Output Device) usado para almacenar y recuperar grandes
cantidades de información. La DDU almacena imágenes de la central
telefónica, comandos no residentes, datos del Registro de detalles de llamadas
(CDR - Call Detail Recording), de las Mediciones operacionales
(OM - Operational Measurements) y del Archivo de modificaciones
(JF - Journal File).
Desvanecimiento de Rayleigh
Tipo de desvanecimiento en el ambiente de radio celular en el cual la
magnitud del frente de onda sufre cambios significativos.
Este desvanecimiento comúnmente se debe a las múltiples reflexiones de
objetos físicos por el trayecto que conforman eventos específicos de
repetición. La potencia de la señal de rápida variación resultante es descrita
por la distribución estadística de Rayleigh.
Diagrama (Antena)
Representación gráfica de la radiación de una antena en función de la
dirección del compás (acimut) o del ángulo de elevación. Al consultar el
diagrama, se puede determinar la radiación en cualquier dirección o ángulo de
elevación deseados. El patrón de radiación o diagrama de radiación de una
antena se compone de dos diagramas de estos. El diagrama del plano E
determina la radiación en todos los ángulos de coordenadas polares o de
elevación, mientras que el diagrama del plano H determina la radiación en
todos los acimuts relativos al horizonte.
Diagrama de plano horizontal

Diagrama de radiación de una antena contenido en el plano horizontal
descrito arriba.
DIAS (Data Access/Information Service)

Servicio de acceso/información de datos.

DICP (Digital Intelligent Cellular Peripheral)

Periférico celular inteligente digital. Periférico del conmutador que
proporciona una interfaz entre la estación base celular y el DMS-MTX.
El DICP proporciona capacidad mejorada de procesamiento de llamadas y
puede servir como un multiplexor y desmultiplexor para celular digital.
El DICP contiene el Periférico celular inteligente (ICP - Intelligent Cellular
Peripheral) y los Módulos digitales de procesamiento de señales
(DSPM - Digital Signal Processing Modules).
DID (Direct Inward Dial)

Selección directa de extensiones. Servicio que permite que una llamada
entrante llegue a una extensión específica de la estación de la Central
telefónica privada (PBX - Private Branch Exchange) sin asistencia de
operadora.
DIMA (Direct Inward Mobile Access)

Acceso directo a teléfonos móviles. Servicio que proporciona al sistema
inalámbrico la capacidad de terminar en roamers en cambio temporal,
roamers permanentes y abonados normales utilizando una recolección de
dígitos y un sistema de traslaciones especiales.
DIRP (Device Independent Recording Package)

Paquete de registro independiente de dispositivo. Subsistema de software que
automáticamente dirige datos desde los diversos equipos de comunicación de
administración y de mantenimiento hacia los dispositivos de registro
correspondientes.
DLR (Digital Locate Receiver)

Receptor digital de localización.
DLR (DualMode Locating Receiver)

Receptor de localización DualMode. Unidad de radio DualMode
(DRU - DualMode Radio Unit) que monitoriza la intensidad de la señal de
teléfonos móviles en celdas adyacentes.
DMA (Direct Memory Access)

Acceso directo a memoria. Método rápido para trasladar datos desde un
dispositivo de almacenamiento o tarjeta de interfaz de Red de área local
(LAN - Local Area Network) directamente a la Memoria de acceso aleatorio
(RAM - Random Access Memory).
DMM (Dual-Mode Mobile Data Base Station Radio)

Radio de Estación base celular para datos Dual-Mode. Un radio DMM puede
funcionar bajo el control del Periférico celular inteligente (ICP - Intelligent
Cellular Peripheral), ya sea en modo de Servicio telefónico móvil avanzado
(AMPS - Advanced Mobile Phone Service) o en modo de Datos digitales en
paquetes por red celular (CDPD - Cellular Digital Packet Data).

DMO (Data Modification Order)

Orden de modificación de datos. DMO es la herramienta que se usa para las
adiciones, cambios, supresiones y solicitudes de información con relación a
las troncales, enrutamiento, parámetros del sistema y hardware en el equipo
de conmutación del DMS-MTX. Las DMO se ingresan a través del sistema
del Editor de tablas (TE - Table Editor).
DMOPRO (Data Modification Order Process)

Proceso de Orden de modificación de datos (DMO - Data Modification
Order). Programa que utiliza al Editor de Tablas (TE - Table Editor) para
agregar, modificar, borrar o solicitar información con respecto a números
telefónicos (DN - Directory Numbers), extensiones, troncales, parámetros del
sistema y hardware.
DMS (Digital Multiplex System)

Sistema múltiplex digital. Sistema de conmutación de central en el que todas
las señales externas se convierten a datos digitales y se almacenan en
intervalos de tiempo asignados. La conmutación se realiza reasignando los
intervalos de tiempo originales.
DMS-MTX (Digital Multiplex System-Mobile Telephone Exchange)

Sistema múltiplex digital - Central de teléfonos móviles. Centro de un sistema
celular de Nortel Networks. El DMS-MTX interconecta una o más centrales
telefónicas con estaciones base celulares, maneja el control de la estación
base celular, realiza la conmutación del audio y genera las estadísticas de
facturación. El DMS-MTX incluye además las herramientas de diagnóstico y
administración.
DN (Directory Number)
Número telefónico. Todo el complemento de dígitos necesario para designar
la estación de un abonado. El DN habitualmente es un código de tres dígitos
de la Central pública (CO - Central Office) seguido por un número de
teléfono de cuatro dígitos. El DN de un abonado de teléfono móvil se
denomina Número de identificación de teléfono móvil (MIN - Mobile
Identification Number).
DNA (Data Network Address)

Dirección de red de datos.
DNI (Drop and Insert)

Retiro e inserción. Función que permite que los circuitos de la portadora de
un ICRM estén interconectados con una portadora saliente y sean utilizados
por un ICRM hacia el destino. Esto permite que múltiples ICRM se conecten
en cascada en un Periférico celular inteligente (ICP - Intelligent Cellular
Peripheral) común.

DOD (Direct Outward Dialing)

Selección directa de salida. Función que permite que un usuario marque para
salir sin asistencia de operadora.
DOR (Denied Origination)

Originación negada. Servicio que evita que un usuario origine llamadas.
El abonado puede recibir llamadas solamente.
DOT (Direct Outward Dial Trunk)

Troncal de marcación directa externa. Troncal que transmite llamadas
salientes marcadas desde una extensión de Central telefónica privada
(PBX - Private Branch Exchange) sin asistencia de operadora.
Downtilt
Rotación deliberada del diagrama de radiación del plano E de la antena a
algún ángulo por debajo del ángulo normal o preferido de radiación.
Esto se puede realizar mecánicamente, inclinando físicamente la antena, o
eléctricamente, cambiando la fase de la alimentación de cada uno de los
elementos de radiación de la antena.
DP (Dial Pulse)
Marcación por impulsos. Marcación por disco rotativo. Los dígitos marcados
se transmiten mediante la interrupción de un circuito de corriente continua
(cc) una cantidad específica de veces. El número de interrupciones
corresponde al número marcado.
DPC (Destination Point Code)

Código de punto de destino. Valor del código de punto de tres dígitos que
identifica el nodo del subsistema de destino.
DPC (Dynamic Power Control)

Control dinámico de potencia. Capacidad de elevar y bajar la potencia de
transmisión de un teléfono móvil en tiempo real para ayudar a reducir la
interferencia. La magnitud de la reducción de potencia y la ubicación en la
cual se produce está determinada por el datafill (ingreso de datos) de las
tablas apropiadas.
DPCTH (Dynamic Power Control Threshold High)

Threshold (umbral) alto del control dinámico de potencia. Threshold
(umbral) de RSSI recibido en la estación base celular en el datafill
(ingreso de datos) de DMS-MTX, que activa una reducción de la potencia
del transmisor usando DPC.
DPCTL (Dynamic Power Control Threshold Low)

Umbral bajo de control dinámico de potencia. Umbral de RSSI recibido en la
estación celular en el ingreso de datos de DMS-MTX que activa un aumento
de la potencia del transmisor usando DPC.

DPN (Data Packet Network)

Red de paquetes de datos.
DR (Digital Ready)
Listo para digital. Equipos de la estación base celular que se pueden
proporcionar para operaciones digitales.
DRAM (Digital Recorded Announcement Machine)

Máquina para anuncio digital grabado. Módulo periférico (PM - Peripheral
Module) que almacena mensajes de voz en formato digital, proporcionando
acceso a un máximo de 30 servicios de anuncios de voz diferentes.
DRU (DualMode Radio Unit)

Unidad de radio DualMode. Radio celular de Nortel Networks que puede
funcionar ya sea en modo analógico o digital. La TRU (Transmit Receive
Unit - Unidad transmisora y receptora) y el MPA (Modulating Power
Amplifier - Amplificador modulador de potencia) o la TRUII y el
Amplificador lineal de potencia de un solo canal (SCLPA - Single Channel
Linear Power Amplifier) conforman una DRU, que es el paquete de radio
completo. La DRU se aloja en el bastidor de Radiofrecuencia
(RF - Radio Frequency) en la estación base celular listo para digital 800 de
Nortel Networks (NT800DR).
DRUM (DualMode Radio Unit Monitor)

Monitor de la Unidad de radio DualMode. Unidad de prueba y
monitorización en la estación base celular listo para digital 800 de Nortel
Networks (NT800DR) que somete a prueba las Unidades de radio DualMode
(DRU - DualMode Radio Units) que operan en el modo digital. El DRUM se
encuentra en el bastidor del Equipo común (CE - Common Equipment) en la
DS0 (Digital Service, level 0)

Servicio digital, nivel 0. Canal de 64 bits/s que transporta voz digitalizada.
De usarse para datos, 56 Kbits/s transportan datos y 8 bits/s se usan para
señalización y overhead.
DS1 (Digital Service, level 1)

Servicio digital, nivel 1. Enlace de 1.54 Mbits/s para transferir 24 canales
DS0. El enlace DS1 se conoce también como enlace T1.
DS30
DS30. Tipo de enlace que proporciona una interfaz entre los componentes
internos de un dispositivo de hardware. Nortel Networks utiliza dos tipos de
enlaces DS30, DS30A y DS30X.

DS60
DS60. Tipo de enlace que proporciona una interfaz entre los componentes
internos de un dispositivo de hardware y los enlaces DS1.
DSBT (Digital Signal Processor Bus Terminator)

Terminador de bus del procesador de señales digitales. Tarjeta de puerto que
contiene resistores para terminar electrónicamente las señales del panel de
fondo del Procesador de control del procesador de señales digitales
(DSCP - Digital Signal Processor Control Processor). Los DSBT se ubican
en la parte posterior de la repisa (shelf) del Módulo de procesamiento de
señales digitales (DSPM - Digital Signal Processing Module).
DSCM (Digital Station Class Mark)

Marca de clase de teléfono digital. Clase de potencia de teléfono móvil de un
teléfono digital que se puede utilizar para determinar cuando activar el
handoff, a cuáles celdas consultar y cuáles celdas seleccionar como celda
objetivo.
DSCP (Digital Signal Processor Control Processor)

Procesador de control del procesador de señales digitales. Tarjeta de circuito
del Módulo digital de procesamiento de señales (DSPM - Digital Signaling
Processor Module) que proporciona un medio de control y de comunicación
entre los Codificadores digitales de voz y datos (DSDC - Digital Speech and
Data Coders) y el Periférico celular inteligente (ICP - Intelligent Cellular
Peripheral).
DSDC (Digital Speech and Data Coder)

Codificador digital de voz y datos. Tarjeta de circuito del Módulo digital de
procesamiento de señales (DSPM - Digital Signaling Processor Module) que
realiza los algoritmos necesarios para soportar codificación de voz,
entramado de Acceso múltiple por división de tiempo (TDMA - Time
Division Multiple Access) y cancelación de eco en sistemas celulares
digitales.
DSP (Digital Signal Processor)

Procesador de señales digitales. Tarjeta de circuito en un Módulo digital de
procesamiento de señales (DSPM - Digital Signal Processing Module).
El DSP ayuda en la codificación/decodificación de la voz comprimida.
DSPG (Digital Signal Processing Group)

Grupo de procesamiento de señales digitales.

DSPM (Digital Signal Processing Module)

Módulo digital de procesamiento de señales. Módulo periférico
(PM - Peripheral Module) digital que realiza codificación/decodificación de
voz a una tasa de bits erróneos baja y permite la sincronización de tramas para
el Acceso múltiple por división de tiempo (TDMA - Time Division Multiple
Access). El DSPM se ubica en el armario del Periférico celular inteligente
digital (DICP - Digital Intelligent Cellular Peripheral) o en el armario del
Procesador de señalización digital Meridian (MSDP - Meridian Digital
Signaling Processor).
DTC (Digital Trunk Controller)

Controlador de troncal digital. Módulo periférico (PM - Peripheral Module)
del conmutador que conecta los enlaces DS30 de la red de conmutación con
los circuitos de troncal digital.
DTCH (Digital Traffic Channel)

Canal digital de tráfico. Recurso de respaldo para el DCCH. Si el DCCH
queda fuera de servicio por alguna razón, es necesario un recurso de
redundancia para proporcionar un servicio perfecto. El DTCH de respaldo
debe tener el mismo modo de modulación que el DCCH. Una vez que la
redundancia esté activa, el DTCH de respaldo transmite en la misma
frecuencia del DCCH original.
DTCO/DTCO+ (Digital Trunk Controller Offshore)

Controlador de troncal digital internacional. Módulo periférico
(PM - Peripheral Module) del conmutador internacional que conecta los
enlaces PCM30 (E1) de la red de conmutación a los circuitos de troncal
digital. El DTCO+ es una versión mejorada con potencia y capacidad de
procesamiento mejoradas.
DTE (Data Terminal Equipment)

Equipo de terminal de datos. Dispositivos de comunicación de datos, como
computadoras y terminales.
DTM (Denied Termination)

Recepción negada. Servicio que evita que un usuario reciba llamadas.
El abonado sólo puede originar llamadas.
DTMF (Dual Tone Multifrequency)

Multifrecuencia de doble tono. Formato de señalización que utiliza pares
específicos de tonos de audio para representar los dígitos decimales de 0 a 9 y
ciertos auxiliares. La DTMF normalmente se usa para transmitir marcación
telefónica a una Central telefónica privada (PBX - Private Branch Exchange)
o a la central pública.

DualMode Metrocell
La DualMode Metrocell es una de las estaciones base celulares en la familia
DualMode de productos de estación base celular. La DualMode Metrocell
apunta a las aplicaciones donde el costo de las propiedades es de primera
importancia. La DualMode Metrocell ofrece una reducción de espacio entre
15 y 40% con respecto al producto Macrocelda DualMode existente para las
aplicaciones de mediana potencia o urbanas densas.
Duplexor
Dispositivo que consta de dos filtros de paso o paso/rechazo configurados
para proporcionar un puerto de salida común tanto para frecuencias de
transmisión como de recepción.
DVCC (Digital Verification Color Code)

Código digital a color para verificación. Código de verificación de 8 bits
transmitido entre el teléfono móvil y la estación base. El DVCC se utiliza en
los sistemas celulares con Acceso múltiple por división de tiempo
(TDMA - Time Division Multiple Access) para diferenciar los teléfonos
móviles que están en la misma frecuencia.

Entradas de E
E1 (enlace)
Enlace PCM30 de 32 canales que se usa para que las aplicaciones
internacionales conecten el conmutador y los periférico de la estación base
celular.
E800 (Enhanced 800 Service)

Servicio 800 mejorado. Función de señalización por canal común 7
(CCS7 - Common Channel Signaling 7) que permite que las compañías de
larga distancia tengan igualdad de acceso al servicio 800 básico.
EA (Equal Access)
Igualdad de acceso. Tarifa de compañía operadora que ofrece acceso local y
acceso a área de transporte (LATA - Local Access and Transport Area
Access) igual en tipo, calidad y precio para todas las compañías telefónicas
inter-LATA e internacionales.
EAMPS (Extended Advanced Mobile Phone Service)

Servicio telefónico móvil avanzado extendido. Servicio telefónico móvil
avanzado (AMPS - Advanced Mobile Phone Service) que opera en
frecuencias extendidas asignadas por la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC - Federal Communications Commission).
EBCCH (Extended Broadcast Control Channel)

Canal de control de difusión extendida. Canal que se usa para difundir el
mensaje de la lista de celdas vecinas utilizado por un DCCH. (La lista de
celdas vecinas es un tabla de datos permanentes que contiene información
acerca de las celdas vecinas). La información en este mensaje se usa para
seleccionar nuevos canales de control, seleccionar un canal de control para
reintento dirigido y para la reselección de un canal de control.
Eficiencia de troncalización
Expresión relativa que se deriva del aumento en el tráfico total que se puede
lograr a medida que aumenta el número de canales de voz.
EIA (Electronics Industry Association)

Asociación de industrias electrónicas. Organización de fabricantes de
productos electrónicos que fijan los estándares para estas compañías
miembros, conducen programas educacionales y representan los intereses de
la industria electrónica para el gobierno.
EIRP (Effective Isotropic Radiated Power)

Potencia isotrópica radiada efectiva. Unidad de medición de la potencia
radiada efectiva relacionada con la ganancia isotrópica del sistema de antenas.

EISP (Enhanced ISDN Signaling Processor)

Procesador mejorado de señalización para ISDN. Tarjeta de circuito que
realiza el envío de mensajes al Protocolo D de acceso a enlace (LAPD - Link
Access Protocol-D) para un máximo de 32 canales DS0. El EISP está
configurado en la repisa (shelf) del Periférico celular inteligente
EIU (Ethernet Interface Unit)

Unidad de interfaz Ethernet. Dispositivo de interfaz de red de datos que
conecta el equipo de terminal de datos a una red.
EMI (Electromagnetic Interference)

Interferencia electromagnética. Fuga de radiación desde el exterior de un
medio de transmisión debido a energía de alta frecuencia.
EMPC (Enhanced Multi-Protocol Controller)

Controlador multiprotocolo mejorado. Tarjeta mejorada de comunicación de
datos que hace posible la comunicación de datos entre el conmutador y una
computadora externa.
ENET (Enhanced Network)

Matriz de conmutación mejorada. Timeswitch compuesto por una matriz de
canales que proporciona conexiones de voz y datos con modulación de
impulsos codificados entre los módulos periféricos (PM - Peripheral
Module). La ENET además proporciona trayectos de mensajes a los
componentes del bus de DMS.
Enlace X.25
Enlace X.25. Interfaz común mediante la cual las computadoras,
procesadores textos, Unidades de visualización (VDU - Visual Display Units)
y otros equipos terminales especializados de diferentes fabricantes se pueden
ajustar para que funcionen en un tipo de red de comunicaciones de datos
llamada Red con conmutación de paquetes (PSN - Packet Switched Network).
Ensombrecimiento
Obstrucciones en el trayecto de la propagación que provocan pérdida
adicional por propagación que reduce la potencia de la señal recibida.
EPROM (Erasable Programmable Read Only Memory)

Memoria programable y borrable de sólo lectura. Tipo de memoria de sólo
lectura que permite borrar y cambiar datos internos una vez que los
programas iniciales hayan sido instalados.
Erlang
Unidad de intensidad de tráfico adimensional. Un Erlang implica la
ocupación del 100 por ciento de un canal de tráfico.

ERP (Effective Radiated Power)

Potencia radiada efectiva. Valor que habitualmente se mide en la antena.
ERV (Enhanced Roamer Validation)

Validación mejorada de roamer. Función que verifica la validez de un teléfono
móvil antes de que éste pueda iniciar o recibir llamadas.
ES (End System)
Sistema terminal.
ES (Expanded Spectrum)
Espectro expandido. Designa el área del ancho de banda usada para asignar
canales.
ESD (Electrostatic Discharge)

Descarga electrostática. Liberación de energía eléctrica en forma estática que
puede dañar equipos sensibles.
ESN (Electronic Serial Number)

Número de serie electrónico.
ESN (Electronic Switched Network)

Red conmutada electrónica. Red comercial de comunicaciones compuesta de
una cantidad de nodos que se conectan a través de enlaces dedicados.
Las diversas interconexiones disponibles hacia la red ofrecen muchas posibles
elecciones para completar llamadas marcadas por los usuarios de la red.
Espacio libre
Con respecto a las pérdidas de propagación, atenuación entre dos puntos que
es únicamente el resultado de la distancia. La potencia de la señal disminuye a
una velocidad de 20 dB por década/MHz ó 6 dB por octava.
ETAS (Emergency Technical Assistance Support)

Servicio de asistencia técnica de emergencia.
ETRU (Evolved Transmit Receive Unit)

Unidad de transmisión y recepción avanzada. También conocida como
TRUII.

Entradas de F
FACCH (Fast Associated Control Channel)
Canal de control asociado rápido. Canal de control (CCH - Control Channel)
de señalización de bloqueo y envío usado para el intercambio de mensajes
entre el radio de la estación base y el teléfono móvil.
FBCCH (Fast Broadcast Control Channel)

Canal de control de difusión rápida. Canal que se usa para difundir el mensaje
de identificación del sistema para una partición. Se puede hacer el ingreso de
datos de cada partición con una lista de un total de 16 sistemas privados y/o
residenciales como máximo, que ésta soporta. Esta lista se difunde en el
mensaje de identificación del sistema.
FCC (Federal Communications Commission)

Comisión Federal de Comunicaciones. Agencia reguladora federal de EE.UU
encargada de las normas de uso de espectro de frecuencia.
FDMA (Frequency Division Multiple Access)

Acceso múltiple por división de frecuencia. Arreglo de asignación de
frecuencias mediante el cual todos los usuarios comparten la asignación total
de frecuencias y cada frecuencia se asigna únicamente a un usuario
determinado por acceso múltiple (el primero que llega, el primero que se
sirve). Vea también TDMA.
FDTC (Forward Digital Traffic Channel)

Canal digital de tráfico hacia adelante (hacia los celulares).
FEC (Forward Error Correction)

Corrección de errores hacia adelante (hacia los celulares).
F-ES (Fixed End System)

Sistema terminal fijo. Nodo dentro de una red de CDPD que no es móvil.
FIFO (First In First Out)

Por orden de llegada. Técnica de disposición en fila de espera en la cual el
siguiente elemento que se va a recuperar es aquél que ha estado por más
tiempo en la fila.
Filtro
Dispositivo selectivo de frecuencias que está sintonizado para dejar pasar
algunas frecuencias y atenuar otras. Los tipos comunes de filtro incluyen los
filtros de paso alto, de paso bajo, de paso de banda y notch.

FLT (Fault)
Falla. Situación que inicia la actividad del sistema de mantenimiento en el
sistema de conmutación.
FM (Frequency Modulation)
Modulación de frecuencia. Técnica de modulación que hace que la frecuencia
de la portadora varíe por sobre y por debajo de la frecuencia de referencia de
la portadora, la velocidad de la cual se determina mediante la frecuencia de la
señal moduladora y la desviación de la cual se determina por la magnitud de
la señal moduladora.
FMR (Follow Me Roaming)

Roaming con sígame. Función que da a un teléfono móvil en roaming la
capacidad de informar su sistema local de un número telefónico
(DN - Directory Number) que, cuando se invoca, permite que las llamadas se
enruten al teléfono móvil desde su sistema local.
FOCC(Forward Analog Control Channel)

Canal de control analógico de retransmisión. Canal del control analógico que
se usa desde una estación base a una estación móvil.
FP (Facilities Processor)
Procesador de recursos. Tarjeta que controla el timeswitch y los circuitos de
envío de mensajes de un módulo de hardware.
Frecuencia
Velocidad a la cual cambia una corriente. Esta velocidad normalmente se
miden en hertzios (Hz), kilohertzios (KHz) o megahertzios (MHz).
FSK (Frequency Shift Keying)

Modulación por desplazamiento de frecuencia. Método de transportar
información mediante desplazamiento de frecuencia secuencial de una
radioseñal entre varios niveles discretos que representan la señal que se está
transmitiendo.
FSP (Frame Supervisory Panel)

Panel de supervisión de bastidor. Conexión que acepta la alimentación y el
retorno por tierra de la batería del bastidor desde el centro de distribución de
energía. El FSP distribuye la alimentación de la batería, mediante fusibles y
alimentaciones subsidiarias, a las repisas (shelves) del bastidor o sección del
bastidor en el que está montada. El FSP también contiene circuitos de
alarmas.
FTR (Feature)
Función. Mejora de software que proporciona al conmutador la capacidad de
realizar servicios específicos.

FVC (Forward Analog Voice Channel)

Canal de voz analógico de retransmisión. Canal de voz analógico que se usa
desde una estación base a una estación móvil.
FX (Foreign Exchange)
Central externa. Servicio telefónico local de una Central pública
(CO - Central Office) fuera del área de la central de un abonado. Cuando un
abonado toma el teléfono en una ciudad, se recibe un tono de marcar desde la
CO de otra ciudad. Además, las personas que llaman en la otra ciudad pueden
realizar una llamada local al abonado.
FXS (Foreign Exchange Subscriber)

Abonado de central externa.

Entradas de G
GAS (General Application System)
Sistema de aplicación general.
GCL (Global Control and Locate)

Repisa (shelf) de control y localización global. Repisa (shelf) que contiene
transceptores de radio que proporcionan las funciones de Canal de control
(CCH - Control Channel) para las celdas de Transmisión no sectorizada y
recepción sectorizada (OTSR - Omni Transmit-Sectored Receive). La repisa
de GCL está alojada en el bastidor del Equipo común-2 (CE02 - Common
Equipment-2) en la estación base celular.
GE (General Electric)
General Electric. Abreviatura usada por la General Electric Corporation.
GFI (General Format Identifier)

Identificador de formato general. Primeros cuatro bits de un encabezamiento
de paquete cuando se transmiten datos en paquetes a través de una red.
G-MSC (Gateway Mobile Switching Center)

Centro de conmutación móvil de vía de acceso. Centro de conmutación
móvil (MSC - Mobile Switching Center) distinto al MSC local que es capaz
de realizar la entrega de llamadas a un abonado de teléfono móvil de
acuerdo con los procedimientos de entrega de llamadas de IS-41.
El MSCG actúa funcionalmente como nodo de acceso para una red celular.
GMSK (Gaussian Minimum Shift Keying)

Modulación por desplazamiento gaussiano mínimo. Sistema de modulación
que se usa en el sistema GSM.
GOS (Grade Of Service)

Calidad de servicio. Valor estadístico que se determina a partir de una tabla de
Erlang.
GPS (Global Positioning System)

Sistema de posicionamiento global. Los dispositivos GPS usan radiofaros
satelitales para ayudar en la identificación de coordenadas de ubicación
(latitud/longitud.)
GRPNUM (Group Number)

Número de grupo. Número que identifica un conmutador específico en un
ambiente de operación en red.

Grupo
Los registros individuales con una aplicación común se colocan en grupos
lógicos. El nombre del grupo, así como el nombre del registro, está
compuesto de un máximo de ocho caracteres alfanuméricos. Es mediante
este nombre de grupo que los datos de las Mediciones operacionales
(OM - Operational Measurements) se identifican para propósitos de
programación y solicitud.
GSM (Group Special Mobile)

Móvil especial de grupo. Estándar internacional iniciado por un amplio
comité europeo de administradores, operadores y fabricantes de
telecomunicaciones, actualmente puesto en funcionamiento en muchas
localidades en el mundo a 900 MHz y ganando popularidad a 1800 y 1900
MHz. El estándar define una interfaz de radio basada en Multiplexión por
división de tiempo (TDMA - Time Division Multiplex) de 8 usuarios con
espaciado de canales de 200 KHz y funciones avanzadas, como arquitectura
de canal flexible y saltos de frecuencia para proporcionar diversidad frente
a la interferencia y al desvanecimiento lento. El estándar define tres capas
de red y los mensajes entre ellas. También define los aspectos de la
operación en red para permitir que los sistemas GSM se interconecten con
el Sistema de conmutación pública (PSTM - Public Switching System),
utilizando CCS7 tanto para señalización interna como externa.
GT (Global Title)
Título global. Dirección de aplicación específica, como por ejemplo un
número 800.
GTT (Global Title Translation)

Traslación de título global. Proceso que traslada una dirección de aplicación
específica (como por ejemplo, la marcación de un número 800) a la
dirección de red de Señalización por canal común número 7
(CCS7 - Common Channel Signaling Number 7), normalmente aquélla del
punto de control de servicio adecuado.

Entradas de H
Handin
Handin. Proceso de transferencia de una conversación de un teléfono móvil a
un canal de Radiofrecuencia (RF - Radio Frequency) ubicado en el tier (nivel)
interno de una celda.
Handoff
Handoff. Proceso de transferencia de una conversación de un teléfono móvil a
un canal de Radiofrecuencia (RF - Radio Frequency) en una celda con un
Indicador de potencia de la señal recibida (RSSI - Received Signal Strenght
Indicator) bajo a un canal de RF en otra celda con un RSSI más alto.
Handoff entre sistemas

El handoff entre sistemas proporciona la capacidad de hacer el handoff de
llamadas entre dos celdas que estén controladas por los dos conmutadores
diferentes (centrales) en la red que tienen áreas de servicio diferentes.
Handoff por C/I

Proceso de hacer el handoff de un teléfono móvil basado en los cálculos de la
relación C/I realizados por los Procesadores de señales digitales
(DSP - Digital Signal Processors) en la Unidad de radio de DualMode de una
estación base celular. Estos cálculos se hacen comparando las condiciones del
Canal de voz inverso (RVC - Reverse Voice Channel) con las del Canal de voz
hacia adelante (FVC - Forward Voice Channel).
Handoff por marca de clase de teléfono

Handoff activado por la clase de potencia del teléfono móvil de una estación
que determina cuáles celdas se van a consultar y cuál celda se va a seleccionar
como la celda objetivo.
Handoff por par de celdas

Función que se basa en un algoritmo que permite handoffs de un teléfono
móvil con Indicador de potencia de la señal recibida (RSSI - Received Signal
Strenght Indicator) relativo a una celda objetivo y handoffs basados en
parámetros a una celda con menor potencia dentro del Boudreau de la celda
objetivo, conforme a los valores ingresados.
Handout
Handout. Proceso de transferencia de una conversación de un teléfono móvil
a un canal de Radiofrecuencia (RF - Radio Frequency) ubicado en el tier
(nivel) externo de una celda.

Handover
Handover. Proceso de transferencia de una conversación de un teléfono móvil
a un canal de Radiofrecuencia (RF -Radio Frequency) en otro sector de una
celda.
HDLC (High-level Data Link Control)

Control de alto nivel para enlace de datos. Tarjeta de circuito que proporciona
una interfaz para las comunicaciones de control y señalización entre el
DMS-MTX y el Controlador de la estación base celular (CSC - Cell Site
Controller). La tarjeta HDLC está instalada en el Controlador de
entrada/salida (IOC - Input/Output Controller) en el sitio de conmutación.
Hertzios
Número de ciclos por segundo que se usa como medición para frecuencia.
HFP (HDLC Frame Processor)

Procesador de bastidor HDLC.
HLR (Home Location Register)

Registro de ubicación de usuarios locales. Base de datos en el conmutador
base del teléfono móvil que almacena el perfil.
HO (Handoff)
Handoff.
HOACK (Handoff Acknowledgment)

Acuse de recibo de handoff.
HOLD (Call Hold)

Retención de llamada. Servicio complementario que permite que un abonado
servido interrumpa la comunicación de una llamada existente y luego, si lo
desea, vuelva a establecer la comunicación.
Hora de mayor tráfico

Hora seleccionada para que el análisis de tráfico represente la hora de mayor
tráfico del día.
HOTH (Handoff Threshold High)

Umbral de handoff alto. Nivel actual en dBm, según lo especificado en el
ingreso de datos. Cuando el Indicador de potencia de la señal recibida
(RSSI - Received Signal Strength Indicator) de un teléfono móvil está por
encima del HOTH ingresado en la Tabla de datos CELLDATA, el DMS-MTX
da la instrucción a la unidad móvil de disminuir la potencia de transmisión o
hacer handin al tier (nivel) interno de la celda.

HOTL (Handoff Threshold Low)

Umbral de handoff bajo. Nivel actual en dBm, según lo especificado en el
ingreso de datos. Cuando la Indicación de potencia de la señal recibida de un
teléfono móvil cae por debajo del HOTL ingresado en la Tabla de datos
CELLDATA, se transforma en un candidato para handoff.
HSMO (High Stability Master Oscillator)

Oscilador maestro de alta estabilidad. Dispositivo de la estación base celular
que proporciona una señal de referencia precisa y compensada en cuanto a
temperatura de 4.8 MHz a los transceptores de radio.
Hz (Hertz)
Hertzios. Medida de frecuencia de ciclos por segundo.

Entradas de I
IC (Incoming)
Entrante. Llamada o transmisión entrante.
ICP (Intelligent Cellular Peripheral)

Periférico celular inteligente. Periférico del conmutador que proporciona una
interfaz entre la estación base celular y el conmutador. El ICP además
supervisa las operaciones de la estación base celular.
ICP (Intelligent Cellular Peripheral) metropolitano

Periférico celular inteligente basado en el Procesador de acceso celular
(CAP - Cellular Access Processor) que proporciona capacidad y velocidad de
procesamiento mejorada con respecto a las versiones anteriores.
ICP+ (XPM+-based Intelligent Cellular Peripheral)

Periférico celular inteligente basado en XPM+.
ICPO+ (Intelligent Cellular Peripheral Offshore Enhanced)

El Periférico celular inteligente mejorado internacional (ICPO+) es la versión
internacional del ICP de Nortel Networks que soporta el PCM30. El ICPO+,
que cuenta con las funciones básicas de software internacional de MTX,
proporciona todas las mejoras necesarias para soportar las portadoras del lado
del periférico (lado p) de PCM30 de un Periférico celular inteligente
ICRM (Integrated Cellular Remote Module)

Módulo remoto celular integrado. Periférico de la estación celular que sirve
de interfaz entre el Periférico celular inteligente (ICP - Intelligent Cellular
Peripheral) y los subsistemas de radiotransmisión. El ICRM está diseñado
para soportar equipos de Radiofrecuencia (RF - Radio Frequency) digitales y
analógicos.
ICRM+ (Integrated Cellular Remote Module Enhanced)

Módulo remoto celular integrado mejorado. Periférico mejorado de la
estación base celular que proporciona una interfaz T-1 entre el ICP+ y los
subsistemas de radiotransmisión.
ICRMO+ (Integrated Cellular Remote Module Offshore Enhanced)

Módulo remoto celular integrado mejorado para internacional. Periférico
mejorado de la estación base celular que proporciona una interfaz E1
internacional (PCM30) entre el ICPO+ y los subsistemas de radiotransmisión.
ID (Identification)
Abreviatura usada para identificación.

Identificador
Cada tupla de una tabla, que es la fila horizontal, se indica con un
identificador que es el primer nombre de campo o número de campo 1.
IDID (International Direct Inward Dial)

Selección directa de extensiones internacional. Grupo de troncales que actúa
como interfaz entre la Red telefónica conmutada pública (PSTN - Public
Switched Telephone Network) o una red privada similar que permite el
procesamiento directo de llamadas entrantes a los abonados de teléfonos
móviles sin asistencia de operadora.
IDL (Idle)
Libre. Indicación de que no se están ejecutando procedimientos en un área o
sistema específico.
IDOT (International Direct Outward Dial Trunk)

Troncal de marcación directa externa internacional. Grupo de troncales que
actúa como la interfaz entre el conmutador y la Red telefónica conmutada
pública (PSTN - Public Switched Telephone Network) o una red privada
similar. Está diseñado como un grupo de troncales salientes unidireccionales
con señalización de multifrecuencia.
IDP (Initial Domain Part)

Parte de dominio inicial.
IEC (Interexchange Carrier)

Compañía de larga distancia.
IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineering)

Instituto de ingeniería eléctrica y electrónica.
IHO (Intersystem Handoff)

Handoff entre sistemas. Proceso de transferencia de un teléfono móvil desde
un canal de Radiofrecuencia (Radio Frequency) en una celda servida por un
sistema de conmutación hacia un canal de RF en una celda adyacente servida
por un sistema de conmutación distinto.
IM (Intermodulation)
Intermodulación. Combinación de componentes de frecuencias que se
generan cuando dos frecuencias fundamentales o más se combinan en algún
dispositivo no lineal. La magnitud y frecuencia de estos productos se
relacionan directamente con el orden del producto.
Impulso de marcación
Señal enviada a medida que se marca cada dígito de un número telefónico.

Inclinación del haz

Rotación de la energía irradiada desde una antena, aplicada normalmente al
patrón de radiación del plano E. En el caso de antenas de mucha ganancia,
una leve inclinación del plano E podría producir cambios importantes en el
diámetro de la cobertura celular.
INSV (In Service)

En servicio. Estado de la unidad en el cual el procesamiento de llamadas
funciona correctamente.
Interfaz
Límite común entre dos sistemas relacionados. Traductor entre objetos
diferentes y disímiles en una jerarquía de comunicaciones.
Interfaz B
Interfaz de la Parte de aplicación móvil (MAP - Mobile Application Part)
que existe entre un Centro de conmutación de servicios móviles
(MSC - Mobile-services Switching Center) y un Registro de ubicación de
visitantes (VLR - Visitor Location Register).
Interferidor
Fuente de señal de interferencia.
Inter-LATA
Término genérico que describe los servicios, ingresos y las funciones
relacionadas con telecomunicaciones que se originan dentro de una LATA y
terminan ya sea fuera de esa LATA o dentro de otra LATA.
Intervalos de tiempo (TDMA)

En un sistema TDMA, parte de la trama que comparte un usuario. Por
ejemplo, cada trama tiene seis intervalos de tiempo en el celular de
AMPS IS-54B. A velocidad máxima, el usuario A ocupa las ranuras 1 y 4,
el usuario B, las ranuras 2 y 5 y el usuario C, las ranuras 3 y 6. Cuando se
adoptan los estándares de codificación a velocidad media, cada usuario
ocupará sólo un intervalo de tiempo, lo que permite un total de seis usuarios
en una trama.
Intra-LATA
Término genérico que describe los servicios, ingresos y funciones
relacionados con telecomunicaciones que se originan y terminan dentro de
la misma LATA.

IOC (Input/Output Controller)

Controlador de entrada/salida. Repisa (shelf) del equipo que proporciona una
interfaz entre un máximo de 36 dispositivos de entrada y salida
(IOD - Input/Output Devices) y el sistema inalámbrico. El IOC contiene un
procesador periférico que realiza independientemente tareas locales para
reducir la carga en la CPU.
IOD (Input/Output Device)

Dispositivo de entrada/salida. Equipo que proporciona la interfaz entre el
personal de la compañía operadora y el sistema inalámbrico. Los IOD
incluyen la Unidad de disco (DDU - Disk Drive Unit), la Unidad de cinta
magnética (MTD - Magnetic Tape Drive) y la terminal de Posición de
mantenimiento y administración (MAP - Maintenance and Administration
Position).
IP (Internet Protocol)
Protocolo de Internet.
IPC (Inter-Process Communication)

Comunicación entre procesos.
IPF (Integrated PBus/FBus)

Bus P/Bus F integrados.
IPML (Inter Peripheral Message Link)

Enlace de mensajes entre periféricos. El trayecto entre el Conmutador de
mensajes y la memoria intermedia (MSB - Message Switch and Buffer) y el
Controlador de troncal digital (DTC - Digital Trunk Controller). Un IPML
está compuesto de dos interconexiones permanentes, conocidas como
conexiones entre periféricos (IPC - Interperipheral Connections), que
comparten la carga del manejo de mensajes. Cada una es capaz de manejar la
carga completa si la otra fallara.
IS (Intermediate System)
Sistema intermedio.
IS-41 (Interim Standard-41)

Estándar interino 41. Protocolo estándar para todo el sector de
telecomunicaciones utilizado para la transmisión de datos entre centrales de
telefonía celular de distintos proveedores.
IS-41P (Interim Standard-41 Plus)

Estándar interino 41 Plus. Estos mensajes corresponden al IS-41 Ver. B con la
adición de parámetros específicos de Nortel Netwoks para permitir la
funcionalidad completa de IS-41 y de Nortel Networks dentro de un solo
protocolo de envío mensajes.

ISDN (Integrated Services Digital Network)

Red digital de servicios integrados. Estándar internacional para las
transmisiones de voz, datos y señalización digital.
ISO (International Standards Organization)

Organización de estándares internacionales. También conocida como
Organización Internacional para Estandarización. Grupo que define los
estándares para el modelo de referencia de Interconexión de sistemas abiertos
(OSI - Open Systems Interconnection). La organización de estándares
internacionales se conoce más bien por su modelo de Interconexión de
sistemas abiertos que describe la organización de protocolos conceptuales
(vea Interconexión de sistemas abiertos) y estándares para protocolos de red.
Isotrópica
Valores iguales en todos los ángulos polares.
ISP (ISDN Signaling Pre-processor)

Preprocesador de señalización para ISDN. Dispositivo que proporciona
funciones de mantenimiento de los mensajes de control de llamadas y del
tramitador de canal D (DCH - D-Channel Handler).
ISTb (Inservice Trouble)

Problema en servicio. Estado impuesto en una unidad que tiene indicaciones
de problemas, pero que aún puede procesar llamadas.
ISUP (Integrated Services Digital Network User Part)

Parte de usuario de red digital de servicios integrados. Parte de control de
llamadas del protocolo de Sistema de señalización 7 que determina los
procedimientos para configurar, coordinar y desconectar las llamadas de la
troncal.
ITCD (Initial Traffic Channel Designation)

Designación inicial de canal de tráfico. Equivalente digital de la Designación
inicial de canal de voz (IVDC - Initian Voice Channel Designation).
Mensaje enviado a una unidad de abonado (o teléfono móvil) durante un
intento de acceso cuando la unidad para la verificación y recibe permiso para
accesar al canal.
IVCD (Initial Voice Channel Designation)

Designación inicial de canal de voz.
IXC (Inter-eXchange Carrier)

Compañía de larga distancia.

Entradas de J
JF (Journal File)
Vea Archivo de modificaciones.
JNET (Junctored Network)

Red conectorizada. Sistema multiplexado por división de tiempo que permite
la conmutación de 1920 canales por par de redes (completamente duplicado).

Entradas de K
Kbits/s (Kilobits per second)
Kilobits por segundo. Medición de throughput. Mil bits por segundo.
KHz (KiloHertz)
KiloHertzios. Medición de frecuencia. Mil ciclos por segundo.

Entradas de L
Lado C
Lado de control. Lado de un componente de hardware que hace la interfaz
hacia el conmutador del Sistema múltiplex digital (DMS - Digital Multiplex
System).
Lado P
Lado de módulos periféricos. El lado de un componente de hardware que se
interconecta en dirección al conmutador.
LAM (Location Accuracy Matrix)

Matriz de precisión de ubicación. Función de software que contiene los
patrones de respuesta de los mensajes de búsqueda de las zonas de
radiobúsqueda (paging) basadas en la última celda conocida del teléfono
móvil. En esta matriz se utilizan tres elementos: la tabla LAM interna, la
auditoría de LAM y el intérprete de comandos de LAM (LAMCI - LAM
Command Interpreter).
LAN (Local Area Network

Red de área local.
LAPB (Link Access Protocol Balance Mode)

Modo de equilibrio del protocolo de acceso a enlace. Protocolo de acceso a
Red digital de servicios integrados (ISDN - Integrated Services Digital
Network) usado con los enlaces establecidos en un canal B. El LAPB soporta
un solo enlace de datos que opera con una convención de dirección fija de un
solo byte entre la terminal de ISDN y la red.
LAPD (Link Access Protocol-D)

Protocolo de acceso a enlace por canal D. Protocolo de Red digital de
servicios integrados (ISDN - Integrated Services Digital Network) a nivel de
enlace que se usa para transmitir mensajes de control por un canal D.
LATA (Local Access and Transport Area)

Acceso local y área de transporte. Área geográfica en la cual a una compañía
se le permite ofrecer servicios de telecomunicaciones.
LBA (Last Block Acknowledged)

Último bloque reconocido.
LCDR (Local Call Detail Recording)

Registro de detalles de llamadas locales. Sistema que reúne y registra datos de
llamadas locales procesadas por el conmutador.

LCM (Line Concentrating Module)

Módulo concentrador de líneas. Módulo periférico (PM - Peripheral Module)
que conecta el Controlador de líneas y troncales (LTC - Line Trunk
Controller) o Controlador de grupo de líneas (LGC - Line Group Controller)
con un máximo de 640 líneas de abonados que utilizan de dos a seis enlaces
DS30A.
LCR (Locating Channel Receiver)

Receptor de ubicación de canales. Unidad de radio designada para medir e
informar la potencia de la señal, en dBm, de los candidatos a handoff en
celdas vecinas.
LEC (Local Exchange Carrier)

Compañía telefónica local.
LED (Light Emitting Diode)

Diodo electroluminiscente. Diodo semiconductor que emite luz cuando una
se corriente pasa a través de él. Los LED se usan como fuentes para
aplicaciones de enlaces de datos ópticos en las cuales las velocidades de
transmisión de datos son inferiores a 500 Mb/s, aproximadamente, y las
distancias de transmisión no exceden unos pocos kilómetros.
LGC (Line Group Controller)

Controlador de grupo de líneas. Módulo periférico (PM - Peripheral Module)
que conecta enlaces DS30 desde la red a los Módulos concentradores de
líneas (LMS - Line Concentrating Modules).
LGP (Link General Processor)

Procesador general de enlaces. Procesador que se comunica con la Terminal
de señalización (ST - Signaling Terminal) mediante una Memoria de acceso
aleatorio (RAM - Random Access Memory) de dos puertos. El LGP está
asociado a una Unidad de interfaz de enlaces (LIU - Link Interface Unit) y
determina el punto de destino correcto para los mensajes.
LIM (Link Interface Module)

Módulo de interfaz de enlaces. Módulo periférico (PM - Peripheral Module)
que controla el envío de mensajes entre las Unidades de interfaz de enlaces
(LIU - Link Interface Units) en un Procesador periférico de enlaces
(LPP - Link Peripheral Processor). El LIM controla además los mensajes
entre el LPP y el componente del bus de DMS. Un LIM está compuesto de
dos Conmutadores locales de mensajes (LMS - Local Messages Switches) y
dos Buses de transporte de trama (Buses F). Un LMS funciona en un modo de
repartición de carga con el otro LMS. Esto asegura la confiabilidad de LIM en
caso de una falla en el LMS, debido a que cada LMS tiene la capacidad
adecuada para transportar la carga completa de mensajes en un LPP. Cada
LMS utiliza un bus F dedicado para comunicarse con las LIU en el LPP.

LIS (Link Interface Shelf)

Repisa (shelf) de interfaz de enlace. Repisa (shelf) que contiene Unidades de
interfaz de enlaces (LIU - Link Interface Units) y proporciona la
funcionalidad del Sistema de señalización por canal común número 7
(CCS7 - Common Channel Signaling System Number 7) para el sistema de
conmutación.
Lista de celdas vecinas

Tabla de datos permanentes que contiene información de las celdas vecinas.
Esta información es utilizada por un DCCH y difundida en un mensaje del
Canal de control de difusión extendida (EBCCH - Extended Broadcast
Control Channel) con el propósito de seleccionar nuevos canales de control,
seleccionar un canal de control para reintento dirigido y para la reselección
del canal de control.
LIU (Link Interface Unit)

Unidad de interfaz de enlaces. Módulo periférico (PM - Peripheral Module)
que procesa los mensajes que entran y salen del Procesador periférico de
enlaces (LPP - Link Peripheral Processor) a través de un enlace de datos de
señalización individual.
LIU7 (Link Interface Unit for CCS7)

Unidad de interfaz de enlaces para CCS7. Módulo periférico (PM - Peripheral
Module) que procesa los mensajes que entran y salen del Procesador
periférico de enlaces (LPP - Link Peripheral Processor) a través de un enlace
de datos de señalización individual. Cada LIU7 consta de un conjunto de
tarjetas y una tarjeta corta suministrada en una de las Repisas (shelves) de
interfaz de enlace (LIS - Link Interface Shelves).
LMS (Local Message Switch)

Conmutador local de mensajes. Punto central de comunicaciones de alta
capacidad que controla el envío de mensajes entre las Unidades de interfaz de
enlaces (LIU - Link Interface Units) en un Procesador periférico de enlaces
(LPP - Link Peripheral Processor). Un LMS controla también los mensajes
entre el LPP y el componente del bus de DMS. El Módulo de interfaz de
enlace (LIM - Link Interface Module) utiliza un par de LMS para
proporcionar redundancia en doble plano.
LMX (Local Mobile Exchange)

Central móvil local.
Lóbulos laterales
Lóbulos de radiación secundarios que se producen a medida que aumenta la
ganancia de la antena o las características direccionales.
LPA (Linear Power Amplifier)

Amplificador lineal de potencia.

LPP (Link Peripheral Processor)

Vea Procesador periférico de enlaces.
LTC (Line Trunk Controller)

Controlador de líneas y troncales. Módulo periférico (PM - Peripheral
Module) que es una combinación del Controlador de grupo de líneas
(LGC - Line Group Controller) y el Controlador de troncal digital
(DTC - Digital Trunk Controller) y proporciona todos los servicios ofrecidos
por ambos. Soporta el Módulo concentrador de líneas (LCM - Line
Concentrating Module) y las troncales AB.

Entradas de M
MAC (Medium Access Control)
Control de acceso de medio.
Macrocelda DualMode - un solo compartimento

Configuración especial de la Macrocelda DualMode, la Sección de bastidor
(compartimento) simple ofrece 8 radios en un solo bastidor de 23”,
reduciendo los requisitos de aprovisionamiento inmobiliario.
Macrocelda DualMode (NT800DR)

La estación base celular listo para digital (DR - Digital Ready) de Nortel
Networks funciona en el rango de frecuencias de 800 MHz y está equipada
con transceptores DualMode. La estación base celular NT800DR sirve como
interfaz inteligente entre el sistema inalámbrico y los teléfonos móviles
registrados. La Macrocelda DualMode aloja equipos analógicos y de modo
doble (digital/analógico). La Macrocelda DualMode soporta AMPS, TDMA,
CDPD, configuraciones no sectorizadas y sectorizadas, combinadores de
sintonización manual y de autosintonización. La Macrocelda DualMode se
usa en aplicaciones urbanas, urbanas densas y rurales.
Macrocelda DualMode-RF remota

Configuración especial de la Macrocelda DualMode, la RF Remota permite
que un número mayor de estaciones base celulares se conecte con el
Periférico celular inteligente (ICP - Intellegent Cellular Peripheral) de Nortel
Networks y reduce los costos de la transmisión back haul gracias a la
conexión de las vías de transmisión de T1/E1 con las celdas donantes y no al
DMS-MTX.
MAHO (Mobile Assisted Handoff)

Handoff asistido por teléfono móvil. Proceso mediante el cual un teléfono
móvil monitoriza la potencia de la señal que recibe de sus estaciones base
celulares actuales y vecinas para determinar cuándo es necesario el handoff.
MANB (Manual Busy)

Ocupado manual.
MAP (Maintenance and Administration Position)

Posición de mantenimiento y administración. Terminal que proporciona la
Interfaz hombre - máquina (MMI - Man-Machine Interface) entre el sistema
inalámbrico y el personal de la compañía operadora. Los componentes
básicos de la MAP incluyen una unidad de visualización (VDU - Visual
Display Unit) con un teclado, un módulo de comunicaciones de voz y una
impresora que se usan en conjunto con la VDU.

MAPCI (Maintenance and Administration Position Command Interpreter)

Intérprete de comandos de posición de mantenimiento y administración.
Principal interfaz entre la terminal de MAP y el usuario. La principal función
del MAPCI es leer líneas del terminal, analizarlas, reconocer los ítemes del
comando e invocar los comandos.
MCAM (Meridian Cabinet Auxiliary Module)

Módulo auxiliar de armario Meridian. Armario del sitio de conmutación que
contiene los Módulos de troncales de mantenimiento (MTM - Maintenance
Trunk Modules), los Módulos de troncales de servicio (STM - Service Trunk
Modules) y el Panel de distribución de energía (PDP - Power Distribution
Panel).
MCC (Mobile Country Code)

Código de país para servicio móvil.
MCEX (Meridian Cabinet Extension)

Extensión de armario Meridian. Armario del sitio de conmutación que
contiene la Unidad de cinta magnética (MTD - Magnetic Tape Drive), los
Controladores de entrada/salida (IOC - Input/Output Controllers) y las
Unidades de disco (DDU - Disk Drive Units).
MCLPA (Multi Channel Linear Power Amplifier)

Amplificador de potencia lineal multicanal.
MCTM (Meridian Cabinet Trunk Module)

Módulo de troncales de armario Meridian.
MCTMI (Meridian Cabinet Trunk Module - ISDN)

Módulo de troncales de armario Meridian - ISDN. Armario del sitio de
conmutación que contiene dos Controladores de troncal digital
(DTC - Digital Trunk Controller), un DTC y un Periférico celular inteligente
(ICP - Intelligent Cellular Peripheral) o dos ICP.
MDBS (Mobile Data Base Station)

Estación base para datos móviles.
MD-IS (Mobile Data Intermediate System)

Sistema intermedio para datos móviles.
MDLP (Mobile Data Link Protocol)

Protocolo de enlace para datos móviles.
MDS (Minimum Detectable Signal)

Señal mínima detectable.

Medición operacional
Subsistema que incluye los recursos de hardware y software del conmutador
que controla la recolección y despliegue de las mediciones tomadas en un
sistema operativo. El subsistema de OM organiza los datos de mediciones y
gestiona su transferencia a las pantallas y registros. Los datos de OM se
utilizan para las decisiones de mantenimiento, tráfico, contabilidad y
abastecimiento.
Medidor
Contador que contiene el número total de llamadas y la duración de la
llamada en volumen para aquellas llamadas usadas en contabilidad entre
administraciones para resolver y verificar los cargos de acceso a la red
cuando se usan diferentes proveedores de servicio durante una llamada.
Un medidor se define por su LNET, MZONE y grupo de rutas y los datos
del medidor se derivan de la unidad de registro de facturación cuando es
aplicable.
M-ES (Mobile End System)

Sistema terminal de servicio móvil.
MF (Multifrequency)
Multifrecuencia. Método de señalización que hace uso de pares de tonos
estándares para transmitir los códigos de señalización y la pulsación de
dígitos.
MHF (Mobile Home Function)

Función local móvil.
MHT (Mean Hold Time)

Tiempo promedio de ocupación. También se refiere al término CMHT.
Microcelda
Producto celular basado en la Unidad de radio DualMode
(DRU - DualMode Radio Unit) avanzada creado para satisfacer los
requisitos de cobertura y soporte del operador. La microcelda es pequeña,
discreta y de bajo costo, además, se puede poner en funcionamiento al
interior o exterior de casetas con control ambiental. La microcelda se
conecta con el ICP de DMS-MTX a través del ICRM símplex compacto
(CSI - Compact Simplex ICRM). Cada Estación base de la microcelda
(MBS - Microcell Base Station) cuenta con cuatro Unidades transmisoras y
receptoras (TRU - Transmit Receive Units) avanzadas con capacidad digital
y analógica.

Microcelda DualMode
La Microcelda DualMode se compone del ICRM símplex compacto
(CSI - Compact Simplex ICRM) y múltiples Estaciones base de microcelda
(MBS - Microcell Base Stations). La Microcelda DualMode se puede colocar
en diversas ubicaciones, en el piso, en la pared o en un bastidor, para
proporcionar cobertura y soporte en una cantidad de ambientes cerrados, se
incluyen edificios de oficinas, centros comerciales, aeropuertos y otras
aplicaciones.
Microsistema
Sistema de varias microceldas dentro de un área de conmutación.
MIN (Mobile Identification Number)

Número de identificación de teléfono móvil. Número de identificación de
diez dígitos para un abonado de teléfono móvil. Esencialmente, el MIN es el
número telefónico del teléfono móvil.
Minicelda DualMode
La Minicelda DualMode es un producto de celdas pequeñas en la familia
DualMode de productos de estación base celular. Apunta al soporte exterior y
aplicaciones de cobertura a baja potencia, la Minicelda DualMode es una
estación base celular de buen precio y compacta en un contenedor exterior.
MMI (Man-Machine Interface)

Interfaz hombre-máquina. Vea UI (User Interface - Interfaz de usuario).
MMP (Maximum Mobile Power)

Potencia máxima del teléfono móvil.
MNET (Meridian Network)

Red Meridian. Armario del sitio de conmutación que contiene los módulos de
Red conectorizada (JNET - Junctored Network) redundantes y ya sea un
Controlador de troncal digital (DTC - Digital Trunk Controller) redundante o
un Periférico celular inteligente (ICP - Intelligent Cellular Peripheral)
redundante.
MNLP (Mobile Network Location Protocol)

Protocolo de ubicación de red móvil.
MNP (Multi-Network Protocol)

Vea Protocolo Multirred.
MNRP (Mobile Network Registration Protocol)

Protocolo de registro de la red móvil.

Módem
Modulador-desmodulador. Dispositivo que convierte una forma de señal en
otra para compatibilidad con las vías de transmisión. Por ejemplo, un módem
se usa para convertir un señal digital de una computadora en una señal
analógica con el fin de que pueda ser transmitida por una red analógica.
Modulación
Proceso de colocar información en una portadora de RF. La técnica de la
modulación puede implicar cambiar la amplitud, frecuencia o fase de la
portadora determinada por el índice de modulación.
MPA (Modulating Power Amplifier)

Amplificador modulador de potencia. Componente de la Unidad de radio
DualMode (DRU - DualMode Radio Unit) que convierte las señales de banda
base I y Q desde la Unidad transmisora y receptora (TRU - Transmit/Receive
Unit) para producir una señal de Radiofrecuencia (RF - Radio Frecuency)
compuesta. Luego el MPA amplifica la señal RF resultante para el sistema de
antena.
MPC (Multi-Protocol Controller)

Controlador multiprotocolo. Tarjeta de uso general que permite las
comunicaciones de datos entre el conmutador y una computadora externa.
La tarjeta MPC reside en la repisa (shelf) del Controlador de entrada/salida
(IOC - Input/Output Controller).
MPDC (Meridian Power Distribution Center)

Centro de distribución de energía Meridian. Armario del sitio de conmutación
que proporciona energía para el SuperNode.
MPL (Mobile Power Level)

Nivel de potencia del teléfono móvil.
MPSC (Mobile Power Stepping Control)

Control de escalonamiento de potencia del teléfono móvil
MRIP (Multi Radio Interface Platform)

Plataforma de interfaz para múltiples radios. Función del Módulo remoto
celular integrado (ICRM - Integrated Cellular Remote Module) que permite
que las Unidades de radio DualMode (DRU - DualMode Radio Units) se
configuren en la misma estación base celular con Unidades de radio
analógicas (ARU - Analog Radio Units).
MS (Message Switch)
Conmutador de mensajes. Equipo de comunicaciones de alta capacidad que
funciona como punto central de envío de mensajes del conmutador de DMS
SuperNode. Los dos planos del MS conforman el bus de DMS.

ms (Milliseconds)
Milisegundos.
MSA (Metropolitan Statistical Area)

Área estadística metropolitana. Área designada determinada por la densidad
de población alrededor de uno o más condados o ciudades.
MSA (Mobile Service Area)

Área de servicio de teléfono móvil. Región designada dentro de un Área
geográfica de servicio celular (CGSA - Cellular Geographic Service Area) en
la cual se permite el servicio celular a los abonados de teléfonos móviles.
MSB (Message Switch Buffer)

Memoria intermedia del conmutador de mensajes. Módulo periférico
(PM - Peripheral Module) utilizado por el conmutador de DMS-MTX, junto
con un terminal de señalización (ST - Signaling Terminal), para conectarse y
operar con un ambiente de señalización por canal común. El MSB soporta el
ST y enruta los mensajes recibidos por éste a través del módulo de red hacia
el Controlador de troncal digital (DTC - Digital Trunk Controller). El MSB
también recibe mensajes enviados del Control central (CC - Central Control)
y los enruta al enlace de señalización a través del ST. Existe una
configuración diferente del MSB para cada uno de los dos protocolos usados
para implementar la señalización por canal común.
MSB7 (Message Switch Buffer #7)

Memoria intermedia del conmutador de mensajes # 7. Memoria intermedia
del conmutador de mensajes para el protocolo de Señalización por canal
común número 7 (CCS7 - Common Channel Signaling Number 7).
MSC (Message Switch Controller)

Controlador del Conmutador de mensajes.
MSC (Mobile Switching Center)

Centro de conmutación móvil. Término estándar para un conmutador celular.
MSC-G (Mobile Switching Center Gateway)

Vía de acceso al centro de conmutación móvil. (Vea Vía de acceso a MSC).
MSCID (Mobile Switching Center Identification)

Identificación del centro de conmutación móvil.
MSDP (Meridian Digital Signaling Processor)

Procesador de señalización digital Meridian. Armario del sitio de
conmutación que contiene una a cuatro repisas (shelves) de Módulo del
procesador de señales digitales (DSPM - Digital Signal Processor Module).

MSF (Mobile Serving Function)

Función de servicio móvil.
MSR (Mobile Serving Region)

Región de servicio de teléfono móvil. Grupo de Áreas de servicio de teléfono
móvil (MSA - Mobile Service Areas) en que se permite el servicio a un
abonado. En la Tabla MSERVE, tabla de ingreso de datos de DMS-MTX, se
especifica el número de MAS en las que a un abonado se le permite operar.
MSU (Mobile Subscriber Unit)

Unidad de abonado móvil. Cualquier teléfono móvil celular registrado.
MTCE (Maintenance)
Mantenimiento. Todas las acciones que detectan, analizan y corrigen errores
en el sistema de conmutación.
MTD (Magnetic Tape Drive)

Unidad de cinta magnética. Unidad de cinta de 9 pistas usada en diferentes
conmutadores de Nortel Networks para almacenar datos.
MTM (Maintenance Trunk Module)

Módulo de troncales de mantenimiento. Módulo periférico (PM - Peripheral
Module) que contiene buses especiales para alojar tarjetas de circuito de
pruebas y servicios para mantenimiento. El MTM proporciona una interfaz
entre la red de conmutación y los circuitos de pruebas y servicios.
MTP (Message Transfer Part)

Parte de transferencia de mensajes. Sistema de transporte sin conexiones
para Señalización por canal común número 7 (CCS7 - Common Channel
Signaling Number 7) que transporta mensajes de señalización entre los
puntos de señalización en la red.
MTP (Message Transfer Protocol)

Vea Protocolo de transferencia de mensajes.
MTRU (Monitor Transmit Receive Unit)

Unidad de monitor, transmisor y receptor. Receptor y transmisor celular
digital completo que es el componente principal del Monitor de la unidad de
radio DualMode (DRUM - DualMode Radio Unit Monitor). La MTRU es
esencialmente igual a la Unidad transmisora y receptora (TRU - Transmit
Receive Unit) de la Unidad de radio DualMode (DRU - DualMode Radio
Unit), pero tiene un módulo de potencia con funciones adicionales.
La MTRU también utiliza una carga de software de DRUM específico.

MTX (Mobile Telephone Exchange)

Central de teléfonos móviles. Sistema de conmutación celular compacto
basado en el conmutador compacto de MSL-100. La MTX interconecta una
central pública o más con las estaciones base celulares, maneja el control de
la estación base celular, realiza la conmutación de audio y genera estadísticas
de facturación.
MTXD (Mobile Telephone Exchange - Digital Ready)

Central de telefonía móvil - Lista para digital. Sistema de conmutación
celular compacto basado en el conmutador compacto de MSL-100.
La MTXD interconecta una central pública o más con las estaciones base
celulares, maneja el control de la estación base celular, realiza la conmutación
de audio y genera las estadísticas de facturación.
Multiacoplador (Receptor)
Dispositivo para filtración, amplificación y distribución de la señal de RF
desde una antena a los transceptores en el bastidor de RF.
MW (Message Waiting)
Mensaje en espera. Elemento de servicio que hace que una Red pública móvil
terrestre almacene información (Indicación de mensaje en espera) e identifica
aquellos centros de servicios que han hecho intentos de envío de mensajes
cortos sin éxito a las estaciones móviles en la Red pública móvil terrestre.
MWI (Message Waiting Indication)

Indicación de mensaje en espera. Datos que se van a almacenar en el HLR y
VLR con los que una estación móvil está asociada y que indican que hay un
mensaje en espera o más en una serie de Centros de servicios para entregar a
la estación móvil (debido al (a los) intento(s) de entrega sin éxito).

Entradas de N
N
Factor de reutilización de frecuencia que define el número de celdas en un
grupo.
NACK (Network Acknowledgment)

Reconocimiento de red.
NBP (Network Boundary Page)

Mensaje de búsqueda de límite de red.
NCOS (Network Class of Service)

Clase de servicio de red (concepto de servicio de DMS).
NDPU (Network Protocol Data Unit)

Unidad de datos de protocolo de red.
NEI (Network Endpoint Identifier)
Identificador de punto extremo de la red.
NES (Non-expanded Spectrum)

Espectro no expandido. Designa el área del ancho de banda usada para
asignar canales.
NIC (Network Information Center)

Centro de información de red.
NIU (Network Interface Unit)

Unidad de interfaz de red. Componente de operación en red de un Procesador
periférico de enlaces (LPP - Link Peripheral Processor).
NM (Network Module)
Módulo de red. Sistema de conmutación de Red conectorizada
(JNET - Junctored Network) del DMS-MTX y de la MTXD. El NM conecta
las llamadas entrantes con los canales salientes apropiados.
NMC (Network Message Controller)

Controlador de mensajes por red. El componente del Módulo de red
(NM - Network Module) que hace la interfaz con el Conmutador de mensajes
(MS - Message Switch) del conmutador de SuperNode. El NMC enruta los
mensajes internos a los módulos periféricos (PM - Peripheral Modules) para
aplicar las instrucciones de conexión de red a los timeswitches y para
interpretar las instrucciones de conexión con los conmutadores de punto de
cruce.

NMS (Network Management System)

Sistema de gestión de red.
No alámbrico (Operador)
Una de las dos categorías de operadores celulares establecida originalmente
por la FCC de EE.UU. para operar en las asignaciones de los 333 canales más
bajos. La banda A fue autorizada originalmente para un operador no
alámbrico que no está afiliado a la compañía telefónica local.
No sectorizado (Antena)
Diseño de antena que permite la radiación, esencialmente, en todos los
acimuts del Plano H. En las estaciones base celulares, la configuración no
sectorizada significa que un conjunto de antenas se usa para todos los canales.
Nortel
Nortel Networks.
NPA (Numbering Plan Area)

Código de área geográfica. Parte del código de área de un número telefónico.
NT400DR
Estación base celular lista para digital que opera en el rango de 450 MHz y
que se utiliza en aplicaciones de acceso fijo.
NTD (Network Toll Denied)

Negación de larga distancia en red. Función que impide la entrega de
llamadas a un teléfono móvil si hay una factura emitida con llamadas de larga
distancia.
NTP (Nortel Networks Publication)

Publicaciones técnicas de Nortel Networks. Publicación para el abonado que
es parte de un conjunto de publicaciones. Una NTP contiene información
descriptiva de los productos de hardware y software de Nortel Networks.
Núcleo de DMS
Núcleo de DMS. Componente de control del DMS SuperNode y SuperNode
SE (SNSE). El núcleo de DMS realiza las funciones de gestión y control de
llamadas del sistema inalámbrico. El núcleo de DMS consta de los Módulos
de computación (CM - Computing Modules) y de los Módulos de carga del
sistema (SLM - System Load Modules).
NWKDN (Network Directory Number)

Número telefónico de red.
NXX (Central Office Code)

Código de central pública. Número de tres dígitos de una central. Por
ejemplo, el NXX del número (613) 621-1234 es 621.

Entradas de O
OA&M (Operation, Administration, and Maintenance)
Operación, administración y mantenimiento. Todas las tareas necesarias para
proporcionar, mantener o modificar los servicios de un sistema de
conmutación. Estas tareas incluyen el equipamiento del hardware, la creación
del servicio, la verificación del nuevo servicio y el reconocimiento y la
solución del problema.
OAU (Office Alarm Unit)

Unidad de alarma de central. Módulo periférico (PM - Peripheral Module)
que es similar a un Módulo de troncal de mantenimiento
(MTM - Maintenance Trunk Module), pero que está equipado con tarjetas de
circuito que proporcionan una interfaz con varios tipos de circuitos de
alarmas de central en vez de circuitos de prueba.
OEM (Original Equipment Manufacturer)

Fabricante original de equipo.
OFFL (Off-line)
Fuera de línea. Estado del equipo en el cual un nodo es conocido para el
sistema de entrada/salida, pero es inaccesible para entrada/salida normal y
actividad de mantenimiento del sistema.
Fuera de línea. Equipo terminal que no está conectado con una línea de
transmisión.
OG (Outgoing)
Saliente. Una llamada saliente.
OM (Operational Measurements)
Vea Mediciones operacionales.
ONI (Operator Number Identification)

Identificación de número del operador. Equipo en una Central pública
(CO - Central Office) local que permite que el operador obtenga el número
que origina la llamada de modo que pueda ser ingresado al equipo de Registro
de detalles de llamadas (CDR - Call Detail Recording).
ONP (One Night Process)

Proceso de una noche.
OOS (Out Of Service)

Fuera de servicio. Estado del equipo en el cual el equipo se saca de servicio
ya sea automáticamente (por el sistema) o manualmente (por el personal).

OPARM (Office Parameter)

Parámetro de central. Variables específicas que realizan funciones especiales
y asignan recursos en un conmutador real. Los OPARM se pueden ver como
pequeñas tablas de datos que contienen sólo una palabra de datos necesaria
para las aplicaciones del conmutador.
OPC (Origination Point Code)

Código de punto de origen. Código que identifica un conmutador equipado
con Señalización por canal común número7 (CCS7 - Common Channel
Signaling Number 7) a la red.
ORSS (Originating Service Suspension)

Suspensión del servicio de originación. Tratamiento en el cual a un abonado
no se le permite realizar llamadas.
OSI (Open System Interconnection)

Interconexión de sistemas abiertos. Modelo de referencia de red creado por la
Organización de estándares internacionales y respetado por el Consultative
Committee for International Telephony and Telegraphy (CCITT). El modelo
de Interconexión de sistemas abiertos divide el concepto de comunicación de
datos en siete capas con funciones únicas definidas para cada capa.
OSPF (Open Shortest Path First)

Abrir trayecto más corto primero.
OTOR (Omni Transmit-Omni Receive)

Transmisión no sectorizada y Recepción no sectorizada. Configuración de
celda en la cual las antenas de transmisión y recepción se configuran para
servir a la celda completa.
OTSR (Omni Transmit-Sectored Receive)

Transmisión no sectorizada-Recepción sectorizada. Configuración de una
celda en la cual el Canal de control (CCH - Control Channel) se ajusta para
servir a toda la celda, en tanto los Canales de voz (VCH - Voice Channels) se
fijan para servir a sectores específicos de la celda.
OVLD (Overload)
Sobrecarga.

Entradas de P
P3
Designación de un radio analógico de estación base celular de Nortel
Networks.
PA (Power Amplifier)
Amplificador de potencia. Dispositivo que se usa para amplificar la señal de
Radiofrecuencia (RF - Radio Frequency) de un radiotransceptor para el
sistema de antena.
PAD (Protocol Assembler-Disassembler)

Ensamblador-Desensamblador de protocolo.
PBX (Private Branch Exchange)

Central telefónica privada. Central telefónica privada que sirve a una
organización individual y se conecta con la Red telefónica conmutada pública
(PSTN - Public Switched Telephone Network) en el local del usuario.
PC (Point Code)
Código de punto. Código que identifica la dirección de un punto de
señalización.
PCM (Pulse Code Modulation)

Modulación por impulsos codificados. Método para tomar una señal de voz
analógica y codificarla en un flujo de bits digital.
PCM30 (Pulse Code Modulation 30)

Modulación por impulsos codificados 30. Estándar de transmisión digital que
proporciona 30 canales de voz y dos canales de señalización.
PCP (Per-Cell Partition)

Partición por celda.
PCPHYST (Per-Cell Pair Hysteresis)

Histéresis por par de celdas.
PCPTL (Per-Cell-Pair Threshold Low)

Umbral bajo por par de celdas.
PDN (Public Data Network)

Red pública de datos. Red pública para la transmisión de datos.

PDP (Power Distribution Panel)

Panel de distribución de energía. Instalación que contiene los componentes
para distribuir la energía a los bastidores de los equipos en el sitio de
conmutación.
PDTC (PCM30 Digital Trunk Controller)

Controlador de troncal digital de PCM30. Módulo periférico
(PM - Peripheral Module) que proporciona la capacidad para utilizar la
señalización PCM30 en el conmutador de DMS-MTX para el mercado
internacional.
PDTC+ (PCM30 Digital Trunk Controller Enhanced)

Controlador de troncal digital de PCM30 mejorado. PM internacional con
capacidad de procesamiento aumentada.
PEC (Product Engineering Code)

Código de tecnología del producto. Código alfanumérico de ocho dígitos
que identifica un producto de hardware o software de Nortel Networks.
Pérdida
Magnitud de atenuación expresada en dB para un trayecto determinado
entre dos puntos cualquiera.
Pérdida de retorno
Relación logarítmica de la señal incidente con la señal reflejada según lo
expresado por la siguiente expresión:
Pérdida de retorno = 10 log \B\BC\((\F(Pi,Pr))
donde: Pi = potencia incidente en vatios; Pr = energía reflejada en vatios.
Pérdida por penetración

Atenuación impuesta a la señal de RF al pasar a través de barreras físicas
como automóviles, edificaciones o paredes dentro de edificios.
Pérdida por penetración del vehículo

Pérdida adicional producto de la propagación hacia el interior de un vehículo
o hacia afuera de éste.
Pérdida por penetración en edificio

Atenuación de una radioseñal proveniente del exterior a medida que ésta
penetra en un edificio para llegar al usuario en el interior de éste.

Perfil
Término estándar para el conjunto de capacidades y otra información con
respecto a un teléfono móvil. Incluye el Número de identificación del
teléfono móvil (MIN - Mobile Identification Number) y el número de serie.
También se incluye en el perfil las funciones que son activables y/o que están
activas y el tiempo que se le hace la radiobúsqueda (paging) al teléfono.
PFC (Paging Frame Class)

Clase de trama de radiobúsqueda (paging).
π/4 DQPSK (Differential Quadrature Phase Shift Keying)

Variación de Desplazamiento de fase cuadrática diferencial usada en el
TDMA IS-54 D_AMPS para las características espectrales mejoradas y la
resolución de fase. Los cambios de fase permitidos son múltiples integrales de
π/4 radianes (45 grados). π/4 se usa para reducir los requisitos de la relación
del valor pico a la raíz media cuadrática para PA lineales.
PIC (Preferred InterLATA Carrier)

Compañía telefónica InterLATA preferida.
PIN (Personal Identification Number)

Número de identificación personal.
Plano horizontal
Con respecto a la tierra, área descrita dentro de todos los acimuts (0° - 360°)
con un ángulo de elevación de cero (0) grados sobre el horizonte.
Plano vertical
Radiación asociada con el diagrama de radiación de una antena del plano E.
PM (Peripheral Module)
Módulo periférico. Módulo de hardware de tarea específica para el sistema
inalámbrico.
POF (Pending Order File)

Archivo de pedidos pendientes. Área en el Almacenamiento de datos
(DS - Data Store) de los sistemas de conmutación de DMS-MTX ó MTXD en
los que las órdenes de modificación de datos (DMO - Data Modification
Orders) se almacenan para activación posterior.
Portadora (RF)
Radioseñal no modulada. Normalmente es una onda sinusoidal pura de
frecuencia, amplitud y fase estables.
Portátil
Teléfono móvil clase III, comúnmente denominado unidad celular portátil del
abonado, normalmente con una potencia máxima de 0.6 vatios.

POTS (Plain Old Telephone Service)

Servicio telefónico ordinario. Acrónimo utilizado por el sector de telefonía
para servicio telefónico convencional. No cuenta con funciones adicionales,
sólo tiene la capacidad de realizar y recibir llamadas.
PPSN (Public Packet Switching Network)

Red pública de conmutación por paquetes.
PRA (Primary Rate Access)

Acceso de velocidad primaria. Interfaz que transporta canales nB+D a
través de una vía de transmisión digital DS1 (23B+D en Norteamérica y
30B+D en Europa). El PRA se usa para enlazar vías de transmisión privadas
de operación en red, como Centrales telefónicas privadas (PBX - Private
Branch Exchange), Redes de áreas locales (LAN - Local Area Networks) y
alojar computadoras con una arquitectura estandarizada que actúan como un
puente entre el equipo de conmutación privado y la red pública.
PRBS (Pseudo-Random Bit Stream)

Corriente seudoaleatoria de bits. Patrón de transmisión con propiedades de
datos aleatorios generado de tal manera que otro circuito puede sincronizarse
con el patrón y detectar la transmisión individual de bits erróneos.
Presupuesto de enlaces
Tabulación de todas las pérdidas y ganancias relativas a la antena de la
estación base celular, con respecto al trayecto hacia adelante e inverso, de
modo que se pueda hacer una comparación entre los dos trayectos. El nivel
resultante se expresa en dB e indica el nivel mínimo de recepción o la
atenuación máxima asignada en el sistema.
PRI (Primary Rate Interface)

Interfaz de velocidad primaria. Interfaz que transporta un número de
canales B y D a través de una vía de transmisión digital de DS1. La PRI se
usa para enlazar vías de transmisión privadas de operación en red, como
Centrales telefónicas privadas (PBX - Private Branch Exchange), Redes de
áreas locales (LAN - Local Area Networks) y alojar computadoras con una
arquitectura estandarizada que actúan como un puente entre el equipo de
conmutación privado y la red pública.

Procesador periférico de enlaces

Armario del módulo periférico (PM - Peripheral Module) de DMS-MTX que
proporciona la interfaz de señalización entre el conmutador y la red de
señalización con Señalización por canal común 7 (CCS7 - Common Channel
Signaling 7). Una repisa (shelf) del Conmutador local de mensajes
(LMS - Local Message Switch) consta de dos unidades LMS y un hardware
de bus de bastidor. Tres Repisas (shelves) de interfaz de enlace (LIS - Link
Interface Shelves) contienen cada una 12 unidades de aplicaciones específicas
(ASU - Application Specific Unit), que pueden ser unidades de interfaz de
enlace o unidades de interfaz de red.
Propagación (RF)
La conducción de la energía de RF, generalmente a través del aire, de una
antena a otra.
Protocolo de transferencia de mensajes

Protocolo a nivel de aplicaciones para las comunicaciones de datos creadas
sobre el nivel 3 de X.25. Este protocolo de sesión permite el acceso y la
transferencia de datos entre dos sistemas.
Protocolo multirred
Protocolo modificado de transferencia de mensajes (MTP - Message Transfer
Protocol) que es utilizado por la función AFT-MNP.
PRS (Problem Reporting System)

Sistema de reporte de problemas. Procedimiento mediante el cual los defectos
del software se informan al diseñador responsable del mismo.
PS (Program Store)
Almacenamiento de programas. En el conmutador basado en NT-40,
dispositivo que almacena instrucciones programadas para los diversos
procedimientos requeridos para realizar el procesamiento, administración y
mantenimiento. El PS es uno de los dos elementos distintivos de la memoria
del conmutador. El otro elemento principal es el Almacenamiento de datos
(DS - Data Store).
PSID (Private System Identification)

Identificación de sistema privado (según se define en IS-136).
PSM (Power Supply Module)

Módulo de fuente de energía. Módulo ubicado en cualquiera de los lados de
una repisa (shelf) del armario de SuperNode que proporciona energía a un
lado de la repisa (shelf).

PSN (Packet Switched Network)

Red con conmutación de paquetes. Red diseñada para transportar datos en la
forma de paquetes. El paquete y su formato son internos a la red.
Una computadora de interfaz maneja la conversión de datos que llegan de
interfaces externas con diferentes formatos.
PSTN (Public Switched Telephone Network)

Red telefónica conmutada pública. Red internacional de telefonía de voz
accesible para todos los usuarios con teléfonos y privilegios de acceso.
PTM (Packaged Trunk Module)

Módulo de grupo de troncales. Módulo periférico del conmutador que
codifica y hace multiplexión de la voz entrante desde un máximo de 30
troncales analógicas a un formato de Modulación por impulsos codificados
(PCM - Pulse Code Modulation) de 8 bits. El PTM combina la información
con las señales de control internas y de supervisión para la transmisión
a 2.56 Mb/s a la red.
PVC (Permanent virtual circuit)

Circuito virtual permanente.

Entradas de Q
Q
Consulta. Mensaje que contiene información de la llamada que se envía a la
base de datos para instrucciones de procesamiento de llamada.
Q.767 ISUP (Q.767 Integrated Services Digital Network User Part)

Parte de usuario de Red digital de servicios integrados Q.767. Protocolo de
operación en red CCITT#7 que soporta la interoperación básica de llamadas,
las llamadas de prueba y las pruebas de continuidad, los servicios
complementarios y la presentación/restricciones de la Identificación del
número que origina la llamada (CNI - Calling Number Identification).
Q.921
Q.921. Recomendación del Consultative Committee for Telephones and
Telegraphs (CCITT) que define los protocolos de la capa de enlace de datos.

Entradas de R
RACH (Random Access Control Channel)
Canal de control con acceso aleatorio.
Radiador isótropo
Un radiador isótropo es un radiador teórico que irradia una cantidad igual de
potencia para los ángulos del Plano E y del plano H.
RAM (Random Access Memory)

Memoria de acceso aleatorio. Memoria que se puede sobreescribir con nueva
información. La información en RAM es accesada rápidamente mediante una
dirección de memoria.
RASL (Robust Application Session Layer)

Vea Capa robusta de sesión de aplicación.
RCM (Receiver Multicoupler)

Multiacoplador receptor Las repisas (shelves) del RCM filtran, amplifican y
distribuyen las señales de las antenas a las repisas (repisas) del transceptor en
la estación base celular.
RCMI (Remote Cellular Multiplexer Interface)

Interfaz de multiplexor celular remoto Multiplexor estadístico que
proporciona enlaces de datos redundantes en serie entre el sistema
inalámbrico y los transceptores.
RCU (Radio Channel Unit)

Unidad de radiocanal. Transceptor analógico de General Electric (GE).
RDCCH (Reverse Digital Control Channel)

Canal de control digital inverso.
RDTC (Reverse Direction Traffic Channel)

Canal de tráfico de dirección inverso.
Reasignar canales
Proceso de cambiar la asignación de canales de una celda o de un grupo de
celdas.
RECC (Reverse Control Channel)

Canal de control inverso.

Registro
Un registro es una ubicación de acceso por software que almacena
información. Las lecturas de registros pueden tener la forma de recuento o
valores de uso. A cada registro se le da un nombre único que un término de
ocho caracteres alfanuméricos, como máximo.
Registro
Registro es el proceso que utiliza un teléfono móvil para informar a la red su
ubicación actual. Este proceso también informa al conmutador base la
ubicación del teléfono móvil.
REGNOT (Registration Notification)

Notificación de registro.
Reporte informativo
Mensaje enviado desde el conmutador cada vez que se produce un evento
importante en éste o en uno de sus periféricos. Un reporte informativo incluye
informes de estado y actividad, así como también, informes de fallas de
hardware y software, resultados de pruebas y otros eventos o situaciones que
podrían afectar el desempeño del conmutador. Un reporte informativo se
puede generar como respuesta a una acción del sistema o manual.
Retiro e inserción del ICRM

Función que permite que los circuitos de la portadora de un ICRM estén
interconectados con una portadora saliente y sean utilizados por un ICRM
hacia el destino. Esto permite que múltiples ICRM se conecten en cascada en
un Periférico celular inteligente (ICP - Intelligent Cellular Peripheral) común
(Vea DNI).
RF (Radio Frequency)
Radiofrecuencia. Grupo de energía electromagnética cuyas longitudes de
onda están entre el rango del sonido y la luz. Las ondas de RF se usan para
transmitir voz y datos entre un teléfono móvil y el sistema inalámbrico.
RIF (Radio Interface Command)

Comando de interfaz con radio. Comando basado en MAP que se utiliza para
configurar/depurar/monitorizar un radio de estación base celular.
RIP (Rack Interface Panel)

Tablero de interfaz del bastidor. Repisa (shelf) pasiva que se utiliza para el
enrutamiento de señales. El RIP proporciona dieciséis conectores champ de
AMP de 50 clavijas en los cuales terminan los cables del mismo bastidor.
Los disyuntores y las conexiones a tierra de los bastidores también se ubican
en la repisa (shelf) de RIP.

RIP (Routing Information Protocol)

Protocolo de información de enrutamiento.
RM (Resource Manager)
Gestor de recursos.
RMAC (Remote Module Alarm Card)

Tarjeta de alarma de módulo remoto. Tarjeta de circuito en una repisa (shelf)
de Supervisor remoto de trama (RMFS - Remote Frame Supervisor) del
Módulo remoto celular integrado (ICRM - Integrated Cellular Remote
Module) que monitoriza el estado del convertidor de energía, activa el relé de
la energía cuando se informa una falla en el convertidor de energía y
proporciona recuperación automática de la baja de voltaje en la batería.
RMCP (Remote Module Control Processor)

Procesador de control de módulo remoto. Tarjeta que proporciona el recurso
computacional y realiza el mantenimiento y diagnóstico del Módulo remoto
celular integrado (ICRM - Integrated Cellular Remote Module). El RMCP y
el Timeswitch para módulo remoto (RMTS - Remote Module Time Switch)
conforman el complejo de control del ICRM.
RMDB (Remote Module Data Buffer)

Memoria intermedia de datos de módulo remoto. Tarjeta de circuito que
proporciona la interfaz entre la repisa (shelf) principal del Módulo remoto
celular integrado (ICRM - Integrated Cellular Remote Module) y la repisa
(shelf) de expansión. La RMDB actúa como reloj, control de tramas y
memoria intermedia de datos. También realiza la terminación de la señal y la
resincronización de los datos para la repisa (shelf) de expansión.
RMDP (Remote Module Digital Port)

Puerto digital de módulo remoto. Tarjeta de circuito que proporciona la
interfaz entre las Unidades de radio DualMode (DRU - DualMode Radio
Units) y el Módulo remoto celular integrado (ICRM - Integrated Cellular
Remote Module) a través de los enlaces de Multiplexión por compresión de
tiempo (TCM - Time Compression Multiplex).
RMFS (Remote Module Frame Supervisor)

Supervisor de trama de módulo remoto. Unidad autónoma del Módulo remoto
celular integrado (ICRM - Integrated Cellular Remote Module) que
proporciona energía a los convertidores de energía y a las tarjetas de puerto de
radio del ICRM. El RMFS proporciona además la interfaz de alarma del
sistema de ICRM.

RMMP (Remote Module Manchester Port)

Puerto Manchester de módulo remoto. Tarjeta de circuito que proporciona la
interfaz entre las Unidades de radiocanal (RCU - Radio Channel Units) de
General Electric (GE) y el Módulo remoto celular integrado
(ICRM - Integrated Cellular Remote Module) a través de enlaces de cuatro
hilos a 80 kb/s.
RMRP (Remote Module Radio Port)

Puerto de radio para módulo remoto. Tarjeta de circuito que proporciona la
interfaz entre los Transceptores de estación base (BST - Base Station
Transceivers) de Nortel Networks y el Módulo remoto celular integrado
(ICRM -Integrated Cellular Remote Module) a través de enlaces RS-232.
RMTP (Remote Module Time Compression Multiplex Packet Assembler/

Disassembler)
Ensamblador/Desensamblador de paquetes (PAD - Packet Assembler/
Disassembler) múltiplexados por compresión de tiempo para módulo remoto
(TCM - Time Compression Multiplex). Tarjeta de circuito en la repisa (shelf)
del Supervisor remoto de trama (RMFS - Remote Frame Supervisor) en el
Módulo remoto celular integrado (ICRM -Integrated Cellular Remote
Module) que proporciona la interfaz RS-232 para el Monitor de estación base
celular (CSM - Cell Site Monitor) y la Unidad de control de alarmas
(ACU - Alarm Control Unit).
RMTS (Remote Module Time Switch)

Timeswitch para módulo remoto. Tarjeta de circuito que proporciona
conectividad de canal y time switching entre los enlaces laterales de control
(C) y los enlaces laterales periféricos (P) del Módulo remoto celular integrado
(ICRM - Integrated Cellular Remote Module).
ROM (Read Only Memory)

Memoria de sólo lectura. Memoria de la computadora que sólo se puede leer.
No se pueden ingresar nuevos datos y los datos existentes permanecen cuando
se interrumpe la alimentación.
RRIF (Remote Radio Interface Feature)

Función de interfaz de radio remota. Proporciona una interfaz de MAP de
MTX a los siguientes radios de estaciones base celulares: TRU LCR sólo en
el modo AMPS ó TDMA; TRU VCH en el modo AMPS, TDMA ó BOTH
(ambos) y TRU CCH sólo en el modo AMPS ó TDMA. La RRIF soporta
todas las personalidades de radios enumeradas anteriormente con una interfaz
MAP de pantalla completa y de línea de comando.
RRME (Radio Resource Management Entity)

Entidad de gestión de recurso de radio.

RRMP (Radio Resource Management Protocol)

Protocolo de gestión de recurso de radio.
RS (Readdress Server)
Servidor de Readdress.
RS-232
RS-232. Conjunto de estándares que especifican diversas características
eléctricas y mecánicas para las interfaces entre computadoras, terminales y
módems. Los transceptores de estación base (BST - Base Station
Transceivers) de Nortel Networks se interconectan con la Interfaz de
multiplexor celular remoto (RCMI - Remote Cellular Multiplexer Interface) o
con el Módulo remoto celular integrado (ICRM - Cellular Remote Module) a
través de enlaces RS-232.
RSA (Rural Service Area)

Área de servicio rural. Área geográfica se servicio celular (CGSA - Cellular
Geographic Service Area) escasamente poblada, regulada por la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC - Federal Communications Commission).
RSID (Residential System Identification)

Identificación de sistema residencial (según se define en IS-136).
RSM (Routeset Management)
Gestión de conjunto de rutas. Servicio que transfiere mensajes por la red de
señalización y ayuda a mantener la red gracias a revisiones para ver si hay
problemas con los enlaces, para lo cual se usa una fuente de integridad.
RSSI (Received Signal Strength Indicator)
Indicador de potencia de la señal recibida. Medición de la potencia de la señal
de RF entre la estación base y el teléfono móvil. Se expresa en dBm. Cuando
el valor del RSSI cae por debajo de un nivel aceptable, el teléfono móvil se
convierte en un candidato para handoff a otra celda.
RSUS (Requested Suspended Service)
Servicio de suspensión solicitado. Opción asignada a un teléfono móvil
cuando el abonado ha solicitado una suspensión del servicio. Cualquier
intento por originar o terminar llamadas a ese teléfono móvil se enruta a
tratamiento.
RTS (Return to Service)
Puesto nuevamente en servicio. Acción que permite que una unidad o un
equipo fuera de servicio procese llamadas.
RVC (Reverse Voice Channel)
Canal de voz inverso.
Rx (Receive)
Recepción. Señal de recepción que se refiere a una transmisión entrante.

Entradas de S
S/N (Signal-to-Noise ratio)
Relación de señal a ruido.
SACCH (Slow Associated Control Channel)

Canal de control asociado lento. Canal de control (CCH - Control Channel)
de señalización continua que se utiliza para el intercambio de mensajes
entre la estación base y el teléfono móvil.
SAPI (Service Access Point Identifier)

Identificador de punto de acceso al servicio. Identificador utilizado por el
protocolo de la capa de enlace de datos (capa 2) para definir el tipo de
servicio permitido por un terminal de la Red digital de servicios integrados
(ISDN - Integrated Services Digital Network).
SAT (Supervisory Audio Tone)

Tono de supervisión. Tono de identificación de 5970, 600 ó 6030 Hz que
modula el canal de voz AMPS junto con la voz. Se transmite desde una
estación base celular simultáneamente con la voz en un Canal de voz
(VCH - Voice Channel) y hace loopback por medio de la Unidad del
abonado de teléfono móvil (MSU - Mobile Subscriber Unit). La recepción
del tono con loopback correcto verifica la integridad del trayecto
bidireccional e implica que la señal recibida es la deseada y no una
interferencia cocanal de otra celda.
SBCCH (Short Message Service Broadcast Control Channel)

Canal de control de banda ancha de servicio de mensajes cortos.
SBSN (ServiceBuilderTMServiceNode)
ServiceBuilderTM ServiceNode.
SCC (SAT Color Code)

Código a color de SAT. Valores ingresados correspondientes a varias
frecuencias de SAT: 00 para 5970 Hz, 01 para 6000 Hz, 10 para 6030
Hz.SCCP.

SCCP (Signaling Connection Control Part)

Parte de control de la conexión de señalización. Nivel del protocolo en capas
de la Señalización por canal común número 7 (CCS7 - Common Channel
Signaling Number 7). Soporta servicios avanzados tales como E800 y Punto
de conmutación de servicios (SSP - Service Switching Point), además de la
función de Servicio automático con tarjeta de llamadas. Entre las principales
funciones de la SCCP se incluye la transferencia de unidades de señalización
con o sin uso de una conexión de señalización lógica y el suministro de
Traslaciones de títulos globales flexibles (GTT - Global Title Translations)
para diferentes aplicaciones.
SCF (Shared Channel Feedback)

Retroalimentación de canal compartido. Regula el acceso de un teléfono móvil
al Canal de acceso inverso (RACH - Reverse Access Channel), fijando los
indicadores de SCF, BRI, R/N y PE en el canal hacia adelante
(FDCCH - Forward Channel). Esta función soporta tanto los accesos basados
en reserva como los accesos basados en contención. La operación de RACH
puede ser en modo de ráfaga normal o en modo de ráfaga abreviado.
SCLC (Signaling Connection Control Part Connectionless Control)

Control sin conexión de la Parte de control de la conexión de señalización.
Codificador de mensajes con Señalización por canal común número 7
(CCS7 - Common Channel Signaling Number 7) que formatea los datos del
usuario en mensajes de datos de unidad (UDT - Unitdata) de la clase
apropiada con las opciones solicitadas. El SCLC entrega estos mensajes al
Control de enrutamiento de SCCP (SCRC - SCCP Routing Control) para su
enrutamiento. El SCLC también decodifica los mensajes entrantes y los
distribuye al subsistema apropiado.
SCLPA (Single Channel Linear Power Amplifier)

Amplificador lineal de potencia de un solo canal.
SCM (Station Class Mark)

Marca de clase de teléfono. Designación de clase de servicio que se ingresa
para una estación específica y controla las características de la estación.
SCP (Service Control Point)

Punto de control de servicio. Nodo en una red con Señalización por canal
común número 7 (CCS7 -Common Channel Signaling Number 7) que soporta
las bases de datos de la aplicación. La función del SCP es aceptar una
consulta de información, recuperar la información solicitada desde una de sus
bases de datos de la aplicación y enviar un mensaje de respuesta al originador
de la solicitud.

SCRC (Signaling Connection Control Part Routing Control)

Control de enrutamiento de la Parte de control de la conexión de señalización
(SCCP - Signaling Connection Control Part). Enrutador de mensajes que
transfiere mensajes de SCCP a los diversos subsistemas.
SCSI (Small Computer System Interface)

Interfaz estándar para computadoras pequeñas. Tecnología del control de la
unidad de disco.
Sector
Parte teórica con forma de cuña del área de cobertura de una estación, que
recibe servicio de un grupo específico de antenas direccionales en los canales
específicos.
Sectorización
Configuración de estación base celular que consta de dos sectores o más en
los cuales se proporcionan diferentes asignaciones de canales de control y voz
para cada sector. En este arreglo, el ingreso de datos y las asignaciones de
canales para cada sector se hacen a la medida para satisfacer los requisitos de
operación del sistema, proporcionando más flexibilidad en la configuración
de la estación base celular en comparación con una configuración no
sectorizada, pero con una disminución de la eficacia de la troncalización.
SEMPI (Super Extended Multiple Port Interface)

Interfaz de puerto múltiple superextendido.
Señal (RF)
Energía de radiofrecuencia relacionada con una frecuencia en particular o
deseada.
Señal analógica
Señal eléctrica nominalmente continua que varía en amplitud o frecuencia en
respuesta a cambios de sonido, luz, calor, posición o presión.
Señalización C1
Sistema mejorado de señalización Número 2 regional programable (R2),
proporcionado por la MTX para soportar el protocolo de la variante china de
C1.
Señalización R1
Protocolo de señalización internacional para Hong Kong.
Señalización R2
Protocolo de señalización internacional para América central y América
latina (CALA - Central and Latin America).

SERVORD (Service Order)

Orden de servicio. Interfaz de usuario compuesta de comandos utilizados para
cambiar, agregar o suprimir abonados de teléfonos móviles. El formato
utilizado para los comandos en la SERVORD cumple con el formato estándar
de comandos de telefonía, por ejemplo, 3WC es una llamada tripartita, ADO
es agregar opción, DEL es borrar y CWT es llamada en espera.
SID (System Identification)

Identificación del sistema. Número de identificación asignado a una
compañía operadora determinada.
SINAD (Signal Interference Noise and Distortion)

Medición estándar de la calidad del audio detectada que es la relación señal a
ruido más distorsión de la potencia de la señal de RF original en el terminal
de entrada del receptor. SINAD de 12 dB es el umbral que se usa comúnmente
para las mediciones de sensibilidad del receptor para determinar a entrada de
RF analógica práctica más débil requerida por el receptor. SINAD de 20 dB se
considera buena calidad.
SIO (Service Information)

Información de servicio. Bits de información transmitidos por el Terminal de
servicio (ST - Service Terminal).
SLC (Serial Link Controller)

Controlador de enlace serial. Controlador responsable de transmitir y recibir
datos a través de un enlace de Control de alto nivel para enlace de datos
(HDLC - High-level Data Link Control). El SLC proporciona una interfaz de
comunicaciones entre el conmutador y un Controlador de la estación base
celular (CSC - Cell Site Controller).
SLM (System Load Module)

Módulo de carga del sistema. Sistema de almacenamiento masivo en un
procesador de DMS SuperNode que almacena copias o imágenes del
funcionamiento de la central telefónica. Nuevas cargas o imágenes
almacenadas se pueden pasar desde el SLM hacia el Módulo de computación
(CM - Computing Module).
SLT (Signaling Link Test)

Prueba de enlace de señalización. Prueba que determina si el sistema se puede
sincronizar a un enlace.
SMDI (Simplified Message Desk Interface)

Interfaz simplificada de escritorio de mensajes.

SMDR (Station Message Detail Recording)

Registro de detalles de llamadas por extensión. En Meridian Digital Centrex
(MDC), sistema que proporciona equipos para registros de detalles de
llamadas facturables y no facturables para cada grupo de abonados de MDC.
SMR (Specialized Mobile Radio)

Radio móvil especializado. Servicio de radio de troncalización.
SMS (Short Message Service)

Servicio de mensajes cortos.
SN (DMS SuperNode)
DMS SuperNode. Conmutador de alta capacidad utilizado en los sistemas
inalámbricos de Nortel Networks. Los dos componentes principales del DMS
SuperNode son el núcleo de DMS y el bus de DMS. El bus de DMS está
compuesto por repisas (shelves) dobles de Conmutador de mensajes
(MS - Message Switch); el núcleo de DMS está compuesto por una repisa
(shelf) del Módulo de computación (CM - Computing Module) y una repisa
(shelf) del Módulo de carga del sistema (SLM - System Load Module).
Los componentes del DMS SuperNode son compatibles con el Módulo de red
(NM - Network Module), la Matriz de conmutación mejorada
(ENET - Enhanced Network), el Controlador de entrada/salida
(IOC - Input/Output Controller) y con los Módulos periféricos basados en
XMS (XPM - XMS-based Peripheral Modules).
SNDCP (Subnetwork Dependent Convergence Protocol)

Protocolo de convergencia dependiente de la subred.
SNMP (Simple Network Management Protocol)

Protocolo simple de gestión de redes.
SNPA (Serving Numbering Plan Area)

Código de área originario. Código de tres dígitos de un grupo de troncales de
origen que representa el código de área de un número.
SNSE (SuperNode Size Enhanced)

SuperNode de tamaño mejorado. Plataforma básica de conmutación basada
en el diseño del DMS SuperNode. El SNSE contiene una repisa (shelf) del
Conmutador de mensajes (MS - Message Switch), una repisa (shelf) del
Módulo de computación (CM - Computing Module)/Módulo de carga del
sistema (SLM - System Load Module), una repisa (shelf) suministrable de la
Matriz de conmutación mejorada (ENET - Enhanced Network) de 16K y una
repisa (shelf) de interfaz de enlace (LIS - Link Interface Shelf) suministrable.
El SNSE está diseñado para uso en mercados celulares más pequeños.

SOC (Software Optionality Control)

Control de opciones de software. Programa utilitario de capa base que
proporciona una interfaz de usuario para controlar la activación/desactivación
o el uso del software optativo del DMS. El SOC soporta la funcionalidad de
control de uso para controlar las opciones de software que soportan uso
aumentado y permiten a los abonados pagar por servicios o recursos,
conforme al volumen de uso.
SOC (System Operation Code)

Código de operación del sistema.
SOS (Support Operating System)

Sistema operativo de apoyo.
SP (Signaling Processor)
Procesador de señalización. Tarjeta de circuito que proporciona la interfaz
entre el Procesador maestro (MP - Master Processor) y los circuitos de
control de un módulo de hardware.
SPACH (SMS Point-to-Point, Paging, and Access Response Channel)

Canal de respuesta de acceso, punto a punto y de radiobúsqueda (paging) de
SMS. Canal utilizado para difundir el mensaje de Respuesta del registro de
prueba. El mensaje de Respuesta del registro de prueba contiene una lista de
los PSID/RSID.
SPMS (Switch Performance Monitoring System)

Sistema de monitorización del desempeño del conmutador. Subsistema que
monitoriza todas las áreas de operaciones del conmutador y crea informes del
desempeño en forma regular. Los informes se basan en un amplio rango de
valores de índice calculados a partir de las Mediciones operacionales
(OM - Operational Measurements) generadas por el conmutador.
SS7 (Signaling System 7)

Sistema de señalización 7. Sistema de señalización fuera de banda basado en
una estructura funcional de cuatro capas. Una Parte de transferencia de
mensajes (MTP - Message Transfer Part) conforma tres capas y una Parte de
control de la conexión de señalización (SCCP - Signaling Connection Control
Part) común conforma una capa.
SSN (Subsystem Number)

Número de subsistema. Identificación de un subsistema ubicado en un
Código de punto (PC - Point Code) con Señalización por canal común
número 7 (CCS7 - Common Channel Signaling Number 7)que puede
proporcionar datos.

SSP (Service Switching Point)

Punto de conmutación de servicio. Nodo de señalización para la Señalización
por canal común número 7 (CCS7- Common Channel Signaling Number 7)
que interactúa con el Punto de control de servicio (SCP - Service Control
Point) para implementar funciones especiales del código de servicio.
ST (Signaling Terminal)
Terminal de señalización. Hardware que realiza la comprobación de errores,
codificación y decodificación de mensajes de señalización. En la Señalización
por canal común número 7 (CCS7 - Common Channel Signaling Number 7),
la ST7 es la misma que un Controlador de terminal de señalización
(STC - Signaling Terminal Controller).
ST (Signaling Tone)
Tono de señalización. En sistemas celulares AMPS, tono de 10 kHz que se
transmite en el Canal de voz inverso (RVC - Reverse Voice Channel) como
precursor de la actividad de envío de mensajes y para algunas funciones de
procesamiento de llamadas (acuses de recibo, terminación de llamada). La
presencia del tono silencia el audio de una conversación normal.
STB (Split Ticket Billing)

Facturación dividida.
STC (Serving Terminal Controller)

Controlador de terminal de servicio. En Señalización intercentrales por canal
común número 6 (CCIS6 - Common Channel Interoffice Signaling Number
6) y Señalización número 6 (N6) de CCITT, una sola tarjeta que recibe y
construye unidades de señalización, controla la interfaz para módem y efectúa
la comprobación de errores de los mensajes de señalización.
STM (Service Trunk Module)

Módulo de troncales de servicio. Periférico del conmutador que acepta
troncales analógicas, circuitos de servicios digitales o ambas cosas y procesa
las señales en un formato común de Modulación por impulsos codificados
(PCM - Pulse Code Modulation). El STM también contiene los conjuntos de
tarjetas de circuitos impresos de la Máquina de anuncio digital grabado
(DRAM - Digital Recorded Announcement Machine).
STP (Signaling Transfer Point)

Punto de transferencia de señalización. Nodo en una red con Señalización por
canal común número 7 (CCS7 - Common Channel Signaling Number 7) que
enruta mensajes entre los nodos. Los STP transfieren mensajes entre las
troncales de señalización entrante y saliente, pero no originan mensajes no
son el destino de éstos. Un STP funciona como una central tándem.
STS (Serving Translation Scheme)

Plan de traslaciones de servicio.

STSR (Sectored Transmit-Sectored Receive)

Transmisión sectorizada-Recepción sectorizada. Configuración de celda en la
cual las antenas de transmisión y recepción se configuran para servir a
sectores específicos de la celda.
SUS (Suspended Service)

Servicio suspendido. Servicio que no permite que un abonado origine ni
reciba llamadas.
SVC (Switch Virtual Circuit)

Vea Circuito virtual del conmutador.
SWACT (Switch Activity)

Actividad del conmutador. Proceso de transferir la operación funcional desde
la unidad activa a la unidad de reserva permanente.
SYSB (System Busy)

Sistema ocupado.

Entradas de T
T1 (enlace)
Circuito que utiliza el formato de señal digital DS-1 de 1.544 Mbits/
segundo para la transmisión telefónica. Comprende 24 canales DS0 de 64
Kbits/segundo.
Tabla
Los datos relacionados con sistemas de hardware y software se almacenan
en tablas. Las tablas son entidades de dos dimensiones compuestas de filas
horizontales (tuplas) y columnas verticales que identifican los campos de
las tuplas.
Tarjeta corta
Tarjeta con cortocircuito basada en el conjunto estándar de tarjetas de
circuitos impresos. La tarjeta corta transporta las interfaces de cables y
funciones de servicio local, como por ejemplo, fuentes de reloj local y
terminaciones de bus, o ambas, ubicadas en la parte posterior de una repisa
(shelf) de DMS SuperNode.
TAU (Test and Alarm Unit)

Unidad de prueba y alarma. Unidad de prueba que monitoriza las operaciones
del equipo de Radiofrecuencia (RF - Radio Frequency) en una estación base
celular de General Electric (GE).
TBCD (Telephony Binary Coded Digits)

Dígitos de telefonía con codificación binaria.
TCAP (Transaction Capabilities Application Part)

Parte de aplicación de capacidades de transacción. Servicio que proporciona
un protocolo común para las operaciones remotas a través de la red con
Señalización por canal común número 7 (CCS7 - Common Channel
Signaling Number 7). El protocolo está compuesto por el formateo de
mensajes, reglas de contenido y procedimientos de intercambio. La TCAP
proporciona la capacidad para que el Punto de conmutación de servicio
(SSP - Service Switching Point) se comunique con un Punto de control de
servicio (SCP - Service Switching Point). La TCAP es utilizada por el
mensaje de la capa de ISDN para transportar información del servicio para la
señalización de transacciones, no relacionada con una llamada activa, a través
de enlaces de interfaz de velocidad primaria (PRI - Primary Rate Interface).

TCM (Time Compression Multiplex)

Multiplexión por compresión de tiempo. Enlace digital que permite
transmisiones dúplex por dos canales digitales de comunicación de 64 Kbits/s
y por dos de 8 Kbits/s. Los enlaces de TCM proporcionan la interfaz entre las
Unidades de radio DualMode (DRU -DualMode Radio Units) y el Módulo
remoto celular integrado (ICRM - Integrated Cellular Remote Module).
TCM (Travelling Class Mark)

Marca de clase de viaje. Información de señal que proporciona un mecanismo
para la clase de servicio de red. La TCM permite el paso de la información de
la clase de servicio a través de una red privada y influye en el enrutamiento de
las llamadas. Dos conmutadores que proporcionan servicio de red privada a
un solo cliente se pueden interconectar a través de vías de transmisión
privadas. En este caso, el conmutador de origen se puede ajustar para señalar
más que únicamente la información del número llamado al conmutador de
destino. El TCM representa esta información adicional y está compuesto de
un dígito o más unido al número llamado.
TCP (Transmission Control Protocol)

Protocolo de control de transmisión.
TDMA (Time Division Multiple Access)

Acceso múltiple por división de tiempo. Formato de transmisión que permite
que se produzcan varias conversaciones digitales (tres en TDMA-3) en el
mismo canal de radiofrecuencia (RF - Radio Frequency). Las unidades
móviles transmiten/reciben datos por turnos en intervalos de tiempo
específicos de una trama TDMA.
TDN (Toll Denied)

Larga distancia negada. Una opción que evita que un abonado realice
llamadas a alguna ubicación fuera del área de servicio local.
TE (Table Editor)
Editor de tablas. En un conmutador de DMS-MTX ó MTXD, software que
soporta un conjunto mejorado de funciones de control de tablas en la interfaz
de usuario, utilizando diccionario de datos, formateador y control de tablas.
El TE permite que el personal de la compañía operadora modifique o agregue
tuplas a una tabla.
TEI (Terminal Endpoint Identifier)

Identificador de terminal de punto extremo. Número utilizado para identificar
cada terminal en una interfaz de la Red digital de servicios integrados
(ISDN - Integrated Services Digital Network).

Teléfono móvil
Unidad celular del abonado diseñada para la instalación semipermanente en
un vehículo, con una antena externa y una conexión a la fuente de energía del
vehículo. Salida de potencia máxima normal, 3 vatios. Vea Portátil.
TFA (Transfer Allowed)

Transferencia permitida. Señal de gestión enviada por el Punto de
transferencia de señalización (STP - Signaling Transfer Point) cuando se
dispone de una ruta saliente hacia un destino.
TFC (Transfer Controlled)

Transferencia controlada.
TFP (Transfer Prohibited)

Transferencia prohibida. Señal de gestión enviada por el Punto de
transferencia de señalización (STP - Signaling Transfer Point) cuando no se
dispone de una ruta saliente hacia un destino.
TFR (Transfer Restricted)

Transferencia restringida. Señal de gestión enviada por el Punto de
transferencia de señalización (STP - Signaling Transfer Point) cuando una
ruta saliente está disponible en un nivel de servicio disminuido.
TIA (Telecommunications Industry Association)

Asociación de la industria de telecomunicaciones. Asociación que establece
los estándares para las telecomunicaciones norteamericanas.
TITO (Talk-In/Talk-Out)
Talk-In/Talk-Out.
TLR (TDMA Locate Receiver)

Receptor de localización TDMA.
TM (Trunk Module)
Módulo de troncales. Módulo periférico (PM - Peropheral Module) que
proporciona interfaces de voz y de señalización entre un puerto de red DS30 y
las troncales analógicas.
TMSI (Temporary Mobile Station Identification)

Identificación temporal de teléfono móvil.
Tono de marcar
Señal modulada de 90 hertzios (Hz) que combina tonos de 350 Hz y 440 Hz..
Esta señal indica que el equipo de conmutación está listo para recibir
impulsos de marcación.

TOPS (Traffic Operator Positions)

Posiciones del operador de tráfico. Sistema de procesamiento de llamadas
compuesto de una cantidad de posiciones del operador. Cada posición del
operador está compuesta de una Unidad de visualización (VDU - Visual Unit
Display), un controlador, un teclado y un auricular.
TPAD (Time Compression Multiplex Packet Assembler/Disassembler)

Ensamblador/desensamblador de paquetes multiplexados por compresión de
tiempo. Componente de la tarjeta de circuito del Ensamblador/
desensamblador de paquetes multiplexados por compresión de tiempo de
módulo remoto (RMTP - Remote Module Time Compression Multiplex
Packet Assembler/Disassembler) en la repisa (shelf) del Supervisor remoto de
trama (RMFS - Remote Frame Supervisor) del Módulo remoto celular
integrado (ICRM - Integrated Cellular Remote Module) que proporciona
conversión de Multiplexión por compresión de tiempo (TCM - Time
Compression Multiplex) a la señalización RS-232 para la Unidad de control
de alarmas (ACU - Alarm Control Unit) y el Monitor de la estación base
celular (CSM - Cell Site Monitor) en la estación base celular.
TPE (Transaction Processing Environment)

Ambiente de procesamiento de transacciones.
TPR (Teleprinter)
Teleimpresora. Dispositivo de impresión similar a una máquina de escribir
capaz de transmitir y recibir información por los canales de comunicación.
La teleimpresora se conoce también como teletipo.
TPS (Transfer Prohibited Status)

Estado de prohibición de transferencia. Mensaje de Punto de transferencia de
señalización (STP - Signaling Transfer Point) que indica que una ruta ha
fallado. La ruta ya no está disponible para transmitir mensajes.
Transferencia automática de archivos

Función que automáticamente transfiere archivos DIRP a los procesadores
subsiguientes.
Transferencia automática de archivos- Protocolo multirred

Protocolo que hace posible la transferencia automática de archivos por un
máximo de cuatro enlaces de 56 Kbits.
TRAVER (Translations Verification)

Verificación de traslaciones. Herramienta de prueba que permite probar y
verificar las traslaciones de DMS-MTX.
Trayecto hacia adelante

Trayecto desde la estación base celular al abonado de servicio celular.

Trayecto inverso
Trayecto desde el terminal del abonado celular a la estación base celular.
TRKGRP (Trunk Group)

Grupo de troncales.
TRKSGRP (Trunk Subgroup)

Subgrupo de troncales.
TRNSL (Translation)
Traslación. Proceso en el cual los dígitos marcados se convierten en
información que hace posible que el sistema enrute una llamada al destino
correcto.
Troncal
Troncal. Cables que interconectan los centros de conmutación telefónica y
contienen numerosos circuitos telefónicos compartidos. Interconexión desde
la PSTN a través de la red celular para soportar un canal analógico de voz o
tres canales de voz de TDMA.
Troncalización
Proceso de compartir el total de troncales o canales de voz entre todos los
usuarios y, de este modo, proporcionar a cada usuario todos los recursos de
frecuencias en cualquier momento.
TRU (Transmit Receive Unit)

Unidad transmisora y receptora. Componente del transceptor que funciona
como receptor de diversidad y como interfaz del Múltiplex por compresión
en el tiempo (TCM - Time Compression Multiplex) entre los subsistemas de
Unidad de radio DualMode (DRU - DualMode Radio Unit) y el Módulo
remoto celular integrado (ICRM - Integrated Cellular Remote Module).
La TRU también controla el Amplificador modulador de potencia
(MPA - Modulating Power Amplifier) y supervisa todas las operaciones de la
DRU.
TRUIIM (Transmit Receive Unit II Modulated)

Unidad transmisora y receptora II Modulada.
TST (Test)
Prueba. Solicitud manual o automática para ejecutar diagnóstico.
TTC (TDMA Traffic Channel)

Canal de tráfico TDMA.

TTL (Transistor to Transistor Logic)

Lógica de transistor a transistor. Dispositivo de circuito integrado lógico que
utiliza transistores de entradas múltiples para obtener velocidades más altas
de conmutación.
TTP (Trunk Test Position)

Posición de prueba de troncales. Posición de mantenimiento y administración
(MAP - Maintenance and Administration Position) que ha sido equipada
especialmente para realizar pruebas de troncales.
TTT (Transmission Test Trunk)

Troncal de prueba de transmisión. Vía de transmisión de DMS usada por la
Posición de prueba de troncales (TTP - Trunk Test Position) con el fin de
realizar mediciones de pérdida y ruido en los circuitos.
TTY (Teletypewriter)
Teletipo. Dispositivo electrónico de entrada/salida (IOD - Input/Output
Device) que proporciona una interfaz entre el personal de la compañía
operadora y el sistema inalámbrico.
Tupla
A las filas horizontales de una tabla de datos se le llaman tuplas.

Entradas de U
UART (Universal Asynchronous Receiver Transmitter)
Receptor-transmisor asíncrono universal. Dispositivo que convierte los datos
salientes paralelos a transmisión serial y convierte los datos en serie entrantes
a paralelos para recepción.
UDT (Unitdata)
Datos de unidad. Tipo de mensaje formateado por el Control sin conexión de
la parte de control de la conexión de señalización (SCLC - Signaling
Connection Control Part Connectionless Control) para enrutamiento a
diversos subsistemas por el Control de enrutamiento de SCCP (SCRC - SCCP
Routing Control).
UDTS (Unitdata Service)

Unidad de servicio de datos. Mensaje formateado por el Control sin conexión
de la parte de control de la conexión de señalización (SCLC - Signaling
Connection Control Part Connectionless Control) cuando ha fallado el
enrutamiento de un mensaje de UDT. El mensaje incluye el mensaje de UDT
y la causa de la falla de enrutamiento. El SCLC entrega el mensaje de UDTS
al Control de enrutamiento de SCCP (SCRC - SCCP Routing Control) para
enrutarlo hacia el originador del mensaje.
UI (User Interface)
Interfaz de usuario. Serie de comandos y respuestas usados por el personal de
la compañía operadora para comunicarse con el conmutador. Se logra a través
de la terminal de la Posición de mantenimiento y administración
(MAP - Maintenance and Administration Position) y de otros Dispositivos de
entrada/salida (IOD - Input/Output Devices). Antiguamente denominada
MMI (Man-Machine Interface - Interfaz hombre-máquina).
UNEQ (unequipped)
No equipado. Estado que indica que un equipo específico no se ha agregado al
sistema. El sistema no tiene información de conectividad para un dispositivo
en estado UNEQ.
UP (Unified Processor)
Procesador unificado. Procesador de datos de alta capacidad y conjunto de
tarjeta de circuitos impresos de memoria para los Módulos periféricos
basados en XMS (XPM - XMS Based Peripheral Modules). El UP substituye
la tarjeta del Procesador maestro (MP - Master Processor), la tarjeta de
memoria del MP, la tarjeta del Procesador de señalización (SP - Signaling
Processor) y la tarjeta de memoria del SP en los XPM convencionales.

UTR (Universal Tone Receiver)

Receptor universal de tonos. Receptor de tonos de 32 canales que detecta
una diversidad de tonos, incluida la Multifrecuencia de doble tono
(DTMF - Dual Tone Multifrequency) para las líneas y la multifrecuencia
(MF - Multifrequency) para las troncales.

Entradas de V
VCH (Voice Channel)
Canal de voz. Canal de Radiofrecuencia (RF - Radio Frequency) utilizado
para transmitir voz en comunicaciones celulares. El VCH también es parte
integrante del establecimiento, handoff y desconexión de una llamada.
VCHCNFG (Voice Channel Configuration)

Configuración del canal de voz.
VCHNO (Voice Channel Number)

Número del canal de voz.
VCO (Voice Channel Occupancy)

Ocupación del canal de voz.
VCO (Voltage Controlled Oscillator)

Oscilador controlado por voltaje. Dispositivo que proporciona una señal de
referencia para un transceptor de modo que éste pueda alinearse a una
Radiofrecuencia (RF - Radio Frequency) específica. La señal de referencia se
cambia ajustando el nivel del voltaje.
VDU (Visual Display Unit)

Unidad de visualización. Dispositivo electrónico de salida que presenta datos
a un usuario de terminal en forma de imagen de televisión. En un conmutador
de DMS-MTX ó MTXD, la VDU es uno de los componentes de la terminal
de la Posición de mantenimiento y administración (MAP - Maintenance and
Administration Position) y, junto con un teclado, proporciona la principal
interfaz de usuario al sistema.
Ver. 0 de IS-41
Estándar interino 41 Ver. 0. Primera versión del protocolo IS-41. En esta
versión se describió el handoff entre sistemas, la validación y la operación y
administración de roamers (OA&M - Operation and Administration).
Ver. A de IS-41
Estándar interino 41 Ver. A. Segunda versión del protocolo IS-41. Esta
versión agregó descripciones de Roaming automático, entrega de llamadas,
control de funciones remotas y transferencia de llamada.
Ver. B de IS-41
Estándar interino 41 Ver. B. Tercera versión del protocolo IS-41. Esta versión
agregó handoff de modo doble, Título global y PC/SSN, además de la señal
de gancho conmutador.

VLR (Visitor Location Register)

Registro de ubicación de visitantes. Base de datos en el conmutador que
presta servicio que comprueba el perfil del teléfono móvil visitante.
VLSI (Very Large Scale Integration)

Integración a muy alta escala. Técnica para hacer el microchip. Un chip
semiconductor de VLSI contiene miles de elementos activos de compuertas
lógicas y es igual a varios miles de transistores.
VMAC (Voice Mobile Attenuation Code)

Código de atenuación de voz del teléfono móvil. Señal codificada enviada al
terminal del abonado antes de la asignación del canal, lo que determina el
nivel de reducción de potencia dentro del transmisor del terminal.
VMAX (Voice Mobile Attenuation Code Maximum)

Código máximo de atenuación de voz del teléfono móvil.
VMLA (Virtual Mobile Location Area)

Área de ubicación virtual de teléfonos móviles. Ubicación actual del
teléfono móvil. El VMLA contiene una lista de los Números de registro
(RNUM - Registration Number) para la partición en la cual se registra el
teléfono móvil. El VMLA se configura para cada partición y se proporciona
al teléfono móvil cuando éste se registra en la partición, se le entrega al
teléfono móvil en el mensaje de aceptación de registro.
VMM (Voice Mail Machine)

Máquina de correo de voz.
VO (Verification Office)
Oficina de verificación. Estación del cliente que se usa para verificar las
funcionalidad del software/hardware antes de la puesta en funcionamiento
general.
VSWR (Voltage Standing Wave Ratio)

Relación de ondas estacionarias de tensión. Medida de la coincidencia entre
un transmisor y la carga.

Entradas de X
X.25
X.25. Norma de protocolo usado para el envío de mensajes entre sistemas. Se
basa en un hardware Controlador de entrada/salida (IOC - Input/Output
Controller)/Control de enlace de datos de alto nivel (HDLC - High-Level
Data Link Control)/MÓDEM.
X.121
X.121. Sistema de numeración usado por los dispositivos de datos que
funcionan en modo de paquetes.
XCVR (Transceiver)
Transceptor.
XLIU (X.25/X.75 Link Interface Unit)

Unidad de interfaz de enlace X.25/X.75.
XMS (Extended Multiprocessor System)

Sistema multiprocesador extendido. Estación de trabajo basada en
microcomputadora con capacidades de operación en red, basada en un
microprocesador Motorola 68000 con software de sistema escrito en Pascal
de Bell Northern Research (BNR).
XPM (XMS Based Peripheral Module)

Módulo periférico basado en XMS. Nombre genérico para los módulos
periféricos (PM - Peripheral Modules) basados en XMS que usan el
microprocesador Motorola 68000. Un XPM contiene un Procesador maestro
(MP - Master Processor), un Procesador de señalización (SP - Signaling
Processor) y sus tarjetas de memoria asociadas.
XPM-PLUS (XMS Based Peripheral Module - Product Life Upgrade Strategy)

Módulo periférico basado en XMS - Estrategia de actualización del ciclo
vital del producto. Módulo periférico basado en XMS (XPM - XMS Based
Peripheral Module) con memoria aumentada y mayor capacidad de
procesamiento de datos. Para el XPM+, un solo Procesador unificado
(UP - Unified Processor) substituye el Procesador maestro (MP - Master
Processor), el Procesador de señalización (SP - Signaling Processor) y sus
tarjetas de memoria asociadas.

Entradas de Y
Yagi (Yagi-Uda)
Tipo de antena direccional en el cual varios elementos pasivos se usan como
elementos directores en combinación con un elemento reflector para producir
una dirección de radiación preferida a través de la cual se realice la
directividad y la ganancia.



B-1
Apéndice B Frecuencias de operación

de teléfonos celulares B
Agosto de 1999

B-2 Apéndice B Frecuencias de operación de teléfonos celulares

Frecuencias de operación de teléfonos celulares

La siguiente tabla contiene el número de canal de la Comisión de
Comunicaciones Federales (FCC) y las respectivas frecuencias de transmisión
y recepción de los teléfonos celulares y móviles.
Canal de la
FCC # CELDA RX CELDA TX MÓVIL TX MÓVIL RX
1 825.030 870.030 825.030 870.030
2 825.060 870.060 825.060 870.060
3 825.090 870.090 825.090 870.090
4 825.120 870.120 825.120 870.120
5 825.150 870.150 825.150 870.150
6 825.180 870.180 825.180 870.180
7 825.210 870210 825.210 870210
8 825.240 870.240 825.240 870.240
9 825.270 870.270 825.270 870.270
10 825.300 870.300 825.300 870.300
11 825.330 870.330 825.330 870.330
12 825.360 870.360 825.360 870.360
13 825.390 870.390 825.390 870.390
14 825.420 870.420 825.420 870.420
15 825.450 870.450 825.450 870.450
16 825.480 870.480 825.480 870.480
17 825.510 870.510 825.510 870.510
18 825.540 870.540 825.540 870.540
19 825.570 870.570 825.570 870.570
20 825.600 870.600 825.600 870.600
21 825.630 870.630 825.630 870.630
22 825.660 870.660 825.660 870.660
23 825.690 870.690 825.690 870.690
24 825.720 870.720 825.720 870.720
25 825.750 870.750 825.750 870.750
26 825.780 870.780 825.780 870.780
27 825.810 870.810 825.810 870.810
28 825.840 870.840 825.840 870.840
29 825.870 870.870 825.870 870.870
30 825.900 870.900 825.900 870.900

Canal de la
31 825.930 870.930 825.930 870.930
32 825.960 870.960 825.960 870.960
33 825.990 870.990 825.990 870.990
34 826.020 871.020 826.020 871.020
35 826.050 871.050 826.050 871.050
36 826.080 871.080 826.080 871.080
37 826.110 871.110 826.110 871.110
38 826.140 871.140 826.140 871.140
39 826.170 871.170 826.170 871.170
40 826.200 871.200 826.200 871.200
41 826.230 871.230 826.230 871.230
42 826.260 871.260 826.260 871.260
43 826.290 871.290 826.290 871.290
44 826.320 871.320 826.320 871.320
45 826.350 871.350 826.350 871.350
46 826.380 871.380 826.380 871.380
47 826.410 871.410 826.410 871.410
48 826.440 871.440 826.440 871.440
49 826.470 871.470 826.470 871.470
50 826.500 871.500 826.500 871.500
51 826.530 871.530 826.530 871.530
52 826.560 871.560 826.560 871.560
53 826.590 871.590 826.590 871.590
54 826.620 871.620 826.620 871.620
55 826.650 871.650 826.650 871.650
56 826.680 871.680 826.680 871.680
57 826.710 871.710 826.710 871.710
58 826.740 871.740 826.740 871.740
59 826.770 871.770 826.770 871.770
60 826.800 871.800 826.800 871.800
61 826.830 871.830 826.830 871.830
62 826.660 871.660 826.660 871.660

Canal de la
63 826.890 871.890 826.890 871.890
64 826.920 871.920 826.920 871.920
65 826.950 871.950 826.950 871.950
66 826.980 871.980 826.980 871.980
67 827.010 872.010 827.010 872.010
68 827.040 872.040 827.040 872.040
69 827.070 827.070 827.070 827.070
70 827.100 872.100 827.100 872.100
71 827.130 872.130 827.130 872.130
72 827.160 872.160 827.160 872.160
73 827.190 872.190 827.190 872.190
74 827.220 872.220 827.220 872.220
75 827.250 872.250 827.250 872.250
76 827.280 872.280 827.280 872.280
77 827.310 872.310 827.310 872.310
78 827.340 872.340 827.340 872.340
79 827.370 872.370 827.370 872.370
80 827.400 872.400 827.400 872.400
81 827.430 872.430 827.430 872.430
82 827.460 872.460 827.460 872.460
83 827.490 872.490 827.490 872.490
84 827.520 872.520 827.520 872.520
85 827.550 872.550 827.550 872.550
86 827.580 872.580 827.580 872.580
87 827.610 872.610 827.610 872.610
88 827.640 872.640 827.640 872.640
89 827.670 872.670 827.670 872.670
90 827.700 872.700 827.700 872.700
91 827.730 872.730 827.730 872.730
92 827.760 872.760 827.760 872.760
93 827.790 872.790 827.790 872.790
94 827.820 872.820 827.820 872.820

Canal de la
95 827.850 872.850 827.850 872.850
96 827.880 872.880 827.880 872.880
97 827.910 872.910 827.910 872.910
98 827.940 872.940 827.940 872.940
99 827.970 872.970 827.970 872.970
100 828.000 873.000 828.000 873.000
101 828.030 873.030 828.030 873.030
102 828.060 873.060 828.060 873.060
103 828.090 873.090 828.090 873.090
104 828.120 873.120 828.120 873.120
105 828.150 873.150 828.150 873.150
106 828.180 873.180 828.180 873.180
107 828.210 873.210 828.210 873.210
108 828.240 873.240 828.240 873.240
109 828.270 873.270 828.270 873.270
110 828.300 873.300 828.300 873.300
111 828.330 873.330 828.330 873.330
112 828.360 873.360 828.360 873.360
113 828.390 873.390 828.390 873.390
114 828.420 873.420 828.420 873.420
115 828.450 873.450 828.450 873.450
116 828.480 873.480 828.480 873.480
117 828.510 873.510 828.510 873.510
118 828.540 873.540 828.540 873.540
119 828.570 873.570 828.570 873.570
120 828.600 873.600 828.600 873.600
121 828.630 873.630 828.630 873.630
122 828.660 873.660 828.660 873.660
123 828.690 873.690 828.690 873.690
124 828.720 873.720 828.720 873.720
125 828.750 873.750 828.750 873.750
126 828.780 873.780 828.780 873.780

Canal de la
127 828.810 873.810 828.810 873.810
128 828.840 873.840 828.840 873.840
129 828.870 873.870 828.870 873.870
130 828.900 873.900 828.900 873.900
131 828.930 873.930 828.930 873.930
132 828.960 873.960 828.960 873.960
133 828.990 873.990 828.990 873.990
134 829.020 874.020 829.020 874.020
135 829.050 874.050 829.050 874.050
136 829.080 874.080 829.080 874.080
137 829.110 874.110 829.110 874.110
138 829.140 874.140 829.140 874.140
139 829.170 874.170 829.170 874.170
140 829.200 874.200 829.200 874.200
141 829.230 874.230 829.230 874.230
142 829.260 874.260 829.260 874.260
143 829.290 874.290 829.290 874.290
144 829.320 874.320 829.320 874.320
145 829.350 874.350 829.350 874.350
146 829.380 874.380 829.380 874.380
147 829.410 874.410 829.410 874.410
148 829.440 874.440 829.440 874.440
149 829.470 874.470 829.470 874.470
150 829.500 874.500 829.500 874.500
151 829.530 874.530 829.530 874.530
152 829.560 874.560 829.560 874.560
153 829.590 874.590 829.590 874.590
154 829.620 874.620 829.620 874.620
155 829.650 874.650 829.650 874.650
156 829.680 874.680 829.680 874.680
157 829.710 874.710 829.710 874.710
158 829.740 874.740 829.740 874.740

Canal de la
159 829.770 874.770 829.770 874.770
160 829.800 874.800 829.800 874.800
161 829.830 874.830 829.830 874.830
162 829.860 874.860 829.860 874.860
163 829.890 874.890 829.890 874.890
164 829.920 874.920 829.920 874.920
165 829.950 874.950 829.950 874.950
166 829.980 874.980 829.980 874.980
167 830.010 875.010 830.010 875.010
168 830.040 875.040 830.040 875.040
169 830.070 875.070 830.070 875.070
170 830.100 875.100 830.100 875.100
171 830.130 875.130 830.130 875.130
172 830.160 875.160 830.160 875.160
173 830.190 875.190 830.190 875.190
174 830.220 875.220 830.220 875.220
175 830.250 875.250 830.250 875.250
176 830.280 875.280 830.280 875.280
177 830.310 875.310 830.310 875.310
178 830.340 875.340 830.340 875.340
179 837.370 87.370 837.370 87.370
180 830.400 875.400 830.400 875.400
181 830.430 875.430 830.430 875.430
182 830.460 875.460 830.460 875.460
183 830.490 875.490 830.490 875.490
184 830.520 875.520 830.520 875.520
185 830.550 875.550 830.550 875.550
186 830.580 875.580 830.580 875.580
187 830.610 875.610 830.610 875.610
188 830.640 875.640 830.640 875.640
189 830.670 875.670 830.670 875.670
190 830.700 875.700 830.700 875.700
191 830.730 875.730 830.730 875.730

Canal de la
192 830.760 875.760 830.760 875.760
193 830.790 875.790 830.790 875.790
194 830.820 875.820 830.820 875.820
195 830.850 875.850 830.850 875.850
196 830.880 875.880 830.880 875.880
197 830.910 875.910 830.910 875.910
198 830.940 875.940 830.940 875.940
199 830.970 875.970 830.970 875.970
200 831.00 876.00 831.00 876.00
201 831.030 876.030 831.030 876.030
202 831.060 876.060 831.060 876.060
203 831.090 876.090 831.090 876.090
204 831.120 876.120 831.120 876.120
205 831.150 876.150 831.150 876.150
206 831.180 876.180 831.180 876.180
207 831.210 876.210 831.210 876.210
208 831.240 876.240 831.240 876.240
209 831.270 876.270 831.270 876.270
210 831.300 876.300 831.300 876.300
211 831.330 876.330 831.330 876.330
212 831.360 876.360 831.360 876.360
213 831.390 876.390 831.390 876.390
214 831.420 876.420 831.420 876.420
215 831.450 876.450 831.450 876.450
216 831.480 876.480 831.480 876.480
217 831.510 876.510 831.510 876.510
218 831.540 876.540 831.540 876.540
219 831.570 876.570 831.570 876.570
220 831.600 876.600 831.600 876.600
221 831.630 876.630 831.630 876.630
222 831.660 876.660 831.660 876.660
223 831.690 876.690 831.690 876.690
224 831.720 876.720 831.720 876.720

Canal de la
225 831.750 876.750 831.750 876.750
226 831.780 876.780 831.780 876.780
227 831.810 876.810 831.810 876.810
228 831.840 876.840 831.840 876.840
229 831.870 876.870 831.870 876.870
230 831.900 876.900 831.900 876.900
231 831.930 876.930 831.930 876.930
232 831.960 876.960 831.960 876.960
233 831.990 876.990 831.990 876.990
234 832.020 877.020 832.020 877.020
235 832.050 877.050 832.050 877.050
236 832.080 877.080 832.080 877.080
237 832.110 877.110 832.110 877.110
238 832.140 877.140 832.140 877.140
239 832.170 877.170 832.170 877.170
240 832.200 877.200 832.200 877.200
241 832.230 877.230 832.230 877.230
242 832.260 877.260 832.260 877.260
243 832.290 877.290 832.290 877.290
244 832.320 877.320 832.320 877.320
245 832.350 877.350 832.350 877.350
246 832.380 877.30 832.380 877.30
247 832.410 877.410 832.410 877.410
248 832.440 877.440 832.440 877.440
249 832.470 877.470 832.470 877.470
250 832.500 877.500 832.500 877.500
251 832.530 877.530 832.530 877.530
252 832.560 877.560 832.560 877.560
253 832.590 877.590 832.590 877.590
254 832.620 877.620 832.620 877.620
255 832.650 877.650 832.650 877.650
256 832.680 877.680 832.680 877.680
257 832.710 877.710 832.710 877.710

Canal de la
258 832.740 877.740 832.740 877.740
259 832.770 877.770 832.770 877.770
260 832.800 877.800 832.800 877.800
261 832.830 877.830 832.830 877.830
262 832.860 877.860 832.860 877.860
263 832.890 877.890 832.890 877.890
264 832.920 877.920 832.920 877.920
265 832.950 877.950 832.950 877.950
266 832.980 877.980 832.980 877.980
267 833.010 878.010 833.010 878.010
268 833.040 878.040 833.040 878.040
269 833.070 878.070 833.070 878.070
270 833.100 878.100 833.100 878.100
271 833.130 878.130 833.130 878.130
272 833.160 878.160 833.160 878.160
273 833.190 878.190 833.190 878.190
274 833.220 878.220 833.220 878.220
275 833.250 876.250 833.250 876.250
276 833.280 876.280 833.280 876.280
277 833.310 876.310 833.310 876.310
278 833.340 878.340 833.340 878.340
279 833.370 878.370 833.370 878.370
280 833.400 878.400 833.400 878.400
281 833.430 878.430 833.430 878.430
282 833.460 878.460 833.460 878.460
283 833.490 878.490 833.490 878.490
284 833.520 878.520 833.520 878.520
285 833.550 878.550 833.550 878.550
286 833.580 878.580 833.580 878.580
287 833.610 878.610 833.610 878.610
288 833.640 878.640 833.640 878.640
289 833.670 878.670 833.670 878.670
290 833.700 878.700 833.700 878.700

Canal de la
291 833.730 878.730 833.730 878.730
292 833.760 878.760 833.760 878.760
293 833.790 878.790 833.790 878.790
294 833.820 878.820 833.820 878.820
295 833.850 878.850 833.850 878.850
296 833.880 878.880 833.880 878.880
297 833.910 878.910 833.910 878.910
298 833.940 878.940 833.940 878.940
299 833.970 878.970 833.970 878.970
300 834.000 879.000 834.000 879.000
301 834.030 879.060 834.030 879.060
302 834.060 879.090 834.060 879.090
303 834.090 879.090 834.090 879.090
304 834.120 879.120 834.120 879.120
305 834.150 879.150 834.150 879.150
306 834.180 879.180 834.180 879.180
307 834.210 879.210 834.210 879.210
308 834.240 879.240 834.240 879.240
309 834.270 879.270 834.270 879.270
310 834.300 879.300 834.300 879.300
311 834.330 879.330 834.330 879.330
312 834.360 879.360 834.360 879.360
313 834.390 879.390 834.390 879.390
314 834.420 879.420 834.420 879.420
315 834.450 879.450 834.450 879.450
316 834.480 879.480 834.480 879.480
317 834.510 879.510 834.510 879.510
318 834.540 879.540 834.540 879.540
319 834.570 879.570 834.570 879.570
320 834.600 879.600 834.600 879.600
321 834.630 879.630 834.630 879.630
322 834.660 879.660 834.660 879.660
323 834.690 879.690 834.690 879.690

Canal de la
324 834.720 879.720 834.720 879.720
325 834.750 879.750 834.750 879.750
326 834.780 879.780 834.780 879.780
327 834.810 879.810 834.810 879.810
328 834.840 879.840 834.840 879.840
329 834.870 879.870 834.870 879.870
330 834.900 879.900 834.900 879.900
331 834.930 879.930 834.930 879.930
332 834.960 879.960 834.960 879.960
333 834.990 879.990 834.990 879.990
334 835.020 880.020 835.020 880.020
335 835.050 880.050 835.050 880.050
336 835.080 880.080 835.080 880.080
337 835.110 880.110 835.110 880.110
338 835.140 880.140 835.140 880.140
339 835.170 880.170 835.170 880.170
340 835.200 880.200 835.200 880.200
341 835.230 880.230 835.230 880.230
342 835.260 880.260 835.260 880.260
343 835.290 880.290 835.290 880.290
344 835.320 880.320 835.320 880.320
345 835.350 880.350 835.350 880.350
346 835.380 880.380 835.380 880.380
347 835.410 880.410 835.410 880.410
348 835.440 880.440 835.440 880.440
349 835.470 880.470 835.470 880.470
350 835.500 880.500 835.500 880.500
351 835.530 880.530 835.530 880.530
352 835.560 880.560 835.560 880.560
353 835.590 880.590 835.590 880.590
354 835.620 880.620 835.620 880.620
355 835.650 880.650 835.650 880.650
356 835.680 880.680 835.680 880.680

Canal de la
357 835.710 880.710 835.710 880.710
358 835.740 880.740 835.740 880.740
359 835.770 880.770 835.770 880.770
360 835.800 880.800 835.800 880.800
361 835.830 880.830 835.830 880.830
362 835.860 880.860 835.860 880.860
363 835.890 880.890 835.890 880.890
364 835.920 880.920 835.920 880.920
365 835.950 880.950 835.950 880.950
366 835.980 880.980 835.980 880.980
367 836.010 881.010 836.010 881.010
368 836.040 881.040 836.040 881.040
369 836.070 881.070 836.070 881.070
370 836.100 881.100 836.100 881.100
371 836.130 881.130 836.130 881.130
372 836.160 881.160 836.160 881.160
373 836.190 881.190 836.190 881.190
374 836.220 881.220 836.220 881.220
375 836.250 881.250 836.250 881.250
376 836.280 881.280 836.280 881.280
377 836.310 881.310 836.310 881.310
378 836.340 881.340 836.340 881.340
379 836.370 881.370 836.370 881.370
380 836.400 881.400 836.400 881.400
381 836.430 881.430 836.430 881.430
382 836.460 881.460 836.460 881.460
383 836.490 881.490 836.490 881.490
384 836.520 881.520 836.520 881.520
385 836.550 881.550 836.550 881.550
386 836.580 881.580 836.580 881.580
387 836.610 881.610 836.610 881.610
388 836.640 881.640 836.640 881.640
389 836.670 881.670 836.670 881.670

Canal de la
390 836.700 881.700 836.700 881.700
391 836.730 881.730 836.730 881.730
392 836.760 881.760 836.760 881.760
393 836.790 881.790 836.790 881.790
394 836.820 881.820 836.820 881.820
395 836.850 881.850 836.850 881.850
396 836.880 881.880 836.880 881.880
397 836.910 881.910 836.910 881.910
398 836.940 881.940 836.940 881.940
399 836.970 881.970 836.970 881.970
400 837.000 882.000 837.000 882.000
401 837.030 882.030 837.030 882.030
402 837.060 882.060 837.060 882.060
403 837.090 882.090 837.090 882.090
404 837.120 882.120 837.120 882.120
405 837.150 882.150 837.150 882.150
406 837.180 882.180 837.180 882.180
407 837.210 882.210 837.210 882.210
408 837.240 882.240 837.240 882.240
409 837.270 882.270 837.270 882.270
410 837.300 882.300 837.300 882.300
411 837.330 882.330 837.330 882.330
412 837.360 882.360 837.360 882.360
413 837.390 882.390 837.390 882.390
414 837.420 882.420 837.420 882.420
415 837.450 882.450 837.450 882.450
416 837.480 882.480 837.480 882.480
417 837.510 882.510 837.510 882.510
418 837.540 882.540 837.540 882.540
419 837.570 882.570 837.570 882.570
420 837.600 882.600 837.600 882.600
421 837.630 882.630 837.630 882.630
422 837.660 882.660 837.660 882.660

Canal de la
423 837.690 882.690 837.690 882.690
424 837.720 882.720 837.720 882.720
425 837.750 882.750 837.750 882.750
426 837.780 882.780 837.780 882.780
427 837.810 882.810 837.810 882.810
428 837.840 882.840 837.840 882.840
429 837.870 882.870 837.870 882.870
430 837.900 882.900 837.900 882.900
431 837.930 882.930 837.930 882.930
432 837.960 882.960 837.960 882.960
433 837.990 882.990 837.990 882.990
434 838.020 883.020 838.020 883.020
435 838.050 838.050 838.050 838.050
436 838.080 883.080 838.080 883.080
437 838.110 883.110 838.110 883.110
438 838.140 883.140 838.140 883.140
439 838.170 883.170 838.170 883.170
440 838.200 883.200 838.200 883.200
441 838.230 883.230 838.230 883.230
442 838.260 883.260 838.260 883.260
443 838.290 883.290 838.290 883.290
444 838.320 883.320 838.320 883.320
445 838.350 883.350 838.350 883.350
446 838.380 883.380 838.380 883.380
447 838.410 883.410 838.410 883.410
448 838.440 883.440 838.440 883.440
449 838.470 883.470 838.470 883.470
450 838.500 883.500 838.500 883.500
451 838.530 883.530 838.530 883.530
452 838.560 883.560 838.560 883.560
453 838.590 883.590 838.590 883.590
454 838.620 883.620 838.620 883.620
455 838.650 883.650 838.650 883.650

Canal de la
456 838.680 883.680 838.680 883.680
457 838.710 883.710 838.710 883.710
458 838.740 883.740 838.740 883.740
459 838.770 883.770 838.770 883.770
460 838.800 883.800 838.800 883.800
461 838.830 883.830 838.830 883.830
462 838.860 883.860 838.860 883.860
463 838.890 883.890 838.890 883.890
464 838.920 883.920 838.920 883.920
465 838.950 883.950 838.950 883.950
466 838.980 883.980 838.980 883.980
467 839.010 884.010 839.010 884.010
468 839.040 884.040 839.040 884.040
469 839.070 884.070 839.070 884.070
470 839.100 884.100 839.100 884.100
471 839.130 884.130 839.130 884.130
472 839.160 884.160 839.160 884.160
473 839.190 884.190 839.190 884.190
474 839.220 884.220 839.220 884.220
475 839.250 884.250 839.250 884.250
476 839.280 884.280 839.280 884.280
477 839.310 884.310 839.310 884.310
478 839.340 884.340 839.340 884.340
479 839.370 884.370 839.370 884.370
480 839.400 884.400 839.400 884.400
481 839.430 884.430 839.430 884.430
482 839.460 884.460 839.460 884.460
483 839.490 884.490 839.490 884.490
484 839.520 884.520 839.520 884.520
485 839.550 884.550 839.550 884.550
486 839.580 884.580 839.580 884.580
487 839.610 884.610 839.610 884.610
488 839.640 884.640 839.640 884.640

Canal de la
489 839.670 884.670 839.670 884.670
490 839.700 884.700 839.700 884.700
491 839.730 884.730 839.730 884.730
492 839.760 884.760 839.760 884.760
493 839.790 884.790 839.790 884.790
494 839.820 884.820 839.820 884.820
495 839.850 884.850 839.850 884.850
496 839.880 884.880 839.880 884.880
497 839.910 884.910 839.910 884.910
498 839.940 884.940 839.940 884.940
499 839.970 884.970 839.970 884.970
500 840.000 885.000 840.000 885.000
501 840.030 885.030 840.030 885.030
502 840.060 885.060 840.060 885.060
503 840.090 885.090 840.090 885.090
504 840.120 885.120 840.120 885.120
505 840.150 885.150 840.150 885.150
506 840.180 885.180 840.180 885.180
507 840.210 885.210 840.210 885.210
508 840.240 885.240 840.240 885.240
509 840.270 885.270 840.270 885.270
510 840.300 885.300 840.300 885.300
511 840.330 885.330 840.330 885.330
512 840.360 885.360 840.360 885.360
513 840.390 885.390 840.390 885.390
514 840.420 885.420 840.420 885.420
515 840.450 885.450 840.450 885.450
516 840.480 885.480 840.480 885.480
517 840.510 885.510 840.510 885.510
518 840.540 885.540 840.540 885.540
519 840.570 885.570 840.570 885.570
520 840.600 885.600 840.600 885.600
521 840.630 885.630 840.630 885.630

Canal de la
522 840.660 885.660 840.660 885.660
523 840.690 885.690 840.690 885.690
524 840.720 885.720 840.720 885.720
525 840.750 885.750 840.750 885.750
526 840.780 885.780 840.780 885.780
527 840.810 885.810 840.810 885.810
528 840.840 885.840 840.840 885.840
529 840.870 885.870 840.870 885.870
530 840.900 885.900 840.900 885.900
531 840.930 885.930 840.930 885.930
532 840.960 885.960 840.960 885.960
533 840.990 885.990 840.990 885.990
534 841.020 886.020 841.020 886.020
535 841.050 886.050 841.050 886.050
536 841.080 886.080 841.080 886.080
537 841.110 886.110 841.110 886.110
538 841.140 886.140 841.140 886.140
539 841.170 886.170 841.170 886.170
540 841.200 886.200 841.200 886.200
541 841.230 886.230 841.230 886.230
542 841.260 886.260 841.260 886.260
543 841.290 886.290 841.290 886.290
544 841.320 886.320 841.320 886.320
545 841.350 886.350 841.350 886.350
546 841.380 886.380 841.380 886.380
547 841.410 886.410 841.410 886.410
548 841.440 886.440 841.440 886.440
549 841.470 886.470 841.470 886.470
550 841.500 886.500 841.500 886.500
551 841.530 886.530 841.530 886.530
552 841.560 886.560 841.560 886.560
553 841.590 886.590 841.590 886.590
554 841.620 886.620 841.620 886.620

Canal de la
555 841.650 886.650 841.650 886.650
556 841.680 886.680 841.680 886.680
557 841.710 886.710 841.710 886.710
558 841.740 886.740 841.740 886.740
559 841.770 886.770 841.770 886.770
560 841.800 886.800 841.800 886.800
561 841.830 886.830 841.830 886.830
562 841.860 886.860 841.860 886.860
563 841.890 886.890 841.890 886.890
564 841.920 886.920 841.920 886.920
565 841.950 886.950 841.950 886.950
566 841.980 886.980 841.980 886.980
567 842.010 887.010 842.010 887.010
568 842.040 887.040 842.040 887.040
569 842.070 887.040 842.070 887.040
570 842.100 887.100 842.100 887.100
571 842.130 887.130 842.130 887.130
572 842.160 887.160 842.160 887.160
573 842.190 887.190 842.190 887.190
574 842.220 887.220 842.220 887.220
575 842.250 887.250 842.250 887.250
576 842.280 887.280 842.280 887.280
577 852.310 887.310 852.310 887.310
578 842.340 887.340 842.340 887.340
579 842.370 887.370 842.370 887.370
580 842.400 887.400 842.400 887.400
581 842.430 887.430 842.430 887.430
582 842.460 887.460 842.460 887.460
583 842.490 887.490 842.490 887.490
584 842.520 887.520 842.520 887.520
585 842.550 887.550 842.550 887.550
586 842.580 887.580 842.580 887.580
587 842.610 887.610 842.610 887.610

Canal de la
588 842.640 887.640 842.640 887.640
589 842.670 887.670 842.670 887.670
590 842.700 887.700 842.700 887.700
591 842.730 887.730 842.730 887.730
592 842.760 887.760 842.760 887.760
593 842.790 887.790 842.790 887.790
594 842.820 887.820 842.820 887.820
595 842.850 887.850 842.850 887.850
596 842.880 887.880 842.880 887.880
597 842.910 887.910 842.910 887.910
598 842.940 887.940 842.940 887.940
599 842.970 887.970 842.970 887.970
600 843.000 888.000 843.000 888.000
601 843.030 888.030 843.030 888.030
602 843.060 888.060 843.060 888.060
603 843.090 888.090 843.090 888.090
604 843.120 888.120 843.120 888.120
605 843.150 888.150 843.150 888.150
606 843.180 888.180 843.180 888.180
607 843.210 888.210 843.210 888.210
608 843.240 888.240 843.240 888.240
609 843.270 888.270 843.270 888.270
610 843.300 888.300 843.300 888.300
611 843.330 888.330 843.330 888.330
612 843.360 888.360 843.360 888.360
613 843.390 888.390 843.390 888.390
614 843.420 888.420 843.420 888.420
615 843.450 888.450 843.450 888.450
616 843.480 888.480 843.480 888.480
617 843.510 888.510 843.510 888.510
618 843.540 888.540 843.540 888.540
619 843.570 888.570 843.570 888.570
620 843.600 888.600 843.600 888.600

Canal de la
621 843.630 888.630 843.630 888.630
622 843.660 888.660 843.660 888.660
623 843.690 888.690 843.690 888.690
624 843.720 888.720 843.720 888.720
625 843.750 888.750 843.750 888.750
626 843.780 888.780 843.780 888.780
627 843.810 888.810 843.810 888.810
628 843.840 888.840 843.840 888.840
629 843.870 888.870 843.870 888.870
630 843.900 888.900 843.900 888.900
631 843.930 888.930 843.930 888.930
632 843.960 888.960 843.960 888.960
633 843.990 888.990 843.990 888.990
634 844.020 889.020 844.020 889.020
635 844.050 889.050 844.050 889.050
636 844.080 889.080 844.080 889.080
637 844.110 889.110 844.110 889.110
638 844.140 889.140 844.140 889.140
639 844.170 889.170 844.170 889.170
640 844.200 889.200 844.200 889.200
641 844.230 889.230 844.230 889.230
642 844.260 889.260 844.260 889.260
643 844.290 889.290 844.290 889.290
644 844.320 889.320 844.320 889.320
645 844.350 889.350 844.350 889.350
646 844.380 889.380 844.380 889.380
647 844.410 889.410 844.410 889.410
648 844.440 889.440 844.440 889.440
649 844.470 889.470 844.470 889.470
650 844.500 889.500 844.500 889.500
651 844.530 889.530 844.530 889.530
652 844.560 889.560 844.560 889.560
653 844.590 889.590 844.590 889.590

Canal de la
654 844.620 889.620 844.620 889.620
655 844.650 889.650 844.650 889.650
656 844.680 889.680 844.680 889.680
657 844.710 889.710 844.710 889.710
658 844.740 889.740 844.740 889.740
659 844.770 889.770 844.770 889.770
660 844.800 889.800 844.800 889.800
661 844.830 889.830 844.830 889.830
662 844.860 889.860 844.860 889.860
663 844.890 889.890 844.890 889.890
664 844.920 889.920 844.920 889.920
665 844.950 889.950 844.950 889.950
666 844.980 889.980 844.980 889.980
667 845.010 890.010 845.010 890.010
668 845.040 890.040 845.040 890.040
669 845.070 890.070 845.070 890.070
670 845.100 890.100 845.100 890.100
671 845.130 890.130 845.130 890.130
672 845.160 890.160 845.160 890.160
673 845.190 890.190 845.190 890.190
674 845.220 890.220 845.220 890.220
675 845.250 890.250 845.250 890.250
676 845.280 890.280 845.280 890.280
677 845.310 890.310 845.310 890.310
678 845.340 890.340 845.340 890.340
679 845.370 890.370 845.370 890.370
680 845.400 890.400 845.400 890.400
681 845.430 890.430 845.430 890.430
682 845.460 890.460 845.460 890.460
683 845.490 890.490 845.490 890.490
684 845.520 850.520 845.520 850.520
685 845.550 890.550 845.550 890.550
686 845.580 890.580 845.580 890.580

Canal de la
687 845.610 890.610 845.610 890.610
688 845.640 890.640 845.640 890.640
689 845.670 890.670 845.670 890.670
690 845.700 890.700 845.700 890.700
691 845.730 890.730 845.730 890.730
692 845.760 890.760 845.760 890.760
693 845.790 890.790 845.790 890.790
694 845.820 890.820 845.820 890.820
695 845.850 890.850 845.850 890.850
696 845.880 890.880 845.880 890.880
697 845.910 890.910 845.910 890.910
698 845.940 890.940 845.940 890.940
699 845.970 890.970 845.970 890.970
700 846.000 891.000 846.000 891.000
701 846.030 891.030 846.030 891.030
702 846.060 891.060 846.060 891.060
703 846.090 891.090 846.090 891.090
704 846.120 891.120 846.120 891.120
705 846.150 891.150 846.150 891.150
706 846.180 891.180 846.180 891.180
707 846.210 891.210 846.210 891.210
708 846.240 891.240 846.240 891.240
709 846.270 891.270 846.270 891.270
710 846.300 891.300 846.300 891.300
711 846.330 891.330 846.330 891.330
712 846.360 891.360 846.360 891.360
713 846.390 891.390 846.390 891.390
714 846.420 891.420 846.420 891.420
715 846.450 891.450 846.450 891.450
716 846.480 891.480 846.480 891.480
717 846.510 891.510 846.510 891.510
718 846.540 891.540 846.540 891.540
719 846.570 891.570 846.570 891.570

Canal de la
720 846.600 891.600 846.600 891.600
721 846.630 891.630 846.630 891.630
722 846.660 891.660 846.660 891.660
723 846.690 891.690 846.690 891.690
724 846.720 891.720 846.720 891.720
725 846.750 891.750 846.750 891.750
726 846.780 891.780 846.780 891.780
727 846.810 891.810 846.810 891.810
728 846.840 891.840 846.840 891.840
729 846.870 891.870 846.870 891.870
730 846.900 891.900 846.900 891.900
731 846.930 891.930 846.930 891.930
732 846.960 891.960 846.960 891.960
733 846.990 891.990 846.990 891.990
734 847.020 892.020 847.020 892.020
735 847.050 892.050 847.050 892.050
736 847.080 892.080 847.080 892.080
737 847.110 892.110 847.110 892.110
738 847.140 892.140 847.140 892.140
739 847.170 892.170 847.170 892.170
740 847.200 892.200 847.200 892.200
741 847.230 892.230 847.230 892.230
742 847.260 892.260 847.260 892.260
743 847.290 892.290 847.290 892.290
744 847.320 892.320 847.320 892.320
745 847.350 892.350 847.350 892.350
746 847.380 892.380 847.380 892.380
747 847.410 892.410 847.410 892.410
748 847.440 892.440 847.440 892.440
749 847.470 892.470 847.470 892.470
750 847.500 892.500 847.500 892.500
751 847.530 892.530 847.530 892.530
752 847.560 892.560 847.560 892.560

Canal de la
753 847.590 892.590 847.590 892.590
754 847.620 892.620 847.620 892.620
755 847.650 892.650 847.650 892.650
756 847.680 892.680 847.680 892.680
757 847.710 892.710 847.710 892.710
758 847.740 892.740 847.740 892.740
759 847.770 892.770 847.770 892.770
760 847.800 892.800 847.800 892.800
761 847.830 892.830 847.830 892.830
762 847.860 892.860 847.860 892.860
763 847.890 892.890 847.890 892.890
764 847.920 892.920 847.920 892.920
765 847.950 892.950 847.950 892.950
766 847.980 892.980 847.980 892.980
767 848.010 893.010 848.010 893.010
768 848.040 893.040 848.040 893.040
769 848.070 893.070 848.070 893.070
770 848.100 893.100 848.100 893.100
771 848.130 893.130 848.130 893.130
772 848.160 893.160 848.160 893.160
773 848.190 893.190 848.190 893.190
774 848.220 893.220 848.220 893.220
775 848.250 893.250 848.250 893.250
776 848.280 893.280 848.280 893.280
777 848.310 893.310 848.310 893.310
778 848.340 893.340 848.340 893.340
779 848.370 893.370 848.370 893.370
780 848.400 893.400 848.400 893.400
781 848.430 893.430 848.430 893.430
782 848.460 893.460 848.460 893.460
783 848.490 893.490 848.490 893.490
784 848.520 893.520 848.520 893.520
785 848.550 893.550 848.550 893.550

Canal de la
786 848.580 893.580 848.580 893.580
787 848.610 893.610 848.610 893.610
788 848.640 893.640 848.640 893.640
789 848.670 893.670 848.670 893.670
790 848.700 893.700 848.700 893.700
791 848.730 893.730 848.730 893.730
792 848.760 893.760 848.760 893.760
793 848.790 893.790 848.790 893.790
794 848.820 893.820 848.820 893.820
795 848.850 893.850 848.850 893.850
796 848.880 893.880 848.880 893.880
797 848.910 893.910 848.910 893.910
798 848.940 893.940 848.940 893.940
799 848.970 893.970 848.970 893.970
800
a Reservado Reservado Reservado Reservado
990
991 824.040 869.040 824.040 869.040
992 824.070 869.070 824.070 869.070
993 824.100 869.100 824.100 869.100
994 824.130 869.130 824.130 869.130
995 824.160 869.160 824.160 869.160
996 824.190 869.190 824.190 869.190
997 824.220 869.220 824.220 869.220
998 824.250 869.250 824.250 869.250
999 824.280 869.280 824.280 869.280
1000 824.310 869.310 824.310 869.310
1001 824.340 869.340 824.340 869.340
1002 824.370 869.370 824.370 869.370
1003 824.400 869.400 824.400 869.400
1004 824.430 869.430 824.430 869.430
1005 824.460 869.460 824.460 869.460

Canal de la
1006 824.490 869.490 824.490 869.490
1007 824.520 869.520 824.520 869.520
1008 824.550 869.550 824.550 869.550
1009 824.580 869.580 824.580 869.580
1010 824.610 869.610 824.610 869.610
1011 824.640 869.640 824.640 869.640
1012 824.670 869.670 824.670 869.670
1013 824.700 869.700 824.700 869.700
1014 824.730 869.730 824.730 869.730
1015 824.760 869.760 824.760 869.760
1016 824.790 869.790 824.790 869.790
1017 824.820 869.820 824.820 869.820
1018 824.850 869.850 824.850 869.850
1019 824.880 869.880 824.880 869.880
1020 824.910 869.910 824.910 869.910
1021 824.940 869.940 824.940 869.940
1022 824.970 869.970 824.970 869.970
1023 825.000 870.000 825.000 870.000

Familia Producto Manual Contactos Copyright Confidencialidad Depósito legal DocInfo
Introducción al sistema
AMPS/TDMA
Guía del estudiante
Para ordenar documentación sobre redes inalámbricas, llame a

1-800-NTI-CARE
Para informar un problema en la documentación sobre redes

inalámbricas, llame
1-800-NTI-CARE
o envíe un mensaje de correo electrónico desde el sitio web de
capacitación y documentación sobre redes inalámbricas en
http://www.Nortel.com/wireless/DocuTrain
 1994 - 1999 Northern Telecom, todos los derechos

reservados
CLÁUSULA DE CONFIDENCIALIDAD DE
NORTEL NETWORKS: La información contenida aquí es
propiedad de Nortel Networks y es estrictamente confidencial.
Excepto por lo que autorice expresamente por escrito Nortel,
quien posea esta información debe mantenerla en absoluta
confidencialidad, la debe revelar solamente a los empleados
quienes en razon de su trabajo deban conocerla, y la debe
proteger parcial o totalmente, con el mismo cuidado y de la
misma forma razonable como protege su propia información
confidencial, para evitar que sea revelada o conocida por
terceros. No se concede el derecho a utilizar la información
contenida aquí a quien pudiera poseer la misma, excepto por
autorización expresa escrita de Nortel.
La información está sujeta a cambios sin previo aviso. Northern

Telecom se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño o
componentes a medida que el progreso de diseño y de la
fabricación lo justifiquen.
Información sobre marca registrada A-N

Las marcas registradas están marcadas con un asterisco (*) la
primera vez que aparecen en el documento.
Curso número: Curso 922
Versión del producto: MTX07
Versión del documento: Preliminar 06.02
Fecha: Marzo 1999
Impreso en Colombia

Course 922 Student Guide ES NORTEL TDMA

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Course 922 Student Guide ES NORTEL TDMA

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Curso 922

MTX07 Preliminar 06.02 Agosto de 1999

Curso número: Curso 922

Copyright Impreso en Confidencialidad Depósito legal Marca registrada

 1994 - 1999 Northern Telecom, todos los derechos reservados

Historia de las publicaciones

Edición 1.0 Esta edición es la primera de este curso y se publicó en julio

Edición 2.0 Esta es la segunda edición y se publicó en febrero de 1995.

Edición 3.0 Esta es la tercera edición y fue publicada en marzo de 1996.

Edición 4.0 Esta es la cuarta edición y fue publicada en septiembre de 1996.

Edición 5.0 Esta es la quinta edición y fue publicada en octubre de 1997.

Edición 6.02. Esta versión es la sexta edición y se publica en forma preliminar

Soluciones inalámbricas Guía del alumno MTX07

Curso 922 Preliminar 06.02 Agosto de 1999

Acerca de este curso ix

Lección 1 Introducción a las comunicaciones inalámbricas 1-1

Lección 2 Base de documentos Helmsman 2-1

Lección 3 Técnicas de transmisión digital 3-1

Lección 4 Introducción al conmutador de DMS-MTX 4-1

Lección 5 Control Central de DMS-MTX 5-1

Lección 6 Red de conmutación y módulos periféricos 6-1

Lección 7 Operación en red del sistema 7-1

Lección 8 Configuraciones de la estación base celular 8-1

Lección 9 Macrocelda TDMA 1900 9-1

Lección 10 Procesamiento de llamadas 10-1

Apéndice A Glosario de términos A-1

Apéndice B Frecuencias de operación de teléfonos celulares B-1

Soluciones inalámbricas Guía del Alumno MTX07

Curso 922 Preliminar 06.02 Agosto de 1999

Acerca de este curso 1

Este curso abarca un amplio espectro de áreas relacionadas con sistemas

• La arquitectura del sistema celular

• La función de cada componente importante en un sistema celular

• El procesamiento de llamadas analógicas y digitales

• Los conceptos de radio celular digital

• La operación básica de una red

• El desempeño del sistema

• La Base de datos de Helmsman Document

Soluciones inalámbricas Guía del estudiante MTX07

Calendario del curso

Día de clases Temas abarcados

Curso 922 Preliminar 06.02 Agosto de 1999

Lección 1 Introducción a las

Soluciones inalámbricas Guía del alumno MTX07

Curso 922 Preliminar 06.02 Agosto de 1999

• Reconocer los diferentes tipos de sistemas de radiocomunicaciones

• Comprender los términos específicos relacionados con las

• Distinguir los principales componentes de un Sistema de Comunicaciones

Soluciones inalámbricas Guía del alumno MTX07

Curso 922 Preliminar 06.02 Agosto de 1999

Los primeros equipos de radiocomunicación móvil

De spa cha dor

En 1928, Robert L. Batts, estudiante de la Universidad de Purdue, fabricó un

Soluciones inalámbricas Guía del alumno MTX07

Los inicios del radio móvil bidireccional

Agregar comunicación bidireccional fue un avance en la tecnología, pero se

Con los avances en tecnología, los equipos móviles se redujeron en tamaño y

Curso 922 Preliminar 06.02 Agosto de 1999

Una "unión" natural

Soluciones inalámbricas Guía del alumno MTX07

Sistema de telefonía móvil (MTS - Mobile Telephone System)

El primer servicio de MTS real se introdujo en St. Louis en 1946 cuando la

Curso 922 Preliminar 06.02 Agosto de 1999

Sistema de telefonía móvil mejorado (MTS - Improved Mobile