Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ravel redirige aquí; para la población homóni- con quien mantuvo durante toda su vida una fuerte rela-
ma, véase Ravel (Francia) ción afectiva.[1]
Pocos meses después, en junio de 1875, la familia Ravel
Joseph Maurice Ravel (Ciboure, Labort, 7 de marzo de se trasladó a París. La influencia sobre el imaginario mu-
1875-París, 28 de diciembre de 1937) fue un compositor sical de Maurice Ravel de sus orígenes vascos es discuti-
francés del siglo XX. Su obra, frecuentemente vincula- da, puesto que el músico no regresó al País Vasco antes de
da al impresionismo, muestra además un audaz estilo los 25 años. No obstante, en la biografía escrita por Arbie
neoclásico y, a veces, rasgos del expresionismo, y es el Orenstein se menciona que Ravel se sentía muy unido a
fruto de una compleja herencia y de hallazgos musicales su madre y que ésta le transmitió su patrimonio cultural
que revolucionaron la música para piano y para orquesta. vasco (el cual, según Orenstein, habría tenido una gran
Reconocido como maestro de la orquestación y por ser influencia en la vida y la producción musical de Ravel);
un meticuloso artesano, cultivando la perfección formal según dicha biografía, uno de los primeros recuerdos del
sin dejar de ser al mismo tiempo profundamente humano compositor labortano eran las canciones folclóricas vas-
y expresivo, Ravel sobresalió por revelar «los juegos más cas que su madre le cantaba.[2] Más tarde regresaría re-
sutiles de la inteligencia y las efusiones más ocultas del gularmente a San Juan de Luz para pasar las vacaciones
corazón» (Le Robert). o para trabajar.
Sus padres frecuentaban los medios artísticos, fomentan-
do los primeros pasos de su hijo que muy pronto reveló
1 Biografía un talento musical excepcional. Comenzó el estudio del
piano a los seis años bajo la guía de Henry Ghys. Niño
juicioso, aunque también caprichoso y terco, pronto de-
1.1 1875–1900: El aprendizaje mostró su natural talento musical, aunque, para desespe-
ración de sus padres y profesores, reconoció más tarde
1.1.1 Infancia haber sumado a sus numerosos talentos «la más extrema
pereza.»[3] De hecho, en un principio su padre, para obli-
garlo a practicar el piano, tenía que prometerle pequeñas
propinas.[4] En 1887 recibió precozmente clases de Char-
les René (armonía, contrapunto y composición). El clima
artístico y musical prodigiosamente fértil de París de fi-
nes del siglo XIX no podía sino estimular el desarrollo del
joven.
Ravel nació el 7 de marzo de 1875, en el 12 del Quai Al ingresar al Conservatorio de París en 1889, Ravel fue
de la Nivelle en Ciboure, departamento de los Pirineos alumno de Charles de Bériot. Ahí conoció al pianista es-
Atlánticos, parte del País Vasco francés. Su padre, Jo- pañol Ricardo Viñes, que se convirtió en su amigo entra-
seph Ravel (1832-1908), era un renombrado ingeniero ci- ñable e intérprete escogido para sus mejores obras; am-
vil, de ascendencia suiza y saboyarda (Ravex). Su madre, bos formarían parte del grupo conocido como Los Apa-
Marie Delouart-Ravel (1840-1917), era de origen vasco, ches, que armaron revuelo en el estreno de Pelléas et Mé-
descendiente de una vieja familia española (Deluarte o lisande de Claude Debussy en 1902. Impresionado por las
Eluarte). Tuvo un hermano, Édouard Ravel (1878-1960) músicas de Extremo Oriente en la Exposición Universal
1
2 1 BIOGRAFÍA
de 1889, entusiasmado por la de los rebeldes Emmanuel 1.2 1900-1918: La gran época
Chabrier y de Erik Satie, admirador de Mozart,[6] Saint-
Saëns y Debussy, influido por las lecturas de Baudelaire, 1.2.1 El Premio de Roma
Poe, Condillac, Villiers de L’Isle-Adam y sobre todo de
Mallarmé, Ravel manifestó tempranamente un firme ca- La tradición en los estudios en el Conservatorio lleva-
rácter y un espíritu musical muy independiente. Sus pri- ron a Ravel a presentarse al prestigioso Premio de Ro-
meras composiciones lo probaban: eran ya muestras de ma. Sin embargo, sus cuatro candidaturas (1901, 1902,
una personalidad y una maestría tal que su estilo sólo 1903, 1905) culminaron en célebres fracasos. Con su
evolucionaría con el tiempo: Ballade de la reine morte cantata Myrrha (basada en el Sardanápalo de Byron) ob-
d’aimer (Balada de la reina muerta de amor, 1894), Sé- tuvo el segundo lugar en 1901 [10] (tras André Caplet y
rénade grotesque (Serenata grotesca, 1894, ), Menuet an- Gabriel Dupont); después fue eliminado prematuramen-
tique (1895), Habanera para dos pianos (1895). te en 1902 (con Alcyone, basada en la historia de Alcíone
en Las metamorfosis de Ovidio) y 1903 (con Alyssa), pa-
ra ser expulsado en 1905 por haber superado por algunos
meses la edad límite.[11] Esta última tentativa desató un
verdadero escándalo, al surgir una polémica entre varios
periodistas, en la que Romain Rolland asumió notable-
mente su defensa);[12] todo desembocó en la renuncia de
Théodore Dubois, entonces director del Conservatorio de
París, que fue sustituido por Fauré. El escándalo afectó al
músico, que fue invitado por sus amigos Alfred y Misia
Edwards a un crucero en yate a Holanda junto a los pinto-
res Pierre Bonnard y Laprade; en dicho viaje se disiparía
y compondría varias obras.
Más allá del escándalo mediático que confrontó a conser-
vadores y defensores del modernismo, y pese a la molestia
que causó al músico, «l’affaire Ravel» contribuyó a dar a
conocer su nombre.
1.2.4 La guerra
trás de una afectación y elegancia cuidadosamente calcu- poema sinfónico dramático comisionado por los Ballets
ladas. Pero nada traicionará mejor su verdadera natura- Rusos de Serguéi Diáguilev y estrenado en abril de 1920
leza que sus obras maestras posteriores a 1918. en presencia de Stravinski y de Poulenc.[24] Fue a la me-
moria de Debussy que Ravel compuso más tarde su gran
Sonata para violín y violonchelo que estrenó su violinista
1.3 1918-1928: Ravel se desenmascara fetiche, Hélène Jourdan-Morhange.
Finalizada la guerra, se había llevado con ella las ilusio- Fue también la guarida ineludible del cenáculo raveliano
nes de la belle époque y había cambiado al músico, como (el escritor Léon-Paul Fargue, los compositores Maurice
había cambiado a los millones de hombres movilizados Delage, Arthur Honegger, Jacques Ibert, Florent Schmitt,
en «el gran cataclismo». La máscara del dandy cayó, y Germaine Tailleferre, los intérpretes Marguerite Long,
fue otro Ravel el que salió de esta dolorosa experiencia. Robert Casadesus, Jacques Février, Madeleine Grey, Hé-
Su producción musical se retrasó considerablemente (una lène Jourdan-Morhange, y los dos fieles discípulos de Ra-
obra al año en promedio, excepto las orquestaciones) pe- vel, Roland-Manuel y Manuel Rosenthal. Aunque solita-
ro la intensidad creadora se amplió y la inspiración se en- rio y pudoroso, Ravel tuvo una rica vida social y los tes-
contró liberada. timonios coinciden que tuvo una generosidad y una fide-
Los años que pasaban, y después de la muerte de Claude lidad indefectible. Pero las visitas no podían ocultar en-
Debussy en 1918, Ravel fue considerado en adelante co- teramente la soledad y la tristeza de este hombre,[26] que
mo el más grande compositor francés vivo. Después de encontró un escape en la intensificación de su actividad
haber superado los fracasos de los inicios de su carrera creativa (orquestación de Cuadros de una exposición de
se encontraban ahora colmados de honores, y no fue sin Músorgski, 1922) y en una serie de giras por el extranje-
desenvoltura que reaccionó al anuncio de su promoción ro (los Países Bajos, Italia, Inglaterra, España).
al rango de Caballero de la Legión de Honor en 1920:
se dio el lujo de rechazar la distinción.[22] Satie bromeó:
1.3.3 Lirismo y blues
«Ravel rechaza la Legión de Honor, pero toda su música
lo acepta».[23] En 1925, año del cincuentenario del compositor, conoció
Su primera obra maestra de la posguerra fue La Valse, la composición de la obra quizá más original de Maurice
1.5 1933-1937: Un trágico final 5
Ravel: El niño y los sortilegios. El proyecto de esta fanta- el cual el músico adoptó una antigua danza andaluza: el
sía lírica se remonta a 1919, cuando Colette propone (por bolero. La obra, que apuesta por durar alrededor de un
mediación de Jacques Rouché, entonces directora de la cuarto de hora con sólo dos temas y una cantinela incan-
Ópera de París) la colaboración de Ravel para poner en sablemente repetida, fue estrenada el 22 de noviembre
música un poema propio, titulado inicialmente Divertis- de 1928 frente a un público un tanto asombrado. Su di-
sement pour ma fille (Divertimento para mi hija). La re- fusión fue inmediatamente inmensa. Ravel había firmado
cepción del público se mitigó para el estreno de la ópera una auténtica obra maestra a partir de un material casi
en Montecarlo en marzo de 1925, pero la posteridad dio insignificante, pero él mismo rápidamente quedó exaspe-
el lugar merecido a esta joya del repertorio lírico. Colette rado por el éxito de esta partitura que consideraba sobre
ha narrado con humor la relación puramente profesional todo como una experiencia, y «llena de música». Cuan-
y distante que tuvo con Ravel durante la elaboración de do una dama gritó: «Au fou, au fou!» (¡Al loco, al loco!)
este proyecto.[27] Mientras que en 1927 termina la Sonata después de haber oído la obra, el compositor confió a su
para violín y piano (en la cual introduce un blues), Ravel hermano: «Celle-là, elle a compris!» (He ahí, ella lo ha
era celebrado por todas partes y accedía al reconocimien- comprendido.)[32]
to mundial por su música.
En octubre de 1928, Ravel recibió el doctorado en música
honoris causa de la Universidad de Oxford. En su ciudad
natal, inauguró, en agosto de 1930, el muelle que lleva su
1.4 1928-1932: En la cúspide de la gloria
nombre.[33]
1.4.1 Ravel en América del Norte
1.4.3 Últimas obras maestras
2 Ravel y su arte
Compositor ecléctico por excelencia, Ravel supo sacar Finalmente, es necesario subrayar la fascinación que ejer-
provecho de su interés por las músicas de todos los oríge- ció el mundo de la infancia sobre Ravel. Fuese en su pro-
nes. Sobre su imaginario musical tuvo notoria influencia pia vida (apego absoluto, casi infantil, a su madre, colec-
el País Vasco (Trío en la menor) y fue su intención com- ción de juguetes mecánicos...) o en su obra (en Mi madre
poner el concierto Zazpiak Bat, cuyo título (véase Zazpiak la oca y El niño y los sortilegios), Ravel regularmente ex-
Bat) hace mención a la unidad de la nación vasca de las presó una extrema sensibilidad y un gusto pronunciado
siete provincias o Euskal Herria.[41] No obstante, Ravel para lo fantástico y el mundo de los sueños.
abandonó esta pieza y utilizó sus temas y ritmos nacio-
nalistas en otras de sus piezas. Asimismo, le influyó en
gran medida España (Habanera, Pavana para una infan- 2.2 El orfebre sonoro
ta difunta, Rapsodia española, Bolero, Don Quijote a Dul-
cinea), todo lo cual participó mucho en su renombre in- «Simplemente me niego absolutamente a con-
ternacional, y consolidó también la imagen de un músico fundir la conciencia del artista, que es una cosa,
siempre enamorado del ritmo y las músicas populares. El con su sinceridad, que es otra (…). Esta con-
Oriente (Shéhérazade, Introducción y Allegro, Mi madre ciencia exige que desarrollemos en nosotros al
la Oca), Grecia (Daphnis et Chloé, Canciones populares buen obrero. Mi objetivo es, entonces, la per-
griegas) y la música gitana (Tzigane) lo inspiraron tam- fección técnica. Puedo intentar alcanzarla sin
bién. cesar, puesto que estoy seguro que nunca podré
8 3 OBRAS PRINCIPALES
• Impresionismo (música)
El catálogo completo[46] establecido por Arbie Orenstein
y completado por Marcel Marnat cuenta con 111 obras • Música del siglo XX
terminadas por Maurice Ravel entre 1887 y 1933:
• Cuadros de una exposición [11] Cita: «El Sr. Ravel puede bien considerarnos como bom-
beros (pompiers), mas no nos tomará impunemente como
• Daphnis et Chloé imbéciles». Un miembro de la sección musical del Insti-
tuto que se enteró de la candidatura de Ravel en 1905,
(Jankélévitch, 1995, p. 183)
• Concierto en sol
[12] Cita: «Ravel no sólo es un alumno prometedor; en la ac-
• Mi madre la oca tualidad es uno de los jóvenes maestros que tiene nuestra
escuela, no muy tomado en cuenta (…) Un músico seme-
jante hace honor al concurso. (…) Es el deber de cada
Incluso en 2004,[50] el Bolero ocupaba la tercera posición. uno el protestar contra un juicio que, incluso ajustándose
10 5 REFERENCIAS, NOTAS Y CITAS
a la justicia literal, hiere la justicia real del arte» Carta de [28] Nota: En total, 25 ciudades visitadas por todo el continen-
Romain Rolland a Paul Léon, director la Academia de las te. «Se dejó fascinar por el dinamismo de la vida ameri-
Bellas Artes, mayo de 1905. Marnat, 1986, p. 162 cana, sus inmensas ciudades, sus rascacielos (…) quedó
impresionado por el jazz, los spirituals y la excelencia de
[13] Cita: «He encontrado a uno que es más debussysta que las orquestas estadounidenses». (Orenstein, 1989, p. 24)
Debussy: Ravel» Romain Rolland, 1901.
[29] Nota: Para un concierto dedicado íntegramente a él en el
[14] Jean Gallois, 1984 Carnegie Hall de Nueva York, bajo la dirección de Serge
Koussevitzki, recibió una ovación de diez minutos cuan-
[15] Nota: Cipa e Ida Godebski, polacos radicados en París,
do ingresó a sentarse en su butaca. Profundamente emo-
estaban entre los amigos más fieles de Ravel. Éste le de-
cionado, confió a Alexandre Tansman: «Sabe usted, algo
dicó Ma mère l’Oye a sus dos hijos Jean y Mimie, y más
similar no podría nunca suceder en París.» Marnat, 1986,
tarde La Valse para Misia Sert, hermana de Cipa.
p. 604
[16] Cita: «En la noche de la Consagración, vi a un Ra-
[30] Nota: Una gran conferencia de Ravel sobre la música
vel colérico, insolente, carmesí, defendiendo la obra que
contemporánea, pronunciada en Houston el 6 de abril de
amaba con una estruendosa indignación» Valentine Hugo
1928, se reprodujo, según taquigrafía directa, en (Marnat,
(Marnat, 1986, p. 363)
1986, pp. 612-622) y (Orenstein, 1989, pp. 48-57).
[17] Marnat, 1986, p. 407
[31] Jankélévitch, 1995, p. 193
[18] Marnat, 1986, pp. 420-421
[32] Marnat, 1986, p. 634
[19] Cita: «Recuerdo que hará pronto tres años que partió (…)
[33] Imagen: Inauguración del muelle Maurice-Ravel en Ci-
Siento ahora, más aún desde que volví a trabajar, no te-
boure en presencia de las autoridades, agosto de 1930.
ner esa cara presencia silenciosa que me envolvía con su
infinita ternura, que era, y lo noto más que nunca, mi so- [34] Fuente: Citado por Valentine Hugo en la Revue musicale,
la razón de vivir.» Carta a Ida Godebska, diciembre de enero de 1952.
1919, (Orenstein, 1989)
[35] Nota: La Jeanne d’Arc de Delteil obtuvo el obtint le Prix
[20] Imagen: Diseño de Ravel para la cubierta de la partitura Fémina en 1925, mas puso punto final a la colaboración
de su Tombeau de Couperin, 1917. de Delteil al movimiento surrealista.
[21] Nota: Los dos músicos jamás fueron amigos, sólo mantu- [36] Cita: «Sólo bastó este estúpido accidente para deshacerme
vieron una relación profesional, pero con una cierta rivali- durante tres meses. Sólo desde hace algunos días es que
dad. Empero, nunca Ravel dejó de recordar cuánto apre- pude volverme a poner a trabajar, y con bastante dificul-
cio sentía por Debussy: «Debussy fue un artista incompa- tad.» Carta a Alfred Perrin, febrero de 1933, (Orenstein,
rable, un individuo con un genio de lo más fenomenal» 1989)
Entrevista concedida al New York Times el 7 de agosto de
1929. [37] Fuente: (inglés) El excepcional cerebro de Maurice Ravel,
A Otte, P De Bondt1, C Van de Wiele1, K Audenaert,
[22] Nota: el rechazo causó un escándalo en la época. Hélène Med Sci Monit, 2003; 9(6): RA154-159.
Jourdan-Morhange dice que «las distinciones honorarias
le parecían tan inútiles como las palabras vacías de los dis- [38] Nota: La operación fue realizada por el profesor Clovis
cursos» (Ravel et nous - Ravel y nosotros, Ginebra, 1945). Vincent realizó la operación, entonces el mayor neuroci-
Pese a todo, Ravel aceptó ser condecorado como Caballe- rujano francés. Ravel se despertó por un breve momento
ro del Orden de Leopoldo, en Bruselas, en marzo de 1926 después de la intervención, luego se hundió definitivamen-
y recibió otras condecoraciones en otros países. te en el coma.
[23] Fuente: Citado en el periódico Le Coq, mayo de 1920. [39] Jankélévitch, 1995, pp. 7-8
[24] Nota: Serguéi Diáguilev acogió la obra con reserva, con- [40] Cita: «Si me preguntan si tenemos una escuela impresio-
siderando que no era un ballet, sino «la pintura de un ba- nista en la música, debo decir que nunca he asociado di-
llet». Stravinski no dijo ninguna palabra para defender a cho término con la música. ¡La pintura, ah, eso es otro
su amigo, lo que Ravel no le perdonaría jamás. Escena re- cosa! Monet y su escuela eran impresionistas. Pero en
portada por Francis Poulenc en Moi et mes amis (Yo y mis su arte hermana, no hay equivalente a eso.» Extracto de
amigos), París, 1963. una entrevista según el Musical Digest, marzo de 1928,
(Orenstein, 1989, p. 327)
[25] Fuente: Los museos de las Yvelines – Le Belvédère de
Maurice Ravel en Montfort-l’Amaury. [41] Burnett, 1987, p. 75
[26] Cita: «No estamos hechos para casarnos, nosotros los ar- [42] Fuente: Citado por Calvocoressi en Galerie de Musiciens,
tistas. Somos raramente normales, y nuestra vida lo es me- Londres, Faber, 1933.
nos aún.» Carta a H. Casella, enero de 1919. (Orenstein,
1989) [43] Orenstein, 1989, p. 39
[49] Fuente: Sacem – Palmarès 1994 • Montfort-l’Amaury Sitio oficial de la ciudad donde
vivió Ravel desde 1921 hasta su muerte. Sección Ra-
[50] Fuente: Sacem – Palmarès 2004 vel con presentación del Belvédère.
• Universidad de Québec Catálogo completo de las
5.1 Bibliografía obras de Ravel realizado por Marcel Marnat.
• Maurice-ravel.net Sitio anglófono muy hermoso so-
• Burnett, James (1987). Ravel. Omnibus Press. ISBN
bre Ravel. Ilustraciones y detalles bastante numero-
978-0-7119-0987-8.
sos. Citas en francés.
• Echenoz, Jean (2006). Ravel. Minuit. ISBN 2-7073-
• Piano Society Muchas grabaciones de obras para
1930-9.: Esta novela describe los diez últimos años
piano de Ravel para escuchar gratuitamente. Muy
de la vida del compositor.
buena calidad de sonido (MP3). (en inglés).
• Gallois, Jean (1984). «Ravel, el hombre y su miste- • Partituras en The Music Library of Denis Bouria-
rio». Los Grandes Compositores. Pamplona: Salvat. kov.
ISBN 84-7137-457-9.
• Textos de las canciones y algunas traducciones de
• Jankélévitch, Vladimir (1995). Ravel. Solfèges. Le Ravel en The Lied and Art Song Texts Page
Seuil. ISBN 2-02-023490-4.: Segunda edición, au-
mentada con un catálogo exhaustivo de su obra mu- • Breve biografía y audición de varias obras de Mau-
sical y de un índice, que contiene una nueva disco- rice Ravel, entre ellas La Valse y Bolero, en El Poder
grafía y una bibliografía actualizada. de la Palabra
6 Enlaces externos
• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre
Maurice Ravel. Wikiquote
12 7 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMÁGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS
7.2 Imágenes
• Archivo:Bakst_Daphnis_et_Chloë_Set_Act_II_1912.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Bakst_
Daphnis_et_Chlo%C3%AB_Set_Act_II_1912.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: [1] Artista original: Léon Bakst
• Archivo:Blue_pencil.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Blue_pencil.svg Licencia: Public domain Co-
laboradores: File:Arbcom ru editing.svg by User:VasilievVV with color change by user:Jarekt Artista original: User:VasilievVV and
user:Jarekt
• Archivo:Ciboure_maison_natale_de_Maurice_Ravel.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Ciboure_
maison_natale_de_Maurice_Ravel.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Nguyenld
• Archivo:Claude_Debussy_ca_1908,_foto_av_Félix_Nadar.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/
Claude_Debussy_ca_1908%2C_foto_av_F%C3%A9lix_Nadar.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: Gaspard-
Félix Tournachon
• Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
• Archivo:Cscr-featured.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg Licencia: LGPL Colabo-
radores: Wikipedia until June, 2006 Artista original: Wikimedia users ClockworkSoul, CyberSkull, Optimager, White Cat, Erina, AzaToth,
Pbroks13.
• Archivo:Emmanuel_Chabrier.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Emmanuel_Chabrier.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
• Archivo:Flag_of_France.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: http://web.archive.org/web/*/http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/
portrat-frankreichs_247/die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista original: Este
archivo fue realizado por el usuario SKopp.
• Archivo:Gabriel_Faure.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Gabriel_Faure.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores: Paris Museum of Music site Artista original: John Singer Sargent
• Archivo:Gnome-speakernotes.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Gnome-speakernotes.svg Licencia:
GPL Colaboradores: Self-made in Illustrator; Based off of image from the GNOME package, a free software (GPL) desktop environ-
ment. Artista original: Gnome?
• Archivo:Maurice-Ravel-1910.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Maurice-Ravel-1910.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: Source: Bibliothèque nationale de France, département Musique, Est.RavelM.007 Artista original: Pho-
tographer not known.
• Archivo:Maurice_Ravel_-_Pavane_por_une_infante_defunte_-_David_Hernando_Vitores_-_Kayoko_Morimoto_(Wasei_
Duo).ogg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Maurice_Ravel_-_Pavane_por_une_infante_defunte_-_
David_Hernando_Vitores_-_Kayoko_Morimoto_%28Wasei_Duo%29.ogg Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: David Hernando
Vitores y Kayoko Morimoto (Wasei Dúo). Saxophone and piano. Performed at Museum of Romanticism (Madrid) on November 3, 2015.
Artista original: Joseph-Maurice Ravel
• Archivo:Maurice_Ravel_1912.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Maurice_Ravel_1912.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: www.durand-salabert-eschig.com, libre d'utilisation pour usage promotionnel. Artista original: Des-
conocido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-file-width='1050' data-file-height='590'
/></a>
7.3 Licencia del contenido 13