er a OFICIALIA MAYOR CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS OM/CPS/032/2018 CONTRATO DE PRESTAGCION DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL MUNICIPIO DE PLAYAS DE ROSARITO, BAJA CALIFORNIA, REPRESENTADO POR EL H.VIl AYUNTAMIENTO DE PLAYAS DE ROSARITO, B. C., POR CONDUCTO DEL PRESIDENTE MUNICIPAL LAC. MIRNA CECILIA RINCON VARGAS CON LA COMPARECENCIA DEL SECRETARIO GENERAL EL C. JORGE NICOLAS AREVALO MENDOZA Y EL OFICIAL MAYOR EL C. OSCAR RENE LOZANO CASAVANTES, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA COMO “EL AYUNTAMIENTO" Y POR SEGUNDA PARTE LA MORAL DENOMINADA CARRASCO, CARRILLO, SUAREZ Y ASOCIADOS, S.C., REPRESENTADA POR GERARDO SUAREZ LEON, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA COMO “EL PRESTADOR", QUIENES AL MOMENTO DE ACTUAR EN CONJUNTO SE LES DENOMINARAN “LAS PARTES", INSTRUMENTO QUE SE FORMALIZA AL TENOR DE LAS SIGUIENTES: DECLARACIONE S: L.- DECLARA “EL AYUNTAMIENTO”: Que es una entidad de derecho publico, establecida con fundamento en el de los Estados Unidos Mexicanos creado mediante decreto No. 166 publicado en el Periddico Oficial del Estado de Baja California, con fecha 21 de Julio de 1995, que en su articulo primero enuncia la creacién de! Municipio de Playas de Rosarito, Baja California, que tiene por encomienda el Gobierno y la Administracién de la comunidad asentada dentro de su jurisdiccién, mismo que es de eleccién popular directa, investido de personalidad juridica y patrimonio propio para todos los efectos legales, de conformidad con lo dispuesto por los articulos 76, 77, 81, 82 y 85 de la Constitucién Politica del Estado de Baja California. 1. articulo 115 de la Constitucién Politic 1.2.- Que es representado por su Presidente Municipal, la C. MIRNA CECILIA RINCON VARGAS, quien acredita su personalidad con el Bando Solemne expedido por la XXII Legistatura Constitucional del Estado de Baja California con fecha 30 de Noviembre de 2016, a través del cual el H. Vil Ayuntamiento de de Playas de Rosarito, B.C., por un periodo de tres afios, el cual inicia el 01 de diciembre del 2016 y concluye el 30 de Septiembre de 2019, con el acta numero VII-001/2016 relativa a la primera sesi6 solemne de Cabildo, celebrada el 30 de noviembre de 2016 y que cuenta con faculta para suscribir el presente instrumento de conformidad con lo dispuesto por el articulo/6 y: 7 de la Ley del Régimen Municipal para el Estado de Baja California, haciéndese acompafiar a la celebracién del presente contrato por el Secretario General el C. JORGE NICOLAS AREVALO MENDOZA, quien acredita su personalidad con nombramiento emitido por la Presidente Municipal de fecha 01 de diciembre de 2016, con fundamento en el articulo 25 fraccién XIII y XXIV del Reglamento Interior de la administracién Pablica ‘Municipal para el municipio de Playas de Rosarito, B.C y articulo 9 fraccién XVILXLI, XLII Y XLVII_ del Reglamento Interior de la Secretaria General del Ayuntamiento de Playas de Rosarito, y el Oficial Mayor, el C. OSCAR RENE LOZANO CASAVANTES, quien acredita su personalidad con nombramiento emitido de fecha 21 de Agosto de 2017, con fundamento en el articulo 30, fraccién XVIII del Reglamento Interior de la administr Pablica Municipal para el Municipio de Playas de Rosarito, B.C., articulo 06 frac; y XXIX del Reglamento Interior de la Oficialia Mayor de Playas de Rosarito, B. 1.3- Tener su domicilio fiscal en calle José Haroz Aguilar Fraccionamiento Villa Turistica, C.P. 22710, en la Ciudad de Playas de Rosarit Registro Federal de Contribuyentes AMP-981201-HJ4. Pagina 1 de 41.4.- La celebracién del presente contrato se realiza por peticién de la Sindicatura Municipal @ través de su oficio SP-VIl/216/2018 de fecha 28 de febrero de 2018, por la aprobacién del Comité de Adquisiciones, Arrendamiento y Contratacién de Servicios para de! Municipio de Playas de Rosarito en sesién de fecha 20 de Marzo de 2018, de acuerdo a lo previsto por los articulos 4 fraccién Vill, 15 y 39 de la Ley de Adauisiciones, arrendamientos y servicios para el Estado de Baja California y de conformidad con el presupuesto autorizado para el ejercicio fiscal del 2018 de la Sindicatura en la partida 33101 “Servicios de Legales y Asesoria en materia Juridica, Econémica y contable”” Il» DECLARA “EL PRESTADOR”; I.1.- Ser una Sociedad Legalmente constituida, Jo que en Escritura Publica No. 18,024, volumen 541 de fecha 30 de Septiembre de! 2013, pasada ante la fe del Lic. Marco Antonio Mayo Barron Notario Publico No.11 de la Ciudad de Tijuana, Baja California, y que tiene como objeto la prestacién de servicios profesionales de representacién de partes en juicio y fuera de él, asesoria legal en todas las rama el derecho; la adquisicién en propiedad o mediante cualquier otro titulo licito; la organizacién ¢ imparticién de cursos, seminarios, platicas, clases y eventos similares de actualizacién en diversas ramas del derecho y en general , la celebracién de todo tipo de actos y contratos, ya sean civiles, mercantiles o cualquier otra naturaleza. 11.2.- Se nombra como representante a GERARDO SUAREZ LEON, mexicano mayor de edad, manifiesta contar con todas las facultades conferidas a través de Escritura Publica No. 15,024, volumen 541 de fecha 30 de Septiembre del 2013, pasada ante la fe del Lic. Marco Antonio Mayo Barron Notario Publico No.11 de la Ciudad de Tijuana, Baja California. 11.3.- Que tiene su domicilio fiscal en Boulevard Diaz Ordaz, Numero 13251 E 16 de la Colonia Escondida en la Ciudad de Tijuana, Baja Califomia e inscrita ante el Servicio de Administracién Tributaria bajo clave del Registro Federal de Contribuyentes CS0300930V82, Que cuenta con Ios conocimientos y herramientas necesarias para obligarse en los términos de este contrato, Aienias a las anteriores declaraciones, ambas partes estén de acuerdo en sujetar el presente contrato al tenor de las siguientes: CLAUSULAS: PRIMERA.- EL PRESTADOR, se compromete a prestar sus servicios profesionales, AYUNTAMIENTO, en especifico a Sindicatura Municipal SEGUNDA.- OBJETO DEL CONTRATO.- Asesoria en materia, administrativa, Laboral, Civil y constitucional; litigios en juicios administrativos derivados de la Nueva Ley de Servidores publicos para el Estado de Baja Califomia y elaboracién Iitigios en demandas de amparo. TERCERA. EL PRESTADOR elaborara un informe mensual detallado de actividades desarrolladas durante la prestacién de su servicio, mismo que anexara a su refibo de honorarios correspondientes. CUARTA.- Las partes convienen que por los servicios que proporcional’s PRESTADOR’ a favor de “EL AYUNTAMIENTO’, sera por la cantidad de $10,000.00 Pagina 2 de4Pesos (Diez mil pesos 00/100 moneda nacional) mas impuestos y que se pagara mensualmente por EL AYUNTAMIENTO a través de cheque o transferencia bancaria, posterior 2 la presentacién de su factura junto con el informe de las actividades desarrolladas, en las oficinas de la Tesoreria Municipal. Quedando los pagos como se muestran en la “Tabla 1.1": icia el 01 de Abril de 2018 y concluye el QUINTA.- La vigencia del presente contrato PAGO FECHA [CANTIDAD PRIMER 30 de Abril de 2018 ‘$17,600.00 pesos ‘SEGUNDO, 31 de Mayo de 2018 ‘$11,600.00 pesos TERCER '30 de Junio de 2018 $11,600.00 pesos CUARTO. 31 de Julio de 2018 ‘$11,600.00 pesos ‘QUINTO 31 de Agosto de 2018 | $11,600.00 pesos ‘SEXTO '30 de Septiembre de 2078 | $11,600.00 pesos ‘SEPTIMO 31 de Octubre de 2018 | $17,600.00 pesos ‘OCTAVO 30 de Noviembre de 2018 | $11,600.00 pesos, NOVENO 31 de Diciembre de 2018 | ~ $11,600.00 pesos. 31 de Diciembre de 2048. SEXTA.- GARANTIA DE CUMPLIMIENTO.- No se le solicita garantia de cumplimiento al prestador debido a que el servicio prestado sera a satisfacci6n del Sindico Municipal y de no cumplir con lo que se le requiere al Prestador, se daré por rescindido el presente instrumento juridico. SEPTIMA.- Al término del presente contrato, “EL PRESTADOR’, se obliga a devolver a “EL AYUNTAMIENTO"” todas las herramientas o documentos que para el desarrollo de ‘sus actividades se le hubiera proporcionado y a no divulgar a terceros o usar para su propio beneficio cualquier informacién confidencial obtenida durante la prestacion de sus servicios a “EL AYUNTAMIENTO". El PRESTADOR, se compromete y se obliga a prestar a tomar todas las medidas necesarias 0 convenientes pata que su personal cumpla y observe la misma confidencialidad y reserva a la que se encuentra obligado en términos de este cont respondiendo ante EL AYUNTAMIENTO en caso de incumplimiento de su parte o de personal. OCTAVA.- Ambas partes estén conformes en que el presente contrato de prestacién de Servicios Profesionales es de naturaleza civil, por lo que no produciré relacién laboral, ni originara relaciones ni derechos de esta naturaleza entre los contratantes. NOVENA.- "LAS PARTES" reconocen expresamente que en atencién a la naturaleza del presente contrato, no son socios ni asociados, que no tienen relacién corporativa alguna, que no actiian una como agente de la otra y que el motivo de la celebracién del presente contrato obedece estrictamente a la prestacién del servicio a favor del “EL AYUNTAMIENTO”. DECIMA.- "LAS PARTES" manifiestan que no existe relacién laboral alguna entre ell penal, administrativa, Unidos de Norteamérica, 0 bien, en la Republica Mexicana, asumidndo PRESTADOR' la obligacién de enfrentar toda reclamacién y dejar a salvo el bu y reputacién de la otra parte aqui contratante. Pagina 3 de 4DECIMA PRIMERA.- "EL PRESTADOR" en atencién al reconocimiento establecido en la cléusula séptima y octava que anteceden, en este acto, asume incondicionalmente el cardcter de patrén respecto al personal, trabajadores y empleados que pudiesen intervenir de su parte en los servi contratados siendo precisamente "EL PRESTADOR el Unico responsable de los contratos individuales y/o colectivos de trabajo que se celebre con los mismos, incluyendo de manera enunciativa mas no limitativa, e! pago de salarios, indemnizaciones, riesgos de trabajo, participacién de ullidades, pago de cuotas obrero patronales al IMSS, INFONAVIT y demés prestaciones laborales, asi como de las retenciones de impuestos sobre la renta y otros que se causen por cualquier motivo, en razon de lo cual, "EL PRESTADOR " en este acto se obliga a sacar en paz y a salvo a "EL AYUNTAMIENTO" en caso de acontecer alguna continencia de cardcier laboral, de seguridad social o de cualquier otra indole, instaurada por parte del referido personal o trabajadores. DECIMA SEGUNDA.- Las partes acuerdan que se podré convenir cualquier modificacién, adicién 0 aclaracién a los términos del presente contrato, misma que deberé constar por escrito y firmado por las partes, por lo pasara a formar parte integral de este contrato. Las partes acuerdan que podran dar por terminado anticipadamente sin declaracién judicial el presente contrato, siempre y cuando lo notifiquen por escrito con siete dies naturales de anticipacién a la fecha en que se pretenda dar por terminado. DECIMA TERCERA.- Para la resolucién de cualquier conflicto que pudiera surgir con motivo de la interpretacién o cumplimiento de las anteriores cléusulas, ambas partes se someterdn a la jurisdiccién territorial de las autoridades competentes de la Ciudad de Playas de Rosarito, B.C., renunciado desde ahora a la competencia que por razén de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderles Se firma el presente contrato por tripligddo eb la Ciudad de Playas de Rosarito, Baja California, a 28 de Febrprsae2pts \ a NICOLAS AREVALO MENDOZA SECRETARIO GENERAL CARRASCO, ‘ASOCIADOS, S.C. GERARDO SUAREZ LEON onto hoja de fimmas es parte integral del Contato de Prestaciin de Servicios celebrados por el H. Vil Ayuniamiento ayas de Rosatil, B.C. y Carasco, Carl, Suarez y Asociados, S.C Pagina 4 de 4