¡ Todo en CRISTAL es alew1,1'

Conqu1stll;_dora en la bote!1.1
fo~itadora- en la copa
Sabor alegre en la boca
. En el interilJI' y en la cap1t¡¡I .
. ......
••• • •..••·-~•-•-•-·-
••....
........... ..•• -.---_._._..•....•-..• .•-.- ..
.............
.-.-•...
• •.·············~--
·-•-•-·-,..,. ,.. ,. • . -
-

¡ embiénteao con CRISTAL!

•
•1

•1 •

••••
. ..•.,
• 1

..,.
·.•;,
•
;.•
1 '
1

• •' . • '

•• ••••
••
••
•••
.
....••••
... •••
'• •.
.•
1

•••
.
• 1 •• •

••••••
•• ••
• ••••••
•. •••
••
'

•••••• ...
'• •..
••••

....• •
••
1

••••
•
• •'
••• ••
•••
••
..
•••••• ••••
•..
••••
••'

, ••
•..
'
•• •
1
••
•••
••

••••••• ....
'
•
,•••
•••••••
•

. J_
SI
CRISTAL ESTA PRESENTE . .. ¡HAY AMBIENTE !
CC- 2,09 --:--~--

Cualquiera puede ganar...
Entre " s r· .. t " 1 • suficiente,, como para llenar todos
e y se . o me¡or es aprovecha r ese mo-
mento ce descanso para hac e r "la pausa que refresca"
co n el c h1 sp_oant e sabor y la deliciosa frescura de
Coca-Co!a bien fria En el l ennis como
· en o os 1os
deportes. hay emc,ció n ... cansancio pero ,·
. ... Jlempre es-
ta a ma .10 el aleure burbujear de Coca-C 1
.. . o a para per-
mitirnos continuar el ju ego con renova d o ent usiasmo.
IENA,
UNGRIA TRABAJA YESPE A
IAPJ.-Lo que voy a
contar lo presencié un dla de
Ue en Budapest. Un ministro
N. de R,• Desde la abortada revuelta de 1956, Hun•
gría he, figurado muy pow en los titulares de los dia-
relativa Importancia en el go- rios y , sin embargo, - e.e paú Yival diez n1lllones
emo se habla scnwdo detrás de personas que trabajan y esperan. , En el llgulent•
J palco oflclal en un banco de artículo el corresponsal Carl Hortman, que ocupó la
az.a, · dando ostensiblemente la
alda a la caW!da para comer Qgencio de The Assoclated Preu en lvdapest desde
a naranja. mvy poco después de la rebelión hosta principios de
Sorprendido, pregunté a un este año, cuando fue expulsado del paía, nos da . - , .
úngaro cómo era que ese minis- ta de la actividad cotidiana en ese satélite de la Unión
no estaba con los otros gran- 5oylétka.
es bonetes mirando el desflle, y
cc!bo esta respuesta:
--"Et? No, no aguanta a los oo- por CARL HARTMAN
unl&tas.
A pesar de la brutal represión casi et 100 por ciento en Rusia que en otros paises comunistas )'
ue c;irvió para sofocar la revu~l- y Bu1paria, más del 50 por ciento mucho más de lo que puNfe crttr-
• d~ 1956 y de la ominosa pre- en Humanla y Checoslovaquia. se en Occidente.
cnclu de las tropas rusas. Hun- Desruéa de la Segunda Guerra Desde el punto de vi$ta legal
l; sigue sl:mdo en muchos as- Mundial, lo• comunistas ayudaron se p\'.ede tener una empresa con
ectos uno de los países comu- al campesinado a apoderarse de ocho o dJe:z empleados. inc:tuye.n•
istas menos "comunizados". y to~ establecimientos de grandes do entre éstos a familiares y hay
•alga la expresión. terratenientes, pero por mucho siempre Lo posibilidad de burlar
MUY pocos de 105 que se han que quieran ahora ver progresa r esa ley. Uno d., esos pequeños
nteriorizado de Ja vida húngara los planes de eolecUvizaclón, es comerciantes me deda:
urante los dos últimos años con• demasiado pronto para esperar "Se supone que no puedo te-
idcran posible que haya otro re· que Jos campesinos devuelvan 13 ner más que tres emp!eadoc. pero
oluclón, a menos que se produt• tierra sio luchar. lo derto es que dapon&o de un1
a un cambio importan te en la sJ. Del mismo modo en las cJ•,da· veln•ena. Como usted sabri. po1·
uaclón mundial. des y los pueblos hay mayor t.,_ cada empleado de mis q~ ten¡o
Si se llega a formular la pre- rreno para la empresa privada me corraponderlan dos años d~
gunta pertinente, es casi seguro
que el antJcomunlsta interpelado
contestará:
''Nosotros ya pusimos nuestra
pica en Ftande• en 1956 y nadie
nos ayudó, Ya vieron lo que pasó.
¿Para qué íbamos a intentarlo
nuevamente?"
Y, sin embar~o. tos mismos ele-
\ mentos que desencadenaron la
rebelión de 1956 siguen presen-
tes en Hungrla. Muy pocos hún·
garos de laa clases cultas son co-
munistas y los Intelectuales, de-
cidJdameote, simpatizan con Ja
ideología occidental. Además, los
111eldos son muy bajoa y se vive
en condiciones poco menos que
miserables.
N1tu.ralmeote, en Hunl[rJa no es-
permitidas las actividades an·
comunistas. No puede imprirnlr-
ntnr.:una clase de crftlc11s con-
et comunismo o los diri~en-
• comunistas. El poder poticial
no tiene limites y sólo están au-
torizados los sindicatos dirigidos
por el propio gobierno.
Pero ni siquiera la estrecha flB.
calizadón mantenida por los ru-
OCou-Co!,. sos ha podido eomnnlzar al pals,
ni mucho menos. El propio Par-
tido Comunlata es débil, como
quedó demostrado durante el le-
vantamiento.
NI aun loo pueflOS importantes
del gobierno están totalmente ocu·
pados por comunlstaas, Los ru-
sos conflan en los aflllados htln-
garos para desempeñar cargos
oflclales, pero no hay comunistas
los puestos que exl¡¡en personal
capncltado para su desempeño.
, Algunos húngaros que se con·
slderan a si mismos buenos co-
munistas pttferlrlan que su pals
t d adoptaae una linea poiltla de
más Independencia, almilar a la
· SIMBOLO DE de Polonia e Incluso de Yu,¡os-
BUEN GUSTO tavta. A Jm¡ar por sus anteceden·
tes, el llder comunl.sta Janos K-1·
EN MAS DE dar podría encontrarse entre
100 PA ISES ellol, ya que puó cinco años en
la cúcel acusado de "lltalsmo".
Hun,:ria es tradJc«onelment~ un
paf, agrfeola, pero me- de la
euarta pan,, de la tierra lle de&-
tlna • granju colectivas, contno

"Se srn,I•- demaóado loo peaieda ele ...,meolia T laióeu; la vida
pierde ID!erio y slplfleado; a11JDenN1 la lntN1bllldllcl".
1.-¡Qaé ea la enfermedad
......1a1,
l!GU!f el sicólogo Harry Mllt ,
S director de lnlormnción Públi-
ca de la Sociedad NacionoJ para la
Higiene Mentol, un:1 persona men-
talmente enfern!..11 H aquella que
Ucne algo anorm:.al, irracional o
irreal "en su comport:lmtcnto . . .
por la forma en que actúo, siente
y piensa".
2.,.....Sínlo- comvn.,.
Es muy raro que la en!ermedad
ment al •• desarrolle de la noche a
la mañana. llabitualmentc se des-
cubren uñales de advertencia. Del
mismo modo que el dolor, la fie•
bre y lo tnflomoclón del cuello bn•
Jo ta mandlbula y el oldo Indican
paperas, en el ca.so de enfermedad
mental existen estas primeras se•
íiales de peligro:
Tea.slóa..-La persona tens.a se
•lente Impelida • "hacer algo" pa-
ra aliviarse, pero a causo de la pre.
ctpltaclón y de la agitación termina
por ceder ante la presión.
BeiAOelóa. - Re,ponde con una
emoción que no se ajusta a una si•
tuactón dada. Siente demasiado
enojo o demasiado entusiasmo ante ?:
cualquier cos.a.
Deprnláa,-Se prolongan dema-
siado Jo, periodos de melancol!a Y
trlsteia· la vida pierde Interés Y
slgntflc~do; aumenta la lrritabiU- >--;.:
d 1 ~ L a repetición d•
ciertos aelol, como lllvarse lu ma-
nos o su realización en forma rlgl-
da, Inalterable, cuando no ewte
una verdadera razóD para ello, pe-
ro que la peraon, compulsiva con•
sldera que tiene que hacerlos. De
otro modo, se sentirla Incómoda e
Incluso se dejarla llevar por el pá-
nico.
Foblao. - Temores exagerados
Jrruouables sobre objetos o situa-
ciones especlf!cos, tales como oscu-
ridad, espacios abiertos, multitu-
des, habluclones cerndu, alturas.
gatos, perros o ratones.
Amaesia.-Importante porque la
pérdida de la memoria a veces bo-
rra algo en Jo que se quiere pen-
•ar. Puede Jlmltane a un solo In-
cidente o pued<> ~-·"Jrtr un periodo
de años.
!'rÑle- ---■Jea.-Todos los
desórdenes ¡w'a 1011 que aparente-
mente no ulaten cauus flslcas ta-
lea como palpitaciones, dolores de
cabeza, dolores detrú del cuello,
de estómaeo, Indigestión, nAuse•.
con,tlpaclón, diarrea. vahtdo,, pér-
dida del apetito, fatiga, Insomnio,
a, ma, alerglnD, úlceru, presión
,angulnea alto y podllsls tempo-
ral. Todo, ell09 pueden ser Inclui-
dos nunque no siempre bajo el en-
cabézamlento de estado! "pstcoso,.
miillco,",
3.--Slnlo.nu más lmporianles
La aMiedad es el temor casi
con!tante de que va a ocurrir aJgo
terrible. Puede ser una preocupa-
ción de car6cter general o puede
circunscribirse a algo especifico co-
mo la salud, la seguridad en el tra-
boJo o la aptitud sexual.
L A VERDAD
AHTB de su publkaclón, este cnf.cula fue sometido
a la ~onslderod6n del
berger, dlredor del Neuro-Psydliatrk C-er de Nua-
yc,, York. Se quiso comprobar su exactihlcl.
El doctor Fvlton Subberger expresó cr- lo había
encontrGdo mu-f Interesante e Instructivo y qN res~
@.
pondía o muchos de las preguntas q - con fNcuencla
se hace a los psiquiatras, considerando cr- seria de
f mucha utllldacl. El eminente n.uro-pslqulatra expresó,
ademá5, que el artículo estaba ex-o de las tergi-
É venaclones y exageraciones habituales en mtículos
íí$ apanddos ffl perióclkos y revistas relatiYM o lo
: e~ psiquiatría y a la denda médica.
L automállcamente que sea usted el
La análedad, según la oplnlón
profesional de! doctor Sol Wlener
Ginsbur¡¡, sl(lulatra asociado del
ColeeJo de Médicos y Cirujanos
de la Unlvenridad de Columbia, "es
el slntomw por excelencia de tras-
tornos en la vida emocional y pue-
de formar parle de toda una varie-
dad de entidades clinlca que a ve-
ces constituye el ,'.ntoma Inicial",
Piense como se slnU6 antes de
sufrir un examen m 111 ncuela,
antes de su primera cita o anta de
casarse. En todas Hlas oportunJ.
dades la mayoría de las penonu
manifiesta aleún erado de ansfedacl'.
Pero la ansiedad de i,na persona
mentalmente enferma es eonstante
o """ lntetiu y dura mn que lo
que justWca una slluaelón esped-
LAMENTE
ENFERMA
es-~
•Ql'i es 1.. enfermedad mental? ¿Cuáles son sus sln-
:omas mús lmpoitantes? ¡Se puede
enfermo sin saberse? ¿En qué consiste el agotamiento
nervioso? ¿Quién es nMIIICII? ¡Qui S. hace a .ustett
lhturótico? ¿Qué sucede realmente en el ~ ?
¿Cuándo necesha usff'CI _.yudo? ¿Qui cosa es el miedo,
la fobia y i. -6eclecl?
por GERALD
-Tradu«lón de Armando R. Aguller-
flc;¡ alguien siente un ligero dolor
en el pecho, la ansiedad lo, buá
pen"lnr oue tiene un trastorno car-
diaco. CÓnduce al hombre a temer
que cada nuevo empleado en su
oficina ha sido llamado a trabajar
para sustituirle. Convencer~ a vno
mujer que ha dejado de ser atrac-
tiva para su e.sposo st ocurre que
éste se siente en realidad cansado
para hacerle el amor con la fr~•
cuencla que le era habitual.
Una de las descripciones mlls vi-
vidas de la """!edad la ofreció un
p.dente, que dijo:
"¿Ha manejado usted en una ca-
.._or
Cerl Fulton Sulz,.
rretera mojada e lneoperadamente
el automóvil Je ha patinado? Esa
súbita sensación de lndefemlón
que se refleja_ en el esthmago, _~
es ansiedad . Se exce¡,tda, aane
luego, el caso en que 111 persona no
logra uJlr del patinazo."
_.,,,... ále: b la ellf.,..__
la flelft alta. . . - IMleader •e
. . . aelltal,la . . . . . . . . . . .alea
............eáünes ........
... . . _ - -11ftm,
t~PneN..tedalulo
En un folleto Ululado "Como
tratar sus tensiones". escrito por el
doctor (dor¡e S. Slevenson, de la
Sociedad Nacional pan la Hllie-
ne Mental, 11-,, llllll serle de pre-
gunta reveladoras. Pruebe a res-
- de Nueva York- es Infeliz sin lada por una de las formas mA,
WALKER
ponderlas y anote los resultados:
¿Le causan irritación los proble-
mu o disgustos carentes de impor-
tancia?
¿LI! resulta dificil convivir con
otros?
¿Convive usted con otros que ti<'•
nen problemas?
¿No le satisfacen los pequeños
placeres de la vida?
¿No puede usted dejar de pensar
en su ansiedad?
¿Teme usted a personas o situa-
ciones que nunca antes le preocu-
paron?
¿Sospecha usted de otros, des-
confla de sus amigo,?
¿Se siente engañado?
¿Se siente usted IDadecuodo?
¿Sufre usted de las tortllTO! de
la duda?
La mayoría de la gente respon-
der!• "si" a unas pecas d~ estas
preguntas. No hay motivo de alar-
ma. Pero si respondió ..si" a l.t ma•
yorla, su vida e!lá llena de tras-
tornos y crisis emocionales, f;upe•
rlores a las que debe experimentar
una persona normal. Esto debe de-
cirle que algo anda mal.
"El momento de establecer la vi•
gilaucla -aconseja el doctor Ste·
vemoir- es cuando los trutornos
emocionales se producen con fre•
cuenda. cuando nos s..cuden du•
rau.;enle y penlsten."
5. -Pnee ...... eafermo
lllnaallem
SI respondió con un "no" a cada
una de las preguntas sobre higiene
mental, no se puede desprender
más saludable de loa espedmenes
mentalea. Fooria suceder que no
conoce usted muy bien III propia
mente o que no es honesto eonsl·
go mlamo.
No es anormal que la pule viva
"vidas de apadble d_.clón"
sin saberlo. A veces esta lnadver-
tenela es parte de su enfermedad.
Otras personas evitan admitir
que les ocurre algo malo cuando
dicen: "La vida es ul" Achacan
sus probttmaa a la -iedad, las
circunstancias, 11, bermcla y el d ...
tino. Este es llll enfoque peligroso.
Del mismo modo que no se pued•
anclar bien con nna pierna fra<IU·
rada, no se puede vivir eabaJmeDt,
haelencio caso omlao de loo sluto-
mas emocionales.
La enfermedad mental, al igual
que la ffalca, debe ser atendida
pronto al se espera nna rAplda re-
cuperación.
"Mucha gente-observa el doctor chistosa, la expresión es adecuada.
James Saclts, sicólogo y terapeuta Un p~1cótico es un.:i persona afee.
comprender la razón. Son como la graves de enfermedad mental. En
rana metida en un11. cacerola con los últimos siglos tales pacientes
agua sobre una plancha . caliente. eran llamados "locos" o "demen ..
Cuando aumenta lentamente el ca• tes". Vlvlan principalmente en sus
lor la rana no nota el pequeño propios mundos; en ellos velan vi•
aumento del calor y se queda don" slones, oían voces o se imaginaban
de está hasta que eventualmente que todos conspiraban contra ellos.
muere en el agua hirviendo. Aun cuando a veces desaparecfan
los sintom&., siempre les quedaba
6 - - ~ 11enio&o algo que les bacla excéntricos.
Uno de los sfntomtts más düici- Hoy hay unos setecientos cfn.
les de inadvertir es el llamado cu1;•nta mil pacientes en nuestros
·•agctaml.e nto nervioso". Este es un hospitales mentales, pudiéndose
término no técnico o.ue por su am. afirmar que en el mundo exterior
plio uso ha llegado a constituir hay de cinco a diez veces esa su~
muchas L'OSU para mucha gente. ml. Entre estos casos hospitaliza-
Eu su significado más usual, des- dos ha·y mucho:,; de nuestros me-
cribe el e!tado a_w, súbitamente jores hombres de negocios que, se.
impide a una persona continuar Jlún un psiquiatra, estén bien parte
sus actividades regulares. Se vucl• del tiempo. En los periodos de éxi-
ve melancólica y se retrae, sufre to en s11s empresas acoplan fuer-
brotes ocasionales de histerismo, zas pal'a soportar los periodos de
deja de pensar correctamente y "recalda".
hasta llega a abandonar su traba• 9...-.flué le hace neuroUco!
jo, incluso las funciones mis ele ..
"Es mucho más fácil -expresó
mentales. Este estado va acampa.
úado frecuentemente de insomnJo, hace poco un ysiquiatra- ddlnlr
inactividad física y pérdida de In- un neurótico en diez volúmenes que
terés en su medio. en diez palabras."
Las mujeres que sufren el ag:o .. En ~urna, un neurótico es el que
tamiento nervioso compnran las la• saíre "desvlactones" extrañas. No
rores domésticas o el Ir de com- nlcanzan a los psicóticos pero son
pras tao dlficlles como escalar el mucbos más.
monte Everest; los hombres se Los neuróticos, generalmente:,
sientan ante sus escritorios o ban•• pueden llevar una vida muy par~
cos de trabajo basta "el momento cfda a la normal, pero sus proble-
de regresar a casa o simplemente mas emocionales les crean una se..
no dejan la casa. rie de obstáculos que dificultan sus
Cuando se hace ca~o omiso dt los posibllldodos para llevarse bien con
síntomas más leves, llega eventual .. los otros y para actuar de un modo
mente el momento en que la pcr.. efectivo.
son.a no puede se,guir resistiendo. Los neuróticos tlpicos son los hl-
El agotamiento ñervioso es una poncondrfacos, las personas con
reacción deprimente y Pasiva que cans:mclo crónico, las excesJvamen•
obliga a tas personas a dejar de le tlmld85, el ejecuUvo que no
hacer frente a ~us problemas. puede comenzar a trabajar huta
que no se haya sacado punta a to.
1.-.Quiin es normal? dos los lápices, la ama de casa que
Una persona normal es aquel:a constantemente está apartando los
que se siente bien consigo misma cenicedos del lado de los otros para
y con las demás y o.uc puede hacel' liropiarlos o 12 naujer que toma
frente a las exl~enclas <le la vida. tn,s ómnibus y viaja hora y media
Es capaz de terier fa.nilla, de de- para llegar al centro de la ciudad
semoeñar un trabajo, de no tener por temor a unos velnte minutos
pendencias con la ley, de aprove- dr? viaje a través áel ferrocarrll temor oriainaJ, Según ~ . -io- l.:> - e ma slbaadllll dada o por
charse de todas las oportunidades suhterr'.meo.
para sentirse bien y de despren- No es que esté destruida su vida,
derse de preocupaciones excesivas 11cro sus espantajos les crean com•
o de otros slntomas emocionales w,llcaclones iMeeesarias. ¿Por qué?
c¡ue podrían impedirle realizar sus ,1Por qué se comportan asl?
deberes y obllgaclunes habituales. Un neurótico es un mdlvlduo
da fobia histérica conduc:e a la ni-
ñez" . ..
Frcud también señaló que bay
dos tipos de fobias. Unas. como el
temor a los espacios al>lm.- o a
viajar por lttn, se adquleren en
el -....·
mucbo que ofede • propio la!~
r&. sfeml'ff es preíerillle ,,._.
dela- - d e -.artslnal
& ta -
H~-r-.r.wa..--.
Tiene problemas -¿oulén no los que una vez se sintió amenazado la última parte de la vidL Otras.
tiene?-, pero no perin!.!.e que le injustificadamente por algo, por lo
~rumen. regular durante su niñez. ~.:ll'a e&• ~~~oe~ 'fc!:1~~es~:"~ AIIQDl5 penonas opinan qw el
temor a aleo es uu de las M!áales
Otra forma de describir u la per- capar de este mie<lo original, lo cuando u es Joven. "Los últtmos baslcu de enfenaedad l'lelltal. &-
sona nortnal. según el doctor Allan disfraza de otro temor menos ho-. -según Freud-- padecen una ae,.. lo DO es as!.
Roos, mlombro de la Sociedad Psl- rrendo o más aceptable desde el ria enfermedad; los primeros "°" El , _ . es una ttaed6n ....,_
coanalitica Americana, es q u e punto de vista sociPI. El método
•quella "funciona con WJ mlnlmo del neurótico para escapar a estos
más bien Individuos con idlooloc:D-
slas, peculiaridades" . . .
, a l , - - . J 1 fisica-aai -
.......e a iLllcff frellle , un pellp-o
ée dliícultad ante las penpecUvas temores está mucho mejor ilustra• Urui fobia es el ejemplo mis cla- amocldo.Si _........,, __
:!;,,_un determinado grado de éxi- do por las fobias. ro de cómo un neu.róUco se defien- c.ade nodl,¡,y __._.,a .,.
Las personas (lUe padecen de fo-
En otras palabras, si un hombre bias se ven diariamente obsedldas
!:lenhlmer,te retardado, pobremen- por todo Upo de temores. La mu-
te edurado, ffalcamente impedido, jer que Uene miedo del ferrocarril
actuara al frente de ·un puesto de ,ubterráneo viaja mucho más para
de sustituyendo un temor por Gtro.
Otro Upo de sustituc16a a la ID-
versa ocurre cuando le sucede al-
go al neurótico que le recuerda lo
que está tratando de olvidar. Por
le6D nait ... el ,ianUa, el .....
le comladrfa a ~ aula-e &91-
so para lll'Ote&er -
deado deatro de la .,.._
propia Ylda.
dispanlldo centra a o ,,..__
vender periódicos, habría o_ue es• llegar a donde va. Hay hombres ejemplo, vna simple critica del -
~
ppanlLK,er---~--
odria --·---
Perar que alcanzara un éxito en que se aterran ante la penpect(va trón puede recordarle los repiim La fobia
blemenle .. - - te el "pell&n~.
lnl-.
proporción a sus facultades. Pero de abandonar solos la casa y otros que le hocla au padre. Como '!OD- 1w ejem¡>lo. . . . . . . . . . . . . . . . .
si llD brillante joven graduado se a (lulenes no se puede locar. Hay 5ecuencJa. el empleado podria ser
PU.' iera al frente de ese mismo otras fobias que se concentran en despedido porque confundió lo que .... qn,e ...rre de fabla - • Jea
puesto de periódicos, aún cuando tas serpientes, Insectos, puntas agu. suc:edla y se dejó Uttar ¡,ar la Ira z ,aa-....J.
~esen,pefiara su papel con gran efi- das, presencio de IIIDl!l'O o cruce de onte su jefe. La amitdad es la ~
ciencia, evidentemente no e!lá ac- puentes. Algunos de ..tos objetos l'.J dlstineuldo siquiatra, doctor
tuando en concordancia con su ln- o situaciones parecen deugi-ada-
tellgencla '1 educación. Sencilla. Mes o pcUgroSO! a la gente normal,
Wtll!am C. llenuinger, dijo hace
poco: caaoddo. ~
DCJC:br. , _ . . . .-_.... _• aa. •
.... a cnrs
mente no es normal. pero carece de sentido que ,se de- "De un sesenta a un ochenta por
l,......,¡Q,oé..,_.......,.._."T jen llevar por el pánico ante su ciento todos los despidos en la u.. puertas '1 - - - .-
oldoalac,.,..,...n.. .-
. .,-. ..,.
._
presencia. ~~_!: se debe a IDcompeteacu, "PP<---
Un actor, en una comedla reclen. En otras palabras, es im:,oslble m pm1,.,,. llipl(lca - -uiaar-
lemeute presentada en Broadway, explicarse la ~arma sentida por Esto Indica que hay muchas per. .., sino bllir. R - = a o no d
describió al pmcóUco eomo un "Ido una mujer que siente fobia :mtc JQnas que no uben cómo aceptar pellp-o.
de este mundo", y al neurótico co- los ra'..ones .sobre la base del po. la autoridad C:e otru.
~ o a alguim que "esli dentro de slble dallo que un ratón pueda ha- La principal caraderlslka del tL s·c 7.......-
ol, pero que se siente nervioso". cerle, La única explicación pocible neurótico es ésta: por muy Inade- ..w
Aunque la descripción resulta es que la fobia ha 1uplantado el cuado que sea su eom¡,or1aa1.,.._ Seaunlas -.hlaaslaciAfa k -
~-=--:..:.....----==-----------"-------
ha quedado demostrado que )os 1 - W ~ ~ ~ -
sintomu desplegados Por una per-
so n3 mentalmente enferma varían ½':'
de una clase social a otra. En su
reciente obra ''Social Class and
Mental lllness". los profesores Au- ¾ de cada diez de que usted la tenga aa-ta misma.
gust B. Ho!Ungshe•d y Frederlck
e Redlleh de la Urúversidad de
Y~le. cntrevl!taron a doscientos
cuarenta mil residentes de New Ba- ;fl. de cada dos personas consultodas pal' los méd.cos M
ven. descubriendo que mil ocho-
cientas noventa y una personas es-
tán bojo tratnmlento slquliltrico.
Tambl~n descubrieron que la po-
blación .,.taba dlvldlda en cinco
clues sociales. El porcentaje de
neuróticos en codo clase fue el si-
guiente con sus sintomus corres-,
pondlentes:
Clue alla.- El 3.4 por ciento de ~ clr que est>'t usted n..enlul11wnW. enfermo? ¡Jloy _,.
la población de hombres de nego-
cios y profesionales con grandes in-
gresoo. El slnt.oma llpleo íue el de
de1Content.o por la forma de vid•
q\ ~ se Uevahll~
O- -ella --~no•~EI 9 por
ciento de la población t.itegrada
por ocupaclon.,, similar es a la de
la clue alt.t, PffO con ln,a-esos JJ.
geramente mh bajos; el mismo
slnt.oma neurótico.
ci- med.la.-El 21 por ciento
de la ¡>0blaclón lnteg..ado por em-
pleadoe de oficina y tttnlcos Y
hombrea de negocios pequeftos.
Slnto,~a Uplco: temor a la Indefen-
sión, adem61 de fobtu Y ansiedad
que 1,,. conduela a admitir que al-
g~.'!:•::::bofertar~El 48.5 por
ciento de la población Integrada
por tnb1Jadores calJflcados. En es.
la clue, Jos slntomu neuróticos se
presentan en la forma de dolor.,,
Y~=~.:i'!;~ÉI n.7 pro cien-
to de la pobladón, Incluyendo tra-
bajadores •cml:aJWcados Y no ca-
llHc:ados. Los slntomaa oeuróllc.,.
tiplcos conslallao habitualme nte en
un tt:nportamlento antisocial o
violento, resultante de dlílcultad.,,
co~i'•tr~efane de determinar cui-
les son l'!S slntomas neuróticos hay
que tener en cuenta la clase social
a que, se pertenece.
}Z,-Caúde ae i:.eculb
aullo
¿Hay algo de común er,tre Ja m•
4
yori.1 de las personas que necesi-
tan tratamiento alqulátrico? SL
E) doctor Car! Fulton Sulzber-
¡¡er slcoanallata de Nueva York Y
director del Centro Neuropslquiá-
trleu de la mfama ciudad, que ha
tratado a centenara de pacientes
durante 1111 ailos de pr6cUc \ dice:
"Una persona asi llene habitual-
mente el aentlmlent.:> muy fuerte
de que no puede seguir como va.
Sabe que no puede seguir sopor-
tando todo el pao a aolo. Comu-
nicar rus problamaa a st11 famllill-
ra o amlJCNI no le hace olngún
bien y blllea comtantemenle una
aallc!L Loa que ae sienten asi ne-
cetlLm ayuda inme;llata."
1S.-.Q11é ts.er .,.tmenf
Dlgamoe que usted ha esam!na-
du au propio comportamiento, que
ha deacublerto alguou ae6alea de
posible enfermedad mental y que
ha llegado el momento en que oe-
cetlla a,uda. Antes de buscarla 111·
ted mismo, vea al m~co de la fa-
mllla. Del mismo modo-que DO Jria
a un clnllaoo por un dolol" de a-
~ ~ ...,. dlrectanlm-
te aJ eapedallata llcólollo sl ~
11D1 ''preocupad6D".
Recuerde: puede qw, ,e lienta
mentalmente obledl4o, pero eso ..,
pnaeba que eeú Ulted enfermo.
La llLl10rfa de loo ~ ~
pueden dedr sl esü uated real-
mente ntc:elltado de U1I esi,edalls-
te que en los de 1111 YWa alm.-.
.. Otra. dif~enela - lu u qw
wr
m L,.
. "" et slcoailllis ~ -padel,k--·
de a la eommta para el trat..im-
1.o nas tres o cuatro Teces_.._
W
enfermedad mental es unv. enfermedad. l'uecle
,_,._,...
Incluso sin sabers ... Hay IMO posibi1idod
mana, s,, Je aoeoesta s ,.. 9Dfi. I •
sesiones s~ prolo!tl,a basta eia.
cuenta minutos y el Uempo del b ..
¡GANE MAS DiNERO\ Y ASEGURE SU PORVEN ~! .
W, de n a r t e ~ ~ ~
:.,•
Diecisiete millones tamlento osdJ& entre trea .,. Cllllre . ESTAS.INDUSTRIAS LE OFRECEN ILIMIT A DA S
filna de las distintas formos de esto e n f e ~ . U.SO
años.
En la sicoterapla. ae ve aJ paclca,,
te 1llUI o dos v - a la - - - . .,
ij queja de algún síntoma relocl-.do - lea ..,...__ le .¡enta caD toda pn,babiJldad a
dad mentol. Más de 300,000 nuevos poc'-5 ht- una silla, las enlreriltas doran :,6.
1
g70során este año en los hospitales mentoles. lo quince o nlnte - y nn
Suponga que ha estado usted o punto de esto- es la ve que el tratamiento ae pro-
llc.- el me• posado o que se ho pNGCUpodo bostmde longue despuis de los ad& -
2. Dnc-.-Los Jlamadoe ''bOII.
,. o que no está seguro de querer o su- hilos o de ca- qullizadores" que alivian i,. lnte..
l'/¡j hoy veces en que tocio le molesto, ¿quleN esto de- sldad de loe ahr'.,,,,,.. del padente
ilD perf'ndlear sus Bffllldoe, l!r.oa
pueden ser admlDialrados tanto 1
dios de saber si estn enfermedad le ho otocadot
El siguiente- wtículv le IHF••"' .....y- ........ loa paelelltft hoepllalb:adw • - 1
lo• qw, reclbm tratamiento f - .
e.tras pngunt•. le ..,.udará o -i,udane 11 sí lllhfflO de los hospitales.
yaayucim'OSIIS-~• 3. Selath-. - Constituyen una GRATIS
medida de earlleter temporal que ¡;>OS LIBROS
al menos dan al paciente difidl dt
manejar el desclUlSO y allvlo d•I
sueño. Los sedativos pueden for-
y el especlallita como un monólo- mar parte del tratamiento casero, A •p p , , e , i~ • o"" · _
ta, Si el doctor de la familia deci- pero habitualmente se admlDlllran
go de parte del paciente. Se Je es-
de que , !, Je puede Indicar UL m~
dleo privado o una de las 1,300 ell- timula a que bable IJb,r,mente, lo en los hospitales. j P í d'a I o s !
que significa que puede hacerlo 4. Tenpia de --'6,a.-D1
nlcas pslquiltrlcas del pals. Se
pueden obtener consejos adiciona• ! Obre cualquier cosa que le pase al paciente hospitalizado algo qo• ¡Prepúae pua 111t BUEN TB.u,\JO. SEGURO 'f caa 1hllpNe a ata 'rigarau mdmlria-qi» omca Wmiladu
les de la Sociedad Nacional para lo por la mente. El paciente tambltn hacer, lo que a menudo Uene efec- rápidoa ASCENSOS ••• o Nlablaca su PROPIO m:GOCIO oportunidad• -HOY MISMO! N - Curao MAESTRO
tos benéficos.
Higiene Mental. pued., relatar sueiios y reeue.rdos PRODOCTIVOl Todoa loe nmoe de la Industria Automollia lo pn,pua a.mpliammle en t.'llloe loe - de la Electñcidad
de su niñez. El especialista perml• 5, Tntam.161e J;O<" "uoeb"~
u~Tnlamlento te que el paciente bable aunque lndueldo por e&-rlente eléctrica o -Armado, Venta. Servido, Rec:onatrucción. y Reparación Moderna y Práctica, 00n wu, Enaeñaora COMPLETA. EFEC
ocasionalmente Inyecta sus propios por lnyecclona ,1e lmu1lna, está neceailan URGENTEMENTE Mecánicos que sepan su TlVA y 'ECONOMICA.
Según el U¡¡o de enfermedad destinado a aacar al padente de un
mental, un especlalleta puede uti- comentarlos, pregunlu o lnterptt- trabajo c:aba.lmenle . .. que dirijan !u obras . .. que respondan En eata era de pragrmo- de expanaióa indUlllrial- ao
lizar uno o varios de los siguien- taclooes. estado extremo de depresión, euJ. de IRbejoa bien hechas. 1Eatoa son 1011 Mdnicoa que hay campo mu vital. . . mú acti,ro ... mia próspero ... que el
taclón o n,tiro. La terapia por
tes métod05 de lramlento: La llcokra.ia dl!lere del ...._.. "shocks" eléctricos puede ser apll. GANAN BIEN . . . Y UST"'r.O .PUEDE SER UNO DE ELLOS! Can de la ELECTRICIDAD. ¡Tadaa las lacbmriu Modernu de-
I , J!!altt'lfoiH O "aalonea".-Sc nillo;ia eD que el eepeclallata uu- penden de la Energía ~ I Por eao, lli usted 11e prepara
concretan a hablar de lo• proble- me una parte mis Importante en cada fuera del hospital, aunque ha. n-11'0 Cuno MAESTRO, usted no ea un mecamco a
bltualmente está limitada a los PI· degu ... ¡Usted aprende toda claae de Motores, incluyenóo en - e campo lleno de oportunidades. usted taadrá siempre
mas del paciente en un esfuerzo la dlacuslón. No sólo preaent.• tó- cientes hospltali2ados. El "abock"
por ayudarle a comJ)l'tllderlos Y a
hacerlea frente mh ficllmente.
picos sl.ao que, ademia, ofn:ce wn-
aejos, sugerenclu y eatlmlllol. Es- por Insulina, que generalmente exl·
DieMl! Mande el cupón y recibir.i informes. un buen empleo y mejor sueldo. ¡PIDA INFORMES!
ge dosis mayon,s durante un pe-
La..._ ..,
Hay dos Upoa de entrevlatu.
Ht!tt,ostu-
to una dlseuslón entre el pac!•nte
ta 1eaw,da especie de entrnilta
ae . - . má habitualmente en
los prohll!!II.. .actuales del paclen-
riodo lulo. - limita -
al tratamiento en hospltalea.
IH!lll)lff
e. ClrQia.-LI operación en el
cerebro ae allllla aó19 - i111mo
nemM porque reaultan en un
<amblo radical de la penonalláad.
Bhleamente ae uWluo doa Upos
de operaclollea cerebaln. En la
lobotomla se eortan las flbns ner-
vloeas que conectan el J6ba1o fron-
..................... ,.. ,::-, ....
tal con la zon& ctntral del cerebro.
La leucotomla es la 1111prealón de
elertH mas del lóbulo frontal.
su CUISO AIAICA LAS • ,uns DE LA MECANICA
15. ~ DOMINE TODOS LOS HMOS DE LA ELECTIICIIH
• Al l s4I • In y,__ ENdñai • ....,_ 8'ctrica
Son las personas dedleadu al tra-
tamiento de J.u enfermedades men.
tal.,,, Helas aqol: • s.- • lrlylcc. . • hcNdnlcciÍII y MHificaci611 • Eie1laolai11■4o •• Mttorts • Plntws .. Ln y FHrn
SIQmtra~un doctor en medl·
clna eapeclallzado en Ju enferme•
• llecalsaes • Acclóa a....... • Sisteaa Eléctrbs • hfiitti•• Cwrciil • Acu4ici111..,ie1110 .. Ain
dadee mentaln, del mlmlo modo • T1 ·11oes ·A"'""1icas • 1.,.._w. y (enernc:i611 ••.,.,.... Ac...ea-ns•a-..•c;.--
que otros médicos se especla1l%aD
en la clrupa o en las eufenned• R SISTHIA IOSINUAIIZ ES . . IIETCICO \'tWPIOIADO USTED PUEDE GA!l!AI DINEIO MIENTIAS APIENH
dea del eonzón. Ha prestado aer- Ualed aprende en au Hogar y- Horu Libres, 00n el compro- Con la herramienta T .loa inatnun- que le ~ . Ullled
viclos como-interno durante un
afio; como JMdlco nsldenle ea u
bado Sistema Roeenltranz de APRENDER HACIENDO. Le podrá hacer trabajoa de reparación y ganar dinero du.rmte 811
hospital mental durante varios y damm; Lecciones, Manuales, todo el equipo mostrado arriba, aprendizaje. Muchas de oueatraa alwnnos pagu, 811 colegia-
ba aufrldo loa eúmenea profak,, lodo lo e usted necesita para aprender pronto y bi-.n. tura en-a forma . .. 1Usted también puede hacerlo!
nales de la Amerteao Board o!
PIYeblatry and l'feuroloa. Al laual . N A. TI ONAL SCHOOLS I
que otr,,a docl.offo, ae le permite
recetar cltttaa dropa eDaDdo laf LOS ANGHES (~Li f OR.N1A ú'; A 'J
estima neceaart.. Con freclleDd•
se eneaentran o.lqulatru en el per•
sonal m4dleo de hospitales menta-
les, aunque tamblfn pueden eJer•
cer su eapedalldad en -,,Jta1
~~·=---~
..._...
a-.c::.a
~JC-49 1
prtvadu. Pueden uUlllar cuales-
quiera o '4doa loo mflodos de In·
tamlento conoeldoc. Zzi'los :lltadol or..----,
..__ - O.. l.illrao GaATIS - m , - dr.
, 1
-·
Unidos hay diez mil llqlllatras, o
aea. uno por cada d1edalete ínll □ II.ECmCll>AJ) □ ax:AD::A
llleenalla4a Un doet« en me-
dlelna que ae _..,Ira en la ea·
pedalldad llquWrica del ..........
1111a. Ad-. de .. entraamleñto
''
Sesh ir.eu, "Wa r.wa lmlirlca ...._
_....._ •• -
IHdleo y lkloülrleo ttlOlar ha In·
,~ ....... , ,
1lljado m el llcoaúllall, lilc.lQJeD·
a 111 . -..... "el •lede a.!" do ... propio - - Aetulme-:,te
• leo a'!,l•aler,, ,e ,_a ......... J.ff,a •.. .

· ESCAPADO
•
ALA.LEYENl!A
32 AÑOS ENTRENANDO
GUERRILW
con el coronel Antonio
Aal.AJI,
H Dahud de na,:1onnlldad colom-
biana jeté Instructor de la Escue-
la de Reclutas de J:,s Tropas R~
beldes en "Ciro Redondo", Mln35
del Frlo en la Sierra Maestra, es
adcntr&rSe en una- de lU más apa-
sionantes y vividas historias de w
contiendas bélicas que han sacu-
a. _ . . - i . Ul>Utad- de un paelolo laeffJI • enln> del mismo
tenflerio ...., •slue•
lllocrlK. No ae pu 1ID& perra d-
llllléa.1- _ _ _ _..._,a.,.ola. 11-■r
deeoaYierle■ en dletÑores. POI'
dldo al mundo en los ú ltimos 33
06
~tor de relevante lmportanda
en cada uno de Jos cplsodlos qu ..
desgrana con voz en Jn q ue se ad-
vierte una lntenu emoción, el co--
rooel Dahud no esconde el con-
¡¡~nlto a!An que lo Impele a pelear
contra todo tlpo de gobiernos dlc-
1aix:;1:.!:· ha cumplido los dlecl-
s lcte allo■ , 1llA por 192'1, Y se en-
cuentra cursando estudloa en el co-
le¡lo Saint Jobn, en BeUce, Guatc-
m1l1 cuando ae fu¡¡a de: plantel
para ' uófrae al general Sandlno, ,.
la uzóo en México. Sin penaarlo
do■ vttea, Josra lntroduclrae en el
_ PRONUNCIAMIENTOS Da CORONEL
En campaña can vi general Sandlno..-- Coma fve ase-
sinado el héroe nlcaragiifttse..-- Can los árabes en Pa-
lestino.-- Viaje a hrlin <MI ~I Gran Muftl- PerNt en
Alemania.- Combates lunto al mariscal a--1..-- Lo
revolución de Nosser en Egipto..-- 11-lento del
Ejército Rebelde r,n la Sieff'a Maestra..-- Movimientos
de Hberodón en América.
por RODOLFO RODRIGUEZ ZALDIVAR
- Cámara de "Tony" Martín
Incorporó a sus huestes. Y en unión
del bravo combatiente y formando
parte de un pequeño grupo de só-
lo veintiséis hombres, Inició la
mnreba desde México e Nicaragua,
cruznndo el Rfo Hondo por Pae
Obispo, llegando a la monterla de
'forton y siguiendo por Petén Flo-
res -Guatemala- Cobán, Alta
'I e rapaz, Esqulp ulaa Y de ah! n San-
to Rosa, Copán, -Hondura&- a
Dnnll al P aralso, Las Manos Y d e
-;:se tÜ~ar. a caballo, basta la! mon-
tañas de la Segovia, en Nicaragua.
Fue alll, en las montafias de la Se-
govln, donde el joven Dahud empe-
zó su largo aprendi2'lje de gue-
rrero. Y una vez entrenado conve-
nientemente. no sólo se convirt.16 en
aguen ido combatiente, slno que
asumió el más Importante rol de
entrenador de los innumerables
ca mpesinos e Indios de la zona, que
........
el PÑffM'
no II llnolaetóa e11b■Da a snmcle.
barco maderero " Macabl", baclendo
la travesía basta México, donde pe-
netra clandestinamente, hasta en-
contrar al llde.r nlcaragllen5e en
Pae Obinpo, quien se encontraba
alojad o en la casa del comerciante
señor Muú, padre del Ingeniero
Emilio Mazú que era compañero
entrafla ble de estudios de l n i ~
ria del heroico general Sandlno.
Era un muchacllo, pero aorpren•
dla por au carácter respooaable, por
sus atinado■ juJclos, Y, sobre todo.
porque evidenciaba au Inquebranta-
ble anhelo de luchlir contra la
opresión que ejercían los dictado·
r'1ieconocléndolo ul, Sandlno lo
se sumaban al movil'Dlento sandi-
nlsta.
Durante cuatro largos años se
mantuvo ao:uella desigual pelea en•
tre los opresores del pueblo ni·
caragüense, a quienes respaldaban
en sus desafueros las grandes po·
tencias extranjeras para las que só-
lo cuenta el ..mantenimiento del
orden'". y los heroicos seguidorts
del tn¡¡eniero Sandlno, del "!milo
Snndlno" como le declan carlliosa·
mente sus más allegados colabo·
radores.
La vaz del coronel Dabud se
matiza ahora de una emoción di•·
Unta. Es como si cada palabra es·
tuviese humedecida por hlgrlmas
recónditas. En ·tono apagado dice
al reportero de BOHEMIA:
-Aquellos fueron cuatro años d!
intensa lucha, sin que se lograra
que el pueblo nicaragüense en su
1
ANTONIO DAHUD
L0 ~uete~ e~~~:
SWi
...
coadudora,
-d.-.*
que ( !ICODtrari.n
en ello. la aolu-
clóo a sus proble-
mas. Muchas ve-
ces se ven de-
fraudados, porque
el conductor na-
ce, no ae hace.
Gobernar ea un
arte dUlcll, al at-
C&DCe sólo d~ los
qae domt..AI 11
tknlca y ademAs
poseen suficien-
tes "óleos .agra-
dos de Samuel".
Laeoeaelaclel
mando difiere ab-
solutamente de la
del del c,,biftno. Mandar es obllpr. Gobernar es educar y per-
suadir. Al hombre es mejor penuadirlo que obligarlo. Ea dificil
convencer de eatn al que esU aooctumbndo a mandar.
A menudo, loo militares vednoa al Poder se ilusionan con la po-
sibilidad de gobernar. Asaltan el Poder traicionando la fe Jurada
a la nación y Juego caen aplastados por su Ineptitud. Es que II so-
berbia de II Ignorancia no tiene limites.
Los dlehdorea, -mllltu-a- tienen siempre dos caracterút.l•
cu aallenf.es. La ignonnda y la violencia. Mediante la primera
lo deec¡uidan todo 7 coo el empleo de la .egunda pretenden - - -
gllrlo. .Por eso _ , su t6enica y su destino. Emplean la prime-
=~
r.a y DO -escapan al .eguado,
***
El coronel Antonio Dahud se encuentra actualmente enfruca-
l!," sJ1.,~ eseriblr un llbro, al que Intitulará "Héroes de
Con fecha 23 de mano, el coronel DabUd fue designado Pre-
sidente de ta Unión Latlno·Amerlun.a, iostihtclón democntlca
que tiene por flnAlldad luchar por la libertad de todas las Bepú-
bUcu hermanas del Continente. Eata desl¡¡nación ha sido acogida
con gran beneplácito, por tratarse de un hombre cuya penonall-
:1.:1,,
~.::=■~""' revolucionarlos, a los que ha pres-
totalidad reacc.ionara a favor de la
derfan ventaJu que hasta ese mo-
liberación. Pero teniaffl0.9 en la ,o- mento JamAs babia disfrutado.
na montañosa de la Segovla y en los Reviviendo aquella pesadllla, cu-
cafetales, a grupos de baalbfts yo solo recuerdo le hace dalio en
que por au coraje y patriotismo 511- el almz, algoe dldendo:
plian a los que se DlllDleolan lna _ ..Tacho" Somoza, que entonces
diferentes al drama de au propio era Jefe de la Guanl.la Nacional,
paú. lJnlcamente la dudad de habla PN!lelldadO la 1!11.treYiata.
León respondió al llamado el, la Sabia, por tanto, que loa manejo■
patria. Sin embargo, la sltu;oclón que venia hacleado para enrique-
se hllcla más dWcil cada dia para cene y para tener el eoaln>l ab--
el gobierno. 10luto del pal¡, eatabao en pell•
Y tru una breve pausa, en la que aro. Salló de Palaclo subreptlda-
pone en orden sus recuerdos. con- mente y 11e dlrfgló coa p,iao r'i,I-
tinúa: do IJ cu:artel de la Gaardla Na-
-Lle¡¡ó a tal extremo el pro· cloaaL AJU con¡re¡ó a un cr,,po
blema del &oblerno, que el propio de - 1r"5 fieles alca.rlno, para loa
Pruldeme de la Repdbllca Invitó que el crlmen era tarea l l l -
al - - 1 Sandlno a una eonf~ dente, Y ae apo■t6 Junto a eno. ea
renda, 1'U1I 1ratar IIObre la eon- un lugar eatra"8ico a la aa1.lda de
dlcl- en que pudiera asentarse Palacio. llomentoa despu& el ce-
>m'&! -Saodlllo 7 dar. 4e _ .,.__
la ..... Sandlno
hombres - ftOlllló
de conflama -
7 entre -to--
dos .se acordó el p1arteamlento que - de eooflanza aaUan conftadoa
de la auali6a &,eeuUq, ~
se harta al Preadente, para . po- dtoa de haber Iocrado ao exir--
ner fin a la suern. dlnarlo beneftdo para • pa(a. Ka
Con amar-aura. prosl&ue: de - t o fueron ~ _.
-;AW e9taba la traldón! Deo- " ' - de ametnlladoru, ca]'eOdo
pu& de la exteaaa eonveruclón vilmente ueslDados por loa eabtlTao
..tenida por amboa peraoaajea, de Somou, quien no conf- CIID
que babia» Uqado ya a 1111 acuerda haber eomeCido ..te 111- <ri-
hoJJato y de altura patrióllca, el
Prelddeate bmtó al seaeraJ Sandl-
men, ae adue66 del Poder deno-
cando mediante UD ,olpe de 1Catadl)
DO a compartir la cena, Era la ter- al Preaidente de la RepóbUea .,
Dlinadóo de la suena, era ponerle entroniw>dn un ricfmeo dictato-
punto fJnaI a loa icnTmamLen..._ rial que aboC6 en -._--ere toda ae-
de aan¡re; pero, ademú, alJ.I ae tiYldad N!l7oludonarla.
babia pactado, entre cabaJieroa, Jo Hnrca,do en aa prt.ue,iada me-
que _,... -,,hia p&l'a loe IDtere- raoria, 111,ae -1aado:
 débiles. ¿Será. tal vez, porque los mayor edad lo indiqué, upll'eán-
:'!'.*~«"-?:$W~;~W$.-0?:-~:::X~~4.'««~~W.~«4'1."'.ffl'rk~;:W#~t:¼~:W$}.fü'I 32 AÑOS ENTRENANDO •.. (Cofftlnuacl6al que protestaron son cómplices de doles que el pl!eblo egipcio no
los crfmenes que cometen Jas dic- reaccionaria a favor de ellos por
ANECDOTAS DE LA GUERRA i G uat em ala . donde estuvo por alg ún En medio de la charla se levan•
taduras? No de otra forma se con-
ciben los ataques de esas poten-
cias a esa revolución noble, a esc.s
la Juvtnlud de los oficiales, pues-
to que ,e trata de una pobladóo

1
tie mpo e ntrenando a las tropas del
N In Escuela de ltcclu tas del Ejército Rebe lde, "Ciro Redond o", p aís e n el uso de las ametralladoras
E en 1:1.b Min.1s de Frío, se sometf.1 a los mi embros d e las tropas H osh ki.5, partiendo posteriormente
a Colombia, desde donde empren-
::. un cn t rcn:imiento que co m prendi n, as imism o, In d isc iplina,
comportamiento civlco y otras Instrucciones q ue model aba n e l ca -
rácter de aqul"llos hombres. ~ dió viaje a Tierra Santa, Palestina,
uniéndose alli al Gran Mufti. Hach
De lo · que a,>rcndicron los heroicos soldados, estas son peq ue- Amiu Al-Husseini, Presidente del
ñas pruebas, ,,1.ue evidencian, además, e l respeto a las órdenes s u- Alto Comité Arabe y también del
Cong r eso Islá mico Mundial. Dahud
periores:
El coronel Dal1ud, jefe ln:-.tructor, habla dndo permiso a 120 inmediatamente fue desi gnado co-
mo jefe de entrenamiento de la
soldndos rebe ldes pti r a q ue fu eran a Manz..,n ill o, a ve l'se con e l
Legión Arabe y de las Tropas Re-
ta, da varios pasos por la estre-
cha habitación, y de entre vario,
libros y periódicos un ejemplar .de
BOHEMIA, para mostrarnos un ar-
ticu]o de la Sra. Emma Pérez, e h
el que aparece. conjuntamente con
otros temas relacionados con la he -
roica lucha de Jos rebeldes en Ju
SieJTa Maestra. una fotografla de
una niña Jsraelita portando un fu -
sil, bajo el eplgrafe de "Israel: la
fuerza dinámica del entusiasmo".
patriotas que han realizado la u,,.
volución cubana.
Volviendo al relato de sus acti-
vidadeS' bélicas. prosigue:
- El 15 de mayo de 1948, cuan•
do las troi;,as árabes unidas e n-
traron en Palestina para liberarla
de los extranjeros. yo ful el co-
mandante entrenador de los bata-
llones suicidas y los guerrilleros.
En esas tropas figuraban loo te-
de 23 millones de habitantes ~n
su mayoría !anáUcos del rey por
tradición. Asl se aceptó, siendo
esa la base de que se hiciera .aqv-
lla revclución, en la que apareda
como figura señera el general Na-
guib.
Salem, Naser y todos aquellos
oficiales jóvenes egipcios recibie-
ron de Dahud el correspondiente
entrenamiento, para eJ tipo de

:'.':; :e~=:\ d~f.6ml1. ~-=

doctor Va llejo, pues se encon traban cnfc1·mos. Otros 300 sold;idos guerra que iban a desarrollar y
tamhién f uer on autorJzados p ara ir a la ciudad ol'icnta l. beld es contra los invasores extran- Con Jnequivoco apasionamiento nientes Nasser y Salem, as( como
El coronel se encon tra ba en ca,a de l e min ent e méd ico, cua11do j eros, labor en la qu e estuvo desde expresa: el comandante Taja y otros oficia-
se le apnrcció u no de los soldados: 1936 a 1939, en que al comenzar -Los sionistas, apoyados por la., les del Ejército egipcio. Fue alll
la Segunda Guerra Mundial se di- grandes poteDcias, lograron desalo- donde conspiraron los Jefes mili- lante, a Gama! Abdel Nuser a la
- Coronel, le r uego q ue me acompañe a In esq uin a. Te nemos e:r:traordlnarla posición que hoy
un 1,rob lcma. solvieron aquellas guerrHJas. jar un millón doscientos mU habi- tares, el rey Farouk contra la pa·
tria y vendieron a las tropas. ocupa en el mUDdo úabe.
El "problema" consl-;tía en q u e el du eño de un caft• habin Termin ada su actuación en Pa- t,.nles de Palestina, empleando la
11 0 0 lestina, salió para el Jra.\t, siguien- 1uena de sus armas lo que les per• Viendo esta traición, Naucr y al- Una vez terminada la re9<!luclóo
~~~e:tºv!~~~ ú~1 : !:;o~~~~r:~~~~t~g1Ól1, ~~ !et~~:~~f!~b!l~~~ a~1~ do d espués a Irán e llalla y pasando mltl6 ocupar aquellas Uerras en su gunos otros am igos, en secreto. to- egipcia. Dallud abandooó el pala.
parque no tcnfon d inero. de aquí a Alemania, a cuyo pals totalidad por judfos Importados de maron acuerdos en el terrftorio para dlrfdne a ll9ic,o, coa el
Al l1ego1r el coronel al l11gnr y ex plicársclc el asunto , contestó: llegó en compañfa de su viejo ami- todas partes del mundo, los que palestino, para derrocar a Farouk. proo6sito de tomane un tiempo
-Por qué no. h ijos; tómenlos. Pe ro rccucr den que t ene mos go e l Gran Mu!U. En Berlfn cono· ahora disfrutan del hogar que a Nasser era el cerebro mecánico de P8!- escribir
un libro. a cuyo em -
2,282 hom bres que nos cstim espe ra ndo. Qultcn ,"iicle de los 2,282 ció al general Juan Domingo Pe- otros pertenece, y coseeban los la couspiraclón. peno d~fcó su dlnAmlea Y1t111nl11d
y miren a ver cuan tos quedan. rón, que en aquella ~.P<>Ca desempe- frutos que otros sembraron y has·
Lo., soldodos rc Uexionaron un minuto y ninj!uno ace ptó la in~ ñaba el cargo de embajador de Ar- ta pueden ufanarse de ser transi-
vltación. gentina en Alemania, Fue el Gr&n toriamente los dueños del sepulcro
Muftl quien le habló de los deseos del Dios que asesl'laron. Los le-
CORTESIA BELICA. del marisc:ol Rommel de lncorpo .. gítimos habitantes y duefios de ...
rarlo a s us fuerzas. ·Puestos de tas tierras que las forjaron con el
rN las emboscadas que los Rebe ldes hacía n nl c uc ml go, s lg ulc n- acuerdo y con el g1•ado de coman- sudor de sus frentes y la san2re de.
lii do la ordr.n del Comi'l nd ant e-Jefe, se les ha blaba por mag na - dante. parte p3ra Libia con el fa- sus hijos durante casi dos mU afios.
voces tres veces, a ntes de em pezar el com bat e: moso marisca), entrenando alli a los árabes, viven en la actualidad
-Soldados: somos todos cuba nos, somos herm anos; ve ngan a los voluntarios fu-abes y africanos en Jas fron t eras utilizando cuevas,
n ues tro lado n pclcn r j untos por la li bertnd de nu es tro pueblo y que se incorporaban a lns tropas tiendas de ca."Dpaña, a campo raso.
librarlo de la tiranía . alemanas. AH( se registran de sesenta a se-
No haclan caso. Perdida la guerrn por los ger- tenta defunciones dfarJas de lac-
-Soldados: tiren lns a.rm:is y r ind anse. No les haremos daño. manos, regresó Dabud a Berlin con tantes, los "ue mueren en el pe-
Los trataremos bien. el Gran Muíti, logrando ambos que cho de sus respectivas madres, ya
No hacian caso. el Ejército les faclllte un a.vJón exhaustos del precioso Uquldo. Na-
-Soldados: los tiranos gobernantes se van n ir e n av ión y a us• militar para trasladarse a Fran- die recuerda yn a este pueblo de-
tedes les dcjMá n a merced del p ue blo. Venga n mejor aho ra jun- cia. ins talándose en el pequeño mocrático.
to a nosotros. qa e todos somos de l p!~~blo. pueblo de Fountainc Savoy, cen:a Y con palabra en la que se d es-
SeguJan s in hacer caso. de Parls, donde el Gran Muftl !ue borda una especie «:'e Jra conteni-
Y cuando ya esta bnn convencidos los rebe ldes de que habría d et enido, logrando escap ar al Ll- da, pregunta: GRAN MUFTI.
qu e usar las arm as, volvlar, a d irigirles la palabra: bano, en tanto que él, Dahud, con- - ¿Acaso no . existe en la ONU OR&.d........_ciril.. _ _
Sold ado: ti ra t ú pr imero. seguía eludir la persecución y el Derecho Humano, para recordar seilaló la convenlent,h, d e que me

=-
A Ja media hora del combate. los enemigos vencidos se entre· abandonar el t2rrltorlo europPO de ese millón y doscientos mil ha· encargara de dar inatrución a COD1rOlam.._Nns_je-
gaban a Jos rebeldes. que los tra ta ba n nún mejor qu e a s us pro- hasta llegar nuevamentt;- a Colom- bltantes de Tierra Santa? los recluta., rebeldes. Tan pronto (e: escuelas, - - - , mMilloc,
bia, en 1946. . Sin esperar rC'spuesta, él mismo llegué a ta ,:::euela cambié IA>lal- bospllaJes. tribmwes y lodo el de-
pias tropas, curando a los heridos , p ara después ponerlos en 11· mente el et;tem,a de la mlsm.t. El
bertod, al ext re mo de que en varias ocasiones volvfan a caer pr i- Dur::mte cerca de un año, movi- comenta: senvolvlmlento dvil en la Siena.
~ oneros y los trataban Ig ualmente bien. do por su perenne inquietud, Da- -No obstante, si actuaron rápi- mundo entero puede tomar ejem-
bud pasa a Ec\Lldor y a Chile y damente para criticar la revolución plo de la disciplina y condicio- Con
perienc!M: habla de - ex-
Es ta acti tud de los re beld es d esconcertaba n los propios ene- nes del cubano. Castro o rdenaba
mieos, qu e a l hace r comparacione:; del tra to que rc-cib ian y el en 1947. Jlamado por su amigo el mAs noble del mun~o y a los hom· - Despu& de lrdnta y dos aiiac
Gran Muftf, vuelve- n emprender breo que libertaron a su pueblo de el entrenamiento de las armas y de combatir y de collOCer el mun-
~u~i ~l!«:ur~~ban , provocaba la des morali zación de las tropas de viaje a Palestina, para formar parte los crfmenea comeUdos por grupos su disciplina, CON que realicé cum- do enlffO, luchando por la liberad
princlpallslma en la Guerra Santa de asesinos. Eso si lo prot.eslan, plleildo mis deberes, ccmo consta de t odos los pueblos délJüs, _.
contra los ingleses y sloniaw que para salvaguardar sus Intereses de la dllldpllna de loe rebeldes ..,. Juzpdgs y ~ dillo -
QUEIIIAN SEGUIR PRESOS. laa Mlnu de Fria. También orde-
am enaz.:1ban invadir el país. comerciales en todos Jcni: pueblos ca-amente la ftl'dad, - pan
naba Castro la administración d -
A LA prisión de P uerto Malanga, en la Sierro Maestra, llevaban
acusados de come ter d elitos a individuos que todos conocian
vlca y la cultura de los campesinos,
muchos sn - d o d r t a ; _,, Ñ
lC..--•leNa.1MJ
aUf cotr.o delincue ntes Y 3 otros que habían comettdo alguna falta.
Sin tomar e n consideración la peligrosidad del dete nido, los r e-
beldes, por norma. trot aban correctamente a todos y se les daba
buena comida.
En una ocas ión se encontraban presos el marine ro "Lá tigo Ne-
gro"; el cocine ro de la b mllla Roj as y otros muchos. cu ando se
p rodujo un Incidente:
Caballeros, no me desgracien. SI me ponen en liberta d me van
a obligar a cometer cualquJer d e llt o. No me voy de aqu( de nin-
gun: manera, porque, ¡ dónde voy a estar más t ranqullo y .:a co-
mer mejor que aqul?
AHIB. AIIDUL-JtlllM,

lat!~ deUene el apulonante re· editando uf el libro lntitufado,

nlero Sand lno. sufr iendo en el al-
;no e J amargo sabor de una decep--
cllln lndescrlpUble, cogl mi caballo 'ienda triun fando los liberales.
- brioso animal de reda figura, ba-
yo, con tres patas blancas Y una
manch a t ambién blanca, en 1:1
frente, é¡ue era como una estrena
1umin0&&- y emprendl una vel02
marcha por entre las empinadas
rnontañ u , durante dieciocho dlu
con sus noches, hasta llegar a Te•
guetealpa.
Pero no iba a terminar ahl la
novela viva que es la agllada vido
de este hombre, nacido para pelear
constantemente. Apenas •e enteró
de la revolución dtl general Ferre-
·---r..1.&wPMPMlw[fw,Mws..1..,v..c=ºl"l"nd,,_r,_,..
a:,_,.,:
zó ol campo de Ja lucha. Muerto el
gen r.ral Ferrer a, t erminó Ja con•
Dabud no se dio punto de repo-
so. P.ctsó a El St1lvador, donde el
general MarUncz babia encabezado
un movimiento cootra el presidente
Arturo ArauJo. Sltuáadose Junto a
Ju fuenu del gobierno de Anu-
jo. por conrderarlo un ¡obeman•
te democriUco. La auerte te fue
advena. KI 1eneraJ Martina, que
contaba con Poderosa ayuda ex-
terJor, derrotó a Ju fuerzas Jea-
Jea y entrllDlzó 11na dictadura co-
mo tantas otras que prour,r:::, por
América.
se"--"la:.:n:.•_ _..,D,::ee_:EI Salv~r embarcó rumbo !
-cuando ya tenian ellos pro-
yectada la acción que pensaban
desarrollar, m,e llamaron conlldan-
clalmente al territorio palestino
llevándome el m ~ e el tenlen:
le Salero. Me pUAleron en conocl·
miento de cuanto tenlan planea-
do y me pidieron oplDlón. Les lla-
mé la atención acerca de que pa-
ra completar eae proyecto tenlan
que contar con una penona de más
edad, sefialándole al cenera! Mo•
bamed Naguib. L• tradición m·
¡Allí estalla la traición! Era "Taello" Som- el aalDo 4lel sueral Su· be, que todoe , llevan en la san¡re,
d-, a 4alea ea a&a .ul<íD YolYia a Ytt üsi,aéa •• a.... .,,_, 1'•
pe-. cae.._
él lo ealffYla&alla en - 1 m.._..,..
~
1 ...trl6 ea .. alma el aleY- .-a cae le lle'l'ó al P...,..,
ea de tenerle mudlo respeto a loo
~ - Y Por 1er Na¡¡ulb el de
"Hoy Pclestlna ... ¿Y 11:tllana!
De nuevo partió para Colombia.
fonnando parte en la revoludón
que derrocó el gobierno del Gse-
neral RoJu Plnllla. Puó delpués
a Venezuela en cuya revoludón
también fJgunl y empezó alU a la·
llorar en favor de la revolud6n
cubana, huta, por fin entnr a la
Sierra Maestra, la que él llama
..Techo de los LlbertadDrel" pa•
ra reorganizar la Eacuela de Re·
clut.. "Clr,, Redondo", en lflnas
del Frlo.
Refiriéndose a este re3P<!Clo, di-
tt:
-Fue FaWltlno Pá'ft quien me
e: -- - · - - - -
 .

·Gotas de Sa~er
ESCltllE:
EN POCAS 1

MIGUEL ANGEL
-'i-
MARTIN

UNA campa.na dejó escuchar su voz una sola vez. y nunca repitió.
PALABRAS • 1

Hace más de cincuenta años, fue fundida la enorme campana de

la Iglesia de San Francisco de Sales, en Clnclnnati. En enero de 1895 UN EXl'lltlMEN10
'
..- ., . ... '... ,,, '
. .
dejó escuchar su gnve y sonora voz. '1,Ue e<,mo un trueno se expandió ltEVOWCIONARIO IN
en todas direcciones, hasta una distancia de quince millas. ¡Y no ae ClltUGIA CARDIACA. .,. ... ,, . ..
pudo repetir la operación! La vibración creada por la poderosa campa• ' . ,.... - . .. . -·
fue ton fuerte que muc:lloo edltlclo,¡ taoblaron. y lo& cristales de
sus ventanas fueron destrozados. Todavía en perfecto estado, la camp
U. VIDENlE QUE HA
l'I.ANlUDO UN ,_OMIMA
..- . . . -
.
'.
•·
~
.... -.
.

UNA MODERNA LOCOMOTORA DIESEL

pana está condenada a no dejar escuchar su voz jards. Costó $12,000.
Pesa 35,000 libras. Mld, 7 pies desde el borde bula la corona, y tiene
un dUmetro de 9 ples. Cuelga a un.a altura de 125 ple• sobre el piso
e la Iglesia. Para uUUzarla de algún modo, le han colocado un peque-
~ ........., ,,........
A LOS JUECES,
__ ~
•· · •• • • • • • • •• ' • 1

CATERPILLAR Morm le9hlrado

-o martillo eléctrico, que golpea suavemente sus bordes uda medio
la, y • la hora del Angelus. Y sale un sonido leve-, muy dulce, ajeno
r completo a la atronaJ.ora voz que se óejó escuchar a fines del si-
lo pasado.
EL COaAZON n.ECTUCO.
peque6a Cella Wllllams, dr
LAsiete años de edad, eotaria ya
muerta haee aleunu __,... 11
a su coruóo desgarrado po. uu
•••• , ' ' f - ' ' .. -· •

-2- operación no le hubiesen lldo ct>-

Los Ingenieros de la Powe Madlinery Co., y de la
Powe Equipment Co., han realizado con completo
éxito conversiones de locomotoras de vapor en mo-
dernos locomotovas Diesel, con motores CATERPILLAR,
las cuales entán rindiendo un servicio altamente
satisfactorio en Centrales Azucareros de IIUe3lro pais.
La locomotora de vapor al ser convertida en Diesel
CATERi'ILLAR, desplaza más fuerza, lo cual hace po-
sible tirar más corros; desarrolla mayor velocidad,
lo cual le pennite rendir más viajes; sustituye el uso
del carb6n y lo leña por petróleo, mucho más fácil
de manipular y que además reduce el costo de con•
Cualquitr lucomotora de i,apor, por anlipa .que ua
p!UfU ,er wnr,ertida im una modenu: y «on6mica LO-
COMOTORA DIESEL CATERPIL~R por los/!'·
t,imieros dt POWE, los cuale, han realizado con b:ito
entre otra. m•Jduu, la conr,ersi6n de la IL,comotora dá
año /904, propiedad del Central Nazábal, qUI apareu
im la Joto inferior.
cual representa a fin de año economia de muchos
miles de pesos.
Los locomotoras Diesel CATERPILLAR son más fóciles
de operar, reducen el tiempo de paradas por des-
perfectos, aceleran el ritmo de producci6n; con las
economías que producen se pagan por sí solas en
poco tiempo aumentando las utilidades de la zafra,
substancialmente.
SorlCite de nuestro Departamento de Ingeniería, un
estudio para la conversión de su locomotora de va•
por y vea como le queda una locomotora nueva que
le rendirá mejor servicio a un costo menor ... jhógala
nectadOII ciOII hJloo eléctricOII que lo
EI "Comprador" es un~ de lo• más delicados Instrumentos de medl- han heclio latir utlflclai.mfttte du•
lón. lmaglnese usted que puede delectar la desviación que sobre una rante once cllu largOII. Cella Wl•
arr:ta de acero de media pulgada y un pie de longitud, ejerce el IUam, ae halla ahora "perfectameo.
te ble.u" -<:01DO afirman - .-
eso de u~a mosca. Ese aparato está en el NaL Bureau of Standard&, dleo&- que, 11n emba,ao. no escon•
e Washington. Y es una verdadera maravllla. deo au utural apremlón. ¡Conti-
nuarll lll corazón latiendo par li
solo?
.3. La fantútlca operacll!b, rela·
lada por la revista midJca "Lan·
Y al entrar en esta tercera gota, déjeme que le diga que hay un cler- cet", del mes de febrero, tuvo ha·
o ar1ericano, el "Musk'', que no tiene cuernos. Los colmillos aupe.- gar en el Gi¡y'1 llo5pltal de Loo·
dre. y es ,a ddiDkla como rewo-
·ores, mi¡y desarrnlbdos, le sirven como armas de combate, SUJtitu· luclonarla en el campo de clenu
endo los cueruos. Hay un cuerpo de agua entre Inglaterra e Irlanda. operaciones eardlKu.
ue forma parte del Océano AUánt!co, y es llamado Mar de Irlanda.
stá probado que el pavo doméstico norteamericano baila. ¡No, no
nria escépllca=nte, ql!e "" verdad! Tanto el macho como la hem•
ra del pavo doméstico bollan al amanecer, y caulan su poquito, tan>·
ién! Y si lo duda, cómprese una pareja de estos g11anajos de habla
glesa, y comprobará lo que le digo. Samuel Franclo Smltb, un ..tu-
lante del Seminario Teológico de Andover, e&erlbló la letra del himno
érlca", y tan>bléo le puso letra a una melad.la alemana, descu-
r:endo poco después que dicha melodla tra, nada más y nada menos,
ue el Wmno lngtis, el "God Save the Klng". Y déjeme que le dl¡a
ue en Inglaterra se ba perfeccloll&'io un cerebro dectrónlco, c,,pu
e predecir el tiempo con mayor exactltud que los más modernos 1pa•
tos. Y ya que andamos por Inglaterra, le diré que alll hay un reloj
ue e.ti consld.erM!o como el .m.ú viejo entre los que mardwt lodavla.
ste reloj ..U en la !gleola parroquial de Rye. Fue conatnddo en 151&,
costó dos Ubru uterllnu. Tiene un péndulo de sela metro■, y de•
dá.,,.le cuerda dOII veca al dla. Como ■ntes dije, fuodooa perfec-
ecte, y a butante filo. Sobre todo, butante fijo para 111 edad. Y
usted tiene la euriOllldad de peune o.n\á de Ir a la C&JDa, y repetir
operacl6o lnmedlatam.ente que ae levanr.,, eomprobari que ha per.
do - durante el sudo. 1'z, oeho horas de dor.mr RIUido, Ulted
erá unOII tresdentoa srcoo■• O quizá 1111 poquito má. A - OCU·
e que un barcu hundido es arrastrado 'farios kilómetro■ por lu f ~
corrwita Sllbmarlnu. Y DO está, D&turalmeDte, en el luaa,- aella•
CIIIIIO de lll IIMlfrallo. Y - ,ated. O NICUftdelo, 111 Jo ■abla, qae

........ ~------·------
___._ ..... ,_..._._ ...... _....
una moderna locomotora Diesel CATERPILLAR!

____
sumo por combustibles o casi uno décima parte, lo r,rlmer elevador fue Inventado por Arqulmedel, hace de ato .,.. d~
mil afioa. Para_. euctoa. el a6o 238 fue el que n6 el primer ele-
or. Era 1111 aparato i.aote elemental, naturalmente, y funciona.
mediante 1111 ai1tema de ClllltrapelGo¡, como lo hacen hoy dla mucboa
ntacar¡¡a■. Y recuerde que cuando le hablo del allo 238, me refleo
.........
............... ... ........ _......,_
-~------ ■ la--.llla••--:n•
r .. c--,11.
eüesa•o.s-,....,....._a1~ww. ■ ru ~

año 238 anta de Cristo. JY• lo ■abla? ¡Perdone eotoneeo! Y al·

leado coa esto, le dlri qae para dlrlline apropiadamente al Preai• -•euleaae .......... b■ ......._......,._ _ _.,.__d
te de loa Báadoe Unidos. hay que decirle "Se6or Prealdente". -- Lllhos.a ..................... , w l l k r t -
• . . , ibuta la próxima - , lector aml¡ol lelllinr.,aeDn■ la-W.••._-_, ... ....., .. ;._.

l le lílohda.
 -
- - ..,..' - •· ~ ---

cos Intentaron reducir los lmpul•

MAUSOUO IMPUIAl.
no mausoleo ele•• 111 marmórea c6pula a doce mlllas al sur de
=:.:i-Jelhl, la eapllal d~~a lnd,i:;..~~
del iruern_~L~m~ 0i!.,, : : 90 111.io: Muhammad Shab, quien le va•
0
ea_, M....,...uma a ' , H hallan lu ralnu de la •ludad for•
ceclló tD el tr~uo. En r~-;0 : e : ~ ó uta de que estuviera terminada,
llllcatla que e empe en ,1 siglo XIV,
Pero el cirujano no se dio poÍ
vencido. Inmediatamente agnrr
dos hilos eléctricos que sobresallan
de una mAqulna Y los aplicó a la
desnuda pared do! corazón espe-
rando que le obligarla • reanudar
sus latidos normales mediante una
sucesión de sacudid... Durante 5
minutos pareció que el coraión tua-
bla vuelta a latir normalmente, pe·
ro luego comem.) de nuevo a enlo-
quecerse. Era claro que se hallab;;
completamente disociado del cere-
bro que es quien lo hace pulsar
rltmlcamcnle. Sólo quedaba una so·
lución: completar la operación lo
mis pronta posible (esto es, vol•
ver a cerrar el tóraxl y conecta!
permanentenmente el corazón a un
ioec:anllmo eléctrico de nueva In·
venclón y fabricado por un médico
del mismo hospital, capa< de austl·
tulr por completo al cerebro en su
n,¡¡oilclón del ritmo de loll latidos.
Elto es lo que se blJO, Y cuan·
do la nllia. todavía adarmeclcb, era
llevada por el paalllo OD su camlU•
rodante, presentaba dos alambres
sos el~cos Y trataron de ..,._
tltulr el corazón al control del ce-
rebro. Pero el corazón cesó de I&·
tt: ¡¡¡;r completo.
El cuarto dla se repitió la lenta•
Uva, esta ves clristleamente: el p&•
ee--maller fue apagado de pronto.
Milagrosamente, el coru6n cont!•
nuó latiendo regularmente por id
solo durante tres dlu. Pero, de lm.
proviso, se produjo un colapeo. El
pulso de la chlqu!Ua estaba :,a ex•
tlnguléndose cuando el paee-maker
fue puesto a funcionar de nuevo Y
el c,i,nzón volvió a latir rítmica•
mil:~déclmo día, loa médlcoa con-
sideraron que habla llegado el mo-
mento de restituir a la pequella
Cella a la casi no!'IDalldad, esto "·
de liberarla de su esclavitud a l1
miqulna e)édrlca y regular el rlt•
mo de 11\1!1 pulaacloneo cardiaca
por medio de una droga. Tuvieron
éxito en su empello, pero dolaron
unidos al corazón de la chiquilla 1..
doa hl1oa para el cuo de o_ue toda·
vía fuese necesario recurrir a ell...
A tu tres semanas era evidente
que el estado de emergencia babi■
termlnado. la chiquilla fUe dorml·
da de nuevo y los dos alambres 1t
fueron extraldos del coruón. Una
semana mis tardo, la nlfla se ha•
liaba en estado de volver a su casa
y reanudar au vida normal. Y has·
ta el momento presente no se le ha
presentado ningún slntoma alar-
mfJ:- cirujanos brltAnlcos, hacen
.::~~~il::"~i!i•:.t:b::
uue les salían del pecho e iban a in-
sertarse en una cajita de metal gris,
llamada pue•maker (reguladora del
ritmo) Una enfermera fue encar-
gada de vigilar contlnuameole lu
manecillas que lodlc® el vollaje Y
óe a'1mentarlo tan pronto la en-
fermita presentase seña1es de de-
bllltaml•nto cardiaco.
Desde ahora la vida de 1• pe·
queña Cella Wllllams quedaba por
completo confiada a esta cajita de
Ju dlmeosion.. de un aparato de
radio portátil. La menor averla po·
dría ser causa de la muerte de la
niña. De aquella cajita portian a
intervalos regu1ares impulsos eléc-
irlcos. suministrados por dos pilas
comunes que transmitidos por uno
de tos hÍlos metálicos cosidos a la
pared del corazón, lo sacudlan rlt·
mJcamente manteniendo su eftca-
cl1. El otro hilo, también cosido
al corazón, permanecla Inerte Y
.,,taba de reserva, para el caso de
que el primero no funcionase. La
potencia eléctrica, para la niñita
de siete años, habia sldo reeulada
en cinco volUos y el número de las
descargas a clenta veinte por mi·
nuto.
Foe fácil conectar los lmpolsos
eléctricos a un aparato de televl·
alón, de modo que se pudlora ver
. Rg¡1¡aa~- me.nt a1 .
CELO BRITANICO.
N septiembre de 111311, un suboficial loglá que - al mando de
E un íortln perdido en las soledades ele Afriea ele! Sor.
Londres el siguiente telegrama cifrado:
recibjó ele
"Estamos en guerra desde ayer. A,,-,, inmediatamente a todn> loa
extranjeros enemigos."
Aquella misma noche el diligente suboDdal contestó ron otro tele-
gr~i~orando la nacionalidad del eoemisto he arrest1;do a dos MlG,U,
tres franceses. un alemáo. dos italianos Y un suiw."
* ....
POB.:..ICIDAD BIOLOGICA.
Leido en los folletos de publicidad de un instituto de belleza parl·
s"!~¡ cuorpo t..Jm&no se halla constituido de un noventa Y dos por
ciento de agua: 1-1osotros podemos demostrar las cosas asombrous que
se pueden reallz.;ir con el ('CbJ pcr ciwto rest,ante."
PIQCIO SIIOIOLICO.
***
El duefio dt> un puesto de libros ob5t>rva a un Jovenzuelo que ncco·
de un volumen bajo el saco y tratAI de alejar-.., dlslmu~te. El
propietario que es un buen hombre se acerca al ladronzuelo >" •~ diee
am~~a::!:'. joven, pero no puedo dejarle t-1 !lbro e.o esr ptteio!
-También yo lo siento -~uspir:i el jovec de\:olviendo el ,;o1u~o-
pero uo puedo darle más.
TINTINEO CATAllllAL.
***
La embajadaclora de lnglatern en Santo Damlngo ha hmtado a lo·
mar el le al gran Rafael ~ Trujlllo quien acade a la ~
con el tórax literalmente cubierto ele medallac. awies y pi.._ de to-
das clases, formas y nadooalidades. Ambos departell amistosamente
en el salón, cuando de pronto, entra el mayordomo.
-¿La señora embajadora, ha llamado? -=ta.
-No, ml buen Johu, no: es e! Benelacctor que ha estornudado.
• * •
SALVA.IIENTO F&UST&ADO.
Una viejecita está a punto de seot&rse sobn, el bmco de un p,,.r•
que público. Un caballero que la observa se precipita bada ella gr!•
!ando:
-¡Cuidado! ¡No se siente en l!.<e banco. ac.ab&n de pintarlo!
PerG la anciana señora se sienta a pesar de- todo. Des;,,uE:s.. amt" su
JOYElllA FLORAL bolso y sacando una cometa acústica c¡ue apila a su oéido. pngwita:
-¿Cómo?
Bata lilltla m ~ a aonrie or&11Uou, couaclenle ele q~ Dinpna otu lu·
clri - atttea - loo auos bedloa .. , ....u -üeu. Otru nores -De verde -responde el ~aballero, ante 10&: btthos comu.m.adas.
de _._ U-U 7
0
..,._¡yo
IIO •ol-- laaWé■ m.,- -Olliadu para
conleociour edOII floridoo arete■ qoe altora están ponléllclose de meda.
•**
NO INTE&VENCION.
Los lloridu coa aeaUdo artíotleo .,.ec1... uoer eran nea-ocio nmlnls·
er-. e,,&a •is1Keri& fleral, .,... ae taÑ.ll'ÁII en llonrla loo encarcos. Un señor de edad presencia en un nigbt-club la exhibición de una
joven pareja quo bailaba el más desenfrenado de los rock and roll. In-
constar que los principios de este ticl.a por el Colegio Médico. Es clinándose hacia su vecino de mesa. le dice:
sistema eran conocidos hace tiem· que Mercedes no ce parece en na- -Para mi hay una sola diferencia entre est,, baile y una nña. Y
po, pero sólo ahora se ba podido da a la idea que uno pueda ha- es que en una pelea los separan ...
traducirles prácticamente en t.érml• cerse de un cura.ndero. La ley no
nos mecánico■ grac:.as a la lnven• ha prevista su caso ... .. * *
Mercedes es vidente. Mercedes ARMISTICIO.
cfón de una miqulna adecuada.
C.F. "ve". En lo que no difiere, a
"Tempo" Milán. primen vista, de una vidente a -¿Es verdad que b .. hecho las - con Arturo?
la cual se va a consultar por asun- -SI, pero provisionalmente, nos casamo,¡ i.> semana prmima.
•
UNA CUR.ANDERA QUE "VE"
tos de amor, dP. familia o de di·
nero. y que puede ejercer con en- PATOLOGIA AIUTME'l1CA.
• ••
LA ENFEIUIEDAD. tera libertad, sin quo la ley se le
ocurra perseguirla. Pero el don do El maostro ha puesto a sus ~ ' - on problema de arit:aÑica. Par
ON ven: apasionada y una !la· videncia de Mercedos es poco co· la noche empieza a corregir las !atta. Y 11,, aqui lo que lee NI -
C ma ardlcnte en sus ojos ne· mún. No descubn, lu enferme·
grog y penetrantes, Mercedes /u'· dades por medio de un péndulo,
de ellos. "Problema: Hay veurte almnnos en clue. Un -
les n,gaia 42 plátanos. 91 toronjas, 1115 mnnjas y 63 - . ¡ QR
glla se explicaba ante los magia• como los radloestesistas, sin:> que cogerá cada uno de usted..?"
tradol de -la Sala cmcena -del Tri· Ju "ve". ~ve" el órgano afedado. •Soruclóo: cada uno de noootros co¡eri ana indlCNtioft.-
buna de Apelación de Parla. To- descubre la amplitud y la natura•
do. en esta bella mlljer, acusada lera del mal. • • **
Y esto e:; !v 'füC hace de ella ENTllENAMIENTO.
de ejercicio lle111l d<· la medici-
na, denotaba a la española orgu• un caso desl18ado, ,u videncia es Un cubano que baila cor. una jo,·e.n americami. le d.icr:
llosa e Indomable. Preguntó 11 'fr+. admitida en lodos los dem6s do·
bunal: minios, excepta cn el de la enfer• -No sabia que bailaba usteo tan bien b rumba. U.. debido practi-
~ o un enfermo viene a medad. Morcedes puede aconsejar car mucho este baile.
-¡Oh, no! -responde Ingenua !J jovwc:li.-. Pero, a clec:ir ,ftdad.

EN PQCAS
sobre la pantalla el corazón de la suplicarme que le aYUde, y que a aus clientes cn sus ,roble.mu he mont..do muclto una bldcleta que tenla suelto el silllo
chiquilla latiendo con regularidad: deacubra lll enfermedad ¿debo ca· stntlmentales, pero lru:urre en loo
y osl una de las dlverslon .. • de
la pequella Cella durante 1111 once
liarme y dejarle- sufrir? ¿O bien rigores de la ley si dice, por eJ~m- * * ..
debo obedecer a mi conciencia, plo: DESAll"üCIO.
dlu de vida el~ctrlcací fue la de •1lvar al me .. posible una vi•. -Su coruón está muy fatigado,
contemplar los latidos e su propio

PALABRAS corazón. Mu a esto 1011 médlcoa no

le han atribuido mis que un valor
de control.
No fuoroo clertameute oru:e
da humana, aun a riea¡¡o de Ir>• ¡Vaya urgentemente a conault.tr
lrln¡lr la ley!
Loa Jnecea -..cllarcm en aplicar
con un médico especialista!
Y sin embargo, y de ello tienen
la pena en que lneurren autamA• cooclencla sus Jueces, la calidad de
El joven b1 1ufrido un eravlsimo ~ • aDto. t,g aaieo. -
ha Ido a vlaltarle .al bOIPltaJ. pttCUDla al oldo de la liada . . , _ , ,
que está a la cabeeen del herido:
-Dl¡ame la verdad. ¿Cree usted que lieDe alcu duatt!
Ucamente, án dlltiDei6n, lodoc lol au videncia es ellee'¡ICional. Estas -Nlnsuno, -repHca la srermora-, no es en dloohto -■l
diaa tranqulloa. VelnUcuatro boru curanderoa deliundad011 a la Jus• dotes, muy raras, le vienen, en
de,pués de la operaelón, los médl•
 # ... - - • ~~
.
~
- .~ --- ~~

·-

·. . la ílota 'Breve
EL PRIMER "CARTEL" JAPONES D'- LA POSTGUERRA.
D()R primera vez, dl>spués de 1a guerra, s~ ha reconstituido en el Ja~
TRANFUSAN B-1
.- pón un "cartel" gigantesco: el Mltsui Bu!lsan Kabushlki Kaisha, re-
sultado de Ja fusión de do~ importantes sociedadea, cad~ una de las
cuales repreaentab:. una cifra de nceocios cercano ! seiscientos millo~
nes de dólares, en el último semestre del p..sado ano. La nueva llrma
controla varios centenares de empresas Industriales. desde la cons-
trucción noval a la crío de pollo,, y de la fobrlcaclón de palillos de
dienta: a Ja de re3ctor1:.s atómicos. 'l'iene cuarenta filiales en el Ja-
;.,ón y 41 oficinas en el extranjero. Las empresas nr.c•onales medianas
y pequcfias temen no poder resistir la competencia de un cartel, c~ya
cifra de negocios pronto superará al total del Presuvucsto nacional Ja-
p0nés. Los exportadores extranjeros temen que practique el "dum- Cuando usted compro Trcnf,,c1 Is- '.)
pln&" en el mercado Jnternaclonttl.
ffllJDAD·SATl!Ll'TI! MOSCOVITA. *** cumple lo con,igl"a de consv-., r
A treinta y ocho kHómetros de Moscú ha comenzado a construirse
u.na aglomcrnclón urbana que los periódicos soviéticos bnn bautizado productos cubanos. Y, cde"TIÓ\, esté
J,i "ciudad Sputnil<", pues se trola de un pueblo "satélite", primero
de la serle prcvi!lla para descon¡estionar a Moscú. 'fcndrá capacidad
para 75,000 habll.1ntes y se compondrá de modernos edlflcloo de cua• llevando e! mejor recen,!, 1,y':: ,·e
tro pltol. Una 3uto- ruta y un ferrocarrn la unJrán u la capital, pero LLAMAS AMOROSAS.
teodrA aua propias escuelas, comercios, tstadlos y c<intros culturales. Estu dos llama •e •• ■Uu mesetas 1udinu han vemdo • encontrane r_n contra
Los arqultccloa ru.sot, quieren combinar en esta cludod cxperlmcntal, el puque M>Olód<o de Omaba, Nebruka. IDmedlatamenle, ambos 1111-
que ae t.-rminará en 1963, Jiu; ventajas de la "datcha" campestre Y de m■lff, macho y hembra, se ~enten mataameute atraidos Y restriecan sus
la eludid moderna. boeleos a vuéa ,e loa malla, o!• la metillea alambrada Que loo separa. Ea
¡LA CUJIACION '>EL Ct..TARRO? "'"' *
Un médico yugoesJavo, investigador del Inslltuto vcterLn:t.rio de Bcl-
sin dada el comlelao de 11D llena.; idilio, QUe es de espera~ wean con bue-
JlO& oJos las autorid~dea del sooló&~ ~Dr lo Que acabaran por derribar
el obstáealo que se Interpone entre loa la.nudos enamorados,
•A EMIA
11J1ido, el doelor Sredovltch, ha descubierto un medicamento, •l "RI·
nJUn" que, administrado por vía nasal cada dos horas, hace d~s.apa-
rectr rn doce todo síntoma de catarro. Su:. prueb3s en los hm.pitrues
mer tu8ar, de su madre, que ero
una vislcnarlu asombrosa y que la
sotros dentro de un afio, pero no
habrá combates en tomo nuestro. • DECAIMIENTO
de Belgrado ha dado excelentes resultados. Una compañia de Hong- inició cuando Mercedes era una nl· Los japoneses quedarán paralizados
Kon¡ ya ba pedido In ••clu.slva para la distribución d•I "Rlnltln" en ñlta. Pero le viene también, esta de estupor y no hadn uso de suJ
el Aala m•rldlonnl.
***
videncia ds la enfermedad y los
sulrlmlentos, de una antepasad:>
:u-mas.
Es exactamente lo que se pro-
• DESGANO
ADIOS COLO!lllllNA. prodigiosa, Joaqulna de Vedruna. dujo después de Hlrosblma. El Ja-
En este mes d~ abril terminará su carrera, el "Colombina 111", el Muy bella, como Mercedes, Joa- pón capituló. Mercedes Arglla, con
célebre avión privado del presidente Elsenbower. Será reemplazado
por un avión de reacción, un "lloelng 7fYT" pcñeccionado. En su sn·
quina estuvo casada, pero UlUI co-
rriente de misticismo muy español
un año de antlelpación, habla pre-
visto las !sombrosas consecuencias
• DELGADEZ
Ión presidencial: cuatro sJJloncs transformables en "chalsse-longues'' la fue desprendiendo lentamente de este hecho excepcional: el es-
y dos divanes. No Uev.3. cama completa, -ni siquiera una moderna co· de la vida que le hablan trazado tallido de una bomba atómlca.
lomblru,- puea el aparato cubrh·á la distancia Washington-Parls en en este mundo. Joaquina fundó en A partir de entonces es una ca-
aei. horas. Se eslin const, uyendo otros dos "Boelng 707", que serán Vlcb, provincia de Lérlda, la or· dena sin falla de predicciones lln-
pu.,tos a dlsposlclón de M r. Nixon y de los miembros del gabinete. den de las Cannelllas de la Car!· presionantH: en 1952, Mercedes
dad, que se consagran enteramente nnunela para 1953 el fin de la ¡¡-Je·
EL TBISTE DESTINO DEL NIRO-LOBO. "'"' * a los enfermos y viven con una rra de Corea; en 1954, '"Ve" e\ final
Ramu, el niño-lobo que en 1954 ,fue capturado par unos campesinos sencillez y una pobreza casi abso· de la guerra de Indochina; mAa re-
en la India, tiene ahora trece años y lleva viviendo cinco en un hos- lula. cientemente, predice los acontecl·
pital de Luclmow. No sobe h,blar -gruñe como un lobo -ni man• En España, Joaqulna alcanzó gran mientes del 13 de -mayo en Francia
tenerse de ple-- corre a cuatro patas -ni comer como los hum:mo!r- popularidad y se trató de de ca- y Argelia y anuncia el retomo al
deaprra la carne cruda con ,ms dientes de fiera. El doctor Shanno, nonizarla. La causa fue presenta- poder del general De Gaulle. Enltt
que le cuido, dice desencantado: ''N,.1 ha aprendido nada. Sus reaccio- da en Roma el año 1920. El proeeso las personalidades llamadas a Jugar
nes soa ta, de un anormal Peligroso en libertad, se mucre en el hos- para su beatltlcación se desarrolló un papel determinante en 1~ V Re·
pital. Pero la moral y la ley me prohiben encerrarlo en una Jaula del en 1923. Pero desde esa techa, el pública, cita:
zoológico o soltarlo en la selva". expediente dormita en la oficina do Mlcbel Debré: fuertes redlaclones
PIID'ABATIVOS DE CQNCILIO. "'."'
El Papa ha con!Jado al cardenal Clriaci la dirección de los trabajos
las Instancias de canonización. To-
dos los años, en recuerdo de la fun -
dadora de su orden, las Carmeli-
scbre su nombre. Ser6 el hombre
de la nueva polillca francesa. Jac·
ques SUustelle: llamado a otras iim- Tranfusan B-12 es efectivo desde el
preparatorloe del próximo Concilio ecuménico, que reunlrá más de tas de la Caridad reúnen u,ia su• elones, conserva todas sus posibi- primer frasco. Toda Cub o sabe que
4.000 oblapoa católlcos y, por lo menos, 2,000 dignatario, de 1u demás ma de dinero destinada • cubrir loe lidades. Antolne Plnay; mantendrá
confesiones crlaUanu. Se dice que Juan XXIlI se Inclina a escoger co· elevados gastos, especlalmente en el franco. CoUv<! de Morvllle: el no hoy nada to n rápido y seguro po-
mo ,ede del eondllo la tala de San Jorge, en Venecia. Pero la Curia hombre de la situación !Obre el di·

-...-
derechos de cancllleria, necesarios
prderhía que ae celebre en Roma, donde reside el Papa y existen máo ro · abrir el apetito, engordar y
tacllJdadea para la Instalación de tantas penonao.
/.,A **
"ilATDND>AD" DS JIOCBIU.E *IIOJIGAN.
para sacar adelante la cnnonluclón.
Pero la orden de Joaqutna es una
cíe las más pobres del mundo, Y
_todavla tenddn que transcurrir va-
!foil terreno de los futuros pro·
blemas mnndlales. Gaston Palews·
Id: un puesto de conttanu le de·
volverá la popularidad, Georges
w::abar con la anemia y el deca imi en-
to como Tranfusan B-12.
-=..-=..
En loe medios c:lnemato¡ráflcoe franceses corrla el Insistente rumor
de que la gran actrl% Mlchele Jlllorgan Iba a ttner un "bebllo", sin du-
rios a.6os antes que pueda reanu-
dar.e el proceso. Lo que no Impide
Bldault: una radiación "elave". R•·
presentará UD papel nuevo e Impor- Puede tomarse a cualqui er edad y en B-12
............. ,
da para comolane de haber aldo aeparada de su b!Jo Mll<e, ya un ado- que se bable ya de mllagrosu CU· tante.
lescente, que fue raptado no ha mucho por su padre, B111 Marshall. raciones obtenida, por medio de pleno verano. No es caliente .
~=-~~-=-~
primer e,poso de la actriz. Los comentarlos sur¡leron porque se ha·
bfa vllto a la MOl'llan frecuentar una cllnfca d• maternidad del XVI
ornelones B la imagen de la ante-
pasada de Mercedes, o tocando sus.
fC..11,Ñ " le ""'· 1551
Tronf~san B-12 es bueno paro toda la ·-· ---.....
~-------
::- ~::-:·..:- ~:::
;
dJatrlto parWno, pero no babia tal embarazo noottlg!co alno una sim- reUqulaa. familia.
ple operación crematta.tJca. Mlcb!le*h! adquirido la <llnlca en cuestión.
SL DIAJUO DITIIIO DS TBOIIAS JIIANN.
Ya de muy pequeila, Mercedes
vivió rindiendo culto a <!Ita uom·
hrosa abuela. y dccla:
--. --
..........
La última voluntad del gran novelista alemtn Thomas Mann ha sido
cumplida. Sus hl!nderoe han donado a la Unlnntdad de Zurlrb
(Subal toci. 1- manUICrltoa IIWdltoe del HCrlto&-, MI como el mobi-
liario del cuarto de Ktrcbbet'I a orillas del lago de Zurlcb, donde puó
loa últimos - . de III vida. Entre loe documentoa figura el Diario In·
-Quiero ser eomn ella y salvar
algún ella mndlos po'1fts enfermoo
Y a medida que M..-.. cre-
ció, 1e desarrolló en ella ffle don
mlaterimo de la videncia que ya
-:
<
f
timo que el nonll.tta aelló antes de morir y que no podrt ser abierto
antes de velllte aftoll.
**•
poaela Joaqulna, cut anta, uf eo•
mo la madre de Mercedes.
A principios de 19'4, encontrin-
.
u
...
PILOTAD PILIUCO,
Se babu de un nuevo atatema -ue todavla u auarda en secreto-
para piar aYl<>llft. Una pellcula, oobre la eual u re,lltra el reeorrl-
do, es la que controla el pilotaje del avión.
doae en Hanol, prisionera de loo
Japonaa, Meréeaes bllo e,ta a•
trah predleel6n:
-La IUffl'a tennlnari pan, no-
1

l!N las ventanu de una pequeña casa de adobe en una colina
lo crrca de la Ciudad de México, todavla respbndeclan luces
amarlllentu que sellalaban toda una nocru, de desvelo. En el
tnterlor de la c.ua, los ancianos padres de Gracfela Arlas Dáva-
io. esperaban con amiedad el regreso de su hija. La bella estu-
dwlte de qulmfca de velllte añoo de edad, cuya brlllante cabe-
llera n,.:¡ra y refulgentn ojoo eran la envidia de sus compañe-
ras de clase, faltaba desdt bada más de doce horas.
Durante la mañana y la tarde del dla anterior, babia asistido
a las clases en la escuela tknlca dtuada Junto a la Plaza Mayor.
Ptro no babia regresado a casa en el autobús de las cuatro de la
tarde como tenla por COltumbre. Graclela, muchacha dlacfpllna-
da, nunca ae babia retrasado. La madre de cabellos grises, aun-
que preocupada, ra21Unó que au hija se habla visto Inevitablemen-
te detenida por aliÚIJa cln,\IDltancta.
Ptro Gracltla no llegó a casa durante la hora prclxima, nJ a la
sfrulente. Pu6 la hora d,. la cena. Su padre llegó a casa pro,e-
dente de su oficina y tamblm se sintió preocupado por la ausen-
cia de su hija única. Al llegar la oocb,, los padrea telefonearon
a la eacuela y a las compañ,.raa de clase de la muchacha, pero
sólo pudieron tndlcarla que Gractela asistió a clase y se mar-
chó a la hora acostumbrada al terminar las clases. Enl<IDces,
el sefior y la se6ora Arlas sintieron clerlos temores. Llamaron a
la pollcla. A primeras horas de la mafiana, un coche ofldal ae
detuvo delante de la cua de loo Arlas y el a¡~nte de Pollela :Jmé
, .
Acosta Suáre2, Departamento de Policla de la Ciudad de Mfld-
co descendió del mismo. Acompa6ado de dos pollcba unlfor-
mádos, entró en la casa y tuvo conocimiento de las cln,UD8lan·
clas de su desaparición.
musica .
-Ojalá nos hubiese usted avisado antes -ijo-. V arlas jó-
venes han desaparecido recientemente en mlateriooas c!n,uns-
tanclas y no hemos encontrado ningún rastro de ellas. SI Jo
peor ha ocurrido, lltgaremba demasiado tarde, pero le aseruro
que hartmos todo Jo poolble para encontrarla.
El Agente ACOiia subió en el coche y se dirigió a una Jurlsdk·
clón próldma desde donde Informó sobre la desaparición de Gra-
clela a la Jefatura con la orden de que fuese dada la alarma ge-
neral.
La chica Artaa, dljtron aua padres, tenla cinco ples y doo pul-
ASESINATO
gadas de tslatnra, y pesaba ciento quince libras. CUando salló
haela la ncneJ.a la mañana anterior, llevaba puesto un vestido de
seda estampado de color wnle y blanco, calzaba zapatos de ta-
cón alto de color blaDco y no llevaba medla1. Llevaba el pelo re-
cogido ,en forma de mo6o largo.
Acoota y sus hombres ae dtri¡leron aeguldaillente a la escue-
la técnica donde Graclela habla sido villa por ,muna vn. AJII
encontraron aolnmente al euardl"' de noche. Ptro ripldamente
•
Por Kurt Singe,,.
lea condujo al armarlo de la mucbacba, el cuaJ abrlerm co"
una llave ...-rL i.o. polldas retdstraron culdadoumente el
armarlo. Encontraron los Hbros de la muchacba, una chaqueta
y Carrington G,,y
de la n3, un p:n de medias, algu•
nos cos m2Licos y varias cartas de
un a d m i r a d o r que firmaba
" l,rón" Estas e,r3 n mis ivas inte n-
'iamentc. vehement es. El armario
no contcn ia nada más.
Faltan do poco par,1 abrirse Ja
cscuel.i, Acosta y sus hombres re -
i.: resaron a la . !atura. Alll e xami-
naron los archivos de personas
tlesaporecidas poi· s i la desapari-
ción de la chica Arlas tuviese al-
guna s hn!Htud o concordancia con
las circunstancias de otros casos.
Vieron que habian estado acerta-
dos al s uponerlo. De las cinco
muchachns que h 11bian desapare -
cido durante el pasado mes, un o
de e llas , Berta Gonzálcz de 16
a ñ 03, babia sido también es l!Jt,;ian -
tc de la escueht. Faltaba desde
la noche del 10 de agosto.
Acosta estudió la información
sobre la señorita González, par-
licul armente en s us deta ll es fl -
sicos, Su gran beUeza morena er n
igual n la de la Señorita Arlas.
cuya fiso nomla le habían descri-
to sus padres. Babia incluso cier-
to parecido de facciones. Berta
González tenla tombién un joven
admirador, según te7.aba el infor-
me, otro estudi ante de la r.sc uc-
la cuyo nombre era Tony García.
Tony habfa sido interrogado cuando
desapareció Berta Gonzálrz, pero
aseguró que no sabia nada sobre
el cuo.
Regresando a la escuela, donde
ya hablan dado comienzo las cla-
ses, los policías hablnron prime-
ro con el director, un hombre
que hablaba reposadamente y usa•
ba gafas. quien describió a Gra-
clela.
-Es una chica muy vivaracha
y alegre -<lijo-. Todos la apre-
cian. Siempre tl eue la sonrisa en
loe labios. Muchos chicos la ad-
miran, pero no creo que ella sr
haya fijado en nJnguno en par-
ticular. Sobre todo, es una buena
muchacha.
Acosta le preguntó sobre el ad-
mirador que le habla escrito las
cartas firmad aa "León", pero •I
director no pudo Identificarlo.
-Una CON más -dij o el In-
vestigador. -¿Se conoclan las dos
muchaehas o tenlan algún amigo
común?
-No lo sé -respondió el di·
CLARO DE LUNA, MIJSICA Y...
rec tor. - .'\penas recuerdo a ia
chica Gonzále:z. Era una estudian-
te nu eva aquí.
Acosta obtuvo permiso pan1 que
le trajt!:en de la clase: a Tony
Garc ía para interrogarle. García
era un joven delgado y bajo de
cabello oscuro ensortij ado. Tenia
l' I rostro s urcado de viruela.
-Con07.co a Graclcla Arias Dá-
valos -dij~, pero sólo ligc ra-
mcnh.• . Es muy pop ular. ¿Pe ro
por <1ué me e~tfm ustedes pre-
gunt ando sobre e ll a?
- ¿No sabe usted entonces que
ha desaparecido de su casa? -di-
jo Acosta .
El joven abrió los ojos, aparen-
temente con genuina sorpresa.
Entonces frunció el ceño. re-
cord and o algo súbita mente.
-Ahora comprendo. Ustedes
me h an llamado porque mi no-
via, Berta Gonzá.lez también ha
dcsapnrccido. Pero les aseguro que
no sé nada de ninguno de los dos
casos.
Las lágrimas asomaron a los
ojos de García.
Convencidos, por e1 momento
al meno~. de que el joven estaba
dici endo la verdad, Acosla cam-
bió el hilo del interrogatorio.
-¿Sabe usted de algún preten-
diente de la chica Arlas llamado
León? - inquirió.
Garcla pensó por un momento.
-Si -respondió. -Hay un jo-
ven empicado de un estanco cer-
ca de la escuela que se llama asi
y que ha estado saliendo con Gr a-
ciela. Les he visto juntos a me-
nudo. No conozco s u apellido, pe-
ro puedo decirles o ustedes dón-
de lo encontrarán,
Siguiendo la dirección que les
indicó García. Jos pollclas se di-
rigieron apresuradamente a un
estanco situado en una esquina
una manzana más abajo de la es-
cuela. Detrás del mostrador ha-
bla un joven alto y elegante, que
les sonrió con complacencia. El
empleado les dijo que su nombre
era León Palmero. Su sonrisa se
borró cuando Aeosta le mostró el
paquete de cartas que babia en-
(ContlnuoclÓft )
contrado en el armario de la mu-
chacha Arias.
-¿F..scribió usted esto? -pre-
guntó.
Palmero examinó las carlns rá-
pidamen te.
-Si -asintió. -Si, natural-
mente ¿Pero dónde las encontk'a-
ron ustedes? ¿ Y qué ha ocurrjdo?
-G r a e i e l a ha desaparecido
-dijo el Investigador. -No ha
ido por su casa desde ayer por
ta larde.
- ¡Pero e lla f ue a la escuela.
Yo la vi!
-¿Si? -inquirió Acosta entor-
nando los ojos. -Entonces debe
usted ser la Ultima persona que
la ha visto. ¿Qué hora era?
-Aproximadamente las tres de
la tarde -dijo Palmero nerviosa-
mente. -Iba a su última clase.
Yo queria que me permitiese
acompañarla después a cru1a, pero
ella dijo que iba a estar muy ocu-
pnda. Estuvo muy misteriosa. No
era corriente en ella.
Palmero dijo que habia deju-
do la tienda a fas seis y media.
Corrientemente salia a fas tres y
media, per o como Graciela no ha-
hin querido que la acompañase
a su casa, decidió quedarse y tra-
bajar en un libro que está es•
cribiendo.
El propietario de la tienda con-
firmó la declaración de Palme-
ro. Después de dejar el estable-
cimiento, dijo el empleado, se fue
a un e.dé cercano, tomó una cena
ligera y se ma:-chó a su depar-
tamento a acos tarse.
Los policios se dirigieron n la
pensión de Palmero, donde la pa-
trona les corroboró las palabras
del joven. Le había visto entrar
t~mprano la noche anterior y no
le vio salir hasta Ja mafian a si-
guiente.
Acosta volvió a la Jefatura e
informó ni Inspector General de
las investigaciones que habla efec-
tuado. Tanto García como Palme-
ro par e c I a 2staban limpios de
complicación; el primero, basán-
dose en su sinceridad, mientras
qur el otro tenfa una coartada
peñeeta. El Inspector insistió en
que Jos oficiales investigasen las
actividades de Garcia durante b
tarde y noche anteriores.
Encontraron :1 Garcia cuando
salla de dar su última clase de ••
·'
mañana e iba a almorzar. Part'-
ció confuso cuando trató de re-
cordar exactamente qué había. he.
cho y dónde habla estado. Final-
mente declaró que babia ido a
una tienda de vinos y se babia
pasado tres horas bebiendo antes
de regresar a su casa. llabla dado
la excusa de que se encontraba
enfermo para no acompañar a su,
padres a la hora de la cena y se
fue a su habitación, en donde per-
maneció h as t a la mañana si-
guiente.
Los oficiales llevaron a Garcia
a la tienda de vinos, donde el en-
cargado Je identi{lcó como el jo.
ven que babia pasado tres horas
allí_ En casa de Garcia, sus padres
confirmaron el resto de Ja coar-
tada.
Desanimados por el sesgo di! los
acontecimientos, A e os ta y sus
hombres una vez más se reunie-
ron con el Inspector y despu él
partieron de nuevo para reallxnr
nuevas investip;aclones. D1.1rante
el resto del dfa visitaron cal~.
salas de baile, cnbaret.s y otros
lug31'cs públicos, interrogando a
patronos y empleados par si Gr.a-
clela Arias habla sido vista. Otros
pollclas hablan examinado el de-
pósito, todos los hospitales, eli-
nie:as y cemcntcrio.s, sln éxito. La
alarma lanzada por la radJo y el
teletipo, no habfo tenido respues-
ta alguna.
Acosta también investigó en los
hoteles, particularmente en los
más económicos. Tan s ó l o dos
días antes, una muchacha babia
sido estrangulnd11 en uno de ellos.
Pero ninguna de las muchachas
desaparecidas h a b I a sido vista
en ninguno de los hoteles. Eran
las tres de la madrugada cuando
los policías se fueron a descansar
después de haber trabajado acti-
vamente durante casi 24 horas,
La fecha era Viernes 4 de Sep.
tlembre de 1942.
Temprano a la mañana siguiente,
se reunieron en la Jefatura y re-
novaron la caza en busca de Gra-
clela Arlas y Berta González. Fue
un esfuerzo que duró tres días Y
tres noches.
L:l.. pa,;adoJ de las dos deJ>Gp;;-
ESPIGADORA TRILLADORA 151
recfdas estudiantes de quin:.1ca,
fueron investigados cuidadosamco·
te, porque la policla estaba con-
vencida entonces de que las de •
sapariclones tenian cierta ligazón
INTERNATIONAL lllallllall. IIIIIESTa CIIINIII'
-~
entre si. Repetidos Interrogato-
rios de las compafieras de cJase
. . . . c.ne.. ...... .,...
efectuados por Acosta, originaron La Espigadora Trilladora 141 fue durante años el modelo la.l-½, la ....... Ta!Mla: 41-2.UI
una nueva pista la tarde del 7 favorito de los arroceros cubanos. •rzr:■es----.1.1.,lrtaolioa
de Septiembre'.
Un jov"'1 declaró que habla vis-
to a Graclela, dos dlas antes de
que desapareciese. subiendo a un
brillante automóvil de eolor ver-
de eonducldo pcr un hOL1bre mn-
Intemational Haivester al lanzar al mercado la nueva 151
ha superado muchas de las características de la primera,
logrando una máquina que resultará insustituible en las
arroceras de Cuba. Contamos con una adecuada existencia
..........
•aaas•--.1.1..
- - . 1 . ' - , ............
~Cllil,lliaoaesllJ.IG.111
yor que ella. Aquel hombre, con
quien el estudiante la vio alejar· de ~ s máquinas para entrega inmediata y equipadas con Mltal, 1.'-,lallir,i,illo. .....
se. era un estudiante graduado a.., ....... ?lqllllllJAS
de 27 años de edarl llamado Gre- carriles o ruedas de goma; cilindros de barra o de dientes·
1~~1':::=~ ensacadores o tanques a granel y molinete Harrison d; CUII EY, l. '-, c._. * ...
añ~~Ió~Jdf:io~.::
C.....,•-==•-
te, era un sujeto aJr... " elegante
que parecla siempre
mucho dinero. 1
Por el direetor de ..
~ '1ler de
~uela,
Aeosla se enteró de mll,. ,talle,
sobre Cúdenaa. El estudiante gra•
pinchos.
¡Utilice la experiencia de los demás!
¡Visite a su concesionario Intemational Haivester más
cercano!
..... ......___
~ll'-,Sallllilal•ci-.
duado habla heredado una aprecia-
ble suma de dinero de sus padres
[ji, 1
y vivía solo en una gran casa sJ-
tuada en un distrito elegant... Sus
profesores lo catalogaron como
extravapnte, lmoclable y llgen·
mente exúnlrlco. Aunque gusta-
ba a las chlcu a causa de IU5
,e_ ""'•Nwl-1241
INTERNATIONAL HARVESTER

Historia .
las
octubre de 1789. La
marcha hacia Versalles.
A nueva generación ícmenina se
L siente seducida por las grandes
ideas de patria. de libertad. de bie-
nestar universal. Quiere transfor-
mar la.s idea!S en actos, influir en el
curso de tos acontecimientos; re-
clama reformas, critica, argumenta,
entra en la op05ición.
Sl las grandes damns paris ien-
ses, convertidas en ecerias de los
jefes de partidos y los cabecill...
guiaban en los salones el brlllante
torneo de las ideas subverslvas.
fueron las mujeres de las provin-
ci~ las q ue, gracias a su acción co-
lectiva, asestaron los primeros gol-
Pl!S a la oscilante monarquia.
Las mujeres de Grenoble dieron
el ejemplo.
En junio de 1787 la autoridad
real •ustiluyó los antiguos Estados
por nuevas asambleas provinciales.
Ese golpe a las exenciones loca-
les fue muy mal acogido por t-1 par-
lamento de Grenoble que prohibió
reunirse a la nueva asamblea y ful-
minó violentas censuras. evocando
"la generosa nación a la que que-
rían encadenar''.
El ministerio replicó e mitiendo
una orden de exlllo contra el par-
lamento.
Habla procedido sin contar con
las mujeres de Grenoblc: las ven-
dedoras del mercado desengancha-
ron emegulda los coches de los
parlamentarios, cortaron loo arreos
de los cab•llos y se apoderaron,
a pesar de los soldado; de guar-
dia, de las puertan de la eludad.
Otru subieron al campanario y to-
caron a rebato.
Al tañido de las campaou . los
campesinos se amotina.ron e inva-
dieron la ciudad, pero tropeuron
con las tropas reales preparadas
para el combate en la plua prln•
cipal. Pero eso ,o bastaba para In-
timidar a las !P'enoblesu. Una de
ellas abofeteó a un joven sarg::: ·
to que, rabiosamente, dio la orden
de atacar a la multitud. Los gn,-
noblese:s lanzaron adoquines al re-
gimiento del Royal Mar!De mlentru
que las mujeres, encaramadu en
los techos, lo bombardeaban con
teju. El conflicto ,., agravaba ca-
da vez mú. Loe 10ldad<Js se dil·
en J
ponian a utilizar sus armas. El te-
niente coronel Boisseux evitó que
corriera la sangre prohibiendo a
sus hombres dispara,.
Ese acto humanitario debia ser
recompensado. Boisseux estaba he-
r ido. Algunas mujeres lo venda-
ron y lo curaron.
En tanto, la muchedumbre habia
invadido el palado del gobernador
y obligó a éste a escribirle al pre-
sidente ordenándole que reufliera
el Parlamento.
Fue también una mujer quien
obligó a! ínspect~r militar para tes·
tiflcar que la carta la habla escrí•
to el mismo gobernador". Lo con-
ducia "garrote en ma_;_ .. ~nmo un
paciente CJnducldo al pat!bulo".
En respuesta, la corte envió a
Grenoble un ejército de veinte mil
hombres comandado por el maris-
cal de Vaux. Al dla siguiente to•
dos los hombres ostentaban ta es·
carapela. Y las mujerea el ctnturon
dorado y azul de, Delfln. Ante esa
actitud determinada. el marinea! se
limitó a rodear de tropas las ave-
nldao del c..Wlo de Vlztle donde
los antlguos Estados deliberaban
bajo una selva de bayonetas.
Las mujeres de Grenoble repre-
sentaron un Importante papel en
ese cuo. Se colocaron a la van-
.11uardla del combate, mostrand:,
Al reclamar la aplicación ilimitada de los principios for-
mulados pcw los revolucionarios, las mujous aventaja-
ron frecuentemente II los hombres en idealismo. Sin
duda, esos amazonas, que apenas hacian caso ~ las
contingencia•, no estaban bien preparadas. E" NC11idad,
cometieron algunos excesos, pero al mismo tiempo
realizaron muchos heroísmos. Estas páginas bien do-
cumentadas explican el papel que representaron las
mujeres -francesas en U!:la época singularmente cc:,Ó!i•a
y sangrienta.
POR
PIERRE LABRACHERIE
una iniciativa, una serenidad y un
valor ejemplares. Fueron ellas
también Jas que enviaron al rey, en
1789, un mensaje declarando que
no estaban dispuestas a dar a luz
"hijos destinados a vivir en un
país sometido al despotismo".
Por su heroica signüicación, esa
moción reflejaba una nueva mane-
ra de pens.,r y de sentir. No tes
bastaba a la ciudadar:!lS leer a
Rosseau; querían elevarse hasta las
virtudes de la república romana
y sacrificarse a la patria y a 1:1 li-
bertad.
lleiYlndlcaclones femeninas
¿ Cómo aco(.'Ían los bo1r.bres ese
admirable ardor cívico? La prensa
contrarrevolucionaria se burlaba en
términos nada galantes de esas
'"verdulera.~". de esas ..mujeres pú-
blicas", que creían que, pintarra-
jeándose con los colores de la na-
ción, iban a tomar a su ve2 figu-
ra humana".
Por la otr.:a parte, Jos periódicos
revolucionarios les negaban el de-
recho de reclamar el derecho de
ciudad y la igualdad de los dere-
chos, y las estimaban "nacidas pa ·
ra la dependencia perpetua desde
el primer instante de su existen•
cia hasta el momento de su muer•
te". Amigos y adversarios preten-
dían resolver sus problemas única-
mente entre hombres.
Sin ·embargo, la Idea de la Igual-
d ad del hombre y la mujer esta-
b:: en el aire desde antes de ;a
Revolución. En 1787 Condoreet ba-
bia reclamado la Igualdad de los
derechos para las mujeres. ¿No
eran en... escribió, "seres semi·
bles, capaces de raz6n y de Ideas
morales"? Las mujeres uo fueron
menos excluidas del derecho del
voto en los Eatadoo g~ueralel. Las
damas nobles, propletarlu de un
feudo, pudieron hacerse represen-
tar por un procurador escogido en-
tre la noble,a. Las comunidades
religiosas tuvieron el de1ttho de
delegar a un representante esco-
gido entre el clero. A las mujeres
del estado llano no 1.,. permltle-
roo hacerse representar.
Las ciudadanas hlcleron oir 1111
vocet redactando queJu y proles•
tas y muchoe folletos y 10lleltu-
des demandando que no se siguiera
tratando .a la mujer como esclava.
En uno de esos folletos, la señora
Vuignerias hablaba en nombre de
las mujeres de su cantón y se di-
rigía asi a los diputados: "Ustede,;,
que vru, 3 ser los .\rbitros del bien
y del mal. ocúpense de cMnhiar
las reglas de nuestra educación,
no nos edu.q uen mis como si estu-
viéramos dt.stinadas solamente a
los placeres del se."J'allo. Que
nuestra felici~ no cor...sista imi-
camente eu agradar, ya que debe·
mos compartir agún dfa a buena
o a mala fortuna de los hombres".
Esa señora, que exponía toda una
teoría d~ feminismo, depJoraba el
yugo ba_¡o el cual vlvlan las mu-
jeres a través de los siglos. Era un
prejuicio el mantenerlas en una
con<iiclón servil.
Otros folletos reclamaban In ad•
misión de 1as mujeres en los Es-
tados generales. "La galanterla
trances. -dr.cla uno de ellos-
debe dar un gran ejemplo al mun-
do: las mujeres, formando ta más
s:ma y la mayor parte de la nación,
compondrá un cuarto orden en •~
E.sacios generales: sus gracias nun-
ca serán tnúWes para inducir al
cl~ro a dejar vender sus bienes )'
a los nobles a renundar a sus pri·
vllegios".
La autol'a del folleto no veía con
buenos ojos ~1 estado de -etllba·
to: "¿CuáJ es la primera .riqueza?
la población. ¿Cómo se pro!lcct!
Por medio del matriwonio. Por lo
tanto, suprimanse a los soltero,.
Sólo deben ser admitidos en el Es·
lado los hombres casados y que
tengan por los menos un hijo; en
vez de pagar caramente a un hom-
bre alslado; con ese dinero vivlrian
tres personas".
-¡Igualdad de los dereclJos! ¡Ll·
beraclón!
Eso era lo que reclamaban todo.!
los folletos que circulaban· en Pa·
r!s. Pero las mujeres del estado
llano sahlan perfectamente que 11
primera condición de au emancipa·
clón era la educación. Esperando
que los hombret se dignan., lnte·
resane en su auertt,, las ciudadanas
aumentaban 111 ardor generoso.
Llevaron al ayuntamlento una mo-
ción "para restablecer tu finanzas
en 24 horas"': ese me11o consistl a
en "depositar <:n el altar de la Pa-
tra todas las joyas que existian en
:-rancla". Su ideal era la matrona
romana: se anima ban en "recohrar
esa dignidad que un sigJo frivo-
Jo parecla haberles arre batado, en
convertir sus casas en esc uelas de
patriotismo, en rehusar sus caricias
a Ios cobardes que tr:1icion aran la
ca usa cic l.r. libcr:ad, en provocar
con su amor la abnegación y el he-
roísmo, en resumen: salvar fa Pa-
t ria".
Una heroína de la Bastilla
Esas teorías, por jnf1am11das qut•
iucscn. no parccian emocionar mu-
cho a los ciudadanos los cuales. s in
embargo, tuvieron que contar con
la!.i mujeres cuando ésta.s participa-
r,:m di;-ectamcntc en la vJd a públi-
ca y económica de In nación. Esto
no t:1rdó mucho. Las dclegacione.:S
femeninas se sucedían en la Asam-
blea para ofrendarle dones patrió-
ti<:os. Las mujeres se despojaron
de SU!; joyas Y organizaron colec-
tas, pero también bajaron a la ca-
lle. En IDs jornadas prepara torias
del. l 2 ,J' 13 de julio del 89, las
mll¡ere.; del pueblo distribuyeron
lrts escarapelas de hs libertad tor-
milron patrullas, arrancaron ' ado-
quines. Sus haza ñas ilustraron la
estampel'fa heroica del 14 de julio.
Se vJo cC'mbatlr en la Bas tilla a una
~uchacha de dieciocho años, ves•
Uda de hombre, y morir al fodo
de su novio con una valentfa ex-
traord!narfa. La mujer de w1 carbo-
nero exam!nó montones de muertos
buscando eJ cadáver de su hijo. A
los patriotas qut la miraban con
asombro, esa madre corneUana les
contestó: "¡Cómo! ¿En. qué lugar
más glorioso podría buscar lo? Si
dio la vida por la patria? no es
digno de la bendición de 's u ma-
dre? ¿Prefieren que vaya a buscar•
le . a una taberna o refugiado por
ah1 como un cobarde?"
Veamos a otra heroína: Henriet-
te Legros, una de las primeras en
p~oceder contra la Bastllla. Se de-
dicaba a vender ropas de señoras.
Su marido daba lecciones a aJ1:;u-
nos hijos de la burguesía HenrJet-
te encontró un día en 1a call~ un
cuaderno con un relato escrito por
La~ude, quien estaba preso. Des-
pues de haber leído ese relato ex~
traviado por un guardián encargado
de secuestrarlo, la buena mujer se
Indignó ant, los misterios de ta
Bastilla; ciesde eutonces una sola
Idea imperó en su mente: liber-
tar a Latude y al mismo Uempo
a los otros cautivos. DuL :mte trc.s
años trató de 11amar la atención
del rey Luis XVI sobre el rl~or del
régimen arbitnrfo de las ñi-denes
de prisión Y de destierro. En vano
~l destino se enca.rnh:ó contra ella.
Pero nada la hJr.o tttroceder en
EU empeño: n1 la muerte de su m1-
rldo, Di ta quiebra de su comercio,
ni !ns amenazas de la pollc(a que
intentó d .. bonrarlil. Llegó a inte-
resar • algunas damas de la cortP.
en la causa de Latude, se procuró
el apoyo de personal°" Influyentes
como el cardenal de Robin para
solicitar el favor del rey. quien
prometió examinar el uunta y se
cegó despu~ a libertar al prlalo-
nero. Henrlette Legroa no se de-
salentó, toc6 a otru puertas se
dlrlgJó al duqae de Oriuns; sumó
a su cauaa a loa fllócofoa. La Aca·
demia le otargó et premio de vir-
tud. Y al fin triunfó. Bajó el empu-
je de la opinión pública. Lula XVI
firmó en 1?M el perdón de Latude
Y decidió unos mata m4s tarde
no encarcelar a máa nadlt, lino por
r - . . aeriamenle motivadas. Sin
esperar el 14 de Julio de 1781, ta
per~evcrancia de Hcnrictte Legros
hab1a tomado la Dasti11a. M~s tarde
los Jacobinos J(' ot ~,~aron la co-
rona cívica.
Las mujeres en V~r-~olUrs
Las ciudadanas dE: 1 abal Saint-
Antoine, habiendo p~ticipodo en
la caída del ''emblenJa dcJ despo-
tismo". salieron en manifestación
en el mes de septiembre siguien-
te. Al frente iban mfl doscientos
hombres de la milicia burguesa,
llcv.?.nrlo una fortal eza de m ade-ra
que represe11taba la BastiB11. Según
cuen ta la Crónica de París los se-
guían "una prodigi'>sa cantidad de
mujeres en dos filas". Marchaban
vestida::; de blanco, pl)rt&ndo armas
adormidas con florl.'s, Pero pronto
las asaltaron Jns preocupacio nes
materiales. La cosechn había sido
desastrosa. El pm escaseaba. La esw
p~:ulaci6n at:i!pa.raba las mercao-
c!as. Se decía que in corte queda
reducir la población parisiense al
~ambre. Entonces las mujeres dcJ
r..fercado pas¡i,ron a la acción.
El lunes 5 de octubre, al ama-
~ecer, un a much acha del pueblo,
ncine Audu, penetró en i.m cuerpo
de gunrdfa, se 2pc.dcró cie u::a tam•
bor Y recorrió las calles tocando la
generala y reclamando pan. Nume-
rosas !Dujere,:; se reunieron con ella
Y el cortejo au.m~tando a cada pa-
so se dirigió a Versalles, armado
de palo•. fusiles y cuchlllos. Reine
Aud u tocnbta el tambo; y la ola hu-
ma.11i, a la que se sumaban los hom-
bres, entonaba un canto revolucioR
16 de odaN "- 1793. tas ..,_,_"- la G •
nario, llamaba al '"p~nadero y a
la panadera•· y apJaudfa las a.rengas
del ciudadano Maillard, vencedor
de la Bastilla. Al pasar Junto a un
jardiu, los manifestantes . ~eron a
dos "distinguidas señoritas" ric.1-
mente emperifolladas que habían
saUdo de su residencia pua obser-
var el desfile del regimiento feme-
ni:lo. Las intc11>elaron con buet hu-
mor. Dos mujeres del Mercado Jas
~:S~r~u::rj~!e!~~. "Je~:!· ;:~
nosotras ilustrándonos coc sus or-
namentos; nos a~ompañarán y ,;e-
rán las primeras en ver lo que va-
mos a hacer en Versalles". A pesar
de los gritos y las lágrimas la ma-
nifestación arrastró con elÍJ a !.u;
do1 jóvenes aristócratas.
Clo&la~ foudtef.
Era una una de hi tarde cuando
la bmlll• real montó en codl,, )
salló de Versalles esc.-oltadJo P0T ~-
~ta mil indh.-iduos de .ambos se-
xos que marchaban tumultuosa-
mente. Los guudias nxioru.les df'
La •·atJette. los guardias de corps y
el regimiento de Flandes se b.Jblan
unido a los hombres del pueblo. To-
do el ml!Ddo desfilaba sin orden, a
ple. • caballo, en codle de alqui-
ler. en carretas o en C".JttJÍ.&S. En
la primrr~ fila marchaban las mu-
jeres, espous. a.ma..s de casa. ma•
dres de fcmilla. La llu,ia cala s,n
Tlteraign<> de Merl«wrt .
Interrupción.
RéDe Audu recibió más 1an1,. au
recompensa. El 5 c!e abril de 1712
el Consejo general de la Comuna
se rewuó y la invitó para n,ndirle
los bonotts ~ En esa oca·
s!6'. el alalde declaró que -e1
bombtt ha de:ldeñaoio demasiado
ll&sta ahota a .,.. hermosa mitad
lie si mismo. o ~ ea _,_
meterla a todos los Jl!ll()S'". Se d~
<retó que la ciudadana redhlria
una np¡.dA en nombtt de la Comu-
..., Y que ae le coac,,derfa uaa pen-
sióu proporcionada a aas -dos.
Pero la mujer era tamblm ma-
dre Y - . Como tal, fiaunl en
L1s _ , . . Jdil.las de fa fiesta d•
la l"ederadúa en julio de 1790. l!ID
lu ¡r-ovi,:cias_ balo la prside<>da
ü :ID &!>daDo rodeado de •umero-
- muc:llaoba. clesfilaroa balallo-
~~:."~:-:
tet con este ldn!ro: -Al - - du-
d1dHo". En algnms ~ de
- las 'lUldre! de wnru., d,,-
!'(ISltaron sus b.lj,)c en e1 '11.u' d
la patria y pn,nancuron en 511
no.nbre el juramento d-.lm A f:I·
ta dt, to il1lillad ele los detteb....
loa hombns ~ a la mll}er
an papel de sacerdollD .,.,.. ,.¡.
....... ,.......
ai<!a era ~ y formar a los
futuros t l e f - dr lo patria
riaa tmer .. peeslo _ _ _ _
.... nstales, stn ~ -
cl.odclOMec.u:ftÍIDdeemteociA
polillra. Ccmo DO les batabaD las
daldldas ~ ¡,rmrana
w retrn:ff I a: las dl:m!:
i . Sadedad frúer1l&I . . . . . .
- DO lrs d ~ Jll dnb
de l a s . , ~ tlmd6 - --
Al cerea de las ~ 11!111 l'IIO
ri abete , . - . a-eó el dmoJo
-'"J.Lee-'tia ........
1111a Pala .....trti6 d dtt-aie al
f~ d Ido -ia l:a,Jllli.l.
da de . . pmlJrclB qw , _ _
cmalosllomZira;en~
d elu~.L 1 _ w
la......._la _a __ ,, la _
1--..... ,..
,-_c¡-.au,:,e,1a~
·---ttdllllle------
S. .....s..tl.a DO lo -.U.. De..,..
Hw".
John George Haigh era un tipo simpático, servicial y afectuoso hasta
el momento en que le asaltaba la visión de un bosque de crucifijos y
sentía el deseo de beber sangre.

UNcorbata
hombre de corta estatura que vestía un traje azul y llevaba una
de un rojo intenso, entró en el bar King's Head en Ken-
sington, y después de pensarlo un ratico pidió un brandy. Ten ia un
aspecto agradable. Aparentaba treinta y siete o treinta y ocho años
Parecia cuidar mucho su aspecto personal. Le brillaba el cabeUo nr -
gro y en cierto modo se le podia comparar con Ronald Colmnn.
La nieve seguia cayendo sobre Londres. Aunque eran más de las
siete babia muy pocos clientes en el establecimiento. De pronto el
elegante caballero comentó:
-Parece que e&ta noche no va a venir mucho pUblico.
La cantinera se apresuró a contestarle:
-Espere media hora y verá. Los clientes de todos los dias vienen
más tarde. ¿Sabe quién estuvo sentado en esa misma banqueta que
usted ocupa ahora? Heath. Nevilte Gcorgc Clevely Heath.
-¿Heath? No sé quién es. No lo conozco.
-¡Cómo no va a saber quién es! ¿No se acuerda de ese oficial de
la RAF que mató a dos muchachas?
--Sf, ya recuerdo el caso. ¿Cu.indo vino por aqui?
-No hace mucho. Por cierto que desde entonces le digo a esa ban-
queta, la banqueta del asesino.
Por un momento el hombre pareció sorprendido, alarmado. Ense-
guida, empero, reaccionó, comenzando a reirs:e. La ca.otinera lo se-
cundó, Los dos se rieron sin estrépito hasta que algo en la entorui-
ción del cliente la indujo a callarse súbitamente. Un instante después
el hombre pagaba su cuenta y salla del bar. Ya en la calle, John Geor-
ge Haigb se levantó el "~!lo del a.brigo y :;:!"P.surarl:unrnte puso en
.... ~ ....... , ., .............. 1,.,11 .
Corría el año 1948 y Londres todavla estaba sumido en las amargas
profundidades de la austeridad de la post-guerra. Todo estaba racio -
nado basta el minlmo y los ciudarl.anos tenían aue llevar en sus bolsi -
llos carnets d'? identificación, lilJretas de racionamiento y otros docu-
mentos para satisfacer la curiosidad policiaca. &n tales clrcunstancim,
parecla imposible que alguien pudiese desaparecer sin dejar hue 1 las
y sin que ruidle denunciase la Inexplicable ausencia. Sin embargo, esto
era lo qt:.e venia sucediendo ra p!eno Londres y en los condados ale-
daños, sin que la pollcla lo supiera.
Halgh no tardó mucho en !legar al pueblecito de Crawley. en Sussex.
en las afueras de Lo11.dres y entrar en su taller.en 1'-opold Road. De:s-
pués de '!errar la puerta cuJdadosamente, comenzó unos pteparativos
con los que parecia ~star muy famlUarludo. Primer-amente se puso una
guantes de goma y un delantal. Después se ajustó una careta cor.Ira
los gases, de l.bricacióu casera. Luego pasó a otra habitación donde
habla un bocoy Ueno de un ácido que producla un olor muy fu.er-
te y penetrante. J:.;mediatamente le conectó un tubo y puso en movi-
miento una vüv-tla. El ácido comenzó a agitane, descendiendo lenta-
mente su ,.-:ve\ hasta que en el fondo del bocoy sólo quedó UDJ1 "5pe-

POR GEOFFREY BOCCA

Venión de Manu;,I Marsal

rle de fan~o gris como dt> um1
pulf!.1da de espc~or. Haigh dcs-
pu(• de.• cxamin:J rlo ext:l:1mo ,1rgu -
llos,m1ente: •· ¡Ar1uf va ,,J n•úncrn
)icJ,.c! ;Segurnmentc c¡ur el buen
~: ~.~:Ío!,'_fiimcsi~ lo rc>dhir.l con
P:,s,) un añ,, antes de que cslc
maMt:-n ch·I trirncn flwst• <.·aptu-
r<1do PNo cuando le llc~O
hora rr-,ultú l ,d1 f!icll p;1ra l.i po-
su
li da l'OrnfJ .,. i !.C huhicM: cntrega-
do. En horn5 rlc fa mañana de l
(i(Jm in go ZO de íthrt•ro dt 1049,
fl;ngh acomnal1ó a una dama de
e dad ava01,1da a la <.·stat:ión de
policfo dt· Chr-lsf.'il. Al orlcial de
t·ar pct n qu r lo~ .ilt ndió. la seño-
ra le diJo qu t• ~c 11.Hnab., Ccms-
lancf' l..m1í', n-•.;idt•nte en d II1Jtcl
On s low (;ourt, donút: t;inibién vi-
via 'lU nromp;Jt\nntr•. que l e habia
hecho l'l fllvor d,• llevarla. Agre-
gó c¡uc e l uhkto dl• :- u vit, ita cr:J
c:xplic:ir t¡uc c~tnba muy preocu-
pad~• porque s u amlg., líJ scñori'J
Durand-Dc;1con, del mi smo domi-
dlio se halla!Jn at1!\cJ1le desde ha-
cia tres dí~1s. Jo que rcsult.iba
ex traño pue"ilo <1uc era una per-
sona de hábitos muy rc..:ulares.
Temla qu e le hul.Jicsc ocurrido
algún ílrcidcntc.
t-:1 oficial le prometió enviar un
agente .il hotel para que reali-
za ra las invcsligaclories de rigor.
Horas después. en t.fccto, llega-
ba al Onslow Court. la detective
Alcxilndra Lambourne, que hizo
a lcu na."I prcguntns de pura ruli·
11n. Con excepción d e la sciiora
Lnn e nad ie parcela d ar le impor-
tnncln n In nuscncln d e la señ ora
Our:md-Dcncon, y, en consecuen-
cia, la detcctl\"c sin sospec har que
tstnbn a punto de descubrir a
uno de Jos más gran des crimina-
les de la Gran Bretaña, s iguió
adcl:m te con la Investigaci ón aun-
que .:dn mucho entus iasmo. Una
so la coi::a Je llamó la atención de
un modo particular. e l hombre
bien vestido d e corta estatura que
no se se paraba ni un solo in stan
te de la señora Lane.
Al rcgrc!tar a la estación de po-
licfo, le dijo al ln5pcctor de g uar-
dJa que tenía gra n interés en sa-
bt:r si en los archivos habta an-
tecedentes pen ales de John Geor-
gc Halgh. La curiosidad de Ale-
x:mdra Lambourne se vio 5atis•
fprh~ iromP<flatamentc , .. bmbién
Inmediatamente dos automóviles
Hen os de agentes de Scotland Yard
sa lieron a toda velocidad para
Keru1lngton, deteniéndose en el
hotel residencial donde Haigh vi•
vfa.
Lo que ocurrió durante el in-
terrogatorio a que fue sometido en
Scotland Yanl, asombró a los po-
llcf.i.• . Halgb confesó que entre 1944
y 1949 babi.a cometido de 6 a 9
asesinatos, y que para celebrar
cada uno de estos crimen PS ha-
bla tomado una copa de aangre
de las victimas. Afiadló que habla
disuelto los cad6veres en icldo
s ulfúrico y que para tranqulltur
a loa anguatlados parientes les
escribía de cuando en cuando. Es·
ta correspo11denda llegó m'5 tar-
de n manos de los peritos de Scc>-
tland Yard, quienes declararon
que eran excelentes fa1•lficacionn.
Sin que le temblase el pulso,
Hafgh escribió con su pluma de
fuente la relación de sus victi-
mas:
fl I McSwan, hljo.
121 Mujrr desconocida.
t3) McSwan, padre.
14 )Señora de McSwan.
15) Un joven conocido por Marx,
18J Atthle Hendenon.
17J Sei!ora Rola Hendenoa.
,e¡ Mu.ler desconocida. (Mary).
·9> Sellara Durand Deacoo.
Los lnvNtlgadoreo no deocart&-
rnn la posibilidad de que Haigt,
mintiese con respecto a los tres
desconocidos con objeto de au-
mentar t=1 horror de s u macabra
(!cclaración.
Solamente en una ocasión Halgh
perdió el contr ol de sus nervios,
respondiendo t:n una forma des-
cortés. Fue precisamente cuando
los lnvestigadorl:"5 descubrieron
que había obtenido más de vein -
te mil pesos de sus victimas y
en consecuencia lo acusaron de
matar con propósitos de lucro.
Halgh replicó airadame nte que
nu nca habla matado con la in-
tención de obtener ganancias ma-
teriales, y que si hubiera queri-
do dinero le hobria bastado con
darle muerte a s us padres para
heredar sus propiedades. Enláti -
cament,.. rep itió Qm.• matabn por
placer.
La pollcfa acabó por creerlo.
C u;mdo ya lodo habla concluid o,
dos detectives discutieron c?I ca-
so en un club de Whitchall, ni
doblar de la csquinn de Scotland
Vard. Uno comentó:
- Realmente estuvimos de suer-
te. Si Haigh no se hubiera des-
cuidado e n el asunto tle la sefio-
ra Durand-Deacon, prob ablemen-
te aún nadie sospccharia s us crf-
rnene!i.
Su colega se .apresuró a dech-:
"Cuando Hal~h vió que
llevaba u n cmcifijo
pendiente de una cade-
na se excitó Yiv ■ men­
te y comensó a dar
saltos".
21
-~:««-:-:«W.-:-:-:««-».w»."««..
-A mi modo de ·.-er, Haigh no solamente existían en documentos
se descuidó. falsificados. En 1934 se casó t'On
-¿Qué quieres decir? A la ver- Bea triz Ha.roer. una linda jovea.
dad no te entiendo. cita. En noviembre de ese mi51»o
-Muy sencillo. Fíjate en los año lo detuvieron y pasó qWDt,
detalles de su vida. Haigh es de- meses en la cátte.J. Mlenlr35 es-
masiado listo para descuidarse en taba preso Je nació un hijo al
un asunto de tanta importancia. que nunca conoció. Beztriz se di-
Deliberadamente actuó de una vorció y volvió a casarse, d e;a.
manera torpe en el caso de la se- pareciendo de su vida.. El brev,
ñora Durand-Deacoa. Querfa que matrimonio fue el comienzo y ti
• ¿qué se necesita para obtener ~•
~
lo capturasen. Te desmostraré lo fin de la vida sex ual de Haigh.
que quJero decir.
*
En noviembre de 1937. Halgh , ya
de veinte y ocho años de e-dad una docena adicional
John George Haigh nació el 24 f ue a dar nuevamente con sus
de juUo de 1909, en Stambord, un h uesos en la cárcel, condenado
pueblecito del nor te de Inglate- por otras estalas.
rra. S u padre er a puritano de En suma, pasó la mayor PArte
de huevos?
encendida fe que hizo del casti- de los años de la guerra entre
go y la cond enación el compañe- las rejas de Ja prislón. Alll ann-
ro permane nte de la niñez y la lizando su vida, descubrió lnes-
juventud de Haigh, quien, por per.ulamente que podrJa ocu par
otra parte no veia la religión en s u talento con verdadero éxito
ln misma forma que sus padres. matando en lugar de estafando.
En efecto, John Georgc Haigh lo- La primera victima de HaJ¡::h
graba sus emociones sensuales a fue Bill McSwan, un joven alto.
~!·avés de sueños de crucüijos, de delgado que nerviosamente se pa.
sangre y de demonio.a. Si hubiese saba la vida bordeando la ley.
vivido en otros tlem}>Os habrla McSwan tenia un bar en eI barrio
sido un practicante de la Misa poco recomendable de Tootllng
Negra. en el que Haigb solia trabajar
Ya d e joven, nh1gün trabajo cuando se halla('a Ubre entre sus
satlsfacia a Haigh. Soñnba con distintas condenas. En 1944, Mc-
grandes negocios, pero se conten- Swnn recibió aviso de que seria
taba cc.n las emociones que Je llamado a prestar servicJos en las
1noducía vender automóviles que FuE:rzas Armadas. La noticia le
causó un efecto terrible, al ex-
tremo de decirle a Haigh, que an-
tes de Ir a la guerra se esconde-
ría donde nadie pudiera encontrar-
lo. Aun cuando en ese momento
Haigh no pareció prestarle aten-
ción, In idea. indudablemente, co-
menzó a fi jarse en su mente. Una
noche invitó a McSwan a su apar-
tamento y taller en Gloucester
Road, cerca del Museo Alberto
y Victoria.
Lo que pasó después, Halgh lo
explicó mucho m,b tarde a tra-
vés de una corriente de ideas in-
conclusas, diciendo entre otrru
cosas y en una forma incoheren-
te: ''Tuve un sueño de una cruz.. ..
una escalera por la cual subi h as•
ta la luna . . . vi sangre; sangre
que yo había tomado cuando era
niño de un rasguño que me hice
con un cepillo en una mano ...
y vi también un bosque, pero los
árboles tenían la forma de cru-
cifijos".
Cuando Haigh volvió a tener
,.. ,, .·-·i-=-.,e:.G ¿.., ~ ... realidad, McSwan
~:;;!: ::: ~--~- · -··•· -..L. ei pi!»u, r~•cn.:i.:n·
do sangre y él tenia entre las ma-
nos un pata de una silla muy pe-
sada. Si hemos de creer su con·
festón, llenó una taza con sangre
de su victima, tomAndosela des•
pués de hacer UD brlndl5 por la
condenaelón en el juicio final. ,
Luego fumó UD cigarro mientras Una gallina D'.lcesita una oombinación de ingredientes nutritivos, vitaminas,
pensaba lo que babia de hacer
Y minerales para estar en buena salud y máxima p10ducción. Por e&0 le am-
para ocultar el cadiver. Porque
lo más sorprendente en este caso viene a usted darle Nutrimentos PURINA.SL los Nutrimentn PURINA
____
es que Halgb no preparó el "cri-
men perfecto", antes de cometer· aves mejor
para Aves, están r.ientlficamente balanceados para dar a SUII
lo, sino despu&. salud, mis vigor, y mayor producción de huevos.
rae<:..~~;~~ ~f'f.:.:! J;
loa que maian sin premeditación.
Pero Halgh era diferente. Ohler·
...
vando a McSwan en Jugar de atur·
dJne se serenó por c,ompleto, pu-
~f.'!::U~ eseconmo=to•~:6 .........
Al
,
ft ...............
- .• SI 1 ,..._.. o ,., Oidribuidor
El Criador Progresista exige
...,,__ __________ _
1 la conclusión de qu~ l1 muer-
te, mejor dicho, matar, era sv PIIIINA-.odol ..... co,oplotode
PURINA
destino especWCG. Su mente bri- oCÍlllentoc:i6n poro MI O\lft. &t9 Non
llante aunque mal orientada le lo_o_lo_de--
mostró todas Ju bu~llu, ~ 1os---......io .. oodafa-
lu platu que pocU&n d_.,brtrlo.
La huella m11:,or, lrftbatlbl•.
MI""""
,..-.....
se de COMO pollHas, ,,.,._,.,
conclu:,ente, estaba a - pla.
¡Era el cadiver de McSwanl En
la cú-eel. Halé habla .,_,..,ado
con Interés d efeeto del llddo
,__ ._,...1,.,
su1fúrlea en IIDII rMa. Bftord6 ...
le epilodlo J otroo IÚI leJIDOI
 ¿COMO DEJAR OIR NUESTRA VOZ
EN EL MUNDO?
M ISpo,not.as pu bl k::i.das en E l Ti em-
sobre la coe1d.1tencia. me
han lrnJdo un caudaloso cor:-co lle
mensajes ltlnoomericanos, con opi-
nion es. sugcircncias y preguntas. Lo
Cl.!a l no sólo revela los altances por
l a que \·a a red~mir ~ los J)uebliH,
de sur. infor-tunios. Put~ imparta no
o t vid ar que según persistentes a,:1.
mor.iciones de los más autori.u.d011
portavoces de la ciencia atómlct,
de v:;., y otro tJando, la lucha na-
cl-:ar -inequip.uable por su ma¡-
continentales del gran dlatío bogo-
tano, sino e l c~timulan tC' lnt C'rés riltud destructlv:, con los t"elallva-
que e l tema propues lo ha suscitado. VICTOR RAUL HAYA DE LA TORRE mente Uevaderos efectos de Ju
".' ale actvcrtlr que, en apreciable _guenas ,..preatómlcu"- acarreará
ma.::oria, 3qucllas cnrtab- ro han ve- QU<' persiguen y pro-
ílnalidadts omjnosas desigualdades entre ri- una insalvable caUstrofe general.
nido ~:ólo de Co lombia. V lo anoto meten . Ninguno de los dos, tam- q ueza y miseria. Ni en su propio ¿Por qué entonces no dejar dr
para pu;,la al i'l.•,r la !rnportnncta y 1mco, ha podJclo escttpM dE:I cami- escenario, ·ni en las zonas ba!o su Jado los mortales recursos del lr--
dominación o iufluencia. Y el por-
foº; ;~t~~~~~~~op~~ ,~
respomshlh~od de E l Tiempo como 1 1·ror bélico J?ara recurrir al pnel•
trlbunn de 2!11strc nutor id nd en s p~!~f~ª~c:~ tentoso pr ogreso tú:nico- industrial
nómico y la ken:a prevaleciente se nlcanzn.do por eJ pueblo norteame-
neo examen r.aclonal de las ver-
daderas causu de este ingente con-
Nuestro Amérlc..:
Comienzo Por c~f:l arcccr q ue lo dc.llncn como gl'andes y amenaza- ricano, no debe confundirse con hw flicto? Si más allé de la ent-011ada
"tercera voz" nutslra c1ur. propon- dores lmpcrlos. Y de otro lado, .:im~ frustraciones y crisis de su siste- oposición de los dos grandes lm,
go ante el pcllgros<., cni:-cntamlcn- bos mantienen la estructura bbica ma económico o con sus dlver.i:os peri~ hoy enfrentados aparece
to t.le los d<'S imperios qu.,; hoy se de ta economía capitalista: R usia, efe.!tos en Ja zona orbital en que evidente que ninguna de laa dos fi.
t..l lsputan el scñorJo del murh!n, no como un monol!tico. centralizado prevalece. losoflas, y doctrinas, lnconclllablo,,
tlt:nc uingunn relación con una <:.:- n- y creciente ·•cnpltaJl3mo d ~ Esta- Queda nsl elucidado como et pre- que uno y otl"o intenta imponer a la Comprobada por un conside¡-able
( usa lnJcintlva de la dictadura pe~ llo" , y los EE. UU., como. un gl - sente problema mundial que car9c- sociedad, h• logrado tramformarb
ronlsta, nuncn precisada, en los ;_!ante rnccnnismo del •·car,,itallsmo terlza lo competencia de dos nspec- integralmente, ¿por qué no aceptar núc!eo de nuestro puaolo, a
dfzs en e¡ue el "general-presidente" privado". Pero con excepción d e es-- toH e, mc.dalidades ri'f'itles del capl- que amabas estén en crisis y deben
de Buenos Aires recurrht, sln ma- ta d1:~rencla, (amengunda en Nor- tali-.mo -el de EstaC:o y el de Ja ser superMlns? Los estadistas rusos b'avés de 35 años de esforzada y
yor .:lprcnsión, 3 t:u:aJquier dc mog'r lcoméai.."a JK)i~ e l aumeniante con- empresa privada- lleva lmplfclto aseguran, desde hace cuarenb y
gia con fines de propaganda. Si trol cstal&! de la propiedad y lu- un antagonismo de concepciones y un años, que :.lgún dia el mun,jo lit•
superadora labor industrial.
h(.' mcmcionado "1:1 tercero voz" ha <'ro lndiv idu~les ), los rlo.-, sistemas praxis económicas representadas sá comunista. Los nnrteamericanos
stdo, precisamente, para connotar se bm1.m en la ,a plotacióu del tra- por Ruala y EE. UU . E•tos poderes responden qu~ esto no ocuniri.
una ;tcUtud de cooperación dlnls- bajo del hombre, 1'(Jr las empresas máximos de nuestra época eonlta• AoueJlos vienen anunclundo !n tn•
mtcn, constructiva de !a Amórka del Estad o o por 1~ priva d 3.1t; ~n ponen, a porfia, dos doctrinos y mediata y slllvridora revolución
Lettou democri!..ica ante la cada las escalas snlarinlcs; e'3 Jo. organi- comportamientos pollticos: en Nor- mundial desde 1017. Y sus adver•
vez m,& ric:l&Olf.a situación !ntcr- zación bnncnrla y de cr~dito In- team érica el de la d-:mocracia re- sarlos le::. repllcan que tal pron61- Que el calzado lngelmo en CALiDA D. CO MO010 A D
nactonal que divide el mundo. Y terno y externo; en la o!erl.:l Y la prc,¡eutattva y en 's UnM.n SovJéti- Uco no se h& cumpJido Di habrá y MODELAJE es tan hueno o su perior al calzado de
no para preconizar una "tercera demnnd:i comerciales; en los !m- ca el del totalltarl»mo dictatorial, de cumplirse. De su parte, la clen-
posición'" de csUUco y altanero ais- pucstos; e n las invendones produc · que desconoce todas 13s libertades cla contemporánea ha comprobado IMPORTACION .
lamiento frente a tnl crisis. livns soi>re países subdesarrolla- .lndividua1es y coiectlvas fuera óel que "Iza vlolencla--de Jn:s armas nu-
Por otra parle, me atrevo a so:.- dos, o sea 13 cxpurtnción de capi- Jc,-vqulco y privilegiado partido cleares-- ya no será Ja partero dr
tencr ,¡ue con 17 votos en la tales, y en los comblos monetarios, úolc<.o. In historia". Y la lnme11511 mayo- Hoy más que nunca.nos sentimos sati:;fechos ce ha-
Asamblea de las NacJonc, UnJd~ reservas de oro, e1c. A pa,1lr de e!Jtns hech~ las in-- ria de los pueblos sigue vivi en- ber contribuido al fomento y superación de la mdustna
- si deseontamo, a los trea esta- Quinto.- El pru!eUzado slstemo fercnclmi. t..."'n apenas dlf(cUeR. do sin Jusllcla en todos los Ambl-
do,, somelldos túdavla al totalll nrls• socio-económico comunista apare- Si el enfre~tamiento de Rusia y tos del planeta; y vive amcmu.:1da del calzado en C c:ba.
mo ti ránico que \IIUrpa el poder ce hasta hoy en Rusia como una EE. UU. tiene p.,:-r causa que una y por el "culcldlo universal" de h
civil ~n Paraguay, Ntcaraguni y San- " promesa congelada", pospuesta. otra potencia prt~enden imponer guerra atómica.
to Domingo- la América Latina Loa estados tatinonmericanos con
puede iniciar un movimiento de todos los que en otras latitudes
opinión, al cual se adherirían mu- forma.., la mnyorla d~ ~uebJos des·
chos estados Ubres de los otros provistos de fas nuevas armas, se·
continente,s: . Y el planteamiento rian arrastrcdos a r.qu.-!lla guerra C6NSUMA
concreto d<- la proyectada proposi- ireplacable y victimas de ella. O PRODUCTOS
ción podrla erigirse sobre los nr- t,,•tednrfun reducidos ,. un ~atelitb·
gurnentos subsiguien tes: mo :le coriJeos en el caso de que, NA,'!IOIIIU.ES
Primero.- Rusia y EE. UU. pro·
cfaman reiteradamente ante el
logran~ la coexistencia, el mun-
do se di ;-idJera en dos zonas de , e,..,e,.,¡ 111
mundo que upiran a la paz y que
tcmt:n y execran la guerra. Empero.
lnflue11.cla at! los dos grnndes y úni-
cos poderes ¡;cedomlnantes. Pero 6iH1sfar ie,..,_
ambas potencia.a se aprestan en una si de nuestra An;;'..r:ica partiera la Una Obra Maestra en Cada Par
gigante y veloz carrera de orma- iniciativa coordinadCTa y concreta
mentos nucleares que sólo caos dos de acordar una tregua ~rolongada
inequl¡,arodo, poduea po.een y de la "guerra fria", a & de que
conll Jlan a plenitud. . la ONU convoque un pulam~uto o
Segundo.-Rusla y KE. UU., ln• asamblea universal para investibllf
slsten en qu e su In gente y ultra- • y discutir 1.. verdadera, causu
costoso armamentumo es motivado del formidable conflicto que h01
por perentorias razones defensivas. gravita sobre la humanidad, muchos
Uno y otro poder se declaran ame- otros estados se sunurlan a esll
mazados por los planes agresivos demanda. Y al¡unos de ellos -Ea·
del res¡><ctlvo rival. candlnavla, IDrael, Nueva Zelandia
TerceM.- Rusia y EE. UU. repi· y otr0&-, pod.-ian demostrar que
ten de consuno ql'!e no uplran a do- hay dlsllntot CIUIÜJIOS efleace1 y
minar al mundo con fines de en- duraderos para alcamar la Justl·
grandecimient o territorial, conqub• cla social sin sacrWcar los Dere-
ta o expolllcll, de pueblos, sino chos Humanos, vale decir la Integra
en defensa de I• libertad, 11 Ju,,- libertad, sin necesldnd de dlctadu·
tlcla económica y para redimir al
hombre, que mayoritariamente vi-
ras, nl armas nucleares.
En esa asamblea-de veras ecu•
/
ve en la pobraa y el retr1,o. O, Haya d• la Torre •11 Roma ,..,.. dos co,npañeros ménlca - tendrian voz y voto oo
con otras palabras, p ara loarar Ja latlnoamerlcallOI, sólo los penonerot 1i11bem1J11en•
vic toria, ya del , 1atema comunista. tsles, sino también la ciencl•, 101
ya del sistema c1pllalillla, qur uno 1lemprt. anunciada y ofrecida, pero como norma económlC010Cl ■l en el partido■, los Inhaladores; en una
y otro poder califican como únicos •lempre ulrnl1mo pootergada. Y el mundo uno de loa dos st.temaa que sol ■ expresión: "Ju fuenu vlvu"
medlot a fin d• realizar aquellas notorio y, de ,,,,11, extraordinario cada cual 'representa y encabeza; del orbe entero. De - parlamen·
u plraclones de redenclór. soclal, de1arrollo tLntco-lndust!al ruso. y si nln¡uno de ellos ha demo.,tra• to suralrlan vocea e1dlttefllor11 Y
bl•nestar y progresos hum• ,os. no debe conJundirw con los prott1e- do cab1lmente que puede salvar reeWlcalorlu. Y en él podrla In·
Cuarw.- Nln¡uno de los dos sis· tld"" obJeUvoo del comunismo, que, a la humanidad de aus Injusticias y tentarse, de seguro, el ¡nnd!OIO
temaa económlco-aoctales que rr- como tal, .. un r~glmen bula ah1r mluriu, algo hay en ambos de planteamiento de una coacepelón
pr01enlan, Rusia y EE. UU., han r■ no 1n■u1urado. En el bando frualrado e lrreallzable. Y 11 ..to es normativa de llntelil que enc■ml·
con:Jeguldo demo,· rar huta lv.>y opuesto, los EE. UU. tampoco han asl, no ea la ¡uerra dnesperad1, n•ro libremente a lodoe loe pue·
que pueden lograr laa universales lo~rado remediar lo Injusticia y IH con antqulladoraa arma ■ nucleares ( C - Otl la Pit,. 1371
30
 en el número 117 de la Rue Mi,
chelé de Villa Magno!. En el Hotel
St. George todas las noches pe•·-
manecían encendJdas las luces has-
ta muy tarde, pues aJU el general
Eisenhower y su estado mayor pla-
ne&ban las inminentes invasiones
de Sicilia e !talla. Ya la OSS ha-
bla estado introduciendo en Sici•
tia sus agentes en grupos de tres
o cuatro, con el fin de que fuesen
preparando el camino cuando IJe.
gase el día anterior al de la inva•
slón.
Cuando la luz. del dia •.luminó
las paredes de una casa l 12s afuc.
ras de Argei, un tenJentc f..."Oronel
norte3mericano compartía un ciga-
rrillo y un lecho desordenado con
una muchacha h0Jende53 extraor-
dinariamente hermosa. r: ..blarnn
de muchas cosas, como suele.o ha-
cedo lo" amantes.
A me,jla mañana el teniente co•
ronel se t:ncontraba trabajando en
su e!Crilorio de la OS$. Al anoche-
cer ya Berlín sabia que las fuer-
zas norteamericanas iban a tnva.
dlr SJcilia. Los germanos estaban
espe:-ando cuando las primeras lro•
b(~n conocido en Argel, se encon-
traba en Londres trabajando como
intérprete. Agregó que se había en •
terado de eso por boca Ce un co•
mandante del Grupo que la había
conocido y estaba saliendo con ella.
Sutaro le comunicó la notlcia a
Martinelli. La. OSS presumió que
había llegado a las costas inglesas
a bordo de un submarino, pero no
tenia medios de saber cuáles eran
los elementos de enlac~ de ta mu•
jer en Londres. La Ml-5 británica
y la CID conocían Ja identidad de
d~s espías alemanes que actuo1Lan
en Londres --dos hombres llama•
dos Radmin y Babel'-, pero los
hablan dejado en libert.ad parque
eran más vulnerables asl. 5in cm•
bargo, estaban sometidos a una vi•
gllancia estrecha. Hannlc todavla
no !.e había puesto en comunJca-
ción con ninguno de esos dos In-
dividuos.
Martinelli llamó par teléfono al lhrnllle nrbs .,__ le& • • ......
general Donovan, quien le ordenó hdttnnneala-•-
Mlllcier, 1111iai tt9dé b .....,_,.
tlelalaTaaNllaHelaallL

.. \ 1,-.,,.· .·
pad paracaidJstas descendieron so-
bre el suelo siciliano.
Cuando el Grupa 2677 de la OSS
abandonó el Norl<! de Africa para
a<ientrarse en Italia con los ejér-
. .

citos invasores, MilrltneUi dejó en

la retaguardia a un equipo X-2
lcontraintcllgcncla) e<1mpuHto por
su J¡rinc!pal agente, Joirn Sut.aro,
y otro humbre llamado André. Fue-
ron ellos quJenes descubrforon las
ac:tlvidades de Hannie, una muc.'la.
cha que era tan holandes.i como
Hermann Georing, y la forma en
. ' ,,,

- . 1· -~ '1111 .
. .
r . .

.
.

'.~ 1. ~ ~~ .
que mediante ella D'>S :;;at.ls se hn•
hían e.nlerado de los planes de in-
vasión. L2 mujer habla escapado
a Berlln.
~ste incidente dio lugar a lo que
ha sido calificado de la hazañ• de
espionaje más fantástlca Ce la ,St.·-
gunda Guerra MundlaJ: el 11t;ev;.
do pl;m denominado "Operae:ión
·...- \t '.~• .
Estampida" que habría tlc involu-
crar a Eisenhowe1, ChurchHI; al
jefe de 13 OSS. general Dovovan,
y otros grandes lideres aliados, un
• f. ~ . • f .•
. ,

Mientras se preparaba la lllvaslón del C:-tiaaatc, ¡.,. pion destinado a c:criílcar la vida
ropao, la Ofkilla da Sarvidos Edrat9gkos pNpar-6 - de dos hombres y la carrera de un
fónnula para si111ula, q - al ataque habrla da .,_.__ oficial norteamericano a fin de que
millares de hombres salvaran sus
se en Holtllfflla. Y es«1 fórmula tuvo las siguientes In- vidas. Sus detalles han sido reve-
gredientes: 1 > Un capitán ..-amarle- da ~ lados recientemente. Su culmina-
•-Ita 2) - .,..,mosa aspia alammta 3) la revelación ción tuvo lugar con la Invasión de
da secreta~ "Inventados". Los resultados fuaroa !a Norr.iandía, el 6 de junio de 19'~4.
Así fue eomo sucedió:
" Oparadón Estampida" y la victoria allada dol a,la-D.

BARRY WYNNE Y LEON TOKATYAN

sus pies las sombras y las si-
POR

ella lrl• ., Londres, Martlnelll h•

Después de la campaña de Ha-
lia, el Grupo OS,..· de MarUnelll
se trasladó a Londres con el ge-
neral Eisenhower. Al llegar el mes
de muzo de 1944 la Operación
Over!ord -la Invasión de Euro•
pa- se estaba gestando. En vista
:- -~¡·· l 1Ullundo

de la lnvulóu y lo r ~
con una peqaeia eimara
D11
lu linee de la c,aja ele_...
daplioado d•
rldad, Rannle eor;ló ,1 JtlUI

.. Mh1ox'".

A iuete8 se deslizaban en la os- bla traHdo UD plan peligroso. SI

Salaro I0IPEá al an•- alca. . ._.. - ate re..1' el •lllo
• - leala■ .__-.in.e al ...._ lhWor, A JWa.
c:.trid.id de la Pl:ua Grosvenor y los
extrafias hendiduras azules de los
taroles de íos vehfculos parpadea-
ban con., ojos fantasmales en In
noche londinense. Era el mes de
marzo de 1944 y, ante el temor de
un bombarde"' enemigo, había un
apngcln en la capllal brlténlcn.
deSf:v:o~i!"!i':,e~~:º!~e1:u'í:~:1~:
ventnnn .y encendió la 16mpara de
su escritorio, ilumlnMdo la oficina
que le habian dado como coman-
dante de In Sección Especial de In-
teligencia, Grupo 2,677 de la OSS.
Sobre el escritorio yacla el despa-
cha de la lntellgencln Brltinlcn con
la rtspuesta que esperaba desde
hacia tantos meses. De acue.rdo con
lo lnformndo por los agentes brl-
tAnfcos en Alemania, Ja hermuaa y
martlfera HanDle Herod11<1n habla
partido al fin de Berlln un dla d•
la !temzrna anterioi-, con ,iesUno
d•scanaclda.
Meaes 1ntes1 es~ranzado en que
la SHAEF le daba perrnlao pan
ponerlo en prj;ctfca, seria uno de
los mayores en1aflos pracb:-:ados
JamAs sobre un enemigo en tiem-
pos de guerra 7 una de Ju tretas
mh sucias que un elén:ito hubitn
jugado a uno de IIUS propios oll·
ciales. La suene de millares de sol
dadoo allncloo dependería de la il·
apaeldad de un hombtt pnra resi! •
tlr la tenlac!ón.
Steve tenla In esperanza de qu•
Honnle se dlrlgl~ra a Londres por·
que la necesllaba mecho. Era una
pieza lndlspensable par~ el engra-
naje de su plan.
Sólo un puliado de com,ndant,J
aliados sabia que por causa de Han·
nlc Heroclson, los alemanes hablan
esll:do esperando bien preparad'"
el do,embarco aliado en SlclU..
&to ISUCedló en Ja prtmanra d•
l!H3, euando el Gn,po ':l,ffl de la
0 $ operab,. en Arad. La Seeclóa
Especial de lot.ellaencla de Stevr
MarUnelll se encontraba ubicada
de esto, Steve Martlnelli estimó
que Hannie, la espfa que ya kofa
en su haber un importante triun-
fo, se infiltrarla en Londres para
tratar de obtener otro triunfo ma•
yar. André habla perdido lo vid a
en las montañas Italianas. Sólo
MarUnelli y Jabnny Sut.aro Y, des-
de luego, el gene.·at Donovan, co-
nocían la verdadera tdentlóad de
esa mujer. Ahora )3 lntallgeocla
Británica acababa de confirmar
parctaln,ente sus ospechas. llannie
se habfn ido de Be1 lín.
.
Casi un mes más tard• , en abriJ
de 1944, la segunda parte de sus
so~ee:has quedaron confirmadas.
Jahnny Sut.aro almorzaba en el
r-eslallt'ant.e de la OSS cuando se
le unl1 hanll: Jacbon. UDO de los
agentes secretoJ nls Jóvenes. Du•
rante la conversación 'P'ranlt expre-
só que "la ni6a halaodeso" que l11t-
que empezara a lle1ar u cabo su
plan. El engaño má!. lnerel"ble de
la Segunda G1!erra Mundial comen-
16 & perfilarse con una entrevista
entre Johnny Sutaro y Steve Mar•
tlnellt. Este estaba seguro de que
Hannie J-,abía fiido enviada a Lon-
dres par2 que averiguas~ la fer.ha
y el lugar de la "Operacló1' Over~
lord". La Sección S. l. de la OSS
iba a hacer todo lo posihlc- P<'r ayu.
dnrla ::a triunlar -aunque con una
Hgera e importante modificación
Hannle Herodson era una mu-
chacha hermosa y de esto depen-
día su trabajo. Ahora Ja OSS ~ba
a propiciarle una victima ncogid a:
un tftcre que pudiera ser m.atúpu-
lado fácil.mente . Marllnelli puso en
conocimiento de Sutaro los Unea•
mientos generalt?s del plan . Su
principal preoe:upnción consistta en
encontrar al hombre adecuado: a
un individuo que aparen!emcnte
estuviera bJeo enterado .le los p1a-
nes de lnvaal6n. El siguiente paso
seria reunirlo eo:t la mujer: des-
pués ellos le proparcioauún al U-
tere la lnrormaclón falsa que él ~
darla a la mujer.
-Va.a'.los a supcou que ella se
,~~ cuenta -insinuó Job.mQr.
- l!so s,,r3 poolb)e_
-¿(;óm:, Podemos Htar seguros
de eso?
-Sólo h11y una manera: el bcM:D-
bre que escojamos Ue.ne q~ per-
manecer ign&rante de todo. 'naH>
que ser el tite.re perfecto; pero un
Utc:-:: que no sepa que esU =:Caldo
uUU.r.ado t:omo un mu.ñtto.
Johnny guL"lló .Uencio. El plan
e ra mngistra1 a pesar de: su senci-
llez.. y tan sucio com~ una pa.lad.a.
en la luglo. SI daba resultado un
oficial de la OSS -Y tmdrfa -
ser uno de los melares. un 11'...m•
bre que ocui,ue un C!rg'O Tit.al-
~e.rla conducido irrexorabJeme:nt~ a
una P<>1ición d~e I• eua! tnldo-
narfa a 6U patriL Sutaro y llartl-
nclll convmi.rlan a uno de sus am.1

,,,·
i
1
!,,,.. '
~.Jldado1 americanos dando respiración artiUcial a un compañero en
la cost::: f:-anc~a.
x1stcntc", med ian te la cual se creó
la personalidad de un oficial na•
va l britílníco ficticio y se sftuó en
el Mctlitcrráner.· un cadáver con
,locum cntación ''secreta" , Cnrmó
parte de esa e.s tratc.i._:ia. Ahorn Jo
que Steve MartlneJ;¡ proyectaba
era convencer a Adolfo Hitler, al
Estado Mayor .ilemán y a la Jnte•
llgcncia Naz~. de que Jos alJados
pensaban lanuir .sus fuen.as inva-
soras contra el Continente, a tra-
vés de Holanda. Todavía no había
traz~do los detalles de la operación,
pcio con el consenUmlcnto tácitCJ
del gene ral Oonovan, decidió con-
ccntr-.irsc en Holanda porque sa-
l>fa c,u r. la invas ión no iba a produ•
cirsc por los Pafses Bajos. Ade •
más, el hecho de que Httnnie se
estalla haciendo p~sn r Ptlr holan -
desa. hablnbn el idioma muy bien
y trabajo h:i cor.io intérprete, con-
vcrtin o Holanda en el lu1-:ar de s u
lógJca prcferenc!a.
Si loS!raba convencer a los n.uis
- manque fuera a mt>dfas-- oul! la
inrnsJón Iba a producirse por Jfo.
land1, ellos no tcndrfon más rc-
rnedlo q ue enviar ti-o pas a esa zo-
na, alejándolas del verdadero ob•
jctl\•o a JJ ado. Sólo un puñado de
hombres sabia cuál era éste, pero
todo e l mundo comprendía au c la
Invasión habría de produci rse muy
pro nto.
Des pués de dl~cutir toda una no•
che. Marlinc r;¡ y Sut:1ro escogiernn
al hombre. un canltán de la OSS
que había realizado con éxito tres
mi! :One°' recientes, a quien llamJ-
remos Dan Russtll a partir de e.ste
momento. A las seis de la tarde del
die s iR: uientc Russell r ecibió una
Invitación para una fiesta auc es~
taba siendo organizada apresura~
damente.
Al otro día Frank Jackson, que
~In sab'1rlo h abia descubierto a
Hannle, recibió órdenes para qur
se trasladase temporalme=ite a una
base de Ja Fuerza Aérea en Nor-
folk. Vír~l nia, situada a unas 4,000
millos de dístancia --la OSS no
quel'ia out? tras Hannie anduvie~e
et homl're indel!ido. Antes de mar-
charse Jack~ou fue a ver a Sut.aro
p'l r,, nuejarse de su mala suerte y
<.ccJrJc oue el comandante Jnsutla-
lado en ·,a oficina colindante a lo
:rn ya en el GrJPo, l'tabfa ace;,tado
la lnvitnclón que Iban a darle a él
¡>or a que acompañnsc a Hanntc.
Ya todo efitaba r>rcpa1·ado,
~llembro,i de la parllda de de-
sembarco ame-rie1n1 ayuda • JG5
, upenhlenlet dCSJ)llés •e ú-
tos lle,raron a la pl111 ea una
<i••
balsa s ■ lvavldu.
Aunque secundaria con respecto
n sus propósitos, Ja fiesta resultó
magnifica. Martlnelli y Sutaro con.
versaban con un pequeño grupo de
r,ersorias en un ¡Jncón ap~rtado
cuand'l el Comandante llel!ú lle-
vando del f:\ra:o a Hnnnie. Russell
no había llegado todavía. Sutaro
obse rvó que los ojos de la mujer
recorrían el salón. CJertamente, era
un a mujer hermosa, pensó Sutaro,
aunqu e quizá un poco "dura" para
que le gustase a él; pero tenla un
cuerpo bonito y cabellos sedoso~.
Esperó media hora para que 13
muchacha ganase confianza. En-
tonces •• dirigió al lugar donde
e l1 a y el Comandante conversaban
en un rinconcito acogedor. Sonricm-
do ampliamente, metió la cabeza
entre los dos y dije,:
-¿Acaso no noS conocimos en
Argel?
Poco después Sutaro bailaba co11
Hannie cuando vio a Dan Russell
~entado solo en el pequcfio bar.
Russell era distinto de la mayoría
de 1os otros hombrel'- que habfa en
el salón. Tenía poco más de trein•
_- p~ :~ _: • ..._ - •- . ·•. ~ .. ~ • . ~. - •. . ; . , . , .. ~ • ✓
neas enemigas. C o mo siempre. pn~o tendrin que ser ~c~ptado por
EL ENGAÑO QUE HIZO... fCon•lnuadÓ!t) Marlinelli terminó de <iar sus ins- el general Eisenhower, supremo
trucciones con el recordatorio de cc,mandante de las f uerzas aliadas.
que llevase el botón de cianuro. El principal probJemJ. consi:;tió Ó dt
t a años de edad, cabell('llli negros to de Hannie. Media hor11 de~pues Aquella no.::he, en Maidó:t Vale, en hallar un método por el cua!
Y ondeados, era mttdesto, reserva• los dos bajaron y abordaron el fe. Russcll cenó íntimamente eon la Hannie -a través de RusseH- pu-
do, posee<tor de dos titulas univcr- rrocarril subterráneo basta el West muchacha "holandesa" de rubios diera r~cibir informes falsos. Mar-
sitar!os y había sido uno de los End. Regresaron l)OCO antes de fo cabellos. Ll~ó antes de las siete tlnelli resolvió el problema calcu•
directores de una agencia de pu- una de la madrugada y au.uque
blicidad en los Estados Unidos. Ha- Russell entró en el edificio con
bl aba francés con perfección y era eBa, salió a los ocho minutos.
amante de la baena música y otras Martir- · :n se sent~a satl:ifecho
artes; slevdo un hombre de gustos porque sabia que l» "OrerM:ión Es.
sencillos, hacia buenas amistades tampida" podria set 1:onducida .i
de ta noche, con una botella de vi-
no. Cuando amaneció, aún no ha•
bía salido de la Ca'..,a. Fue la pri-
mera noche que pasó cor, HaMie.
A las diez y media de la mañana
abandonó e l edificio y se dirigió en
lando las medidas_que la OSS to•
marfa si los aliados estuvicr:m real
mente prnyectando un desembarco
en HolanJa. Primero que nada, se
nece!:itar!:i d apoyo del movimien-
to d~ resistencia holandés. Esto re -
con íacil!dad. feliz término antes d~ la invasión. su automóvil a la jefatura de la queriri:i. el establecimiento de una
Sutaro hiw un gesto en direcciór, Aunque la verdadera lt.'f'.ba de la OSS para recoger los "instrumen- unidad especial destinada a esta•
a Ru&sell: ª'Operación Overlord' no se c;mo-
7
tos" adecuados p&ra su misión: do- blecer contacto con los patriotas
-¿Conoce a ese tipo? eia aún, era casi seguro que cayese cumentación falsüicada, una grue- holandeses y clasifkar los informes
Hannie sacudió la cabc7..3. nega~ durante las dos primeras semana, sa suma de dinero por si necesita- que éstes suministraran. También
tivarnente. de junio, en que las f ases de 1, ba sobornar a alguien en ca.so de baria falta una sección de propa-
-¡Magnífico! -añadió Sutaro-. Luna y las mareas serlan propicias apuro. u1 12- pistola calibre .38, un3 ganda. Como, naturalmente, todo
Y si me salgo con la :nia, nunca · en el canal de la Mancha. l•rújula ~ninúscula Y, finalmente , en esto seria hecho en secreto, no que.
lo i:Onoccrá. Ahora había que tomar dos pa. caso de que no tuviera posibilida- daba más remedio que crear una
Cuando ella le preguntó, él le sos importantes: primero, lograr !es de e'.-itar cat::r en manos ene- organiz:tclón que sirviera de fach a-
explicó que l.is mujeres siempre que Hannie creyese qoe Russell ·era migas, le entregaron la acostum- da a la operación. Martinelli deci-
andaban tras Russell porque lo con- uno de los principales agentes se- brada pildora de cianuro en forma cHó establecer una compañía de pe. Soldados americ:mos de desP-m barco :.e sujetan a un cabo tendido drsdc
~ideraban muy atractivo. cretos norteamericanos y, segun- de botón, de tan inocente aparien- Hculas ducumentoles. Desde cJ ex• una embarcació'1 hWMlida. a 11 orilla.
-¡Es uno de los principales ofi- do, probar que ella era lo Sllficien- cia y tan mortífero en realidad. Si terior, la organización ludria ah•
ci ale.,; de la OSS! -gruñó Sularo temente importante como para es- lo capturaba la Geslapo o la temi- ~olulamente inocente, pero su "ver- gllancía las \1eint1cu::tro horas del
visualizarla a través de los ojos del
con f i n g I d a envldla. Sujetando tar en contacto directo con el AHo d3 Milicia de Vlchy, todo lo que dadera" función sería Ja de cnse• general Eisenhowcr. dia .
fuertemente a HamJie, la alejó «:el Mando alemán. tenía que hacer era morder el bo- ñarles a los holandeses el uso d<" Después de resumir brevemente En menos de ur.a semar..d Muti-
bar. Para conseguir lo primero, de- _ los acontecimientos .3 partir de la nelli rec1Wó la respuffl.2 d~ la
Veinte minutes más tarde, en- cidieron ~nvfar a Russell a Fran- época en que la OSS se estableció S1-iAEF, que le µroporciooó lo~ ser-
contrándose Steve Martinelli cer- cia para que conferenciase cGn un en Arge l. y explicando la form~ en vidos de un oficial británico. el <'O·
ca ó é l, Sutaro miraba la lmagen determinado llder de la resisten. que Russell y la Herodson habi~n mandant'! Julian liowa..rd, que t~
de~ .;iuón reflejada en el espejo del cla francesa. Además, si Berlín st quedado involucrados en el ;>lan. nfa cx~rieocia ee la da.se- de ln•
b;,r, El capitán Dan Russell, agent.e enteraba de esa misión, esto de- detalló la operación de la siguien- bajo que se necesitaba hactt. U
s,!creto norteamericano, y Hnnnie mostrarla que sin lugar a dudas te man era: Arista Prouctions Llmited comentó
Herodson, la e!<pia alemana, baUu- Russell estaba revelándole secreto, Propóslto.-Engañar a l enemigo a tomar form3..
ban grácilmente. El slguíente paso a Hannle y gue ésta, a su ve:t, se par~ q~e cre-9: que los aliados lm- Una tarde de principios de m~-
quedaba en manos del Destino. hallaba en contacto directo co!l la zarán dos ataques contra Europa YO. Martine11l mandó .1 husc..u- a
A la mañana siguiente Martlne- jefatura nazi. También la jugarreta Septentrional y que uno de ellos Dan Russell )' Je in\iló a dar un
111 y Sutaro recibieron eJ Informe ofrecía otra ventaja: si ella tran .. será dirigido :i través de Holanda. paseo por el cmipo. Dtsl)Uk de
de las actividades de Hannlt des- milla el informe antes de que :au., . a fin de obligarlo a concentrar tra-. una ho1a de- daje-, estad()QE"t)D el
pués de la fiesta. El Comandante sell fuese llevado a Francia, Ber- pas e n ese pais. autom?vil junto a UD biR.O y Mar•
la habia acompañado basta su casa lln sabrJa que ella andaba tt'as una IUétodo.-1) Establecer una com- tinelli 1e r~·dó -:1 ""seicreto.. a su
de Clinton Villas, en Malda Vale, buena pista y estaría dispuesto , pañía de películas documentales en accmpañmte R-11 quedó NIU·
pero Hannle se habla apeado sola oirla en el futuro, por muy lncrei• 13 calle Wardcu r, que simulará fil. pe:facto al saber qu? era uno de
del auto de alquiler. RP.sultaba evi- ble que fuese la Información que mar pclfculas en holandés, y utilí• los p,,cos bor,btts que conocian el
dente que la espla le habla dado ella proporclonnse entonees. zarla como "fachada·· para la orga- lugar exacto por - e los aliado;
DP_nsab.3.n i.n\·adir a. Bu:ropa.
"calabazas" al Comandante. Tam- Pocos días después Marlinelli nlz~ción.
bién era obvio que Hannle andaba instruyó a Ra...,11 y recalcó la gran 21 Hace; Inmediato contacto con &!arllnelll añacli1 la -ntira fi .
tras un peje más gordo. Por suge- importancia de la misión que se Je !a Resistencia hol.tndesa para soli- nal "Tu cuartel dr operldoots .s-
rencin de Marünelll, Jas convers!l- habla encomendado. Cinto dlas des- citar ~u cooperación en u::1 ataque tará ubicado en la wh, Wanlour
clonP.s telefónicas de la joven co- pués de descender en paracaiC11:; eventual contra tos Pai!:2S Bajos. Y:; tstaaios imt.u..d- alll. ¡,ero
menzaron a ser Jnterceptadas. 31 Producir rnnterial de propa- tropez:n::ios con muthas difltultade
en la reglón ~scogida, Rus.sell se, para ~rontru suficltnte gente dig-
A las ocho de la noche del vier- ,Ja recogido por .. Lysander" que ga nda para i,;;ustentar ese fin .
nes siguiente Dan Russell llegó a era el pequeño avi ón uUJizadÓ para Adntini"trac!ón.-El enrolamicr:.- na dt confwi;a que bable holan-
dés .....
Malda Vale y subió al apa.--tamlen- tlevar n cabo esa tarea tras Jas JI. to inmediato del siguiente pe~
nnl en la o;~•miución. que ser.i dr, Russcll mordió el .amuelo como
4
una trucha hambrienta y el nom-
nominada "Arista Produchon Limi-
ted": bre de Hannit HC1'1lCIJml fue pro-
Supervivientes ller;an. a la playa de Normandia en un salvuirlas mmcfa:<!o en forma tan espont.in~.a
11 Un oficial britl!nico. S.O.E.
de «oma. {Ejecutivo de Operaciones Especi:i- como Marlllltlll Jg babb preristo.
Le prometió a RuneU qa.e im"l'Sli·
tón, tragar, conlar hasta cinco y las armas automáticas, ad iest!'arlos les) para que asum.'.! el mnndo.
21 Capitán D. Russell \U.S.A.I, garfa los ant.ecedtnl~ de la mu•
morirse. en el saiJotaje, etc. Y como scme• chacha.
l.Jos díac desp ués de la llegada jante operación jamás seria lleva• seg undo en el mando y a ca\'go dt'
de Russcl! a Francia, a la jefatura da a cabo por los no11eamericanos la Segurida.d. 1:1 c>dJlirio dt la calle Wu<luur
de la OSS llegó un mensaje de uno ~olamente, loR británicos serian in- 3) Se:fiorita H. Herodson tconoci• tenia ae!de afuera un aspecto mo-
centt. Aun cuando pcndnbo en
de sus agentes en Cherbourg, en c:luidos en ella. da agente alemana) coruo tradu cto-
el sentido de que la Gestapo de Era un plnn atrevido: un casti- ra y otros trabajos. su Interior. el ,.;sitant~ OC'uiotw
pcdia ronfundir ~ Arma con lo qw,
Francia: septentdonnl · había sido llo de naipes dentro del c..:al S<'- 4) Aproximadamente seis ciuda-
danos holandeses con preparación ~t. suponía que tta.:- un.a. flX!iPffU
advertida de que en esa woa se rían introducidos Hannie Herod-
encontraba un agente norteameri- son, que habla~a perfectamente el literaria para: que redacten el ma- de ¡,ro<l11tt10""5 filmlas doc-Jmm-
terial de propaganda. tales. Sólo los q~ t n ~ ..,
cano. La advertencia procedía del holandés; Russell , como oficial de
Jefe de la Inteligencia r.:lemana en enlace de las fuerzas norteameri- 51 Diversos empleados y tkn i- tila creim - ~ sas -
cos británicos para que manipulen propósitos: ba<tt los pnpualn'O$
Berlln, qulen además ordenaba que canas; y, al mando de la organiza- para invadir Hclmob. Pft-G sola-
no se molestase en forma ;:alguna ción, un inglés que recibirla sus l3s máquinas impresor.is. provean
servicio de secretariado y ac,úen m~nte el dirtttor de Arista - .
a ese agente norteamericano, a érdencs de Steve Martinelll y la cía la vudad ill<'ttl'bk- qw tocio
a qulen debían permitirle regresar Oficina de Servicios Estratégicos como guaniias de segu ridad.
GI Operadores de r adio tbolan- aquello no tta mis qur u.na ~
sa:io y salvo a Inglaterra. 105S1.
tes,,a mentira. desde ti ~ bas-
No hacia falta realizar nínguna Mñs importante a.ue nada era que de,:es).
NOTA.--Se considera necesario ta la a.zot.ta.
otra comprobación en cuanto a la Ja resistencia holar,desa creyera
fuente de esa Información recibida implícitamente que la invasión Iba que el oficial británico aJ mando Estas fueron las perso:-u que- ilt-
1e esta empresa sea el único miem- terviaieron ~n .qudb ~pr~ ~ l'l
por los alemanes. Con cierta tris- a producirse por su país. Semejan-
teza Martlnelll se marnvílló por la te operación reglieriria centenare,;; ' bro de la organi.r.aclón que sepa paiodisla lllll Dllltt: Pkt i.,....
que 1) la operaciór. esti destinada 11..-, de treinta aiwo. subdlnctor ~
rapidez con que H•nnle había con• de pequeños detalles, cu&ll'}uicra de
eeguldo Intimar tanto CO!l uno de los cuales podria llegar a óidos del a engañar al enemigo y 21 que la una ttS"ist.l hobnd.-sa antes de ladr
Herodson es una agente del SeJ"\;. a lngla!..-n. ti ~ dp radb
sus agentes de mayor copfianza. Alto Mando alemán para ayudar 11
Aunque ni él ni Sularo se sintieron
entusiasmados, sabian que la se-
convencer a los nazis de que lo que
veian en los mapns, era lo q1.1c pal-
cio de Inteligencia aleoán.
Al !lnal del Informe quedaba un
.tan Gucllt. dt VttDtiod>o rloo. la
sa'tttllü Sar:ah Blnd»m. !a -
gunda parte del plan había {undo- pitaba en la mente de los estrate- espacio en blanco para que el ge- muc.bac_lla inpua ~ - -
nado a la perfección. ,?as aliados: que un a.taque contra neral Donovan añadiese los comen• fueron rontratadoo.: y el r_.itt~
Holanda representaba el camino tiuios y re<:omendaclon+:s qu~ t-liti- Dr. lüulder. q~ Huba ~
Durante los cinco dJas en que
Russell penrumec!ó detrás de las más corto para Ueear a Alemania. mase op!lrlu!los. El plan d~ Mar- " d:,sempeñar un trigko - 1 ea
lineas enemigas, Martlnelli sostu- Ya Russell habla regresado de HnelU fue en'liado a la jefatura este e.n..2.ifu> cuant~. ~wdtt tft
vo varias largas conferP.nclas con su misión en Francia cuando Mar- de la SH-\Ef'. Mltulras tanto Dan un hl!ton.ad.c¡- ,.~ dc:n.::J!~ los ...,
el general Donovan. Jantos elabo- tlnelll le dio los to<\ues finales a Russell habla reanudado su tra!u- lldos años :,,-U<r.ott.S a bi _.,._
raron la continuación del plan ori- la Operación Estamp,,la. El mlsmo jo e~ ia jefatura de la OSS. Et y
Hannie continuaron sometid03 a vi.
haoia ocup•do .,,,._ cál<c!r-a: e,:, l.ll
lc-tW.e .. le H9. u;¡
ginal de Martinelll. El siguiente la escribió a rnAqulna, tralondo de
35 -
• ,. • ~ r ~ • .' •• - • ·•
 •-~ ;;"'..• • _; •-a• • • ~ •- • - • •• ~ •• - . •

. .,
entre commo y com10n
sólo cabe
lo me¡or: Go.odrich · .. . .

,-DIJRIIN ~ MIISI
l) J
---- .._ 1 Las gomas Goodrich
duran más en todos los
caminos porque son
las únicas que están
protegidas por la
Doble Coroza Protectora
de cables de Nylon
de Alta Tenacidad,
más fuertes que el acero.

oodrieh
MULTI • SERVICIO MULTI-SERVICIQ SUl'lR TIACTlatl UNIV[ISAI. SUl'EI EXPRESS
Para cada uso Goodrich ofrece la mejor goma

Goodrich Cubana, S. A.

--- ,•IJl/lil/1~ M/1$_, en todos los CAMINOS Puentes Grandes, Marianao

3ó 37
.._ .

. 't·a. Refo.-ma Ag_r ar.i a en ·Marcha .·

CRUZADA REDENTORA
EN LA SIERRA
"Aquí tienes: lucha ahora cor. todcr tus fuerzas
pura que si,an tuyas la libertad y la felicidad" .
Fidel Castro.
~ - ................ININI..........W.MNlo•M•Mi............, • .._.,1Mil-.1

por R·U BEN CASTI.LLO RAMOS

Fotos: José
motivo d r In elección de la Asocia-
ción Campesina del lugar:
-Esta es la revolución de uste-
des los camp~slnos. Con hombres
como ustedes fue que la revolución
pudo triunfa~. Por los muchos cam-
pesinos que murieron en :a guerra
A. Trutié
liberadora; por la sangre eenerou
faPUEDE
v~i~i!!1i~~!d~:~~~':.:~~Nt)
FRACASAR! Por nuettrOI
muertos; por toda la sangre que st
derramó e~ estas ~ontaftaa, todot
-Y_ principalmente usted es, que

Una •lata de Parle del penonal que tnbaJa ea I• Ofle- <le la ..,,_
ma A&Tarla del Ceatr~I "lklnda Palmaº'. TamMáa !la7 - . ü cw
llpc, u M--Wo, H ~ y Sullu• 411e Qok

Imponente •bta dt la Sierra Maez!n. Véanse las lader ■ 1 d.e tu monl.a-

ñu, totalment.e peladu y anasadu Por 1 ■ er0tlón, calamidad que ha si-
do pro•ocada por las quem u y lu c:rimlnal,:a talq de árboles.
A empinada lema de El Cacao
L quedab, atrás. Bajábamos ha-
cia Provtaencla, después de un re-
corrido de seis horas a "lomo de
mulo". Uno metn más habla sido
cublert.l. Y habla algo que hervJa
en las ve nas que era más poderoso
~UI! el cansancio físico Y que todo
lo vencla: la .9atid3cclón de haber
visto, de haber palpado de cerca la
cruz;,da redentora realizada por el
cubano. con 103 r-cursos a su al-
aln.u: 11 ¡AqllÍ tienes; ludaa ahOC'a Unos l ' ~ p e r i - ennn,dttl•
coc tcMlu WS faenas para que, 1ean dos por la monl.lu ck la ce,_,.
,.,,u la Uberlad y la rellclGad." previa y la amenu:a moruJ ck las
Lo recordábamos bien. El hom- ametralladoras. pttRDC!a- el
canee, para Jogrir· s u verdadera li- bre era un prialor.ero. Habfa (ra~
beración.
¡Allti., en nquel picacho invicto
casado en su primer empeño libe..
rador. Muchos de s 1Js compañeros
hlatórlco httho. Aquel boaabtt en
aquel momento, ¡para quJ&i ha•
de La Mae.!trtca, qu~daban hom- biaba. cundo a1ll babi& tan - ·
hablan muerto en el heroico em• cuando sus palabras no podJan In-
bres a los que se habio. qu.ltado, de peño. Lo conslder.aban un loco. Y vadir a la nación ni 1Jepr huta
una vez y para siempre, la venda e,1aba alll, •ólc con sus Ideales y loa lnlellces a los que defeod.la!
del atr3So y n los que jamás nadie
podria nuevamente engañ.:-r!
Todavía retumbaban en nue15tros
\11~~¡ ~~ Y's1..:'=
t'Lo/t.t'cjuzgaban. Je~1e!::
lo subestfmaban,
Era el dla !8 de octubre de IIS3
Pero, entre lu montañas. a Jo lar-
1,to de los arroyos y los rioc ruao-
oi dos las palabras del teniente re-
belde Man uel Artime, haciendo el
resumen del acto celebrado con Un Comando Rural haciendo uln,aa de con--deiac:IL - • --
cbos, &o.loo esladbn&a anlnnlltarl.., ao - - IUda . . , . . ._._ y 11•-
cllu a'llnecuame■ le par la kforaa ~

Una esi.... lllfuW de la Sleffa. Jiu elDla de lla1u ele """ -•tralla-
dora, ea aa jqade, No Uue ovo, 'F la pena, ue - • •• • - • lnDa-
,e •lool6dcaa""le ea n Úlllllo, Proalo los n11.. • la si.na lfaeotra
lerutrú otros ~ ., dldralaria de ua ..Wa mejor, ,nelaa a la lte-
r-. Asnrta,

permJUeron el trt,mfo de le revo- grandes abwnos, en los ¡,reclplclos

lución-- tendremos que canrpllr
con nuestro deber. ¡Adelante, por
El lenleale Manuel Animes, eneusado de la fln<ja "La Sierra'', babil Cuba, por la nueva Cuba que &e
con el Capllúo Golrieelaya 'f • - lm-1ules declanelonea al 11:avlado stá forjando!
Eapec,lal de BOHEMIA, eomlldero &nbén Cutlllo Bamos, Seguíamos bajando. Alli ■baio,
el ablamo, el precipicio. Una mala
Un ball-d-r ea plena aellYlüd, ea la ....,.ln>celóJI del cuahao de J!atr•· pisada de la noble bestla que nos
da Palma a Prffldeocia, en la fine& "La Sierra". Bate C&l!ÚDO aeri coa· conduela y a la Información-hecha
•ertldo ea . . . eane1era _. el llblldede de O.,,_ Hl,llca. T-blél en nt.e ca¡o por otro compañero--
se bario loo eaa1n.,. del Balnmq11e del G ~ ■1 Bernco y de Is· habrla que alladlr un triclco acci-
Ir... P■lma a ~ l e . puaado PDI' Saala Aaa, dente. . . Y a e.da puo de nues-
ll'a buena mula penúbamos en los
enormes que TOdttn a la Patria.
Y en los enemlllot Implacables que
no se can.un de empujarla para
que rued< y se destruya.
De lo lejos, de los dlu distantes,
como un eco enttt la moal&lias
altivas, t.amb~n nos llegaban tu
palabru de otro hombre:
-A.e■e-lllo,eoQ"... -■-N
de.....--"n~011411e
......... .,,-- ■ole
n.aa- a daolr:'
'Te v■- a dar',

El tcnJent.e Ar Um"•• 11 u.u r 1olamente falla una a1:d111a tura p ,4r,1 hacerHe
méd ico, realln una cura d e emer r.enci11 a un n lfio herniado qu,• lurgo fue
lnrttaado en un hospital, para 8er cu rado. La Reforma Ai rar lo J)Ondr;i
11 ,eniclo de l0tt ca mpeslno1 la atención médica nects.a rl a.
rosos y las palm ns cr.:clas y aba•
niqueantes, sus palabras llcgabrm
admonitorias, precisos, en este din
de mulas, serranía y sol quemante:
-Un l'Oblenao rev oh&cion ■ rio.
dupll.Q de asentar sobre f1l.'l pnr•
celas cea c.aráct.er de dueñOA a los
cien mil 1&'1'ic0Uore.s pec;,.ue ñ os que
ho1 Pl&"a.D rene.a. procedería a eon-
ololr ddlnlliu menle el 11roblem•
de la Ut.rn, primero: estabJr.cleudo
como ordena la ConsUtucióa un
nlllhno de exten.,lón par.¡ cada U-
po de empresa ~ol.a :, adqol-
rlelldo el excuo por vía rle espro-
pladóa, N!IY111d.lcando IU tlerns
CRUZADA REDENTORA EN ...
penóíente que en incontables ac-
ciones heroicas habían trillado Jos
nuevos libertadores, muchos de
ellos descalzos, hambrientos. sin ar-
mas, con un sólo impulso en sus
cuerpos: LOS IDEALES.
Llegamos a Providencia. Deja-
mos nuestros mulas y mulas. Ya
aquí están los jeeps. Y Jos camio-
nes. Y las wúdades móviles. ¡Y los
tractores!
Ya el camino, desde Estrada Pal-
ma 113 kilómetros por reglón agres-
te), ha llegado hasi. aoui. ¡Y te-
nemos cine esta noche! Y los cam-
pesinos llegan, para ver lo que
nunca han visto. Lle~an con sus
·'chismosas'' <candiles) -confecciona.
das ~on botelJ a!'r, en p1·l,cesi6n in•
terminabJe e imprestonalllte.
Mientras la noche a·~anza, revi-
samos nues tras anc í.acioncs . . . Y
~~~~o~~: s;1~d~ fa~~:.~: P!~:
0 algo que están haciendo aqul que
que el sol, en es t eg1ones remo-
tas y ca!lii innce1?2:t,oles, se oculta
pronto. Las penumbras siempre han.
reinado en la Sierra. Hasta ahor;i.
en que alumbra el svl resplande-
ciente de un futuro dlstloto, desco-
nocido, más dlgno.
Trabajo secreto
Cuando )legamos ni Central Es-
trada Paln1a no sabíamos lo q1Je
ibamos a encontra r unos kilóme-
tros más allé. Nuestr" r,1fsión era
simple: saber lo que se estaba ha-
ciendo en relación <:on las Tiendas
del Pueblo. Una especie de inda-
gación para un trabajo futuro. Pe-
ro alguien nos elijo:
-¿Conocen ustedes lo que están
haciendo en lo finca La Sierra?
-No. ¿Qué es lo que están ha-
ciendo?
-Bueno. ¡La verdad! No es que
sea un secreto, ¿sabe? Pero ...
Mire, por ejemplo. Yo trabajo ali!,
¿sabe? Y nos han dicho que lo que
se hace, se hace y no hay que de-
cirlo.
usurpadas ai Eti'.tado, desecando ma- -Pero, ¿son trabajos secretos?
rbmas y terreuOK pantanosos, pJan- -¡Bueno. parece?
h ndo enormeu viveros Y r eunan• Oeja1,10s las tiendas
ÜQ i.onas par• repoblación foreslal;
otlfUlldo: r ep• rilendo el re•lo dis-
polllble entr, las famlllas campesi-
na, . con pre't erenela a las mis nu-
merosas. fomentando cooperatl\l'H
de axricuJ tores para la uWisaclón
común d e equipoo de mucbo cosio,
frlcoriflco• y una misma dirección
profesional técnica en el caU!Yo y
la criama y far.illlando, por último.
reeUJtH~ ?ro&ección y eonoctmlen ..
to, úllles al camPHilllldo.
A1l segulamos, por ia pellgrosa
Un huerto casero. En cada eua de la finca ºLa Sierra" ae han ore1d11
buerloe como este, medlule lot cualet la poblacló11 campealna podrá ba·
lueear ..,. allme11loo :, baeerloo mú ricos en Yllamlau, mineral.. 1
calorí•. IJI nwaleDlmlenlo de eslol baerlol y la dbtrlbuclóo de oemlllas,
forma parle de La Reforma Arrana.
La llll.ldad móYII denla! que funciona dude hace mu de un mes e11 "Pro·
vldeDCla". flllu "La Sierra". Son alendldu de 25 a 30 penonu lodos 101
díu. 1' se hacen clncuenla y mu utncelones dlarlameale,
1•··- • ,.-;_ ~ • - -- . _·_ --- --- ------- •
IContlnuc,dón)
y para lo que eran: formación de
un trabajo futuro, y nos lanzarn01
a buscar lo nuevo, lo desconocido
lo secreto, lo misterioso, que slein~
pre es una atracción para la cu.
rlosldad periodística. Asl llegamos
hasta Pro\'idencia, parté en jeep y
parte -muy pequeña, la que faJ.
taba del camino -a ple.
De entrada, nuestra pr2sencia no
agradó mucho.
-¿Qué es lo que pasa?
-Lo que pasa es que ustedes van
a tener que regresar. ¿Los manda.
ron a buscar?
-No.
-;,Y por qué están nquf?
-Porque estamos ya, gracias 1
Dios, en un paíS- libre.
-De acuerdo. Pero, ¿a qué vie-
nen?
-En busca de Información sobre
no conocemos.
-;Pues eso es lo malo! Lo que
se esth haciendo, como no esU
completo, no se puede decir. Una ma..ia-a hac-arisla, de La Dlreedóa de - . . . . . ftl llla.JáttM ••
-¿Es aJgún "trabajo secreto''? ,\plcoll•JJ'a, dando c1- t11 la flaca ºLa S ierra". , _ - • - ,__
-No es que sea secreto, porque Pañeras reallun labor similar.
aquf todos lo conoc1:.1 y mucha otra
gontc también. clentlflcamontc. En tod as aquellas a:ixllio m~ico tajo pago; el a por
-¿Qué otra gente? zonas eo que se r eaJtzarA, se ha- ciento, atenclóo mM!a del Esta-
Quien as! nos lnterceplaha y con rán, previamen te, los siguientes es- do; el 4 por clonto. ayuda ..U.:a
tanta propiedad nos auscultaba y tudios: Nutrición. Higiene, Educa- del paln>no o sindicato y el 4 por
trataba de cerramos eJ paso, nos ción, Economía. ciento de los dilpc!naarioo prha-
dio la espalda y con un ºPerdonen
un momento", se alejó.
Indagamos.
De acuerdo con las cncueatas dos.
campesinas efectuadas a los fi nes . En este horrible drama cam-
e xpuestos, son lerrlblt.s. dramáti- stno no se queda a la zaga el - -
-Es -nos contestan- el inge-, cos, Jos result.ados: to ed ucacloml El 44 _. dea,to del
niero Héctor Golricelaya. caplláa Comen carne una vei. a la serna• campesino .., analfabeto: del 54 -
rebelde. na; un 11.22 por cleoto toman le- ciento quo saben. - - ~ d 11
-¿ Y las lnslgniao? cho, un 2.12 por ciento comon hue- por ciento han llegado al lffcff
-No las usa.
-¿Cuál es su fw,clón aqui?
vos; las viandas son el 22 por cien- grado, lo que demuestra
to de los alimentos que consumen: saben leer y e,crlblr
que•-
-Es el delegado del ministro dt el arroz, el 24 por ciento, y los fri- Y en cuanto a La ecooamla. el pa_
Agricultura, doctor Humberto So- joles, el 23 por ciento de la dicta norama no ouede ser mis ~
r! MarJn. total. !Arror. y frijoles sen, por lo y desolador: los lncr- anules
tanto, la base principal de In ali- por familia son S548.75_ ~
-¿ Usted tiene datos sobr~ él?
-Si, como no; es un buen re- mentación del campesino cubano y, diendo el 86 por ciento a Abr,-
en general, del trabajador .)
volucionarlo. Y el 14 por ciento a trahajo "'por
-Pero, ¿y qué más? El 14 por d ento del t :unpesliu- la Ubre··.
-Es holgulnero. Y, según tengo do ha padecido o padece tubercu- r.omo podra apred.use el al.a-
entendido, ha recor,ido, estudian- losis: el 13 por ciento ha padecido rlo es de llDOS 45 - y ce>ta-
do sobre agricultura y prlncipal- tifoidea, debido a estas razo~ .., el vos al mes. lrrisoria cantidad con
mente sobre gnnaderia. todo Cen• 94 por clenlO de las viviendas • •· I• que el <aml>t$lno ha tenido q11e
recen de atfi1a por cañería; el 64 hacer Crenle a sus gastos de La si-
por ciento no tienen nf inodor-os guiente manera: el 69 _. ciente,
ni letrinas y el 25 por clenio poseen para ,Jlment.tclón: el 14 por dento
letrinas eYteriores, pero c;¡sl siem- p~ra ropu y calado:- el 1:--lXK"
pre cerca de los los pozos de agun; c1e:1lo a sen-1clos pa.rt.kQJ.atts; e!
el 36 por ciento de la población 7.4 por ciento a castos vanoo y el
padece de parasitismo y el 31 "lOr 1.7 por ciento a vhiendas.
ciento de [>aludismo, debido a Ja
acción deJ mosquito. El lng. Golrlce1-)-. • -
- Por estos dal<>s puede apnciu--
A esto hay que añadir: que el 87 ~e el estado en que, se encvm:t ra
por ciento del campeslnaGo recibe el cam;,esino cubano. que sufre ,..,
La m..a ell!lClol'III t11 lot comicios pua decir La ~ - n tfe - ..._.
olóa CamJ,eah!a, t11 la finca "La Sierra". Ua _ _ ... e .... - _..
alde la m.... Y 11• delerado po,: CÑa caadldale. Awa i . 4 1 !a
serán para defender de nrdad al eamlltSlH -, .:. _ . - , - . -
mo ln1trumenloll d e loo ..U~
Joven oernaa d-uearanclo café por medio del primitivo sistema del pl-
láL La lleforma Asrar.a pondrá t11 muoo del eampesl.Do mis moderno,/'
Y coafortables media• de -.tdL
tro América, parte de Sur Amé- en todas lu cosas buenas agrlcolas
rica y Afrlca; más de treinta de los y ¡¡anad~as de posible aplicación
cuarenta y nueve estados de los Es- en nuestro país.
tados Unidos y todos los palses eu• Después de estos Informes, fad-
ropeoa. exceplO los del Bloque So- lltados por un Comando Rural, nos
viético. fuimos directamente al hombre. De
-¿Realizó estudios en ostos pal- nuestra conversación con él -roto
ses? el ºhielo"- son estos dato11:
-Bueno, de acuerdo con lo que
he hablado con él, visitó Unlver- Or,aaiuelón
ridades y participó en muchos ea- La Reforma Agraria ha sido de-
1>erlme11lol y, sobre todo, se fijó bldamt11le planlllclida, tknlca Y
I
 CRUZADA REDENTORA EN•.• (Contlnuocl6n ]

cinnal del Minister io de Agricultu~ to de la enorme cantidad de tna.

ra , cuenta con los siguientes de-
p~rtamcntos: TECNlCO: compues-
to por Secciones de Agrimensores;
Planos. estudio y coordin~clón de
obras con el Ministerio de Obras
Públicas, y Agrlcola. JURIDICO:
Secciones de Registros, Abogados y
Bienes del Estado del Ministerio
de Hacienda. PROPAGANDA Y
REL ACIONES CAMPESINAS: un
periódico diario, folletos, concen-
traciones campesinas, estación de
radí .... parn orientación y educación,
una Delegación campesina en pue•
blos estratégicos, un delegado por
cada zona campesina y una dir ec-
tiva pr ov!ncial campesina, que se
integr nrá con estos mismos dele-
gados. SANIDAD Y ASISTENCIA
SOCIAL: Unidades móviles y dis-
pensarios en cada unid ad de pro•
ducción. COMERCI AL Y COOP E-
RATIV AS: Tiendas (cooperativas
de consumo>, cooperativas de pro-
Los c1mpe11lnos se .:1rrup1n para vol. ir en h1a elecciones de su AM>Ciaclón ducción, cooperativas de ventas, ha•
campesina. Muche>! de ellos ea la ·primera ves que pu1lelpan de un a se de equipos, compras y manten•
elección. aún de ~ste tipo, en esta ■ sreste re1 lón. Con los presidentes de ción de equ ipos y Cajas Rurales de
las A1ocl11clones se formará la Gran Aaoclaclón Cooperati va de la finca Ahorro. EDUCACION TECNICA
" La Sierraº . Y RURAL: Granjas-Escuelas, Es-
cuelas de Enscñanz.a Común y
nantiales que alli existen. El linde-
ro sur de la finca es la propia Sie-
rra Maestra. desde el Pico de Na-
guas hasta el Pan de Azúcar. Sus
principales alturas son: el Par de
Azúcar, el Brazón, Magüeyal, Pi.
::ºef
co de Naguas. la Llorosa y Pico
~~é.Su producción principal
Es en este agreste lugar donde
calladamtnte, el Gobierno Revo1u:
cionario, manlenténdolo en el más
absoluto secreto, ha venido ensa-
yando y poniendo en práctica los
planes básicos de la Reforma Agra,
ria, que es la Ley Fundamental de
la Cuba Nueva. Y los resultados
de acuerdo con lo que hemos viS:
to, no Pueden ser más sorprenden-
tes y halagadores. Una verdadera
cr uzada redentora se está llevando
a cabo en La Sierro, c:m la coope.
ración y In alegria de todos los
campesinos, que, por primera vei
se ven atendidos en sus neceslda'.
des y Be atenten seres humanos, con
todos to• derechos y deberes.
Pronto dejarán de ser unos pa.
rtas y se co,1vertirán en propleta,
rlos únicos de la tierra a la qu,

atraso solamente com parnb lc con
el que existe en el Continente
Asiático, a pesnr de c:i er el nuestro
un pa is más culto, progresista y
c1viliz.."ldo,
Y agrega:
- Lu Reforma Agrari a, que no es
un simple reparto de tierras y .:ir1i-
mnles y equipos d2 labrnnz.n, al uso
de lo?== polllíqueroa ex plotadores, procese rl c la Retorma Agraria. Pa-
pnrtc de estos datos y se afümza,
cchn ralees, en los mé todos a se-
guir después de las tnvestl gacto-
ncs, tcnJendo el com plemento fi-
nal de los Centros Comunales, las
Asoclncioncs Campcslnns. las Coo-
pe,,rntivas, lil ayuda técnlcil, las uni-
dades médicas, sanitarias y denta-
les, las C8Cuel?5, incluyendo las de
ensc,1anza agro-pecuaria, labores
del hogar. corte y costura, etc.
Abunda:
- Por eso es qu e es ta cr uz.adn en
ravor de la verdadrrn li bertad l.!c
Cuba, a la cuol están cooperando
todos los cubanos, como un impulso
a In Revolución rcdcntol'a y a su
lldcr máximo, F!dcl Castro, no po-
drá fracasar. Primero se prepar a Y arrendat, rios; tierras improduc-
el campesino. Se le enseñan los be-
neficios de la unión, de In acción
cooperativista, de 1a cnscfi anza, de
Un C~l!'•ndo Rur ■ J hac iendo entreK• de un arado a un campesino. En es·
ta re1:1on ta n agreste, no pueden usarse tractores de g<,ma y hay qu e em-
plea r el arad o de bueyes.
In higie ne, de la producción, del
mantenimiento de la tierra cHmi•
mindo las quem as y los desmontes
criminales, qu e traen como conse-
cuente la muerte de la capa vege-
tal y !a erosión y, como r esult.i do
fa tal, la merma en las cosechns, el
empob recimiento, la r uin a.
La conversación aba rca todo el
ra el fo rmidable empeño, que Ji.
bcrnrá a Cuba de las garras del mo.
noculllvo y la convertirá en un pais
Industri alizado y productor de pri-
mera categoría, hay qu e contn r con
un fac tor vital: LA TIERRA. ¡La
tierra sobre la que nncerr.os y mo•
rimos!
¿Cómo consegui r la para una em-
presa de tan giga ntescas dim ensio-
nL'S? El Instituto de Carto~rofla y
Catastro Nacional las eslá obte-
nie nd o de la siguiente mnncra : tie-
rras del Estado; tierras usurpadas
aJ Es tado; tierras de funcionarios
pllbllco!J qu e sirvleron al tirano de-
rrocado; tierras qu e tengan preca-
r istas, aparceros, subarrendatarios
tivas y latlfundos.
Para tan mag na tarea el lnsti•
t.uto Carogr:\fko y de Caiastr,1 Na•
Agro -Pecuari a y Estación de radio
para enseñanzn común y agro-pe-
cuaria. ANALISIS E INFORMA-
CION DE MERCADOS: Secciones
de mercado exterior e interior, RE ..
PúBLACION FORESTAL: Vi veros
y secciones de siembras y conser-
vación y control de cortes. Ade-
más: Seguro Agrario y Banco de
Refacción, control de plagas y ex-
terminio de Insectos, gavilanes, hu_
, oncs, etc.
La Sierra
La finca La Sierra, ubicada en el
barrio El Zarzal, Municipio de Man-
zanlllo, pertenece al Estado, que la
adquirió. Tiene una exten..tón de
2,350 caballerlas y es una de las
zonas más agrestes del maetzo man-
tañoso oriental. Está compuesta por
todas las estribaciones de la Sierra
Maes tra Y la cordillera que sigue a
ésta en categorJ a -La Maestrlca-
la atraviesa de este a oeste. Tres
ríos grandes bañan sus tierras fe-
~•ces: el Yara, el Naguas y el Ba-
Ja, asi como Innumerables arroyos.
fér tlles todo el afio. como produc-
~/
han entregado toda ot, vida. Para
llnes de este mes, el Dr. Ftdel Cas,
tro, Primer Ministro del Gobierno
y Jefe Máximo de la Revolución,
entregará personalmente los titulo,
de propiedad de lu primeras 11111
. . ,-
caballerías que ae repartlrAn d•I ;:., .•r
total de que consta lo fi nca y que
han sido debidamente medida¡ y
parceladas, siendo el primer acto
..
de esto naturaleza que se re.:ilizarl
en la Sierra Maestra.
El acto será histórico, ya que
también seré la primera vez que
en Cuba oe efectuará un reparto
de tierras, dejando en marcha to-
óa una organización campe1rdna '/
de cooperativas, con la ayuda di,
recta, en sus aspectos fundamen,
tales, de la Reforma Agraria, de
acuerdo con la mis señera depu-
r ación técnica y legal, ul como 11
realización de censos y la adecuada
medición de todas las parcelas.
Puede asegurarse, por lo tanto,
que en esta fJnca l!le he puesto en
· marcha la Reforma Agraria; que
es su asiento inicial; que se ha ob-
(ContlnGa "" fa '69 , 123)

La Unidad mó,11 olnemalorriflea. Ya loa paJlr.,. de la Sierra dlcu ..,

rran natvalldad: •-...,.,. nta noelae al cine'',
1
r
COMPETIDORA
EXT·RA-SUAVES
cea FILTRO Sonsacadores
Los nuevos COMPETIDORA SUAVES I an ese SUAVE y SABROSO SABOR
ese sabor Songacador
que usted siempre ha buscado. Pruébelos: compre ahora
mismo su primera cajetilla de los sonsacadores

COMPETIDORA SUAVES

'lf11

44

El MOTIN MAS FAMOSO de la
HISTORIA
El capitío Wllliam Bll1ht. tomado de una utampa de la i:poca, coman•
dante del famoso bercantín ºBouni:,", hombre de pésimo carácter pero
excelente nav.ecante.
l!L 23 de dlclemlJre de 1787 leva-
l. ha anclaa del puerto Inglés de
Spllhcad, despedida por los vil.o-
res de una inmensa multitud, el
113·.-fo de Su Majestarl ''Bounty·•.
COI ! desUno a la Isla dc' TahlU. Esa
mañ an¡¡ daba comienzo a un.:i. de
la.a mó.s excepcionales, y sin duda
más conocidas aventuras. de la ma~
rineria que daria tem a a numero·
sos ~scritorcs de aquel sig lo Y al
cine en el nuestro. EfecUvamente.
en 1935 el motiu del Bounty rue
reproducldr, en pellcula por los oc-
lores Cw-:C Gable, Charles Loug-
ton y Francbot Tone. Una segunda
edición del propio temo acaba de
anuncia.ne como Marlon Brando en
el papel que ll!ltes hiciera Clark
Gable.
Al mando de aquel bergantin de
unas doscientas tonelada!'! y no más
de 30 metros de largo, Iba Wllllaru
Bllght, lu¡¡artenlente de la Marina
Británica que, alios antes, habla
lo•miado pllrte de la primera expe-
dición de f'-ook, el <!oscubrldor de
Australia. Le acompabban a bor-
do, además de la tripulación, dos
boUnlcos londlnemes, David Nel-
!OD y Wllllam Brown, quienes ha·
bían hecho acondicionar en el bar-
ro uo vrrdadero lnve.madero para
alojar las ,i.ucotras de plantu que
se proponfan recoger dura,at..,., la
tr1ve1in.
De 1.n&'lalerra a Tahlli
Sin embargo, 10'1 mollvos de
aquel vial• no eran del todo clen-
latigazos fue Joseph Milis, condeno-
do por haber arponeado un deUín,
y pocos dias después fue :uotado
otro miembro de la tripulación acu-
sado de In desaparición de uno bo-
en False Bay, cerca del , cabo de
Buena Esperanza, el Bounty Inició
sataba por cualquier cosa. El je(e
carpintero y dos marineros fueron
tificos. La ~!anta del pan que rc-
cogcrian los botánicos en el via-
je de ido, estaba destinada, en el
regreso, a ser ptantadn en las co-
lonias de las Indias occidentales,
a !Jn de uUHzarla como alimento
barato para los esclavos destinados
3 las plantaciones de <'aña de azú-
car.
Ln partida tuv\. Jugar en las pri-
meras horas de Ja tarde. Al cabo
de unos cuantos dk.s de navegación,
una vez doblado el cabo de Flnls-
lcrre, una violenta tempestad puso
a dura prueba a la nave y a su tri-
pulación, persistiendo el mal tiem-
po durante los treinta dlas sl¡¡uien•
tes hasta alcanzar el Cabo de Hor-
nos. Su propósito era cruzar el es-
trecho de MagalJanes, entrar en d
océano Pacifico y hacerse o la vela
directamente hacia Tahlll. Sin em-
bargo, las condiciones del mar, lue-
go de var ios días de demora, acon-
sejaron al caplt;ln Bllght volver
atrá• y tomar la ruta del Cabo de
Buena Esperanza.
A bordo, mlcntrae tanto, comen-
zaba o difundirse entre la lripu-
Jaclón y la oficialidad uo creciente
malestar motivado por ta severidad
e lrasclbilldnd del capitán. Sus dl&-
pulas con John Fryer, primer ofi-
cial a bordo, estaban a la orden del
d!a. El segundo oficial, Christian
FJctcJ,er, s~ ncJ::ó A continuar sen-
tándose en la mesa del cumr.r.rl•n -
te d .. pués de haber 101teoldo con
bu, una vlolenta discusión. De los
marineros, el primero en sulrir
Lo verdod•ro historio del motín del "lounty" pocos la
conocen en su totolldc;d.- Los rebeldes que sobrevi-
vieron fundaron uno comunldi:id extraordinaria en una
isla desierto.
por LUCIEN
-Versión de E, G.-
..._
telJa de ron.
Después de un a breve estancia
b lraveslu del Océano Indico rum-
bo a Tasmania. Et clima tórrido
hocla senllr más el riguroso ra-
cionamiento del agua, en tanto que
la cólera de; capitán Bllght se de-
encadenados en una celda bajo la
prqa, donde no entraba ni un solo
rayo de 11.1% y el aguo de la sentina
circulaba alrededor de 1as pler ,1as
de los tres prisioneros, condenados
a permanecer allí quince dfas.
E: 31 de agosto el Bounty avis-
tó las costas de Tasmania, echan-
do a poco el ancla en In bahía de
la Aventura. El lugar se hallaba
totalmente desierto e Inhóspito y
durante varios dias se buscó en va-
no uno fuente de agua. En medio
de la satisfacción general, el capi-
tán dio orden de reanudar fa na-
veg;ición y poner rumbo directa-
mente hacia la isla de Tahlll. El
!llar, ahora de un azul muy inten-
so y el vler,to continuamente fa-
vorable. propiciaron ln navegación.
Flelcller Cbrlsl>an, ~r-.
\'aer""" Otl~ bn, Chrlsllu, blJo de
1,1 molin
del lloaly -, de una mujer IDdl&'no,
DE BEA
Al amanecer del dla 24 de octu bre,
el grito del vlgla, '. 'tierra, tierra.
sacudió la nave. Los aombres se
am ontonaron en cubierta llenos dl'
entusiasmo por el próximo desem-
barco en una tierra que todos s.i-
lJlan hospitalaria y (ellz, olvidán-
dose por el momento de los durl -
slmos sacrlílclos que habían so-
portado. Piraguas llenos de indl-
gem1s acudieron al enc1r ,:ntro del
barco ofreciendo a sus tripula ntes
coronas de nores y frutas.
El motín al amanecer
Después de navegar durante ca-
si an año, el -Bounty estaba nece-
sitado de una revisión ro.d.lcal, a
más de llenar sus bodegas con los
preciosos árboles del pan. La estan•
cin ~11e-s, en Tahltf seria por eso
muy i:>Tga. El capitán Bllgbt, severo
con sUJ hombres hasta la perver-
sidad, se complacfo en mostrarst
con los Indígenas totalt:lente dis-
tinto: era cordial, pariente, amis·
toso. Durante los meses qu e duró
la escala, hubo una. continua serie
de banquetes y ((estas, en tanto los
botánicos lnJclaban sua negoclaclo·
nes con i.os indígenas para olJtener
los árbc,ies de pan, y los oficiales
y marineros, sln distingos, frater-
nizaban con los nativos como si to·
dos fuesen una sola familia.
En esta formu transcurrió el dul-
ce Invierno de la iola. El únlco su·
ceso luctuoso fue la muerte del mé•
dico de a bordo, apodado "Viejo
B;:ico" por su amor a la bebida. Cer-
ea de un mlllar de plantas, examl·
nadas con cuidado una por una. ya
que uo Insecto podría eomprome·
ter el buen resultado de la elli>f•
dlclón, bailaron alojamlento en las
bodesas. La partida se aproxlm■•
ba y con ella reaparecla la antigua
lrasclbllldad del capitán. Un di■•
de punta en blanco, ordenó que
se le entregaran todos los rega-
los reolbldos por los marineros de
los nativos. La orden fue mal re·
clblda, pero hubn qi,e someterse.
El 4 de abril de 1789 el bergan·
tln abandonó aquel pequello paral-
so terrestre en medio de la cons·
ternaclón mAs atncera de loa tabl·
llanos, que se hablan acoetumbrado
ya a sus amigos. Ingleses. Al ca·
bo de veinte ellas de navegacl~n se
avistó uo arclllpléla¡¡o, al que el
capitán Bll¡¡ht bautizó "Isla de 11
amlatad", ordenando que ae bajara
:::d;n;,l!q~•:..:. ~ «::,.g~~:
go, lea prohibió llevar armu d<
ruego ronslro. habiendo ealado los
hombres a punto de caer en ms.no~
de un grupo de ind[genas anlmn-
mos de intenciones nada amisto-
sas.
No obstante lo sucedido, obligó
al otro día a otro piquete a desem-
barenr, reg,-esando éste también
incólume por una pura casualidad.
La orden de zarpar vino aquella
mtsma noche, pero antes de dar
Inicio a la maniobra, Blight hlzo
azotar a un marinero sosp~choso
de haber robado una botella de
roo, obligando además a un amigo
de In victima a fungir de verdugo.
- Creo que tendremos buen
viento --dijo el comandante al se-
gundo oficial que lo relevó en la
guardia de noehe. Luego se retiró
a su camarote, sln sospechar que
aquélla serla su última noche a
bordo de su barco.
Al dla siguiente lo despertaron
varios marineros con las bayonetas
de sus fusiles. Era el 24 de abril;
Christian Fletcher, el segundo ofi-
cial, capitaneaba a los amotinados.
Bllgbt, en camisa y sólidamente
amarrado, no se da perfecta cuenta
de lo que sucede, y ni aún en su
precaria situación abandona •u In-
solencia y desearga Insultos y ame-
nazas contra los revoltosos. Chris-
tian Fletcher da orden de eebar
al mar una de las chalupas, que
habrla de hacerse famosa en la his-
toria de la marlnerla, y cargarla
con sesenta kilos de galletas, un
barril de osua y dlez kilos de car-
ne.
-Embarque ahl --<!S la Invita-
ción perentoria que dirlge a su ca-
pltAn- y sl alguien lo desea es li-
bre de Irse también.
Diecinueve hombres: uno de los
botúúeos, todos los oficiales y al-
)?unos marineros, siguen al ~man-
dan!~ Bllgbt eu la mlnÚlcU!a em-
barcación cargada hasta los topes.
Sobre es ta cáscara de nuez y con
la aYUda d• uo solo sextante Wl-
lli:.m Blight recorrerá en cu~enta
y un días cuatro ::nil qulnientas mi-
llas, hataña excepcional que pudo
realizarse gracias precisam~nte a
'iiU inquebrantable volo'ltad, capaz
de vencer a la desesperación, al
hambre, a la enfermedad y a las
tempestades.
Al primer día de navegación
avistan una isla, Tofoa, pero ape-
nas ponen el pie en tierra los ata-
can los nativos y un marinero Jobo
Norton es herido por uoa fleeba.
Abandonando precipitadamente la
lnhospitalaria isla, la chalupa rea-
nuda la navegación. Un Inventa-
rio de las provisiones revela que
la ración dlarla no puede pasar de
treinta gramos de galleta y una
cucharada de ron, y Bllght obliga e
sus hombres a prestar Jurame.nt-0
de que no robar:ln uo solo gramo.
La meta a la que se dirigen, la Is-
la de Timor, donde existe una co-
lonia holandesa, se baila aún muy
lejos.
Una violenta tempestad agita el
mar durante varios días, continua-
mente es preciso achicar el agua
con las manos, y cuando avistan las
Isla Flgl al eaplt:ln da orden de no
acercarse. Extenuados como se
hallan significaría la muerte tener
que enfrentnse con los indígenas.
Hasta sus tentativas de variar su
escasa comida con la pesca resul-
tan infructuosas: fas temblorosas
manos del carpintero no logran fa-
bricar ni siquiera un anzuelo que
sirva.
Llevan velntiséls dlas en el mar.
veintiséis dlM ~.ue no. dan un paso,
q_ae no se acuestan, cuando el pri-
mer oficia~ anunéia, con un hilo
de voz, que ha visto una faja de
tierra. Morir de hambre o morir
por las 1anus de les ulv•i•• ya
Como oe puede obouvar, la ao&allle r.:eoulnloclón -leerifka tlt-
1935 oe atuvo con apreciable eseriPlllo a •• doc:aauta lle la ~
Ealu estampo en lu qae ae Inspiró el fllJa kEI mot.ia llel -.Cy" . , n·
cuenlran ea el Ubro que el Coplláa Bll•III eserillló a n . , , _ a t:. ...
tria despaés otel n a , - riaJe IUlla,to ea •• elwa.-, ea la otae - - - •
6000 kllómelroo de océano loasla lo bla de Timor, ea las r.i. Belaa-
deou. Est,, eseepc,lonal haúia ~ a llllpl - - lle i . -
rrandes navecan&n de la W.toria.
da Igual; por lo tanto, pon~n proa Jeta, en la oue embarca CGD C11S
a la orilla. Pero est1 vez la 151a hombres. excépto el boUalco Nel-
alortunadamente esU desierta de son, que ha muerto durante la es-
hombres y bien cargada de frutas. tancia en Tinor, ~ ll.,-
Por primera vez aqaellos diecio- cla Batavfa. el RnD pua1o llalm-
cho deahechos humanos disfrutan
d&. En este •- d clima d a ~
de un verdadero banquete. La no- na ruenta de su resistenda flsiu.
che los sorprende tendidos sobre enfermo, se ve obllpdo a ~
la flnlslma arena de la playa. Pe- nar la eopresa, Embarca pu,es ""
ro Bllgbt ea lnflezlble. Al alba da un barco bacta hlclaten-a. ec lato
la sellal de partida. El Insólito via- Fryer se encarp de Ue,,ar a i .
je prosigue, alln la chalupa hace once 1upem1ieates • sa patria. ""
otras tres .,,.,.las, huta que al ca- otro barco. Efect!Yament.,_ -
bo de cuarenta y un dlu de nave- cuatro hombres han caldo dctima
gación, el caplUn Splkerman, Je- de la malaria.
re de una fortaleza holandesa en En Londtts. donde arriba B!ipt
la Isla Timor, ve desembarcar de meses mis urde, su primer _ .
.ina clwupa & dlecloeho radiveres semiento es pan macertv 1111& u-
vivientes. Han recorrido un tolal pedldóa pwútiva. a la - el Al-
de seis mil kllc\,netros. mirantazgo respom!e. _. el -
Tanta adveraldod no ha debili- mento. atttadlhldoto a Cciaadaina..
tado, aln embargo, a Wllliam BUght ¿Qué babia OCOlrrido ndealras
que sólo pleno abara en recobrar tanto en el ilounty' Al aJejarw t..
su barco. Loara hacerae prestar una
suma por el aobern&dor de la Isla.
Van Eate, con la cual arma una go
chalupa de Blipt. dos -
daban a bordo. los q._ uWa
.-
tomado parte acUr11 ea la rnwd-

ta que eran dieciséis, y ptros nue•
ve que no pudieron embarcar en
la chalupa o que, por una u otra
razón quisieron mantenerse ap?r-
te. Christian Fletcher fue elegido
por unanimidad comandante Y la
disciplina que trnló de Instaurar en
los dfas que slgulcrou con ruff'•
bo a la lBJa Tahltf, no fue por cier-
to menos severa que lo del capl -
t6n precedente, pc1,: las circuns-
tancios In exJghm.
El cinco de julio, entre la sor-
1•rcn, go1...osa de los hablt.·mtcs.
la nave arribó nucv~mcntc a 'l'.a-
h.IU. L:1 intención de los amotina-
dos era recoger a sus mujeres Y
establecerse con clJas en una de
las tantas Islas esparcidas por el
océano, donde el brazo del Almlran-
taz:go no pudiese alcanzarlos. Echa-
ron al m&r las pl:intas almacenadns
n el Bounty y Jlennron la bodega
con animales e implementos agrl -
colas.
La escala fue breve pero des-
pués de la partida se dieron cuen-
ta de que unos quince hombres ha~
bfan preferido permanecer en tie-
rra. En compensación, se hallaron
escondidos en la bodega nueve ta-
hdJanos, doce mujeres y tres niños.
La próxima escaJn fue en la isla
Tofoa donde poco antes habla he-
cho su infortunado dr.scinbarco la
chalupa de Bllghl. La acogida no
fue tan malo, pero debido a que
algunos de los ~ahitlonos a bordo
no deseaban continuar la aventu-
ra, Fletcher decidió regrcsm- nue-
vamente a Tahiti :,nra desembar-
carlos. Esta fue l:J: escala mis cor-
ta de todu, un cUa sulo. Al ama•
necer el Bounty zarpaba en su úl-
timo viaje.
Mientras tauto, en Londres, el
Almirantazgo examinaba et caso del
Bounty y en consecuencia ordena-
ba a ta fragata "Pandora", con 24
cafionea y ciento sesenta hombres,
comandada por el capitán Edward,
partir hacia Tablti con la misión
d~ traer ,1 Inglaterra a los amotl-
n:idos, vivos o muertos. Era el 2 de
enero y no fue hasta a mediados
de mano del afio siguiente que la
Pandora lleJit:ó a su del'otino, Mata.val
Boy, en ·raliiti.
Una sorpresa rnuy des11gradable
aguardob.:1 a los SllVtrvivicnte. de
lo tripulación del Bau111y los cua-
les, excepto uno, Sil presentaron con
. :· ~ ...... -- .:. -- - - - ... - -. -
En 1926 1e fabricó la primera pasta de dientes cubana: La Crema De11tal Colgate
Olra dramállca escena del célebre film "El molin del Bounty". Charles
LauKhton, (c on el papapllo) encarnó al catltin Btlchl. Pranebol Tone Si, en el año 192ó, en la calle Arsenal Nos. 2 y 4, La más vida da a Cuba, porque en ella trabajan 1006 obreros
personificaba al secundo ofJclaJ Fr1er. Quince diu después de Ja na.ro~ · y naufragó, pereciendo cuatro hom- Habana, para orgullo de los cubanos, se fabricó la primera y empJeados cubanos que ganan los sueldos y jornales m ás
u lravei.ia por medio Oceano Pacifico, Wllliam BJlcb& repn,aba al mar bres del Bount.y, encadenados en
pasta de dientes cubana: La Crema Dental COLGATE. altos de la industria.
ru persecución de los amotinados. Sin embarco, tuYo que interrumpir ■u la bodega.
empresa a la mHad, a cauu de fJebu. wnlnidu darute se ncal ■ en No obstante esto, en septiembre H oy los cubanos nos podemos sentir orgullosos de tener en Los cubanos nos podemos sentir orgullosos de que en Cuba
B~bvJa. Murió con el erado de comodoro. de 1792 el capitán Edward, con Cuba tma industria como Cruaellas, la más moderna de
se fqbrique una pasta de dientes con la super-máxima ali
sus hombres y sus prisioneros, se Cuba y de la Am<érica Latina. La industria jabonera que dad de la Crema Dental Colgate.
el ánimo de que Iban a verse sul- cbs y comenzó pacientemente su hallaba ya en Inglaterra, donde po-
vados. Los catorce, sin distinción crucero en busca de la nove de cos dfas después se consUtuia a
alguna. y sin dejérseles pronunctor los amotinados. La sue, ~e no les bordo del ..Duke" , en el puerto de
uno sola palabra de justlflcactón, fue propicia; frente a las costas Spithead, la corte marcial que de•
fUE"'>" arrestados y encadenados, de Nuevo Guinea fa Pandora se bia juzgar a los diez. El proceso
lu e~o de lo cual, 1B Pandora Izó an • vio sorprendido por una tempestad promovió un interés enorme en lo·
Quita el mal aliento al Instante. Protege sus dientes
da Inglaterra, y hasta uJ poeta By• cantra las picaduras. limpia y embellece sus dlerltes
ron le dedicó una oda. Sles dlas
duraron las sesiones del juicio que Colgu te está s ie mpre a la cabeza de tod as las pastas de
concluyeron con cJnco absolucio· dientes, porque Colgate s!empre tiene los más modernos
nes y cinco condenas a la horca.
adeJantos científicos para limpior y proteger sus die ntl$.
De estas últimas se ejecutaron só• CoJgate es la única crema dental en el mundo que tiene
Jo tres, porque el tribunal reco·
mendó benevolencia para los otros GARDOL, lo único que de verdad protege sus dientes con•
dos condenados. tra las picaduras y el m~l aliento todo el día.
Siete años más tarde llégaba al
Almirantazgo una extraña informa·
clón desde Rlo de Janeiso. El co•
mandante del barco amerlc.mo "To-
paz" refer.ia que durante una esca·
la en la isla de Pitcairn habfo cono-
cido a un tal Alexander Smith,
quien le habla confesado ser el úl·
tlmo superviviente de ios nueve , Empiece el día contento1a.,. Al levantarse, lávese los
amotinados de la nave ingles&
..Bounty". En aquel momento Ja no- dientes con Colgate y sienta su boca sabrosa .. . sabrosa todo
ticia pasó casi Jnadvertlda. Ingla· e l día, con esa delick,sa sensación de limpieza y de .. fresqui•
terra se hallaba empeiiada en un¡ sima frescura" que solamente deje CoJgete. La sabrosa
gigantesca lucha contra Napoleón espuma que da Colgüte limpia entre diente y diente. aún
y no tenla tiempo de preocuparse
de un amotinado mis o menos. Sin donde e l cepillo no toca. Y Colga te deja su ahento agrada•
embargo, el hecho suscitó cierto blemente perfumado.
estupor, ya que se creía muertos
a Christian Fletcher y todos sus
hombres. La Isla en cuestión, des·
cubierta cincuenta años antes, ha·
bia sido clncunnavegada pero no,
explorada. AdemAs se trauba de un
verdadero escollo de unos seis ki·
lómetros, con costas completamen·
te Inaccesibles. Se llegó a la con·
cluslón que precisamente esta cir·
cunstancla debió haber Impelido •
Le._ ........ ..._.,r++
........_ . . . . ..-,
.. e . . .o,....... .........,.N
.............. . los hombres del Bounty a elegir la
ISia como morada.
Mh tarde fue posible reeonstrillr
.. __...._ ..... a
avrt1 1 ......... . _ . CIPII • la hisloria por el llbro de • bordo.
(a..er.)6,.__,_.....,_. ID •tit• ...... ••• Christian Fletcher habla vls1t,do
la isla de Pitcairn en enero de ,
/ _____ . . _......L.,.a.c,. ~
En el mapa aparecen Ju dlstlotu natas del "BollDl1" y df! la chalupa 1790. Como resultaba Imposible
del capitán Bllcbl. La linea conllDua Indica el recoffl•o realludo Por el que el Bounty se aproxlm11e, des· Uy ••• ¡qué 1abor tan frHq,,-,1lto tiene Colgatel
berranlín antes de produclrwe el moün; la linf,a de l'!ITM el ilUmo riaJe cendló en una chalupa y acompaña·
bula la bla Plleah'11, y la lln:a de pules aelala l• Hlo mil ldliioaet.ro. do por cuatro tahlUanos Je dio la Ese refre,cante sabor que tiene Col~ate es tan sa ·
nanradoo en cuarub y an dlaa J10r la -••la luelaa de ,._ • • - -:,
medio de iar&'o, oon dleeloebo IH!l"IODu , llenlo, ea cpe flle ollptlo a
vuella un par de veces basta des·
cubrir una pequefia ensenada don·
broso.,, pero tan ubroso que a 101 niños les en-
canta Colaate. Por e,o, miles y miles de niñ01 en
,tmllarear Wllllam llllrbl Por JU lriplllaelóu amolillÑL (Ceo' ln'• •• la ''-· 120) toda Cuba uaan CSolaate y nada má1 qw, Colgate, COLGATE EL MAL ALIENTO COMBATE
 !.'..-."., - - - • • _.., # • •

Í.os Problemas Educaci~·n ales de Cuba·

1---- ---- ----- __, _______ 11s

E.STVIJIDS hV'1NZR~ tJS

PLAN DE ESTRUCTURACION DE LA l//1,/IVEl?f'I/Jfll)

,.
E

"
I
o

ENSEÑA"ZA ,,
. .. i ! !• .
"
.~ !i~ 1f • t• t+~ a
~ ~ ~
¼
~
~
~
(Revisión y ampliación de ur, trabajo similar
publicado en estas mismas páginas de
BOHEMIA en 1953).
" .¡ ;
~
t
t
-~• ~
~

;:•
~
• .,•
t
~ •~
~
~.
~
1i.. ~
~ . • ~
~ t
~
t i
•

~
~. E
..
~
M

tr '
.. 1
,.,..r,e,r . 1/ I

¡ !:tr
SINTESIS DE CONTENIDO:

-' !1
¿'ECtlN#fl,fl/1
♦ El crónico desastre do la educación cubar.<1,
o (v1t•,,,,,,,rJ
♦ Idea y función de la " estructura". ll
♦ Importancia de la " secundarla básica".
1 ~ .. .. . la edacaolóa nin! _ , - ..... . , _ . . - ..... al -
1
1
{,.IIAlfL) 'T - - " ' . . , . . . . . . llel - - -- ~
1
• "SI queremos libertad., ru,eestt,,.
mos educación para t.a libertad. SI

""
♦ Verdadera función del bacll/1/erato. 1
quer<21D011 democracia, -
♦ Escuefas ticnlca•profeslonalos de nivel superior, 1 educación l)ara la democncla. Que
I no ea sólo flsfco, enUbldue bien,
♦ Distinción entre la edueaclón urbana y rural. rL#'/lll~N'rRL '1KIRl(lf 1 lt~I//IUNrRI. ~ll~1'L llf el problema de la educación cu-
♦ Escuelas vocacionales de nivel post•elemental. 1 ,t banL Con ser tan apremiante e Im-
1 portante• la nt"ffldad de edlficlos
~
♦ Allte reforma de la Universidad. y eo,ulpos, Jamh seria ello sufi-
1 I ciente Por al 110lo. Ea de sup.--.
♦ Valor de fa · fecturo en la Educación Informativa. 1 Importancia el cOll&eaNo, el espl-
♦
♦
Educación Informativa: lal Historia y la Política,
Educación formativa: los valores morales.
' ,,rE- ,rc-lc,Llltlf
11 rltu de la educaclón. ¿ ~ demo-
eracl> podrá e111e6arle al niño cu-
bano una eocuela autld,,mocriti-
♦ Aspeclos complementarlos del Plan. ca! ¿qué llberbd una etC1.1ela pro-
Cuaclro&tructur-cle la EIINiíama ducto de la nepclón de lll liber-
tad? (Tenla en ~te entooces el
por MARIO LLERENA poder del 10 de mano). Cuba no
Cubana (Proyecto) podrá l<lmltlr nunca una ed""a-
cfón mlllwfst.a, ni fucllt.a, ni a«·
'
,,
.-... .
'

penosa mente obvia, pero que por
creerla verdadera es la única que
me aventuro a ofrecer. Esa ::-es·
puesta es edueación".
En ese campo, para nosotros c:a-
si inexplorado en Cuba como no
sea en la superficie, debe transi-
tarse con cx"qulstto cuidado y con
afinado sentido de dirección, pues
que en él se hunden y se nutren
las rafees del sentimiento nacional
y de la formación democrática, y
en ningún otro cobran tanta im-
portancia, por Jo q1.1e sirvan para
r.vm~ punto de referencia parn una
discusión a fondo del complicado
y vasto problema educacional cu.
bono.
En 1953, un año después del
cuartelazo, aparecieron en BOHE·
MIA tres artículos del que escri-
be bajo el rótulo de El Prublenu
Educacional de Cuba, Se titulaban
respectivamente "Educación para
la Libertad" (abril 12), "Desastre
Actual de Nuestro Sistema Docen•
te" (mayo 31) y "Plun de Estruc,
turaelón de la Ensefianza" (junio
U cualidad saliente es la de ser un todo ajustado y coordinado. tuia en e ~ -otro sentido. aea
S Las diversas etapas de la edue,icJón se tocan en pau.au l.ó,:i·
cas y graduales y combinan la •mlformldad de nivel académico
rellglooo o laico. Tal cosa oeria
atlnaelonal; eonlnrla al acerw
de valotts que lniplró la funda-
con la diversidad del eontenldo. La principal Innovación que ofre·
ce es la SECUNDARIA BASICA (o pre-baehilleratol, una et.apa ción de la Repdbllca. Ita sobre cl-
de amplia cultura universal que se hace obUgatori:i y previa • mlentos de la más ..eendrada cu-
cualqUler curso de estudios superiores. Le sigue el EACHILLE· banla que tenemos que alzar la
RATO propiamente (de función abora muy limitada) y la gran va• Escuela Pública. con tanto presU-
>ledad de las escuelas TECNICO·PROl'ESIONALES, de nivel
uudémico muy superior al actual y tendientes a absorber y caw: ~
glo que no pueda ser lnferloriza-
da por nln¡una otra." ''·' ···: ..
Sirvan estos prellrnloares de ln-
lliar voeaclonalmente la mayor parte del Interés pro!eslohallst a troduedón. El plan de Estructura, .. .. .
.,., ' . ... .
que t:.,,y se de:t~ hacia la Universidad, La linea transversal de elón ¡>roplamente, del que por ra-
puntos indica que 105 dos primeros años serán preferentemente de zón lmperaUva de espacio sólo pue-
teoria y loa dos segundos de práctica. Nótese después la dlstln- de hacerse aquí una presentadóo

" . . . un profesional concienzudamente preparado y coo una base de cul-
tura re neral . .. "
NTE Jos reiterados a nuncios
A de planes y r eformas en la
ed ucación, el más ser!o y dc1íca-
do de los problemas nacionales,
es oportuno que se expongan al
aire y al público cuantas Ideas
viejos o nuevas, criticas o apro-
batorias puedan contribuir a evl•
lar posibles errores u omh!lones
y a una solución feliz del mismo.
Casi huelga Insistir en la tre-
menda lmportanda del temn. En
el prólogo de su reclent• libro
-
adelantar o para retroceder, los dt- 14). En ellos, como puede verse somera y e,quem.6Uca, no lo olvi- '., ......
clsiones que se tomen.
Con esto en mente, me ha pa-
claramente, se exponían en forma
escal_onada las tres etapas J6glc.'.1!
d~,!'~~::.i~i~~~!1J~1~R~;:~~
te lnnovacló'1 e,c la de las escuelas de OFICIOS y del HOGAR
de el lector, ea eomo ligue: ••-• . •'
...
'• I •
recido bien traer de nuevo a estas de cualquier estudio educacional: (economía doméstica) uf como las GRANJAS (elementos de agrJ- 1.Cu<lrodela--..-:
páginas de BOHEMIA, con las adl- 1) una Fllosofla de la Educación, cultural de nivel poot·elemental. Estas serán vl"5 de educación
2) un examen de In realidad Impe- práellca para los niños, de la ciudad y del c&mpo, dificultados Por L a e111eñama, coa la clásica dt-
@2:~;¡;~~%1.tl:'WJ.f:iW~tf%ff{Jl,- rante y 3) un proyecto de Planlll·
cación de Ja Enseñanza.
cualquier causa de proseguir estudios secundarios. EL BACHI-
LLERATO queda reducido a llenar una función preparatoria para
vislón en eleaetltal. 9eClllld.&rta o
f0
¡:¡a N . de la R.- Este valioso trabajo «le nuestro dlstln- Aquellas idea~. en ese mismo or• ciertos atudlos anlvenlt.arios. Siempre que exista compatlbWdad media y - -· quedará est,...,.
M
f~
guido colaborador Dr. Mario Uerena ha estado pen-
diente de publicación en BOHEMIA por varias semo-
den, fueron recogidas después en
un trahajo un poco más umbicio-
las escuelas TECNICO-PROFES!ONALES i;erán las puerta, 16·
glcas de acceso a la rama correspondiente universitaria. Por úl·
limo, etlc Plan obligará a la Universidad a ponerse a compás con
" .. . la -1.a qll,na.., - -
l • qloft:s •se eieTan la
,n-. ea
9Cftilll,a.
la---. ,Id.,.
a...au .. '"'
so -aunque todavía muy distante
ij nas, Razones editoriales de espacio nos hablan lm- de agotar el temo- que durmió los tiempos y efectuar su propia reforma. asl como a la creacJón
de l.nstltutos post-w,lverslt.arios de Investigación clentlflca y es-
t pedido ofrecerlo a nuestros lectores hasta el ma- por mucho tiempo el suefio de las
!udlos avanz.ados.
. mento, lo cual hacemos con gusta, seguros de que
constituye una valiosa contribución al toma Importan-
fi~'í,~';. l~~::1d~';'J'~~l:r1fi"
verslvo) hasta que, en el exilio,
suy;
tísimo de la educación cubana. pudo aparecer en un a pubUcación

"Educatlon and Freedom", el Al-
mirante H. G. Rlckover, creador
del subm arino atómico "Nautllus".
dice que "lo educación es algo aún
más Importante que la cnergla nu•
clear en la Marina, porque si e t
pueMo no se educa cerno es de-
bido para marcnr el paso con
una clvlllzaclón Industrial y elen-
tlflca que avanza vertiginosamen-
te, estnmos perdidos". Y agrega:
"Los rusos si parecen haberlo
comprendido as l. . . •·
Por otro parte, un a de las más
, nltas autoridades en Ciencias Po-
llllc11 de Inglaterra, el profesor
de Oxford Sir Ernest Barker, en
una recopih1clón de ensayos (1957)
establece una relación directa en•
tre la educación y el funciona•
miento del régimen democrático.
"SI la libertad -dice- es aquel
aspecto del bien soclol que necesi•
ta hoy mayor énfasis, y ~I esta li-
bertad requiere para subsistir de
un cuerpo actlvo y capaz de opi-
nión pública, ¿existe algún mccllo
de lograr tal opinión?" A ello con-
testa el mismo Bt1rker de esta ma-
nera: "Hay una respuesta que es
ciones y modificaciones que el es-
tudio y la experiencia han acon-
sejado, unu tests y un plan que ya
fueron presentados hace algunos
años. Hay en éste apreciables cam-
bios que Justifican con crec~a su
reedlción, sobre todo en la ocasión
en que estas cosas están en cstu..
dio por muchos. Pero sin pujos de
autoridad ni alardes de excluslvl-
vismo, sin otra Intención que la de
aportar algo que, acéptese o rech6-
cue, puede por lo menos servir ·
que comenzó a publicarse en Mé•
xlco en septiembre de 1958.
SI fuera posible construir una
super-sintesJs capaz de expresar el
estado crónico de la educación cu•
bana, el resultado serla más o me•
nos así: analfabellinno 'T nivel in·
limo de cullnra en la Población,
pobrísima prepanclón del magis- .
k!rlo 'T profellOl'ado, lnsuflcleneil
ele cenU'OII de eme6ama y de ·equi•
p0 docente, den.luate en la eme-
ñausa media, alruo en la educa•
•Ión anlvenHu1a, uun¡uia e 11·
aorancla ea loa método., c,aoa pe-,
...6-leo, blpert.rotla bur..riUca.
defl•lenela aclnllnllltalha. . . coro-
--
nado tod• elle ..., aa 't'8CÍo eul
ab!lolldo de Flloeolía 4le la u .....
Conú-a esa realidad. llenen v!-
Kencta mucbaa de las af!rmaclocaes
hechas e_n 1953. "La reforma del
aparato edueaclooal cubano -di-
le entonces- tendri que ser to-
W para que sea eficaz. "Reforma"
no es lal vez la palabra adecuada;
IÚI bien .......-..a.In. Pttel-
aameite, una de las debl.lldades
que nos han Impedido progresar en
tal sentido ha sido la de nu aco-
meter coa criterio Integral y ex-
haustivo la tarea de 1upen.r la Es-
cuela .Pllbllca y de darle a Cuba
1
~ornl~.r.i:c:•~°;' f~':! ~:"=:
slón o visión, sólo nos hemos ••~n-
turado en eoseyos y tanteos par-
ciales que, de!ando Intactos los
problemas, han eooú-lbuldo mu
blen a hact::r de nuestro aparato
~.,!r~"j'.J:.~!;<>reseo arlequln de
Y agregaba:
'"Tenemos (!Ue edlfjcar cui en-
1,:·-.·~ ... ,.
. . . •i.t. '"-·
teramente de nuevo, tanto m ea,.
"1letara como ff Olldea:hlo."
Respecto a los Unes nadonales
de la educación, deela COIII que
hoy 1lgucn siendo plenamente vá-
.
::1:
r
lldu. Por ejemplo:

le, uniforme y obliga torla, de la
enseñanza media. Puede llamárse-
le también pre-bachillerato. por-
ttuc es ant..?sala indispensable a to-
do ulterior tipo de estudios. Servi-
rá princlp..i lmente para echar de
m:mcra firme la base de conoci-
mientos generales -información
universal- que no puede Callar en
ninguna educación seria. Ta nto el
bachiller como e l maestro, el con-
tador, el técnico, cJ artista, cte.
posccrán información intelectual
suficiente para no pccnr de incul-
tos o de vul ~arcs. Por ello el énfa-
s is del es tudio se rl\ más en exten-
sión que en profundidad, amén de
que !-lmultáncnmente el estudiante
será objeto de cx-ploración y orien-
tnclól' vocacional.
Al terminar la secund arla bási-
ca. o pre-bachillerato. se extende-
rá al c:,tudl:mte un certificado
acred itativo que le t'lervirá de pa-
se a cualquier cenlro de e nseña n-
za media que elija. Los que as í
lo deseen o a ello se vean obliga-
dos por cualquier causa, podrán
dar por concluída s u educación en
es te punto con una sensación de
mctn alcanzado, sin la frust ración
del que se ve compelido a dejar
a medias s u carrern. La secunda-
rla bAslca será un "paradero" ló-
gico y apropia do para todos los aue
no puedan o no deseen continuar
en e l tren de la enseñanza. El ccr-
tlflcndo obtenido -esto e~ muy
lmportnntc- deberá exigirlo el
Estado como requisito mlnlmo pa-
ra ocupar cualquier fargo en la
ndnilnlslraclón público, sen o!lclol
cla.,,c quinta. sea mensa jero de te..
légrafoe:, asf como pura ingresar en
las fuerzas armadn5 o en la poli-
cía. F.slo elevará consldcrnbJcmen-
tc. con muy saludables <:onsccucn-
clas. el nivel del servicio público.
El baoblllerato y 11•
enaei ■.uaaa
Terminada la secundaria bfislca a
l01 15 años y con un ccríicndo de
cultura genera l en In m.:mo, se
abre ante el joven todo un uba-
nlco de rutas vocacional~s y pro•
!e1lonales. Empleu pura é l, el d~-
clde conUnuar e1tudlns, Ja fase de
h1 especl1Uuclón, en que el apren.
dluaje se hace mi, intenso y con-
centrado y gana en r.ro!undidad.
El estu{!tante con genuina voca-
ción universitaria, podrá en dos
años más terminar su b ■ c hillcra­
to (1 !os 17 años). El bachillerato,
con exclualva función 01 e-univer-
.sitarJa, quedad como ahora bifur
cado en lns dos clá!:lcas rama-. de
·•c1enclas" y "letras" .
Realmente, el bachillerato no
debe ser otra cosa que una etapa
de tdnslto preparatorJo hacia es-
tudlos superiores. La mulUplica-
cJóo de las escuelas técnico-pro-
fesionales, juntamP.nte con Ja ele-
vación de su nivel académico, de-
berá eliminar de rab: la común
preocupación de qu~ hac.-r con el
bachillerato en sf. Nada como no
sea Ingresar a la Universidad.
Aparte, por supuesto, d• su ln-
dlacutible enrlqueclmlento cultu-
ral. El baciJ!Jlerato vendr, n ser
par ello cosa de una corrJente e&-
tudlantil lnlelectuolmente sel•~••·
deflnldomenle orientada y apta
para alcanzar lo~ niveles más a1-
too de la educación. Por lo mis-
mo, en e~ mu soludable de los
sentidos, óperari como un surco
de mlnorlu Intelectuales. No en
lo social, conste, sino ~n la aris-
tocracia naturaJ del coeftclenle
.de lnlellgencla. Porque un prin-
cipio que decididamente debe In-
troducirse en la educación cuba-
bana es el de la aelec,clóo de los
mú aplGe, principio que encon-
tramos en los palses mú adelan-
tados de Europa, Francl&, lnglll-
" .. 1 ■ Unlvenldad elc\.ará conaJderablem,!nte el nivel de los tstudios
s uperiores .. .
1erra , AJemanla. } hoy muy es-
pecialmente Rusia.
Fuera del bacbiller3to, pero par-
licndo d el mismo nivel ac:uJémi-
co de Ja secundaria báslcn. -.!staró
1il ampJJn v:irlcdad de las escue-
las ~cnieo•profesinnall'!S (vlasc el
cuadro gr!tffco) a! al-::ance de to-
do el que tenga una vocación a la
cual quiera unir el interás pro·
fcsioual. Es ésta la parte de l;1
educación ml.ts íntimamente rela-
cionada con las catcgorf::is econó-
mica~ y con lns realidades gcogrf&-
fico--sociológlcns del pais . SI la
Univ(:rsidad deberá se r, por razo•
ncs legitimas y plauslbJes de cul-
tura, campo exciuslvo de "super-
dot.idos" o de apasionados since•
ros de una vocación, la educación
técn ko-profcsional ofrecerá a to-
dos fcon la excepción de los de
bajo coeficiente mental, "subdota-
dos ") oportunidad seria y amplia
de carrera.
Estas esc uelas abarcarlln un pe-
ríodo docente de cuatro años., ldc
los 15 a los 19), dividido como
norma general en c!os hemistiquios
de dos años en el primero de 1->s
cuales se acentuará la teoría y en
el !:legundo la prictk:a. i\l térmi-
no de los dos primeros años, di-
cho sea de paso, el estudiante de
las e1.cuelo:. técnlco;>rofeslonales,
que ya habrá <:umplldo diecisie-
te. podrá compartir la educación
con 1!1 trabajo remunerado, el que
a su vez, en forma supervisada
por ~us profesores, será considera-
do coll"o p3l'te lmportantisimn de
s11 preparación práctica.
Por otra parte, el titulo de téc-
nlco-profesJonal de rualqulera de
las e!;cuelas !porque todos serán
de \;,nlform e valor académico )
servirá de via únlc.a de Ingreso a
1a rama ,· ~'·.t~!'lltaria correspon-
diente -magisterio a Educación,
agricultura a Agromonía, ele-.
!52
- ! :' _':-':" -- --- • •
-
a
dlatamente superjor al S?to ~ ~
.Sp
do, cuya conclusión sera el rt,-
qulslto de ingreso, responden a
realidades.. unas de lndole ~ u-
~ativa y otras de Jndole soriaL
Como se sabe, hay sierc¡,.tt. un
porcentaje apreciable de niños cu-
yo tipo de inteligencia no rinde
:sus mejores frutos en el culU\'o
Intelectual, mientras que otrns
se ven düicultados por factores
económicos o ambientales. Todos Diseño.;; de
éstos, con asistencia del Estado
que podrJa consistir en el almuer-
zo escohtt·. pueden mejorar su ins-
trucción elemental Y a la vez ad-
antonio di rnonza
qulrlr una preparación que los
capacite luego para la lucha por Ja
vida y los responsabllldodes del
hogar. Nadie negará que, cual-
quiera que sea el grado dP. pro,.
greso a que lleguemos. la socie-
dad necesitará siempre de la con-
tribución indispensable del a.Mt-
sano, del obrero especi.i1!zado, del
ame de casa, etc. L.as escuelas
post-elementales de oficios, ~an -
Ju y del hoe-ar ofre•c erán curso
de ampliación y vocacionaJes en
plan de tres años que, en cnsos
especiales, dejará aun oportuni-
dad para continuar en la escala
educacional.
JI. Calldro de 12 eruseiia.ma:
contenido
Las consideraciones generales
de los artfculos de 1953 son hoy
váltdas todavía. DecJn ent.on~es
que si la estructura es el cómo de
la educación, el contenido es el
qué: qué se ha de enseñ.u- en ca-
da e~cuc?la, en cn,Ja ietapa, en ca-
da grado. Luego se so;,tr.nfa que
la ensefianzn en Cuba ha de estar
:!nndJclonada por dos polos com•
plementarios de interés: el propia-
mente pedagó.-lco y el informati•
vo. Quiere decir el de ta cultura
y el de la fonnación de con,·íen-
cia cívica y nacional.
Aquellos estudios universitarios Edueaelón inlormati•a
que no tengan nnte::edente técni-
co lnm!:!dlato -Medicina, Leyes, En este aspecto el Plan sostie-
Filosoffn y otros- requerirán el ne que la principal función peda·
titulo de bachiller para su iu- góglca de la fase primarJa debe
greso. De todos modos. como só- ser la de' enseñar a leer 7 escribir
lo podrá acudir n la.-. escuelas bien. Pero escuchad, esto no es
técntco-pro!eslonales una masa tan simple como quizás pueda
estudiantil ya seleccionada y cla- !)arecer. "Leer --decin entonccs--
sificada vocaclonalmente y con la n~ es sólo Jnterpretar signo:; fo.
preparación cultural de la secun- néttcos, ni escribir representarlos
dario básica, su nivel acadmico gd.ftcamente". Y contlauaba: lo
será considerablemcnteé más ele- uno es agrupar Ideas en or-dcn je~
vado y sólido de lo que es en las rárqulco captando fa esencia sub-
actuales. Las conscuenclas no son yacente' de lo escrito; en tanto
difíciles de prever: el técnico pro!. que lo otro es la aptitud de pouer
festona) del futuro será un eiuda- en letra las ideas con ,:laridad y
dano a la vez culto y concJenzu- corrección. Y r?sle es un cultivo
dnmente preparado en su especia- de Ja inteligencia y del espíritu
J;dad, mucho más apto que hoy que va un poco más aUá de Ja
para servir y honrar a sa pais Y simple mecánic.a ejecutiva, y n cu•
para ocupar con provecho su pro- ya consecución han de contribuir
pio sitio en la vida. Encima, la en proporción armónica el méto-
Universidad, por presión inevita- do y todos los demás elementos
ble de !:is circunstancias, tendrá de la Información.
que adaptarse al medio e ir n su Concretando, sin embargo, debe
propia reforma. poner mucho más destacarse la importancia de los
alto el nivel promedio de la edu- .años pre-adolescentes y adolescen-
cación superior y hacerse más vi - tes para arraiga, el hábito de la
tal y álnámica. Si quiP;e seguir buena lectura, de incalcuJable va-
mereciendo el nombre de "uni- lor pedagógico a la vez informa-
versidad", tendrá aPí que pcncr- tivo y formativo. En Cuba. a más
se a la par con un mundo_ qu_e del enorme porcentaje de anal·
avanza raudo por las &utas sm h- fabellsmo (31 % según cálculo muy
mite del conocimiento. conservador del Censo de 1953. a
Modelos exclusivos en
Edacaclón práetiea pcsi- lo que puede agregarse el dato
elementaJ tal vez más grave de que la ins lujoso ai{l odón iridiscente
trucclón promedio del pueblo. cu•
Otra Innovación de importancia bano es inferior a1 cuarto gradol, con frente de dur,me
en e-tte ~Jan Estructural de la padecemos de ~vidente cbapuc~
En!ef,anza es la inclusión de las rlo Intelectual y cullural. Nada y ajuste en la cinóurn.
escuelas de oflrios y del hocar ayudufa tanto a superar esas b·
lo de economia doméstica) para
varones y hembras respectivamen-
gunaa como el hábito de lo bllena $W.95
lecturn cc.mplcmentado por una
te en la educación urbann y <te ~ducoclón general bien ori!ntada PLANTA Bl>.JA.
elemen"'9 de apieaHara (gran- y npJlcado.
jas) y del bOC'ar en la misma for- Entrada por Gal ano
ma en la educación rural. Estas Pero el método de la lectura in~
tenslva. por 'supuesto, no podrá
escuelas. como se ve en el cuadro
gráfico, de ntvel elemental inme- ( C - • 1 ■ P'9. 101)
$3
 OíPERAC!ON EN PUERTA
O que habíamos anunelrdo en eatu ¡;,\slnu (IIOHEMIA, a,,11
L 12) ,a parecía próllimo a eonvertlne •" realidad: Qlle loo ••
"Radlocentro", ahora operando los canales 6, ~ y 7, babíu Pllelk>
en venta estos dos. últimos, eompellios por el eontenldo de la aae-
va Ley de Radio y Televisión pró:dma a ¡,romula'ane.
Quienes tenían Por qué estar muy bien enterada., Ja aemu.a
puada confirmaron la Yenta del Canal 7 a an eonsorelo Gil•
rennia d .. ...,lldalad .. hombrea de empresa y an eonoeWo a•lor
r~lal y de TV. SellÚD nuealros lnformanles, ae esporaba el próu-
mo arribo -le Goar Mesl.-e -el máximo re&'enle del Clrc•ito CMQ,
que ■ e hallaba en Ja Aracentlna-- paira lleTar a •iu •e heclle la
importante ne,eociacióu.
Se aaei-uraba que era firme propóello de loa compradores del
Canal 7 conYertirlo rápidamente en cadena nacifonal, eontande pa-
ra ello con el Mlnls!erio de Comanlcaclones, que reau..ria, »a·
ra que faese PoSible !écnlcar=,nte, una nue•a 1 Julia d.il1ribaclón
de loa canales en toda la rt.,públlea. Deapnós de esto. 1.. nnevao
rerenles convertirían el vehÍClllo en planta de primera ealeroria,
contratando el 11 talento" necesuio pari. dotarla de ana prosnma-
ctón, •iva", apta para competir con las de otras telemWru.
11

Por el momento -lr1IÍIID lnformándono, qulenea lenian por

qaé estar muy bien enterad-, aua eolllúl.. p:iDelpales ~
1 ~ en t! IDlervenldo Holel &orilla, CDYN aaloDes de J,aero
y otras dependencias reWÚ.ID condkllones idealn pan la neeeu•
ria y funcional convenlón.

"Ayúdame, Dloa mio" •• el lilnlo de una draa.lluclón de eonllnuldad,

ortclnal de Eduardo Davld10n -Glna Cabrera y Jorre Félix animan ,,..
peno:nJes eenl.-al-, que deade el paudo enero CMQ-Jladlo ealá en-
wlaudo al aire, a lu Z:30 puado meridiano. Su t.-ama, ,...,alisada en San- AlEGATO POR TV.
llaro de Cuba, lleno l ■cu en nueat.-oa diu. 11:1 lilreclor y pro-laelol' O.Cu
L ■la LóPH opina qae la trumlalón ºleYantará IID eran "ratln¡". Cuaado DE~!:i~:~a~l~s s:~~ e~if~ó~a~~:

el a-
nu ..lro folórrafo Raál Valea llecó al estudio e1!1ban reunldoa todoa los
que perilclpu ea el pro,rrama. y este es el reaulbdo del 11 flub". D.a.: ant~
ba a abaJo y de il(¡ulenla a derecha: el muslcallador R.leanlo lmaola,
ED, el operador de efec:141,o Héctor Sanaón, loa lnt.\rprelea Onal-
do Alvares, Merey Suúea, GC, el productor OLL, JF, Y Ampuo Pér.. y
Carlos Paalin, que también flcuran en el rep,rto.
fla y el Príncipe, al ser involucra-
do en las acusaciones que pesan
sobre los rectores de Escuela de
Televisión, S. A . y Hogar Club,
f'l jueves de la semana anterior
Otto Sirgo habla podido gozar de
libertad mediante fianza de $5,000
fijada por el señor Jue, del Juz-
gado de Instrucción de la Sec-
ción Segunda. El magnifico actor,
que había estado vinculado eomo
artista y vicepresidente a las aho-
ra intervenidas entidades, ae aso-
mó ese mismo día, en horas de
la noche, a ~as cámaras del Canal
12, para defenderse de Jas acu-
saciones que pesaban sobre él.
Y a través de su exposicióu -sin-
cera, mesurada, emotiva- logró
convencer a quienes lo vieron y
oyeron de que nunca habla teni-
do participación ejecutiv. en di-
chas empresas y por lo tanto no OS-, fue retenido en la Cabaña,
podía responsabilizarse -ni lo en compañia · de otros encartados
podían responsabiF.l.81'- con los eil el proceso: Eduardo Caballe-
que sus verdaderos regentes hu- ro, Manuel Ller.mdl, el doctor
biesen hecho, malo o bueno. Fico López y el señor Menéode:,
Vlsitlemente afectado, OS co- este último Jefe de contabilidad
menzó su alegato informando eó- . de F-scuela de Televisión, S. A.
mo habla sido detenldo y eondu- Y agregó, pauaado, sin acritud:
ci•Jo a la Cabaña, para responder -Al r.tro dla, el teniente Or-
tle una denuncia que contra Ho- dóñez nos tr111ladó personalmen-
gar Club presentara un teniente te al Juzgado, situado en el Pala·
fiscal del Ejército; y cómo des- clo de Justicia. Alll el sefwr jue,
pués de declarar que como ejecu- me preguntó que tenla qt!e ver
tivo nunca habla tenldo partici- yo :on tildo eao, y le contsté lo
pación en dicha empresa, habla mismo que al teniente Rlvero:
sido puesto en libertad inmedia- la ver~ad. La verlad es que no
tamente, para horas más tarde he sido un vl<eprealdente ejecu-
-a las 8 media de la noche-, al tivo, sino un vl<eprealdente "d<
a r r I b a r a los estadio,i di, Pra- dedo" en Escueli1 de Telnlalón-
Mncboo la reeordarAn. Se 1.-aú> de Candad C■e"º• la caue aleado una do, encontrarse con otro oflel•i He sido Jo que pudlhamos Damar
niña -abvra et nna jmenolla- uombr6 a oyenta y leleridenlea ••- del EJércl!o Rebelde que Je rogó un socio Industrial, con nn cinco
lando laJI ltlen, Gue lleró a Uamánele "la Cella Cnlll illfulll". l>eqeéo, que Jo acompañase a la propia por ciento en las utilidades que
la R_l ..lón ,uconcellana obli&'6 el mallo de Caridad, y no ae vol,16 a prisión "para hacerme algunas diera Escuela de Televlsl6n, no
saber de ella . . . h.1"la el ol.-o día qae reapareció ea "El ahow d• laa ale- preguntas en relación con otra de- Hogar Club. Todo eao se lo dije
le", de Radio Proi:rao. lla la "folo" de AlllarQnen¡ae, CuWad aparece nu~cla que, contra Hogar Club, al señor juez, y por esa cauu, por
eon el anlmador de dlebo procrama, Adallterk F•raándes, QWietl ...._. habla hecho la Intervención del eaa acusación, yo quedaba en U•
lpal que lodoa loa q-.. MD oido a la m■c,ltaella: 11ne alpe eula■•• lan Gobierno Pruvlnclal". Ya en eata bertad. Pero estaba pendiente iJ
••en o mejor Qae a■Ces. ocasión -continuó Informando otra, radicada en el Julgado d•
54

A semana pasada, de
L vuelta de Puerto Rico,
Rolando Lascrlc se halla-
ba de nuevo ante cámaras
y micrófonos. "El guapu
<!~ :a cancJóo'' babia gua-
lado sobremanera en la
TV borlnqueña. Su pr.cu-
llar eatUo --exclusivo y
ímlco- se lmpUJO allá co-
mo se babia Impuesto aqul,
en Pana.mi, en VenHUe-
Gln a Cabrera. Cuco Conde. la .. . Bu su jira por el la-
lerlor de la Repábllea, Ll-
lla Lao y Albenic<> luaa
no sólo caltl•aráu Jo bu-
morioUeo -ella laterpre-
taHo a wpopa'' - slao
también lo dnmiUeo. Aa-
- • dáetUes, nnilllea,
son eomacndol •e bs • •
modalidadea. Y, como ba-
bíamoS dicho en la ante~
rfor edición, Lllla y Alber-
O.nicle Farrn. Wald<>
-
Gonúles. ::!1t:: =
1.ico déstlnarin lo recaa-
dado, íatep-amente, a Dlt. ·
::~7. :;.u:
ria. . . El nombrecilo se las
trala: "Tirat,, y tápale".
Asi se lh,ma1Ja el programa que una conocida nuestra, la popu-
lar Mirl:I SIiva, animaba en el video puertorriqueño. En él, ella
briri.daba noticias y hacia comentarios sobre todo lo que tuviera
relación con el sector farandulero y P"""ntaba, ademú, ar115tas
Invitados. ''Tirate y tápate" era acogedor espacio para los artis-
tas cubanos que visitaban Borinquen . . . En Jaa !lltlmu aemaDM,
Glaa' Cabrera lla alelo •!clima de 1u da eplclemlU que • -
PH"""lendo: rubéola y ,:rlpe. Prlmuo se •ló aquejada por la ru-
béola; J■eS"O, JM)I' I» cri.-:. Y MÍ, e.a fiebre.Y te.lo. mo .-ae eam-
pllr coa - deberes babltules frente a eamarao Y mleril- Y
- parle en ... eDUYO& •• " M ~ Pineda", la OMa de L«-
ea que, patrocinada por la Dlreeelon de Bellu Arles del Mankl-
plo de La Ra•a■ a, seri presen'8da en el Allfllealro. Como la ra-
llléela y la pi. . a la . _ .alaa .., aa11r de au aal t■e lll'ea& del
•ll'o- afectaron on sarsaala y por en4e •" • .._ el produelor Va-
- Gallo>~..,.. qae GC re-lara en •11 procrama de
TV la obra Cll'TO pcnoaaJe mejor ae nenia a ..,. af6Dlcu eondl-
eioaa: "Bella41a". ••como eslo1', es lo único que puedo ~acer:
••lla - · ..
na . . ._.., dljeGllla, fellril y . . . . . . . . Y tala
Cuco Coodt, que acaba de regresar de México, adonde fue para
realizar gestiones como promotor boxlatlco, confirma el éxito for-
mklable de Gladys y Freddy. Dice el popular cronista Y narrador
deportivo que el público se ve en la necesidad de abonar con cua-
tro , cinco dlas de anllclpacfón el derecho ~ lu mesas del caba-
ret ''Los glo-", donde la pareja se presenta con el espectáculo
de Luis Trápa¡a. porque los Jlmoo huta el tope se vienen produ-
ciendo noche a noche, desde el debut. Por otro lado --.Jgue
lnform'ando CC-, Tripa¡a ha firmado mo¡nffico contr•to con lo3
gramaa de la televisión mexicana, para presenbr ,n
patrocinadora de "La revista Nescalé". uno de los mejores pro-
el mllmo,
durant,, dieciocho transmisiones, a todos sus artiltal. También el
¡ c - .. i.H,.IU)
FIDEL CASTRO VISITO LA
EXHIBICION DE $ABATES EN LA
EXPOSICION DE INDUSTRIAS
CUBANAS
En su visita el míllma lider
de I? Rmlució,1 obsenó, c:en
gia.n interés, dos dt los rnae--
nlficos producm que san he-
chos e~ Cuba: 6111m y Tida.
Junto al Dr. CadTI el Capitán
Ornar femjncfn, Pmid 111
da la Asoc. de Estudiantes de
lledicina, y dos 111iemb1'11$ de
la firma Sabatis.
AQUI VEMOS AL DR. FIOEL CASTRO escucu • CN
SABATES ES LA INDUSTRIA JABONERA 11
mayor atención, los datos ~e sobre la p&sb da In !llae ,
MAS ANTIGUA DE CUBA
Fué fundada en 1860. Sabatés lleva 99 años, casi un siglo, fabrican- le da una alta Ejecutm de la finna Satmís.
La semana anterior dimo. a conocer los últimos éxitos de 1naestra Chelo
do los mejores productos, los de mejor calidad. Y unida a Sabatés
está la primera planta de detergentes que se instaló en Cuba.
En ambas fábricas trabajan 600 obreros y empleados cubanos.
Alomo en el cine Uallaao. Abor■, para conoborar .-ráftcamea&e lo que
C:UimN de 1a iltima petical■ "El lerNr de IN bárbaro,", ofrecemos ea•· ESTOS SO# LOS l'llODuaos $ABATES
tro lntuesanla - de esla producelón qae la u modelo de n■esll'a
TV protaconba eoa S&e.Ye P1'eYa. Como poclrin Ter. en "El terror de los
bárbaroa'' Chelo por no Yariar, sl.-ae estando "bárbara". Y ...o mil, ln·
OIIE SE EXHIBE# E# U IXPOSICIO#
discutible: el beso qae ella y SR nos brindan aquí, es "de pelicula".
•· ~
i,.,_. :_~
me • comunicó el señor juez que
Tele-Radiolandia teafa que lr al Vivac, delt:nldo
l ií
"
~~
durante setenta y dos horas, has-•
ta que se me fijara una fianza.
En la tarde de ayer, casi ;Jegada
la noche, llegó del Ju,.gado la no-
~,
Instrucción de la Sección Terce- tlclM de que yo • estaba iDstrufdo
ra, y entonces me condujeron de de cargos y que se me imponía
nuevo a la Cabaña, donde estuve una fianza de cinco mil pesos pa-
detenido huta el lunes que nos ra gozar de libertad. Yo estaba en ~l""I J 1 ¡. . .
·- ~
.-,
volvieron a trasladar a todos al el Vivac y en ese momento no 1
Palacio de J111tlcla. Entonces me podla comunicarme con mi abo-
tomaron declaración sobre la otra gado Di con nadie que p111lera la
deauncfa formulada por la Inter- fianza, y entonce'S fuimos trasla-
vención d•I Gobierno Provincial, dados a la prlalón de La Habana.
por ..estafa continuada". y oi?' com-
- _-- .. .
SABATES flllCITA A LOS 11ZA
"OPERACtON INDUSTRIA CUBANA"
probó que yo QO aparecla en di- ~/:.gt~eJ~le:r j~~ :.'..i~
cha denuncia. La interventora, jueves de hoy, ha recorrido Jo Eata primera Exposición dt ProdllC!Ds Cubaaos u ~ flacer
que ba sido minuciosa, que ha que nunca en 1u vida penaó que patente 11119 los ajos del puebla da Cuba, 11 nllf 11W 1-- 111
hecho una 1nv.. tfgaclón exhausti- Iba a tener que recorrer. porque
va, no ha enco;;itrado nada contra no ha dado motivo, jamú, para productos de la Industria Cubana. l'llr lo Qt1t ata atari. sifajft-
mf. Por lo tanto, yo no 3p;irezco tal recorrido: de la prlalón de la ca para el progreso y billleShr de nuestro pais. y al ·ta •
en esa denuncia. que es contra Caballa al Vivac, del Vivac a l1
el señor Gupar Pumarejo, contra chcel y de la circe! a la calle. tenido en esta primera Exposición, Sabatás felicita a SIi ,n
el señor Manuel Llerandi, contra No he sido ueslno, Di ladrón, ni organizador, Capitán Ornar ~rníndez, Ple. dt la Asee. • Esbt-
el sellor Eduardo Caballero, pero estafador, - Di nada. No he aldo diantea de Medicina y, !amblen, a sus ~ ...,,._.....,,_
no contra Otto Slr¡o, Y eomo se máa que un prolealonal de eucr-
me hablan unido Jaa doe cauau, po entero. Be sido un hombre IHI,
7

qum1s más leal, mucho más leal
que lo que han sJdo conmigo_
Y, como par.a demostrar que "!n
Escuela. de Televlaión era un viee-
presJdente "de dedo", agregó des•
pu~:
-La noche que yo me iba .3
pr-esenblr ante estas cámaras para
dar una c:xplicactón doloroslsima
pan m(, me sentfa muy triste,
por<1ue durunte 011 permanencia
en la Embajada Argentina babia
podido comprol,¡¡r dos actitudes
nepUvos para m1 de loo . ""pon•
sables, de los que estaban al
frente de Escuela de Telt1rlslón.
Una de ellas fue durante una en-
trevist:1 con el bum amigo Con-
rado ~uer, Uder azucarero,
cuando él daba las graclaa por el
aporte de din mil pesoa que Es-
cuela de Televlaión habla hecho
a la causa del 26 de .ru1to, y un
responsable de Escuela de Tele-
J;¡ otra ocasión a que hice refe-
rencia se produjo dlas después,
cuando un ejecutivo de &,cuela
de Telev.isióo que se dirigió al
público, re-..clcó que Jos únicos
responsables de dicha empresa
eran el señor Gaspar Pumarejo,
e-1 señor Manuel Llerandi y el
señor Eduardo Caballero. Y al fi·
nal habló "del primer actor Otto
Sirgo": " ... en cuanto al primer
actor Otto Sirgo . .. "
Enseguida relató cómo a partir
dE' aquel momento los que man-
daban en Escuela de Televisión lo
hablan alejado de toda labor nnie
las cámaras, hasta '1Ue un dia, ci-
tado por Pumarejo, escuchó sus
satisl.acciones y excusas Y sus ase-
veración de que él ignoraba todo
Jo que babia estado ocurriP.ndo.
Dijo que había crefdo en sus pa-
labras, y habla. empezado a ani-
mar programas, a trabajar, sin
que el rencor, que no Je podla
guardar a nadie, anidara dentro
de él.
-La verdad es que yo -afir-
mó, conmovido--, por lo que ha-
bla sufrido, por lo que habla pa-
sado, busqué trabajo en otro pais
para alejarme un poco d; aqul, pa-
ra librar de mi presencia a al-
guna persona a la que no le ruen
grata en Cuba. En Mixlco me lo
cons15(Uleron: una peUcula. Pero
cuando ya estaba- dispuesto a h-
me. el señor Gaspar Pumarejo
me dijo que no me fuera, que si
yo no tenia nada que temer, no
~e:J: s::1a~u:0J:.lllf~mf~eQt 1
e ~=
debla quedar trabajando, y si
dentro de Wl año me sentfa can•
3ado, podía irme. Pero que era
ne.c::esario que me" vieran todos los
días cumpliendo con mi deber. Es
más, me dao: "En c 11anto esto
s~ norm3J.1Ce un poco, en cuanto
pnscn estos doo primeros meses,
tí, y yo, unhlos otra vez, traba-
jando, haciendo una nueva pro-
gramación, luchando juntos. como
lo hemos hecho hasta ahora, levan-
visión le contestó que no tenia
por qué haber he<'ho t:arta alguna
Hbr:mdo de ninguna cOS& al aeñor
Pumarejo, porque 13 ~mpresa de
Escuela de 'íelevJsión, que la for-
maban "única y exclusivamente
el sefior Caspar Pumarcjo, el se-
ñor Manuel Llel'andi y el señor
Edunrdo Caballero", tenia su c,m.
ciencia trnnquUa. En ese momen-
to PI nombre de Otto Sirgo no
:ronó para nada. Cuando mis com-
p:¡ñeros, :écnlcos y artistas. -1u1 4
sie7;,n aclarar mi sfr\.l'.aclón y lns
imputacionts que se comentaban
en el ambiente --acusaclooN no,
porque ninguna ha habido en con•
creto-, se le1 prubfbló term.in&n•
temente que se mencionara el
nombre de Olio Sirgo ante la:.
cámaras de Escuela de Televlaión.
Y esto eattn ~lspuestos a raUfi-
carlo, cuando llegue el momento.
R~úl Sella y otros compafieroo. Y
51
Tele-Radiolandia
taremos de nuevo Escuela de Te-
levlslón. Y si no se permite Que ,
Hogar Club continúe con las ri-
fas, lo reorganizaremos, le dare.
mos u:u vuelta. Pero ahora tu
no te puedes ir, porque' me haces
falta." Y no me ful.
Acto seguido bbo referencia a
~h~.::::~~nq~~D~~ dfa H:~ó~lu:,
habla enterado, por el co1,tenldo
de Lu denuncias, que fl¡uraba en
su empresa como voeaJ. ~ vo-
cal que nunca 'nabla aaistldo a un,¡
junta, que nm,.ca aupo c6mo st
Indispensable
manejaban los fondos, que todo
el tiempo se habla pasado tr«,
y hasta catorce horas diarias de-
lante' de las cámaras, por las tar-
des y por la noche."
Insistiendo sobre lo de Hogar
para el
Club, señaló, puntualizando sus
aflrmftcloneJ:
-SI ha habido una estafa en
Hoe:ar Club. yo, sinceramente, no
lo si. SI la ha habido, puedo ju-
rar ante Dios que no s.f: lo que ha
pasado en Hogar Club, y quiero
desarrollo
que todo esto se aclare cuanto
antes, pues es muy desagr.1d able
que, sin comerlo ni beberlo, ten.
ga que pasar por Jo que estoy
pasando. Y quiero que sepan un11 de
cosa: que esta mañ•na, cuondo
hubo que poner la flama de cinco
mil pesos para gozar de libertad,
la flaeiza del scfior Caballero y
sus hiios
la del ,eñor Llerandl estaban alll,
con· el corrcspondJente fiador pa-
ra la ,.ompañla de seguroe; pera
para c¡~len no habla fiador soll•
da,1o a!U iue para mi, y por ello
estuve a punto de quedarme en
et Principe, porque yo no tenia
fiador solidarlo ni dinero para
pa~ar la prima. Y quiero que 6fi
aclare todo esto cuanto antes, por•
(C-hsiia .,. la i'óg. 100) LECHE ENRIQUECla¡A
CON VITAMINAS Y MINERllES
$4/o uno ali_,,loción
La Leche S,\N BERNARDO VM además
una leche pura de lo mejor clase obtenib1e--como es
toda la leche SAN BERNARD~s la UNICA completa como lo que reoben
enriquecida con vitaminas, hierro y otros minerales,
una leche -que por los proteínas que contiene desarrolla de la leche enriquecida
músr.ulos y huesos fuertes. Déle más salud a los suyos
y tome usted tamb i'én lo leche enriquecida
SAN BERNARDO VM.
8-8~ VM, doró
SAN BERNARDO también le uf~ a ws hijas esa s:,1-.;dable
l ~ Pasteurizada grada A, a 25 dvs. e/ litro y
leche Homog-izada grado A, a 28 dv,. e/ litro. alegria y ese ~de.sorrollo.
PIDAlA A LOS 1BIS. 2 ~ Y 7-1960
1
HABLEMOS DE GUANTANAMO
•SI! ¿Por qué no? Hab lemos de
1 Guant.ánamo o, más exacta-
mente volvamos a hablar de Guan.
t6nam~ o de Santa Ca talin a de l
S2.hadcro del Guaso, como también
~e le Hamó. porque és ta no es la
primera vez que hab lamos en es-
PO R
HERMINIO PORTELL VILA
docum entada de las "carboneras".
de o". pu blicaoo P.I) c o después,
cua ndo toda ví a vivia Mr. H~Jl Y como en los primeros años del pre•
ocnpaba el cargo de seeret.tr10 de senle siglo se llamaba a las esta-
tado Permanente. EJ presidente Es.
trada Palma se encontró con la
exigencia de bases en La Babanu,
en Guantánamo, en Bahía Hondó!
en la Isla de Pinos y hasta en Cien:
fuegos y Calbarlén. Cor. e:cergia y
con habllldad, bien secundado por
su secretario de Estado, don Car-

t"5 páginas de BOHEMIA de la
tercera de las gr:mdl-s bahias de
Cuba, de la rica jurisdicción orien-
t;il en la oue est.:1 enclavada la ba-
se naval ·norteamericana de Cai-
mancra, de la coma.rea que dio a
las Guerras de Independencia de
Cuba algunos de sus más bravos
mnmbises ... El nombre de Guan-
lánamo y el de la base nav.i i nor-
teamericana de Calmanera fu eron
mencionados en l:i.s conve rsaciones
de l Dr. l'idcl Castl'O, Primer l\11-
nl.slro del Gobierno Revo lucionar io,
recientemente ce!ebrndas en Was-
hing ton, D. c .. y al fina l hubo un a
especJe de ac uerdo táci to para que
laa eosas quedasen como cs tlm " por
e1 momento".
El 18 de dicie mbre de 1933 el
.secretarlo de Estado de lo~ Esta-
dos Unidos, Mr. Cord el! Hui!, en
la .entrevl-,tn que celebró con mi go
en Montevideo, horas .inteit de que
yo denunciase, a nombre de Cub.a,
como delegado plcnlpotenclario de
la mismo, o !lea. con carácter ofi-
cia), la Er...._rnienda P )att, In cual
quedaba Inutilizarla e inválida con
el Convenio de Deberes y Dere-c.hos
de los Estado, ~u• poco después
se firmaría e u la cnpl~l ur uguaya,
trató de dlsuadlrme para que yo no
pronunciase el discurso del dfo si•
guteute contra In Enmienda Pi3tt,
en el que harla la hlslorln d~ la
injusto y condenable lmp0slclón de
Jo qu-.- el prC'pio senador P latt, en
carta descubierta por mí. ~•amaba
"el subsUlutio de la anexlon". Mr.
HuU, amable y bien dispuesto, que-
da que la Enmienda Platt se ter-
minase por lnlclaUva d• los Esta-
dos Ur,tdos. como parte de la " Po-
ll Uca del Buen Vw no", y prefe-
ría q ue se evi tase toda publicidad
desfavorable r n torno a la Enmien-
da Platt, a_11i como un¡ 5ltul'.lción en
la que los Estados Unidos aparecie-
sen como si adrnltiesen que b.1bla...1
violado lo5 derechos soberanos del
pueblo cubano, proclamad05 por 1a
nobl• "jolnt rcsolullon" d• 1898,
después de que se les habla llama-
do a capitulo an te una conferen-
cia lnteramer lcan• . A ese efecto el
secretarlo de Es12do de los Estados
Unld0!5 me hiz.o varios razonamien•
tos con los que buscnba convencer-
m~ de que n o habla necesidad de
hacer una pública exposición de lo
ocurrido cuando la Asamblea Cons-
tltU,Yenle Cubann de 1901 .., encon-
tró con q ue se le hacia exlgen<la
odiosa y ~buslvn de la E~ml•nd•
Plalt. En un momento dad<· llegó a
decirme que el gobierno del ¡,n,sl-
1 Las doctrinas del almlranle Ma-
den te R00"evelt estaba dispuesto •
modillcar por colllpleto su polltlca
en cuanto a Cuba, para hacerla más
'I Justiciera, y q ue la Enmienda Plalt
serla abolida "de oficio" que pu-
diéramos decir, sin que se hiciese
pru lón aobre los Eru,do,, Unidos.
"No lleve adelante • 11 plan de pro-
nunciar et d iscurso de mañann con_
tra la Enmie nda Plall"-me dijo-,
" hasta estamo-; considerando la P<>-
slbllldad de retirarnos d e Guantá-
n• mo.''
Esta conversación fu e publicada
por BOHEMIA, en mano de 1934,
y lueeo lnclulda en m"J libro "Cu-
ba y la Conferencia 'lle Monlevl-
l
E~tado; la versión llegó a s1;1 _co• ciones navales. La gente de pocas los de Zaldo, y por el ministro en
lecturas, de mueha improvisación
nocimiento, y jam:is rue retllftca- Washington, Gonzalo de Quesada,
da por él. . . y de más prejuidO!, que a ratos aunque habla entre sus asesores
opina sobre la historia de Cuba pa-
Confieso que el extraordm an o quien informaba hasta de lo más
olrcci mienlo, como de tom a Y ~a- ra interpntarla y deformarla a su mínimo al ministro Squiers, logró
ca me produjo una proflmj;.. 1m~ gusto, lodavfa no ha hecho justi-
cia a los fundadores de la Repú - rechazar las pr-etensiones acerca
pr~sión y me hizo vacilar ~r un de Lo Habana, de Calbarlén y de
mome nt o; pero raz.oné r~piaame n- blica de Cuba y n la hahllldad y Isla de Pinos, y quedaron subsi,.
tc oue con toda su buena volun• ~• pntriotismo de que dieron mues-
lentes las de Guantánamo y Bah ía
t nd:M r. Hull y el ~oblemo al cual t ras fren te a las imPosieiones de Honda que, algún tiempo después,
él pe rte necía encc nlrarian grand es los Estndcs Unidos, !ns cuales te-
nfan la aprobación explicito de to- quedaron consolidadas en una sota,
di fic ult ades pnr .i la mencionad a la de la ''carbonera" de Caimanera
"reti rada" de Gua1"1tánam o Y nunca d as Lls naciones, entre ellas, "nues- con una extensión algo mayor que
mñs habria otra oportun idad para tras hermanas" de la Amér ica La•
la que en un principio se le habla
que un cubano. en misión ~!icial, tina. Aqu ellos cubanos estaban so- calculado y que años más tarde, en
dij ese las cosas qu e yo tema que los con un pueblo diezmádo, de-
1934, todavla se amplió más sin que
el pueb!~ ~e- Cuba fuese informa-
do de ello.
La U. S. Naval Base en Calma-
nera, la del convenio de 1903, con
PUNTOS DE V IST A noventa y nueve años de duración,
tenia su historia anterior. En 1742
1. Si el criterio de la !:it'l'l't'&"atión sindical, que :-! Ministerio la formidable expedlclór.. británica
de Trabajo puso en práctica pan d ividir y Tencer en el connte&o del almirante Vemon, en la qu,
venlan muchos mlllelanos norlea-
del ColeKlo Baldor, se hacr de uso ¡reneral, la anidad slndk:al pa- ricanos mandados par el entonces
:tJará al olvido, ya que be tará Que una minoría sea r econoekta eapltán Lawrense Washington, her-
ap:trff del sindicato ceneral, por secrecaeión, para que no haya mano mayor de un joven campesi-
unldod • Indica! PoSlble. no de Vl.rglnla nombrado Georg,
Washington, a la sazón completa-
mente desconocido, desembareó en
*** la babia de Guantánamo eon el pro-
2. Ahora que al cabo de los 1delos los cubanos vamos a atender pósito de Ir por tierra a atacar a
a la Jshl de T&1rb:uanO, hay que tener en cuenta Qoe ne pedaso Santiago de Cuba y de establecer
de tierra cubana tan abandonado tiene tanta extensión t.enUorial una base de operaelones de la Gran
Bretaila en suelo cubano, que ha-
como la Isla de Malta, ~n 1:l Mr.dite-rráneo, cuya pobladén es tle hrfa con,olld2do su dominio sobrt
trescientos mil habi tante:;, y le sopera ~n Uerns fértiles y otru las rutas maritimas entre Jamaica
riqan:i~. y Cuba. Cumberland, como Ver-
non llamó a la base que estable-
ció no Jejos de Caimanera, no se·
*** consolidó y aunque el almirante In.
3. Al no poder hacerlo por earta doy lao gnela11 a los ~ glés luego dijo que las enfermoda-
cabanos, tan patriotas como los que más, qwe me han esaHo para des l!'o;,lcales hablan sido la cou!l/l
soliilar!aanM, con mi lesi.s sobn, la ne ulralJdad lmpoáble de Cub• . de , u r etir ada, no dijo toda la ver-
dad, ya que evitó referirse • la
publicada on BOHEMIA ,- Que, al fi n ,- al cabo, llo sido ~ • derrota que los cubanos le 1nm. naturalmente. uno de los pl'imeros Guantánamo, Calmanera, Boquerón, cte., debieran ser ~tr~ ta.ni.a., " t'."c!-
ot.eialml'nte. :oda esa rica comuu guaatana-
gieron en Tiguabos, cuando pre• objetivos del alto mando norteame- tas de oro'' por el cuidado que les pres~e Cuba y asl sena mueho mu- mer a no sea un ~ei:nplo ere lo C:Q.f'
H. P . V. tendió atacar por tierra a Santiago. ricano. y cuando se inició esa ope- fuerte y respetab?e la posición de nuestros compatriota..t: en esa Nfión. puede el esplntu progresista dt, los
Abandonadas las posicione., que h• - ración contó con el concurso de- cul,anos, estaremos en poslclóo de
bfa fortificado y en cuyas ruinas ch:.ivo de los mambises cubanos,
todavJa hay se encuentran restos quienes tuvieron a raya a la guar- La eíicacia de Guantánamo como \' a ~u pueblo. Lr- U. S. Naval Ba~e inferioridad.
nición española n1ientr.is tomaban base naval de primerísimo orden ;n Guantánamo o:!S parte del Déci- Hace falta que haya un gobier-
de equipos y armamentos, Vernon
renunció a la base de Guantán:tmo: tierra los " marines". El Camp y que pueda set· defendida victo- mo Distrito Naval de los Estados no oue. del ~ m.o modo que se ha
pauperado, arruinado. ignorante, pero el recuerdo de esa tentativ.i McCalla se est".lbleeió sobre uno riosamente r.ontra cualquier ene• Unidos. a cargo de un almira nte, y hecho de La Rab-3.na u.na gran ca.-
decir, como espccinlista o.uc hab!a no se perdió para los millares do de los par.xjc.s que las antiguas car- migo d~pende de la iealtad con que funciona con tradidor.es, reservas. Pi~l cosmopolita. ron e.no~ d,es..
trabajado con los documento~ mas enfermo y sin tradición de gobier- tas geográf:cas en idioma inglés los cubanos colaboremos en esa dt·- pri\•ilegios, etc., rLuc no son con• ni,·et en su tavor, si comparada~
impor tant ~ acerca de la materia, no propio, sobre el cual avan.zab~ miliciano! norteamericanos que ha.
el imperialismo norteam~ricllno y blan pele•.do a sus órdenes y, de recomendaban como conveniente. !ensa. Sln esa leal colaboración la duccntes a las buenas relaciones el resto de la nación, se preoc,. ,...,
contra la Enmicnd;:, Platt. Le con• junto a Caimanera. U. S. Naval Slatlon no es tan de- entre pueblos. qu e son las que sa• · de que la región de Guan~ ·••
testé que no podia hipotecar la co- an te éste tie inclinaban, obsequio, 1;;,dos modos, la babia de Guantil- cisivamente poderosa como pueda
namo se convirtió en una de lns Desde ese momento las autori- . parecer con sus emplaz.amtentos de len de abajo y que deben ser igua. donde millares y m.il.latts. de no.
yuntura que se me vresentaba pa- sos, los m:is intransigentes españo-
ra decir cómo se no•..¡ habla impues- llst"5 de años atrás, los mismos más conocidas de Cuba par~ brllá- dades navales de los Estados Uní• artillería, sus aviones y aeropuer- elitarias y justicieras para que sean
fectivas. Les prejuicios y la diíe-
teomerlcanos de la base- naval 'ftn
atraso, Pobreza, in.-~decu.ado .a.pl'09c_
to la Enmiend a P fott y lo que ha- q ue habían soñado con "lencer en nJcos y norteamerkanos por los dos actuaron con un plan delibe- tos, sus redes antisubmarinas y los renciaclón,
mapas, los sondeos y ¡.,, observ•• rado acerca de la "carbonera" de buques de su apostadero. Ni si- aum¡uc otrél co::a crean chamient.o de los n.-cursos de-1 pús
bía representado para Cuba, por un n guerra en la que no tenían la
promesa alguna, aunque se refi rie- más remolo PoSlbllldad de triunfar clones hechas durante el tiempo Guantá'!aano. frente a Jamaica, po- quiera el hecho de que tuviese mo- J¡;s especialistas del Naval lntelll- Y malas eondleiones de 'llida. se
tcan~forme en la. prueba. rnAs COD- ~
se » Guantan amo porque. además, sobre los que ellos hablan llamado que duró la ocupación Inglesa. • sesión británica, y no muy distante dernos cohetes nul'lcarcs cambia- gencc Service, ayudan a los comu.
me temía que era una promesa de "los soldndos salchlcberos". Pasaron mAs de clneuenta año, de Puerto Rico, el Canal de Pana- ría substancialmenL ! ese estado de lración v de seducción. de infi l~
nistas en ~us campañas ctuyente de todo to bu,no Qile los
cubanos sabemos y podemos b;eer.
im posible cumplimiento. Al dfa si- antes de que el gobierno eoloniol má y l¡,_s li:;lns francesas de las An- cosas. La U. S. Naval Stallon ne-
tlllas Menores. Era posible lograr, cesita el afecto, la slmpatla y la blóramos Por otra prtc, los cubanos de- Si Guantimamo S lo.'- otros poblados
gui ente pronuncJé mi discurso con: llan , obre el j)Oderfo marftlmo te- volviese a prestar ~tenclón a la co- hacer tod o lo que nos co- í ut•set1 lo que e,n Cu~ llamamos
tra lo Enmienda P lall, qu e rechace marca guantanamera¡ PtTO los tra- y asi lo consiguió el presidente Es- colabornción de l~ cubanos. La- rresponde pnra que los norteame- ··t:1cita5 de oro·· por su progreso y
n ían gran boga y los Estados Uni- bajos del Conde de Mopox y de trada Pcilma, con los colaboradores mentablemontc-, la política que Im- rfcanos de Guantánamo nos respe-
a nom bre de Cuba al mismo Uem- d os "" aprestaban a convertirse en por ~u rique-za. todo el p(..."flll,o de
po que sefü1laba que era im:ompa•
tibie con el Convenio d P. Deberes
y d e Derechos de los Estados, opro.
una gran potenc!a naval, que pu-
d iera rlvalizor con la Gran Bn,ta-
Jaruco, 11 fines del siglo XVIII, to-
davb no lograron la fundación de
una población y la habU.taclón ,1,1
que le !ueron fieles, que los F.sta- pera en ella, a ese respecto, NO tasen como un puel.Jlo progresista,
doli Unidos retirasen sur. demandas ES LA MAS ADECUADA PARA
acerca de La Habana, Bahía lfon• CONSEGUIR ESE AFECTO, ESA
. ·u d
E~' bien gobernad 0 y NO
it'...~iMOS. Mientras Guanl á-
Cub3 ? su gobit·rno serfan autom.i-
ticamente más respetados. loclusl-
,·e los hombres de traba)o ~ esa
ña, con Alemania, con Francia y da, Calbarién. Clenfuel(os y la Isla
hado horas después <on el voto de con Rusia, lo que tam~!én haela puerto, lo que se hizo hacia 11122. SIMPATIA Y ESA COLABORA- namo esté en el estado de abando- coman:a. al tener empleo C'OD los
ios Estados Ln~dos en su favor, da~ y entonces se escogió la ubicación de Pinos; i:e10 Guantánamo resul- CION. Como en el caso de la Zona no y de atraso en que se encuen- suyos, bien ~munerado. ~ -
J apón por su c:,enta. El presidente taba indispensable a la expansión del Canal de \>anamá, Impera el lra: en tanto que Calmanera no sea
do por el propio Mr. Hull. 'fbeodore Roosevelt, el partidario actual de Guantánamo, aunque no rfan las lobat'es dentro di, la ~
Años después fu e que publiqué faltaron topógrafos ,que recomen• imperial norteamcrlcana en el Ca- prejuicio y se practica la diferen- una ciudad modelo, tan limpia, tan naval, en las que no rtt.i'>en el tra-
de la gran escuadra, Iba n conis- daron que el pueblo se estableciese ri be.
mi "Hl, torl• de Cuba en • us rela- trulr el Canal de Piuwná y para su ciación hae~a en los salarios, por próspera, Ion bien pavimentada y tamlerto adecuado, Y 106 alminn-
cione,. con los Estados Unldoo Y dt'fensa y pon el control del Ca- junto al mar, "Obre la amplia ba- ¡Cuánto les habrá costado a los trabajo igual, en cu~nto a los cu- con tantos adelantos como cual- tes, los comodoros. los <,apltanes,.
E, paña" IL• Habana, 1938-1942, ribe se ntteaitnban bases navales !lfa del mlsm,, nombre, 1fn qur Estados Unidos el convertir a la banos que de~2mpeñan labore-s en quier población de los Estados IGs sobrecargos, ele~ apre,di,rian
Jesús Monlcr~. editor, 4 vols.J, Y o "carboneras". No habla dlffeul- esos consejos fu..·cen atendldoe. U. S. Naval Statlon en el arsenal )a base naval. Ahora mlsmo hasta Unidos de su tamaño; hasta que la lección Y ca.mbiari.&n de poUtica.
en el cuarto tomo de la obra, que tad con Puerto Rico; pero el cuo Cuando la Guerra de Cuba y los que es? Posiblemente mll millones exlste un problema de puntillo ri- Baquerón, 'figu•ho, Yateras y los Esta tesis. vale 1a pi,na J'ttGrdarlo
es el Ululado "L• Intervención y de Cuba era distinto por la En- Estados Unidos contra Espalia , 1 de dólares o más y, a pesar de to- val entre la jefatura de la base na- otros poblados de la jurisdicción para quienes muelas veces no sa-
la Rep~blica", presenté I• historia mienda Platt y luego por el Tra- desembatto m Guantánamo era, do, es vulnerable por su situación val y las autoridades cuban•s de no tcn~an caminos, escuelas, alean- ben lo q,ue die-en al enjuk.iar la per-
gcogrlffca y lac pecuUaridaclcs to- Guantánamo, que son las que re- torlllado, acueductos, etc., como les sonalidad Y las ldi,u di, los eKrlio-
60 ~ográflcas de la reglón, presenb n a la República de Cuba r.orresponde, y hasta el dia •n que ¡c.,,i¡.,.. • le Ns- '11l
ábreme tu puerta ••••1
la Reooludón quiere enseñarme a leer...
Sacarme de la os:urídad de la ignorancia.
Me uan a construí, 5,000 aulas,
para que no queden en el campo más nmos sin
maestro. Pero no hay tiempo para hacer tantas
escuelas antes de Sept~
Los Maestros. mílff de Maestros,
pueden salir ya a ~escalar los campos.
La Reoolucíón tiene ya mis libros. mis pupitres,
mis pizarrones. lo que ni, time es tiempo...
-tiempo para hacer escuelas!
Vo no quiero quedarme i,tra uez
sofi, en ef campo... abandonado...
Cubano, ábreme tu puerta!
Déíame entrar en tu sala, en tu bl7hío...
en tu salón_. en tu almacén-.
Dondequíera que quepa un Maestro con 30 niños
se puede encontrar una e,cuela. Sí tienes tú
un lugar donde yo pueda entrar a aprender...
ábreme tu puertal
Cuban0: UO!f hacía la fuzl Sí tfones un focal,
prést.amefo unos meses y te lo ooy a convertir
en Templo. Dqa que la Reuolucíón te lo lle11e
de pupitres y de libretas. Que te mande un Maestro
para sembrar de luz la tierra donde 11íues.
Cuoon0: d tiempo no alcat1za ... -Abreme tu puerta!

Préstalos.. . o ayudG a construirlos!

Pa,. tnicb r inmtdlat:lmente los planes de ens~l!'11 ■ rurat, e n t■s 1on1i
.:íon61 no N7 e::tuH.., puedan ftabilltant lecaln ,rnllionatu: une ula,
u:, irlm~ de1ocup1dc, un tohfo htcho pcr wec ir.oa. Ed~:u.;iOn r.scllltl!'i
in me1J11tam9nle todo 11 m:!eri11 cs;ola, necuario pttl la instalacl6n y
devolwtrA t i local tan r,ronto haJa , iJo !tf"lninadl la c1nstr.xcl6n dt 11
Escuela de-tln itiva. Er. Jos pr11upwstos M dispone ia c,ead6n de 15,000
nuevat au las, 4üi M~ ~!U tu•urt1 d1 habajo para 8,QOO ruutreo qwe 1,,n s111culhls
• ottset1ar • fos nlftos ~• vlnn le}os de W chntNel. Ah«J ~e!o falta 11 p818
• - 1 6 " nclnel. Si Vd. put.:O pro,or<lonar al¡¡jin local "'"'"" in.,..
diolamcnte eo conuclo con /e'""'"rk !i:lucaclón n ,. .,,,,,lcJ,S.. s111 li/J111s

MINISTERIO DE EDUCACION
62
 ·- ... : ' ---- -- -r-- ~ ..._ __ - ---- ., • - -------,,-:_ _ _ _ _ _·_.__ --~ - - •

Escritores y Periodistas
- 1- UN ARTICULO DE cia los demás. Este hombre. que
CONTRA ESTO Y 4QUELLO ...
"INSISTEN - - la O EA - - e■ J.a -
dloe un cable. Precuntamoa n - ¿Qué OEA? ¡D6■de es·
taba esta OEA cuando Batláa masacraba a 1ac c u - ¿Q■E
- ~~.

reciente "'mes a redonda" de
ENTelevisión , un grupo de escri-
tore-s se despachó a su gus to en
contra d e- los periodist as. No nos
gusta salir en defensa d e "la cla-
-i:e" . E n pri mer lugar, porque no
reaccionamos nu nca como "clase" ,
sino como persona a sec~s. Y en
segundo Jugar. porque "la c lase"
cuenta con un orga¡,Js mo k ga1 ,
q ue es e l Colegio. 11ue tie nr. l'e r-
sonalidad s uflc: lent c y ca p¡;.:Jdad
A GUSTIN
(Pies de grabados del aut-)
El caso es que los referidos
inteJcctuales se quejaban de la
preponderancia de 1a prensa en
las labores de orientación pública,
y dos t e ·enos acusaron concreta-
mente a nosotrcs los periodistas
como usurr;·,d:i~~:,.
Lo primero que h abría que en-
se ñarles a ~sbs niños es que usur-
.:ar, segun el DiccionarJo, es pri-
var a alguien por medio de la
violencia, ja re.a la fe, el engaño
o el artificio, de aleo que Je per-
~~~d~~- ¿in p;~r~~~~toªc;~s
9ertenecido a ellos le. función de
h;
orientadores de la sociedad? Se
quejan hoy, cafóa la tiran la, de
que no se cuenta con ellos para
nada. Y hay que volver a ('regunw
'!'AMARGO
de ser de ·muy diversos orígenes.
Hay el escritor que escoge deJi-
berada:mente Ja representación de
algunas Ideas o algunos intere~E'S
que son claramente= anti-sociales,
y queda al margen. Existe el que
habla en lengua de cenáculos, só--
lo para escogidos. Y esté también
queda al margen. Y hay muchas
otr;'ls categorías: la del "incomw
prendido por su época", la deJ
"rebelde soU~ario", la del "habi-
tante óe la torre ñe marfil''. To-
dos estos también quedan al mar-
gen.
Pero existe, por el Cl'ntrario, un
tipo de' escritor f6cllmente Iden-
tificable. Es el, escritor-apóstol, el
que muere por sus ideas, eJ que
absorbe la savia social del medio
efe donde surge, el que no se con-
en Rusia se llama Tolstol, en ~~ crisis? ¿La democnu.ad6u del .,.elo bollado por los u.--Jao!
paña Unamuno, en Fraocia Romain
Rolland, en Argentina Sarmiento,
Hay que tener c,1.Jado con - cable, que más que cable■
son ccrtlus de bumo. Ali empa.aron .., Guatemala. Ali empieu??
en México Vasconceloa y en Cuba siempre. E8'I es la táctica. Provocar un conf1leto &rtificial para
José Martl, es Inmediatamente re- justificar futura. ln¡e,-clas.
conocido por los pueblos como cu Pero d ice el rdr&D: ..G uerra a-.iuda ... ·•
guia. Se busca lo que escri~
***
d o n d e lo escriba. Se le estu- LOS OBREROS grálkoc demcupadao reclamaD que .., ,.,. dffl
óla. Se le iee. A veces se Je com- plaz. • donde las baya. Y w babrá en muchos pniódkas cu.ando
bate. Pero a 13 larga su huella los.C<dnpañeros que ti6en dos. suelten UDL
queda. Es el mejor portae~tandar• llay que levantar ~ j o.
te de la Cultura, el e,•labón por
***
donde pasa el saber rle una a Cllr;i HAN EIIPEZADO a S<!lllbrar flo.-es y plantas ni al&'QDOS par-
ques y avenidas. Bien. Eso dem..--a ove la Revoladón se ccaso-
llda, que empina a entrar en el campo de las cosa pequeña■ , _
a veces tan1blén son lmpo<taotes>. Pero bay que ir ademá■ a la
siembra d e árboles en snn escala. La Habana es ua ~ de
concreto, una sarté,i al fi,qo. No ba,Y aombra e11 nlDzm,a parte.
El turista pn,guota muchas veces al llegar. Pero, ¿y dónde está
el Trópico!
EL VIAJE ***
A PROPOSITO de ésto. he aqul una suger,oada: .Par Qué no
se emandtan al doble las _ . . de Neptwio y San Rafael? ¡ Poc
qué no se prohibe el trmwto de veltkuJco¡ por eJ1aa • dtt1aa bo-
~as del dia, lo que también debla ba&,ene con O'Rr:111), 7 ~ ?
....
, No ¡µ,,arlamos con esto el ornato público y el Coma-do 7 -

tar1es: ¿Y cuándo han contado
eJlois con el pueblo pora nada tam ..
poco?
t:1 divorcio entre un escritor y
el med i0 social qu e lo rod ea pue-
1--
dlsfnttarla mucbo D>f'lor eus das lmpaotantes vlas el !>Patón?
sidera un santo, ni un sabio, sino
un hombre como los demás sólo LOS LIBREROS c:ww>o11, que siempre ,st¡,, rec1-ando eusa-
que ungido de un toque de gra- clones de esto y lo otro, no publlcan m, libro UleRrio a - lac
cia, de genio o de talento 0 11e él gulJ1deo. P ero lean sus anundoa e,i los peri<ldJcos: 11.broc de cn-
entient! C? siempre como mi,t6n ha-
~~~ ~ c u a l se bac-en lbs y que llr-
¡Puaíf!

Periodismo y
Revolución-
OS mlel4broa d e la AM>C iación
L de Bepórten eliKieron • Tom ás
ltesal ■ do como su Presidente. Fue
u.a.a buena elecelóa.. Una elección
fácil Cualquiera de los dos can-
•lda.t..M ten!a méritos d e sobra para
n,dblr ese bonor. <El otro: Eduar-
do lléctor A.!omo.) 11<,calado es el
típico perlodhk de nuevo estilo:
caJ>U. KIIA&o. 11.cuo, más atento a
lu ~ 8 e fl!atlon ~ nacionales
que a Ju mbaúsealu de aa c.lu e e
de aa partido. Los que recuerdan
qlle fne él a.no de loe prb:aeros re-
pórvn que padeció prisión bado ir:.
&1rania, sabrán qué tení ■ n en men--
ie •as eomp1ñeros al eleairlo. Re-
iralado es la f ~ Idónea pan lle-
YIIJ' a la yleja Y -•Poi'qué DO Clie-
clrlo!- un pocc;, esclerótica Aso--
olacfóa tle Jtepónen por los DDP·
YN • aden,e Q■ e laa ele&ilo na.es-
tro paúr. La Jte..alaelón, como DD
Yle11to, ba saeadldo el árbol, y han
ealdo 11J11Cba boja Podrf:I• e•
todu w ¡,twfeaioDt:S. Ea la • -
1nl también. Para loa nne•• Uem-
Jioa Qae 1e ancbM.n, tiempos dlli-
cllee, de - I ó n > de tanteo,
lteplado es m, buen lliloto. Hay
4De dam todo fl ap0yo Que oeee-
1lle.
......................wwww mareha de lo,, aconleeimlenlos, alejado del coa&acto eon los hombres
de sobra para defendernos ei; blo- dos de la Sala de Goblenoo del TSE dnde 1899 hula el praente. Hay
que cuaudo en bloque se nos ata- <ine dlclar llllll naeH Ley Orsánica del Poder Jadlelal. 4~ Jla>' 411e ue-
ca.
Pero esta vez no lo podemos
puar por alto. Porque se está ha- sobre
clendo la moda, como decia re-
clem:emente J°"' Luis Mauó~ de
Sorí Marín y
los Tosi'adores
eN nadzo reeienie viaje a Orit n•
~ te, se D011 acercaron los ~ue•
ños tostadores de café. Nos expu•
sieron l!IUS anumentos. ºSomoa las
vícUmu -ijeron- de los &'ftlldts
mooopol.isla 4ue, ÜNe La Haba-
na, eon muebo dinero Y IIUIClu J>U·
blicldad, .., lo reparten todo. Noe
aplutan sin remedio. Qaere:11101
que el mlnblro de Aploallura, el
COPIUI y coDSclente Sorí Marin. DO<
dé una mano." La.eso ~•aron
esios da~ uED eada W.ra •e calé,
eslam"' penllendo eerea tle 13 een-
LA fREVQLUCIO•N EN El
JUDICIAJ
PODER
b.,.-os. "El café 1108 eae9i&a a 53 pe-
sos el qDinlaL Coa el H por clenlo
de merma en el laea&e, etll&o ae ele•
vaa66peaos.lonalllllldoa1•
v"" a 13 - por cjmntal en ma-
Dit"'1aelóa y en ma.!erias prima&
oonsruolilu, laaee ua toCal de '9 P<·
:..a Revoluc!.JD ha llecado al Poder Jud.Jclal. Pero no ha penetrado pro- - . SI el ~ o ofldal a •e 6'
fUDdamente. Aquí no ae kataba solamente de wa cambio de hombres, eent1Yos la Ubra, est4 elaro qae te-
sino de métodos. En el mismo cambil> de boml!r'H, se lum prodoeldo nemos es:,e pérdida." LN peque-
anormalidades: se separó a alcunos que no debieran ser separadoa; se
ratificó a macbos que fueron colaboradorea de BaUsla; se ueeDtlió a otrea
ños tostadons temwun,n d.lelen-
que no lo merecían. Pero lo eseneW es reordenar iD:dHaektualmole al
4o: us.moa cen&enareo ft peque•
ños llldaslriale.-, - por
Poder Jadlelal, labor Que aún no se laa bee•o. Be ~ aJcu.<>a _ ... toda la Isla. a IO!i Que .., eo■dena
a eonslcíerar: 1.-EJ Trlbonal Supremo, p0r 111 eolld- 7 menlalld,d, a la denpu1cióD in'"medlable. T<-
debe ■,,r GBa Corle Suprema Revohxlonarla, ,aae reñelYe 1M proltlemu
judJtlales coa aolaelone,r ttvolueionarlu. es deeir, GOD Mlbeio11e11 n11evas
y lr1UU1formadons. 2.--AJ funelooarlo Judicial ,._.., 411e ucarlo del oelra-
=:.i:...~~;:!.~ ~1
reesludle este cuo, y """' bar•
clsmo en Que ba Yh-ldo, a,,sente de los debate■ púbU.,.,., desligado de la
del pueblo y S1IS problemH, 3.-& neeeurlo rnlur lo■ ·eaalro mU - •-
...................................
Jua&lela."
prar una J111Uela mill rápida y eflcaa. El dereebo y los lrlbDDales Uenen
generación. Y aun cuando la e :;, •
fera de su acción no sea concre·
Que ser solamente lnstramenlos para aplicar la JasUala -..enladera Ql!e es,
""°•
JuUcla -1al. Hay Que desterrar para liempre la aplleadón
fria de la Ju, ~ la ley es Ylda -,- 110 letra. ;.Por Qllé, ...,.. - • r . .
lamente p0JIUca.. aun ewmdo no
haga otra cosa que escribir o ha-
blar, Ubre de gremios o de par-
ejemplo, laa de ■er la Sala de Goblenio del S■Pft- la - tidos, au voz aJcanu la naonan-
lo.._ ftdade laa
-11-
r-::..i:-:b~":.,.,;~od:n,:;t
norias. machacar un poemita m~
- 'JI meses, o pujar una navellta
cansona, lodo de espaldas al pals,
todo con los oldos ■ordos al clamor
de protesta o de lu masas, y pee-
tender luego que esas masas en-
tiendan aquel ºmensaje", que no
fue elCrllo para ellas, ni pelllWl-
do por ellu, DI tiene que ver na-
da con ellas, me parece una Irre-
verencia por no decir otra cosa
Pe<>r.
Lo que esperÜlamos todos que
dijese alcuno de los que estaba en
esa "mesa redonda" (por ej · 'Uc,lo,
Honorto Mulioz) fue que la Ukra·
tura cubana, a partir de la gloriosa
generación del 30, ae babrá hecho
más pura y mu perfecta, sen we-
iOl" Uteret!Ua, pero e■ uda vez me-
nos una Uwratura Dadonal. Cono-
cemos boy, coa la ~ t l v a del
tiempo, cu•to de Jo q-Je ~ pro-
~~~~.:t~ ;"=
nla un f14~rte acento criollo. Bute
di,;.!;'::.
neero; la música de Roldán y de
Caturla; la pintura de Vlctor Ma-
nuel; los ensayos de Marinello, lla.
ñach, Porten Vllá y Rolg de Leuclt-
renrlog, y la poesla de Bubéa llar-
Unez Vllleaa y mcolás Gulllén. To-
da esta obra multiforme es cono-
cida y amada de nuestro pueblo.
Cut tocios estos nombres, o lodos,
son respetados y revei-enclados 17., r
nuestras juventudes. ¿A C.!.UA de
qué! ¿A causa de qué los perlo-
distas les blcleron en su tiempo
mejor -•ganda que la que les
hacen los perlod.lltas de hoy a los
escrltoru del dla! Nada de eso.
A causa de que escrlblero-,, pinta-
ron y p-11baron con Ja mente en
Parls o en cualquier parte doade
est,1vlera entonc,es el meridiano
..moderno" de las artes, pero con
el coraz6D eD Cuba.
Los ac:rltores postertore,i a esa
gene,oaciótl del 30 tomaron otros
¿CUANDO va a SPr ~ el ~ de ~ e ea
•••
La Habana? ¿eumdo ae na• ucac - , _ de - de lo&
viejos IUnerarios qar f - -atabl"6<os .._ ~ ~
¿Cuándo ac va a est1ldiar de , . _ Codo •1 ~ _, ~ dadad,, pa-
ra que se fta que
ros, donde hay un
hay""'~- mmo la A - . ~ 11aac11o llofe-
~--miet>lras o1raa - tle-...,
l.ratamifl!to q ue es acanArJoc m•eJlririlecbdo!
•••
LOS EMPLEADOS de las <lepe kn:L • ~ ao cobna
el -Ido mlnlmo de ocbmta y d n : . - . . ~ de -
:';'l',..d~
~=-lnfonaan qa,e _ , , . . q11e el AlaJde Lla·
•••
SI LA intc,Jerancia y la lntra.nslaenda esttiplda ae v....ue..,.
aqul habría muchos q w, ya .se babrwi becilo ricos.
•••
LA DETENCION, por ages,tes del DJER. clel aHb aborten
Y de las dos ''señoritas" , - I s Que - de turfsla& a La Ha-
bana, sometlénd- de paso a nna delicada opttadón. b& pQeSl,O
de ttlieve un mal que hemos d enUDClado mucha& veces ~
que no es .o6lo en la cJ.ue periodistic,. dood" i..,. podre,l.;..,,_
ry ~o~~O J:l'~ •••
tanto - . el tmmfo, q,ae kata .lb-
***
RESPALDA el F'ttnte Unido Democráclc,e &pañol la l l á - -
"8raria- Manuel de Boju, Secretario,. - tarosaa - la mllad
de I• depól\tos de los alqwJ,eres, mando - ~ - ' ..,.
viada a BOBEIIJA para coatrfbmr a esa - - . La ~
tt;1ubllcanos, alempn, en primera fila.
•••
LOS CABPINTEROS y ebamata de S...U.O doe Odlll. pk!ea
que en las CMa Que coastr-.:,a el ~ ~ Al,ono y Vfrietadas.
se <'f'"..¡>leen ventanas d e ~ ~ , . Cltba,.- d e - .
IIICHAED 11:riee, periodista c..i.a- qae trabaja ,_Ji-y-.,
IIOC remite ext.,_ 4 - f - . J!la elb R prWÑ - la -
naUoaal Newa Sentce lo eQMll,6 _. of:retts:- i11fwaa......, 1a
se aJ--.. a la - ""9 _ . a la&
llevohadáo& o,uban,, -
las......_
~ t l v • de la JNS la paredaa padaJa a,- dr
Asi le escribe la bbtorla de la liloatal de - -
•••
CO!CT'..NUh labonndo - - d 1 1 ~ --........
narlo Dam.blicMo Z'l de fdlrerca. ~ e■ .. _.._ - - ~
:io ~ tóolca de - 7 ata laladlbd dfc■as de
•••
--- ~ ~ -

... . . .
rumbos. EUcieron camlaoa dlfere,,.
dujo en la ceueraclóo del 30 era _ ¡SIGUE, flua&lendo
de ..-a .,_
pa de cuanto malo ocurre en el cbo1 ¡.Por Qllé ■o .., -••ea
echarles a los perllldlatu la cul- pro:,l!lllo■ aeu • - - • Poi' el Pleno, como la Le7 l'lulclameu-
el proeedlmleldo demNri&loe • 11■e e-...eo
ela acordada a los eonduetore•-
Porque los grandes escrltoreo, los débil y !!ojo. Pero DO podemoc ne- tes. No nos referimol, claro está, l!Dtbajada m IIMrtdel ___. . . . . _ ;
pala, Y eso II que no va. Que no- proyect<o,, au aprobado -
,otros tendrema. nuestrOII defec- lalT ¡Say aJaim il!luá a -
el Pleno, como lo . . . _ la Le,, l'nadaaea-
..,.,. Mio les ...,,., _......,._ ''fleje¡■"
loa, como eualQUier :.'amllla, Pero y N IN Yehatilria rcdnlee. de ......1.... "ÚI ......... IN - ·--
qu11 lo •on de ve,ou, si enUenden
a lu muu, al captan sus anbe-
Joa mAa profundos, al eompreD·
llil' <y esto lo motó llldlol} que
aqu•lla ~ - produjo, ao sólo en
literatura .-!no en pintura, en mli-
a los que ettaban en la -
cualea lleaen muy -
re-
donda de referencia, allfUllot de los
obra, o no
,~
úlez Anffe! Br;;, pro(eefdo de l(artfatt s....
)

de""°
11111111ne_,-a,
__
a comlde,oarn• la oveja llu esa leya! ¡Pfo n todo cato -Ira el ~ ......., y _....i.. den 1111 necesidades y s i profeti- slca y en poesla, una obra que te- llenen nlDcuna. Peaum• más
va un_IJ'aD_ _ _ _ _ _ _ _ta_
trec'io, .., ~.;___
anol■eWDf , zan su futuro.

"Operación
Cultura"
OS Htudlantes d e Medicina mar-
L caron el paso. Hay que secuir-
los. Después de la exltou "Opera-
ción lnduslrla Cubona", se impone
prOftKWr et redeseabrlmlento y
1preclaclón de otros valores de Cu-
ba. Loa estudiantes de Peda:01ia
lo harin con la Cultura. En un
eran movlmleat.o destinado a dar a
conocer lo mejor oue ha producido
nuestro paf. en litcratun, música,
plntur• o teatro, trahré~ ii "C .,.,vt-
talbar HhJf importantes labort.,,
Wa.flando en el.lis el espíritu de
creación patriólica que • lve Cuba.
Elvlra Dias V ■ IIJn;o ha llamad o a
esto la "Ope:nelón Conciencia". El
iltulo es am bicioso. Abarcará quJsá
o\ras 1ethld1de1. Nosotros prt.fe-
rlrit.moa llamarlo "Operación Cul-
l11ro", róiulo dentro del oue caben
perfectamente ha,b las más alta.,
especuJ1clonc11 fllos.óflc H . De un
modo u otro, con este nombre o
aquel, lo grande es el em peño.
l'!so es lo Q.ae vale. La Pina C:i-
deau bormJ¡aeará de re nte:;.
Se h ■ dn cxposlcionei1 -, cone icr-
tol. Se venderán libros. Lue-
10 Irá todo ello en caravana al
Interior de la República. El Alma
Máler llene que vibrar de Júbilo.
Por fin Ue~ ar á I ser el cer,tro de
cnUura que irradie sobre loda la
Isla. con10 los mejoru rspirUns
criollos han querido úempre que
""ª·
bien en la ~cncración (¿asi se di-
ce?) anterior. la del ,grupo de Le-
zama Lima. Como lector y admi-
rador que soy de Lel..lma Lima, yo
le pregunto a los panellsuis de la
mentada mesa: ¿Cuál e:i; el traba.
jador, el estudiante, el campesino.
el profesional no especlaliz.ado en
literatura. que entiende estos poe-
mas? ¿De qué fuentes han sido sa-
cados? ¿Qué tiene que ver, no ya
con la realldod de Cuba, sino con
Cuba como elemento literario? El
señor Plñera dijo que Batista se
scntta inqu.Jeto cuando anunci aban
una huelga los obr.-ros de la COA.
pero que le Jmp0rt.iban tres pepi-
nos los escritores porque no esta-
ban organizados en gremio. ¿No
será más bien porque Batista sa-
bia. como sabe todo el mundv, que
a esos escritores nadie los ha lei-
do?
-111-
l!NTIENDASE que no quiero blas - 1
lii femar en contra de la actual
que perdida
producción literaria cubana. Creo
esU. un poco entre el
loumltmo, el vallejJ1mo. el hemln-
gway l1mo o cosas parecld111. Vaya,
que copia más de lo que debe.
Mas, bien vistas las cosas, esa es
cuestión de los escritores que ta
producen, y nadie más que a ellos
.El Buzan Abierto
les interesa.
Puo Jo que · si no podemos pa.
sar por alto es que se venga a afir.
mar irresponsablemente: primero
que el periodista~desplaza al escri~
tor, que es el que debe - segün
SOBRE LOS TECNICOS INDUSTRIALES eJlos- orientar desde el ~ri ód i-
co; y segundo, que el periO<!ista
"A~º tras año, en "Rosalía Abreu" y José B. Alemán", escue-
las técnicas indilslriales, nos graduamos numerosos jóvenes
es el culpable de que el pueblo
no lea porque no hace articuios
de t...anto esfuerzo, vemos que muchas empresas Industriales nos ~ i
cut.anos en las diversas materias técnicas. Sin embargo, después
~~~~a;~~~~s O l~:i;l !i°~ve'N:t~.sobre
desconocen y nos su bestiman, prefirléndo traer técnicos del ex- ~ A mi personalmente me caus:m
tranjero. Para hacer una realidad el progreso industrial de Cu- mucha rlsa todas estas monsergas
ba, que impulsa Fidel C2.Stro, ¿no cree usted preciso que se cuen- sobre el escritor y los lectores. Se
te con nosol.os, 11"5 técnicos industriales? me parecen un poco a las cacarea-
Elba Peña Tones. das crisis del libro, o a aquel1o otro
Herrera, Oriente. de l as becas Y protecciones del Es-
tado a los pinos nuevos de la CuJ.
SOBRE LA ROPA DE LOS Nlt'IOS ... . tura. Ciertas gentes no acaban de
comprender que el escritor, para
"Leí en esa sección la carta del señor Cortés referente al ves- escribir, no necesita m~s que 1;¡.
tu ario de los niños cubanos. Siempre he crcido que cada cosa de- lento y una hoja de papel. ¿Se im a-
be es lar en su lugar. Y copiar la moda americana de vestir a los ginan ustedes a Cervantes protes-
muchachos de largo no es conveniente ni desde el p!.mto de vis-
ta moral ni desde el eco nómico. Yo, por ejemplo, soy madre de
tando de la falla de atención gu.
bernamcnta1? ¿Se imaginan a
Faulkner quejándose de que el
tres niños de edad escolar 17, 9 y 11 años) y me es mucho más
barato vesti rlos de corto que no con pantalones de knki tipo ame- pueblo no le lee porque los edito..
ricano. Sin embargo, hay colegios que exigen o,ue los mucha- res no le editan? ¿Conciben a Cé-
chos vayan de completo uniforme y de largo (aparte del unifor- sar Vallejo, o a Walt Whltmann.
disfrutando de una beca del Minis-
me de cala qu e tienen muchos de esos colegios) por lo que la edu-
cación, como dice el dicho, cuesta un ojo de la cara. Apoyo, pues.
r•uJicalmcnte, la proposición de o.ue los niños cubanos se v!stan
terio de Educación?
( Continúa en la Pág. 1 14 )
éso es cocinar
de corto, hasta que lleg uen a la edad en que deben usar pant.;Jo-
ncs lnrsos· ·.
Aurora Gorwiles de Hemándn
friioles
J 363 Vedado.
SOBRE l,A EMBAJADA DE CUBA EN MADRID
"En cs3 sección se publicó una nota diciendo que el señor Ra-
fal Mirallcs continúa represe ntando a.l Gobierno Revolucionario
en esta Embajada en Madrid. Deseo informarle que dicho señor
que acabar con eso de a.uc cines de segunda catcgorh, porque
Enero, fecha en que la Junta Civlca Revolucionaria se hiw cargo ::,-j.
de esta reprcsentnclón diplomática. También fue dado de i>aja del
cuerpo diplomáticc por Decreto presidencial de 26 de Enero de
AscleOro
Y es que son frijoles y garbanzos
1959," de confianza, señora 1
Enrique Canto Bory
Encarg-ado de Negocios a. i/
Embajada de Cuba, Ma~rld
En los paquetes de AS DE ORO
SOBRE EL PRECIO EN '..OS CINES no viene un solo grano «vano• .. .
"De ac uerdo en que es un a estafa lo de los cines de estreno.
un solo frijol malo que flote en el
Hay que acabar adem ás con el relajo de r¡uc cobren lo mismo por agua de la cazuela.
la platea que por el balcony, como hacen Rodi y América. El bal-
cony es cn todas partes m ás barato qu e la platea. También hay
1~C;:;!;;;~::~ados
que acabar con eso d e que cines de segunda categoría, porque Por éso con AS DE ORO no hay
ponen peli<.ulas de estreno, cobren como los de primera. Ejem-
plo: e l Rodi, de primera, cob ra un peso, el Triailón, tercera. pérdida posible: ni el costo de la _
también cobra un peso.
SOBRE LAS ESCUELAS DE PERIODISMO
Bernardo Silves&re
La Habana
1~:,a:.º "!::8ú• t~
~
Y ~naio-
nados del Transporte Terresve
:Sª~°:cWb:i.
cor:riente o gas, ni los ingredientes
que Ud. le ec'.la a sus potajes y
cocidos: papas, tocino, chorizo,
tomate, sal, cebolla, etc.
"La Escuela de Periodismo "Manuel Márquez Stcrling" nac10
viciada. ¿Quién fue e l primer periodista colegiado, el famoso
Irás: desfondada
mo lodo lo 11.ae tleJó Ballo&a de-
y mie,Uo. S.cán
se nos Informa. b:a empresas dt
AS DE ORO dá lo que ningún
No. 1 de los que obtuvieron los tltulos de ese organismo? Fue Ba- ómnibus urbanos e Interurbanos. frijol de granel puede garantizar:
tista, que nunca vivió de esta profesión, que no tenia vocación :. .: camionts y ferrocarriles, deseonb•
por ella ni podia estar amparado por su reglamento. St!l embru-- ron más de qalnce millones por el
CALIDAD PROB.C,DA ... FRI JO-
go. cubanos que llevan más de viente años haciendo Periodismo. concepto de referenda, »ero no lo LES CUAJADITOS ... POTAJES
que lo llevan en la sangre y que viven de esto • se han cansado lnuesaron en la caja eomo manda
de presentar papeles, documentos y certlficoclones y nunca les la Ley. P - deQtoés, d .wa.Jer, MAS SABROSOS!
han hecho caso. ¿Les hará justicia Fide1 3 los corresponsales que en contubernio con 111a m1ni1Vos
se expusieron durante la tiranía y a los directores de la prensa de Trabajo y Comanleaelonn, con
pequefüi? el Presldenle de la Caja y eon al·
AsdeOro
J. Zaldívar Ramíre1 ,:unos mlemb1'09 del Dlftelorlo d•
Gibara. la misma, clklCó Yaries MCll'l!:t.08 con•
cediéndotn a esu e.alll'HU 1111
SOBKE UN BATISTIANO QUE SIGUE EN EL GOBIERNO pluo entre qa.llace y lft!Ma alios
para pa,:ar - adedaa, aln Inte-
"Desde este distante confin de nuestr2 .:\.rnérJr.a te escribimos reses de IIÚll'1IDI ~ - Como .,
estas lineas con el objeto de que el pueblo cubano conozcn la re- ve, an nesoeio JlicOIH>, na estafa
prellf!ntaclón asumida en Chile, de In causa de la revolución p0r en toda la linea. Loa jnblladoa D1><
el ball1ll.tno Durañona. Te Incluimos varios recortes de p,,rÍódl- ncrlben_ ,.Pero ....._ &enemm
Distribuidorits: POltlEN T HNO., S. A. :.
cos que reproducen someramente algunu de Ju muchas manJfes- le en Famll.no Pérn -dice-. Sa•
taclones públicas de repudio hechas a este sujeto, sindicado p0r bemoc que el MIDlotro de Reeupe-
tod01 los cubanos revolucionarios que lo conocen ~ntre Jos raelóa, que ha l'ffOllllalsbdo lulo
cuales figura tu nombre-, como un deUnc11ente bal11tlano.
,c........... le ' " · ,S)
dinero para el proeomim, le llari
de,ober a - edafadorn, ueda-
dot a la &Irania, el dinero que a no-
1otrot n01 perieueee,"
UN AS DE TRIUNFO EN CADA PAQUETE

El CRIMEN de HUMBOLT No.1
La huella del erimen: ■ aaa:re de loa mártires en Ja casa de Humboldt 7.
Ese alño no olvidará más nunca ..
L dla 20 de abril de 1957, un•~-
E b11do santo. cuatro dirigentes
de1 Directorio Revoluclon:,rio fue-
ron ascslnados por Esteban Ventu-
ra en un apartamento de la caUc
Humboldt No. 7. Un af.o justamen-
te después, Mario Reguera, que con
Joe, Fructuoso y Echeverria había
acudido el 13 de marzo a la CMQ.
cayó batiéndose contra los esbirros
de la Uranio en la calle lnfonta es·
quina a Eslrella. Al rendir home-
naje a todos los mártires del 20
de abril, n01, proponemos. al mis-
mo tiempo. rdatar sumariamente
los treinta y ocho dlas transcurridos
desde que aquellos valientes se lan-
zaron a la calle aquel 13 de man.o
1 hasta que, delatados. fueron uesí-
nados por Esteban Ventura Y sus
perros de presa.
11 La fuga de Palacio y de la Uol-
ven,ldad de los supervivientes de
IH acciones del dia 13 e•tá matlza·
da con los má,¡ dramáticos rlbe-
t ,s. Loa que mea y pico después
fueron asesinados en Humboldt 7,
~ufrieron como poc.:>s la peneeu-
ción de los genlzaroa de la die·
taduro. José Machado Rodr'guez,
con un balazo que le ntravesaba un
mualo de lat',o a lado escapó de Pa-
lacio con Abeludo Rodriguez Me·
deros EveUo Prieto Y Jaan Gual·
berto'Valdéti. Sólo eate últlmo vive.
Abelardo fue derribado por una r•·
fap en la bulda -cerca del parque
- ~ i• - • ~·~- / ~-- - ----·----- -~ __: .
y Faor,, Cbomón. Milagrosamente escondite muy seguro que digamos
éstos no cayeron junto a ellos. Am- Desde él habíamos partido par.i
bos hablan participado en el ata- la CMQ Y !a Universidad un grupo
que al Palacio. Tony salió Ileso y de campaneros con José A. Ec.hc-
se dirigió a casa de su abuela en verria. Por lo tanto sólo Jo utili-
San Lázaro y Perseverancia donde z.ariamos provisionalmente hasta
permaneció cuatro días. El lugar encontrar otro lugar mejor. De esa
no era muy seguro. A Tony se Je tarea se ocuparla la compañera Ma-
Fructuoso, Corbó, Machadito y J - Westbrook: cuatro di- buscaba también en la causa de ry Pumntdo qWen, generalmente,
la muerte de Blanco Rico. El dla 17 se ocupaba c,>n Wangüemert
rigentes dol Directorio Revaluclonarlo asesinados .., Tony se t.rssladó para la casa de
Sábado Santo.- Desde el 13 de marzo al 20 de al,rll: Ignacio, un practicante de farmacia, <Luis Gordillo, s u nombre de gue-
rra> de alquilar los distintos apar-
38 días terribles .,., la Capital; heridos, acasoclas, sin situada en 17 esquina a 20 en el tamentos.
c11sos n; recursos.- Una proclamo histórico- El asilo Vedado. Este vivía en la calle 17 Una vez est;- blecidos los contac-
entre 26 y 28 con su espasa Nena tos ~ re~ió el dfa 24 de mano
de Machodlta- Casi todo el Efecvtivo asesinado o en Pérez de la Rosa y sus dos pe- eJ e1eeutivo del Directorio en
manos de lo policia.l Chomón sale clandestinamente. queños niños. Desde aquí estable- casa de un abogado en el barrio del
Julio García Olivero y Tony Castel! se osllan.- ció contacto con nosotros y fue a Vedado. Alli . nos encontrábamos
1Volveremasl dar a la calle 19, al sótano tantas Joe, Julio GarcJ.., Fructuoeo Cho-
veces citado. móo Y :,o. Faltaban dos. Ecbeve•
l'aure Chomón escapó bajo las rría. y el responsable de propagan-
por balas, de Palacio, con dos tiros en da quien se ezcusaba por conduc-
su cuerpo. Llevó a Ricardo Olme- to de Julio Garcla. La reunión se
ENRIQUE RODRIGUEZ-LOECHES do -con José Allomo- al Callx- Jimitó a un cambio de impresiones
muerte del coronel Blanco Rico. \ ropas y Íe halla varias balas de lo
Fructuoso Rodrigue,, la pasó pistola que antes ba botado.
mejor. Javier Pazos lo llevó a casa "¿Cómo explica usted eso -dl-
de Menocal, un miembro del 26 jole el oficial- si es que usted via-
de julio. De aqul pasó a casa de jaba en un ómnibus de la ruta 14?"
Pepe Gorcerán, un dirigente de la "-No Importa, -Je eontestó-
propia organiZDci6n que fuera ase- ya matamos a BaUata que es !o
ainado en los dias postreros de la que Importaba".
dictadora al tratar de dinamitar El oficial, lejos de Irritarse, se
el puente de Mocha en la carretera s@aró del Jugar y no volvió más.
Central. Muy breves ellas anduvo Posiblemente fue a cerciorarse de
Fructuoso fuera de contacto con lo qui! le decla. Desde este sitio,
nosotros. Joe Wcstbrook, junto con donde lo retrataron y 11jo llamar-
sus primos Héctor Rosales y Car· se Juan Falte, lo trasladaron a
los Flgueredo, y Reguerlta, salle· Emergencias donde varios amigos
ron el dla 13 de la Universidad Y que estudiaban medicina le hacen
se dirigieron a una casn de hué- una cura ligera y se lt' 1levan por
pedes. De aqui fueron a casa de un la puerta del frente mlenlras que
nervioso periodista de la revista por el fondo entraban. en ese mo-
Carteles. Aquí se separaron. Y Joe. mento, Masferrer y el hijo de Justo
"Gllberto" en la clandesUnldad, se Luis. Desde este hospital Juan Pe-
fue a vivir con el doctor J>rin,.ttlvo dro se trasladó al edificio ·•Pen-
Lima en el Vedado. Dlas después tágono" -frente a la novena es-
se nos un!ria en el sPtano de la tación de pollcl- donde Méri-
calle 19 entre B y C. \La fuga de da Gull~n le -!lo albergue. A es-
Juno Pedro Carbó, de Palacio c-on t~ lugar lo fuimos a ver cuatro días El doelor llc>d<Í&llft Dorta exa,abu, lril\em,_\e el rM1nt ,le A • n -
dos baluos en su cuerpo. es una llespuéil r.bomoo. Julio Garcla y Fractw- ~ . _ ,llel'NS . . . . . . . . . . . . . . . . . - el airtlr_ .
página arrancada a una obra de yo. El sitio era pésimo. Aquella mos a reunir. Esta vez en •t sótanc Uca, daba ledura a la prodaaa
Dostoyewkl. Una ambulancia lo noche Julio lo trasladarla para el d2 19. Como no babJa asientos. nos que el D I ~ pohUarta dlaa
llevó a la casa de Socorros de Co- refugio del sotano de la calJe 19. 1 esparcimos sobre las colchonetas despUH. AJ lee- d p6nafo dedl·
rrales. Alll un teniente de la poli· Con los cuatro compafieros ase- distribuidas eu el piso que hablan cado a Joaé Anloalo: ""faro y hit de
cía le Interroga mientras el mé- sinados compartieron su suerte, du .. servido de cama a los atact,.ntirs de DUestr<' ...-ie.,to,. l1adlad« la·
dico 10 cura. Un cabo reglslrn sus rente todo el tiempo. TollY Castell Radio-Reloj. Lu puertu, todas ce- comparable. - -
rradas. Las armas al alcanc-e de la guerra es hoy nunlnl bandera. m RcWa •
Ca-
mano. Una luz mortecina pendia de yó de frente en I& ¡,da_ camlD6
lo alto en medio del cuarto. Y el mal hacia su destino eon la -
olor proveniente de 1'1s restos de de un mlstico del deber •.• ~ Ua ••-
Zayas-- y Evelio liegó -con un ti- comida en Jata semJdescompuesta, do eo la prpau ae •lr'Cal m
ro que le iltravesaba la cara de
lado a lado-- a casa de su amigo.
era el c&cenario que servia de toa- todos los PttRDtes. l!l ~
do a aquel húmedo sótano donde fu~ aprobMk, por unanimkbd y •
el magistrado Elio Alvarez. Aqui Joc Wes1brook, con entonación poé- propuuta del - l o Joe todos dt-
Iue de!icublerto y asesinado a san·
gre !rfa por agentes del SIM aqur- Jua Pedro Carbó Sen1'. "Se •irice nlMa1011le al e l e - """· le·
lla misma noche.! Machadllo p:artló terceptado antes 41e Uecar. es a.metnl..._. ~ : . . . . ~ ...
una vez que hubo dejado a Evelio
y se encaminó hacia Mantilla. Tra-
tó de buscar refugio Infructuosa-
mente en la iglesia de un sacerdote
mestizo y és!e oe lo negó, Herido,
sin aún curarse. pasó Ja noche ho- .loe Weábl'OH lloeües. "Ba~la eambudo unos melrOtl _. el i,uillo
rrible del dla 13 sentado en un ban• caaDd.o llea,mdo a la e.calera, una ráfasa de ametralladora lo desplomé,..
co de lo iglesia, al lado de . ata,
en un solar yermo. Al slgufente dia lo Gattla. Se dlrl¡ió a la Universl· donde cad3 cual narró Jas peripe-
se dirigió a casa de un amigo en dad . Desde aquí a casa de mi ma- cias que le ocurrterou el dla 13,
Colón y Conslllado, quien también dre -Ronda 9-- donde una vecina Al fin se tomaron los siguientes
!e falló. Se encaminó huta el Ve- le atendió durante unos minuto• · acuerdos: desl¡nar • Cubo y Ma-
dado y una buena revolucionaria, Volvió a entrar en la Universidad chadlto eomo miembros del eje-
Maria Coblellas, le euró lo mejor Y de nuevo sale a una easa del Ve- .:utm en sustitución de los aos
que pudo y lo albergó v~oa dlaa. dado. Abandona su M-3 <en uno de ausentes; publicar un documento
Desde el Vedado marchó, ""5 re• nuestros apartamentos en ese pro- dirigido al pals explicando los su-
puesto, hacia Guanabacoa. Una no- pio burlo y la Sra. de Felipe Pa- cesos y señalando a los culpables
che durmió m el famoao Liceo de zos lo lleva a la Vlbora, a cua de de que la operación hubiera fra-
dicha Villa; despuk donde una f•· su Uo: Nené Medlavllla. Aquí sólo c~sado. Joe fue dealgnado pooen-
mili• llllllP. Luego en una can en Permanece muy pocos días. De nue- tc! para que lo redactara. Y eñ ter-
construcción huta que, flnalmell•
te, Julio lo buscó en can de un
"º Sara lo lleva a casa de una aml- cer lugar hicimos vow,, de man•
¡a mexicana en el Vedado y desde tener la lucha a pesar de laa l>a-
gua¡llero de dicha población y lo este lqar lle¡a huta el domlcllJo jaa y no abandonar La Habano.
llevó al sótano de la ealle 111 en qu• de Nena en 17 y 28. Desde aquí Sólo Chomón debla dlrlglne al ex-
ya ntab&D sus compañeros. Nin· marcha eon Julio hacia el sótano tranjero en buaca de armu. l'nlc·
guno de los euatro Uellnadoo en de 19. Chomón fue el primero P.n tuoso asumir(a desde entonces Ja
Humboldt puó por un Yla·crncla en Ir a vivir en e,,te último Jugar. secretarla ¡eneral del or¡aoi8mo,
fflh horrible. lladladlto era bulca- Luego Jle¡arlan 101 eompalleros _en auae.ncla de Eclleverrla.
do de.de bada varios mesa por antes menclonadoo. No era élte un Una semana despu& nos volv.i•
la pollcla al lnvolucr..,...Je en la
 -;~ • --- - • .J- - ~ - _.. '. ' -- - ,_'_ . • - - - - .

1
EL CRIMEN DE HUMBOLT ••• (Contlouad6'o)

quería vivir solo, Se ansia la comu- la Vibora como vemos, nuestros

1.
nidad cuando se vove perseguido.
Es al¡o imtlntivo. Faure Chomlm
se fue a vivir para JLi casa. En
el reparto Nicanor del Cam-
compañeros pasaron por innu-
merables lugares. Desde la calle
19 yo me llevé a Macbadlto y Car-
bó a casa de un amigo de Nena en
El SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO
po. Era •m lugar malo y muy
pequeño. Sin escape y en un se-
gundo piso. Además, tenla un solo
cuarto. Desde por la mañana mar-
la calle Aramburu entre JoveUar
y el antiguo cementerio Espada.
Desde este Jugar Julio los llevó P•·
ra la casa que hablamos alquila-
U. S. ROYAL AYUDA A REDUCIR
, chaba yo para mi trabajo del Ml- do en General Lee. Tony y ftuc-
nlJ:terlo de Estado y de allí segula
dlredamente a dar mi clase de
hiotorla en la Havana Military
tuoso. a su vez. se marchrJOD de
casa de Nena para un apartamento
que tenla el primero en Ayunta-
COSTOS DE OPERACION
Academy. MI vida no se habla al- miento y San Pedro, en el Cerro.
terado, u:temamente, y mis com- Luego se dirigieron a la casa del
pañeros de trabajo que me velan doctor Menocal en 3 entre A y B
/ criticar la violencia, no podían ima- en el Vedado y antes· de llegar el
\ ginar que el 13 de mano babia
participado en un hecho armado en
dla 14 a General Lee pasaron u,,
dia por la consult:1 del Dr. Beato
el centro de la ciudad. Chomón también en el Vedal.lo, en 25 es-
pasaba pdcticamente el -dla "°lo quina a l . Joe, por su lado, anduvo
mientras estaba en mi casa. Para por Marlanao. Ignoro si habrá pa-
I• casa de Nena e Ignacio hablan Ido sado algún dla en Humboldt 7 pues
Tony Coatell y Fructuo.o Rodrlgnez. en ese apartamento lo babia visto
I Serian los dias 9 y 10 de abrll. lln
heeho forluito quiso que éste pudie-
semanas atrás cuando estaba red.ac•
tando el documento so~re el ataque
. Y. ' ra ver por última vez a su compa- a Paloclo. Me habla Indicado que
ñera, Marta Jlménez. La casa de no le gustaba nada aquel sitio.
ésta oe hallaba chequeada y Mar- También alguuas veces se quedab,
ta comemó a visitar dlstlnl<>s lu- en caso de la novia en la calle 18,
gares de contacto para hacerle lle- en el Vedado.
gar, a través de alguien, el recado La casa que habla :tlqullado Ma-
a su esposo. Cuál no seria au sor- · ry en General Lee hacia esquina.
preµ al encontrarlo en uno de Apenas si tenla muebles. Era un
esos sitios, No hacia un :úlo que primer piso y tenla una ventan, Así /o p<1ede c~rlilicar el Sr. Juan Navarro
',,. •,
•.
se hablan casado. Siete meses de
eml,arazo tenla ell■ por esa épo-
que daba a otra calle. La luz no se
habla Instalado aún cuando llega- Ad,riimslrodor de ia Cremtño Santa Beatriz
f/A ~~~ N~nvC:rl~ t,j!~' . Ni el pa- ron los muchachos, pues con la se-
mana santa que ·se Iniciaba comen-
Antea de reu.nlrae ,1e nuevo los zaba también un puo de jicotea Usted que utiliEo camiones en su nego<.:o FUede solicitar t-:rmbién,
. .,. perseguiaos en un apartamenlu d~ (C:-1ftwa .., lto Ns, 94) sin compromisos y obligaciones, et servicio exclusivo de U.S. ROYAl•
para obtener el máximo rendimiento de sus goma'" y goz.ar de
Machadllo, al carr, se hab1a fracturado los tobillo~. M 'fer a los esbirros
aclamó: "No n05 maten, qae estam0& dnannado." Pero aquell115 hienas ventajas como:
no tenían piedad . . ,
bjar,1os firmarlo Cubela y Eduordo níamos escape por el fondo y la
Garcia Lavondero. desde Mloml, le tensión de los ocupantes del apar-
dabon su aprobación y tambl~n lo tamento aumentaba por dlas. Ma-
ruscribfon. Julio Gorcla y yo, tos chadito, particularmente, el héroe
dos únicos miembros del 1':jccull- del ntaque ..ti segundo piso de Pn•
vo del Directorio que aún 13 poli• lacio, tenía unas profund fslmas oje-
ci.1 no tenia tdcntirlcados lo CJrma· ras. No podia coocHia.:- el sueño.
riamos con do!\ seudónimos: Vlctor Hcvaba meses de persecusión. Ei
B1·avo y Luis Gordillo. Yo co¡:I• el doctor Casl21ló le recomendó unas • CHEQUEO CONTlOIADO DE SU EQUIPO
m.1mbre de gueITJ que habia usado vit.1mlnas que le trajo Ignacio; el
cr los últimos tiempos Luis Gómez practicante, que dla a dia visitaba • MAYQR KILOMETWAJE PAIA SUi GOMAS
Wangücmcrl. Es::a reunión se efec- la casa para curar las heridas de
tvnb::a en los primeros dia.., del mes Machado, Chomón y Carbó. Macha- • MENCHES COSTOS DE Ol'BAQON
de abril. Al finaliznr la mism;i to- dito comenzó a pensar en el asi-
dCts teninmos e! pres.eutlmlento, co- lo. "Dos scmanns. decía. para r1?- • MAYOR PROYECQON PAIA SU EQUIPO Y
m, oeñalaba el último párrafo Mi posar y dormir bien y Juego vuelvo SUS atOFEIES
documento, de (tue "seríamos li- a entrar en el país". Pero eran sólo
bres o caeríamos uno a uno con el comcn!arios. Tony Castell y Joe sa•
pecho constelado a balazos'. El dio fían demasiado. Fructuoso, la má...:
RESISTEN MAS CARGA DURANTE MAS TIEMPO
primero de enero de este año. só- alta bandera en vJda una vez muer- Equipe sus camiones con gomos U.S. ROYAL,
lo Chomón, Julio Gorcla Olivera, to Echcverría, comenzaba por pri-
Rolando Cubela y yo seríamos li- mera vez a tomar precauciones. La construidos para RESISTIR MAS CARGA DU-
bres. El resto de los que suscri- paternidad que se le avecinaba era RANTE MAS TIEMPO. Y hágalas rendir el máxi-
bieron el documento caerían. clec- motivo para que se cuidara más,
Uvamente, "con el _pecho conste- ?irviendo de jaranas en el grupo. mum utilizando el servicio técnico especializado
lado de balazos". Lo mismo que la boda de Joe de U.S. ROYAL, único en Cuba.
El ambiente en· el sólono ele la Wcstbrook. C11omón y Carbó Ju-
calle 19 se hacía cada vez más ten- clan los mis serenos. Es~ últi-
so. Desde que la proclama salió a mo habla traldo a vivir con ellos
la calle la persecución rtes:!;;...::.t al apartamento a una amiga de Mé-
contra el Directorio y los ftrman- rida Guillén llamada Mirlo Martl-
tea se hiJ.O cada vez mayor. Los ncz. La sospecha de que la pri-
··~·························
llene este cupón y envíelo, y recibirá la visita de
uno de nuestros técnicos quien lo atenderá. ABSO·
compañeros comenzaron a asila.ne. mera habla sido detenida puso loo lUTAMENTE GRATIS sin obligaciones de ninguna
11 Cada dla noo encontrábamos más nervios en un hilo a los compa- dase parn usted.
solos. Loo aparta.mento, que tenla- ñeros del "sótano". Además, éste
mos en "cuarentena" fueron ca- lo conocim muchos acl;artetados
yendo uno • uno. Los dos que sir- para las >eclones del dla 13. Entre No ■bre1 .••. . .. • .•.•. •• •.•• , •• , ·,, ·, · · • • · · · ·
vieron de cuartel en la calle 21 pa- otros, algunos que de3erta.ron y
ra el ot.1quc a Palacio. El de la que en circular complementaria de

.
Oir.cd6111 ..•...•••. •. • . .. . •. . .. ••• .• •••• •.••. • , . . .
calle 22 entre 11 y 13; otro en 6 la proelama, hablomos expulsado
eaquinn a Diecinueve. . . Y este de públicamente de nuestro organis-
19 era demasiado conocido. Aquí mo. Uno de ellos, preclsam•nte ba- • • ..•• ••• ... . • . . •• CIUDAD ...... . .. . . . .... . . . , •••
te11lamos un M-3 tres o cuatro pis- bia estado posando Insistentemente
tolas y siete rifles brasileros. Un en esos días por dicho lu¡ar. Mary -~·-··························
mlmeógrago, una maleto con dlna- aún no habla encontrado un buen
mlta ... En la esquin a habla perma- apartamento y tuvimos que sacar
nentemente un poUcia con arma Julio y yo a los compañeros y co-
lar¡a cuidando un departamento de
11 compllllla de telffonoe. No te-
menzar a situarlos por loa punlol
mis diltant.. de la ciudad. Ninguno
La puna del apanameato de H,...Nldl 1, donde fueron copado. Y ase·
•buNI• 1w rnolaclonarlN. 11!1 eQ!ün GleQ Henaudes laicia el re·
&i■1ro ...
@ u. S. Rubber CONCHA No. -416, LUYANO TB.F. 9-7591

'';CUARBITA CASOS DE INJUSTIOA
SOOAl''
(SEGUNDA
t.--Critedos cerrMlos.
¡para que!
A molestan d os actitudes m en-
Y t ales qu e se observan e n e l
cuadro nacional. Una l_a in com-
e5
prensión, otra la Imposición.
L a lncompre n.stón es la clegS1
postura de ciertos elementos con-
! t-rvadore, que no son CllP3CM de
aacudlnc SU5 egolsroos para juzgar
suena y bone-!tamcnte lo que está
pasando en Cuba. E.1to o ~ en
primer término, a su sentido ob-
soleto de ¡..,. privilegios. Clerbt-
mente Cuba ha tenido una peque-
lla cla,e que tradicionalmente ha
dlsC1'Utado de todas las ventajas. El
disfrute de la• playas mis agra-
- -•;"..:. - - - -- - ~ -·- - - -- - - ' ~ - -- -- - - ,..._ -
tratáramos de aprovechar a lo~
compañeros muertos en la lucha,
a tos curas co~spuiradore~. a los
militantes católicos revolucrnnarios
para imponer, vaUéndonos de que
no funcionan los órganos legislati-
vos normales, :a educación fatólica
E PHOGO DE· "40 CASOS
INJUSTICIA SOCIAL"
DE
-Comprendo. .seiiora. compren-
do(¡Qué voy a comprender! lle YW'-
oen pnas de decirle al&O fuerte.
pero me acuerdo que el ::nudlacllo
me ha pedlto casi coa lipimas ea
los ojos que k enc""'1lre an tra-
"Yosotros los ricos, llorad por las miserias que
en Jas escuelas o el contro. de los bajo, cualquiera que sea. y p,un-
-ta
sindicatos. sirviéndonos de i~tri- os sobrevendrán. do lo que sea a condlciÓII de poder
gas o empujaderas. por los rruem- U..Varle a1&0 a fin de mes a su po-
bros de la JOC. bre madre CD el bosplW. T lico
· Eso ,repito, sería ur:ia brava. Y Yucsfra riquera se ha podriáo. bablando todavfa. serenamente, sin
¿cómo calificar la acción de cier• indignarme mte la falta
tos grupos minoril3rlos oomurustas Yuestros vestidos se han apolillado de lnteli&encia de aquel ..,.. bue-
PARTE DE "LOS CURAS SON REACCIONARIOS ... ") interesados en contro!ar el teatro.
Vucsfro oro se ha enmohecido no pero {&Doran~ -en ~I mejor de
Ja música, la educación, el cine, Y, toe casos-- que me babia del otro
en general, las manifestaciones vi• Ate5ora,' •is para los días últimos lado del alambreJ
POR eñ la vivienda con cuatro siglos d, tales del país? - Bueno. y ¿cu.into "ª a pu.ar!
atraso junto al ingenio prepoU:nte Esas "píñitas" que quieren im- - Pues mire, yo le d&ré lo nor-
ANGEL DEL CERRO dotado de todos los m~anlsmos dr ponerse, sean cleric.:tles o marxis- Y he aouí oue el iornal oue vosotros defraudas- mal. lo q oe suelen dar ea otru
la técWca y el progreso, no ca be tas son también obstáculos para la (armadas- Ahora. eso d. puede es--
(Ples d,o grabados del A - ) duda de que algo ha funcionado
mal en ese país.
coÓsolidación de un proceso revo-
luci::;;~ario que recibió el aporte de
teis a los t,abaiadores que segaron •uesfros cam- tu- secu,o que yo trato bien a mis
Pero no es esto sólo un produc.
po~ esfá clamando; y sus Yoces llegan hast a los oí- em;,leadoc y aún me ¡moocvpo por
los hombres de todas las ideolo- su buena conducta moral
dables le1' pertenecía con carácter z.ón. La Habana ha venido crecien- to del egolsmo burgués que ha deo- gías en la guerra y que, en fun- dos del Señ.:ir de lo! E¡ércifos. -Esú muy bien eso, seño~a, pe-
privativo, la riqueza del pals cons- do en extensión, poderlo y altura. petildo la5 criadas. cuando quedan ción de lo que esas ldeologfas apor- ro ¿podrla dedrme usted cuanto,
tltuia para ellos un negocio par- Se han construido hoteles y casi- deJ~itos por lo menos de cinco ten a la construcción de una so- poco mis o menos. para que el mu -
ticular. E5 importante destacar el nos fabulosos. se han levantado cifras en et banco. Hay también ciedad en que se respete ~a líber- ~ clJacho teos:a una idea?
concepto de lo que H un pais rico ra!cac.lelos tncreübJes. se han edi- una gran Incultura. Hay un dOSCG- tad de pensar y el derecno a no Viristeis bien sobre la fierra, -Bueno, p,ari unos treinta pe-
en la apreciación de esos elemen- ficado resldendas que no tienen na.. noclmlenk> de la historia. de los morirse de hambre, debe contar sos. Al principio, USU!d ..~ . qu~
te'ls. b.taban encantados con el sis- da que envidiar a las mu fastuo- procesos sociales, de las fllosofw con todas ellas. sin imposiciones de Os disteis gusto ea todas pa.-tes se les paga aleo
tema económico imperante y lo !as t!· 1 mudlo, se han multiplica- en pugna. de tas transformaciones dogmatismos determinados. Cebasteis Yuesfros corazones. menos basta que uno vu cóm.o tra-
manifestaban afi{ffl.Bndo que Cuba do las sociedades y actividades arls- universales que se están pn,duclen- 1,ajan y si sir--eo, porque hay al-
marchaba por una senda de pro- tocrá'í.icas, ha aumentado conslde- do Es Incomprensible que h11.ya un Z,-En toda partea cue«D Condenasteis gunos muduld,os que si deaSe d
greso. Observando superficialmen- rablemente au poder económico rl¡o que no se haya leido "El Ca- babu principio .. les tnta bis, después
te podJa pemarse que tenlan la ra• una clase viajera y desaprensiva pital'', de Carlos Marx. Hay gente Ma~asteis al justo: se creen con derechos Usted abe
que en sus correrlas por el mundo tan frlvola que se suicida sin sa- y hablemos un· poco de la Jus• Dio~ na os aguanta". ~en que ahora . .
ha dado la impresión de que este berlo, entre jaiboles, mesas de ca- licia Social. Y slculeron on montóo de .....,_
es un pafs en que el dinero abun- nas "baby-a•owen" y competen- La semana pasada dcdicamo~ es- mentos en defensa del tt&1me11 eco-
da tanto que puede gutarse ale- ciaÍ yatistlcas lntemaclonales. _Es te espacio a comentar un folleto nómico de la fumada. Uno acaba
gTffllente ,in demasiadas preocupa. incclmprenslble que haya moDJas del franciscano Ignacio Biain acer- Nue"o Testamento, Epístola d e Santiago, diciendo:
clones por ~ porvenir. que no se han leido las encicUcas ca de la Reforma Agraria y pro- C:apStCllo V,} -¡Pobres farmdullc:os que 11e
Pero como la rlquna de un pais de los Papas acerca de la cuestión metimos para ésta el comcnt3rio al ,en 110meUdos a tales atropellos
no puede medln,e por le situación soclaL Pero estas cosas incompren- Jibro del jesuita Freixedo "Cuaren- por sus mensaje.roa!
económica de los menos sino por sibles son ciertas, son be-c,.~os. Por 1'1 cas,,s de Injusticia social". El muc.bacho, optlmlsta y coa
los niveles de los más, cabria an- eso el poderoso Inculto y el pri- y dueño de un establecimiento muy es un beneficio de ellos, PIIPS se- unas canas enormes de trabajar,
vilegiado banal h a n sucumbido
Esto, deciamos, no tenla otra fi- conocido, llama para pedir un em• r la mucho peor q ue t uviesen que
te esas realidades hacerse algunas nalidad que presentar el pensa- acudió a la botica.
pregUDtas: ¿ha disminuido en Igual siempre ante el impacto de las re• pl2ado. Condiciones textuales: jo• Ir a pie y ademis usted compren- AJ dJa llp!mte lo veo entrar
miento revolucionario de dos sacer. ven; blanco ,in lugar • dudas Y, a de la canUdad de abtuo& a que QO
proporción al crecimiento de las voluclones. Porque 1.. revolucione, dotes, de dos representantes de la tacltunao. La doctora le bab ia dicho
grandes fortunas el número de los son serias y hay gente que se hace poder ser, de comunión íren1mt~ o se pn,starú. s; uno les pusiesen que ya no le bada falta ningún
Iglesia que ea Cuba hace falla, de <liarla. bicicle ta a su dlspcmclóo . . .,,_¡ero_
desempleados? ¡Han mejorado el añicos al soJo contacto de la serlt- dos voceros del pensamiento social
nivel de vida y las condiciones de --¿Sueldo? Lector. aparta por un momento Cojo el teléfono:
católico moderno, es decir, del el oldo del telélono y M.lame de-
higiene, cultura y bienestar del di·, ¿qué decir, por otra parte, de Cristiani.smo. (Un día le vamos a -Treinta al mes. -¡La farm.a<la de la doctora X7.
campesino? ¿Ha aumentado el po- los que andan organizados en "pi- cirte que DO estoy eu&erando: no -SI, aelíar, le habla la doctora
der adquWtlvo de las clasea más ñas" oportunistas para tratar de
dedicar un a.rtfculo a t:se concepto Estos no son casos aislados. ex- estoy haciendo mncuna caricatu- -Buenos dlas, doctora, Mire,
de que "el CrlsUanlsmo ha muerto cepcionales, de los que termJnan ra: estoy sintetizando en una den-
populares a escala con el aumento darle un color determinado ni •tna a manos del Catolicismo" y modes- en alguna crónica ae sucesos de ayer me pidió usted un muchacho
de la capacidad de derroches y dis: Revoludón "que es tan cubana co- tos de conve.rsaciooet alm11ares y y0 se lo mandé ae(Clin usted p,,-
tamente vamos a tratar de demos• pollcio. Son realidades de todos los - ¡contratos de trabajo!- ; estoy
pendlos de las claaes mú altas·, mo las palmas"? Aqul se plantea trar que el Cristianismo sigue vi- dias de las que no se pueden ta• dla. pero parett que ha habido al-
-a
Como las respuestas negativas una cuestión muy g :ave: o tenemos slnteth:ando la manera .n«ma1 ele ...,.. coofasl6n. porque C!1 mucha-
vo a pesar de los católicoS-Y de los par 'o rebatir simplemente esgri- pensar de muchas cloctons y doc-
son obvia.a, creo que no hay que fe o no tenemos fe en la democra- anticat6licos que han tratado de miendo aterrorizados argumentos c:bo acaba de llepr dld-So q ue
detenerse demasiado en comentar• cia. Ciertamente la democrac:i.a tores en malerla de sueldos Y con- usted no necnlta nlncún menaa-
asesinarlo.) anticomunistas. Este es el caldo de diciones de trabajo. Al- - -
las. Hoy •• babia en dertos clttu- nuestra, enferma de injerencias ex- Frclxedo ha recogido cuarenta cultivo de todo~ los extremismos viene a mi mente la dodAJra X. pla-
los de oue el gobierno (siguiendo trañas e Inmadurez propia, necesi- casos seleccionados entre los mu~ sociales y hay D"uchas personas que ~Ah. si, bae.no, le diré: l a rca-
una política de Inspiración comu- ta para funcionar coa más pleni- hacen el pap -1 de cocineros y lue- dosislma odian que este Uolad es que yo qaiet<> UDO, pero . . •
chos que un sacerdote apostólico c"pltulo. ¿Caeri ella en la cuenta!
nista) está tratondo de e - ' " - 1 ' tud, diafanidad y fuerao de clerús encuentra diariamente. go se asustan de que baya comen- -Usted compreoderi f c.o.olooN • le 1"9- Hl
al pa1s co:i medidas radicales de transformaciones bll■ieu en la eco- Por ejemplo: "Ls señora XX se sales.
tipo económico, al objeto de con- nomla, de una refonna del sisl.,_ entera por el periódico de untt co- AJ caso siguiente le dedica el pa-
ducirlo a una situación de Insegu- ma electoral, de UD Impulso a b le·.ta para edificar una Iglesia y dre Freixedo un capitulo b~o este
ridad y caos qu..- baga posible el cultura popular, de UD saneamien- un hospital en una misión muy le- titu lo: .. Las doctoras los prefieren
desencadenamlent-, de una aerie de to de los mecanismos burocritlcos. jos de Cuba. Ella, espontaneamen- rubios".
agitaciones y disturbios encamlnl>- Pero ei,to debe hacerse -Y ba sido te, va a ver al padre director de Hrrrinn. . . Rrrrtn . . . Rrrrin . . .
dos a la ocupación del poder por claro el! la npogldón de estos con- la campaña. A ren~lón seguido le •-Digame.
elementos del partido comunista y ceptos el doctor Fldel Castro-- pide al mismo padre si conoce a -Oiga, yo quisiera darle trabajo
el establectmlento de un "sariet" precisamente para que funcloae lo algún hombre que pueda ser cho- dr mensajero a un muchacho, aquí
o algo parecido. Ya hemos sellala- mis cabalmente posible el objetivo fer de un camión de su empresa. e~. una farmacia ...
do en diversas ocuiODH que el es- polltico-soclal de la Revol11elón. Le indican uno. Empieza a traba- -Bueno, señora, vamos a ver.
plrllu de lu leyes que la Revolu- que es la democracia. B,u, ll'1IP"" jar. Al cabo de UD mes le pregunto: FTimero, ¿de qué farmacia babia?
ción ha dietado hasla abo.--a tiende minoritarios, sin embargo, que su•- -¿Cuánto te da? -Mire, yo soy la doctor X . . .
evidentemente a una mayor nlve- len tratar ele aprovechar el rio re- Respuesta: ºSesenta pesos". .:\qui, de la farmacia de 17 Y Z .. .
l>ldón entre las elaS!s económicas. vuelto pn,ducldo por el vuelco to- Otro: "Una Institución docente En el Vedado. Yo quisiera UD mu-
Es de:~J"" DO demos al mun- tal que oculona un proceso nvo- religiosa.. se preocupa de dar de chacho con ertas condlclone1: que
do el culo de opereta de loo luclonarlo triunfante, para tratar ve, en euando alguna Instrucción sepa montar bicicleta, pues ése seri
ricachona 11,ue epatan a los par- deganarpoelclonelelm-, v• moral a sus empicados de más baja su trabajo, y que su joven. Son las
teros con propinas~. pero lléndooe de la calumnia, de la lo- categorla. Sin embargo, descuida únicas condiciones que le exijo.
que el observador o Ybltute Inte- lril■, de la brava o de eualquier otras cosas que son mb lnlporbtn- -Bueno, aquí bay un muchachi-
ligente t"11CUeDW. entre noeotros un otro medio de vloleDda, .., Ideo- les que estu lnstrucclones y a las to de color, muy Inteligente, que,
pneblo laborioso que ha locr,,do logia particular. Pon¡amos doo que están obligados. creo que podría servirle.
una vida decoroea en el orden eco- ejemp-:0.: católlcoe y comunistas. Me escribe UD empleado: N'os dan -Mire, a decir verdad, preferi-
nómico, y por supuesto, qu-. desa- En Cuba loa catbu..,. militantes Y. el sue.ldo mlnlmo que :narca la Le~, rla que fuese blanco ...
r~n; ~ :=:aJi~a:
parez,ca el euadro d0IONNIO de los los comunlaw son mlnorla. Es
ban1oa mberables, de loa portalet mentira dedr, aunque el enbano es
llCIIOI de prt.breu y orine, de los vqamei,te religioso, que ate es un
~ ·encargado :~:ir::¿n~~¡
nos trata mal, como si
-¿Blanco? Creo que puedo man-
darle uno. Pero dlgame, la blclele-
ta ta pondré !a farmacia, ¿no?
niños faméll..,. ?' 4epravados en- pal■ católico -<> eo cuando menoo Cuc!r>mos bestlu. Le dl¡¡o alnce1:a- -Bueno, la realidad es que la
vol•lendo como - • al turista, una Ilusión para .....::-i~lr con Jetra, mentc que yo no me voy porq_ue bicicleta la auelen traer ellos. Yo
de 1ol! pajhos riwieDdo en las mis- capitulares rouchs en las paredes no t.engo adonde Ir. Pero prefforo prefiero que traigan motocicleta,
mas casitas en que rivlan loa al- de laa ucrt,,tlu. Pffo ¡que decir trabajar entre 6álilgos a trab,Jar pe-ro como es muy car4, les per...
boneyes. Porque 11 11D pal■ eminen- de los comunlataa! Soll menos que en,~ gente. mito que tralpn bicicleta, aunque
temente a,:rieo1a ofrece el dolarwo tos católkos mlUtante1. Entontt! C,tro: ...L'n buen sefior, muy ca- rec,,no,co que ul los pobres tienen
contrute de la cobija Inclemente serla una brava que los calólleos tóU.co, seeún las normas clúlcas, que trabajar mu. Pero como Vf,
 ella
PIRA
USTED

aa,amo, ... N.
Productos elaborados en Cuba por
la Compallla Nacional de Alimentos

Y como ella, también producen para usted más de 00,000 vacas, cuyo. leche
fresca y cremosa utilizan las fábricas de la Compañia Nacional de Jllimen- Leche Condensada 1i.A LECHERA-Le-
tos en Bayamo, M.N. y Sancti Splritus. che Evaporada PET - Crema de Leche
Esta demande de leche fresca ha permitido a muchos ganaderos <:ubanos, NESnÉ - Leche en Polvo IGIDO -
siempre laboriosos y eficientes en su trabajo, mejorar die a dfa la crla de su NESCAFÉ - MILO - QUlll - Harina
ganado, explotar cientfficamente sus campos y elevar s u nivel de vida. Lacteada NESTLIE - Leches modifica-
das en Polvo para la Alimentación In-
Esto es un ejemplo, en pequeña escala, de todos los beneficios qOJe se ob- fantil: PELAIIGÓN - LACTÓGENO -
tienen a l poner en función et pror.:eso ,11grario con el industrial, lo 1.:ual es ya. ELEDÓN - NESTÓGENO - SEMIL•
afortunadamente, un plan del Gobierno Revolucionario. Por eso, la Compa- 110 - Azúcar Nutritivo NESSUCAR.
ñia Nacional de Alimentos, pionera de la industrialización en Ce,b'1, coope-
rará siempre con su esfuerzo y experiencia en todo empeño económico que
signifiqu e un mayor progreso para Cuba.
COMPAÑIA NACIONAL
DE ALIMENTOS

CU~31'2T•Al 2 n•
 Llegci, Habló_e Impresionó

"iA MI TAMBIÉN ME
CONVENCIÓ FIDEL CASTRO!" -admite P.I Subsecretario de Estado para
asuntos de América latina, Roy R. Rubottom.
Oyéndole, Norteamérica ueyó en la honestidad de sus
intenclone~.- .'ll!ás que amigos, deja fanáticos de su
causa.- "Yo no soy comunista, ni vengo a pedir dinero".
la lntlmldc,d del almuerza Herter-Fidel. - Hable: en
inglés poro que le entiendan me¡or.- Provoca expec-
tadón su presencia en Estadas Unidos.

por CARLOS M. CASTAÑEDA y

JOSE A. CABRERA
Enviados
Apenas llegó, reunió a un mi-
llar de expeetantes editores pe-
rlodfsticos que le' oyeron mascu-
llar su inglés más de dos horas.
Nadie se movió hasta el final, pa-
ra entonces premiarlo con palmas
aptionadas que enrojecieron, ma-
nos norteamericanas y emoc10na-
ron manos cubanas.
La trascendencia de su presen-
tación antt' ,,1 cónclave de edito-
res, quizás nadie la Interpretó
mejor que •u presidente, George
W. Héaly, al presentar al Vice-
presidente Richard Nlxon la no-
ch~i:tués~ted sentirse satisfe-
cho. pues au presencia logra reu-
nlr una concurrencia e..t tan nu•
trida como Ja que escuchó ayer
al doctor Fldel Castro.
Especiales
Fldcl bobló en inglés -porqut•
tenla interés que le entendieran
Men- y resultó cJa.ro, preciso,
por sobre todo convincente. De-
fendió su Revolución en lengu,
rara y lo hizo con la misma pa-
sión No dejó dudas, sino escla-
recimientos; aquietó temores y
y desvaneció suspicacias. En una
palabra: reSJ!)_andedó ttJ¡amente
su~d - - ,., V
el comunismo~ f\
o no soy comunista. Mi revolu•
ción tiene ideales democráticos.
A lo:J comunistas no s~ 1es ven•
ce persi5 u,éndolos, sino d...r-
mándolo.s eon reallzacion""'. Creo
en la democracia humanizada en
que se da al hombre oportunidad
de trabajar y de eomer. Voy para
La Habana a combatir el comu-

J!lta en1tt11Ra no llpnba en el _ . . . . . de lu acll•ldtdes de Fidel
C•tro ea WuhiJlctoa, Pero no eabe dada que ....,.u~ó an ellPOlleDk
de baeu nclntiad. La p,,qaeña SberrJ Ba:,es, de dleelaela mese,,, no ne-
cesitó ..i;,nane para enlendene con el primer ministro enbano.
-1-
•A MI también me convenció
-. Ffdel Castro!
Y el Subsecretario de Estado
para aaunto1 de Amirlc.a Latina,
Roy R. Rubottom se unió al pre-
gón que hoy repfte todo un pue•
blo.
Fldel llegó, habló y convenció.
Tllll solo au presencia -su bar•
ba, e! norteamericano bueno aguar-
1111 exprnlón mll'Jc-. magneti-
zó a Ju ¡entes y conmovió a los
polltlcos más escépticos. Y cuan-
do se le oyó hablar, su sinceridad
persuadió a la nación de la ho-
nestidad de sus intenciones.
Washington sufrió la última se-
mana la buterla de Fldel. Todos
querlan verle y nadie dejó de olr-
le. Frente a la Embajada de Cu•
ba, el no:1.e'americano bueno aguar•
dó hasta de madrugada por una
mirada fugaz. VI entuslumarse •
los hombres, llorar a laa mlrjeres
y asentir con la eabna a sena-
dores clreuntpeetos. Puede cie-
clne: má, que amigos dejó con-
ver101 fanatizado,.
La •islla de l'lclel a IN mo,,■ men!os bulórlcos de W ~ ■o cou-
Ulgyó escepelóa en el amblenle de cal■n1111 llie■•...W. q■e le _ . ea
lodu partes, Jó'fenes estadla,ila le Kllea•en ns e■Mer■N •e nté-
,rafoa. AlpnN . - . , . sertoo m■rcaclos con ■-a cns ldntlflcaa a loe
ue■ la de .. pridad.
nismo impulsando los planes de
fomento de riquezas.
Sobre la neutralidad:
-No soy neutral. Estoy con la
democracia. El Gobierno Revolu -
cionario no denunciará sus com-
promisos internacionales, sfno los
respetari. Sólo me Inquieta se
hable de guerra, cuando el pueblo
cubano no tiene ni un hayc donde
meterse.
Sobre su viaje:
-No vengo a buscar dinero. Me
lntereaa solamente que la opinión
pública norteamericana compren~
da la Revolución cubana. No quie-
ro ayudas eeonómleas, sino mis
inversiones reproductivas y más
oportunldodes de comerciar.
Ese día y todos los dlas que
siguen en su visita, Fidel hace el
milagro de transformar el mal
entendido en compresión para su
cubanlslma crU1ada: apuiona mis
"¡Despwéa de al.ed!" SI 8-iarlo M l'aca.lo, Cluialiu Hérler. U<l,e el a los aimpatJudores de su causa,
- a 1• la•-•• - ......
arrlk 11 Miel . . . .e 11e le otreelo u
alaaeno, BI Yel!lruo .i~llee l'-.ci6 ,léaameate loe berolcos 11·
resucita la fe en los descreldos
Y hace amigos entre los enemigos.
erilWN ••l
-!llo ... CIIIIL
Eala - ■15- •"811& ~ • ~ ~ _ , holl-
Le t■e e■ trqMa a I N ~ w ~ f - ~ 11 c--
rn N _ e l _ ..w&ar F lf _A._.,.._..,laSiern
(IUll _ ,_ _ 11 - IÑft I N . . . _ • 11 ...,..._ ..- .
1~-'-~6-n-•.,.__--
El lunes al partir de Washington,
sólo se oía una exclamación ~n
las garganlas:
LaNIQl ..
de !a ....W.. ._, la Siena. ASG nll1lii - -
nenldeNdc.lra.Aaialii.-•-11---• 1 f 4 , l d
--..t.1--~
-Fidel, that's mT man! eJttd'- n,!leik ~ W llcwli M • - • -
-2-
Fidcl Castro llegó entre ban-
deraa el miércoles quince a Was-
hington; banderas cubanu y ban-
deraa domlniclDIS, bandero ni-
caragüenses sostenidas por puños
del destierro. Y tras los apreto-
nes a diestras protocolares, llevó
su mano a la multltud.
-No puede Ir buta la gente
-le atajó un fornido det~tlve de
la celosa pollcla secreta puesta
para cuidarle, vista su dlaposlclón
a llegar hasta una alambrada pró-
xima. Fidel montó en un negro
llmomlne que le •-•ba en la
plata, pero sorpreslvamente abrió
11 portezuela contraria para esca-
par la vigilancia.
Roy Rubottom y Wlley Bucba-
nan a cargo del protocolo, queda•
 como Secretario de prensa, sugi-
rffi.:'f.:füif.ilt'~ t.m,~r.m1m:-:mr;¡¡~w~t1 rió:
-Es mejor que salga al bal-
¡ INTIMIDADES DEL VIAJE ij
cón.
Fidel replicó:
-No so;· hombre de balc'lnes.
Sólo. impetuoso, prest,i a dill-
~ ¿QUE TAL
,. SACO Y
ME QUEDAN
LA CORBATA?
Ei.l ffi_
mular la vigilancia de los h< mbres
corpuleatos del FBI, Fidel irrum-
pió en el portón de la Er 1bajada.
Sorpreadldos por su intrepidez, a
los detectives se Je desorbitaron
IDEL Castro, con el saco militar ceñido y la corbata negra anu-
F dada al cueJlo, constituyó la sorpresa de la semana para ín-
timos y extraños que le vieron en la recepción a los embajadores
los ojos y a las gentes se les se-
caron las gargantas.
Complacido, apretó manos y re-
extranjeros.
Por primera vez en tres años y medio, Fidel vestia de saco y se
ajustaba el cuello con una corbata. Aún tras la victoria revolucio-
naria y su exaltación al Primer Ministerio, no se pudo conseguir
que abandonara su tipico traje de mil campañas en los pinachós
La presencia de Fidel en atuendo formal motivó admiración.
1
1
partió sonrisa,;, Habló, porque te-
nia que emr,ezar a hablar y tenia
mucho que hablar; esos fueron loa
prima-os <"Jnvencidos por Fldel.
De mad:ugada se diluyó el diá-
logo Imprevisto en la calle. Vuel-
de Oriente: entendia que pudiera incurrir en excesos sartoriales. :,1 ta la espalda, el murmu11o rema-
colectiva, pero sólo media docena de pt?J."Sonas allegadas conocían 1.lba el episodio con una frase
de los esfuerzos de tres dfas por convencerle. Esta es la historia: que significaba su impacto:
A regañadientes, Fidel Aceptó que se incluyera en su ropero de -h a marvelou ru.,!
viaje, su uniforme de gala. No pensó warlo en ningún momento, Fldel recostado en su cama del
cuando partió de La Habana. El jueves anterior, en ocasión de su i!!/i tercer piso departió con sw In-
timos. Por el cuarto desfilaron Di-
almuerzo con el secretario de Estado, Christian Herter, se le con- 1 • higo, Boti. Rivm-o, López Fresquet,
venció a vestirlo pero más tarde se arrepintió. Pazos, Celia y Concblta: preguntó
-Parezco demasiado artificial. replicó visiblemente molesto al sobre JJl almuerzo con eJ Secre-
contemplarse en el espejo. tario de Estado Christian Herter
Antes de probarse el traje formal por requerlml~ntos prot,ico- y sobre las obllgaclon.. Impues-
lares, Fldel objetó la botonadura dorada y la dureza del cuello al•
mldonado. Insistía además, en que pudiera resultar demasiado In-
modesto y ostentoso.
A poco de empezar la recepción sabatina, colncldlan en el cuar- ·
to con Fidel sus m&s lntlmos: Cella Sánchez, Conchlta Fernández.
1 tas por su itinerario en Estados
Unidos.
Preocupado por hacerse enten-
der, quiso practicar su JnglH. Só-
lo. sin más compailfa que Ernes-
el capitán Y/mez Pelleller, Ernesto Betancourt y el Embajador ? to Betancourt, Fldel Jefa en vo•
Dihlgo. Refiriéndose a la vestimenta de la ocasión, all?Ulen pce- afta Roral Cuba -el volumen
guntó a Fldel: traido en el avión desde La Ha-
-¿Vas a usar el uniforme de gala esta tarde? bana-. y cuya pronunciación le
Fldel quedó dubitativo momentáneamente. corregían.
Cella y Conchlta, Insinuaron:
-Es el más apropiado para la ocasión.
Yanez abundó:
-Además seria una sorpresa para todos.
Fldel primeramente se resistió. Indeciso más tarde, aceptó Jo
sugerencia condJcionalmente:
-Vamos a ver cómo me queda.
Minutos m/ls tarde, irrumpla en los paslllos del tercer piso de la doeeAII ,t., dlJripllnados pollclu.
Embajada de Cuba, ceñido el saco olivo y ajustada la corbata. La prema matlDal desplogabll a
Convencido por los requerimientos de la ocasión, preguntó: F1dd en IIIS <olumG&S y el vidN>
-¿Qué tal me quedan el saco y la corbata?
La contataclón unánime despejó todos sus temores: ni exce- ,_¡a
\oeadaralas · - • loa pro-
tarifados por el consor-
sos sartorlales, ni fatuas ostentaciones. do Batlsta-Tnajlllo.
-Est bien, ganaron, -ripostó con una sonrisa. El M"Nasblnlton Poct·· d..,ta.
Y por primera vez en tres años y medio, Fidel Castro se pre- -Pidel c.tn, es blenverudo a
sentó en público con saco y corbeta; nadie pudo convencerle de &lados Unidos. Podri dlsettpar-
despojarse de sus botines carmelitas de guerrei·o por los charola- R ck III coad- Pft'O su herolf-
dos zapatos de estadi,ta. mo y ... ~ IDtffldones me-
=:°' w le oiga y que se I•
La WTOP-TV Ulformabll :
- i - p ~ d• la Po-

_
licia ennruda de prot•ger a Fi-
" ¡ A M I T A M B I EN M E• .. IContlm,acl6ftJ
- en la embajada de Cllh, en oeulft de la reeepcióa olreelcla al Caer-
Coma ea eaaJqmer -
y .• ,CU&,
._ l a~
- " '~
• Fiold e-. lal<--
po D I ~ IIUftllado ea W ~ . P« primen •es en eul ... a-
iro úaa, Fldel C•lt•, ea aalf.._ de Jala, ae - l i ó a la diselplina

Ea -
del eaello cundo y la -bala.
..,.111-.e de WMlllado■• Fidel lnternmpe s■ paseo para charlar con
ban boquJabiertos. Más conocedo-
res de Fidel, la comitiva cubana
-el Embajador Dihigo, los dele-
gados en la ONU Manuel Bisbé
en la Embajada de Cuba, más lu-
ces y más voces. Fldel .., vela ba-
jo el asedio de los apretones d•
manos y del lápiz inquisitivo d•
moa~ el lriMlle
....,.,. . ml.alrn Ficlel - .. de ~lia. La
esceaa,eaaaau......,dellf.....__U• ...i....-.u•u..en
a i . .,.tadlaalos . , _ .,_ estftdtar

.
dos .i.c.. Ha •-elldlde 11an Poner el ...,.in, a nlnl de nu -■nos ami- y Carlos Lechuga- relan la tra-
ros. ,._ _ . . . . - a aaben de rnolDClón 'T de poliliea, pero ae e1110- vesura: esa fue la primera expe-
cionu ele la proximidad f&lea de un héroe de <al'De y b11e10. riencia tenida por quienes no le
conocfan.
-Nunca p as é tan mal rato
--<:onfesaba después el encargado
~~ '
los reporteros en busca de clnti·
llos para los diarios malinalfl.
Afuera, distanciado por el cordón
poUcJoco, un centenar de eJtu·
,dlantes buscaba la ocaslón par•
un vistazo rápido al discutido, pt-

-N
de su seguridad personal, Jnck
·- Lyncb inquieto por la presencia
de ocho rótulos procaces enarbo-
ro atractivo visitante.
Alguien en la intimidad de I•
casona cubana, con temores inH·
~

,-t # .....
·~ ~ .....
lados por mercenarios a la salida
del aeropuerto.
Fldel y su caravana pronto to ...
maban la ruta del Potomac rum-
bo a la urbe iluminada. Atrás
plicables por el desenfado de rt-
del pretendió leerle la eartlll•
protocolar. Molesto, replicó india·
nado a aquienes objetaban su pro-
pósllo de cruzar la calle a aaludlt

,.
quedaban las voces latinas y las la muchachada esperanzaaa en
interjecciones Inglesas: sobre el verle:
suelo, cartelones rotos. que lo im- -¡Basta ya de prntocolos! .. •
~ ¡,.
. . ~
ponderable quiso que unJdos los
pedazos dieran sentido al episo-
De lo que puedo y no puedo ba·
cer Va a resultar que el desem•
' ~
dio de In recepción·. barco en Estados Unidos es nús

--.....
-Fidel y el pueblo. dificil que el desembarco en tl
Y esta frase de un policía viejo, Gramma. Y para ese, más impor·

'
-~ que encogia los labios y asentla
m~llatlvo con la cabeza:
-Jamb he visto un rccibiml~n-
to tan sincero, Mr. Castro deoc
mertterlo.
Derputt se repella la escena
tante, no tuve en cuenta formulis-
mo alguno.
Vista su disposición a ntender
La eatr,,,,.._ - el YlceJllr..Wenle Hba eslaba llallada • q■iaee mi-
nulos. Se ~ dorule • • - y media. De ae■erda eoa el llftli-
denle llabllalobd,, deJuDdó ''u Plu Manball para América L.aliu. Só-
su mano a la gente de la calle,
un tal Mr. Houghton, identificado lo ul ae resahu.6 naealta
a -
111-. ecoaómloa y erndtcarem.. el lemor
el ooamallmo .,.... deAm1llane ... "
en los programas de recep<ión
 a

"1 A MI TA M BIEN ME .. • fContln-lff)

Rufo López Fresquet. Los demás
comensales -Roy Rubottom , Fe-
lipe Pazos, Georg.- Allen . .Toaquin
Meyer, Ale>< Wlley, Raúl Roa,
.Tohn Drier, Ernesto Dlhigo, Wl-
ltlam Wleland, Reglnr- Boli, Enri-
que Pére-z Cisneros, Lawrence
Myers, Manuel Blsbé, Manuel Cas-
tiñelra y Pepín Bosch --se re-
!lartian en una mesa extensa, cu-
bierta con mantel blanco y flores
rojas.
El menú se devora en una at-
1 CASTRO
1"AL
EN EL SANTUARIO
diálogo con Fidel próximo al sher. DE LOS HEROES
bet de piña servido a manera de
postre: fJ. con_templar las reliquias de los héroes .. . al visitar el san•
-Me hablan dicho que usted ~~ tuar:io donde se les venera, no puede pasar Jnarvertido lo
tenia cara de niño ma1o.
-Pues Jo engañaron, yo soy un
ijf¡ inCin.to de la idea y el pensamiento".
-❖- Más o menos con estas palabras se despidió el prtmer ministro
niño bueno. 4
•_ de la estancia de Mount Vernon, e n Virginia, donde los ciudada-
-¡Y con buen apetito, pese a ] nos norteameii.canos van a honrar a George Washington
1a amenaza roja! Castro dedicó la mayor parte del domingo pasado a visitar los
-No veo por qué µsted habla
de eso, pues no comprendo como
en un país rico como este, pue-
den preocupar las amenaZJs de
1_-. monumentos de los héroes de la r.:ación nortcamertcana.
· cip~/~e ~~c~i~c:3~~~:~i:I~ ~~r~~sz~~~~~~c aªJJ:~~tc~rt:;;
f:!!~!•
C3:ilro: Hom~~cs con '?ámaras de fotografía, mujeres que agitaban

mósfera corcllal, fAcll, como en
los mejores tiempos. Fldel habló
en inglés, con interrupciones en
espa6ol que completaba López
Fresquet como traductor de- emer-
gencia. Pretendiendo halagarle,
Herter planteó el parecido fislco
ningún color.
La rlspota velada de Fidel c,n-
tuvo Ju provocaciones de' Wil ey,
quien prefirió molestar la di ge,.
tión del Embajador Dihlgo. Bojo
Ja histeria comUJÚSUI, r obuster. i.
da por Ju patrafias revlsterUes,
I
panuelos y mnos sonrientes. A la llegada gritos de "Viva Castro
Viva Castro", parccinn revelar que se había comprendido el sim:
· bolismo de unas barbas. -
~:~ Mount Vemon está situado en una eminencia del terreno fren-
ru te al anchuroso Potomac y las tenues colinas de Maryland Allí
ij ~! estableció en 1~60 Jobn Washington, abuelo de George. AÚí es-
ta la tumba del heroe, y de su esposa, Martha, en un sencillo pan-

con su nieto y le felicitó por las
bondades de su atuendo -<:ómo-
do, sin cuello duro, ni nudo de
corbata.
El senador Wlley IRepubllcano-
Wlaconsinl, quizás inltruldo por
Trujillo, por cuya causa slmpaU-
zn por razones de pesoa, entabló
l
volvió a insistir en la temática
extrf"mista:
-Mire senador, usted quizás no
me crn, parque no me conoce
lo suficiente, pero debe saber que
si sospechara por un Instante que
el Gobierno Revolucionario es co,
d 1'!re1 d~º{~!
~~1~r 3~ ~ t:s ~~~e~s i::7i::vera ceden en el campo deJ
Todo permanece igual desde que murió Washington. Los jardi-
nes, e! establo (amese~, sillas de montar, bridas), la cocina (con
- su Up1co hogar de ladnllos rojos~ 1a despensa fdonde se c"nserva Una de Jaa prllneraa e■ tR-..lsta • • ttk-llir'e FW~I Ca..,. e• ~ l e DNlr-
amerkaa.o --sa ~t.acle ~ el ■WYe seeret.ane 1k S.C...., C'llrllUaa A.
,( disecado un pollo), el dormitorio, la blblioteea ...
Ca'~f~d.encn los estudfantes a leer en esta biblioteca?'', pregunta Herler ---erid.-Kló, a in-.... ül aaal 1■1rreua,1e * e.1aioa y - •-
bilidades, la aco&iü a•lsloea - i . a u W'alttaart- al Jdr <l? ta ff-
m Le llaman para enseñarle algunas armas de Washington pero vohodó■ n'-a_

i no presta atención Y continúa leyendo títulos y más UtutOS, co-

mo recalcando que m1 libro es más poderooo que un fusil.
la libertad. la democracia y &o..-
derecbos hum.nos r«onqu.istados
mento de- Es.lado. protagooiza wu
anécdota que- pone- colofón armo--

!
La caravana parte. en nuestra patria. Nu9lra lucha nlOMI aJ almuerzo
Todavia echa una mirada a ia parte occidental de la mansión costó mlllares de vidas y está re- -Doctor Castro. YO SOY ta per-
}: ~~ac~ira hacia la finca propiamente. La otra contempla ai
0 ..,
. pleta de episodios hermosos. a
más de sacrificios extraonlinario.~
sona que- manda las COAS de Cu-
b.>..
Llega al monumento a Lincoln, escucha nuevos vivas y deposi-
ta la corona de flores rojas ante el gran muerto. El recinto es im-
ponente Y el blanco, como el granJto de la estatua. A pesar de ta
! . que espero Estados Unidos reco-
noz.c.a aJgún dia plenamentt
-Estados Unidos y Cuba han
-Pttdónemr-, pe-ro qwen ma-
nda hs COAS de- Cuba soy yo
Y !a incldencia C!Ulauna en u.na
: ~uJUtud, el entusiasmo y Ja alegría, hay un minuto de religioso
f~l~~!f: ;u::::
mantenido siempre lu me-Jor~ c.onnsa
? !!fisris::~~:i:t~~ ~:fu~~i!~
la ofrenda fJoraJ, alza
relaciones y no hay razón par.1
que l.-sas relaciones no sean cada
-4-
U~a paloma voló en el recinto, dió una vuelta sobre la cabeza vez mejores. Nunt¡o pueblo mira
d.el Joyen Y se posó en la mano del viejo. Los crédulos guanfaron al pueblo de Estados Unidos con A Fúlel Castro k molestó et u-
s1lenc10_. Otros,. quiza arrepentidos de sus dudas sobre las cosas pro!unda slmpatia y .u;plC.1 a que ttSOde vl¡itanaa pr-olectora. Oet-
del espíritu, baJ,a.Ton con respeto la cabe-za. se comprenda mejor el esfuerzo de el prlm~ dla .., qffjó a su.
Después de ~s despedidas populares, la identificació,, directa que ha«mos para la sol~ión de- íntimos. mis q..., mda porqu•
Co.cnpelencla dr barbas. l:!n brUOII del paternal Fídel Cuh'o -11ocede ¡¡r:i~tfs~~upacion de los agentes de seJ(uridad, marchó raudo el nuestros grandes problemas gusta d~ tener libertar en loo
en I• mansión de Cuba ien la ribera del P o t o ~ el peqaeiio Carlos - ¡Yo también brindv por "I movlml,entos querla lrsr solo pa-
Sana Porta eJ símbolo mál externo y visible del hero...._o Jaleño, an.n Atras quedó un recuerdo grato, un comentario y una paloma. pueblo de Estados Unidos? n1 la cal~. lndado por su •~m~
frondosas barbas. El monumento a Lincoln estt: frente al de Jefferson. mirando Wiley ataja a Fid<l. qulús ~- ra.mento travieso.
ambos J.._ aguja de granito que se erigió en honor a Washingt011 ra borrar cualquier lmpreslón des- Satidecilo coa et almueno. plan,
Para ir de ~no al . otro, sin embargo, hay que dar un gran rodeO favorable. te-ó a c..,. y a Kudlllt,, t.n pre
del Castro se acrecentan con )as garon al Statler-HJUon: de un lado, - ¡Yo brindo por Cuba '\. par senda d"I reponv-o de BOHE-
amenazas de sus enemigos polili- las gc:ntes le apJaudfan al dejar en automóVJI. Se- rnterpone un lago art'..flcial y t.xtensos jardines. Fidel Castro' -
La estatua de Jelfl!rson está en un recinto circular ~ · MIA_
cos, qu e dJce n "que no saldrá cou cJ llmouslne: del otro, una doce- Las slJlas se corttn y e.mpie:za -Ténganme pn,¡,arado un carro
na de norteamericanos sostenlan '.'El dJa. de hoy ~ el más emocionante de mi visita -dijo el
1tt
vida de Estados Unidos." la despedida de ritual Junio & ta en la puerta. q~ varoog a fu1ar -
Del te:-cer piso vcofa la noti- burdos cartelones de propaganda pnmer mmlstro al llegar al santuario - s.>n tres hombres. . . puerta recif'o .;,b¡e:rt.a. WUllam
no ... son tres muititudes ... " nos J)U'1I 1.rDO& a las UHMlas )
cia: Fidel sigue durmiendo. Y al que merecían la Jndiferencia de Wieland. director de la olidna dr despufs a ~ r com.Jda dl.Jna
ple de la soberbia cscalel'a de los transeúnt~ de la hora de al- Desde fas nueve de la mañ&na le esperaban mas lle quinientas ; _· asuntos del Caribe en el Departa-
personas, a pesar de la fina llovlma que caJa. w: La partida subttptkia sr dita-
m,rmol. los fntimos rcpctian al mueno.
oldo, con un a sonrisa optimista: Más pendiente del reloj, que Castro depost:.ó una corona de claveles blancos ante la estatua tj.
- ¡El hombre está durmiendo! las implicaciones ideológicas dt: del redactor de la declaración de independencia de Estados Uní- f?-~
-como .,1 el sueño de Fidel fue- los rótulos que mantenían en st- do~. El público contuvo respetuosamente el deseo de acercarse al ~ f;._._:;_·...

ra un interés colectivo. lencioso desfile, un miembro del pnm~r ministro cuando éste se dirigió al pie de la estatua. A1ti ~

''J
Poco después de las nu·.:vc, se piquete no tenia a menos confe-
vefa moverse' presuroso a un ca- sar a Edward Follíard del "Was- f¡~~~~Ónc~i~aer:~~~!':ila~ utos -solo- leyendo párrafos de la cons- ,_.i:,~
-i;f_.,
_i,:_f:;

marero de solapa brillosa, bande- hington Pos'': "Respaldan nuestra revolución -<iijo - ¿que queremos noso- .:
ja e'n mano. Por el olor, se iden- -Me contrataron en New York tros? Ei. derecho a la búsqueda de la felicidad, el derecho a la ,:.x
Ulfcaba el desayuno de' Fidel Cas- a $17 la hora y quien paga vida, el derecho a la Jibertad. . . el ejercicio pleno de los dere- ~
tro: bam an el'P a la usanza nor- Rafael Leónidas Trujlllo.
teamericana, tostadas y café con ,~•=c1~':nr.!:~!c~oe.ri:OC~lf¡~-~l.
•• ·-MO, 00 , ; • · • - ~ • ,plano; aao•>o ... >a · - ' ,;
de las reaJidades esospro-
leche a lo criollo. -3-
Pronto inquirió por los perió- "Dios todopoderoso que has creado el pensamiento libre ... •·
dicos de la mafiana -favorables Fidel llega al SbUer-Bll.on con
a su vi5ita. Más tarde, se contrarió sorprendente ¡,untualidad 1>rJt;i.•.
al saber que las agencJas cable- nica: a las 12:30 p. m. está .iprt'- , ',%9'@';':~=:::;,:q,:,,w~;¿_@~%9lllll~1L
gráficas reportaban con énfasis tando la mano del Secretru·Jo d\1
Ja presencfa de los piquetes mer- Estado Christian Herter que se munista, no sería su Embajador -Estimo que para todos debió
cenarios en el aeropuerto: apa- apoya en sus bastones de alwni- en Estados Unidos. ser un placer tener oportunidad
rentemente se pretendJa restar nio. ~ugerente-, López Fresquet cri- de cono<"er de cerca al Primer
brillo a la recepción impresio- La tiranfa jmplacable de los Uca discretamente Ja torpeza de Ministro de Cubn. Me complace
nante. , fotógrafos, somete a Fidel y a la táctica norteamericano en su su presencia en Estados UnJdos,
DiscuUdas nuevamente las Jm- Herter a sus luces potentialmu tra_to con Fidel, hablando en voz que creo ayudará a mejorar el en-
pUcacJones del almueno a cele- en una sesión que se prolonga ba1a al Secretario de Estado: tendimiento de dos paises íntima-
brar, Fidel descendió a la planta con la excusa suplicante de siem- -Mire, la experiencia. dice que mente vinculados por su historia.
baja. AvldO$ por impresiones de pre: ,.este no es hombre que pueda Fldel quedó de ple, con tas ma-
viaje, se vio bajo el asedio de -111.l&er, Juat o.ne more! irrltársele. ni tampoco intimidar nos firmes sobre el respaldo de
lápices, micrófonos y fluhes fo- Por fin, se produce el desalo- porque es un convencido de su la silla, la cabc"Z.d baja momenh\•
to¡¡ráflcos. La inquisición repor- jo del comedor, que para justi- causa. neamentc Habló en español, para
terll se prolongaba, hasta que et ficar su nombre -South Amerl- ~J murmullo de la mesa se des· estar más seguro de lo que que-
hacendista López Fresquet indi- ca- despliega detonantes paneles PeJa con el repicar de una cu- ria decir:
có con la diestra metida entre Ju verdes en sus paredes con moti- chara contra una taza de café. -Me place expresarles mi sin-
Et líder revolacloaarlo m . .lb llrn-e-■le ole la tamba de Georr• cera grati tud por esta invitaclón
cabezas de loa pcriodiJ:tas, ta ne- vos amerJcanoa. Y con el último Wuhiactea • . - •JtO NI', eeaao nsa la bll&ódca f'rlllle. "el primero t■ P uesto de pie. Herter dedica epí-
gentil. Nosotros somos devotos de
cesidad de partir.
Y con. lu sirenas punzantes de
en aallr, 11e cierra la puerta.
Herter como anfltri6n, cede su ta perra, U ta P• 7 e■ el ---■ de
-
na_..........;
_ . _ p6•lle.a _...,. 7 qM ae • - • ~ en l'Wel entro.
IUI ...al 41'
tetos elogJosos a FideJ:
,. n. Jlle a a

AJ 1tle del avion qu,: lo condujo a WuhJnstoa, fldel Cutro l t abr~ con
~I embajador Dlb~¡o. Mlnaloe máa larde. el primer miJllaVo romp1a el
cordón proleeloT ,Jcalpuulo por lu autoridades norleiu 1 tie conlan-
dia cou numerosos admlradore1 laünoamedcaoos.
tó con1iderablemcnlc. Alraidos
por su prt:scncle en Washington.
una veintena di: co1cgJa1es de St.
Lou.la Jnvadló 'n mansión cubana
para ver o Fld,1. Adolescentes to-
dos --con patl'ilas a lo Elvis Pre11-
lcy y rabos de caballo • lo Plcr
Angelll- la rnucnochado lo r<ideó
extasiada: Vf ia1c tartamudear o dedÍ:~d: ~d::"\~v:tt~':1l:.rs:::
los muchachos y temblar o, las
muchachas.
El magncf.lsmo personal de FI·
del atrala parUcularmente a la
gente joven. QuiÚII porque sien-
ll'n mA" nílnfdad . Oy'°ndolo 'nnblar.
"¡A MI TAMBIEN
los misterios de una civilización
milenaria?
Convencido de su poder de per-
suación, Ftdel refiere:
-Si pudiera hablarle al pue-
blo norteamericano toda& las se-
manas por televisión, estoy se-
guro que nos entenderbmos me-
jor.
Los estudiantes retan su pa..
ciencia con más preguntas Y más
autógrafos. Es que quieren ten,.r
recuerdOl! de aqueJJa reunión ints-
perada. Fidel accede con compla-
í!encla paternal.
La proyectada saJtda por sorpre-
sa se aplaza indefinidamente, 111as-
t1 que FideJ dlri~iéndose :, la
puerta dice:
-¡Me voy!
La muchachada le sigue en me-
dio de la Inquietud de los hom-
bres de la seguridad. No todos
pueden ir •n el automóvil y Fl-
deJ decide transar su vlaj 1a a las
tiendas por un paseo a r,te: hay
confusión y temores en el mo-
mento de partir.
-A pie no puede ser, Mr. Cas•
tro -plantea un fonudo agente
federal.
-No podrá
qucdun cautivados por un embru•
jo extraño, mágico, cr,mo ante un
personaje lcgendnrlo.
Respondiendo sua preguntas so-
bre In Revolución cubana, Fldel
define la misión del estudiante.
que culmina en un1~ Invitación:
st
tiene el deber de encontrar 11
verdad, Me guatarJo verles en Cu-
ba, estudiando la situación Pollli-
ca como si se tratara de una pie-
za histórica: ¿acuso loa arqueólo-
gos no van a Eglplo a desenterrar
ME••• (Colltl-adón)
.
1
CJendo -replicó Fidel moviéndo-
:;e hacia la calle.
aJ~b~a~"c!t~~r f:r'f:~~~ia: : :
Jtda, se hace en pit.azos y en vo-
ces rudas. Sucé-Jense los chec.qui-
dos de los frenos y resuenan los
~axons a mnnera de saludo rlc
los más curiosos. Incluso se de-
tienen los ómnibus para con1¡e-
guir apretar la mano de Fidcl
Castro. Más tarde. en el Merl1llan
Pul<, los niños tiran de su b·arba
con sorprendente famlllarld,.d y
Jos viejos imploran una fot,og ra-
fia junto al barbudo principal.
A su re·greso, Ftdel tietJe un
huésped importante que Je aguar-
da: el representante Chules O:
Porter. buen amigo de lt, causa
cubana. La reunión se celebra
en Ja sala del terce.r piso de al.
fombra gris y corl!nas floreadas,
semejantes a Ju que usó Lla
Arroyo para decorar Kuc¡ulne. To-
man asiento en un aofá azul tur-
que~ rodeado por sillones que
acomodan a Dlblgo, F.oa, Blsbé,
Lechuga, López Fresc¡uet, ColiD
Rlvero y el ex-emb,Jador Luis
Machado, visita ocaalo11al.
Porter asume las v1!ces de' abo-
gado del diablo, no porque dude
de las intenciones del Gobierno
Revolucionarjo: qufore oír res-
pueslas de Fidel a JJreguntas que
le haren con frecuencia.
Fidel insiste en hablilr en in-
glés A más que pretender que
Jo eflttendan sin tl!rgiversaciones,
t:s ocasión para p ·racUcar la len.
gua. Las contest:1clones se clr-
cunscr :ben n la t,:mática más po-
lémica. de su visita a los Estados
Unidos:
1.-Nealrallda;I: No habló de
tal cosa; solo p/.dtó un hoyo para
proteger al pU•!blo cubano. Re-a.:
firmó su devoc'ión al cumpJimicn-
to de tratadi)s internacionales,
~~~a i~,ii~:~riJ!to:~f~~~~ón cu-
2.-Comunhmo: No es comu-
nista, ni tampoco es explicable
que pueda permitir que le quiten
el mando ~, que' quebranten la
disciplina de un Movimiento Re-
volucionaric, eon la influencia de
una doctriua extraña.
3.-'flaJ<:: Viene a hablar al
pueblo no·rteamerlcano, no a bus-
car dinero. Invita a los capitalis-
tas a in•1ertir en industrias re-
prciductivas que den opo!'tunida-
des de 1.rabajo.
4.-In·,ulone.: Respeta la no
intervención y no teme a las
pedlctor,es que puedan venir
exterior a perturbar su Gobierno.
5.-FQlleres: Apenas sl Je de-
dica un párrafo en la conversa-
ción. Explica el incide/lle y reltE-
r:a sus acusaciones de latifundis-
mo.
Tal parecía que ,~nsayaba su
compareeencia del viernes
El dialogo Fidel-Porter ·c,mrlü-
yó con la presencia de Pedro Ra-
mos. Esa tarde, v1:nia veucedor
con su segunda victoria cor.10 ~•-
cher. La conversadón es anima-
da y culmina con el oftt-ctmlen-
to de un tabaco del pelotero:
-Te lo voy a -acepta,: --dice
Fldel-, pues tú ganas DJás dJne-
ro como pl&eher que yo e.orno Pri-
mer Ministro.
.. 5.
El reloj del Capitolio
exactamente las 10 30 a. m.
Abriendo pase con SU"3 codns, me-
dia docena le rol-)u,,tos poUclas.
flanqueaban 1~ entrada a Ffdel
Castro, Ernesto Betancourt y el
Embajador J)jblgo huta el salón
del Comité de Relaclones Exte-
riores del Senado. Despu~, u.nfan-
se los brazos fuert,:s de los agcn ..
tes para contener r, Jos reporteros
y a los curiosos.
-Es só1o una vlsila de 15 mi-
l C.nthuí• ec I• Péa. 17)

U• iutaale del pro•rama '"lleel Ule "'-"· l'ftAa!lo - el liemPo esi · La faena cid IN'llMr ■úutro oe utie■ te hu&a ••• halritacloan prl..,.ia
po --ella bo.-- Jl'ldel Cauuo ao pudo dcauralbr lema ..-1._.. Y u - 1 • letlbo de ..,__ laaerta u brne I matea. vo la lecl8n 1k
c., -lerlortdad dijo a la PftD&a: "Descam.. ,aae nuealr:a r n o ~ la PttUa C!lllll!II.II i,ara aleadtt u "hmcl1". Dcade Waalúacte■ oe _.Uew
y naealn!I cleccloaca resallen 1lll ejemplo para América Lallnaw. ~• eeatac&. cea e.1 ■ ooa&eee, is1eh.
Fidel n,ylaa loo periódicos ~abane.,. para co111probar al 1aa _.nda-
mlellto,, ban 1lldo fielmesle n.-tad• _. laa a,relldu .., - ~r....
deis andar • C1oba maeu, lua clJcllo, ■ hl teaer - le•ores soion, ella.
Alpmaa v_, Patteek u e,a■JN - yeb,le uUe'- ,aae leme a .,.... de
...,.... Jt■I...._, '
 . lnfor
COLECTA de la LIBERTAD:
ON la finalidad de reca udar fondos para la Reforma Agraria se
C celebrará el sábado 25 de este mes de abril. un gran {estival
que tendrá lugar en el circulo social de las Fuerzas Arm adas en
}. 1a Pldayadde MM~~i1~tª~· Esed fComestivaI ha sido organizado por los em-
~ p 1ea os e 1 u ~ eno e unicaclones y los de las empresas
de telecomunicaciones cubanas. Todo lo recaudado será deiiUnado
a engrosar los fondos de la Reforma Agraria.
La fiesta se iniciará a las nueve de la noche y tomllrán parte

$13.025,797,41
en la misma tres orquestas que harán las delicias de los bailadores·
Además habrá un f ashion-Show , un formidable desfUe de estre~
llas de la radJo Y la televfaión Y otras muchas atracciones
Los organizadores esperan una gran concurrencia de Personas
~:~~ t=~buir, dJvirtiéndose, a engrosar los fondos de la
Ya lo sabes lector, el sábaJo 25 a las nueve de la noche en el
Circulo Social de las Fuerzas Armadas en la Playa de M.ar:lanao
, ¡Compra tu bono y Ayuda a la Reforma Agraria!
(O"CTÁVA RELACION) ;t
Saldo anterior . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . $12 .96'.l,893.19 ~ ; ; : . m ~:i:s-~·w:ir•::;n
Importe de osta relac:ión . . . . . . • . . . . . • . $ 62,904.22 lados Obreros y Jornaleros del Es- Della Fernández Mato, 3; Serafi-
tado en Cienfuegos, 16; Andrés na Alvarex, 2; Elvlra Delgado, 2;
Sosa, 10; Manuel García, I; Judlth Alelda Vázquex, S; Maxlmino Be-
Tl)TAL GENERAL ... ... $13.025 , 797.41 M. Guliérrez, 10; Rafael G. Sanz, rrera Prado, 3; Colecta en la fin•
20; Orlando March, 11 .30; Rosa L. ca Sileno, por la señora María
Vala, 5.15; Ramón Mario Roorl- Mendoza y el soldado Miguel Men-
N esla edición de BOHJtMIA damos cabida a la Oelava Bi,laelón de do- guei., 5; Trabajadores colonia La doza, 20; Teresa Rublo Gonzilez, ,
E bantes para la irran ohra de h, Reforma Acraria. Son, p,ues, ocho l_ar-
su U.tu poblkladu ya de los que han venido con au apode a lu ohcl-
Ulalla, 12.29; Pedro Bermúdez, 5;
Rogclio y Francisco Blanco y Ro-
3: Propietario y empleados de la
estación de servicio Sol de Cuba,
nu del Movlm.Jen&o Pahiótlco Pro Reforma A&Tari■, instaladas en la sita Aja, 10; Hennlnda Cumbé, 1: 50.50; Juan B. Becerra (retirado
pla,,\11 t,aja del edificio de esta revista. ¡Ocho larcaa llstu con cieotO!, María Justa Ayala, 5; Clrllo Rojas de las Fuerzas Armadas), 1; Fran-
con miles de nombres de personas, urupaelonee Y entidades! Pero ¿H tá y Selmlra Collow, 3; Zolla Eche- cl~co Agara y empleados de Junta
el tuyo en alcu.na de esu listas! ¿,Has contribuido ya, CW!1pliendo coo tu vcrrla, 10; Cuqulta Orflla, 5; Ma- Municipal Electoral de Cárdenas,
deber de cubano o de extranJero asentado en na4:&tro paas? SI no !o _has ria Ortega Castellanos, 1.27; Socie- 11.50; Confecciones Omega, 50;
hecho tod.a•ia, ¡qué ea. lo que esperas? ¿Para que aparecer en la ulhma dad Femenil de Servicio Cristiano Esperanza González Mojera. l.
relación, 11 poed.. bllterlo antea? de la Iglesia Metodista de Santa Empleados y gerencia p1 :,duetos
Si t.e ttJu, lector. en lu.s fotoll'afíu que se encuentran en estas pJa- Ana, Sidra, 4¡ Conserje, alumnos Labrapla de Cuba, S. A., y Labo-
nu encontnria que han venido a con&rlbalr hombres del campo 1 de l y maestra, escuela No. 2 , El Yayal, ratorio L.P.S.A., 240 pesos; Alfon-
m.;; trabajadores de lu c~nfeee.lones y de los centrales amcareros;. que Viñales, 15; Evello Ruiz Romero y so Ramlrez y íamlUa, 2; Argelia
el PreaJde-nte de la República ha · donado parte de lo que correspo.id11 al F. Poveclh de Rulz. 10; Obreros de C'.annet, 5; José 111. Rodrigue,: D[az.
La Reforma Asrarla cana eadQ día 1aú simpaláanla, m• pe.noma Poder EjecmUvo ¡,or un Presupuesto Especial; que hut■. los que c.arceen la colonia Soledad, 7; Logia Agro- 2; Juez, auxiliares y subalternos
aman&ea de au patria que ae mueairin 4eseosu de oon&ribulr. Aaí, bub. de libertad física, encontrándoae en Ju ceklu de la cátt.-el habanera, han monte No. 23, 20; Della Legón del Juzgado de Primera Instancia
les p , - comnn.. lle la Prlal6n de La llabana, carenla del preciado don reunJdo ns cen&aYos 1 ■IIS pesetas para enriar sa aporte a la Reforma Martfnez, l¡ Alumnos, escuela 12, e lnstruccl6n de San Crlst.6bnl, 31
de la Lll>erlad se preocupan, de.de 111 soledad de su eeldu, por esa Aparla Y 11 eUos lo ban be-,bo ¿p0r QDé te vu a QDedar tá •tris? colonia Cicneguita, Abreus , L. V., pesos con 39 etc;.,; Juan B. Prime-
,mm obn de la &e•olllC!ón. Y p0r medlaelñn de Joaé Antonio Alonso, Qae El lo&al 'seseral Que arro;la esta relaclóa pua de Jo,¡ "~ce M!!lones 5.07; Manuel Serrano Olivé, 5; Ar- li~s. 1.10; Ass. de Retirados y Pen-
les llen aeman1lmente 1111 paco de al ecrb, hicieron Ue•ar su donatho de pesos", pero •por,·4ae no hemos ele cons,eplr unos cuantos mJ,1,lonts mando A. Arrue Vera, 10; Isabel sionistas de las Fuerzas Armadu,
que envesa el ""fior :Joaé Crespo Saj,res en preHnela del director del más? Lo&Tarlo es tarea bl,-a, de todos IOI! que aún no han env~do su Aguilera Vda. de Olivera e bijas, 206.10; Rafael Ledón y señora, 10;
Peo ■J y de otras personu. 2.50; Gerencia y empleados Ame- Alumnoc y maestros, aula No. t .
aporte. de loa que no bao escoehado todav1a la vos de la Revoluclon.
Acode rápidamente con tu donativo. Laa oflclnu del Movlmlenlo l'a- rican Sewing MacWne Co., 150; escuela No. 5 y vecinos del barrio
Luis Gustavo Enrlquez Acosta. Alumnos, ex al umnos y vecinos es• trióllco se encuentran en la planta baja de eate edificio de BOHEMIA José Antonio OreUana y Camilla, ,,e Dos Bocas, 7.80; AureUo Lazo
9.75; Centro laraellla Independen- <uela rural 28, 20; Belén Garay, 3; que es ta cua, aquí en Rancbo Boyeroa y_San Pedro, las pu.eriq de esas 10; Raquel Fuentes, l; Directora, úe la Vega, I; Angela Vúque?, 10;
cia 118, 50; Carmen López, 2; Luz ]~lena y Carmen Henrfoue, 10; Jo,, oflclnu ealán abiertas dannte tocio el día Y la noche, lnlntedmnpid.1· maestras, alumnos y conserjes, es• Suc. de Miguel Robles P., 5; Ma-
Maria Mayo, 1.27; Maestras, alum- ,.é M. Dlaz Jorge !soldado retira- mente, desde lu ocho d.e la mañana buta las doce de la noche. . cuela 55 de Santa Clara, 30; DI- ria Hidalgo Vda. de Pére<, l; Ma- Ke•reRA\allvM ole I N . . . _ J ~ dd - . t "JÑaM", ü loo
nos y conserjes escuela No. 30, 20; do), 5 pesos. ¡Inquilino beneficiado con la Ley de Alquileres, remite la C.!IJ>l1dad rectora y alumnos, escuela No. 16 nuel Gorjal, 5; Emllda Aerleta lroúall- d e l - " ' - dd . . . . . . lllsar Y de ie& _ . . _ vi CO·
Guillermo Rodrf¡¡uex y señora. 2; Vicente P eña R., 1 peso; Andre-
Fnr.d.co Qulntela (rebajo de al- ,110 y Alhertlco Valdesplno Plano, qu~~~.:::t:e~!:m1;:~ de ta chlliad, enria tu día ele haber! ¡Profe-
de Guanabacoa, 5.
Peluqueria Evora (rebaja de al-
Guzmán, 5; Erasmo Guerra, 3.60;
Empleados cubanos del Eden Rock alié.,.. •----deJ-.
-•elalld_ _ - _,.._ - - _
Acrwla...,ok.Jarea_de_.,. a __ las Otld·
quiler), 25; Alumnos, ex alumnos f;(); doctora Clara Dumás, 20; Es- sio'nat empresario, propietario, U'.ae tu aporte para la Reforma Acrarla! quiler, 35 pesos; Maria Banda Vda. hotel de Mlaml, 60: Obreros de la aeates, ea es~ - la-..& ria -111. e l ~ <Ir.- dla a
y vecinos escuela rurol 28, 69.35; c·uela Activa. maestras y alumnos, 1
¡La Revoloeión te ha llamado! ¡A ti te toca responder.! ¡preaeute! de Fernández, 2; Empleados, obre- colonia No. 6, del central Jobabo,
ros y redactores del periódico The 43.30; Hermiola Valdés Vda. de la . . . . - - .., la - - - Acnrta.
¡D1 un Paso al Frente Cubano! ¡Por tu patria uin,eún sacrificio debe Havana Post, 256,93; José Vá!.quez Hern6ndez. 3.05; Fellcla Mont~
Se ha lnalalldo macbo en que loe lnq11ilin09 fHorecidos por la Ley de ser duro para ü ~ Lara, l; Pablo Fernándex (jubila- agudo I-'ariñas, 3; Josefa Herrera.
Alqnllerea del coblerno provlllonal, d<.,en a la Reforma Asrarla el lm•
pone del beneffolo Q1le lea conespon,le en el primer m.. el.e vl&encla Santos Suárez, 25; RJcardo Salga- 10; Zeida G. Pérez, 3; Manuel Gar-
de ea■ ley, Y esle cniPo de baenu eabanu acDdló a lu oflclnu del Mo- do a nombre de grupo de vecinos cía Freljedo, 5 ; Alumnos, ex alum-
do civil No. 130521, l; Empleados
Y obreros del central GUipúzcoa,
2; Manuel Areces Marinas, 5; José
Garcí• . 2; Ana Maria ValdéA, 2; __ ..,_,e.. de-~:,-...._ .,.
La Ra<lri\a N~ Gan:ia. de laa ..-■• dd 11..-.te Pa1rii&ica. alo·
,iió a.,.. ....... trlfée'fela _ _ • _ .•J. ...
_ _ _ _ la _ _ _ _ _ _ _ , _ __ la _ _ .a,nna,..
Vallm'" la •v ea
,.__..._~

Ylmlento Pro-Refonna Acnrla pan b!rindane • bseer campaña directa de V. de las Tu.nas, 9; Julio R. Ca- nos, vecinos y maestra escuela ru-
1.002.19; Abelardo Rodríguez Gar-
da, l; Concepción Galles, l ; Enri-
Juan Medina, 5; Directorio Orto-
doxo de Balre, 41; Amigos de Pen- rs. ....U..- al - de
IIOID.IOA .... lles eta - de IN .,._
eah'e loa lnoaWnoe co■ el nn de qae no se qaede nincuno sin contribuir. ballero (retirado ejército), 3; Glna ral Cabañas, 10.67; Des Angles _In· que Martl, I; Enrique Martl. 2; sllvania Club, 8.45; Inés Raúl Sil-
----1arni-..4e1a-■ .. 1 a - - - . . i a ru •
Torres, 5; Orlando Rodrfgue:r, 10; ternacional. 100; Grupo de reura- Maria E. Gullérrex y Joaquln Aguí- va Pimienta, 2.10; Leonardo Gómez --1a-.
Farmacia doctor Enrique Estopl- dos militares, 7; Empleados de rre, 30; Tabaqueros de filbrica de y esposa, 2; Visitación del C. Gil
ñAn y empleados, 25; Maria A. Cu- Pesqueras Internacionales S. A. Y tabacos Agil de Cruces, 12; Enri- Vda. de Alvarez. 2; Julio Arlas, 5;
sine Vda. de Bols, 5; Asociación Frozen Foods, Jnc., 82; Francisco que Tole<!o, 1; :José N. Delgado, 5; Francisco Pérez, 2; Retirados azu-
Padres Vecinos y maestros de la Abreus, 5; Agustln Gófar, 1.23: Delegación Centro Asturiano en careros, barrio Deguado, Cjenfue-
EscueJ8 Revolucionaria Avelino Ass Campe~ina de E( Descanso, Cárdenas, 50; Obreros colorua El gos, 21; Obreras y dueña taller de
Vallina No. 1, 10; Adrlano Domin- Flllpinas, 114; Comité Pro Ayuda Jardín, C. Jaronú, 34.20; Cuerpo confecciones Sara Vareb, 29.80;
guez (goldado ret!raJlo), I; Prews Damnificados Sierra Maestra en de Guarda Jurados y Serenos C. Alumnos, escuela urbana No. 8,
Comunes de la cártel de La Ha- New York, 200; A. Marrupe B.M.M. Agramonte, 47; Tito Pcfia y EmJ. Salvador Rlonda, 4.75; Empleados
bana, 128.49; Luisa Velazco, 2; Flo- 2; Empleados Junta Electoral de lia Gonzálex Vargas, 10; Cario& M. juzgado Primera Instancia de Co-
rentina Sed Peüez (jubilada civil Manguito, 12.52; Fara Rodríguez Echemendla, 5; Tbelma Zayas (lns· lón, 52.57; Vecinos C. de Estrada,
No. 7646), 1; Colecta de Colonia Ort!güecla, 2; Pedro SAnchez, 2; lituclón Yelene), 129.58; Empleados barrio S. Francisco, Holguln, 72
Maguira, C. Morón. Camagüey, Erllnda s;món Castro, 2. de la crecbe Habana Nueva, 25; pesos con 60 cls.; Trabajadore. de
102; Alumnos de la escuela nú- Empleados y funcionarios banco • .Niños de la crecbe Havana Nueva, la fábrica Pueblo Nuevo, Carloc
mero 3, aula 10, Centro Escolar, González y Hermanos, 81. 71; AD· 5: Lollla Habana No. 30, Orden Rojas, 31; Maestras, alumnos y
Rancbuelo, 8.29; Grupo de vende- tonlo Chedreuia Saud, 20; Orestes Caballero de la Luz, 30; Alumnos conserje escuela No. 65 na.ral de
dores de helados Hatuey, 55; Co- Núñez Alonw, 5; Arturo A. Abas- colegio Couret, 50; doctor Euge- Vuelta, 6.06; Alberto Cuevas, 10;
legio Rodrf¡¡úet Morales, 74.30; cftl, 1.50; Aas. Comerciantes, tér•1 nio Barranco, 10; Pascual Gomá- Eusebio Cuevu, 5.
Tr!:,"1acl6n del S.S. Santa Paula, mino municipal Consolación d! lez y señora, 15; Melanla Martlnez. Relnaldo CUevas, 5; Empleados
283.50; Hermanos Mo Otero, 5; Sur, 100; Comlt~ Rev. 26 de Julio 1 O; Directora, maestros, alumnos y Fortuna de Manzanillo, 27; Jtaea.
Enrique Ajo, 50; Margot Madrid del poblado de Céspedes, 254; Ve·
A,ullar. 5; Rcné EsplDosa. 200; Pe- cinos de Ojo de Agua y B~raJJla5,
conserjes escuela urbana No. 26,
22.22: Empleados y propietarios de lf: l1:J~g~~; eac~~:º·.,Mó!;
dro ll<!navldes, 5; Sllvlo Ceballos, 4¡ Deslderlo CasleDano, 10; Jubl· la Magnua . Sblp Cbandlery, 100; Alfonso, 5; Nilo y Ernesto Puente
 2: Caridad y Florentino Mallea. 10;
Empleados del ·w¿.ldorf As terí a N.
Y.. 45.75: Luis A. Carabello, 15:
Prof. Maestros y alu mnos Primarfa
S uperior No. 3, Cien!uegos, 42:
Droguería Fariñas, 100; Ass. Da-
mas Iglesia Episcopal La Trinidad.
20; Gerencia y empleados Casa Vi-
ceute, 200; Trabajadores cubanos
en fáb1ica de vestidos, Mia mi , 126;
Israel Pérez Acosta, 3; j_ Guzmán
J. Torre.s, L. Crespo, A. Estrada y
J. González, 9; Andrés Sand o He-
cbevarrfa, 3: Tr.resita Asencio
Bus h, 3; Nery Pércz Cruz, 3 ; Fa-
milia Simchez, 10; Alfredo Gonzá-
lez y Eduardo Goriaga, JO; María
y Mnrg,1rita Domínguez, 1: Lauro
Snn Antonio, 2; Escuela rura J No.
8, A . Hondo, 8; José Hcrnándcz, 5;
Elpid lo Núñez, 2; EscueJn ruraJ No.
8, Sta. J. de las Lajas, 4.30; Leo-
nor Ramos y Carid;1d Nápnl es, 5.
EmpJeados de la As~. de C:-iado-
res de ganado Cebú de Cuba, 78
ocsos: Elvira González. .i; JulJa
Pichards, 5; siete estudiantes cu-
banos de Alabama, 14; Pedr<' José
M. Rodríguez, 1; Frank y Arman-
do A¡,aricio, 2; Sindicato de Em•
pleados del Comercio y sus Ane-
vos de Encrucijada, 226.35; Maria
B. Alonso. 3; Jng. Roberto Bcnavi-
des, 20¡ CeciHa Castro García. 8;
MIiagros Peralta Reyes, 6; Máxima
Ramos. 1; Gloria Cues ta , 8.30; Es-
cuela No. 39, Las Villas, 16: Cla-
ra Aragón, 4: Leonardo Hernán•
dez 12.50: Alumnos, escuela No.
10, 'Los Ramos, 3; Escuela Públka
No. 2. Vicente Rivcrn Saura, Re-
medios, 9; Levadura Nacional 100.
Herminia Machado, 1 peso; Hay-
déc Viera y compañeros latinos de
New York, 20: Luis Slrnó Jansa
<rebaja de alquiler), 41.40; Fclicia
Diaz, 1; Maestra y alumnos, escue-
la No. 31 , Bueycito. 7.08; F. Vcr-
dccla, 3; Función benéfica teatro
López, 28.60: Juan M. Plzarro y
demás en Eielson Air Force Base,
Alaska, 25; Cuadrilla reparación de
línea~ férreas en Guane, 16; Fran-
cisco Copflgny Copfigny, 1: Leo-
cadia Ramirez, 1; EJisa Mercader,
I; Caridad Agullar B., 1: Dtonisio
Cabrera, 5: Bonlfaclo Vtllareal, 4¡
Natividad Pérez Betancourt Vda.
de Víctores, 5; Comité Unión Re-
volucionaria Femenina del barrio
Valevino de Manzanillo, HI; Club
El doctor Jor&e Serper1, fiscal de J ■ Audiencia habanera, en unión ~e Deportivo La Fe, 100; Empieados
funciooulott de la ftacatia entre los que se enc_ueniran el 1:eniente Fu- del ~anatorio San Juan de Dios.
cal doctor Armando Torres y la se6ora Sara Perez ~e Femandez., hacen 75; Fermfn Gamón !rebaja de al-
quiler), 17.50.
enin&a de ,a aport.e económico • 11 Reforma Auana. Rer:ibe el donati-
vo el señor Enrique Cabre, deleS"ado del Primei· Ministro en Control de Gerardo S. Vidal, 5 pesos¡ Car-
EquiPQf, de la Reforma Agyaria. melina Court, 1; Manuel Costa!fls,
io pesos.
y e mpleados, 150: Patronos, obre• ,Jiménez de Cis neros y señora, 5:
ros y empleados Maderera del Sur, P rof. y alumnos, escuela privada
S. A., 51.34: Margo! Medina. 50: Elena Mollna del central Alava,
José Miguel Gómez, 5: Doctor To- 11.26: Alumnos, conserjes y maes-
más Perrota, 15; Directora y Maes• tros. e,!:'cuc1a No. 7 de Artemisa, 24
lros, escuela No. 16, Varadero. 18; pe1U") con 50 cts. ; Néstor Borges,
Empleados peletería El Encanto. 2; C¿::npesinos que asistieron al
23.~6: Empleados peleterla La Cue. comité Pro Reforma Agraria 33:
va, 23.62; Empicados peletería Tro- Obreros íftbrica de fósforos Casas
picana. 9.98; Marfa Antonia Alom~. Rabelo Y Cfa., 81: Colecta de Re-
5· Joaquín Navarro Ibarra, 10; M1- ti r ados y Pensionistas de las Fuer•
g~el GonzAlez, 5: José Luis Reyes zas Armadas, 25: Logia José Alva-
Y Felipe González, 3: Hll;irlo Gon- rez Hidalgo 68, 10.
zález 10· Trabajadores eoloni• La Osvaldo AgüerP, 10 pesos; Alwn-
Unfó~. c~ntral Adela, 35; Timotco nos, escuela privada Maria Garcia,
Serrano Echenlqué, 2: Maestra Y 13; Rafael Rojas Espinosa, 1.70:
alumnos escuela Blbltca Dominical Delrtn Quint ero, 1: Alumnos. es-
de Santa de Nlpe, Ole.. 4; Angel cuela rural No. 3, El Carmen. de
Marttnez Bretlln, 50: Comité finca Jaruco, 3.20; Joel M. Marb6,. ller-
Camarones Uarrio Sabana, C&ma• mú~ez, 2; Funcionarlos y emplea-
junnf, 50; Alumnos y amigos, es- dos Mercados y Propaganda, 140;
cuela Primaria Superior No. 8, Roberto Méndez y Carlos Valiente.
Clenfuegos, 12.69; Lorenzo F. Ná- 10; Euloglo Gutiérrez. 2: Maestros
poles, 3: Carmen O. l!ueda Vda. de Y alumnos, escueta UI, finca San
Schumann, 26.50; Juan Ntcolb Pa- Rafoel, GuanAb•na, 5: José ~ •
rodls, 2; Viejitos Retirados Azuca- Creagh Y Eloy Cruz H .. 2; Amado
reros de Jovella nos, 22; Florentino Martlnez, 1: Doetores Serafln Fer-
El 11eñor Lulo a. Caaoto1111&deldeMovlmle~lo
ma AsfVla reelbe de lu emp ••
,..,...., el • • • • coa q■e loa QDe .::U,baJn i:'.u,
Luis Sanlana, 15; Gllberto Seudle- nández y .\aUltln Gómez L., 9.73:
rl, 10; Alberto Tuto1, 2: Maestros Ass. Municipal de Jublladoa y Pen-
Y alumnos Centro l'llpeclaJ de In- stonado, de Calabaza,, 98.45; Con-
• la ltbeneló■ eeouómlca del cam
Revoloel6n pan lnlelllr la lnnlform
■il•aiil~i'■Niiiº¡jjj¡¡•■Síiaiiiniita•Cíiliíar¡¡•¡¡.,liÍl• Cepclón H•rn'ndez Vda. de B'•z.
,.;.;,•_ª____:____•_•_____
C 1 ª,.¡~.;...
O· ¡¡¡;•r~º;;, ... hombre del camDO e lnc,orponrio&Tno.
1111, • la man,ba -
Maria Borrego Vda. de Fern:in.
dez, 20 pesos; José M . Garcia. J:
Carlos de Paz Jr., 2; Eugcnl'
O'Neal, 4; Blanca Riesgo, 5; Ass.
de Propietarios de Canteras d('
San Miguel, 40; Funcionarios. m1-
xiliares y subalternos de Ja Fis•
caHa de la audienda de La Haba -
na, 445; Templo La Voz de Fe. IG:
Trinidad R. C1iment, 3; Ignacio 'fe.
~~:at~;ri~~~do~~~~~~~ª~º~~ d~l!~:
tral Agei1cy Limited, 250; John
Cumming, 40; Gustavo Obellciro
Carvajal, 30; Tres cubanos de 1a
industria azucarera, 9.50; Alumn os
y ma estros de la Vfa Martiana
Palma Soriano. 54 ; Iglesia Meto-
dista José R. López, pastor de An.
tilla, 10; Ana E. Yóguez, 30: Fran-
c isco Hcchevarrfa Batista, 1O pe-
so~; Miembros del Coleg io Munici.
pal de fototécnicos de Santa Clara.
26.16; Pablo Collado, 1: Cándido
Mesa, 4¡ Comité de t. lión Feme-
nina revolucioni'.tria Cadcito, Ole.,
25; Erico Lares C., l ; Obreros y
empleados de fundición Torres. 30;
Francisco de Cara Hodriguci, 1:
Teodoro Fajardo M. y señora. 2:
Profesores y alumnos de la acade- 1·
mia Machado Cascarro. 4.55; r.t··
rentes y empleados de M. Ba-r;1ña-
no y Cía., 39.15; Profesores y alum.
nos de) ini::Lituto América Arias,
::'1; Operación Reforma Agraria,
N. Y.. 47.50; Operación Reforma
Agraria, N. Y., 100; L. Maldonado,
5; lng. Santiago Herrera Serra, 50; (
Bártara Ventura García Vda. de ~
Alvarez, 5; Maestra, auxiliar y con-
serje de) kindergarten No. 279, 4:
Fillberto Valdés Miranda, SO: Do-
nac!ones del Poder Judicial por
mediación del señor Presidente de
la Repúbltca, Manuel Urrulla Lleó,
5,545.16; Manuel A. Casbo, 15.
Colegio UunicipaJ de Hogaristas
de Marfanao, 20 pesos: José Luis
González y señora, 15; José Scvy
y señora, 32; Sil vio Cortés, 1: Jo-
sefa Lázaro B., 10; doetor Jesús A.
Avlla Dfaz, 2; Candelaria Vargas
Aguilera, 5; Juana Cartaya Ibáñez.
2; María ~ascallar Fernández. 1:
Naum Abl Adam, 10: Ofelia Portal
Vda. de Gonzáloz, 5; José Bravo
Vicllo 1: Maria Polanco de Vlci1o 1:
Profesores del Centro Tecnológico
Enrique Hart Dávalos y direct or.
Orestes Báez Prieto, 389.32: Gli-
ceria Santana, l: doctot"a Raíc1ela
Montenegro Calderón, 20: Adelo /
Ló¡,ez, 64.10; R. Rodríguez, 36: Ca-
l¡'¿~~!: L.J~~~°;_ / 1
~~~;1;1,;' !
obreros y tfrma patron~.: d~ t.Wa•
cos Bauz..í. l.000; Gremio d r D1•s-
d A .Eeo · leo a la Refor·
~ ,i!°'ºnrm D~alelelro Y VI·
nn:., Jau °:idatrilnÚd•
...&are, por IJ
.!JT:. 1oC.:. del•--J-i:
:O": dla del
del pr1·
paltlladoras de Cab,tguá,1, 578.40:
Osear León, 243.5(); Despa bilado-
ras y tabaqueros de Ubrica Leonor,
95.10· Fábrica de tabacos El Su""'·
51 · Gloria Guimará, 2; Santiago
-
Dora ~achado. 5; Orlando Afora.
5; Cesa.reo CalJ~ja, 30; Herminia
Gutiérrcz, 5: P OOro Jacas Gómez, 5.
Manuel Balsa Ferreira, 12 pesos;
E~.cuela rura.l No. 2, Njouero, Ote.,
V~igas, 10; Gerencia Y empleados 6.60; Deparramento c ·entrifugas.
de Severtno Fernández, 59.50: Ga-
central l\faca reño, Camagliey, 23
briel Portil1o (soldado retirado). 5 pesos con 67 rt~., Pablo Alvarez
pesos; Sociedad Cubai!1.a d ~ Pana.
má 50; VíctorJa Fraga, 15; Escuela Arday, 10; Scc. Unión y Fraterni-
ddd Sierra M<1rena, 5; Juan Rodri-
rur~i No. 12, Core;olac.\ón del Nor-
te, 6; Presidente, secreta rio y te. guez. 20; Maria J. Vidal y niños.
3: Pedro Sua?JJ, 15; Hjginio S . Es-
.rnrero. Comité de Co.1peración a tévez, 12; Fredcsvinda I ópez Ro-
la Reforma Agraria en las Aromas. drlguez, 15: Ot-r<ros de Vfas y
Manicaragua, 19.75: Jo,;é S. OUva
Obras, feccló n 24, central Delicias
Rod rlguez, l; Angela Ramfrez Mon. Orh?nte, 17.75; Juan Páez, centrai
zón Vda. de Castro, 1: .lub.tlados y Sta. Rtt, Baró, 11.40; Pequerío gru.
pcnsionndos Retiro Azucarero de
po <le cubano., de Brooklyn, 30.33:
Sa n Ju.in de los Yeras, L . V .. l2J Maest ra Y alumnos de la escuela
La tripu lacioo dd "'Cil) of Hu·ana" 110 se ha quedado .reac:atfa ea nla
cru.'tlda ~n Pro de la ltefonaa Acrarla 7 1:PnYt'CQ b ecadóe de HICOG-
ll"-u se su nave en pauta. para hacer Htrep a las señorita, del JfoyJ.
mie:itc Pa triótico del cheq■e q11e cabre aa aport.e • fa C.Jtcl& dr la Li-
bertad. El capitin d~ b n;ne.. saUsfrcbo 4e campllr con u dr!Jcr. b.ae:eo
enlreca del ch~ae..
l~z. 5: Alumnas escuela del Hogar. se Alpiz.ar. coJerct.1 hecha en la co-
~fanzanillo, 17: Marcial Vlla, 8: Jonia u Aurora. tO; R<lmón Ota-
SHvina J.fartinez. 5; Armando Oli• ño lretirado del ej~rc1to1. J: Rol'<.'•
vé. 5; N,,rka de la Rosa. 22.09; lío Pere.z 1ret,z i:,, de, ::!c¡ailrr•. 10.
Obreros tlet Piso de Azúcar c-entr.1! Concepdón Guura.. 32 so. F~bric..a
Senado. 317.73; Comité Pro Refor- dt artícuJ0<:: est•mpados Rex, s A .
1 ma Agrar ii'.t Demcis DeJeyte. Anti• y cmpll"ados. 1.000; Ottreros de ta
iJa, 180.25; Gerentes Y empleados Canteril y Calera Palenque. s A .
Duffeld. 22:0.74: Teobaldo T.1mayo. 87.45: Genncia de- Cant<'r.1 .\' Calt>•
2; Santiago Cabrera Br~vo, 10. Jo- ra Palenque. S . A .• 87.◄ S. lnquiJJ-
sé Diaz Girado. 30; &..<cuela Supe- 005 del edificio lla.ris trcb:oa de
rior No. 1. Emelina P.oquela. 10. alqullerl. 45: Choferes del alquiler
Acueducto de· Sancti ~ puitUs, 100. rlel parque J<>se .ltartJ, Cfego dl'
Oscadio Rcj:s, i : Desit!eria Váz. A\il.l, 20: Esperanza lhrtinez Me-
quez. 1: M.:1nucJa. Fernández Vd.; sa. J: Sociedad Xatuult, .. tleJ Con-
de Roscll, l. Rafilcl Rodn;:ucz.. 11 c-ejo de Boal. 50; \'ic-lorfa Saura
pesos con 25 cts.: Carmen \'ega :'iodaJ fttbaja de alauilrr t, 35~
Vda. de A.gu:1do. 2; Empl~ados d'!J Pe~onaJ y alumnado dt" ta esc-ucla
laboratorio Abbott de C'uba. 2o:! noctwn~ l\o. 20, 20; Coleero va.
pesos con 47 et,: Jo-.é OlaE;ue , 1;~ . 120: C. Darn~1 R. 20. FJora
MéndeL. 18 57 · Domingo P..?rez R~. \ 1dal J' profosore-. de corte v COS •
Desde su centro de trabajo, ubicado en el Central "Na.r:lib:ill" estos traba- 5; Francisco Gonz.ilez.. 5.20. Ezn. :.w-a de: <"eotral Baeuanos. 8; U-
jadores, Florencio Llanes y .lu1nito Mora, vicne11 en represen . .tción de pleados y gert'nC'ia de teJe\•is:ión zu-o ~har. JO; Uuro Cohe 5
rns demás compafier05· para dejar en m anos de Jns empleadas del movi- Santos, 155. iG: Román Fernándt"J. Roberto ~ v Reynaldo A u.Jet '
1niento P.atriótioo, los cheques que represenbn el aporte de los trabaja - Garcés. 2: Seocoo; L. Sánd¡n_ 2 dts~parecidoS en Jo htthos JeJ 9
dores de ese iUKen.io a la Reforma J\g'raria. Se agreg:m ellos. así, a los Acción Cívica 26 de Julio. 30.15 d• abrtl de 11158. 10; Be,1 3 Rodri-
millanes de hombres de la industria azucarera que ya han contribuido Rcgino U. Sotolon~o. HJ guez deJ íl:ey )-. Edua.rdo Aulel. 10.
a esta crm1ada en pro del camp es ino t:ubano. Doc tor J esús G. Am?l.ida, 15 pe . Escuela n..u-al nümero 8 Ag:uaca-
pesos con 70 cts.: Proft:.sorcs y r ural No. 1, finca Per;rllH, 5: Pedro ros; Manuel Reln o13"i. 5; Estanislao te, 6 J)e.5.05_
alumnos colegio Valdés Echevarría, Herrera <sa rgento retindoJ. 2.80; J·. Trujillo. 2: Fa.milla García Quin. ~edad Fe.m~m.n:a dE• Sen•irio
40; J. Ravelo (primer teniente re- Pat, Jo Fábrica y demás, 1: Eloisa tuna. G; Micaela Gonzále: ~~torales. Cn.!,l1.:ino. 100 Pf'Sos: Esruela ?: 'l.
tirado), 5¡ Rolando F. Hcrnández, Rivero Puentes, 2; Hogelio Rivera. 5: doetor Pedr~ Vol!edor Curbelo. l. u , ~ R<><!rigul'Z. , .14; Alao,tr.,
4 pesos con 9 cts. 31 .57; Andrea Alonso, 5~ Mauro y a l ~ d~ la f'Scucla rura:J mix-
5;Elsa :F'crnándc1 v dema~. 16.50; Alíon so. 42.50: Escuela pública :Xo !~ No~ ;~. !'~ca u Es?tt3rw. ¡3
Siro Buezo Ba:-anguin, 5 pesos; Ramal J. A. IM-26-7), Ncw York,
C. C. Vicent, 2¡ Frozen Foods, Inc .. 85; Qulntiliémo Ro iz. 5: Ram ón 41 de M.lt anz.is, 6; Efeuterio Do- n ecpnw :t<'Dools. 100, Hecph:11
50; Empleados de Behac BroU1er. CaslilJo Olivera. 2; Clientes y em- mi11guez. 49; Empleados y mU$iCOS. Schoolls.. emp!e-J.dos. \·emte J><':'05.
Tnc.. 44.84; Tomás Suárez, 2; Luz ple:!dos panadcria La Viena, Ncw del cabaret Sierra. 61.2.5: Francis• Gerencu y oh.re-ros de Tot.1$ , Ma -
María San!iel de Lousa ro (rebaja Ycrk. 53: Roberto Pórez. 1; Emé-
~- _:'iuiler), 15; Sucursales Helados rita Malina Sol, 2; Pastora Aguf.
co ~fa. Día, SlnjurJo y ~ñor.1. 5. ta. 31.Caitt:ni.st.s.. 133; Ofioit~ v
Emplc:1dos ~- em¡,resa Cupe.r L""<· ci:1puJ.:intt"5 del buoup. <-ubao(' RiO
El Gallito, Andrés Giz, 20; Antonia lera, 2: Arfslides Barcaz R. 2: Gt.?r-
Cicerone y Maria Mesa, 1 :; Euse- mán Núñez Berro, 5: Anun~ios Afa.
~E~~~e~~ ~~~~~~~º~=· J i ~ lJ..50. X1~\t'S Pre!oo , .
Vilón, 1: Martha. Babb•· _v Ramo·c rna.. l ; Eui;en~ o ·:-.eal. l : Emplt,3.
hia Sosa, Delegada de Retirados y ribona. 100; Logia Julio Grave de , d_os de Autos v,;,ora. 5 A ,3(1; He-
Pensionistas del Ejército y la Ma- Peralta, Ote., 10: Bruna E. Gonza. Pelel,!rino, 5; Gerencia y emplt.\3· nberto .Lópe,z. Mf'ndez.. 5. Femando
rina de Guerra, Cienfuegos, por lcz, l ; Luü; Góm ez Rodríguez, t : dos de la vaqueria Polín. 80; Pro- Baznos Punen~!. 12. e,,, Antilla-
medio de Radio Tiem po, 98.90; lsora y osé P ércz y Esperanza pietario y empleados de taller rie- na de p ~ y lhstnbuoóa, A
maquinaria Enrique Pérez. 54: Je.- ( ~ _ a. ...__
Amelía Gonzálct de Prlda, 5: Cole- Gonzá1ez, 15; Gernncfa y emplea- 171
gio Valle, 27; Lázaro Sust, fábrica dos, farmacia doctor Ernesto Mo - Los propietarios s Yttiuos del ~ --SU:ta laes"'9. ea la barriada de-
de dulce,; El Faro, 3C; Pedro Blan- Jinet. C. Chaparra, 50.60; Azucare-
co Martñas, 10; G. Hernández, 10: ros de V;izqucz, Oriente. 2.75: Afa- Lawton, se 11111 ,icnrpado "" ~ ~ b • .,,._ ~ S1IS brtenws
Y el f!'dor 1o:n, ~e ns m&lineleaes. hre esa ~ w - a
Maria León Ramos, 5; Maria Estra- . nueJ ViU n, 5: Barrio FiJiplnar,
da, 7; Maria Elena Cisneros Ber- Guanlánamo, Oriente. 250; Alum- !amblen del eamPliatleale ole las __.......,,. &aras - - y ..,. esa ra-
n61dez, 5; Arsenio Sierra, 1; Gru- nos, escuela No. 22. Alto Songo, mo. acude 11n.1 ~ladéa ..., la rai■aa __,. eafftsv ea ia,; eftclaas
PG de muchachos escuela pública Oriente, G.50; Slnd. Empl eados Ci- del Movimiento Palriétlr,o, la Clllltiud . _ - esas ~tarioa y ~•-
de El Santo, 2; Distintos juzgados nematográficos y Espectáculos Pú- , _ ~ a h Rd-- ~
dt! Partido Juulctal de Trinidad. blicos de Manzantllo, Oriente, 70
· 104: José Torres López, obrercs de pesos cou 88 ele;: .; Berta Venzart.
Sabatés, 25: Alumnos, escuela No. 50;Patronos y empleados de Jnter•
7 de Ariza, distrito escolar, 5.20: national :-itandard Products Corp.,
Coltglo Estomatológico MunJclpal 40 pesos.
d~ Consolación del Sur, 20; Em-
presa Y personal de BOHEMIA, Escueta rural No. 69, Camagüey.
4 pesos; Leonardo Martfnez, 4: Ac.
2,650.16; Antonio Santos, 7; Em-
" Pieados y gerencia de Remlngton clón Clvica, 26 de Julio, 15.20: Lo-
gia Hatuey, 5: Jullán Fierras, 40:
R1111d of Cuba, 1,000; Ass. Campe-
sina de San Leandro, 20; José Ro- Rosalia Sarlat,rus, 22¡ Lorenzo
Garcta L~al, 2: Unión Panaderos
drl¡¡uez Y sellora Altagracta Bosch,
de Gibara. 22.93; Emilio Dejar. 27
45: Fulgenc!o Olagulde, 0.40: Ma-
nolo Flores, .Marcos y Ello Felipe, pesos con 50 cts.: Cornil~ Pro Re-
forma Ag aria del central Santa
3; Tooy >.breu, 1; Maeatra y alum-
nos, escuela No. 33, Victoria de las
Tun&1, 4.25; Victoria Acan, 1; Mar-
Ana, l 72.t9; Slnd. Torcedores de
Mantcaragt1a, 223.34: Eocu.ia rural
gol Alonso, l; Mtrtam Alonso, 1; No. 7 fJnc ■ Manantial, 3.65; Juan
B. Pons, 1: doetora El vira Gonú-

... EL QUE MAS SE VENDE EN CUBA
Y EN 70 PAISES EN EL MUNDO!
Cuba.-Ejemplo de un país en donde las ventas nos
colocan en posición privilegiada . . . desde 1950
hasta el momento, más tractores Massey-Ferguson
a ruedas han sido importados en relación con el resto
de marcas ronoci(las.
Massey-Ferguson Limited
Distribuído por:
FídH'lca Na,•n•I cle lmple••nto• A9rlcolasr LA.
lnfaMG J' hnjumeda, Apdo. 502, HMANA. leff. 7G-8006
2 5· AGINCIAS 81 TODA LA UPUIUCA.
FIDEL CASTRO ció~. Los crimin.iles de guerra re- El primer mini stro arr iba al ae- t...•lé!onos múltiples de tiento quin-
fu giados en territorio nort eame- ropuerto pasadas las cinco de la ce frecuencia en UHF y VHP: 1~
Rumbo a Washinrton ricano entretienen sus ocios de fu- t~ rd e. Los repo r te ros gráfi cos se e-atizadores para despegue y at.em-
gitivos con amenazas truculentas. improvisa n en acróbatas para cap· zaje por rodar. piloto automático
S un viaje distinto An tañ o. los El sinies tr~ aparato de Trujillo ope- lar la Imagen del caudi11o rc.volu- e lectrónico y equipos protector~
E jefes de gc!Jierno, conforme a ra en intima connivencia con los
una penosa tradición crioll a. S l' prófu gos de la justicia revolucio -
cionario. Fidel viste su tipico uni-
fo rm e de campairn. El brillo de la
de incendio. mecánicos y ~ectró-
nicos.
trn sladaban al poderoso )laís veci- naria. lela denuncia qu e se trata de una La cabina puede ser mantenida
no a recibir las bendiciones de Wa - En el ámbito doméstico nadie st? premia de es treno. Le rodenn, las a cualquier presión diferenci al ha."'i-
shin gton. Gerardo Machado. Miguel impresiona . Se conoce la cobardla melena~ dcsbordad.1s bajo las go- ta al maximo de 7.25 libras por pul-
:VJ a riano, Batista. Grau s~m Martín de los antiguos matari!cs de la rras milit ares. los miembros de su g.Jda cuadrad.!, que equivale a la
y Carlos Prío. cumplen a su turno dictadw·a. Cuando le advi ert en de (':,.{'Ol tn. t emperatura normal il ni\oel de!
el obli gado itinerario. A Hivero los ri esgos potcndales, Fide l no Le r1ce rcan micrófonos para gra- mar. alln volillldO a 17,500 pies dr
Agüero, titcrc del marzato. no se di simula su desprecio. bar sus palabr.as de despedida. Evi- a llitud. Está, adem3s. ve.ntfütda a
le invita . Washington, empero , adopta e x- ri cnt emente. el comandante en jef<" un promedio de ciento veinte li-
Cmi ndo 1·egr esa Machado, sus in- ct:peionales medid as de seguricl:ul. tiene prisa. En una brevísima alo - bras por minuto de aire fresco. que-
co'ldkionales ti end en una p asnrcla Las precauciones, según e l c.1blc, ct:ción advie r te que le acompañan mantiene un promedio de teml)f'-
desde el muelle de Caballería has- exceden a las tom adas en ocasión s us colaborado res financieros con rat ura de 17 a 32 ~rados centígra-
l;.i el Palado Presidencial. Al m.1- de la vi sit a de Mikoya n, Se envían el objeto de oblcncr las mavores dos .
yo ra] de Kuquine. a la sazón coro- las fotog rafía s de los age nt es sc>- posibilidad l'!- económicas · par.;. Una avez.1da tnpulacion, ron mu-
ne l, le ll aman "el mensajero de la <.:retos asi,t;nados a la protección de · Cuba. chas horas de vuelo, conduce, el
prosperidad" y los comunis tas le FC para que éste y sus acompai1an- - Est.a vi sita. añ ade. es un a con- Brit anma. Son el capitán pUolo
organiza n un desfile de bienvenida. tes se familiaricen con los rostros. tinu ación de la Operación Verdad. G uilJ.~rmo Cook.; primer ofirul
Ahora. con Fidel. se rompe el La partida es sefütlada para e l para defender a la re\·olución con- Mario Tellechea. in~enieros d t>
viejo molde de su bordinación po- miércoles 15. En el aeropuerto del tra todas las calumnias. ,•uelo Alberto Roque y J ~ M
Jilica. El héroe de la Sierra Maes- Campamento Libertad se encuenlr.'.I Estrecha la mano del pr~siden- Hui t ; sobrecargos mayores. JOR
tra no es, propiamente, un invita- desde temprano el séouito que 11.1 le Urrutia y se encamina hacia e l Millares y ~gundo Joaquín Gar-
do oficial; viaj:: como ciudadano de acompañar a l jefe de la revo- t·uatrimotor de la CCA. A mit ad d c- cía Badias: aeromoz.as Pilar All -
particular. respondiendo a la soli - lución. Alli est:í el prcsidenll' l:1 escalerilla se vuelve y alza la randa y Lina Pereira
citud de una entidad JJrivada. la So- Urr utia , rodeado de ministro~ )' mano en un amplio gesto de sa• Fidel mueve l:a pabnca: drl asien -
ciedad de Editores de Periódicos. funcionarios. En la pista reposa un ludo. Le siguen Rufo Lópcz Fres- to hasta darle una ligera iD<'h·
La si tu ación no tiene precedentes. enorme Britannia de la Compañía quet , Regino Boti. Felipe Pazos, n.:dón. Se despoja de la ~orr3 ~
El anuncio de la visita altera el Cubana de Aviación. el industrial "Pepín'· Bosch, Celia se frota. con ambas manCK las me-
plitcido sosiego de la blanca ciu- Los trajes civiles se entremez- Sfinchez, Conchita Fernándcz. ··Te- jillas. Semk1en-a los ojos: y p.ve-
dad del Potomac. Hay urgentes clan con el verde olivo del Ejér- té" Casuso, Ernes to Betancourt . su ce q ue intenta llamar al sueño
reuniones y consultas. Fidcl. aun- cito. e l azul de la Fuerza Aérea y ayudant<'. capitán Yanes Pellct ier. La actitud de pleno repaso sólo
que lo prefiera asi, no puede ser el nítido blanco cie la Marina. Las y el comilndante José M . Castiñei - dura minutos _ A poco está embe-
considerado como un viajero anó- perspectivas del viaje constituyen ras. Cierran la marcha los fieles bido en la lectura de, un libro: Ru-
11irno en trance de satisfacer un el motivo de charlas y comentarios ··t,,arbudos" de s u guardi a perso- ral Cuba. de Lowry Nelson. A la
compromiso social. El ambiente es de general optimis- nal. "ez que practiea su ingtlés satisfan-
Es, por supuesto. el primer mi- mo. Todos aprecian las dificultades En un trans por te de la FAR via- s us preocupaciones agrarias.
nistro de la nación ami,:?a. Pero que aírontar:í Fidcl. Pero se con- jan lo:- representantes de Ja pren- El p rimer dia
hay algo más que dcsbord.t el rí- fía en s u magnetismo personal y sa. No sólo están representados En Wasbignton los bote-Ir ~-
gido marco protocolar. Se trata de su sinJ?ular poder de persuasión. los periódicos, sino también la ra- t.in repletos de \i.sita.n.tes. Ea la!,
una de las estelares figuras de 1:1 capaz de vencer eq uívocos y disi - dio, la TV y los noticieros cincma- pr imeras planas de la p ~ aso-
época, un nombre qu e se repite par confusiones. togr!iflcos. La relación incluye al ma el rostro barbudo del pnmer
con admiración en todos los con- El Embajador estadounidense, cro ni sta de la Sierra, Andrew St. mini.,tro cuba.no. Su llegada ni-
tinentes y en todos los idiomas. Es ·Phillips W. Donsal. en su discurso George. y al enviado especia l de bre e l panora.m.a de ta ac."tua.lidad
una bandera y un símbolo de AmC- de la Cámara de Comercio Ameri - BOHEMIA C11 rlo!- Mauricio Casta- pniodistic:1. desplazando otros to-
rica. cana, anticipa la cálida recepción ñeda. p icos int ernaciona1~ o dommt-
Algunos senadores, apegados al que espera al viajero en la patri;,1 Son las 5:29 P. m. La dü:tancia a <'os
formulismo u hostiJes a Cuba, ~e de Lincoln : recorrer entre La Habana y Wa- E1 ci udadano promedio acaso ¡g.-
shington es de mil doce millas n:iu- nore el curso de la crisis de Btt--
--- -------- llevan las manos a la cabeza y mul- -Sé que ustedes se unen a mi
tiplican sus objeciones y reparos. en l :1 es9eranza '-!onfi ada de '1m ~icas, con un tic.ropo aproximad o
de vue1o de tres horas y diez mi-
lio. pero ronoce ouiffl es Fide-1 c~-
tro. El te 0 endario guerrero de, 1
A lo largo y ancho de los Estados esta visita-bienvenida. de carác:er nutos. El poderoso Britannia pone
Unidos acrece la expectación. Des- no-oficial, en el curso de la cual S ierra • hcsm R ha 5e:01brado en
en marcha su!: motores. A poc? se la imaginación papular. En las u.ni•
de todos los rincones dt i pais re- el doctor Castro será recibido ptir
claman la presencia del lider de nuestro pueblo con la misma c-.ilu -
la revolución cubana. rosa hospitalidad que todos noso-
desliza por !a pista . gana altura
y describiendo un arco, tuerce
hacia 1a izquierda. rumbo al mar .
ve rsldades y clrculos jUYeDiles.
proliferan los clubteS "Fidel C;,s-
tro··.
La Cancllleria anticipa un a cor- tros hemos recibido de nuestros La nave cuenta con 4 moto-
dial recepción. Al programa ori- amigos cubanos. ayudará hacia \!na
gi nal se incorporan un almuerzo comprensión mutua, y fortalece-
ofrecido por el secretario de Es- rá los lazos de afecto y solidari-
res Jet-Prop, de cuatro mil cie n-
to veinte caballos de fuerz;i cada
Centenares de Olbmos y latino-
americanos R \--ue.tca:n sobre la t'a-
pllal. procedentes de Nue--;a Yodt
uno y capacidad para noventa y otr3.:; ciuda.dPS próximas. .El t!'OD-
dad entre nuestras dos naciones. y cuatro pasjeros. Tiene un radi"
Massey-Ferguson ha superado con sus ventas al ~!~te~.0Yf:!i~~~:evisfa~~~~ :;~ -Tal comprensión mutua y afec- dr arc:ón C:c ... .:aü'O mH setecieu-
t agio empieza a quel>r-ar la friaJclad
sajona. Un c:-ál.ido soplo ~ amistad
resto de fabricantes en más de 70 paises del mercado t.:er,residente Richard Nixon. Cobra te, se necesitan si ambos paises han las treinta y cinco mUlas, una ve-
fuerza el criterio de que la visita de continuar cosechando las ven- locidad de crucero de 650 kiló-
y simpati.a funde p ~ .}
mundial. Este resultado es el fruto de la constante ha de servir para un mejor en- tajas a las que ~u oosición geo~rá- metros por hora Y una altitud
reservas.
Ciert~s zonas. desde luego. ""
superación que caracteriza a nuestros ingenieros, tendimiento entre ambas repúbli- fica. sus lazos históricos, slls id ea-
cas. les comunes y sus economias com-
de vuelo de velnUcinco a treinta mant ienen rttalcitrantff:. El ~
mil pies.
quienes en estrecha union trabajan arduamente en Aflora un motivo de preocupa- plementarias las ha cen meritorias. Está equipado con rad ar, rad;o.
dor Wayne M - -biUta .-.
ataques
pro del mejoramiento de la mecani:tación agrícola
en todos y cada uno de los paises del globo.
Toronto Canada
 Sigo creyendo, <lu:e. que un
de gob ierno de· derecho
'::i lStcmn
h:u,ado en un procedimient o justo,
debe prevalecer .si el jefe del {!o-
b~crno de Cuba desea reprcscut:ir
lo que debe ser un gohicr;io de
d<'n·rho y <le ;esto procedimiento.
El "sigry r.reycndo'' con el qut.>
inicia el r:uunamicnto ya tra~ lu ce
una pusiciUn vacila nte, un Cnfasis
artificial al servicio de unrt tesis
<¡uc pierde íucna bajo el impulso
por los hechos. Entretanto. e l lle-
raid Tribunc ele Nueva York adop·
ta un tono de consejo:
- Es import.inte rcccrdar - se:
rP!ierc a Fidcl- oue viene ¡¡qui
no como ,in rcvoluCionario triun-
fante, sino corno ejccu li vo d(• un
país por el o_uc tos Estarlos Un idos
tuvieron siempre un afecto cspc-
rialmcnte cordbl. Cast ro ha expre-
sado el dt·s co y la esperanza de
orientar a Cuba a lo largo ele un
r.Jmbo que puede conducir i1 11n (u-
turo que sea econórnicumentc !:a-
ncado y ~ocialm.:n tc beneficio.so. L~1
cuestión de las relaciones cu ►Jano­
norteamericanas es tan impo. t ante
para él como para nos<itros.
Un e mpl azam iento:
La Revolución d e Ca s t ro es
cosa pasad a y fu e ganada; ahora
es el momento de mostrar condi-
ciones de estadista. Es una prueba
a la que Castro ti ene que hacer
frente.
Dl'sde las primeras horas de la
tnrc1c ya transita n por las amplias
avenidas de la capital ~rupos bu-
Hiciosos que exhiben peoueñas
handcr:.ts cubanas y dom inicanas.
El punto de cita es el .:icropuer-
to. Van asomando los primeros car-
telones de bienvenida.
Los adversarios disfrutan de
iguales garn ntias. Propiamente no
pueden ser c.:iiificados de adversa-
rios los delincu entes de uno y otro
sexo, recl utados por Rafael del Pi-
no en el Harlem neoyorklno. Un a
suci a columna •~omienza a desfilar
ante la Casa Blanca con letreros
insultantes.
Del Pino encabeza la manifes ta-
ción. Es un hombre joven. Visl11 con
elegancia y luce un bie n cort3do
abrigo de tonos claros. Cuand o se
le aproximan los fotógrafos. sonríe
cinicamente a las cám:1ras. Est!t or-
gu1loso de su triste papel de tra i-
dor y mercenario.
A su espalda, en fu ncio nes de lu-
garteniente, marcha un robusto ru-
fiá n de camisa abierh y sweater
gris. El viejo costurón de un na -
vajazo en forma de med ia luna le
señala la mejilla l~uierda como
una tarjeta de idenUflcación . El
resto de la comitiva exhibe idén-
tico patrón.
Los textos que ennrholan hablan
de anticomunismo y pretenden de ..
nunclar n o se sabe qué tenebrosas
vtnculociones entre K.ruschev y
Fldel Castro. Al paso de la carava-
na los transeúntes ~ apartan con
instintiva repugnancia.
Sin duda que Rafael del Pino
hn estafado a •u• enriquecidos em-
presarios. N!!lguno de estüs pobres
alquilones cultiva preocupaciones
políticas ni es capaz de ubicar geo-
gráficamente a la Isla vecina. Estén
alll porque les pagan.
Un periodista interroga a uno de
los manifestantes. Se llama T homas
Epps •¡ dice ser conductor de ca-
mlone!.
"Ellos" querlan que desfil áramos,
responde con un encogi miento de
hombros;
"Ellos" - no necesita declrl ~ OYEN DO A FIDIL,
son loa agentes de Batista y Tru-
jillo, los sabuesos del caronel Yle- El , <¡AJl1AIIAl)A KRJtUSCHEV: •"lllén fae ._, d -raelado 4 ae me il>tor•
,no que esláltam.. b¡,,u Paradn e■ e■ll a1
.,. _ ~ c ·u-en
Her. Conc el rumor de que la com-
parsa ha sldo contratad a a razón
de cincuent a dól ares por cabeza.
Luego se ac lara que el precio es
mucho más modesto: $2.50 cada ho-
ra. Seguramente, Del Pino ha deri-
vado una sucu lenta comisión.
Desde los alrededore s de la Casa
Blanca. los hampones se dirigen al
aeropuerto para cumplir el segund o
ac to en su programa, Al parecer,
l.i !?xpedición se diluye en el tra -
yec to, sep ult ada en lo ola de sim-
patía (!UC aguarda el arribo de Fi -
dcl. Una bofetada vindicativa can-
ce la la sonrisa de RdelP.
El Britannia aterriza en la base
del Transporte Aéreo Militar
exactament e a las 9:02 de Ja no-
che. Detecti ves norteamericanos y
miembros de la crnbnjada de Cuba
vigilan el Jcceso a la pista. Del otro
lado de las cercas se agolpa la mul-
titud .
En l:i comisión de recepción fi-
guran el secretario amd liar de Es-
tado. Hoy R Ruboltom, y el jefe·
d e l pro tocolo, Wiley Bucha nan. Es-
tán los embajadores Ernesto Di hi -
1-:0, Manue l Bisbé, Ra lll Roa, Enri-
que Pérez Cisneros y el famoso te-
nien t~ Am~el Saavcdra, que fu era
enlace secreto de l M - 26-7 en In se-
de dip lomática cubana bajo e l régi-
men de Batista.
Más de 80 periodistas, con sus lá-
pices. sus cá maras y mi crófo nos.
ag uarda n al viaje ro. Ni siquiera en
1:ca!ión de la visi ta de los grandes
estadiRtas europeos se ha reun ido
se mejant e n úmero. La excepcio.,al
caJi dad huma na d e Fidel compensa
la dis tancia que va de Cuba a las
potencias re ct oras de los destinos
de l mundo.
A las 9: 07 la escaleri lla automáti-
ca se aproxima al avión. Cuando se
abre la portezuela me tálica y apa-
1'.CCe el primer minis tro, estal1 a 1;,
ovaci on. Es el mismo grito ue La
Habana y d e Caracas: ·· ¡Fidel, Fi-
del!"
Los reflectores diri gen sus haces
de luces hacia Ja multitud . Solda-
dos y policías, atentos a su deber,
se desentienden de todo para vi-
gilar la marejada humana que se
aplasta contra las cercas diviso -
1 ias. La precaución resulta in ne-
cesaria. AIH sólo se ven caras ami-
gas, manos <1ue agitan a l viento pa-
ñutlos blanco!:, telas y banderas.
La enseña de Cuba liberada junto
al pabellón del Santo Domingo
martirizado.
En la 9ropia rampa le acercan
un micrófono. Fidel habla en voz
baja, El vocerio ahoga sus palabras
d e sa ludo.
-¿Q ué dice '! ¡No se oye! rcc1a-
man los reporteros.
FC sonrje, se lleva la mano a la
garganta y mu eve la cabeza en un
gesto de explicación y excusa.
-Estoy ronco. He hablado mu-
cho últi mament e.
Estrecha la mano a Rubottom y
ot ros funcionarios. Abraza a los d i-
plomáticos cubanos y luego levan-
ta el brazo para envolver a cuan-
tos Je rod ean. Le prot-ege su escol-
ta. Los det ec-Uves estadounid enses,
expertos en el suave manejo de
pe rsonajes ilust res. le toman del
brazo t ra tando cie enca minarlo ha-
cia los a utos qu e esper an.
Enseguida comprenden qu e les
aguarda una tarea di ficil. De pron-
to, FideJ se de~via de la r uta, rom-
pe el cordón pr otector y se diri-
ge h acia las vaUas ex teriores. Ca-
mina a fa r gos pasos y sus acompa-
ñantes se apr es uran par a poder se-
guirle. Centenares de manos se ex-
tiende n par estrechar la suya, Al-
gunos sólo alcanza n a to carle el ros-
tro o la espalda. Por encima de
centena res de cabezas los padree
por Arroylto.
levantan a sus hijos para que pu<'-
dan ver 21 héroe.
Después se reintegra a 1a di cr•i-
pli na. A su lado, en el auto• .St>
si.enta la esposa del embajador i.J, .
h igo. La raravan3.y precedida )Jo: la
usual escolta de ru~tocicletas enfi -
la Ja Avenida del Potomac' h.'.'Jr-ia
CUANDO YO DIGO
el hermoso palacete de 16 ?-,-w
2630 mansión de Cuba.
Cuando Ja comitiva llega a la
em bajada. se re piten, en menor t·s-
cala, las escenas del aeroput'rto
En la acera opuesta se ha sit u:,rio
e l púbJico. Las ventanas, en Jo~
edificios aledaños, están cuajcula.~
de cabezas. Las líneas policiaca., ,;r
extiende n a lo largo de dos ,, 113 •
dras.
En uno d e los salones de la l'•
de, el caudillo rt:volucionario l l··
torn a al espallol para desahogar !>U<:
impresiones.
-Tengo ei decidido propósito
de que esta sea una visita de bue-
ll<A voluntad,
No puede continuar expresándu• (,
se en su idioma na tol. Los rcpor- 1
teros estadounidenses le pid,;,m t¡U(>r
r
hable en inglés o que se trad112can
s us palabras. F idel accede, pern I t'-
husa contestar prega n:as de COnlt'-
nido político.
QUIERO l\IALTINA !
- No qui ero ser descor tés con la
Sociedad de Directores de perió-
dicos qu e me ha invitado. No <ic-
ho celebrar ninguna confere ncin ck
prensa antes del viern es.
La charla der iva hacia lópi -
cos ama bles. Fidel se muestra con-
tento. Su llegada se ha desarro-
llado bajo los mejores auspicios.
-Muy agradable la ge nte y muy
agrad ables los repor ft-ros . . ,
Los gr.lfkos iutcrvienen para pe -
dir a s us com pañeros que se apar-
ten y poder realizar su trabajo.
El premi er suj et a bajo el brazo el
libro d e Nelson. Alg uien Je pide
que lo sostenga en Jas man os y
FC Je complace.
-Es un buen li bro , comenta. tra-
ta de los campos y la agricul·
tura de Cuba.
Estalla n los 01shes. Fidel logra
sustraerse al asedio y sube a las ha-
bitaciones del piso nito. Abajo, en
el salón principal, qu eda un cen·
tenar de cubanos sin p!Kier salu-
darlo. Sus ayudantes düun den el
anuncio de que el primer miu fotro
quiere aislarse para poder preparar
su discurso del dia siguiente. Mu-
chos se retiran.
De repente reaparece Fidel. Des•
de las ventanas ha visto los enor-
mes grupos congregados frent e al
edificio, junto a los árboles toda-
vía desnudos. Se dirige r ectamen-
te a la puerta y la abre. Ant es de
que la escolta se percate de sus
inteccior.es está. cruzando la calle.
-¿ Ustedes querJan saludarme?
Le rodenn, le estrujan. Los crio·
llos, con su peculiar efusividad.
le tutean y le dicen simplemente
"FideJ". Los norteamerJcanos, más
circunspectos, le llaman "señor
Castro". Es una phlllca bilingüe.
Se habla en dos idiomas, pero en un
solo lengl!aje de amistad y de pue·
blo.
Los 11 barbudos", habituados a ta-
les cosas, no se preocu;- 0 n Los
miembros del servicio secrt:to, al
contrario, se apresuran al re~cate
del huésped . El Jider revoluc1ona·
rio, con una expresión risueñil en
el fondo de las pupilas, se deja :
conducir hasta la embajada. En el
vestlbulo se vuelve y se despide.
- El doctor Castro se ha r etira·
do a desca nsar y no volverá a ba·
jar, informa uno d~ Jos f unciona-
rios.
Arriba, r eci,1,tado sobre los almo·
hndones del lecho, Fldel hojea un
d iccionario en urgente r epaso dt
 ■ --------..-----·----.......
El sabor clt' lo nucrn. Pn su tc1111ai10 más •
( lc~ante Y distin!..':uido En d nu ~rn e:,;t ilo
' . '
1 í t' Sll c:ajt'l ill a roja \" lila ,wa. rnt l Tripl1·

~ j :n\'ollura. ljll l ' ("()J1S(' r1·a j" ·1·:-:1·a la rnlir/11,/

que, J'ef!:ulías . Su paladar :,;(· (·:-11ali ila \ :-e ll'

rl Jspi1,1ta r .' gusto! ...

l:XTRAi:INOS REGJl~I.IA:S
paso. EL cuíio g~~ 1
Rompa
la tirita de
celofán ...
y estrene
s~

)
11

't

:!'

•!
!

l.
J
HEG \LI \S EL CUÑo

,,.,,,.:. ... ,
con el sabor de lo nuevo, a renova r
,,.,...... -·- ,
porque cada fumada "le llega" . .. le por su cal idad, protegida por t riple
el gusto de los fumadores ... LJ.;;ted satisface: le hace sentir que está envoltura, con la t É'cn ica de la fá-
lo estaba esperando! fumando . brica n1ás moderna de Cuba
 .!l U jng1és. Es como si volviera a
sus dias del Colegio de Belén.
Los Doctores Comprueban que el Jabón PALMOLIVE ''Los reconocemas plenamente"
Es una soleada y hermosa maña-
na primaveral. Dos poUcias montan
~), Da a 2 de Cada 3 Mqjeres una guardia disaeta en Angulas
opuestos de la casa. A regular dis-
uúlri ~
tancia se estacionan varios carros
CnvlJ f4JrúW, en g~ 14 [)lAJ patrulleros. Un agente secreto, co-
mo un ciudadano cualquiera que
espera el ómoibus, lee su diario a
la sombra de un árbol.
La vigilancia exterior nada tie-
ne de aparatosa u opresiva. Un
forastero, ajeno a la Identidad del
huésped que se aloja en el cercano
edificio, no perclbJria sJgno anor-
mal alguno. Esa sensac1ón, empero.
sr desvanece apenas Wahington
empieza a despertar.
A las ocho de la mañana, un em-
CONSERVE ESE LINDO pleado de la embajada sal< al bu-
CUTIS DE COLEGIALA zón a recoger los periódicos. A los
pocos minutos, un fotógrafo y un
1. l évese lo coro co n Po lmo liv c du • reportero descienden de un auto.
ron te l '1 dios . En la acera opuesta se integran
2. Con lo es puma -c rem o embellece- grupos cada vez mis numerosos y
dora df! Polmoli ve, dese un ma-
como la noche anterior el vecinda-
rio se posesiona de las vent:mas
saje circula r de 60 seg und o s. y awteas.
En juáguese . . , Pá se se la mono A las oueve se advierte la pre-
por su cu tis . Sie n to su cuti s tan sencia de más pt•llclas que Identi-
su aveci to como un pé ta lo d e 10 s 0 . fican a cuantos penetran en ta man-
sión. De vez en cuando, algún crio-
3. Hag o es to 3 vec es o l dio si su Ho desahoga su impaciencia con un
cut is e s grasie nt o, y 2 veces si sonoro "Viva Fidel", coreado por
es seco o no rmal. Con es te mas a - jubilosos aplausos. La calle cobrP
je li rn p iodor, su cutis ob ti e ne e l un contorno popular y alegre.
má ximo de lo a cci ó n embe ll ece- Fidel luce levemente irritado. Al-
gunas informaclones locales han
dora del Jabó n Pol mol ive. destacado exageradamente el turbi?
Pa lmolive es el ún ico jabón fino en episodios de los "piquetes" hosti-
e l mund o que es tá fabr ica do espe- les. Otros, con irresponsable lig<'-
cia lment e poro cui d ar y o? mb ellecer reui, Je sitúan en trance de pre!en-
e l et.lis, porq ue es e l único hech o der empré•1itos.
co n e l embe ll ecedor a ce it e de oli va .
Po r eso, Po lm o live ti e ne ve rda de ro
-Ustedes están acostumbrados :i
ver a representantes de otros go-
biernos venir a qui a pedir dinero.
cal idad em be ll ecedo ra . Yo no vine a eso. Vine únicamente
Po lm ol ive es e l lrn ico fino jabón em- a tratar de llegar a un mejor en-
be ll ecedo r con eso fra gancia propia tendimiento con el pueblo nortea-
mericano. NecesiUlmos mejores re-
de un jabó n e mb e ll ecedo r . .. con laciones enh·e Cuba y los Estadm
a so fragan cia adecuado para no
Unidos.
irritar su de lica do cufü. Una pausa.
Uae Palmollve, e l único labón con -&o no quiere decir, desde lue-
ve rdr.d e ra calldad embellecedorG. go, que las rela.ciones sean malas.
Vuelve a ponerse serlo:
-Me apena y confunde ver tan-
to desconocimiento y mala infor-
mación sobre Jo que estamos ha-
ciendo. VPI) q!!:: •~ me califl r:1 de
Jici.lj.;;· ., :;;:; ·: -- , ...... "
ocurrir si .:! p,¡,;c!;.!~ ::.;:tca.m,:;rlc..--
no hubiese aJdo informado de que
mi gobierno representa aque1los
principios en que se ba""n la li-
.1 bertad y los derechos humanos.
-Esto lo siento porque no es-
Na11 cy Borges ¡Otrt1 Reiua de Belleza Palmolive! ' me verde olivo del primer minis-
!oy en Cuba, donde tengo Ja opor-
tunidad de hablar- directamente al
pueblo toda.. los dlas.
PALMOLIYE, el único fino iabón .'Severamente:
--La única explicación de tal
embellecedor. deia su cutis suavecito campaña es que eJ derrocamiento
de Batista provocó el odio de los
como un pétalo de rosa.
dirigentes tradicionales de Améri-
ca Latina, que ahora están cons-
Nancy Borges, lindísima jovencita estudiante pirando contra el actual goblemo
cubano . ..
del "Colegio Cubano Arturo Montori", dice:
"No hay jabón en el mundo igual a Palmolive.
Le Interrumpe un reportero esta-
dounidense:
-¿Cree usted que todas Ju cri-
Me deja el cutis suavecito ... suavecito y su
ticas son necesariamente mal ln-
delicado perfume me encanta". tencionadu?
Fldel mueve negativamente la
cabeza )" una sonrisa le IWIVIZB la
expresión. Su mano se apoya en
el hombro del interlocutor.
-Si tal fuera el CMO, no hubie-
No use para su cutis ningún otro ra aceptado la invitación de la So-
jabón. Use siempre Palmollve, el ja- ,' eldad de Dln!dara do! Peri6dleol.
Se me ha criticado .!Dérglcamenle
bón fino por excelencia. en la prensa norteamttlcana. A ve-
ces los alaquet a mi penona b111
sido tan fuerte, qoe loe be cona!•
FIGURA IMPOPULAR PARA LOS CUBANOS
N~no de los perlodillu qoe lnlenc,sarOII a Fldel Cu ln, e■ el pro-
crama 11 Med tbe Press" Jlamó tanto Ja atención come el áaJeo refft-
sentan&e femenlDo del panel. ºLa se.iiora del aob:Jbrerlte"' -eomo la de-
sipiaba:n a1uch09 en Coba. desconocedc.ra de • u nombre-- se e.aYh-tió
en la l lp ra d iscuUda por excelencia para eaau&oe oon&eai,laron l.a ea-
lrevlala lelevisada. El modo iaaloleD.le ~ PIUISllllle qae empleó pan uexa-
rninu" • F.idel parecía mU bien el de una mantn hltoleru&e y aa&orl-
&aria, acosando a un alumno desaplicado, y no ti de 1UU1 periodia&a eario-
sa de captar verdades, sencilla y francamente. La lmperibleate "aewswo-
man" -helada, dlscalida, deadefiOD- qaetl6 fijada ea la a ..le .....
na como el símbolo de eH ineomprenslón QN, predaame.a&e, f•e a ._._
islpar, en suelo extraño, el Jefe de la. re•olaelóa. La rieJedt.a •el upuel''
fue, durante horas, la firura más lmpopalar • n los C11NJIN.
derado insultantes. Pero acepto
esto como parte de la libertad de
prensa y aprovecho la oportunidad
para responder.
-Lo que no puedo aceptar es la
tergiversación de los hechos, como
Jo aparecido en la preru:a de La
Habana sobre mi Jlegada. Es una
cue~tlón de dar cuenta de Jos he-
chos y no de interpretar. Las in-
terpretaciones las leo con inte-
rés, sean favorables o desfavora-
bles. Pero los hechos deben ser
los hecnos.
La charla se prolonga durante
un cuarto de hora y las palabras
del primer ministro se graban, en
cinta, para la Radio Rebelde, en la
~ 1 n¡••~r,.,
cauital cubana. Afuera ya se en-
:-., ~•p :•= .-_1 "e1otón de motocicJt.-
l.<1., ~ -- ... :. J t 0rtnoarie e~cüI~;, ~:::
ta el Statler-Hillon.
En esta ocasJón, no es Fidcl
quien se escapa del protocolo. Ape-
nas la multitud advierte el unifor•
tro se precipita hacia el auto. Los
agentes de seguridad forman 1,na
cadena, brazo con braw, para abrir-
Je paso.
Cuando parte l.i caravana, el pú-
blico se desborda por la calle y las
aceras. Las motos, con sus sire-
nas ululantes, recJaman vJa libre.
Detrás del coche de FC marcha
otro descapotado con miembros del
servicio secreto. Mb atrú, lots
"barbuda.." de la Sierra, y luego,
funcionarios y acompañantes.
La rauda teorla de vehlculos ••
desentiende de las luces Y sefialet
del tránalto. A pesar de la velo-
cidad, la cludadania se percata de
quien es el personaje, Al paso bro-
tan los aplausos y los vitares.
Frente al hotel se repil<!n lu
escenas entuslasu.: de la en1baJada.
El calor popular es el mismo en
44. cuen
todas Jas latitudes. 1'"1del &t? .siente
a sus anchas. No ~ deUene. sJn
embargo_ Ha prometido ser puntual
y el secretarlo de Estado interino
Herter le aguarda.
Ya el ettmbatiente de la Sierra
ha penetrado en el hotel cuando
surge lo erotesca faJug• de Rafael
del Pino. El traldorn.elo ha intro-
ducido cambios en su hu eate de al-
quilones. Los cartelones son los
mismos de la vfspera, pero el con-
junto exhibe una mayor varJedad
étnica.
Nadie hace caso al paquete de
mercenarios. Más, a pesar del des-
dén colectivo, del Pino se las arre-
gla para cosechar una nueva ra-
ción de bofetones. Un cubano, Ar-
turo Villa, Je planta variu veces
i'! ;mfto Pn la cara. F.t ~ t-h'.-u :o~-
mila estoicamente ei c:n. .. ...'._ "T>. -:.: '.!
sea por la paga.
Al llegar al salón, el secretarlo
ChrJsUan Herter ~ adelanta a re-
cibir al prl.'Der ministro. Fldel IOl-
tiene s 1J gorra militar en la mano
Izquierda. Tras el cordial .aludo,
el diplomático norteamericano le
indica un sof6 donde ambos tonw,
asiento. Herter es urt1biffl nombre
de alta estatura -un metro noven-
~!.,Y~~~e':it~enn~..Ji~iJ: ~
je oscuro, con chaleco ·y lazo a 6va-
los bla:,coo.
Prklicamente, Herter e. ya el
nuevo secretarlo de Estado 1111ll-
tuyendo a Foster Dulles, gravemen-
te enfermo. El anuncio oficial del
nombramiento e l sólo cuHti6n de
horas. No es, pues, un fundona-
rlo suballernu el que recibe y ap-
saJ• al peraonero de la nvoludón
cubana, lino el encarpdo de tra-
zar y condoclr la fatura politic,a ln-
temadonal de 101 Estados UnldM.
De IU ficha blosrifiea se de,;-
prende que no se trata de an ~
11ue1aa·· ....,So por Ju - - -
riu partidistas • c,amo p""1lllie a
Jugosas conlri budona - - i e . .
al édto eleetoral d e n partiole, si ,
no d e un hombr~ iakbdo ea 11 ca--
rrera dlplomiliea dt9de 1911. 1
El dülogo se desarrolla . . la·
glfl y tiene un aspecto w..aL
A 1011 dectoo oflclalu. la -ta de
P'ldel tiene carácter prindo. 111 •
jetlvo no ea el de negodu- o dil-
cutlr, sino el de conocene y . . .-
prenderse. A ratoo, cuando eJ ,oi-
111cr mln.lstro u\Ctleotn cllDcaJ:&M
para expttlDr el vocablo eueto. el
==~n~:=-ta
i - rlen.
":a~'::~
La convenacl6n no se pn,Jaa11
mucho. Herter se pone de ple, er-
dlendo el - a Pide! para enea•
minarse al comedor inmNilato da-
de les espera el almuerzo. Al _.
mento de los brinJis el secrelaric
de Estado levant.i ru copa:
-Señor primer m!D.iltro: S...
muy felices en OJ1tenderle waa i . .
ven!da y medl11nle usted enYlar u
saludo al pueblo de Cuba. La amlo•
tad entre Cuba y l011 Eáados Uai
dOI es tradicional en - • pal'
• .._ Más que - · fonna parte de
la historia mutua.
-Nuestros pueblos baD COO<'ft11-
do ~ el esubledmlenlo y _ , _
nlmlento ~ el Hemlaferlo ele
fortaleza inexpugnable ele lDd<!9CD
dencia. con onlen y llbertacl .,.
ley. Se unen, lgualmfflte. ea
defensa de ta lntetrldad u el m•
do libre.
Fidel Castro 4poya la bartr.:
laa maD05 enlrttnlladas Y le
atentamente.
-En esta oeulUll ele sahldarlor
señor primeo mlnbtro. , -
sigue H-.
tante tliunfal de 111 palrta -pre
sleDto q,oe
expresión de Jo qD.e .....u.o. pa
Cuba -Y YO cno ~ .
lo q ue Cuba ipa]mc,nte ....,.
nosotros, Y. de bttbo, de ... -
tlmlent01 <olectivD.t y .,.._
la i.mllla de pueblos aaoa,lca_,__.,
fue hecha por el ..,... eüaae.
gran americana, el pa,. W..
la lucha del hombre por la llbeJ1ad
J osé Martl.
A continuadóa dla eJ -
ml~to d el ApÓltol: "Am&ica delo
promover tocio lo q,ae . _ a
puebl01 y rechazar toda aq..U
q ue los separe". Y flmllaa:
-Señor primer mlalán,. el
bien .o y el pueblo de los
Unidos desean brindar _. la
p ..,,...- -'--'.o!! • •e f PllddAd ele
~ ,.,,.-.;.."'!
:.=:
J '· l!! .:::: - - ...;:_.....,., . .
~~ r:=e-:i ::.::--;'J""--:
S11inlJ&noes,prl ■•r..
d e Oxfonl, _.., la llfN.Mn ~ e-
ra, 11n titubeos:
~
Sttretari,, . . . . . . .
miembros del ¡¡obHne.: &
para mi expresules aa1 al■
ro apadedlD.lellto par ala
elón que me bao exteadlllo .••
sotroatamblfn_ ..
Lucbamoo por ella, _. loe
..:b01 h . . _ y PN' la
el~\":~=-..~-=
de vidas, ..U llena de MIB
sod!01 Y sacrif1da& .,.
que-q11ealpatllll
Ealadoa Unldcs podria RCl-~I
plenameute.
-Los-
interrum~ Bfflff.
-Los IabdaaU...,._y
tontlnu6 PC. pl'e .,._
clo1-reladMamAs
bay ral6a oara 'lDe -
nn no de n -janr aola
Nuestro pwblo tt al .-lile
ú■mffkmo"9"'•-,pllo

1 do de .mistad, AJ mismc tiempo.
nu~stro pueblo lleva las ~speranza~
por el m:iyor entendimiento po,·
· ¡,arte del pueblo de los Estados
Unidos ¡,ara e1 esfuerzo que esta-
mos haciendo para solucionar nues-
1
.
1 tros problemas.
Se inclinó sobre la me~a para
~ temar su copa:
1 -Yo también ofre.co un brindis
para el pueblo de lo~ Est..1dos Uni-
dos.
El emisario de IlOHEMIA se
mczcia entre los grupos, ntculo a
los comentarios. Hay espontaneidad
en el ttestn con el que• se acerca n
al primer ministro para estrechar
su mano, El discurso de Fidcl ha
.sido. naturaimentc, un pronuncia-
1
miento dt ritual. una réplica cortés
a un neto de genti1ez~. Lo a.ue ha
ganado es, pu~s. cono:ccuencla de su
atractivo perMnal an te el que ce-
ñen todos los recelos.
, AJ concluir el ,lmueno el Jlder
cubano se pr~la nuevamente al in-
l terrogatorio de la prensa. Se qulc-
re conocer los tópicos tratados con
Herter y se Je reiteran las pregun-
t•s formuladas en Ja mañano. Otr11
vez FC apla"" los respuestas pnrn
1la reunión de la Sociedad de Edi -
tores de Perlódlcos.
-Es un hombre muy fh10 y ama-
ble, se refiere el secretar!~ de Es-
tado, y me dejó muy buena impcc-
1lón.
Rufo Lópe• t·resquct interpola
•in• opinión:
-E1tc !ne un bello lntercnmbio.
Fue to que se esj)era de los cs-
tadJ1tas.
De nuevo te rodeHn los a~cntcs
del servicio de gegurldnd. Se mue-
ven, silenciosos y diligentes, alre-
dedor del premler, escrutando a
cuantos se acercan , se desliY.an n su
i""werda y derecha. Alguien men -
ciona el tarnaval de hampones or-
, pn!u¡do por Del Pino.
-Estoy loco por ver un piquete,
, exclama Fldel, per.:, no Jo he visto.
Pasea la mirada por el circulo
de d~te<,Uves. El semblante adqui e-
re wia expresión de serena rc~lgna-
cfón, como Ja que asume c:iando
el pueb!o, con nus acJamaciones, le
internur.pe sus discursos.
-Yo no he pedido guardia, se
lamenta. No tengo inconveniente en
andar solo por todos los Estados
U41dos. No temo • la muerte, por-
¡ que al matarme ~lo hacen más
fuerte a la rcvol- .ón. ¿Por qué
l r.o me ,·an a matar a La Ha•
na donde ando so1o en la calle? Lo
hiciera Jgcal aquí se me lo p~r-
miUeran.
Lo que más le contraría ~-Jn l~s
limitaciones a oue se ve <ibllgado
en su permanente afán de mezclar-
se libremente con el pueblo. El ce-
lo.o cordón po!JelaJ tlel!de t>vrc-
ru de alslam!er,to.
Á1 atardecer, Fidel se deja llevar
por sus impulsos. Inesperadamen-
te abandona el edlflclo de la emba-
jad,i seguldo de unos pocos miem-
bros de su séc¡ulto. Antes de que
baya avanzado mucho en dirección
a un parquectto cercano ya se k
1R1D1a una entu.,.laata escolta popu-
lar.
Su recia figura, la barba y el
uniforme hi•tóricos, a,teran de In-
mediato el sosiego capltallno. De
Washington se dice que es una ciu-
dad sin ruido, donde In vid• man-
Uene un ritmo burocraUuido y mo-
nótono. Reciblmlenlos, desfiles, vi-
sitas, todo se aesarrolla y ventila
dentro de una lónlr.• r.onvcnclonal.
Empero, b••t• que el primer mi-
nl1tro se haga vlaible para que I•
gente afluya a 1.. ventanas, loo óm-
nibus detengan su marcha y los
autos hagan sonar sus c!axous . . •
-;Es ~I ldor Castro!
llup. 10
·:- . ·-·· · -~
:·e
--- .
-u e:n: .·,. . ·.:
Junto a la acera depa1·te con un
grupo f!f! estudiantes qu~ viajan en
un bus. A las ventanillas asoman
docenas de manos. Luego, en el
parque se olvidan las ordenanzas
municipales y la multitud invade el
alfombrado cérped. Los nlños, so-
bre todo, atrae, su atención. Los
pequeños, que nada saben de pro-
toct>lo, le tiran curiosos de la negra
barba.
Toma en sus brazos a una prc-
clos.i criatura de dieciséis meses.
Shirtey Hayes, con un gorrito bl.!n-
co se acoge al anrho tórax de Fidel
mientras agita go10za sur, manitos.
Afronta rient<: las cámaras, como
si estuvi era consciente del imp11r-
1ante r,apc; -que está jugando.
Un grupo de alumnas de la CJay-
ton High School reclama a FC.
Por' Joy de afinidad biológica la
juventud está al lado de Fldcl. El
héroe de la Sierra es para ellos
estimulo y ejemplo. Las muchachds.
entre limldas y sonricnt(ls, le tien-
den sus cundcrnos de autógrafos.
U11a, má.s audaz. !ormula unu pre-
gunta.
-Señor Castro, su gobierno.
¿puede com;i<lcrarse eapJt:iJista o
comunista?
La rápida respuesta::
-Ni comunismo, ni capita1fsmo.
~ino cubanlsmo.
La muchnchadn se apodera de Fi-
del par.'.l acompañarle en su paseo.
De no tratarse de unu fil.!ura fn-
mosa podia pensarse en un grupo
juvenil disfrutando e.le un día de
¡,gueto. E l primer mintaro, bOstie-
nc entre los dcd,,s de la mano b.-
quicrda su Inseparable habano. Fir-
ma 11110 tras otro docenas de au-
l(:grafos.
-Voy a propvnerlcs algo, dice:
envíen a Cuba dos dólnrcs para )¿1
reforma agraria y yo 1 es devolvc-
1 é uno con ni autóg1afo . . ,
AJ dia siguiente, el lnlluycntr
Wnshington Oal1y News pub lica e,,
EL VIAJE,
--l.lborito: ¿Vo bie1>, Camilo?
su primera plana. a cuutro colum-
nos, la foto de FC sosteniendo n la
pequeña Shirley en sus hra:z.os. Ln
estampa vale por todos los edi to-
ririlcs favorables.
VicloTia de la sinceridad.
Al Jaborioso program", traindo
para cJ viernes 17 se incorpora un
nut!vo e import.antísjmo reng lón del
CJUc los periodistas cubanos no te-
nían conr:cimlento al p~rtir ruml)o
a Washington. La Comisión de Re -
laciones Exteriores del Senado, ár-
bitro de la política internacional
de los Eslados Unidos, invHa 2 F i-
del Castro.
Apenas despierta, a las siete de
la mañanll. el primer miniEtro re-
clama las primer as ediciones de
la prensa. Las lee integramente,
hasta In última línea. i.a recepción
editorial e informativa no puede ser
mós calurosa. A ningún otro jefe
de gobierno se ha dedicado tanto
espacio.
La admiraci6n y simpatía para
pnra el libertador y el héroe es
unánime. En cuanto al estadista S{'
le contempla con pupila favorable,
aplazándose los juicios deíinitivos.
Se aguardu a escuchar su exp~si-
ción sobre el idearlo de la revolu-
ción cubar.a. Es eviden te que exis~
ie un espíritu procli.vc a Ju mutua
comprensión.
F.l dla, como la víspera, ?.pun1a
soleado y fre!'.í!O. Desde temprano
empieza el desfile de visitantes. E l
amaiJJe episodio con Jos estudian-
les de la Clayton Hlgh School se
hn cH!undid.o y centellares de jó-
vrnes de ambos sexos -ten •E"el'&-
tocan a la puerta para solicil:!r au-
ló~rafos de Fldel.
Celia S3nchez les recibe y ntien-
t.le, les presenta a los "barbudos '".
EJJa misma es un nombre con un a
aura de leyenda. ¿Quién no la ,•io,
:1 Ja vez frág il y recia, en los sen-
sndonalcs reportajes dr ios mn~a-
por Arroyito.
-~-... . .
'/
;zioes y eo los rtlms de la Columbfa
BroadcastiD~ S)'slem? La :nayoría
tde los visitantes no h!bfo con el
..caudillo de la Sierra M.aesLro, pero
:c:;c marchan oJ"gullosos y oonten-
tos.
La noticia de la reumon con
tas lt:gisl.lrJores sorpreoñe a los re-
porl.!1-rs. Al parecer se concerló Ja
n oc!Je u,Herior. Veinticuatro horas
en Wanbitlgton bastan para con•
qut.Star el acceso al Capitolio.
La caravana parte de la emba-
jada a las 10:34 a. m. l.6as motoci .
clet.15 abren la 'Darcha. EJ trayecto,
que usualment1 ·equiere veinte mi-
nutos, 1,e hace en seL;. Al cruzar
Ir ente a. la Casa Blanca, grupo~
de estudiantes reconocen al viaje-
1·0;
tro!
-¡Castro! ¡Castro! ¡Viva Cas-
La pollcla del Stlnado y to,
agentes de se[!uridad Uenen qur
hacer grandes esfuerzos para ha-
cer retroceder a la multitud QU<'
cierra el paso a Fidel Castro y al
embajador Dihigo. Ambo~ se diri -
gen a las oficinas de la Comi~ión
de Ri?iaciones E~teriores.
AJJI les 3guard2.n los senadores
Sparkman, Kefauver, Mansficld.
Long, Wiley, Aiken, Bennct, Sma-
thers, Langer, el representante J.i•
mes Fulton. Más tarde penetran en
el salón otros legisladores de am•
bns Cám&ras. La reunión es pri·
vada y Jo,; periodistas quedan en
los p:isillos hacie ndo conjeturas
Todos convienen e:i que FideJ es-
tá afrontando su prueba más di ·
t'lcil.
Lo entrevista se prolonga duran -
te hora y media. Fidel habla, res-
ponde, discute. Hay un diálogo vi -
v~z con Sl!lathers. El experimenta-
do parlamentario finaliza riendo.
-U~ted es un gr.:m polemista r
tar: brJllante romo orador que de-
bia es:ar en el Senado.
No rehuye una ;:,regunta ni sos-
laya tema. Cuandv no !¾cierta con
el término P.Xneto, solicita el au~
xilio de Dlhlgo. A posar de la no-
table desventaja dialéctica que re·
presenta batirse en un idioma del
que no tiene pleno dominio. el
abanderado de Cuba no cede urw
pulgada en sus conviccione.'.i. Lo
que pueda falterle en pa!abra~ k
sobra en sinceridad y pasión.
Los veteranos legisludores, habi-
tu ados a las clásicas rese rva s de la
diplomacia, a sus cautel::s y oculta-
mientos. cambian miradas de "?xtr.a.
ñeza. Un aliento joven y ,,mpiu
parece flotar en el ambiente. Cuan-
do Fidel habla de sn concepto del
honor y de que nunca miente Wi-
ley, Fulbright y Fulton asiE?nt~n
ton la cabet.a.
-1 belleve it, murm•Jra el sena-
dor Russell Long.
El que abandon2 la sala de ..:e;¡ •
fer.2nc!as es un grupo amistoso.
No hay caras hoscas ni expresionc!-
ceñudas. Un legislador lleva del
brat.o a) primer ministro. Otro h•
apoya famillarmente la mano en el
hombro. FideJ rfe anchamente. Lu -
ce felli.
AJ abandonar el Capitolio se r<'·
piten ias escenas de rigor. Un im;-
tante posa para lo!-i fotógrafo:-.
mientras señala la h:>ra en su n•-
Joj de pulsera, :ndicando que ir
aguardan otros compromiso~ .
Cuando logra penetrar en el au-
tor1Jóvi l se pasa la mano por lo~
cabeJlos y sonríe como a un pen-
samiento grato: ";,Voy bien, Cu-
mllo'/ "
Es interesante se~uir al primer
ministro hacia el Stlater Hiltoa .
pero importa también ronocer J,1
opinión de los miembros de- a
Comisión de Re laciones Extcrio•
rf'e. Los congresistas no rehuyen
Ja charlo c·on lo!- reptJt'leros, Es-
. . . .
~~~1ch~!si~~~~~t~u~~~~~~~~na:i:~ ,~,~~-.~W:!-~::::~::lt]f:?:':~~:~?:%~-$~Y~~~::~~: t ~ ·
den ger suscritos por el más fi. ~
deUsta de los criollos.
Sm2thers fluctúa entre rep3ros Y @
el".:_~!~tro pudiera convertirse en
el pri~lonero de los comunistas. Nr
ha aprendido todavia que no puede
,~ontempor1zar con eUos.
Pero. seguidamente: .
-Es un joven lleno de capac1-
dall, V;\lor Y vitalidad. .'
En el republicano Alexander W1-
JeY r.o c;.ueda ningún r~scoido de
duda. Calific~ de "ho3ara~ca" .Y
"patraña" la presunta ~nfluen~1a
eomunistoide en el seno del go-
t,ierno cubano.
-Estoy convencido, zJirma, de
los si nceros sentimientos democrá-
tícos de Castro.
El senador Mike Ma:1sfldd se
muestra locuaz r2Jatando los i,u;-
menores de la reunión. Según m1-
rra, Fidel explicó que "los. comu-
nistns avanzaban sobre estoma!Z~s
hambrientos" y que era su propos1-
1i~t1 t~:~ ~~~~~:i,~~i:~2~.
to oue el pueblo estuvierti bien
:~~t~J.°~~~is~nfys eteui~~n
lativo estadoun idense c~ta seguro
ya de que la revolución cubana no
;Jroyecta ejercer ninguna acción
-;.a ru modificar el status de la ba-
~e nav al de Guant~n:1mo ni pien-
<;a en la confiscación arb~traria
rtc J.is tierras parn cumph:- l_as
cxigen•!fas de Ja Reforma Agraria.
El presidente de_la ComJsi?n. de
Helac:ones Exteriores, Wllham
Fulbright, cultiva una tónica opti-
mista, a pesar de qu~ s~ _le con-
sidera generalmente md1v1duo po-
eo impresionable.
-Si lo interpreté correctamente.
y creo que J , hice, creo que son
muy tranquilizadoras las perspec-
th·as del futuro de Cuba.
Frank Church es más cauto en
sus juicios. A su entender se re-
quiere más tiempo para tener u:rn
idea de la l:adena de acontecimien-
tos eme agitaban a la pal.ria de
Martí. Por lo pronto, empezaba a
perca tarse de las razones ~ue mo-
vian la severa justicia aplicada a
los criminales de guerra.
Interviene otr-a vez Smather:
-·E!: un joven valeroso y expre-
siv~I· ~~nador Russéll Long, demó-
crata de Lou.isiana, habla reposa-
damente:
- Castro hizo una declaracion
.
muy favorable y causó muy buena
impresión en la Comisión. Con-
testó con franqueza todas l:!s pre-
guntas que se· le hicieron. Ahora
me siento tran~uilo acerca de una
se rie de cuestiones respt:cto a Cu-
!Ja que ml · preoupaban.
Pero la adhesión más calurosa
corresponde al represe,1tante Ja-
mes G. Fulton, republic'ano de
Pennsyh•anJa. La prensa le califica
risueñamente de "un nuevo adep~
to para la causa de Castro".
-Antes, expllra Fulton. yo es-
taba neutral y receloso. Pero hcy
estoy favorablcr.:iente impresiona-
do. Creo au~ deberíamos ayudar-
lo... - su propia lengua.
Las simpa\;as del influyente le·
cislador no se Umit&n al pronuncia-
miento público, slno que se en~~-
minao a la redacción de una mOC3on
congresional para localizar la fabu-
losa cifra de mlllones robados a Cu-
ba por los prófugos del pl'imero de
enero.
-Quienquiera que b;:_va robado
ese dinero --.,sel criterio de JGF,
debe ser obligado a dev~lverlo, Te-
ner ese dinero en los Estados Uni-
l1os es ilegal, y el m.il;mo debe ser
retornado.
El plan de cooperación enun;:!.!··
. . . ~ .
ti e u b a n o : A e u é r d a t e d e la
fij 8 e n e f i C e ft C i Q
m
........
,;,;,:,;.
ABRIL, et M'!s de b Be•
net1cencia, est.ii a pun-
~ to de terminar. Una institu•
,1.,~~
f~· ción de hondo ura~o popu•
Jar, como lo es sin dudn la
Casa de Beneficencia y Ma-
~ Antes del •Lmueno, haY un brin- ·
m
ffi
temidad, pero las~rada in-
fortunadamente par Jarros
años de solapa.da malversa•
-:-:,:
l_i,;_f.::
ción ba.)o la dnt11diu'a,
quiere elevarse &Obre sos
Jacus r,asadaa y cumplir
!f( pleno:..111~nte su func;ón de
:-ic.;,cns11 caridad y •ll'ilanie
·J.-~.
:~
estímulo socia: para la in•
tanela más desvalida: la qoc
==~~
~
no conoce padres. Ha Uera•
do ~l momento de hacerlo,
porq~e esü hoy al frenW de
::~ ella una legítima represen·
1
t~---~j.•, fe: la d_oc&ora ~arlha Cuervo, vi'!-
da de Salado. La nueva admlnisla:_acion sabra encarar el dntna·
tlco proLJema de toda 8 u dlmension social, buu1ana Y calnll'aL
·~ Los cubanos tienen una deuda moral inaplazable con. la Casa.
:,~ de Beneficencia, un boear que suslitu.re • mil hocarea impoal•
:;2:., bles; una orranir.aeión destinada a reparar amarcu mju.slidas.
:,1ij.-:,;,;,
L;:a donación privada en &Tan escala es requisito lndbpemable
para aserurar Ja continuidad de esa obra d~ todoe, q-ae no deff
perdene cuando todo lo que vale se es1.i salv~do e.n. Calla.
..;·-== BOHEMIA apela de nuevo a la proverbial &"ene.roaidl~ del pue-
~ bJo y a su sentido humanilario, n~• ~esmentldo, ,es-ra de
l~ que el Mes de la Beneficencia se cerrara saranUsando el fu.lu•
~.f l,
~
*.&.~-íl!i>:
ro de la Casa Cuna.
do por Fulton abarca olros pun·
tos. cümo la :¡yuda económic_a a
través del B.:mcCi de Exportacion e
importación y d envio de exceden-
tes alimenticios "para compensar
el equipo militar que dimos al go-
bierno de Batis\a y que se usó ,;:on-
tra la gente de Castro".
E1 representante por Oregóu.
Charles Porter, al que se situaba
desplazándose h3da la!? trincheras
adversarias, participa en la confe•
rencia de prensa ratificando su po-
sición amistosa hacia Fidel. Toma
la palnbra para referir los porme-
nor\,..s de un~ charla privada, de un.i
hora con Fidel. Describe un ca-
pítulo sustüncial del diálogo:
-Se dice - Port<:r hablo con
Fidel- que su hermano Raúl esta
adoctrinando con .marxismo a los
soldad<'~ cubanos en el Campamen-
to Lib11?rtad.
Respuesta del primer minis~o:
-¿Permitirla yo a los r.omum~-
las destruir el ejército que he ed1-
íic~c!~:ntinú¿¡, el congresista de la
co~ta oriental su narración:
-Añadió que nosotros, en los Es•
tudos Unidos, harlamos mejor en
at~car el comunismo en sus r&fces
sociales y económicas. Señaió que
nuestros histéricos ataques Y alar-
mas sólo tendi an a robustecerlo en
Latinoamérica.
Anle la opinión público
Fidel Castro se mueve en tres
frentes distintos. Sus objetivos son:
el pueblo. el ~oblerno y la prensa.
El puet:ilo, antE!na supersenslbJe pa-
ra !dentlf,car a los amigos, está
al lAdo de la re\'oluclón cubana. El
Washlnpton oficial, tras el contac•
to con Herter y el Congreso, de -
pone actitudes hoscas y empit:ta a
sonrPtr.
F· batalla para ganar a la
prt. se advierten considerable~
prog, .:sos. De ahi que el acto con
los directores de periódicos juegue
4Jiii
da Los exilados dorruruc.nos po-
r.en una not.a de fervorosa adhe- :
s1ón. Alli está, por supuesto. con :
p
el o.'Ostro 3.Moratado a bofetones.
Rafael del P.no, convoyando una •
docena de 1 •Jfiél_nes de alquiler. El
espectáculo sugiere u.na mampa
de juzgadc. corrrcc1.onaL
Cuando FJdeJ y su siquitc., ect.ran
al salón l!ay Wl mome.!ito dr ner-
v.iosa expectación. El primer m.i-
nistr.., ocupa un puesto en la mesa
presidencial. y distribuye ,pmo- :
Pes. Se vuelve hacia los =w3tente-..a .
y sonríe. Brctan los ,1plaUSCJ5. :,
dis privado en un salón adjunto. :
Después, regresan al comedor. de-;
corado coa nores y enormes bandf-
ras de Cuba y Estados Unidos. .El·
número de come.DSQ1es pasa del 111!-
nar. cifra rcu.>rd en Jas tttnve:ado-
nes .n•1ales <le la presligj--a lostl-
tución periodística. Por entre
mes3.S, encorvados. ¡>&.r3 no inle:'-
!erin:e rcc(proc.-amente. se tnuffn
docenas de reporteros gráficos Y.
lllmi005.
Las responsabilidades de la eom-·
pareeenc.la no afectan al , ~
apetito del lnritado de boDOI'. BI
menú uhibe úplca fact~n amm-
cana: filetes de me:r-1~ papas a la
casserole y ensalada. ,;.ali ron ett-
ma y p;ostel de manzana coa quao
Entretanto, George W. H•~IJ. pn-
sfdente de los edltorn. •• p r -
tando la..< pers,n.alldades que em-a·
benn el banquete
Healy se cirnm,c:~ a los mi
nlstau. y - ~ !~ q
acompafian a Flclel. & wfatllt.!>I
Julos Duhols, mlis o.Mntlf..iado
los caras y tos nocnbtt,, que h
1. cho hlslona eo ta ,noludóll
bana.. 1• brinda r..üsWrta.
=
-Aquí, rl c-,plt.i.~ ..,. n"' l'dle-<
capital importantJa P.n los planes tlor, el h<>ml>;e qvt le w,-.l la -
del jefe revolucionario. El primer da a Castro ...
ministro conferencia con Rufo Ló- Seña~ bxla el afllaé,a Pl'rfll de.
pe• Fresq1·et. Patos. BoU, Dihlgo, Carlos Fran,¡111. el "tt:>ebnloo bol-
Betancourt y todo el equ;po de co- cheviqu~· de los /~llrwta de
luhor.:idorcs, p)anilicando su estra- Time:
tegia.
Se re,•isan estatiisUcas y se valo·
-He aquí. dlr,, __,al•,
hombtt del q"' se ha dldlo q
ran conslde.raciones políticas. FC es co.cnmlsu. Sus hN-hos ,n:,stn
repas.1 con urgencia su inglés para rin lo contrano .• •
enriquecerlo con vocablos que han La pat:ra.;., se deshatt .,..In
de serle necesarios. A lo que ~e apla'1SOS. La ttlacióa continúa -
1ee y se oye, los anfitriones pre- Tet~ Cas115C, "C".ondúta.. Fema·
paran un barra~e de preguntas sa- dez.. Conrado Bfc¡11tt, moa 1m
turadas de pimienta. budos de la esd>lt L Pua CeJl,i Sin•
El embajador Dihigo atiende 3 chez, "la primen mujrr do la
los detalles protocolares y de orga- ,oluclón. bram dernho de Fldd""
nización. Los anfitriones. que tie- es la más calurosa e!• las oQCioaes
nen noticias de las exlt.!ns:i.s jorna- Lo berolna de la Siffra. I I U -
das tribunicias de Fide1 en !as pla- cl:i,·a la ,·ls :i ~ Ja mesa..
zas públicas o ante 1~ cámaras Y Cumdo se cwmin el alm
micrófonos, quieren saber si el ora- se dispo&e tlD btts'e ,....,.., pan
dor se ajustará al limite prefijado. ocondici®U' el s.alóa. eD el q,..
Dihigo responde afirmativamente.
Adt.:nilc FC será puntual a l::i: c:ita. ~~~a:.:-:,~
El colllandante se resigna a que dirttlatt5. Su sensidad ma
le racionen el discurso. con la preocupaci6n Y el
- Media hora es muy poco. co- sism:,,, o~ ~ advkrtr m
n1enta. Yo estoy acostumbrado a de sus rolalloncfons. Se ~
hablar mucho más. Si no me dan otra fase eD ta ~ruxiéia Ver<
chance de hacerlo ¡qué le vamos a da<I".
hacer! Diré que se me han quedado
A las 2:15 el pl't5idellte B
muchas cosas en eJ tintero. hoce la 11....entariéia oficial de
Las dudas en cuanto al idioma ~ Excelenci.>. el primer miJmtro
utililar por Fldel Castro se disi - CUba. d«lor Ficlel C"51nl Ba'"
pan. Hablacá a los perlodjsl-. en Sus palabras ant,cipan w, ,
-No. yo no escribo Jo que voy d e ~ - --
a hablar luego, explica a un • e-- -No estamos aquí, !eñar
portero. No preparo discursos. H'l- ministro. dice. ¡u_-;i batir,u1o
blo por mis sentimientos. Digo lo c:omplxet !o. 51n ~ roooc.aio
C"Omp.re-odfffo ~
que siento ...
Fidú se 1,.-a.n:.a. S:> flpn
---r
El illnerarlo tle FC, tanto en su
patria como en el extranjero, es destaca sobtt •I toado <M la
siempre una dura luclla contra el den tricolor~ La e.aba.a !e
tiempo. En la estela de una o\1acjón , la altura df la estttlla
.:ibandona el Capltoli~ para dirigir· Se dirige a la tn1-n.: j,'
se al Stlater llllton. La taravana en el ct>.ntro de, b mes.a ~
rueda velozmente por las a,•eni- dal. All1UDOS periodi -u _.
~as relucientes al 10l del med io- o,iustado los allJ'kul.or6 ea -
dla: de la blanca capital. de la lrlldlltti«l llltúwa lpe'
Una entusiasta multitud Je uuar- ran que re Ya a mblv ~ laslfs
 ,1
1 1
- Este d1scur:;o yo lo pensaba de-
l I~~e:i~ ~.fb~~~~1'cla~~:~cn~1:.'. :º~~~~
5
no pude accstumbrarrne a Ja idea
1 de que les iba a hablar y que no
1 me iban a comprcmle r directamcn-
1 te.
¡
11 Hay un silencio absoluto, mien-
1 ,, ~~d:i~cl~~~~~ª· V~~- h;~c ~oº~'}
le_;;
charla . A su derecha, Rufo Lópcz
Fresquet, mu e ve la cabeza al
compás de cad n frase de l discurso.
no !re sabe si en aprobac'ór. grarna-
tic.&1 o en solidaridad política.
l!~C explica eJ curso de la invi-
lrlclón, sus vacilaciones iniciales.
ntoMado de Lrabrijo y respolL';;abi-
Jidadcs. Se dc.,..idc al consider ar ne-
.! ces.ario disip;u· r l clima de confu-
siones creado alrededor de la re-
1.volución cubana. Un hombre sln-
L cero jamás leme enfrc n t..al"!'.c a la
• opinión púLllca,
· -Una prcnsu ltbrc es el pt i-
mcr enemigo de la.s dkt.1dur~s . , .
Es bueno pnra t;.itcdrs, bu eno p:1n.1
D0$0lros, el q ue Jo ace ptara ent:1
Invitación pnra que tengnn la o¡,or-
tun(dad de conocer cosas fnlercsan-
ies sobre nuc~tro prqucño país, un
p.;:S pcqucno que p,:a muy cerca
de Estados Unidos y donde se est,á
' desarrollando una rcvoJución 11ui
lliDerls . ..
EJ orJJdOJ' ,:::u1Jrí1ya r:Jda fras,, con
un ge11to de la mano derecha . Da Ja
impresión de n_ue nprtsionn la Jde.:
en el ,,ir,.. y lucilo fa nrr<; i:'l a s:it.
oyentes. El discurso lrruu;lta a Jo
largo de la <!ramátlca hísloria d~
1i. r,1a, donde •alemprc se burló
la Justicia y se engar1ó a1 pueblo.
Así fue ~n la colonia y continuó
olendo en la República, mediatiza-
d• en sur: inicios por la Enm!enda
PlB:lt, fuente de todo, l<K confor.
m hmos y de todos los vicios po•
lftlcos.
-I)egdc hace trclnli. ufi os noso-
tn'Ja: tenemos un número nrnyo.· d<"
CesempJc4don del ouc u:if cdes tu-
: vieron cuando Ja dE?prest6n. Según
' un catedrático de Sociología de
la universidad de Mlnnestota en
· 1943, reJallvamcntc un añC' Prós-
JKro, hobú: 065 mli desocupados.
El recuento p,Jlilko se conjuga
con el análisis de lo trayectoria
,eonómlca. Fldel, inslslJ: vlgoro-
aamente l!n ello, no hn venido ;,.
bü&car dinero, aJno a reclamar un
!
trato t en ju.~to en las: rcl ac.íones: ca.
mcrctnles con el nmi go poderoso,
1a defender el nWca r cubano. En-
tnndo en la espinosa matcrin cun •
J ■ L- de cllraa, sollclln con los ojos
la proximldnd de López Frcsquel.
-Ahora viene •.1 cosa, Je di~e.
El titular d2 Hacienda asícn~. Se
ajusa los cs;,eJuel.s y mantiene
al alcance de la m,ino las notas nc-
ceu.rias. Lo.e; datos, abrun::adorcf;,
desclei:den sobre d auditorio .ah-
lOl".o. Desde 1948, el i>alance ao-
mer-,lal de Cubo con los Er-t..1ños
Uoldoo arroja un sal~.o desfavora-
ble paro la Isla de seiscientos mi-
, !Iones de pesos_
El orador v• mó• allá de los 30
minut&. de tiempo nue le nan
# f Fiáo a~IRnados. Prro ef ~xcei:o no
¡ ite~a demasiado lejos. Lu última
parte del discurso consiste en una
1ovtta.ción para que los norteameri-
canos ,·isHen n Cu!>a, a disfrutar
de sus playos, .:!e sus bellezas y •u
rol, Sohre lodo D estrierhar afectos
y relaciones de pueblo a p11eblo.
- Y ahora voy a con i. estar todas
1~ 1,rcguatas. Pueden oreguctarm.c
lo que qulcrnn y yo les contestaré.
Nlr1gu11n Invitación müs tentado-
ra para la ooo molea de periodistas.
El reto, en la!os términos, resulto
INóllto en un oonduclor polillco.
t;tsenhowcr, en sus confercncJns de
prenu, opone un 1·sin comentario''
a las Interrogaciones <llle considera
. ··- - .~ -cue~n
indiscretas. En Moscú, el lápiz ro-
jo óe Jos censores tacha implaca-
blemente los cuestionarios.
Las preguntas abarcan un ancho
campo, desde su ideario de filo-
..-ofia politica hasta su postura en
Ja pugna de potencias. En las res ·
puestas afloran claras definiciones.
A!gLtnos puntos:
l} Cuba ofrecerá amparo a los
c xilndos políticos perseguidos por
las dlctad •i ras; 2) respe tará los com-
promisos contraidos p~ra la deícn-
sa lnteramericana; 3) los únicos ci-
viles presos son unos pocos ex fun -
cionn.rios culpables cie In ca tástro -
fe económ ica; 4, están en vigor to-
da!. las llb•~rlttdes civiles, excep-
ción del bab.!a~ corpus, qu e se res-
1..: blcccrá e n breve: JJl¿¡zo; 51 la 2;> li-
cac:'ln de l:i jusllcia revolucionaria
t lene :,111 contenido cjcmpla;-lzante;
íi J los inversionistas disfrutan de
las narau ti,s de una administra-
ción horwo:; t:1.
Nleg,1 la preJ.-,rir.ada intervención
comunh:tn en el desarrollo de la
t:popcya rcheld;:?:
- F.I líder de la revolución íuc
e l Movimiento 26 de Julio. Er:i unu
lucho rlc lodo e t pueblo. Los Jetes
de esa lucha f ucror. los del 26 de
.Julio. Se inlci6 con el asalto al
cuartel Moneada, en que ¡.>.i rtlciµ a-
t'<'!'l, fu11dnmcntahncntc, jóven~s
ortodoxos (!Ue pertenecían at pnrt1-
do oue íundnra e l doctor Edu.irdo
R. Chihás . . .
Se apasiona al evocar los horro-
res de l a dictadura . Su voz adq ul e-
r~ un acc,. '" de arcnl!a y a veces.
r u r i calo. de la incllgnac:!ón , se
lf! ~scnpa uJ gú n vocablo en cspa ·
ño,. Rufo. a su lado. le rcctlftca
prcs: tarncnte.
- liemos casti ~arlo :l los crlmi1rn-
les de? r. ucrrn, pero no R todon. por ·
<tuc habla dcmar, iados: p 2r n torturar
y mat:. r a más de veinte mil cu-
h;mos. . Creemos ouc es difícil
para ustr.dc~ comprender cGto, por-
que nunca han vivido bajo una ti -
ranía. Ustedes JJyeron hablar de Jos
crimcncs de ~ucrr~ de Batista,
pues compárenlos con los crímenes
contra los cristianos en ios circos
de noma . . . Ustedes nunca vieron
a ~us hiios, :. !-uc; hi1as. a sus esoo•
sas capturad as en la noche, torlu·
radas. desaparecidas par:1 siem-
pre .. . ¿Por qué nunca sucedió es-
lo en los Estados Unidos? Porque
nunca faltó la justicia.
Estalla una c.normc y pro1onga-
d u ovación. No es: el apidUS!i con-
vencional a que oblii:!an las co rte-
~í:l.s debidas a un huésped ilustre.
Fnd cl ha llc~ado a la r41nsibilidad
de sus oyentes. La caesa de los: cri-
ml!lP}ei-; de guerra está perdida.
Una dama, juP.to al rcportrro de
BOHEMJA , no puede contener una
cxrla mación:
-;Wond e rful . !
El perJodist.n criollo la interro-
ga.
-·i.Lo entendió bien, señora ?
- No muy bíen. pero me di cuen-
ta de lo ouc decla por el tono.
Unicamente cuando se dice la ver·
claci se habla de "!Sa forma.
- Queremos O.'Jc ustedcr. sepa n
~ontlnúa hablancto FC-- que du-
rante la r,uerra y después est uvie-
ro n r.n la Sierra ~ran número de
reporteros, entre ellos, el se ñor
Matthews. Nuestras puertas están
abiertas n todo el que quiera: -,,er
lo que está sucediendo allí. Ellos
pueden respaldar mis pt:1labras ..
Somos humanos Y pode:nos comc-
te1 errores, pero hay una cosa de
b aue J)Odemos ettar seguros y es
qut dcscnmos Jo mejor parn nucs-
-. .
tro pueblo y para nuesll·o país, y
para ello estamos dispuestos a
todos los sacrificios personales que
sea n necesarios ..
Al concluir la co~ferencJa se pi-
de a la concurrencia que perma•
nezra en sus puestos hasta que el
primer mjnistro y sus acompañan-
tes abandonen el saJón. El servi-
cio d<: seguridad quiere atajar e l
habitual desbordamiento. Lo con-
sigue. Narlie se mueve hasta que
Fidel Castro no deja el comedor.
La !mprestón causuda por la com-
parecencia del I1der revolucionario
puede medirse a través de Ja reac-
ción de los personeros del perio-
di smo. "Sinceridad" es un califJ-
catlvo que se repite en todas las
opiniones. La opinjón pública no r-
teamericana cree en Ficlcl.
Algunos Indicios :
--La visita de Castro a E~ 1.ado1,
Unidos, exp resa Jim MatMs, del
Houston Post, y su comparecencia
ante la Sociedad de Directores de
PcrióJicos, cor,trihuirá a una com-
prensión mejor de los problemas y
las relal'ioncs entre ambos pafses.
Su visita hará mucho bien.
Y H11rry Boyd, de la GeJar lta-
plds Guzclle, de Miehlcan:
- Las palabras del primer minis-
tro cubano sugieren una gran sin-
ccrid.!d. Ha realizado una gran la-
bor en !a reunión de editores. E~
un hombre muy intcresafüc ron
una gran personalidad.
Criterio de Marsee A. Cox, Je
Terre•Haute, Indlam1 :
-Creo que todos los comparicros
opln:m que hemos tenido la opor-
tunidad de escuchar .3 u11 h"Jmbr<.·
sincero.
-Su comparece1wla, rr,anifiesta
Turner Catlcdite, del New York 'ri-
mes, ha contrlbultlo 2 que le co··
nazca bien.
Y en igual forma Griendly, del
Washincton Post., y D.s.le E. Bclles,
del Gary P<Jdt Tribune, y Carl M.
Sa1rnders, del Jackson Clllzen, ga-
nado poi la "admirable sl ncc ·idad
de Castro y su interés en buscar el
bienestar de su pueblo''
La tercera fase en la nueva úpe-
rar.ión Verdad, la batalla encami-
nada a ganar e1 favor de la prensa,
completa lor. objetivos propuestos
po:- Fidcl en su visita a Washington.
Nueva York es la siguien te esta-
ción.
DC:S~UES DE LEER EL CABLE.
POr Sihlo.
-Dr parte del selior Go11ulo, pa,
ra que le dlra 11 •hoter Pedrllo,
QUt si .Quiere vohet 1 .b•c~rse
c•rKo de n;.,neJ1r mi 1'1:Jto.. ,
"La democracia es mi •.,leal'"
- ..... . :•
La agenda para el sábado 18 re-
gistra. como único renglón formal .
una recepción aJ cuerpo dipJom3-
tico. Fidel cancela la proyectada
visita .:' Mount Vernon y otros mo•
numentos histó-icos. La mañana y
las primeras hoi:as de 12 tarde
transcurren en conterencias con sus
asesores económicos. Alejados de
las luces publicitarias, sUenciosa-
mente, Felipe Pazos, López ht"s-
quet y Regino Botl trabajan .
La Embajada s~ r.ierra a visitan.
tes :, curiosos. Los guardiaS disfru.
tan de un relativo reposo tras dias
de trajín incesante. La consigna sr
cumple rigurosamente:
-El ~cñor Primer Ministro está
trabajando. Lo sentimos mucho ...
Los grupos se dispersan deír.?U·
dados. Las muchachas devuelven a
sus bolsos los cuadernos de autó.
gr<>fos. El clima dr- agitacióu cede
alrededor de la mansión dt. Cuba
en t ;1nto avanza la maéana. El sé-
quito de periodista!, :-!)rovecha el
!}aréntcsis para poner eri orden sus
n"1las informativas.
Hay dos partidarios de Fldel q Je
se resignan a retirarse sin saludar
a su héroe. Son dos niños, Jack y
Jt!ff Castro, de cinco y nueve años,
rcr pectivamt:ntc. Vist~n el glorioso
unifonne verde olivo del Ejercito
Revolucionario con galone~ en las
m nng as. A la derei!ha de la carr.lsn,
sobre el bolsillo, lucen en letsas
grandes el apeUido Castro, que es
también el de Pide!.
i
El padre, Manue! Castro, califor-
niano de origen mexicano, e!<
miembro de la I•'uerLa Aérea jfor.
tc:imerícnna v está dustatado en
la base AndrCws, próxima a Was•
hington. Antes es:luvo en el a 2.ro-
puerlo acompañando a la pareja
de muchachos sin que pudieran sa-
ti ~facer su anhelo de v~r at gue.
rrero de fos barbas. Ahorn, desd <'
las nueve de la mañana, Jack y
Jef1 ~ent ados al borde de léi acrr:1
agt1ardan pacientemente.
Un miembro de la. escolla perso-
nal de FC cruza la calJe atraído
por auuellos niños y aaucl hom•
tire. Manue l Castro le cxPliciJ Ju si-
tuación.
-Figúrese, llevarnos aquí tres
horas y no quieren marcharse sin
ver a Fidel ... .,
El recado llega a las habitacio-
nes del Primer Ministro. L:Js puer•
tas ~e abren para los dos pcqucño5
·•rebeldes" del M-26-7. Se les con-
fiere un si ngular prjvilegio. Fidel
les recibe en la intimidad de un
payama. A FC Je conmueve la in•
fantil adoración de los muchachos.
Cuando se marchan, .Tack y Jcfr
se de.ian entrevistar para la UPI :
-Creo que es Ir.uy bueno ... Vi-
mos a Castro. . . Vimos a Castro.
La recepción ofrece um1 nove•
dad. El Washington diplomático l'
ofic!al -severa etiqueta y vistosos
uniformes de gala- se da cita en
la mansión de Cuba. El Primer Mi-
nistro ~strena un unilorme distin-
to. Guerrera Ein medallas ni cin•
t9s, camisa blanca y corbata ne gra.
~l cabe1lo ha sido sometido a la
dlsc!pllna del peine.
La mayoria de los: em bajadores
acredUados en la capital estadou•
nidense responden a la i:witación
No se ha excluido a Jos represen-
tantes de rcg-imenes dictatoriales y
asiEten el sm•iético Mlkatl Menshi~
kov y el rumano Silviu Brucan. En
cambio, no conc'urren ni Gul11er·
mo Sevilla Sacasa, de Nicé:tragua,
que se cxí!usa, ni eJ trujUl!~t.1 Ma•
nuel A. de Moya.
La recepción, denl'ro de l:>s m.b
exigentes requ.Isito;, protocolnr~.:i.
tie.,e .m contra::,arllúa. Cunndo te
re:ti.-an los invitados y se apagan
las luces en el 2360 de ,n A veo!,
.
~
. 1 •
·. .
• ... •
.
da 16 N. W., un grupo se desliza
fu,·tivamente de Ja Embajada bur-
lando a los agentes de seguridad.
Lo componen seis personas: Fidel.
Celia Sánchez¡ d capitán Ramón
del Valle, el teniente Angel Saave- -
dra y dos barbudos de la escolta.
Pasada la medie.noche penetran
en un ·r estaurante. Hay :~ nsacíón
en los clientes. Fidel s:e coovJet,te
t: ,1 foco de la atención general, ro-
deado de jóvenes universitarios con
los aue charla larS?amentc. La noti-
cia de su presencia s:e extiende rá-
pidamente por el barrio y a pesar
de la horJ el vecindario ;ifluye al
establ(::cimie1:to.
Oe.:;de allí se transmite un pro-
~rama cor.ducido por el locutor
Steve Alllson, de la estación
WWDC. El animador ~e anota un
.. palo" periodístico al obtener una
entrevista de Fidel. El murmullo
que reina en el local aporta un in-
!recuenle efecto de sonMo.
A Jas tres de la madru~ada cs ..
tá n de regreso a la Embajada. En
esos instantes cruzan frente a Ja
ma nsión varias parejas que retor•
na n de un baile. Reconocen al Pri•
mcr Ministro y enseguida se im-
nrovisa otra reu:iión en ple:ta ace•
r:i. La charla :.e prolonga casi has•
l .'.l la horn del amanecer.
Seis de la tnrde del domlng-o 19
en los estudios de televisión de la
:•IIJC, en Washington. f'ldel r.astro
se ~itúa ante las cámaras de TV
c.o mo invitado al progr¿:.m::i Meet
•'íe Press. Las pantallas registran,
... n clost·UP, a los intet;r:mtes del
panel. Son rostro¡::, li.du~tos, secos.
1.: i , 1os que se trasluce una vaga
!ensación de hostiJidaó.
La presentación anticipa un:, ló•
nka beligerante. Semin el mode•
r,,dor llrooks, el gobierno 0r Cubu
afr, nta problemas de teda índole,
FC le jr,terrwnpc Sf!r~Jl'\mente.
-Quisii.?ra. decir al~o. Dice ustetl
{IU <" nuestros problemas internos y
e"-1• ,tos se han multiplicado, pe;-o
no es asi. Hace sólo fres ml;!ses qut
terminó la guerra. Si tuviésemos
dificuJladt:s yo no est!lrfa agui.
El periodista Harw:rs i.i ici a el
i?1terrog atorio. Habla ogreslvamen•
te. I!1á.c: en fi!-r~I que en reportero
-Doctor Castro. UD p~riodista
n<Jrteamericano pul'Jicó UD edito-
rial que decía que el da<;tor Cas-
tro odia a los Estados Umdos. ¡,Es
eso cierto?
- ¡Cómo voy a odirr al pueblo
de Estados U:iidoi-! No odio a na•
die, ni a mis enemigos. Los que
han sido mis más fuertes enemi-
gos en Cuba no lo~ odio. Martí
nuestro apóstol , nos enseñó a no
odiar.
Insiste Harvert'i:
-¿ Usted quiere (jecir que no
odia a sus enemigos?
-No. Le hablé al pueblo de los
Estados Unidos de la manera más
sincera. Son un pueblo noble. Us•
tedes tienen jóvenes corresponsa-
les, médicos. estudiantes y obre-
ro;¡, Hablé con todos eJlos, y so n
gente muy buena. E~ es mi impre-
sión. Si yo pensase de otra mane-
ra. puede tener la seguridtd qu~
lo diría así.
Harvers, apurentemente, no se
ha dado l)()r satisfecho con la ta-
jante deClaración del embajador
Dll!!go, autorizado por Castro, fi-
jando la lnequlvoca posición de
Cuba en el caso de un conlllcto in•
ternacional. Alude al discurso del
Pabcio r~plicanrio a Figueres:
-No. Eso {Ge una errónea in-
terpretaeióu que se le dio a nues-
tras paJabras. Fue cuando alguien
trató, en una reunión pública, de
fijar • nuestro Gobierno la lineo
tle conduela que debla seguir. No
se dijo como cuestión Pollllca, sino
de fataUsmo, y yo soy contrario al
• •
-
INSOMNIO,
-,es ql'e yo estoy tan ocoslumbrodo de olr a Fidell
fol:]JiS"no
den? Y i-:t:
¿ 1h1 edc~ ni c toinpri•n •
interprt!lÓ como tn,a ric-
cl:,r;1ción d~ neu tralid ad porq~c yo
ilfirmé oue no estábamos prcpnr;,-
dos para ia guerra, Jo que no ero!
una falsed::d . Só]o expresé la ver-
d:1d, porque fado el mundo ~e preo.
cupa por ~i mi~mo y tiene tJ derc•
cho de preocuparse por sí mismo.
No era. por io tanto, una declara•
ción de neutralidad. En la últim.i
reunión con los editores de perió•
dicos se me preguntó si ye había
dec larado que Cuba tenía compro•
misos internacionnles y que si esos
compromisos se hilbi~n denuncia-
do. Pues bieil, :1.osotros mantene-
mos dichos compromisos interna-
cionales. Esto lo esclarecí.
Persiste el accso. Mientras más
inauisitcirial se muestra Harvers.
m,is ~er,~no y paciente está Fidel.
A veces parece que dicta una lec-
ción a un aJmm10 torpe de enten•
dederas.
-¿En qué lu gar c;c pondría us•
ted en caso de un conflicto?
- L o mismo que las democracias.
La democ!'acia ei:: mi ideal. Pero
r.rncha gente l1ama democracia a
cosas que no lo ~on. La dcmocra-
ria tiene dls:tintos aspectos: alj!u-
nos de los que usan la palabra de•
mocracia no la practican. Vo no soy
rcmunista, ni estoy de acuerdo con
el comunismo. Ustedes saben que
en Cuba conouistamos el poder re•
\'cJ ucionario y desl.J-uimo5 al ejér-
cito enemigo después de una lucha
vic · enta; tomamos el poc!er sin ayu.
da al~una y podlamos haber repri-
mido cua louie r idea, pero hemos
respetado la libertad de pensamien_
to, la libertad religiosa y los dere-
cho! humanos, que establecimos en
ml!dio de las circunslancins más
:idvenas y anormales en un perfo•
do de transición. La democracia y
por Silvio.
ei comuni! mo no son lo mismo pa•
ra mi. Llamamos a nuestros idea-
les humanistas. porque no sólo q11e,..
rem os darle libertad al pu«.>blo. si•
11<."' tarnb;én proporcion:irle los me-
dios de vivir y de co n~eguir s,; alf.
mcntación.
Otro de los periodistas continüa
l'I interrogatorio. Su.:; preguot.t
~on más objetivas. Quiere s3ber los
resultados favorables de la visita
de FC y qué perspectivas existen
de: una mejor comprensión e.nt:c,
:unhos pue~los. Se refiere a los ~
~ibles acuerde.-; de comert'io.
-He obtenido ventajas espiri•
tuales. puesto que deseo qutt ,el
pueblo nos comprenda mejor. Era
necesario hablarle a la opíniii n pú•
blica ele los: Estados 'Jnidos y, por
Jo menos, decirle la UJancra cómo
hicimos las cosas. porque a la r,pi•
nión 9Ublica le es más filcil oorr.
preudernos.
Asoma al panel una d3ma ya en -
trada en añ'1s. tocada par un in•
verosfmil sombrerillo. Es un a c:in
hosca, sin sonrisa:
--Doctor Castrv. el seo.ádor Sma.
tfl. rs dijo que ustt"l ten fo muchos
cnmunistas e.: ~u ~ob?erno. ¿ Es eso
cierto?
Y Fide1. paciente. empuñ.mdo un
l.'lpiz:
-¡,Porque el sellar Smathers Jo
dijo debe ~·er necesariamente ver•
dad? No Jo creo. En primer lu P'1r.
he leído cosas y no dudo QUI! s1 ! I•
gueu deseubr1etldo comunblac; ~n
nuestro gobierno hasta yo ,·oy a
ser comunista. La verdad es que
en L.:1 FlorJda. desafortuo.:id.im tn•
te, esta Rolando Masferrer. gangs-
ter de: Oco:tJsta que mató como .a mil
cubanos y estoy seguro que sí el
pueblo de los Estados Unidos ~u-
picse In hls16rla de lo que Mas!e-
rrcr hizo en Cubn, 3 nadie !e gus-
taria que estuviese aquí y le pe,--
di ria que dejara: el país. Ventara
y otros crimina.In: de gaeJT2 estin
en La l"lorida. esa es la nrdad..
No ~ por qué el ~úor Smatlser.1
dijo eso. Pero yo crP.o que si él ÍD·
vesUga.ra e.ncontn:ra que su imor-
mación no ~ ele.ta.
La ind.igadora sigue g.ir~o ea
el estrecho circulo de k . _1 am--
da comunista. Como ,.._ .n~.
sale a relucir la vie.j¿ -· ·. "'.a dd
viaje de Raúl Castr~ '•--ropa
Oriental. Fldel manl .rgu- ¡
mento de indudable \'3101 ADico.
Muchos norteamericanos · .stiJ:lgui.. j
dos han sido huéspedes, rn distln- ¡
tu épot.J',. del Kremlin.
-¿Cómo aJgulen va a saber me,.
jor que yo lo que son mi hermano
y mi cuñaJa? Yo poedo decirle~
no ~on com1mJstas. Se afir ma qoe
en una ep()Ca mi hermano fue a
Europa, cuando era estudiante. Es
cierto, vero oo seria correcto dedr
que Stevenson e-s comunista porq~
fue a Moscú. MI hermano no est11-
vo en Moscú: Nixon fue 2 Moacú, .
cualqulera pul!de ir > Nosc,,l. pe,o ·
nadie le dke qu~ e., comunlstll.
Ahora bien. d rJgún eubano, por
ejemplo, va cerca de Europa, pon
hay personas que empin= a decir
que es comu.nistL ¿Pcr qoé ,,_,..
den ir otros y estar libres de- SOi-
pechas y nuestra geote no Jo pue,-
de hacer? ·
Harve.rs en !''U 1e2.undo turno. in-
quiere ,rol,re la fecha de las elá·
clones en Cuba.
-En ningún c"50 e,o tardará
más d• cw,lro años . .
-¿Por q~ rnón Uenen que ..,_
perar cuatro ~ ?
Es una lnterpn,taclóo tOttida. Fi,
del ha dlebo todo lo contrario. . .
decir que ' 'num•- t&rdarí• mi& dte
cuatro años. FC re-plica roo w:ia
vregunt~
- ¿Por que 1111 Ull=•DC'l6o de
los E,;odos Unidos en 1906 duri
ir~ a ñm-~ ~Por q\M' Df!ffSk~'"V'I
tres ai:os y
re\·olucfón?
"º esa ipoic:-a no h1bta
lnte.-.·l•nc .!lrook.• en apoyo cw
Harvors. Los panellsl&s uhlbn'
una lnexpUcaNe prm por im_,-
la con\·ocatoria a tu urnas. EJ Prl•
mer l'tlinistro. ~.In alterare. ruo-
no. expone-. Deja i!:' mirar a lol
periodist:is para (Jju las OJOS en
las cámaras. &.• a la opinión pú-
blica. a millones de tel...-k!eutn.
de <osta a costa. a quiel se fS1i
dlrigl•ndo.
La dam.:i d•l ,ombrero, roo Yi-
Hble irritación.. lllS~f' m nideD-
le ddensa de - Chapitzs" y otrcs
dictadC\re..
- ._Qué dt!'rechos ú ~ USl.ed pa-
ra dttlrlt,s a ott\<S ~ises Miooa-
merica.nos q1~ tipo d C'.' eobiaoo cfe.-
ber.: tener?
Y Fid•l unperlurbabk. :,joDo a
la avie-sa intención y al tono des-
rorte:s con ~ ~ le t.iabb:
-¿Dered.o? El duftho de ha-
blar. lñ la misma manon qup la
F..sta<!os Unido.,, babbo de -
cia yo también hablo el<- domocn-
cia. po.rqur ueo "n b demncndll
y conside-.ro q_ue oo es justo Que a).
guuos pal.<es ten.e.;,.n ~ B-
rinioos. romo Santo ~ _.
ejrmpll'. E..«- ., un ldnl. No es
una inten--eDcioo Yo ffir,r ccatra
todo tipo de int.en-enclóo ea 1M,
3~unloo ui:eroos de- ~ Pllki,
¡,orque no.cotros. 1.,.. ;,wblos llllti-
noameric.anos. h.KC muciliros aiai:
que estamos lucha......, po:- el ;,o-io-
t'ipio de- co u::.tt:n"'CC!Óll..
Y la át:ída ~ñora. <OCIO 11D tte>
de la propo¡;anda trujillisb::
-._Y no ,e pamit" 1!1> •
t'On!'Ptr.tr eantra otru ~~
-Nuestras pue'.as esta abkr-
:~ para too°" lo! exila<!c:r ~
tos . •
~lado el ti
 ~s 111tct .. umpid o por Brook ~m que
i.:ompl('lc su pcnl:>ilmi~nlu. Son las
6:30 de la lardo. El p.ograma lle-
ga ta mbién a Cuha. Los cubonof: r"-
1J cucrda n la famo f:a frase cic l histó -
rico discurso de Columbia: "Cua!l-
~~nt m~~cpaac;~~~c:: 1-)~~i~~~iidal~~~:
1,I mente, e l pai,cl de la NBC resulta
dcrn:u;i;tdu pcoueño para la esta tu -
ra cid invitado,
La escena, en una rápida mutn-
clón. se traslnda para el despacho
del vlccp_rcsidentc Hiclrnrd N i x on,
en el Capitolio de Washin,gton. La
entrcvistn se prolon,u, dur:mte dos
horas y media. E~ demasiado ticm -
110 pnrn un cambio de gentil ezas o
l ~i~h~~";c~~ ~¿~u?.;,"t~~-n:n11~'u! e~~
1
1 de Bicnc~ Malversados y
' tarse ventila ndo cuestiones impor-
1 l tantes Nl las relaciones de los dos
palscs.
i
En ~I equi po d e traba jo d e Ei-
scnhower. el político C!Jllforniano
es uno de los que mejor conoce
1 dcr de loe: fondos públicos.
1os pr,,hlcm as al Fur del hemisfe-
rio. Nixon hu vl;t iado a través de
todo el conlincntc y es tcslh!o de
excepción en Jo ouc !,:e reíl erc a la
cuenta de protestas y auravíos qu
numcro, os errores han canrndo al
"debe" de l State Department.
Los detalles de Ju pláUca no se
reve lan. A Jr, tmlidn de las oficin:u,
vlceprcsldcncialcs nmbos eluden
hacer pronunciarnlenloc;, Se sa b'!
únicamente que Fidcl ha consumi-
do la mayor parte de l tiempo ante
un cyentc cu m1>rcni;lvo .v lúcido.
--Stmplcmcnt~ expuse - contcs-
t, el Primer Ministro il un.1 pre-
gu1lln,
Uno de lo1t último~ neto ~ de Fi-
del Cantro en la apaci ble ciud•d
de:l Potomsc consiste en su visi ta
1 al Club N•clonal de Prensa. Apro-
vecha la oportunidad para amplia,
1 ius opiniones del programa Mclt
lhe Preu. Se le pide un juicio so-
l
bre Nlklta Khru •chcv :
. -Etamos contra el comunismo y
, 1las dictaduras de todo tipo_ Cual-
autern ~uc t1ca Ju naturaleza de la
11 dictadura -dlctndor de clase, dic -
tador mllftar o dictador de la oli -
' ga.rquía- no,; oponemos a ella.
Sobre el tópico de las elecciones:
¡ -SI el puel-Jo de Cuba deseara
elecciones libre.e: mafüma, las cele•
brarfa mafiana. Este no e,; el clád•
.
co régimen lalinoa mericaao que
1 • • apodera del p o d e r con el
ejército y permanece e1, él tanto
l
Uetnpo como le es posible.
-En Cuba todos saben ouc to•
memos el poder con un a revolu •
clón del pueblo. Deseamos h acer
i,s cosas lo mejor oue sepamos.
Debe recordarse que crtamos en un
periodo de gran cambio. en un país
donde los partidos polfUcus esta-
ban desorganizados durante una
etapa de llr•nla.
Con firmeza:
--Celebrar cl~cc¡ones mañana
ttlgnlflcarla realfzarlas s in organl-
uclón .. . Si efect,1amos csM elcc-
ctones nuestro partido revolucion.'.!•
rJo las ganaría abrumadoramentc.
Todo5 saben esln en Cuba.
En la tarde, Fldel deposita una
ofrenda ante la tumba del Soldado
Desconocido, en el Cementerio Na-
cional de Arllngton. Luego visita
otros rnor.umP.nto~ hl~tórlcos.
La Unlversldad de Princento?J y
Nueva York son los met.as inme•
dlalas.
PANORAMA
lt.lnerarlo 11aclo11.1i
l!!'L pals, a partir del miércoles 15.
l. tmpel.Ó .:a regirse por el meri•
di ano de Wuhln¡¡ton. No era, por
#Upueat<>, que se hubiera rrgreso-
do a la éµo<:a humillante de In En-
micnda Plan )' i!l Memorandum 13.
sino que la actualidad nacional, ei1
la huella de F idel Castro, se des-
plazaba hacia la blanca ciudad de
los ccrcios en flor.
LM cables de 1a:: a~e:ncias info!"•
m.itivos y los enviados especiales
~e adueñaron de los cintilJos. La
ausencia del Primer Ministro re-
dujo nolablcmcr.te la dimensión
dcl panorama doméstico, rc lcgán-
do!o a un plano sec undario.
Como de coc: tumtrc, las acllvida-
d~s del Ministerio de Rccuncración
ia acciór.
tlc los tribun ah•s revolucionarios
mantuvieron su ;-itmo de trabajo. El
núm ero de mah•crsadorcs se equ1-
libraba al de los criminales de guc-
rra. Por c:ada ~icario del rnarzato
prolifcralJa un desaprensivo saltea-
En Lo Habana, zona c!c Mantilla
y Luyanó, se intervino un lote d e
lcrrcnos con valfJr a proximado de
un mrnón de pesos. Sci?ún los da -
tos en poder del MRBM, la pro-
¡,icdad habla s ido adquirida por la
Compañia Com;tructora Cartcr, que
n·rvia de pantalla a los negocios
dcJ .11H·ovecl11:do José Pércz Bcni-
toa.
El prim er b:1 1:mcc ptiblico del
dinero recuperado apuntaba la ju~
gosn cifra de 18 millones de pesos
capturados en Jas ca.ias de scg uri -
d ad y en las cuentas uue dejuon
.1trás. a la hora de Jt1 fui?a, los ca-
pitostes de la dictadura. Quedaban
r:-ndfcntes dt! apert ura 908 cajns.
Hahian ,;ido siete nllos de sistema-
!lz,uo sao uco.
Se hal•ilit t! ron nuevas salas de
justicia en un C!-fucrzo por accle-
rar lo~ juicio.: contra Joi. delincuen.
tes al servicio de BnUsta. En la
fortaleza de La Cat,aña fueron
fu~IJado·· el ex•co mandanlc Alberto
Garcla Valdés, el ex-cabo Fidc l
Dinz Mezauia v el civil Amado Ro •
drfgucz Alvnrcz, implicados en el
a~cslnalo dct comerciante N~grin.
de nauta .
En Camagifoy enfrent..iron el pe-
lotOn Aurclío So<:a, conocido por
el alias de "Furia", y José Herrera
Alíonso. En ta propia fecha fueron
:ibntido~ por el pio.ucte ejecutor
Sccundino Hernfu,dcz Calviño y los
r~-mi '? mbros de la policía Diego
Pcrcz Cucst:i y Jesús Carpintero
GreJ;1.
Hcrnándcz Calvlño resultó cul-
11a1'1c de loe; d elitos de traición y
dcl;ciún . Después de haber pert\'?.
nccido al M•26-7 !<e puso a las Úr•
dcnes de Ventur.,, entrci!ando a sus
antiguos compañeros de- l•tcna. En
cuan to al cabo Pérez Cuesta, pcr•
l~nccía al slnjestro couipo de Ca•
rrat¿¡Já, especializado en la tortura
conocida por ··t:tcctro-shock''
En Hol~uin pasaron por Ías ar--
mas ni ex-allstado Carlos Delgado
Pércz. El condenado era hijo del
fx-tenie ntc Gerardo Delgado fuai-
lado en los prímeros dias d~I me::;
de enero. Mientras en Victoria de
las Tunas ~e sancionó a la pena má.
xi ma a otro antii:uo oficial Pedro
Santana, quien se cncontra i~ R pró•
fugo ,
Los famoso'3 "partes oficiales"
dcJ Estado Mayor emitidos por el
cjército de Bati!<la tuvieron .m epi-
Jogo ante un tribunal de La Céilba•
ña. EJ ex ..com3ndante Alberto Boix-
Comos, (JU~ lucra Jefe del Buró dP.
Prensa de Columb!tt, fue sa ncion a•
do a cinco oñoS de Pl'fsión. En sus
de, carz~" el ocusado adujo que él
no era más qur un infeliz. nmanupn.
se Y que "P311cho ' Tabernlllo, y
con írecuancla el propio Bnllsta.
eran quienes redactaban los grotes-
1·0s boletines de guena 1 1·eportan-
Uo fantásticas victorias y cub!'ien-
do de injurias a los soldados de la
libertad.
El C.onseJo de Ministros acordó
e:,;tender una felicltadón al capi.
tán Ornar Fe~ nándcz, presidente de
la Asociación de Estudiantes de
Medicina por eJ éxito conquistado
con ' la Primera Exposición Nacio.-
nal de Productos Cubanos. Cálcu-
los c~nservadorcs señalaban en más
de seiscient as mi1 el número de
personas ttue desfiló por la sede
del evento.
La profesora \'icentina Antuña
convocó a una conferencia de pren•
sa, a fin de dar a conocer las fu.
lu:-as proye~ciones del Instituto Na-
cional de Cultura. Por alli había
pasado Guillermo de Zéndegui con
su empaque de alabardero intelec-
tual .v la rapncidad usua l en los coM
rifcos del marzalo.
-E!::tamos depurando las becas
que hati[a concedido el Ministerio
de Educación por medio del lnsti-
tuto -explicó VA- pues au nque
no se crea , hay que Jeeir que más
del cuarenta por ciento de las be·
cas cstab11n conferidas a personas
que no ernn ni arti.etns, r: poetas,
ni literatos, ui nada que justificara
su adhesión.
- -Pero hay más, muchas de las
que fueron ilicn otorgadas se con.
virticron cu verdaderas "botellas"
r.crque sus bene!iciarics jamás Ea~
lieron de Cuba a pert'e:clonar sus
conccimicntos ni a pr.iclicnr inves-
ligaciones, como tnmpoco rcnliza•
rQn actividades en Cuba que justi-
ficaran las becas que disfrutaban
Y cobraban.
La capital sufrió un raid aéreo.
Según el ·:umor público, una avío-
neta misteriosa \'Oló f-<:'hre la ciu-
d~d arivjando par1fletos susc1·Jtus
por el "Rato" Vázouez, ngente de
Balista en Miami. Ln incursión a
n ad ie inquietó. Poco podía h;,cer
un solitilrio aparato donde habl a
frac.a!-=ado la otrora poder os~ FAE.
Acl:iró la Fucrz!l A(,rea Revolu•
cil)nJria :
-La 'FAE prc::;ta en la actuali-
dad un gran servicio de patTullajc
constante, porgue pora ~lle, cuenta
con aviones m.Jdern c-; y eficientes.
Este patrullaje se extiende a Jo
largo de toda la Isla y se realiza
con eficie ncia y respondiendo ple ..
na!Ilente a la S.?gurJdnd de la na ..
ción.
En ?tro párrafo:
-El que una avion-ata pueda vo-
lar soi're nue~•.rc territorio y lan•
znr prortamas subw:rsivas. no quic-
re <lec1r naC!a, porauc durantr !ü
gu7rra contr:i !a tiran!a, nuestros
nv1ones entrai)an .v salían del tcrri.
torio ;iortcamerlcano subreµUcia,
decl~~- v!~~~n~~~e J~~esm~!ºllnr::~:
cuando lo bnr:ían de noche, y a J;.
vista de todos, cuando lo ho.~ian
de día. Eso jamás pudieron evitai·-
lo los Estados Unidos a pesor de
que cuentan con una eilcienlisima
<'ortina de radar, que es capaz de
detectar a cualquier ar>nrato era
vuelo. Nor.otros hil tenemos corti•
na de r.atlar.
La 11 Repüblicg s-egula rlndfen-
do hcm~naje a sus héroes y már-
tires. El vulón central del Minis-
terio de Justicia sirvió de adccua M
do milrco pn.ra hom·ar IJ memo-
ria del joven ahogndo Jorge Ca-
brcra Gl'nupera, asesinado 3 golpes
por los secuaces del tristemen te
célebre E•teban Ventura. En el ne-
to ,;e develó un busto de la víctima
mientras el profesor M•nuel Dort~
Duque. a nombre de la fnmllla, prQ.
nunclaba e.noctonadas palabras.
- Todos los hombres qui! ir.te~
gramos el Gobierr,,o Revoluciona~
ria -expresó el titular de Justicia
Alfredo Yabur- t~nemos un com ~
promiso contraído con cientos "
cientos de victimas, que como Joi-.
ge Cabrera Graupera, perecieron
en la lucha P.or· salvar a Cuba de
aquel r égimen de tiranía, atropc--
llos, pillaje y crímenes.
:El recuento de sucesos continua-
ba con un episodio que podla se,·
recogido p'lr la crónica tele-ra•"'ial
tanto como por la 9-1gina de ¡JOli•
cia. Olio Sirgo, Eduardo Caballero
Y Manuel Llerandi, directivos de
Hogar Club, quedaron en liberlad
después de depositar la fianza de
cinco mil pesos que les fuera se-
~i~~~a por el Juzgado de lnstruc~
En la pista de Aerovias "Q" ate-
rrizó el avión secuestrado, en ple-
no vuelo y a punt& de pistola, por
un grupo de cuatri> fugitivos de
la justicia revolu cionaria, Leandro
Serrano, Alfredo Masón y sus her -
manos Rolando y Jesús. El trans-
port~ que se dirigía a Isla de Pinos
fue llevado a Key West .
Explicaron los tripulantes y pa-
~aj L.:us de ia nave plagiada que los
hatlsteros, notorios ex-miembros
de los cuerpo> represivos del mar.
zato, pretendieron que el piloto los
condujera a Santo Domingo. Como
no habia combustible suficiente pa-
ra tan largo vta.ie ~e con!ormnron
con el salto basto el más próximo
territorio norteamericano. Las au-
toridodes de Mlami les brindaron
hospitalidad provisional mientra?
se investigaba el caso .
El trasiego de asilados continui
ininterrumpidamente sin que se Jo
grara el desalojo total de las em•
bajadas. Los rezagados de la satra-
pla vencida segufan lnílltrándoS<
en las mansiones diplomáticas. Ha
cia El Salvador partió el arrugad,
cix-oflcial de Urgencia, Franclscr.
Zayas, de ancho y turbio cxpedien
te de servicios al déspota de Ku-
quine.
A más de un mes de su compa-
recencia ante el programa de tele-
visión del Canal 12 se cumplia un:
de las advertencias de F idcl, Ha
mando al orden a Jos aue habían
desbocado el apetito. Habló enton-
ces de cierto delegado de una cuja
de retiro.
A principio de la semana antc-
ríor ~e dispm;o la Intervención de
la Caja del Retiro Comercial, de-
poniendo de su carJ?o como rector
del organismo al abo~ado Fl'ancis-
co Díaz Roca, (!Ue fuera defensor
de los superviviente~ dEl Moneada
Y de los prisioneros del "Gramma··.
Contra FDR se acumul ab~n se-
gún se informó, numerosos r.afgos,
entre ellos, la degollina en masa
de más de ciento treinta emplea-
dos. Se apuntaba, ajemás, que en-
tre los beneficiarioS con los nue-
vos ncr.ibramientos opa.recian indi-
viduos vinculados a oficiales del
SIM y a polilfcos parlfcipantes en
la mascarada electoral de 1958, co-
mo Noel Martlnez Aymerlch y Or-
lando de Milán.
En el campo administrativo. el
d epartamento de Obrae Públicas
celebró el primer acto de subasta
bajo la égida del Gobierno Rcvo-
1uclonario. El evento pon!a punto
final a una práctica viciosa, tan
vieja como la pro~I• República, que
habla <'Oslado a In nación centena-
res de m!Jlones de pesos. Un grupo
de contratistas denunc!ó la actitud
de ciertos bancos que neg,ban eré•
ditos, a pesar de estar ni dfa en sus
obligaciones. El ministro Hay !lllUn-
cló una investigación.
El tltul~r de Justicl•, Alfredo
Yabur, acen,uó la tónica renovado-
ra de su departamento. tra,&dfor•
mándolo de Inocuo organismo bu-
rocrálfco en uno de los minlslerlos
:nás laboriosos y polémicos. Pen- los peque.ñas comercfantes dentro & trataba de una expedic1óc. bien
diente el problema del notariado de la rebaja de la Ley de Alqu.ile- armada y pertrechada. que nave-
libre 12 atención del encanecido le- res: 2) suspensién por el térrr..lno gaba con dirección a Haití para
rad0 ;:;e fijó en el nutrltiv.> ren- de cuarenta y cinco dias de la tra~ íntciar un movimiento contra el ré-
•lón de los registros de la ¡:;ople- mitación de Io!i juicios de desahu- gimen de Duvaller. De los !reinta
dad, ;:?n vías de tometerse al trá- cio y, 3) permanencia comercial legionarios sólo cuatro eran de 11.1-
mite depurativo. trLmsferible, para evitar la inmoral cionalldad haitiana. El rn:to lo
-N:> queremos acabar con los regalía al propietario cuando ven• cor.:iponfan jóvenes cubanos, en su
registradores de la propiedad -ex.. damos nuestro negocio. mayoría licenciados del Ejétt,.o
plicó AY ante las cámaras de tele- El Gobierno Revolucionario re- Bebelde.
visión-. El Gobierno estudiará el forzó ~on los hechos st.. respeto a El emb&Jatlor de Trujillo, Porfi•
problema y resolverá en justicia. la politica de no inter·r nrlón. En río Rub:rosa, propinaba una sor-
En el Aula Magna del Instituto menos de diez días ocurrh·ron tr~s presa el martes 14 a la opinión pú-
de la Vibora se clausuró el Primer episodios significativos, SI Sanha• blica. Ese dia difundió el coble la
Co ngreso Provincial Libre de Estu. go de la~ Vegas fuer::>n arrestadas tardía noticia de que el viernes
dia ntcs de Segunda EnsLñanza. El trelnta y una personas implicadas :1ntErior "una persona nei ldentili~
ministro Hart presidió el acto. AH en trajines expedicionarios con des- cada arrojó una bomba ec. el paU('t;
aprovechó la c~yuntura para recla- tino a una de las satrapías del Ca• de la Embajada, • l>S 9:45 p.m."
mar la erradicación del ubonchis- ribe. Se les Internó en La Cabaña, De momento. la demora en i~-
nio", que había asomado peligrosa- sujeto:; a investigación. formar el h:.?Cbo, asf como l'I v1a
me nte en or.asión del ,on!iicto del La siguiente operación cobró ma- icdireeta empleada para notificar•
Colegio Baldor y aún en el propio yor envergadura. Fuerzas al mando lo no llamaron mucho la atención.
del comandante Dermldio Escalo-- Fero al dla sf.l(Uiente, por el Ci,..
plantel vibo· ~'lo.
na, je!e militar de la provincia de nai 12, se discutió au,pllamtnle el
-Nosotro_, como los estudiantes I'lnar
-dijo el joven mlnlstr<>-- estare- campamento del Rfo, sorprendleroll UD caso trujilllsta en una "mesa re-
mos en pie de lucha para impedir do en San Diego de tnstrucció~ ubica- donda", a la que asistieron lideres
de los Baños en estud,antiles cubanos y exilados la.
e l ''honchismo" en los planteles de el que ::-e preparaba una invasión tinoamertcanos.
rnseñanza, y nuestra misión en es- para liberar a Nicaragua. Entre los últimos se bailaba Ra-
los instantes es orientar a los estu- La noche del miércoles 8, UD fael Bonilla, patriota dominicano
diantes, ya que representan una guardacostas cubanos interceptó un con largos años de lucl>a mntra la
fuerza poderosa en la nación y mu- barco de unos veinte pies a 15 mi- tiranla qu~ oprim'! s\1 tft.nL
cho pueden ayudar a esta gesta re- llas náuticas de ~.ntiago de Cuba.
-La Revoludón cuban• -dijo-
volucionarla.
-Tienen que ayudarnos -aña-
dió-- en los planes de reforma ge.
neral de la enseñanza y en la tec-
nificación del Ministerio de Edu-
caciór.., necesitando también la coo•
pr ración de lo!' profesore:1. . . Uno
de los peores defectos de Cub" es
ia falta de hombres de esa calidad
mental a que me refiero, quP. hizo
posible el golpe del 10 de marzo
y todas sus fünestas consecuencias.
De esa calidad moral y mental, que
yo reclamo para Cuba, es el doctor
Fidel Castro, que estaba en 1a m.isa
del pueblo y C\'le supo Interpretar
como nadie el momento hJstórtco
que vivla la Patria.
Del frente internac.ional, el ca•
ble trajo la noticia d~ oue habla
presentado credenciales el embaja-
dor cubano en el Perú, Luis RJear-
do Alonso, el miembro més joven
del Cuerpo Dipolmátlco acreditado
en Lima. LRA, abogado y periodl••
ta, pertenecía a la generación re-
volucionaria capaz de difundir por
todas la• la:tltudes el aliento reno-
vador de la nueva República.
Las razones laborales, inmersas
en los preparativos del 1.0 de ma•
yo. se mantuvieron en relativo so-
siego. El arresto del Cinc,. Vicente
Rubiera rebabih,6 su fatigosa po..
Iémica con Jo,,;: actuales rectores
del Sindicato Telefónico, sin que
la trifulca cobrara mayor trascen•
dencia.
En el obligado capitulo de las
denuncias y protestas, los delega-
dos de las seccJones sindicales de
las firmas Galbán Lobo Trodlng
Co.. Luis Mendoza y Cia., Cuban
Trading Co. y Lambom, Crolg and
Ce., en declaraciones públicas, ex-
hortaban al Mlnt.tro de Trabajo o
que vigilara la aplicación de la le-
gislación social ·1lgente, que ampa•
raba a los oficinistas azucareros en
sus legltimos derechos. HAMPONES DE ALQUUER
Uno de los párrafos:
-Condenamos públicamente la "Ealo" qat des.111a por una A ..•ida de Walolal1ea ji I l'ewle - Jii·
intransigenda de los patronos de qaele de llampoCH de alquiler ae llama llafael M ,.__ ~ -..
estas firmas, que •e niegan a uls• postnrc marcul, n,ienlru eafrenlll la c,;,ura - o d ldren -
cutir los convenios colectivos de •e luJmla a Fidel Culro. !!ali ornll- ., aaliafedlo • SD r-. Q.k-
traLajo, pretendiendo desconocer re que sus empresarios, BaUlla Y T1wjlllo.. coaacu m •• r... ~ -
nuestr• personalidad como oficlnls . • ple sus Instrueeionea J' Jmllflc,a aa 11aca. Al - ,., la repl!CIIUdp e.san-
tas Azucareros y por ende, lo apll- na ta cladadania se aparta con asco 'Y "'9)1ndo. La IINllb - _.
cación del acuerdo 106 de la Coml- temerlca11a ha atialado como las ....,.__ ' e 1 1 » llirisWa
sl.ín Nacional de Salarlos Mlnlmos, contra el primer mlnh<lro de Cut.. ae tniecnr- ....,. k U - .._ la
adoptado en diciembre 18 de 1948. peor r;ilea. Eaa fue la tarea de Rafael del Pb1e. Z.. le - Y ,..
¡.alió a la luz un pronunolamlen- hho. Su carnra de traidor, IJllciada <D Méidoe, • - •.-.ié ~
lo de! Comité d~ Pequeños Comer- mente a 11119 compatrlolu, conllnia H k>a Ea1M• U..._ 111 _ . . . . ~
clantes Pro-Rebaj~ de Alquileres. los Crlmln•le• ele Guun. El N11re, - 111 - a la f~&e ae -rb-
Su plieeo de relvlndlcaclon .. era te con una expr,slón cinlea, ma1 - l o ,eria ,..nc,m,,r. - - ,_.
de contornos mod,.,,toa y desean••· tos bofelon,s JmUcleroo y YiNlcattr•
ba en tres puntos: 1J fa~lua!ón de

111
!S in1c1 rum(Jido por Brook i,i n (111c
.:omplch.- su pensa mi~nlo. Son las
G:3C de la larde. El pro~rarna lle•
ga tamhtf:n a Cuh:L Los cu l.Jar1os re.
cucrd;¡n l a famosa fr.:i:,; c d el histó-
rico di sc urso de Columbia: "Cuan-
1 do ~e me acabe 1a padcuci:•, bus-
101! caré mils paeienci a .. " Indudable-
mente, el panel de la NBC resulta
dem asiado pcoucñc.· para la esta tu -
ra dfl lnvitadc..
La escena, en oni\ r3pida n.uta-
ción, se traslada para el dcspachri
del vicepresidente niclrnrd ~ixon ,
en el Capitolio de Washini!tQn. La
entrevista se prolon c:a durante dos
horas y m<?dia. Es demasiado tiem-
po pí"\ra 1m camblo de ~entilezas o
para unn :::harla banal. AIH, a la
som bra dr la cllpul;1, tienen ciuc cs.
tarse ve nti lando cL:cstloncs Ímpor-
1 tantcs en Jas rchJcloncs de tus dos
palses.
En el C<!UÍJJO d -:? tra bajo de Ei-
, . scn howcr. el polillco ciJlifornia no
es uno dc los c;u'! mejor cor:occ
1 1 los prohl c ma s al ~ur del hc mJ s ít' •
rio. NJxon ht1 viniado a trnv(•s de
todo e l continen te y es tcsti .e:o de
excepción en Jo ouc !-=C refJerc a la
cucntu de protesla~ y at.!r,wlos qu
numcro! os errores han canrndo al
"debe" tlcl Stale Dep•rlment.
1 Compañía Constructora Cartcr, que no se crea, hay que tlcclr que más
; rc!:.~nt.lCÁ.t\~c~n~'i~~ud~lr!!c~ffc~n~~ t't'rvla de J>JJnlalla a lo~ negocios de l cuarenta por cien to de las be-
11 1 viccprcsldcncl:1lcs ambos elude11 to 11.
! ~:i~i~m~:;1~~~i!ª~l3~1l~~~
do lo mayor parle del tiempo ante
c~~1s~~1?t:
un oyente conwrc nslvo v lllcido.
-Simplemente expuse -conlc.!t- capturados en las cajas de seguri- virtieron en verdaderas "bo teJJas''
ta el Primer Mi11istro :.l una pre. datrfüi.
1 gunta.
Uno de loe: último ._ nc tof-< de Fi - rpiLostcs ~ndl
deJ Castro en la apacible CiudacJ
del Polomnc consiste e n su vJslt;, Había
al Club "1 11 ,..i!?-ni?l de Prensa. Apro,
vecha la oportunidad 1rnra nmp lla,
sus oplnloncH tlcl 1>roeramn Mclt
Ute Pren. S2 le pide un juicio so- rar loo: iuicio<: contra los dclincuen_ Según el ·rumor público, una avio-
bre Nlklta Khrusc hcv:
-Eta!Jlos contra el com uni smo y fu
las dictaduras de todo th>o ·cual-
1 oulcra o,uc sea Jn naturalezó de la
dictadura -dlctndor de clase, dic.
t ■ dor militar o dJctodor de la ali •
ga rquía- no,; oponemcs a ell a.
Sobre el tópi co de las elecciones:
-Si e! pueblo de Cuba deseara
elecciones Ubre,.. maiilma. las ccle-
1 brarfa mañana. Esle no es el clási- eAlfonso.
co régimen Jatino:imcricano que
r re apodera del poder con el :1batldoiíi
ejércltc Y perm:mccc en él tanto
tlempo como le es posible.
- F.n Cub:.t todos saben auc to- ~;~~~- Cucst:1 y Jesús Carpintero con eficiencia y respondiendo pJe ..
mimos el poder cc,n una revolu-
clór. del PUt!blo. Deseamos hacer pal•
las cosss lo mejor ouc sepamos.
' Debe recordarse qu e e~tomos en un
período dt! gran cambio, en 1111 país
donde los partidos políticos esta-
ban desorganizados durante una anti
etapa de Uranla.
1
1
Ceo ffnneza:
--Celebrar elecciones mari ana conocida por "electro-shock"
algnUicaría rcaUzarJas sin organi-
zación. . . Si efectuamos csts elec- m:1s al ex-alistado Carlos Oelg2do ele Ja'i veces por luces de linterna
ciones nu¿stro part.ldo revolucJona - Percz. El condenado era hijo del cuando lo hacían de noche, l' a Ja
rJo las ganaría abrumadoramcnle. e x-teniente Gcrardo Delgado, fusi- vista de todos, cu.:1ndo lo h.:1cinn
Todos saben esto en Culta.
ji En la tarde, Fl<!el deposita una de enero. Mieritras en Victoria de lo las Estados Unidos a pesar de
ofrenda ante la tumba del Soldado J~E Tunas se sancionó a la pena má_ que .cuentan con una eficiP¡itísima
DesconocJdo, en el Cementerio Na-
cional de ArJJngton. Luego vislt;i xrma ., otro. antl~uo Micial. Pedro detectar a euaJquier aparato en
otros monumentos históricos.
La Unlversldac de Prlncenton
Nueva York son las metas inme-
diatas .
PANORAMA
Uinerario n1cloD.J1I
rt. pols, • partir del miércoles 15, det cargos el acusado adujo que él celebre
S. cmpr.zó a regirse ,P'lr eJ meri- no era máG QU<' h Infeliz amanuen- lo se develó
diano oe Wuhlugton. !fo era, l>OI' se y c:ue "Pancho'' Tabrrnma y mientras el profesor Manuel Dorl~
i! Upue~-to, que se hubiera rPgresa - con lr~u.:ncia el propio BatiSta, Duque, • nomlJre de la familia pro
------------~-- ------
do a la época humlilante de la En, e r.;m quienes redactaban los grotes- nundaba emocionadas palabr~s. -
... ,.,.: . · .. , . -: ,_ . :.. ~ . ·, . . .. . .. .
-Todos los hombres que inte-
gramos el Gobierno Revoluciona-
rio -expresó eJ titula:' do! Justicfo más laboriosos y polémicos. Pen- los pcqueflos co'llc. rci~r.tes dentro Se trataba de una ex¡>Edición. bie.n ha len.ido una bon-u reperc,.oslón
diente el problema del notariado de la rebaja de la Ley de Alquile- armada y P\C-l'trechada. oue nave• en lodos los pudllos de AJDérica
Alfredo Yabur- t~nemos un corn~
premiso cor.traído con •.!ieotos \' lihre 1a atención dei enc,:necido JP.- res; 2} suspensió;, po'l el término gaba con dirección a Halti par., y del mundo, y partl<Ularmmtc, en
mienda Platt j' e l Memorám..lum 13, l us boletines dc guerra 1 reportan- cientos de v.\Ctimas, que como Jo,:. trad~ se fijó en el nutritivo ren- de cuarenta y cinco dia3 de 13 tra- iniciar un movimiento contra el tt- la llepúbliu DooúJlkma 1'1--
:- ino qUC' la actuaJidad nacional, t:ll do fantástica!: victo ri as y cubrien- ge Cabrera Gra11pera, pe.recieron glón de los registros de la propie- mitación de los juicios de de?ahu• glmen de Duvalier. De los treinta enl.mdemos que d raomento es de
la huella de Fidcl Cac;tro, se des- do c:e injurias a lc.s soldados de )a en la lucha P.ur· salvar a Cuba dt> dad, en vías de somrtcrse al trá- cio y, 3) permanencia coroerdal legionarios sólo cuatro eran de- na- ludia y es prop:cie para - el
plazaha hacia la blanca ciudad de libertad. aq uel régimen de tiranía, atrope, mitP. depurativo. tran!ferible, par;¡ evitar la inmoral cionalidad baiUana. E! rmo lo pod,lo dommi~ano tteoDq11l.ste .:as
los ce rezos en flor . El Consejo de Ministros acordó llos, pillaje y crímenes. -No queremos :icabar con les regaifa al propietario cuando ven- componían jovenes cubar.os, ffl su libertades perdidas batt Yeinllmre-
Lo~ cables de la:: agt:ncias infor- extender una felicltaC'ión al ca;:,i- :El recuento de sucesos continua- registradores de Ja propiedad -ex- damos nuestro negodo. mayoría Ucenc.iados del Ejército Yt años..
mativas y los enviados especiales 1iln Orna:- Pernández. presidente de plicó A Y ante las cámaras de teh:- El Gobierno Revolucionario re- Retelde. -Trujtllo, que no solam~ 11a
ba con un episodio que podía ser
l-'C adueñaro n d e los clntillos. La la Asociación de Estudiantr s de recogido por la crónica tele-rad!~J visión-. El Gobierno es•udiará el forzó con lois hechos su respeto a El embajador de Trojllla, Po, fi- impbntadc tma dictadnra. sino que
iJUsc ncia del Primer Ministro re- Medicina p,,r el éxito conquistado t~nto como por la página de JY.lli- problema y resolverá en justicia. la política de no int2rvención. En rio Rubiros.,, propinaba una sor- qull!re e,xportaru a ~tros -palsa. es
dujo notablemente la dimensión con ' la Pdmera Exposición Nacio- cia, Otto Sirgo, Eduardo Caballero En el Aula Magna del Instituto men:1s rle diez di&s ocurrieron tres presa el m3rtes 14 a la opini'5n pü- .,. estc,s mGIDen:OS el íO"'O de _..
d e l panorama ctomésticc, relegán- nal de Productos Cubanos. Cálcu- Y Manuel Lierandi, directivos de Ge la Víbora se clausuró el Primer epi~odlos significativos. En Santia- blir.a. E!e día difundió e! cable la tur~ón en ti área del Caribe.
dolo a un plano sec und ario. los conservadores señalaban en mils Hogar Club, quedaron en libertad Co:1greso Provincial Libre de Estu- go de la~ Vegas fuer~n arrestadas tardfa noticia de que el \'lemes Sigaifia UD peligro par.a los pue-
Corno de coo:tumbrc. l as uctlvida .. de seiscientas mil el número de después de depositar la fianza d,• diantes de Segunda Enseñanza. El treinta y una per.,un.:.s implicadas anterior "una persona no identil)- blos de América y pua k R~•olu-
<les del Ministerio de Recuperación personas que desflló por la sede cil.:.::ú mil pesos que les fuera se- ministro Hart ¡,residió el acto. Al! en trajines expedicionaric.i con des- cada arrojó u na bamba e.o el pali<' ción ~U~2Da. E!, estos mismol DIO-
d e Bicnc~ Ma lversados y la acción del evento. ñalada por el Juzgado de Instruc- ap rovechó la coyuntura para recla- tino a una de las satr&pfas del Ca- de la Embajada, a las 9:4S p.m." meDtDS, está tnmacdo un pbn crl-
el e los tribuna les revolucionarios La profesora Vicentina Antuña ción. mar la erradicación del "bonchis- ribe. Se leis internó en La Cabaña, De momento. la demora en il;l• mlJLtJ ..,. Cuba pan crurlt pro-
mantuvieron su ritmo de trabajo. El convocó a una conferencia de pren• En la pista de Aerovias "Q" ate- mo'', que hnbfa asomado pe~grosa• sujetos a investigar.Ión. formar el h:?cbo, asl como la via 1:lemas a la Rnolaclón.
La siguiente operación cobró ma- indirecta emple3da para notificar-
núm ero de mi:i lvcrsadores se equ1- sa, a fin de dar a conocer las fu- rrizó el avión secuestrado, en ple- mente en ocasión del confhcto del Citó la noUda d>da veinticuatro
llbra b.i .i l cae 1,,.c; criminales de ~uc - turas proyecciones del Institut o Na- no vueJo y a punta de pistola, por Colegio '13aJd,u y aún en el propio yor enver,a:adura. Fuerzas al mando lo no llamaron mucho la atención. horas antes por el diplomáUC':t> t!•
rra . Por e.ida ¡.;Icario rlel marzafo cional de Cultura. Por aJü había un grupo de cuatro fugitivos de plantel viboreño. del comañdante Dermidlo Escalo- P~ro al dia siguiente, por el Ca- Cbapitu, y a continuación alln..~·
prohícraha un dcs.1prcnsivo saltea- pasado GuilJcrmo de Zéndegui con la justicia revolucionaria, L(:andro - Nosotros, como los estudiantes na, jefe militar de la provincla de nal 12, se discutió ampliamvitt el --Según lnfonnaclones que ,.,. •
dcr de 101.: íonelos públicos. su empac¡ue de ~labardero lntelec- Serrano, Alfredo Masón y sus ber- Pinar del Rlo, sorprendieron un caso trujilllsta en una "mesa rr nemos, esa bomba fue puesta por
- dijo el joven ministro--- estare-
En Lu Habana, zona d e Mantilla tu :i l y tu rapacidad usual en los ca .. manot Rolamfo y Jesús. El trans- mos en pie de lucha para impedir campamento de instrucción ubica- donda", a la que asistieron lideres los mismos elemento& trvjllllsta
.'r Luy.inó, se intervino un lote de rifcos del marzato. porte que se dirigía a Isla de Pinos do en San Diego de los Baños en estudiantiles cubanos y exllados L.,_ el pasado viernes. y es ~er cuan-
el "bonchtsmo" en los planteles de el que !'ie preparaba una inva..-Jón
l crrt!nos ccn valor apro~imado de •-Estamos depurando las becas fue llevado a Key West. r nseñanz9, y nuestra misión en es- tinoa.merlcanos. do el agente de TrujW<> en Cuba
un millón ele pesos. Sct!Ún los da- que hal' ía concedido el Minister!o Explicaron los tripulantes y pa- para libeur a Nicaragua. Entre Jo,r últimos se hallaba Ra- vie:oe a denunciar el hecho, Jo cual
los instantes e, orientar a los estu- La noche del miércoles 8, un fael Bonilla, patriota dominicano
tos en poder del MRBM, la pro- de Edu~nción por medio del Insti- ~ajcros de la nave plagiada que los diantes, ya que representan una hatt con pocas bono de antelad6n
r,i cdilcl h;tbin sido adquirida por la tu to - explicó VA- pues aunque batisteros, notorios ex-miembros fu erza poderosa en la nación y mu- guardacostas cuba.nos iT,:erceptó un ron largos años de Ju,:ba contra la al viaje de Pldel Castrv a los Z..
barco de unos veinte pies a 15 mJ- tlranfa que oprime su ti~rra..
de los cuerpos represivos del mar. cho pueden ayudar a esta gesta re- llas náuticas de Santla¡¡o de Cuba. -La Revoludón cubana --dijo--
tadoo Unidos. Trujlllo qllitff teoer
zato, pretendieron que el piloto los en la mano un arpme.nto b"1co
,:c1 üprovcchado Jos~ Pércz -Denl- cas estaban conferidas a personas condujera a Santo Domingo. Como
volucionarla.
- Tienen que ayudarnos -aña ..
pan, difamar 21 pueble, y a IOI di-
que no eran ni artistas, ni poetas. no hab!a combustible suficiente pa- rigentes cubanos, como lo ha fflA-
dió- en los planes de rzforma ge-
dinero
F: I primer h'J lancc público del ni literatos, ni nada que justificara
recuperado apunlnba la ju- su adhesión.
ra tan largo viaje :-::e coniormaron
con eJ sallo hasta el más próximo neral de la enseñanza y en la tec-
ní!ícación del Mini~terio de Edu-
do heclmdo a Inris de la mal U..
macla Voz Dominicana. rmilon
gosn cifra de 18 millont?s de pcsc,s -Pero hay más, muchas de las territorio norteamericano. Las au- cflrlal del rttimen trujlllbta, y del
que fueron bien otorgadas se con- toridades de Miami les brindarori cación, necesitando también la coo- periódico "Caribe" los cuala tan-
hospitalidad provisional mientra? peración de lcd profeso1 es . . . Unci un dlarlamentc, <alumnlas y men-
ad y en las cuentas c1uc dejaron
íl la hora de l,1 fuirn, los ca- r,crque sus beneficinrlos j amás sa- se investigaba el caso. de 105 peores defertos de Cuba es tiras lanJblffl contra la democracia
de la dictadura, Qucdal.Jan li eron de Cuba a perfeccionar sus El trasiego de nsilados conti nu C la falta de hombres de esa calidad venn.olana, el presidente, Róm~Jo
cnt cs de apertm·a 908 ca jns. ccncci micntos ni a practicar inves- ininterrumpidamente sin que se lo• mental a que me refiero, que hlzo Betan,,ourt y el 1obcrnador Lub
posible el golpe del 10 de marzo
n sido ~lctc nños de sistcma- ti g.:!cioncs, como tampoco realiza- grarn el desalojo total de las em-
y todas sus funestas consecuencias.
l(uiioz !llarin.
tiz-¡d o sa nu co. ron actividades en Cuba que justi- baj.idas. Los rezagados de la satra- El e,x,premltr Olear Gans. aalt-
De esa c.:1lldad moral y mental, que
Se híl l~ilil .i ron nue vas sa las de ficaran las becas que disfrutaban pia vcnc1da seguian infillrándos(
yo reclamo para Cuba, es el dor.tor
teote al acto. tuvo aslmbmo una
justi cia en un esfuerzo por acele- y cobraban. en las mansiones diplomáticas. Ha- lntuvOD<l6n dostaeada:
La capital sufrió un raid aéreo. cia El Salvador parlló el arrugad, Fidfl Castro. que estaba en la mnsa --Opino que nuestro Gobierno
ex-oficial dP. Urgencit1, Franci.!tcc: del pueblo y que supo interpretar Rnoludonulo. como representan-
tes ni se rvi cio de Batista. En la como nadie el momento histórico
fortaleza oc La Cabaña fueron neta misteriosa voló sobre la ciu- Zayas, de ancho y turbio e:r.pedien te de la mh ¡enulna volunbd de-
te de servicios ai déspota de Ku que vivfa la Patria.
!=ilados el ex-comandante Alberto d;id arrojando panfletos suscritos
García Valdés, el ex-cabo Fidel por el "jqato" Vázaucz, ageme de '.fllinc. Del Ir~nll !nternacional, el ca.
ble trajo la noticia de oue habla
=c~~io!,-:S =~•";~
Dínz Mczouia v el civil Amado Ro- Balista en l\fiami. La incursión a A más de un mes de su compa-
dríguez A·lv;ircz, Implicados e n el nadie inquietó. Poco podia hacer recencia ante el programa de tele • prese ntado credenciales el embaja-
dor cubano en el Perú, Luis rucar•
:"~~l!f.;¡~anl:~o:1;~ 1
.asesinato del comerciante Ncgrín . un solitario aparato donde había visión del Canal 12 r.e cumplía un: .., llama Porfirio Rllblniu, e)e dol 1
de tfaut a. fraca ~a0o la otrora poderoM1 F AE. de las advertencias de Fidcl. Ua do Alonso, el miembro más joven
del Cuerpo Dlpolmático acreditado
~ :.:!: ~~.,:,-::;'
-O
Aclaró la Fuerza Aérea Rcvolu- mando aJ orden a los ouc habia.n
En C.:rn1:1gli cy enfrentaron el pe. en Lima, LRA, abogado y perlodfll-
loto n At1r<•lio So-.a, couocido por cie ni'.l r ia : <!esbocado el apetito. Habló enton- fue sdalado como c-ontrabandbta
-La F AE presto. en la actua Ji - ces de cierto delegado de una caja ta, pertenecía a la ~eneración re- ea la frontera ""!'ali0la y es lndJ. 1
l alias de "Furi n". y José Herrera
Eu la propfa fecha fueron dacl un gran ncrvicin de patrullaje
por el piauctc ejecutor constante, porc;ue para e ll1l cuenta
de retiro.
A principio de la semana ante-
volucionuia capaz dC difundir por
todas las latitudes el aliento reno- Ylduo de antttfdtntes ~nalff d.- 1
Se,•undino Hcrmíndci. Calvrno y los con aviones modernos y cf '. cientes. ri or se dispuso la intervención de vado;- d~ la nueva República. OOCllrOI pan soportarlo
. _ uot,-.Jador de o: amo Tru-
Las razones laborales, inmersas JIJJo.
PX--mi cmhros de la poJicia Diego Este pntrullajc se extiende a lo la Caja del Retiro Comercial, de -
en los preparativos del l.º de ma-
la, go de toda la Isla y se renliz;1 poniendo de su cargo como rector
del orga nismo al ab0gado Francis- yo, se mantuv!eron en relativo so- Añadió una reveüclón.
licrn ánd cz Cillviño resultó cul- nam ente a 1a seg1.aridad de la na- co Díaz Roca, que fuera defensor siego. El arresto del flaco Vicente -Ade.mis. qultto manifestar pú.
lc de Jo._ delitos de trai~ión y ción. de loi;; supervivientes del Moneada Rublera rehabllJ!ó su fatigosa Po- l!liumeal" ~ ti alior Porfirio
En otro párrafo: Y de los prisioneros del "Gramma··. lémica con los actuales rectores Rublrosa sr rwnc, en los arlstocrá-
dehclón. Dcs1més de hahcr pcrtC- del Sindicato Telefónico, sin aue tlc:os clubes Habana Yacllt Club,
ncci<l o aJ M-26-7 ~e puso n las <ir- -El que una avioneta pueda vo-• Contra FOR i-e acumulaban se-
lar sol,re nuestro territorio y lan- gún se informó, numerosos cai-gos. lri trifulca cobrara mayor trascen ~ \'ed>do Tennis Club y Country
d c~cs de Vc11tura, cnlre~rn ndo n sus dcncia. Clul>, donde se está conspirando '
guos compañeros de lucha. En za r pro~lamas subversivas, no quie- entre ellos, la degollina en masa
En el obligado capitulo de las abim=en~ ~tra la Rt•olución
cua nto al cabo Pércz Cuesta, pcr- re decir nada, porouc durante la de más de ciento treinta emple;¡-
<!enuncias y protestas, los delega- nd>ara. Eoos clubes estin &ln·len-
t o: nccia al si niestro couipo de Ca- cu~rra contra In tiranía, nuestros dos. Se apuntaba, además, que cn-
rrata lfl. especializado en In tort ura ;iv1ones entra r an .v saHan del terri.
torio norteamericano subrepticia.-
tr~ los beneficiarios con los nue-
vos nombramientos aparecían indi-
dos de las seccione,s sindicales de
las firmas Galbán Lobo Tradlng &i!~ >'n:"J'"em~~~ooa.i• contra 1
Co., Luis Mendoza y Cia., Cuban lb la el&....,. de la Primera
En IJoll!uín pasa ron por ias ar: mente, guiándose la mayor parte viduos vinculados a oficiales del
Trading Co, y Lambom, Cralg and Exposki6a dt Productos Cubanos
SIM y a politlcos parllclpantes en
la mascarada electoral de 19S8, co- Co., en declaraciones públicas, ex- --alortt ellas de ttblblclóo. IOO
mo Noel Martfnez Aymerich y Or- hortaban al Ministro de Trabajo a lllll visi1antes, !iOO indlllltrla.-,
lando de Milán, que vigilara la aplicación de la le- PIQllw:ndci ~ orienladaras tl
lado en lo~ primeros días del ml!s de día. Ef:o j.:1más pudieron evitar- gislación social vl~ente, que ampa- ccmandallle E.--.. Guevara, ar-
En el campo administraUvo el
raba a Jos ofjcinlstus azucareros en
-~
departamento de Obras Púb!Ícas - - de DKllllÍenlO Y <ubano
rortma de radar, qur. es capaz de celebró el primer acto de subasta
sus legftimos d.rechos. HAMPONES DE ALQUILER par "' esfwno ttdentor.
bajo !a égida del Gobierno Revo-
Uno de los pirrafos: -Al IJe&ar al ~
~;~~na, quien se encontraba prú- vuelo. Nosotros no tenemos corti- -Condenamos públicamente la ºEsio" qae dHfila por m A•f:Sill• •e • .....,._ - 1!lmd - li-- Urié>-. dt5pues de w,tOI ellas cw
lucionarlo. El evento Ponla punto
na de radar. final a una práctica viciosa, tan intransigeocia de los patronos de qaele de llam- de alcaller .., U - llafad ... . _ , ~ ... bambtt. tnftrmedtdes y eombat..,
Los famosos "partes oficfoles" estas firm8", que se niegan a dls- Podara man:lal, mle:olno ufn,llb la ~ . - . d llttftn - la tropa :U\"O que sr¡uir ccmbao-
La II Rcpúbflca segula rindien- vieja como la propia República que tieDdo. ¡:on¡:,e ai R~'OluddJo .Do
d ~I Estado Mayor emitidos p('lr el cutir los convenios colecUvos de 1 e Injuria a Fldel c.tro. lllalá . , . . - y utlafoea <le a r-. Q,iir--
eJército de Bali ~ta t1Jvicron ,;u epi- do homen JJ Je P. ,;us héroes y már- habla costado a la nnclón ceutena-
lrabajo, pretendiendo desconocer re qae sus empruarioa, BaU.la 'I Tt'IIJWe, - .. - ,._. - pc-11.a dtleoust. l.acó la bon dt
J~&o ilnte un tribunal de La Cal>n- terio
na. El ex-comandn nte Albcr(\j Boix .
tlr~s- Et salón central del Minis-
de Jusll-:ia sJrvJó de :.idecua-
res de millones de PfSOs. Un grupo
de contraUi:tas denunció la actitud nuestra personalidad como oficlnls• •
las ~•ucareros y p0r ende, la apll-
ple s11a lnstnlcelODa ,- jatifka a--. Al - le l a • - • • -aran-
na, 1a eludadanla .,, oputa eoa aeo ., ~ . . ,...,._ - --
la 'l'Ktona. bll)"ó el liraDo y hubo
que - a luchar dt n......, •
Comas, Que tu era jefe del Buró dr do marco para . honrar la memo- de ciertos banco,; que negaban cré-
c~~lon del acuerdo 106 de la Coml- leamerlcana ha atñalado como I • . . - - - - - - - - lllñsl'a ti nmpo del trabajo fttundo, por.
Prensa de Columbia, fue s.1ncionn- rJa del joven abogado Jorge Ca~ ditos, a pesar de estar al dfa en sus
s1on Nacional de Salarios Mlnlmos, conln el primer miDlstro tie C.u ee laksnna ..,. - . - . . . • la que b a.,oluciÓD DO l>Odla dtte,.
do a cinco añoS de p¡Jsió n. En sus brera Graupera, asesinado a golpes oblJgaclones. El ministro Ray 411un-
adoptado en diciembre 16 de 1948. peor nlea. Ea.. fue la !atta •• Raf-1 ~ ,,__ - k - ., . - Mne. "buboq-hattr1-te,,81
P~r los secuaces del tristemente ció una investigación.
~ ..........., t t ~ Y -1rad~
Esteban Ventura. En el ac ..
un bust,, de la victima
El titular de Justicia, Alfredo
Yabur, acentuó la tónlc• renovado-
Salió a la luz un pronuncl•mlen-
lo del Comité de Pequelios Comer-
ht.o. So cunra de lraidol', iAklatla .,. • ~ -
mtnle a sua compalliolaa, -u.u ea i . ....._ u-. al__,_ <k - para la RtS'olud6'1, d t•
ra de su departamento, transfor-
mándolo de lnocuc organismo bu-
rocrático en uno de los mlnlllterfos
clantes Pro-Rebaja de AlquJleres.
Su plle¡o de refvindlcaclones era
dbe contornos mode•tot y descansa-
a en ttts p1mtos: 1) Inchwón de
101 Crlmlaalea de Guun. ID r-. - al -
le coa una exprnlóa cbdea, .ay - l e oeria ,an.a-. ,,_ -
toa bofeloaes Jatidt:na 7 ,._._ -
<le ta r• a 'fh-
«-·
-
.........,
""""'--~--
.. l'flrocfdtt.
-Los txml&os dt la Bnolud6a
(~
1.IRJ'ifAMENTó de IOS DEPOR1ES .
.- • ·• I • • . , . •. ~~ • . ·.
LOS DEPORTES Y LA REFORMA
LOP~:d~~~~t:safºpr~~~: m~s~: ::~:
da nacio nal a la R1-íorma Agraria.
E l primer aporte en ese sentido
se produjo en un programa cx-
tr ac r.dinario en el Hipódro mo de
Ma rJa n.10 y 9uede decirse que to-
dos los s.?ct.ores de nuestro mundo
atlé tico se d ispont n a organiza r
funciones y festivales e.xtr aordina•
ri~.
; . . • --~.e -'· .. . . . :· . .
Textos de ElADIO SECADES
MWNMMW.Wli'MIWl. .• •'-'WWMMMWIWIIM•..•1MWM._..ww ...
CONTENIDO DE ESTA SECCION: Los espectáculos deportivos
y su apoyo a la Reforma Agraria. El domingo gran festiv~I be-
néfico en el Jai Alai. Los Cubans deben caoperar tambit111. SI
el equipo pelc,a no tendrán que irse a Jer."O)" City los Re-
yes de Azúcar. Danza de millones en ios frontones de la ffo-
rida. Locu,a de cuadra ngulare s en el Cerro: se han batcaado
1 7 en los primeros siete d e safíos. Un pdncracista que pesa
.. .' .. ' . 4 --.
las apuestas, as( como los Sclhi:-ios
corrt!spondientes a h>s pelotaris, a
los empleados y ~ los " · -~eros. Ha-
ce pocas semanas, en condiciones
!déntlcas, se celebró en la vetusta
"ave el beneficio para las ciudades
devastadas por los bombardeos, con
t:n programa que hu.o más brillan-
te la presencia de Orbea y Churru-
ca, que vinieron exPresamente des-
de Miaml para responder de mo-
do genero30, Gin percibir ul un solo
centavo por su trabajo, a la causa
tan necesari, y tan altruista.
!rentándose a peleadore::; de re-
uombre procedentes del utran;~-
rP. . . Eso quiere ded.r, sencilla-
mente que habrá abat.Tote y que
.
se quedarán millares de aflclona-
dos en la c:llle sin poder adquirir
11ckels de admisión ...
AUDl!Ue al respecto nada se U
dlcl,o todavla. resulta láP,ico pe,;.
sar que también el equipo de los
Cubnos responda con gallardla al
llamamiento de la familia deporti-
va para esa serle IJe contribucio-
nes a la i.leformc Agraria. No se
concibe que el baseball, nuestro pa-
satiempo predilecto, nuestro depor-
te naclo?1al, constituya una exce~
ción en ese conciert..o de ayuda tan
espontánea, tan justa y ian noble.
DÁNZA DE MILLONES

Bt domi ngo pr óximo se presen-
ta , <\ e n e l hi stórico Palacio de los
e ~~t,~a~a n~a:~~eii~(;d~ml~ iecf~~:
1nu /t. grari a, debido a suge~cncia
e ini'!lativa de Alfredo Oomíngucz,
coordinador o!lcial del espcctácu:o
y con el apoyo desinteresado y en-
twilasta de todos los o;Jementos re-
lacionados con el Frontón de Con•
cordla.
El gran aliciente artlstlco de la
contribución del jat alal consistirá
en la presencia en la cancha de los
mejores pelotaris del mundo. Fl-
gurartm eila noche en la conUenda
eolelar el marqulnés Orbea en uno
de lo,; colore,; y en el color contra-
rio el valenciano Guara menor. De
ambos puede decirse que son, ."P.:J•
r ectlvam1?=ite, lu prtnci11ales !'íg,_¡.
;as de los cuadros delante!'"5 y cl1!
la uga en la presente generación
de profc1lon1le1 del mimbre. Se
740 libras. Perdurr -;, la dinastía de los Yankees.
l>M'IMM...............MNMM..........WWI...........
FOTOS D~ RAA'IOMCITO FERNAN-~Z
Los depones responden con renerooldad a la :1)'1lda naeloaa.1 l>U"• la lle·
forma A&Taria. El domln&"o próximo ae celebrará w, beneficio ea ,,J troa-
lon Jal Alal, flpruado en el PMrUdo estelar ros doo ~ iefolarb
del . mando: Orbe• lilqalerda) J' Guara menor. !Lea "Los Depones 7 la
Reforma").
esperó que terminaran la tempora•
da de invlernu en los frontones de
La Florida para que el beneficio
desUnado a enarosar las recau,ia-
dones que se estáh llevando a ca~·'>
en todo el pals para la Reforma
AgrarJa, tuvJeaen la culminación
andada. Es decir, que sea un é•lto
rotundo de rendimiento económico
y de entuslumo popular.
De&de que el pa.utlempo vaa<,o
~. .. .
fue implantado en Cuba Ge siguió
Ja costumbre ~e limitar la contri-
bución a funciones benéficas a las
t.!antida<ies recaudadas en las ta-
qulllas, Por lralane de lo Reforma
Agraria, que cuenta con la simpa-
tia y el respaldo Incondicional de
nuestro pueblo, todos los ingresos
del frontón serán incluidos en el
ampllslmo apc.r~: el producto de
la entrada, el tantc por ciento Je
Tan pro~tt.o se hayan reincorpora-
do los z.agueros Anibal !, uayarre
al cuadro del frontón Habar.a-Ma-
drid, !a Refonr., Agrarl• recibirá
del Jue¡o vasco otra contribución
en el proyectado beneficio, que ten-
drá Jugar ·en la pequeña Bomboneru
de Belascoaln.
Posiblemente la más productiva
de las aportaciones ,de los sports
cubanos a la Reforma Agraria, sea,
en el orden económico, el gigan-
tesco programa de boxeo que se
ofrecerá el dla 30 del present~ mes
en el Coliseo flamanre, auspiciado
por el dlrectoa- de;Deportes, capll/lr>
Guerra Matos y con programa con-
fecclo11.1do por el promotor Cuco
Conde. No habrá i..1.-vlslón y apa-
recedn en el cnrtel tres veffiaóe~
ros !dolos del pu&illsmo criollo:
Chico Morales, Flor~ntlno Fernán-
det y Luls Manuel Rodrl¡uez, en-
El deporte vasco en los fronto-
nes de La Florida se ba conver-
tido en uno de los negodos más
lab:,losos en el mundo entero. En
vista de las utilidades rl4alslmas
11ue perclbla el Blscayne de Mlaml
en los afias en que era el único
espectáculo de esa modalidad que
runclonaha en Norteam&ica, se
fueron animando otras empresas ~
en el momento presente se ofrecen
t'?mpor,dws C::11r1.nte los meses de
invierno en cuauo ciadads de ilD-
portancla: Mlaml, Danla, Tampa y
Wel Palm Beach. De un momento
a ctro quedará listo para · maugu-
rar,e el bdlo frontón construido
en Daytona p>..<a temporadas de ve-
rano.
En la campaña que fue clausu-
rada hace pocos dios, se apostaron
sumas fantásticas t1111 los frontones
~e La Florida. '1cdos guperaron,
-por mucho, llts cifras del aiio an-
tedor.
En MJaml, por ejemplo, se esta-
blecieron dos records: el de apues-
tas en una sola noche, al jugarse
en una de las últimas veladas la
cantidad de CIENTO CINCUENTA
Y DOS MIL QUINIENTOS DOLA-
RES.
También cow,tltuye una marca en
las memorias del jal alaJ en La
Florida el total apostado en la tem-
porada de Mlaml, que 1ue nada me_
nos que de NlJEVE' MILLONES
DOSCIENTOS CINCUENTA MIL
DOLARES.
El record anterior, qu, también
El retorno ael tomddable gerpen-
linero Herb Score a la 1Jorla puede
alterar los úk:Dlos n,allolHos por
los expertos en lomeo a la Lle•
Amerlcana. . . Del brao de Sc!ore
depende la aalad de la -tribu. (Lea
"Y&Ut-ea y BraYN").
1
S" ha demostrado ha3,la J,1 uiedad flll ~ cundo •sA~ iPlt':tt > W
eq11ip01 dt calidad, el pútUco cu!luo •a a la IN'lola. Si IN CII
pelean en la primera dlYhdón, - U.- ■- de !ne ..
Si Pelean el Público Ya ...
PESAR del formidable éxito social, ei·onóml-
A co y deportivo del programa de lnaugunclón,
vuelve a acentuarse con mb fuena que nunca la
sospecha de que los C"lbanc se van para Jersey
Clty, Los últimos años del equipo crlolJo en la
Liga Internacional han sido desalentadores. Los
funcionarios del club, el público que siente p~
dllccclúo por ese deporte y los s,,erlodiJl&I que lo
reseñan, en no pocas ocasio11es vivieron Ja penou
impresión de que Iba a resultar impoclble, por
incosteable, Ja permanencia de nuestro. compa-
•.riolas en el clrcullo de divisa triple A. ¿Por qué
los aficionados no Iban a la pelota? . . . ¿A qué ..,
debla semejante desamparo? ... ¿Cuil era. en
realidad, !a razón de los quellrantos experimenta-
dos por los Reyes del Azúcar? ... A n·~estro modo
de ver, el fenómeno de Inhibición, de falta de in-
ten!s, de fuga casi absoluta del contribuyente,
obedecla a dos factores insuperables: la situación
polltica del pals, que alcanzó proporciones dra-
mMicas y el hecho de que lR entrañable Dt)Ve.Da de
casa era inlerior a las otras que coosUtuyen esa
Liga.
Se e,,plica que l?:1 . mállcos cubanos no tuvieran
deseos ni disposición de ánimo para salir a 111 ca-
lle en la larga época de los registros continuos, de
la zozobra sin fin, de Ju desapariciones mls~rlo-
sas y de la': muertes que acrecentsban el terror y
i. ;epulsa de la ciudadanía. Los cronistas que te-
níamos que acudir al Parque del Cerro por n'"Ce-
sldad imperlooa, antes de llegar al p•lco de la
prensa. su.friamos repeUdu molestias, porque ha-
bía poUcias en la puerta, en los pasillos, ~n el as-
censor y basta en los pupitres de trabajo . ..
Los espectáculos deportivos fueron creados P•·
ra dlvenlón y esparcimiento de los pueblos y no
quedaba margen para ninguna clase de júbilo en
aquella vida nuestra tan cargada de dolor y de
sobresaltos.
Por otra parte, el criollo, en térmlnoa casi al>-
solutc,s, es un enamorado de la téenlca, de la be-
lleu y de las emociones del baseball y no acepta
con el e•tolcismo y la resignación que se ad-
vierten en otros palses la desventura crónica de
un equlpo perdedor por sla~ma irremedfable. Si
tenemos en cuenta aquella atmósfera de qulobn
moral y la escasez de poolbllldades de loo; e.ha
en los torneos de la Liga Internacional, quedará
explicado el desastre artilllco y ec,on6mlco de los
campeonatos recit,nlH.
Y llegaremos al mismo tiempo a la coacluslóo
de que, al renacer la poz y la tranquJIJdad en
nuestra !JI.a, al volver el ;,úbllco a loa - pú-
blicos, a los cines, a los teaÚ"OII y a loa deporta
con mis entualasmo y en cantidad ~or que ja-

lfalllano GollSiles le loa ucado
Pro•ttho como PDCOe: .al fesU..-al dr
Joaronea Que H produce en el St~•
dh,m del Cerro eon moliYo de ba-
llet sido reducldu lu medldu dt
lac Judlaes. Pocos diu dtsPllés d•
11.abu comenudo el torneo, 7a f'I
RaJUaao h1bí1 conee&.Mo cinco
eaadr•nplarcs. {Le■ "Jonronea y
1
mác Jonrones").
'pertenecía n Miam i, era de ocho
millones Lrcscientos mil dólares, Ju -
rado en la jornada invernal de
1957 a 1958.
El frontón da Denla tuvo esta
vez mts públlco que Mlaml, pero
•e apostó a!U menos dinero que en
el frontón presidido por Richard
Berenson y del que es Intendente
el cubano Pedro Mir. En Daola du-
rani.. el Invierno que acaba de ter-
minar le apc,etaron ocho mfllones
doscletnos mll dólares.
We,t Palm Beach, que inauguró
u frontón hacr. poco más de dos
ftos, también con Intendente cu-
bono !Quique Valenzuclal, ha re-
POrcado igualmente un ascenso en
rolaclón con las apuesta• del ln-
.,Jemo anterior.
J..o mfllmo puede decirse del fron~
tón de 'rampa. qu~ dis11one de una
lltntcla en In que predominan los
a!JcJonados de lrnbl,1 cs¡,nñola.
Pnrallr.ada la cantera de produr-
:lón de Españn, por la ra1.ón pode-
rosa de que prácticamente han dr -
saparecldo en la Penf.r1sula los
rontoncs de rc1ta-puntn. la denum.
■ dP pttlotariR qur re,claman e,;o~
iuco frontonCs de la Flori~a cons-
' ítuye un gravísimo pr:1blem~ de
t.:scasez de material humano. Salen
pocos jugadores nuevos y a las de-
mandas de Mlami, Danla, West
Palm Beach, Tampa y Daytona, hay
que añadir las de los dos frontones
que funcionan en Cuba y las de
los frontones de Manila, Tfjuana.
Acapulco y la capital de México.
Ya hay observadores de ese de-
porte que sospechan que llegará
un momento en que haya más fron-
tones que pelotaris de renombre.
• En la actualidad los profesionales
de ningún deporte disponen de las
poslb!Udadcs ni de las ofertas de
que están disfrutando hasta los
puntlstas máo humildes.
Los verdaderos ases de la cau-
cha pueden ganar mucho más di-
nero del que ganaron aquellos co-
losos del l•l alal que alcanaaron
los Uempos de opulencia financiera
en Cubn, cuando la danza de los
millones. Pueden esos pelotaris de
primera linea percibir sueldos ele-
vados en la Florida durante el in-
vJerno Y en La Habana o en México
el resto del año.
El procedlmlentc,, maravilloso en
el orden económJco, ofrece, sin
embargo, un rl9go grave en el or-
den arlfstlco, porque está demos-
trado que muchos de esos pelota-
rt,1 que juegc:tn qui.nielas en un a
~peca Y partidos en otras, precipi-
tan y terminen por arruinar sus
facultades.
De todos modos, con el arraigo
del jal alal en la Florida y la pers-
pectiva de la actividad de verano
en Daytona, hay que reconocer que
se avecina una crisis de escasez de
profesionales de ese deporte ..
A sugerencia del coordinador ofi.
clal Al!redo Domfnguez, que ha sa-
b I d o (nmiliarlzarse rápidamente
con el. espectáculo y con los ele-
mentos que lo consUtuyen, cuando
el Municipio de La Habana saque
a subasta el arrendamiento del edi-
Clclo del Frontón Jai Alal, ae In-
cluirá er. el plle¡¡o de condiciones
NI el público ni la critica auplaron con llenepláeilo la declalón de labias en la pelea
del 1Uado p. .do HU'e el eampeÑ GIUJ<, Rodripes y el venesolano Padrón, a qale-
nes vemas ~n uno dr los ellacbe, nwnel"OSOII. 'fodo el mundo cree que Padrón me-
reció la •lclorla.
84
FIRMAMEN.TO de ...
una cláusula mediante la cual la
empresa que se haga cargo de) fun-
cionamiento contraerá la obligación
d~ crear una academia para pelo-
taris cubanos, que naturalmen te se
organizará bajo In supervisión y el
contro) de la Dirección General de
Deportes del Gobierno de la Re-
vo lución .
JONRONES Y MAS JONRONES
Andan un poco alarmados los
aficionados o.ue sienten todavía
apego a los moldes clásicos del Ja.
se hall. Al inaugurarse la tempo-
rad:i de IR Liea Internacional, con
J:t nueva edición de lo~ Cubans se
dio la r.oticia de que habían sido
reducidas la.e; mcrlida,~ del Stadium
del Cert'o por Jo!; jardines Izquier-
do y derecho ...
El procedimiento, encaminado a
~vivar la fecundt1 Industria de lo~
Jonrones, se ha adoptado en ca!-.I to-
dos los parques de las Grandes Li-
gas, re~petando la tesis puramente
comercial de que el público mo-
derno prefiere emociones fuertes
dcstnlaces dramáticos y que ya v~
f.'3:Sando a Ja hJ~toria la creencia
de !J.uc lo má-; imoortnnte en el
haseball es el predominJo de los
te rpentfncros, a base de fuerza o
de h abilidad y arle . . .
Las muJthudes ouiercn jonronc~
Y hoy que l'1Jmplacer a las multi-
tudes.
De acuerdo con el informe ofi-
cial cfrccido a la orensa. las dis-
!:mclas en el Stodium de La Ha-
bana han ~ido disminuidas de for-
ma dJ~crch, casi imperceptible ...
La reducción, Fi noc; ate nemos a lo
r~velado por la empresa, es de 15
pies por las lineas de foul del lefl
y el rlghl. ,,
Sin cmbarll:o, de veras oue asus-
t:1, además de emocionar. la abun-
/!il
1'
ii
!j
?
\1
1 LUIS ABOYO. OCTAVIO ROJAS . C'HUC-K COLES. \\ .\LTER GR,\DDOCK
1
t)
1
::->I~
.í
1
1
i
ti
¡fü
i:f..
fil
~:=:;
i
w. LAB~\l' NOVAK. 'fED WIEAND. WHA!.MY DOU<;J,AS. JESSGOl'oDEL
1
~¡"
~
Caras Nuevas en 1os Cubans
t,
~-;,
HACER vaticinios en la Liga Internacional es tarea Ca!:i imposible,
porque los equipos se renuevan constantemente !' a veces de mo-
rano puertorriqueño Luis Arroyo, cuyo record de 10 y 3 coo el Co-
lumbus fue uno de los mejores de la i.Jga lntern.:t(jonal. A ~ gru~
:-: do integro, de un año :i ot.!'o. Tal es. por ejemplo, el caso de los Cu- po debe agregarse también Jerry Lane. que vueh ·e a los C'ubans. des -
bans Sugar Kings, que han modificado su raster de manera radical. pués de cubrir la camp:iiia de 1958 en el LoWS\; Ue. de la A-.~óo
·· presentando una pródiga cosecha de caras nuevas en las temporada Americana, donde ganó 6 y p,erdi6 S.
actual. Pocas veces el elenco cañero ha sido renovado en forma tan Los dos Jardineros son Larry Novak. qu ien ~teo 2:61 C'GD ~ VK'-"
· sustancial como ahora y aunque unos pocos juegos no bastan para torio y el Macon y que ahora vuelve a la Liga IntffDacitlO&I~ .,. Cbl:Xt
~. establecer comparaciones, en términas generales la crftJca y el pú - Coles, otro bateador zurdo que es pertenenda de-1 Cincl.aDati y qw
bllco habanero aceptan que el leam parece ser mejor que el de 1958. procede del Nashvllle, donde ooteó 307, con 211 bomttS y- 10'1 cartt-
Entre los (!guras traidas en calidad de ref· ·.erzo aparecen cuatro ras lff!pulsadas. En cuanto al receptor. se tr:,ta d~ Jess ~.... c¡me,,
pltchers, dos Jardineros y un receptor. El cuartelo de tiradores lo cubrlo la pasada compaña en el San Antonio de la 1..1&,;1 ~ Texas C'0D
~ integran Walter Craddock, quien fue procJarnado el mejor zurdo de promedio de 328.
íJ. la Liga Internoclonal en 1957, ascendiendo el año pasado al Kansas En adición a estos extranjeros, los Cu1Mn$ ~ lan nutrido ~ nria5
1
j City de la Liga Americana donde tuvo poca acluoclón: Whalmy Dou-
~!!r3~:n9 ~~~ ~~~ ~rr:~~tf1~. •3: 1~1cf~ t'!'°d~f~;:m:: ;-::1d~:,:~
1 1
criollos que tratan de hacer el ¡rado. tomo los pild;en ~
~:.t~ lioj~án:~ti.~1~~~\:l~ j=ers L eoiardo Cánlem, ~- 0.--
):,:::füK,$' !! ii !! !! !8!'.8! . di !i ~ ~ ' : $ f ü ~ " " ' ' @ < ~ ¡ ; ~ : $ ' } . ? ~ : W m . : ~ ~ ~- ~ ~ " ' ·.-,
dancl a de bahzos de lar¡?o metra- le~copia la pcloh y la cone a via- que presenciara la fie~t• inau¡;:u- propo.rc.1ones Mbraates.. ct:.aDde
je :idvertida en los prinieros pro- jar por encima de las vallas .. . ral en ese circu.lto en Cuba. se ba- • l jue¡io ftml <on ~J "-lo
crilmas de la temporada Triple A. /,']Uitienen ustedes un recuento tearon cuatro jonrones: de Altobe- bola 6tuvo mas tiempo faera
Ha!la ;10uell0s espectadores que fomero de la onda de cuiidran(?u- 111, de Héctor Rodrlguez. de Haitia- de.o tro del dimunte .•. Ell osa jw
!:e proclamJJn a ~d mismos partida- Jares que hemos advertido desde no Gonz.ález y de Borrego AJvuez. nada e ~ -
rios decididos del jonrón, se des- la primera fecha del calendario El '.!la 15 botaron la pelota Ar- ¡onrones ~ Wi das. el 11111
roncertaron un poco eu presencia hasta el doble jueRo del domingo, chie Wilson y el criollo P.ojas_ tiano Gonüla y uno par . . . _
r-
de la epidemia de ~amhlnazos de horas antes de enviar estas cuar- El dla 16, en el ten:u desafio )' llorffgo . •
lodos los ,onldos y dirigidos hacia tillas a los talleres de BOHEMIA. de la Serle Inicial contra el To- El d í• 16 el lwADtt de
todos los ámbitos del parque .. . En El dla 14, en el pro~rama de ronto, no hubo ningún jonri>n, lo OH ~ eJ~Y6 & Ira, . . . la
El momento menos pensado cual- auertura, cuando el Prerñler Fldel <rue r,aturalmente se interpretó e.o- lloln&o, el janliaoro
nuier pelotero, no Imparta el ren- Castro lanzó la primera bola y acu- rno un acontecimiento deportivo •. . y ~I serpeottaen, Gnddodl . .•
glón que ocupe en el llne-up, le• dió 11 concurrencia más numerosa E! ::ía 17 el bombardeo akam.ó Y vino el doble .,_,_tro 1k

A lucha al eslilo pancrn -
L clano puede langu!decer
de cuando en cua."1do, pc!"o
no muere nunca. E l taler,to
de los promotores y la In -
genuid ad d e las multitudes
encuentra n el aliciente sal-
vador, la a tracci ón de ta·
q uill a q u e resca te la emo-
ción '1c la gdleria y el e•·
pacio pre fe rente en las pá-
J(in ns d e porti vas. Pasa.ron
de mod a lo• hombre- mon •
tañas, los Angeles más o
menos apócr!íos, los tone-
les humanos, los condes con
una oreja de coliflor e n e l
escudo de ramilla, pero
siempre la pintoresca fau •
na del colchón descubre un
mons truo Inédito capaz de
movilizar In clie ntela y po-
ner a trabajar los tornique-
tes.
Ved el caso del pintores -
co Happy Humprheys. ¿S á-
bcn ustedes cuánto pesa es-
ta criatura? ¡Setecie ntas
cuarenta Jlbras! P ar a
que descanse en los recesos
de sus combates, hay que
poner tres ba nquetas e n la
esquina del r!ng. . . E ntre
las cuer das de 1a. tari ma pa-
rece un ~epel in co n panta -
lones de pijama . . L a ca-
be2a dimin u ta hasta hacer·
se risible . El vientre como
un g lobo. S us movim ientos
son lento,, y t~rpes . Si cae
al suelo, hay q ue apelar a
la ayuda de una grúa. P ues
e.ste rabaUero, que nc. pue-
de d ormir en una sola cama,
ni ac~modane ;?n n in g ún
veh lc ulo, n i sali r n la ca-
lle • In que los nJños de l ve-
clnrJario Jo sigan con efia
aleg ria Infinita q ue en la s
almas t t e r n as desp ier-
ta n los muñ e cos d e la cnba i¡¡a ta Y los an uncios de
l~s circos, ha sacado licencia d e luchado r profe-
sional y gana y 1«?1i h ace ganar a los e mpresario::;
fortunas tentadoras . . .
Hace pocos dios Happy H umph rey se enfrcnt ó
en Connectic ut a Haystack Cla houn. otro ma~to-
d3n le de 640 lloras de peso y p ar a completa r
el s hvw extravagant e ofició d e Arbitro n:.da m e -
nos q ue T ony G alento, cJ tabe z·nero c a lvo cuya ~a~
Pancracio
rrera e u el pugilismo fu e
un h i mno d e gloria a la
cerveza, ~l tabaco y al
ocio .
Las fotogr afías q u e
adornan esta nota pr o-
porc ionan al lector una
idea - entre risueña y
penosa- de lo q u e r e -
s ultó la contienda, lleva-
da adelante en tre em pe-
Uones sordos, crisis de
disnea y barrigazos arte-
ros . . . Rappy H umprhey
ganó la p rimera calda,
En el com bate ent re Ha p py ll u mp r be)' (740 Jib r as ) y Hayst.ack. CJahoa u
(640 li bra.s i ab unda ron !os empellones sordos y los b a.rriC"UOS arteros ...
porc¡l.c H.:iystack res baló y ya no hubo forma hu-
m ana de que pudiera levantarse.
Finalmente e l re fe rí G ale nto desapareció la r go
ra to de ta vis ta de la concurrencia numerosa, por-
qu e a l pre tender de.struir un cUnche quedó apre -
sado y oculto e ntre los contendientes que por po-
co lo asfixian . Cuando recobró la libertad y el re-
s uello. Je leva nt ó el brazo a Happy Humphrey
descalificó a Haystack, que estaba otra vez en e J
:mc lo. eon ga nas d e qu e nquelJo terminara.
t?!~d.@.i.
86
domin go contra el Montreal. El pri-
mer desafío lo decidió el receptor
Brumley con un jonrón.. . En e l
segundo tu r no el Haitiano conectó
una película de cuatro esquinas
con el público .de pie y 1as bases
IJ enas .
E s decir: en los primeros siete
juegos del ca mpeonato de la Liga
Internacional, hubo la tontería de
¡diecisiete jonrones! . ..
YANK EES Y BRAVOS.
Tarn~curridas Jas primeras se-
manas de temporada eD Grandes
Li gas los expertos no tienen por-
qué hacer modificaciones sustan-
cia les a s us vaticinios. Básicamen-
te, Ya nkees y Bravos de Milwaukee
están respond iendo al crédito que
les fue conferido y cualquier aná-
lisis conduce a la conclusión d e
que la batalla en la Liga Nacional
será mucho m ás reñida, más emo-
cionante que la que pueda regis-
t ra rse e n la Li ga Amer ican a . El 95
por cie nto de los ex pertos consi-
deraba a los Yankees como lóg i-
cos f avoritos para repetir por quin-
t a vez consecutiva en el joven cir-
cuito, y des pués de Jos primeros
quince días de actividad, m antie-
nen la opinión, a pesar de la arran-
cada volante de los Indios de Cle-
veland, que llegaron a ganar seis
desafios consecutivos y cuya:, de-
m~traciones han sido excelentes.
SI oigo puede hacer meditar a los
críticos t-ohre la intensidad de la
lucha en la Li ga Americana es pre-
clsiJmente fa actuación del Clcve.
land en estos primeros dlas de
compe tencia. El conjunto ha im-
presionado bien y lo que es má s
importante, el estelarísimo Herb
Score ha demostrado hallarse e r1
forma después de dos años de con-
tratiempo que le eliminaron de los
planos es telares. El "come back"
de Score puede hacer variar el pa-
nora ma en la Li ga Americana, aun-
que muy pocoi. creen que Ja varia-
ción a.recta al liderato. La mayo-
r ía de los expertos daba a los 'in-
dios para tercer o cuarto lugar
-alg unos para segunda divi sión-
Y s i Score recupera su efectividad
es posible que la Tribu ofrezca r e•
!'. istenci a a los Yankees y ouede e n
defJnitiva en segundo lug3r.
Mientt as en la Liga Americana
par ece destinada a perdurar la di-
nastía neoyorkina, en la Nacional
se acentúa Ja posibilidad d e un a
batalla cerrada en la cual han de
participar lr.?s o cuatro equipos.
:~l~r:~z~~ :er~<~) ~~ CJclP~1:w:~~
1
kee para retener la corona en 1959;
pero durante el invierno ocurrió un
hecho que hizo cambiar las cosas.
El veterano Red Schoendienst con-
trajo tuberculosis y sometido a un
tratamiento médico, le fue ordena-
do descanso absoluto y alejamien-
to temporal del diamante. La pér-
dida de Schoen.llenst redujo las
po•lbllidades champlonaLles de los
Bravos y por reílejo mejoró la de
los restantes competidores. Del
mismo modo que el Rojo había roro-
porcfonado a Jos cervecercs e _ :x-
tra requerido para la conquista del
pennant cuando vino al team pro•
cedente de los Cardenales en una
negociación a mediados de la tem-
poraña de 1957, ahora EU ausencia
podia sigr.üicar la Calla de estabi-
lld od en el inCeld, algo Imprescin-
dible par.:i. la es tructuración de un
team ganador.
Si Schocndlenst no se hubiese
vis to forzado a dejar e l baseball
dura':lte el presente año, el vatic i-
nio de los expertos habría sido
unimlme. Aún así, la mayor parte
de lofl entendidos en la materia
tatalogan a los Bravos en primer
tér mino; pero muchos se inclinan del se prolongó más ti empo. quc- ccnd ió resplandeciente. La gen k Alej andro Pinillas y familia. 5;
a los Gigantes de San Francisco o brimdose requ erimi entos protoco- t¡ uc le oyó quedó persuadirla d e la Cándida E . Femándn de Aharez.,
a los Piratas de Pittsburgh y todos larf'.!s y usanzas de l cuer po: cu ando ho1wsti dad d e s us intenciones. 25: Hilarlo Pardo y amigos. 8.!ie;'
coinciden en que Milwaukee tendr.l rnnó e l timbrazo de l med iod ia ter- L:1 s.; la tuve una reacción f .w o- Eulalia. Bastida. l; Empleados fin,.
un a oPosición mucho más fuerte. minando las labores matin a les e.n rab le desde o_ue comenzó s u pero- ca San Juan, Isla de Pinos. 44; Pe-
La entrada en el círeulo cham- la 1onrn capitalina. todavía es taban rata argum ent ati va: d ro !\ta U\'Í Mo rado, 20.50; Aog
pionable de Bucaneros y Gi gantes · reunidos. - Estas palab ras pensaba decir- Alvarez Alvar ez. 5 : Obreros de- 1a
constituye la nota de m ás colorido Aunque ~e t·reta, se: s upe que F i- las en espafiol. No sabía lo claro colonia Sanl a A..malia. camagüey,.
en ]a temporada. Equjpos que ha- del habló y convenció. A preg unta <; qu e podia ser en la exposición d e 70: Ju an Deni,; D enis. 2; Herm.&DOI
bian finalizado en seg unda divi- t :Jjantes, disp¡1radas a au emarrop a, mi ~ id eas. que temía no se .:ille n- Siradelia y Hwnberto Alvarez.. 10:-
sión en 1957, lograron asct:a.1sos sor-
respondió con la misma agr es ivi- d it! ran co n clar id ad. Quiero. sin Escucla rural No. 4, finca La Es-
prcsivos durante la justa ;tasada.
Los Piratas pegaron el cam¡_:. anazo,
dad para e nt ablar un torneo que
impresionó a los senadores.
f mbargo, hac~rlo en su propia lcn-
e.ua para que us t edes me compren-
i: eranza. 11 : .losé A. Fe:rni.Dda
Tló, 3: J osefa Losada. 1; Escuda
pasando del sé ptimo al seguli!lo lu- A la mañana siguiente. e l ··Was- ~an me,? or. Des pués. pcr favor . há- r urai No. 29, finca Melgardo. %..70:
gar , y los Gigantes esca b ron d~l hington Post'' comentó e l conciliá- ganme tod as las pre,2unt as perli- Colegio Municipal de M.aestro:I:
sex to al tercero. Con eqllipos en bulo privado en estos términos : nc~ntes para despej ar todas las du- Agricolas de Morón. 80; Escuela
los cuales predomina la juventud, -El Primer Minis tro de Cub a das qu e in tra nquilicen s u espíritu. No.58. ' ~-:-~ G uabian. L v ... 7.46
es presumible que ;:.mbos aumen- replicó con va Jentía !as incisivas La exposición primera podia S l!S- \Va ldo F onsec~ 1; Trabajadora
ten en rendimiento colectivo, lo critiid a cualq uier ctirigcnte demo-
~C~
('ua!, unido a la dificultad afron-
Lada por ~l Milwaukee con la pér-
inl E: rrogaciones oue se l e impusie-
ron , para protag0 niz ar un a de las crático: proclamó en tre aplausos su
devoción por la libertad de rrens;a
~eó:,
1
~:ie~~:.a6~1o~r~~
~e: icncs más memorables qu e se vi ano. 1.60: Gloria Armas y , ~
dida de Red Schoendiem:,t, jus tifi- recue rdan en e l Capitolio. y reiter ó s u respeto por la opinión fina de León, 1.50: Marcos I:.elp..
ca la tesis sobre el equilibrio de pública. do P érez. 2: Alumnos de prima:¡
Lo3 primeros indicios del éx ito
la Liga Nacio;lal. d e hl cc nv er.;ación lo ofrccian los Du rante má-= de dos horas. man- g rado, í'~uela rural No. 5 de Cua.J
Tanto Piratas como Gi ga ntes h an tuvo la atención un ánim e . Nadi e tro Caminos, 3 .54; Mario Oropesa
senadores John Buller (Republica-
reali zado negociaciones durante e t no-Mary!andl, Jo h n S pa r k ma n pudo t ener reserva sobre su j us t i- 5: Escuela nJral No. JO, Maria J
invierno que aparentemente le for- cia - incluso en temas t:m polémi- vazqu cz. L. V.. 18.86; Profesores l
IDe- mócrata-Alabama) y Evcrctt
talecieron . Los Gigantes en particu- Dirk ~e n <Dcmócrat a- llHnoisJ , qu e cos como 10 5 fusilamientos y las alumnos, ~cuela Primaria Su
lar, han obtenido dos :ierpentine- relJciones económicas cub..ino-nor- rior. rural No. 9. de Placetas. 15.JC>
co incidí an e n e l im pacto de la pre-
ros que mejoran en un cuarent n f encja d e Fidcl. Ninguno rega teó tca mer icanas- n i tampoco en las E~cuela nocturno No. 16. 42; lfer
por ciento s u staff. Josk Sanfor d, proyecciones de ~u Revolución . cedes Acosta trebaja de aJqui.ler,sl
rrillo ., la comparecencla , ni res-
proclamado el mej 0r · novato de la pe to para sus plant eamie ntos. Respo nd ie nd o las preguntas, dejó JO: J uan M. Pér ez. 2; Alumnos ck
Li ga Nacional e n 195,../. lue adqui• bien clar.'.t s u posir.ión fr ent e al co- escuela No. 30. fine.a L.1 Caridad
Dentro, la hi storia fue asi, acor-
r ido en una transaccifi n con e l Fl-d e con version es reco ~id as por BO- muni sC10 y !ó= U pensa miento politi- 2 .39: Gerencia y empleadoa: 11»
lrtdelfi a y el vetera no Sam Jon es, co de s urg ir una conflagración col, S . A., 317.34; G erencia Y -
HEMIA.
líder de. ponchadas e l afio pasa do - E l r epublica no Wil ey. 9 ue la mu ndi al. pleados agencia Aérea FnnttA
y uno de lo~ tiradores de mejor
promedio en carreras limpias. vino
tard e anterior pretendí ó h acer in-
f inuaciones provocadora~ a F idel,
Fjdel dejó el s.:?Jón b a j o un a t or-
me nt a d e aplauso•.; y de mu r m ura-
100; Alfonso Expósito, 2; ~
y emplead..,s, central La Francl
en un cambi0 con los Ca rd en3l es ciones favora bles . Por Ja tarde. me- 1.287.69: Ricardo Arango Chdmaa
q u: so ponerlo en apri etos uniéndo-
de St. Ll'ui.s . Entre lo,;; dos gan nron
fe le el floridano Geor~c Smath ers, ~ecia cinti ll os y editor ia les. A esa 5; Carmclo Gonúl0%. 5; Ofella Cal
24 juegos ' ~l año pasado y con e J :nvitado frecuente de las fiestas en hora , la operación opinón pública cines Bolaños. 20; Pundooarlos ~
respaldo de un equipo como e) de Kuquine . Superadas las embestid as nortea me ricana estaba ~anada. empleados de Cia. Cubam d,- Fo
los Gi gant.cs, pueden aspirar a unasprimeras, i.orteó las preguntos con -Es que h ay a l.1?0 máJ,?ico en los nógraíos, 425.17; llovlmlmto
treinta victorias. ar.f;!um entaciones convincentes. ojos carmelit as de ese hombre Ayuda a la Reforma ~ Ido
L::i e ntrada de Sam Jones y de Fidci negó que el Gobie rno Re- -enfatizaba Ed Koterba en el naciones de settlóo Ve.nn:uda
Sanford es tablece un marcado con- voluc ionario !ó; e incaut ara de pro- "Daily News" - que no se puede 402; Colecta hecha enltt el pllbll
tra ste con la pérdida de Red piedades norteamericanas y juró fi- menos qu e s t! ntir confianza eu Jo co }. orques'ta Fajardo en fe.stl••
Schoenc!ienst. Mientras el Milwau- delidad a 105 contratos de arren- que d ice. en Uniór. C ity. Ney Jersey. 80: Ol
kee p~rdia efectivid ad, los Gigan- dami ento d e lo Base NavnJ de P or sobre todo, F id el es con\·in- ga Abreu. 5.
tes mejoraban ~u punto me.nos só Guantánamo; :asistió en ·'.? pu d iar cc n te . No necesita más que h ablar llermán Ba.,allao GoaúJ,a. 2
lido, dejando sólo una incóg ilit3 enel comuni5mo coma lde!>logia, pero pa ra persua d ir. Es oue en s u pa- Arturo Fohella M.IL 5; l!D.rlqatl,
cJ combinado. E.-;e punto nebulo"io defendió ~u t esis que tas doctrinas lal~r ¿. h ay m ística y hay pasi ón: es Blanco Ced,-iio. 20: EDcarlUld6o
radica en el campo corlo, donde no se persiguen sino se vence n con capaz de convence r porq ue es e l Gonúl& y Danta, 1; AJumJ.
los ex-neoyorkinos están utilizan- realizaciones. ¡:rim er convencido de la justicia ,:radas primario y m.11estras. colt"
do al joven Andre Rodgers, quien Fidel se ouejó de las labores d e s u ca usa. Ki o Amérlea, 32..10; Adolío Baba
ya recibió una prueba e1 año pasa• clandestinas d e los crimina les de Por eso. uo me sorprendió q ue monde, 10: Empleados. a....,.
do y que trata ahora de hacer e l guerra en La Florida, sin inquietar el atild ado s ubsecretario de Esta- Nacional de Comerdantes ,- 1D
grado des pués de una temporacla el celo de los aJ?e ntes de inmi gra• do para As un tos de Am érica La t í• d ustriales_ 11.50: Ass. dP. Prvpleta
triunfal eo el Phoe nix, donde ba- ción. Smathers pensó oue podría n n, Hoy Ru bottom, tras lmpone.1 ríos y Vedms d'!I .-..parto Saat.
teó 354 para encabez:ir a los ba- ah.jarl e : t'epar os superficia les a s u argu men- Inés, 165; EmplHdos y obttros d,
t 1ción púb li ca. proclam.3..1•a el sá
teadores de la Co!!tta del Pacüico. -Estados Unidos res ultó ser su fábrica de espejos El Cristal,
Si Rodf::?ers res ponde, Jos Gigantes más importante abastecedor de ar- bado último a plena sinceridad: !\lariano Conh.....-a lttbaja de al
- ¡A mi t ambién me co nvencii quilerl, 40.50: Maria .Josefa Ral
di!:pondrán de un elenco admirable• mas. Fidcl Cas tro!
mente balanceado, p u es tienen -Está usted eouivocado. se na- neau. 5; Marta Romm. ti; AA
llt enóndt"Z. 2; Pairo,- y emplea
ofensiva, velocidad, buena de!ens.; dor, el Ejército Rebelde consh:; uló
y juventud, todo ello, con la ins- P.i principal pertrecho quit ándose- COLECTA DE LA LIBERTAD •• • dos de Audraín Medina. S. A- 55
p~os C'OD 74 c.ts..: Aportacilm el(
piración que puede proporcionar- lo a 105 !ó;old adoi; de Batista. ( Contlnuoclér; )
les Willie Mays, el astro :1 quien
muchos críticos conceptúan coml.l
el jugador má~ completo del BBO
-Ayer como hoy. no permitire-
mos que nuestro suelo sirva de ba-
se a expediciones e interceptare•
50; Antonio Al emán, 5; Capitá n
oficiales y tripulantes Carferr)
Joseph R. Ranot, 306.62: Amneri.!
los o ae:s-t.ro:s en el acto de- I• Chl
d ad De¡:ortiva. 1,134.21: Empleado.
d e Ge nelectr,c Raya.. X. S. A- 2m
en el momento actual. mos cualquier grup o que pretend a Eduardo J. P aloma. -U; Attiáa Ci
Los Piratas, al menos aparente- inv~d?r a Cuh:J. Aroch a Sen allé , 27.97; Miguel Ba vica 26 de Julio. 10.IIO: Attlóa a
mente, no han mejorado tanto en Sonrie.,te, levantando la diestra tcl y Rivas, 7 ; Pablo López y d e- ,·ica 26 de J ulio. 1511.!50; Attiéin a
más , 7 .50; Rogelio Mar lin Pérez, vic:a 2t! de J uüo. 36.10; I,adll
el invierno. Recibieron al pitche1 e n gesto de desagrado, Fidel dijo: 5; AlvUio F igueroa, 10: Victoria
zurdo Harvey Haddix, que ganó -¡Oh no! Dc?]enlos que vayan Rangel . 2: Maria .Jomunio, 5; Bal
Pérez, i.O; Franc isco Am ifat G .• domero Rodriguez_ 50..5e: E.!omdr
ocl!o juegos y perdió siete con el para que usted vea como arabamos 5; Santiago Alvarez y familia. 10;
Cincinnati en 1958, asi como al an- enceguida con esa gente. de Artes y Oficios de ~
Maestra , alumnos y conser je de la v .. 265.89.
te sallsta Donald Hoa.k y al catcher Jam es G. Fulton IRe publicano- escuela rural número 4.3. $5.00:
Pennsylva nl a l resumió e l impacto Ass. Provincilll de .Jllhllad,oo¡
Smoky Burgess, pero tuvieron oue Maestros y alumnos. escuela rural
ceder al recio slugger Frank Tho-
mai;, lo que significó pérdidt!: de
d t: la visita mañanera cun estas pa-
labras :
No. 31, finca Adelclda, 15; M aes-
tro y a lumnos de la escuela rura l
Gerencia y empleadas *
Pensionados de l b ' - 511 -
100; Ze.lmira H "'11ánda., 5:
ofensiva, al dejar ir a un hombre -Debo confesar que preferí No. 1, 10.~7; Ass. de D3mas de
manten erme neutr~J en lac; ~oléml- lnlernadolw de Clabs de 1 -
c1ue conectó 35 homers e impulsó l~lesia Presbiteriana de Sagua la :!0.79; lllginlo Penra. 1:
109 carreras. Del resultado efecti- cas en torno Et Fi,.;c1 Castro, porque Grande, 30; Maestro. alumnos. con-
at:rígaba sospechas :ia:-;ta hoy. A Silva, l; Jorge Alpizu-. 5:
vo de ese cambio dependerá en serje, escuela No. 87, 6.4?; Tulio de Ayuda a !& Reforma Al!,rarla
gran parte la actuación general del partir de este ínstante, Jo ten go
como un nuevo amigo.
Alcover. 10; Club Buen Vecino, P . del Río, 201 ; JWs,,el &ieoi
club, que fJ.e Ja sorpresa del año Macabi, Ote., 5; René Garcés, 1: ra , 20.15; Raúl Pftia. 2; .hla
pasado. Tan sólo en cue~Uón de minutos, Francisco Nardo, 10; Alumnos d e niclpal de los Anbos,. 35¡
El otro equipo que ser.Un los cri- : ambió de escenario exitoso. Guia- la efe:ucla No. 49, finca Minas. 3: Alvanz. 8: Abel Padltto, 2;
licos pudiera pelear por el titulo do por 13s sire nas policiacas, dejó Isaac Ge rmán, 37 .50; Emellna Her• Ellas Skcbez.. 1: ODella Capola
en el viejo circuito e s el Cincinna- el Caoitolio par3 enfrentorse al mL nández y Urbano Mayorquin. 15: 3: Leol>OI' Roclricuez. !,;:
( Termkla en fa P/19. 95) llar de editores perlodistkos que Comité Civ!co Pro Mejora de Con- de ZI A¡¡-Jlla Imperial. 1 - - .
le aguardaban en el Shtler-Hilton dado, 12.96; N. Sckulún y señora , macenes La N,... Yori,. ls.lQ:
con expectación. Y Fidel volvió a 10: Dueños. e mpleados y clientes
"¡A MI TAMBIEN ME •• • cuela Supe_-lor de Señorita.. - .
hablar para convencer. de la tienda La Defensa. 72.45; Fe xinw Góruez.. 33..53; Armet-lo
l Contfnvodón) La prueba de la tarde de l vier- Maria Rodón, l ; lvAn Dla. de V I - r ra, 81 ; JUAJJ Lóptt RoklAa.
nulos -reveló el ayudante, capi- nes res ultó trascendental en su lle gas, 1.50; Aid a Chaos Trujillo. Felipe Valladans,_ l ;
tár1 P edro Garcia P~Jáez. gestión amistosa. Escaló 1n trJbuna 5 pesos. jocúJn Arias. 5: araa ,..,..,_
Sorpresivamente la visita de Fi- envuelto todavia en tinieblas y des• Cla udi a Rlvero Núñe~ 5 pesos: d.-. Sal.ooieiro. 10: ~ c1P.
 ------~~--------~~~--~-
chonc rí a Hcx. 164.65; Col egio d e
profesores de ing lés d e Santa Cl,1-
ra , 50; ,J osé l . Ma rLlncz. 10; Club
de Pcnod ista s Cubanos d e Nueva
York , W; J osé Solo rz.a rno. 27.50;
Mwn i ,·cdo C. R~•01u s, 32.50; ,Jose-
fa Gn r cfo Gonzálcz, l; Gerencia y
e mpl eados d e La Elegante , 200;
Escuela No. 12, nocturn a (a lum-
nos, conserjes y maestros), 21.50;
Ch oferes de la piquc r .1 de San Jo -
sé e Infa n ta y B~ rrntc, 4; Geren -
cia y e mpi ca dos de R uiz y Hno ..
81; Obreros d e Rccoei da de Recor-
tes de Papel, S. A . , 24; Ge ra r do
Va ldés Rod rígu ez, 7; Trc!': Orl c n -
laks (Palm a Soriano) . 5; Club
Chantada y su partido, 25; Stc rllng
P roduc ts l n tern alional Mcj ora f,
2,204 pesos con 26 cts.
Carlos Tabío, 70 pesos; Asoc. d e
P ropiet.:nios, Comercia ntes v Veci-
nos del r epa rto H nb:ma Nuc Vn 100·
Jacin to Gómcz Ga rcfa. 17.50; Lo:
rcnzo Vld al, 5: FrancJsco Du:i rle
F., 5; Milagros Hcrn:íad cz, 1; Ohrc-
11 ros y comercia ntes de l Mere.ido de .
Carlos 111, 295: So<:ledod Espiritis-
ta Paz y l\foralldad, 11.74; Empi ca-
dos de A1um lnium Hardwa re Cor•
porallon, 13: Alu mnos del pl antel
J ovc llanos de l Centro Asturlnno
46; AuxiJJarcs y empleados del ju1,:
gado de Pri mera Instancia, 36: Ra-
mGn Porta, 3; P ropi etr rlos y e m-
pleados de p;m adcri a La Princesa,
51¡ Alumnos de 13 e1icuc ln rurnl
No. 8, flr.ca La Chuch o, 7; Nicolás
Hcrn ández, 0.16: Flllberto Zamora
10; GcrencJa y emplc;i:doJ de Ralli
Perc ra , &!-g uros y Fi,inr.as, 100;
Ferretería Juan Hcrnándcz, S. A,,
1.20; Famtua Gonz.b let C.tbre'" a, 1;
Peña y Pércz, 5; doctor José Hc-
rre.r1 Herrera. 5: Empicados de la
farmacia R. Garc ía. 53.60: Geren-
cia de la farmacia R. Garcia, 53.60;
P1rUdo poll Uco Rcaflrmaclón So-
cial del Centro Gallc• o. 62: Gc-
rencfa y e mpleado-. de La Nacio-
nal, de Ma nuel Masclro y Co .. S.
A,, 237; Tra bajadore, pcrtenccle n•
tes al Buró Azucu ~ro de la colo-
ni a La Magd alena, 26.75 ; Escuel o
públ!ca No. 14, Doctor An r!cl Ar-
turo AbJ!ll, 100: Tral•ajadore., per-
tenecientes a) Buró A.7.ucarcro de
la colonia La Maµ dalcna, 100: Juan
Llebera, 20; Albert,, de la Torre,
5: Colonia Agrícola Azucarera de
Manantial, barrio de TJJwa1'os de
Irtamo, 12; Emple.>do~ 'Ji Cañeros,
finca L• Yaya , 44.95' Armando Lo-
vaco, Elvlra Vll a; Dall y Elena
Cox, 10: Campesinos de las fincas
Manglera, Carmelo, Natol;lo y Ma-
culnit, 88.10¡ Alumnot; y maestros,
1 escuela No. 22, 6: Ernesto Revuel-
ta y señora Inés Sánchcz, 15: Fron-
cuco Hidalgo, 7.29; Orlando Vi-
cenu, 8; Maria· L. Domln•ucz R.
de Céspedes, 10; Hugo Escalanlc,
W. Escalona y A. Fernándcz, 10.
Escuela nu-ct! No. 21, finca Neo-
tuno, de Nueva Paz. 6.25; María
, Anwnla Ceballos, 1.50; Rosa Mar-
tln, 5; Jorge Vázquez (mes del al-
quiler), 40; Obreros del t aller Ro-
dolfo Cepero, 127.25; Rodolfo Cc-
pero, t aller de maaul~ar:,, 127.25:
Choferes, piquera Consulado esqui-
na Neptuno, JO; Ramón Casa, 1;
Salomé Torres y dem ás 26· Fcr-
mln de Arm as y Pedroso y' faml -
lla, 5; Maestros y Club de Madres
del l<lndergarun No. 261, 10; José
Rafael Borrego, 15; Empleados
Slndlcat,, de las Planta., E!éctrlcas ,
122.IG: C. José Méndez Becalll 15·
Olwaldo Sierra <S. de Flna~l:
75; Oswaldo Sierra <S. de Finan-
zu), 80; Amalla FarlJlllli, ' ·· Gab'1cl
de León, 3; Ari.sUdes ttodrlguez
Ferrcr, H~; Caudelario Llerena 1·
Mae'!,lr• y alun,nos, escurla rÜrai
No. a7, 3; Joaé iianucl FernAndcz
Cabarcos, 2; Edua'!"do Cuadrara
Ramirez, 2; Retirados I\Z!1c11reros.
ce:1tral Stewarl, 51; Obroro, de la
fábric<t Sit nchei.. 30: Unión Ind e-
pendi ente, camp esinos de Cn11a.
finc a Mag ua , 47.95 : Funcionarios y
auxili ar es, juzgado d e Trinidad ,
0.14; Funcionarios y auxiliares,
juzgado Municip al de Güinia de
Miranda e n Fomento. 6 .21; Tripu•
lanl cs Vapor cost arricense Casa
Blanca, 75.77; Ramona Del~ado, l;
.José R.a íael Mii rtinez, 5; Alumnos
del colegio metodista Stephenson,
1O; Humberto S ánchez CasteBanos,
5: Angel Pulido y fámilia , 10:
Alumn os. esc uela No. 22, Pedro
Bctancourt, 7.59: Juan López Ro-
m fm, 2; Sociedad Liceo de Ciego
Monte ro y famili a de José A. Ro-
dd gacz, 15; Restaurante Los Jaz.
min es, 5; Empleados de campo de
la Cín. Agricoht California S. A..
60; Felipe Tarano y famili a, 2;
Obreros, fi.nca Yagua, Las Villas.
40 peso~ con 59 cts.
Cé~ar Lirrabet Pérez. 8 pesos;
Trabaj adores del departamento de
Plantas EtCctricas del central Sta.
Ma rl a. 28.55; Escuel a nocturn a No.
2, Ed ilbcrto Bravo, Otc., 7.60; ,Jo.
sé Pérez y :.eñora C:-cbaja de al-
quil ed, 30; Auxiliares de kinder-
,::artcn de Cárdenas, 10; Alumnos
de la escuela rural No. 46, Ciego
d l! Avlla, 10; Rub én C1.1sas, 5; Rosa•
rio Valdés, (rebaja de alquiler ),
5.50; Gust:1vo Garcin , 10; Vecinos
de finca Amparllo Bravo, Mntan-
zns, 31: Obreros de l Colia Sardi-
na~. Matanzas, 28; Fe1icla Acosta ,
l; Vecinos de finca La Luz, Ma•
1, n,as, 24.90; Primer Centro M•1-
slcal de Manznnlllo, 33: Pedro l\f.
Barroso Moráguez,5: Ana Marín
Diccnt an Z., 3; Maestros conser•
jcs, escuela pública 54, 'Santiago
de Cubn. 20.03; Profcscrcs y alum•
nos del colegio Dolores Cruz, 20.50;
Escuela Manlclpal colonia Valllna,
C. Jaronú, 3.51: Soc. Recreo Social
del ccnlrnl Unidad, 8.03; Antonio
Saod Gabriel, 10; Alumnos, escuc-
la rural No. 11, Santa Clara, 3:
Emplendos "!I ohreros de acueducto
Yateritm:;, 50; Carmen Echevarrfa
Morales, 12; José A. Sánchcz, 10:
Alumnos de academia Superación
P. d el Río, 8.49: Médico<;, enfer-
meros y empicados hospital Nlca-
ro, Ole., 223.95; Empleados de
plantill a, Junta Municipal Electo-
ral, d e El c,mcy, 11: Ju:m Leo
Boró, 2: l\figucl Lamas Orlas, 20:
Alu mnos de ci:cuela rural No. 8,
finca Junco, Santa Clara, 3: Pe.
dro Gómez Rodrl guez, 2; Fábrica
de acumuladores de Esteba n PJa-
ne:::, 40; A~umnos cscue!a rural No.
23 de Güit:es, 3: La Sucursal de
Manue l Wagn,r, 25: Cole~lo Esto-
mawlóglco de Sancti Splrltus, 10:
Logia Miguel Sánchez No 124 5·
Maria Carlota Prado y José A. •rru'
jillo, 3; Profeaores y alumnos dC
academia Rojas, 9; Edelio Capote,
3 ; Blanca Azcuv Vda. de Sierra 2
Eduardo Monlcrelo C. Unidad:
l 1.84; Antonio Hovo C. Unidad,
ll.84; Ramón F. Vclhorte c. Unl-
d~-:1,7.31; Rubén Avcll,, C. Unlde!I,
6.17; Personal farmacia del sana-
torio Hijas de Gallcla, 90.02; Pro-
plelarlos Y obreros fábrica Anto-
nlo Tula. 35: Colegio Fannacéull-
co Municipal d~ Cienfuegos 30·
Gerentcs Y emp, Kunex T~ar.s:
portaUon Conipany, S. A. , 304; Sn-
rlque J. Leonard, 5: Isidoro Ave-
llin, 3; Comisión Cam¡,eslnos Cau-
cha! de Bayote, Oriente, 68.62: VI-
cente A. Ramos, 14.70; José Alva-
rez. 14.70; Ow. Ley, 1.4.70; Ante- ·
ro Alvarez. 14.70; Manuel Novoa
5; Empleados y obreros Mlnema;
TclcvJs!ón Co., S. A., 49.40: Mine-
mor Televisión C .. S. A., 100; Ra-
món Lamarcll y señora 20· Gu
mcnlndo RoJu, 2; Cia.' Azu~arer~
Y Ganadera Gulpúzcoa, 2,000; Ralph
E. Brown, 250; Sula Carrera Vdo.
de Berrlo, 250; Cia. Comercial Bl-
banasl..S. A., 100; Ramón Rodrl-
88
~---~----.,.__,,~-
gu ez llumutera .1. 25; Emplead\ls de
Delta Air Line en el aeropuerto,
260; Empleados Della Air Line en
el aeropuerto, 20; Gerencia y cm-
pleados Víveres San Juan S. A. ,
448: Rufino Rodríguez, 5; Emplea•
dos Y obreros Ch;. Confeccionado•
de Sobres, S. A., ~'00; Maestros,
T :\
alumnos Y conserjes, e~cuela ur-
bana No. 38, Corral Nuevo, Matan.
zas. 13; Empleados y gerencia de
Guerlain, S . A., 359.26; Gerencia y
empleados almacenes Centro, 50;
Empleados Y dueños de Creaciones
Barrocos, 105; Antonio Jiméne1, 43
pesos e:on 50 cts.; Empleados, obre-
ros del taller y gerencia de J.
Vallés, S. A., 818.02; Ciudadanos
cubanos residentes en Puerto Rico,
55: Cubanos residentes en Puerto
Rico, tiO; Cubanos residentes en
Puerto Rico, 20; Gerencia y cm•
picados de Sucursales de Castelei•
ro, 1,068.
Domingo Fonticiella, 4 pesos;
Roberto Reina, 1; Leonardo Calde•
rón, 5; Graciela Rourn Pulido, 5;
Alumnos y conserjes del kinde:•
garlen No. O de Florid~, Cam. 3.15;
Luis Pérez Martinez, 1.80; Benito
Castro Cat,o, 5; Edena Ledesma,
3.70; Miguel Ramón Gil, 2; Logia
Carmen Socarrás No. 14, de Ve•
guita , Oriente, 5; Marcfla García,
3.15; Rosa Maria Ramirez. 133.54;
Antonio Jardines. 65; Empicados y
ol:-reros de Imperial Oplica, 32.45;
Félix Castro, 5; Gulllermina Per•
domo, l; Pclayo Garcés R., 1; An•
tonto Sotolongo, 5; Hermlnlo Val-
d~s. 1.50; José Varela Vlllanueva,
10; Tr3bajadores colonia 132, cen•
tral Jaronú, 52; Pedro Reselló, 2;
Pedro Baile Agncteva, l; Emplen-
dos Y obre ros del acueducto de S.
Spirllus, 90.23; Acción Clvlca 26 de
Julio, 19.25; Acción Clvlca 26 de
Julio, 29; Acclc\n Clvica, 26 de J u-
lio, 45.70; Acción Clvlca, 26 de Ju -
!lo, 27.77; Orlando Martincz Tole-
do (fondo alqullcr), 27.50; Rafael
A. Nápoles, 20; Leopoldo Cárdenas
Aguilera, 4; Cosecheros de Tabaco
de la finca El Troncán , Cabalguán,
123.60; Empleados y ~erencia Vf.
veres y Conservas Wilan1, S. A..
353.96; Colegio Municipal de Ho-
garislas de Clenlutgos y miembrc:
d el mismo, 79; Salvador López, 5:
Gerencia y e mpleados de Empaca•
dora del Cerro, S. A., 64; Escuela
pública No. 104, 75; Jo;i:quín Gun-
diana y Carmen ~ualart de Gun-
diano, 20; Avellno Alonso Fernán-
dez, 20; E.~cuela No. 7, del Distri•
to Ei::colar de Si.gua la Grande, 10.
Muebles Orbay y Cerralo, S. A.,
1,000 pesos; Hermlnla López y
Lcopoldo Hernández, 5; Anónimo.
5: Emilio Céspedes, 27; Rogelio
Dlaz, 10; Wllferdo Nef. Johnson y
Adina Johnson, 0.20;Omlina Car-
~onell e Isaac Barslmantor , 24; Es•
cuela rural No. 16, Guanajay, 4:
Modcst,, Ser.rano, 4; José G. Chlppl
Valle, l; I;scuela pública No. 55,
reparto Santa Amalla, 40; Doctor
Enrique Rubl Novoa, 5· Ramona
C:el Carmen Ojeda, 5; Escuela pú-
blica No. 150 y Artes Manuales
No. 21, 66.60; Empleados, obreros
Y colooos, central San AgusUn.
3,760.84; Empleados y obreros, cen-
tral ~ndorra, Artemisa, 1,970.62;
Traba¡adores colonia La Espcran-
za, central Andorra, 27: TrobaJa-
dores central La Esperanza de An -
gel Zapatela Pérez. C. Agramonte,
26; Cosme Hemández Fuentes 10·
Empleados y gerentes de A. G'.
Dulzaides, 50; Trabajadores c. San
Anwnlo, C. Andorra, 37: Gerencia
Y obreros fábrica brochas y plu-
meros Imperio, 40: Profesores y
illumn,.,s colegio L:za.rd , 31; Macs•
Ira Y ·•lumnos, escuela No. 33, 6.59:
Maestros, alumnos y ex alum-
n ~_• • ~scuela No. 30, Juan Gómez,
1• 46 , Alumnos, ••cuela No. 31 y
maestros, Juan Gómez, 4.30; Alum-
nos, maeslra y vecinos, escuela ru.
ral No. 32, 11.25; Empleados de
la fábrica de filtros de aceite Nel-
son, 36; Empicados de Cándido
González, 32; Maria Elvira Ortega
y amigos, 40; Directores, profeso-
res y alumnos tlel institut.o Lexis
42.50; Héctor y Ma•lall Garcla Pa'.
zos, 5.49: Rafael •lcenle P. 5·
Alumnos, escuela pública No.• 12:
de Zaza del Medio, 7; Escuela No
27 de Ceiba, 20; Grupo de Guarda:
jurados, Almendarcs, 18; Perscnal
del bufete de Java y Vega Pe::i-
chel, 150; Raúl Gutlérrez Verdejo
!alquileres), 50; Empleados del ho-
tel Royal Palm, 108; Alumnos y
profesores, escuela pública noc-
turna No. 19, 70.08; Empleados de
Ollcina de L. G. Aguilera y Col ,
41 pesos con 40 cts.
Allzardo Pérez, 10 pesos; Myrna
L. Cruz, 20; Della Vizcaíno, 2.50;
Elsa Alvarez, l; Carmen González,
2¡ Empleados de Ja industria de
conservas S. M. Darlas, S. A., 200;
E~cueJa Primaria Superior No 18
170.29; Ce"tral Naz.ábal, S. A., .276:
Comercial vagues S. A., del central
Nazábal, 50; Empleados del giro
de ferreterfa, 30.50; Nicolás Mora•
les, 2; Tomás Delgado Muiioz 10·
Empleados y gerentes de Pali~
Clolhlng Corp., 100; Mario López
Morelra (rebaja del alquiler), 22
pesos con 50 cts.; Matadero Muni-
cipal de Guanajay, 42; Pe,tro Gar-
cla López, 5; Isabel Rodrlguez Gu-
0
tlérrez, 5: Agustino Guliérrez Gon-
zález, 3; (;!ara Isabel Garcla Ro-
dríguez, l:; José Enrique Puente
Otero, 50: Obreros y empleados de
La Morterna, S. A., 200; Colegio
academia Pltman, Manzana de Gó-
mP!, 71.21; Domingo Gallego, 5:
Doc .ar Moisés Luis Rodri~uez Suá-
rez, 20; Nieves Pnneque de Moreno
6; Alumnos, escuela rural No. 53 ~
fmca La Amella, Camagüey, 7.40:
Respetable logia Igualdad 11745,
Holguln, 25; Jesús Gerardo Meo-
doza, 10: Claudia Ellzalde, 5; Obre-
ros de Ja colonia Manuel dr. Armas
del central Constancia, L.V ., 16.86:
María G. Veranes, 1.63: Enrique
Hidalgo, 5; Anónimo, 5; Gumersin.
do Escalante, l; Urlvazo y familia,
10; Moisés Malqul, 5; Obreros de
la colonia Casimba, C. Baraguá,
Camaiüey, 105¡ Un grupo de sim-
palizanl cs, de la mina Cayagua u,
Oriente, 25,~0; Obreras despallllo,
César Lópcz, 200; Obreras dr.spa-
lillo César López, 56; Ramona
Mon .es de Ricardo, 4.
Francisco A. Valdés Escalanle.
2 pesos; Maestro y alumnos, escue•
la rural No . l, Vlñales, 9: Jubila-
dos y pensionados del Retiro Azu-
carero de Encrucijada, 47.59: Au-
rora Trabajo, 1; Colegio Colón, 25:
Gllda y · Norma Franco, 2; Ramón
Echcvarria, 5; Obreros de la colo-
nia Oriente, Matanzas 43.50· Es-
cuela pública No. 19, Carlos M. de
Céspedes, Ote., 27; Juana Menén-
dez V~•- de Aladro, 5; Gulllermo
Rodríguez,- 5; Trabajadores colonia
Montes C. Velasco, Camagüey, 27
pesos con 50 cls.; Cella Sandoval,
4: Dueños y empleados de la Casa
Jacobo, Nlquero, Ole., 169; Alum-
nos y maestra de la escuela No.
27 de Muiiiz, 20; Miguel A. Calza-
dilla. 2: Escuela No. 6, Yaguajay.
L. V., 1.73; Colegio Municipal de
Hogaristas de Palma Soriano 50·
Alumnos escuela Palma, centrai
Baraguá, 10; Club La Rosa Blan-
ca, escuela No. 14, 6.10; José Juan.
5; Efraln Sánchez. 2; Marta Rosa-
les M•tta, 5; Eluerlo Cintra Ra-
món, 25; Alumnos del séptimo
grado, escuela Prlm•rl• Superior
2; Alumnos, escuela pública No. 21 ,
3.20; Empleados y gerentes Café
Royalty, 25; Empresa y emple•dos
de Mercantil Manatl, s. A. 783.56:
Trabajadores colonia La Estrella,
cenll'al Morón , 138; EscueJa urba-
na No. 35, José l\farti, Ole., 2.82;
Esc uela Pro·wincial de Agricultura.
J ua n B. Jiménez. 56.56; Escuela
Provi ncial de Agricultura, Juan B.
.Jiméncz.. 100: Obreros y emplea•
dos de American Aiw,cultural Co.,
93: Obreros Y empleados fábrica
car terac; Princess, 60; Alumnos y
ma estros, colee:iq Robert, 21.45;
Obreros del taller de confecciones
l!-ido ro Marín PadilJa, 153; Jorg..,
Agostlni ,Ir., 35; Alberto MarUnez,
2; Comisión de Volley Ball Feme-
nino y Masculino, central Jaronú,
32.88; Manuel Benito de la Rosa,
t : Emilio Estrada, 2.
Juana Segura Matos, 1.50; Do•
mingo Almenares, 2; Joaquin Ale•
grcl, 5; Faustlca y Fidellt• Collozo
Rodríguez. 20; Esccela 56, aula~ 1
y 2, 9.16; José M•.nui,I Suárez, 5:
J esús M. Perelra, 20; ,losé G. Chip-
pi Valle, l; Club de Rebekab Ju-
venil, 5; Escuela pública No. 49, 2
pesos con 10 ele;,: Ar.jré-f. B. OlivPr.
50: Oiga Rodríguez Cabrera, 2;
Maria Aguila, 5: Juana Arantlla, 3;
Héctor Medina Fernándcz, 5: Fran•
cisco Graverán y familia, 5¡ Euge-
nio Mendoza, 5; Eli~o Ai'reu, 2;
Colegio Municip.11 de Ped:igogos
de- Sancll Splrilus, 300; Obreros
íactoria de Allan Bel(, 23.65; Os-
ear Malos, 12; Mande! Dale G., 10:
Ncmesfo Lcyva, 6; Jo~é A. César
Acosta, 12; Gcrenci3 y empleados
de la droguería Escribano Peral.
S. A. , 194.14; Humón Marlincz y
fam ilia, 22.50; José Ramón Prieto
Ruiz, 13.66; I!!mael M3tos y señora,
35: Maria Acosla <rebaja de alqui-
ler!, 20; Yoey y Fanny Nejman,
Co nfecciones Ne:v y Ycelito. 100;
,José Vidol (rebaja de a~quiJer, 15.
TOTAL GENERAL:
513.025,797.41 Masvidal como rector de la Uni- to de la policía Aristides Rodriguez
EN CUBA
(Continuación)
nocidos. Los que representan inte-
reses no cubanos si lo son, porque
ven con receló . :Hestra industrJa-
llzación y nue~tro rescate d~ ?a tie-
rra. Nos acecha·.1 y nos vl~i'a~.
Exhit:-ió el p·!ra1elo entr, las re-
volucione~ cub,ma y gu3temalteca : z:i ~unerlor por parle del Ministro ;,contecer cotidiano, reci bió, fina•
-En Guate 1.nala fe hizo una re-
volución moderada, comparada con
la nuestra. El reparto de tierras y
1a Reforma Ag'!aria tuvieron allí
menos lmportanc1~ que en Cuba.
Contra dios se hizo, ~rimero, una
campaña difamatoria; .1espués, la
invasión pagada con diner~ extran-
jero. Contra una manicbr:I similar
y del mismo origen debe estnr aler-
ta el pueblo cubano: del-! com-
prender que-- la unidad es :1a única
forma eficaz de luchar coutra esas
maniobras.
Demandó la "unidad estrecha de
industriales, comerciantes, profe_
:;ionales, empleados, obreros, cam- tiva. Las recaudaciones con destino rios11 jornada del 30 de noviembre
pesinos y estudiantes; unidad de
todas las clases beneficiadas por la
Revolución, en defen!l¡a de la paz, traordinario acto público, al llder cionariC's del "Gramm a" lucia de-
de la Revolución, del derecho de
este pueblo a vivir prós9ero y íe•
!i.:. Marchar estrecb3mente unidos,
revolucionarlamente unidos hasta quedó bautizada como "Operación les, bajo ~• implacable acoso ene-
el fi nal".
EJ llder esludlanlll y jefe de la
Auditoria del Ejército Revolucio-
narlo, Juan Nuiry, señaló que el una pacifica caravana de tractores, venes y revitalizó 13 Jnsurrección
mayor éxito de la exposición habla camiones, a r a d o s, implemetnos en pelie:ro. Ya en los montes re-ci-
sido 11 el entusiasmo ardJente del agricolas y eléctricos, con des tino bió su bautismo de sangre y fuej:!:o
pueblo de Cuba por consumir pro- al campesinado. Una enorme mut. t~el::. combates de La Plata y CJ
ductos cubanos".
-Cincuenta años de olvido y
frustración han terminado ahora.
Hoy me alenw or¡ulloso de ser es-
tudiante y de pertenecer a esta ge- llo el comando Alma Máter con ma- la provincia de 5\lr a norte v coru:-
neración, que supo ser heroica en
la guerra y ahora lo sabe ser en
la paz.. Me siento orgulloso lle mi
amigo y compañero Omur r~errn:'m • tros nerviosos en el ambicioso em• más alto en el Ejército Rebelde. Al
dez, tan grande en ~.. lucha clan- pello de empeza r ta red~•nción de frente de la columna 18 AnlOllio
destina como en la~ batallas c.ie 1as los hombre~ de la tierra.
El ;,roietariado orient:11 volcaba
montañas y como en esta opera-
ción de consolidar la paz y la Re- todos sus e:;fucrzos en favor de la
Reforma Agraria. M3..c; que de sus
volución. En la _guerra y en la paz
ha hecho lo que tenia que hacer. propias reivindlcaciont:s clasistas,
-Triunfos rotundos, como el de cada obre;o P.ra un abanderado de
esta Exposición, eran necesm 10s la Colecta de la Libertad. Lo.. tra•
para reforzar la fe del pueblo cu- bajadores de 13 Frederick Snare
bano. Así trabajamos los hombres Corporation Over Sea, de Moa.
de la Revolución. E~ta e~ la RcVQ· contribuyeron con 22,000 pesos. Los
lución de los campesinos y los de la Cartoner.i Oriental, la Pcpsi
obrero$; Ja Revolución ~d pueblo. Cola y Canada Dry, de Santiago.
de les de abajo, de los que nad a doni\ron un dfa de haber.
tienen, de lo:: preteridos, de los La movilización a~raristn e n la
olvidados durante cincuenta años. región de los Maceo coincidió con
La Revolución es un buque que no el ajusticiamiento de" dos de los
puede naufragar, porque tiene al más sanguinarios esbirros de la
•:món al hombre más grande de dictadura en la provincia heroica.
C$~'.1 generación: :i Fidel Castro. El lunes 13, en las primeras horas
En el di scurso de clausura, el co- de la noche, y en el campo de tiro
m ~ndante Ornar Fcrnándcz anun- del ejército, en San Juan, fue fu•
dó la Operación Ferrocarril, en ~ilado fiené Feria Pérez. uno de los
que 60 vagones serian acondicio- e ficialcs de la feroz pundllla de-
nados para llevar la Exposición a Rol ando Masferrer.
tod a la 1,10, desde Pinar del Rlo Feria no era solamente un crimi.
a Santiago de Cub ! , "la glor1osa nal polilico, sino un delincuente
ciudad". común apto para fechorias de todo
tipo. En el acto del ju:cio se pro-
Destacó la cooperación recibida
del presidente de los Ferrocarriles bó plenamente la forma en qu e
Unidos. Raúl Chibás, y de sus col:i- , sesinó a los \;'Omerciante~ Conra-
boradorcs y empleados. Los articu- do D.ivila B:1rreto )" Froilan Váz.
las de la Exposición irían en vago• quez Ferrera, a los que sacó de sus
nes c1Jhiertos siempre oue fuera n reEpectlvos establecimientos, situa-
~ufceptibles de ser dañados por la dos en la misma cuadra de la A, e•
Intemperie. nida Garzón, conduciendo al p1 I•
Con !?'U característica modestia, a mero a la carre tera de Ciudam, r
pesar de conocer todo;-, oue habla y al se~undo a la Lrá~ica Lo:u3 f';o.
torada, donde lo~ aci-ibilló a bala•
$ido el ::ilmn de la Exposición, pi-
dió un aplauso para sus colabor.t- zos. En el expediente de Feria fj.
dores, llamándolo~ "verdaderos hP_ guraba hm almente la muerte de los
roes" en la compleja y esforzada jóvenes fidelistas Mario Iglesias
lahor, o,ue los habla tenido en pie Vega y Rodollo Maderos Agullera.
ha$ta la madrugada durante todo A las 3:10 de lo madrugada del
martes 14 cayó abatido por el pi-
cfe Hempo.
El nombramiento del P. Bozo quete ejecutor, al fo ndo del ce•
men~erio de Jlguani, el ex.sargen-
ven: idad de Villanucv;i¡ en sus1itu•
ción del di scutido P. Kelly -,,uyo Ve nero ta ) "Ueto", que fuera .izo.
te d1... la zona de Palm a Soriano y el Canal 12 la dlrttton de la e.a
traslado a Estados Unidos ~e anun•
ciaba-- era nuncio de próxima so- Contramaes tre. Entre otras fecho-
lución del problema académico re· ri os, el 9 de marzo de 1958, ase-
finó a la se ñora Lubert a S3ochez
lacionado con la ley 11 y dicho
plantel. Bl sacerdote norteamerica- e hirió a otros mi embros de su fa.
milla.
no haría ~ido un factor polémico
agudlsimo en el proceso re\·oluclo- La noble ciudad de Santiago de
nario, y posteriormente con motivo Cuba. saturad a 1e emociones en las
del reordenamiento de la enseñan- que la tragedia había lleoado el
lizada victoriosamente la guerra,
de Educación.
El P. Boza Masvidal, qu e fuera una de sus más hondas conmo-
párroco de la iglesia de la Caridad, ciones cuando conoció 13 noticia
desarrolló e n compañia del P. Ma• del ~uicidio del herc!to comandan•
dri ga l, del miemo templo, una ac• t e Fl51ix Lui,;erio Pena, el invicto
tiva labor de auxllJo a la resisten- capitán de la famosa col u cm , 1 R.
cia contra la dictadura, al extremo Llder de lo~ estudi antes de la
de convertir esa parroquia en un E~cuela Profe~ional de Comercio,
centro de conspiración y de refu~ humilde, sencil!o, seeneroso y bra•
gio para los perseguidos durante vo, fue el má1- cercano colabora-
la etapa tiránica de Balista. dor del inolvidable F'rank País en
La rerión indómita respondia a la organización de la lucha clan-
la Colecta de la Libertad. En Ba- destina. A partir del as3Jto al Cuar-
yamo sesionaban las fuerzas vivas tel Moneada, Pena intervino acti•
para coordinar los diversos crite- vamente en la ore:anizació:1 de las
rios Y gestioces en una sola inicia- milicias que participaron en la glo-
a la Reforma Agraria y los equipos de 1956.
donados serian en tregados, en ex- Cuando !a causa de los expedi-
de la Revolución. flnillvnmente perdida y Flde! y sus
A p.-o¡iuesta del doctor Jullán escasos compai1erQ;S deambulaban,
Tablada la moviUzación bayamesa errantes, por las mont.tñas orienta•
200 Mil Pesos". La primera fase del migo, Félix Pena, cumpllcndo ór-
plan consistió en la invasión jubi- denes de Frnnk Pais, se le incor•
losa de la Ciudad•Monumento pol' paró al frente de un ~rupo de jó-
litud acompañó el desfile. Las re-
caudaciones del primer din pasa• Crl'J et grado de capitiln acom•
ron de l1Js dos mil pesos. vañó a Raúl Castro en la épica ha•
Mientras tanto, llegó a Manzani- zaña de bajar al llano, atrave-sar con la COOperaciÓD del -
terial y equipo para la Sierra Maes. tituir el Segundo Frenh• Frank
tro. La ciudad de Masó, antaño zo• País. Pena se batió en Guamá San
na lle gue rra, era otro ctc los cen- Antonio Y Jauco hasta gan~rSP- Ja en ese aport,.
89
""--;"..,..._. _ _ _ _ _ _,,_~ - .. -
es trella de comandante. el grado
Lópe, Fernández. diri&ió y ganó
la histór ica batalla de Imlas. el 3
de julio de 1958. destro2a1.;io el fa-
moso escuadrón 17 del R~iento
10 de Mano.
Pena convirtió en territorio ll•
bre el vasto camPo de los monta
d e C2ujeri. en. el que nunca más
p udieron po ner su planta los sol-
d ados de la d ictadura y dominando
en toda su e~nsl<'n los barrios
rurales d e Yater as y Guantánamo.
Paralelamente a las operaciones de
guerra, fomentó las AsociacfODH
Campesinas, creó hosp] ~;;Jes y le-
vantó escuelas.
F ue Pena quien, como u.m pre;
test3 contra la ayuda militar a la
ti ranfa. arrestó a los marinos nor•
teamericanos d e la Base de Ca!-
m anera y a. los ingenieros dt> la Ni-
karo. para que conte mplaran con
, us propios ojos el balance tril!lco
de los indiscriminados bombudeos
contra la Indefensa poblaci6n civil.
Miles de santi agueros aeudleron
d aeropue.r~, Anto.1~10 Maceo a n---
ci bir los restos del hrro<> desapa-
recido. L.a ciudad entera des:OJ6
a nte su cndáver expuesto e:n Ja Es-
cuela Profesional de Comcrdo, es,..
cena rio primero de sus llmplol
ideales patrióticos. Detrás d•I cor-
te io. húmedos los ojos, muchó d
pueblo y ma rcharon ~ compa6e-
ros de estudio y su<1 hermanos de
arma,.
En la capital. Fidel Castro, abil-
gado por ineludiblrs comproi:nbN
de hombre público, escondl6.., c1r~
lor ¡,ara asistir al Stadlum dd f"..e-
rro. AII I. a pc!Uci6n suya, mr, de
veinte mil cubanos rind- iJ c:o,
mandante Pena emocionado -
to óe silencio.
Promedludn alnl. d mes de la
Bu clicencla. fu" entrrvlstada pc,r
de BeneflceJ>da y Mala1lidad.
Ma :th;, C11a-vo, Yioda de Salado.
un• de lu fil?UJ"aS más abMpdaa
del Movimiento 211 dP Julio ea 111
etap3 huoka..
El 9 de abril, fecha hlst llrica cid
inten!o de buelp rnoludanarta
en 1a capital, era pcr otros das mo,.
llvos lnoMdable para ella: ea ea
dla nacl6 su rujo y pendó 111 5-
pc!o 1· comp,añero de- lucha. llar-
celo Salado, a ma!>OI de la polida
de Ba tista. Abo,--,, ocapaba, e<a la
mJ~ma je\·oci6n y ~ hl1klad.
uno de los cargos de - cali-
dad humana.
- Ercontramos el edilido _,_
derru!ao -re.feria--. No habla 'lr-
den admioistraU,·o. sino clesordffl..
Todavia estamos y¡,;Jf!Jldo n: un
lugar pre.stado. ¡;:ues todos los '-""
nenes fueron ve.nd.id05 y no R- sa-
~e cuándo termlnarin dP denum-
bar el edilicio.
-Tampoco teneIDQ!. pl.alJie: ~
gun;s sob~ d !u.izar donde aloju,-
nos. Nos bao ofttcido K ~
donde ba,y varias ~lwlerias de IR-
rr:, y tendrlamos opoitmalüd dr
crear una institución cor, lodo& i .
añelantos modernos.
- Actualmente bu mis de ad
niños O::e todas las edades, distri-
buidos enlr1' Tis<onüa y la ~
Santa Marta. Aqudlos - - -
den permanecer enlff -.ti..,_.
su ma,yor edad. tratamos de . . - .
zarlo,. buscarle,. empleo pan -
se ,-:tlgan por si mlsmcr..
-Nuestra xluaJ P I ~ es
la colttta de e!;le IDfS, de la e.al
tenemos que saC'ar más de U!ll
P•>os l>Ua subsistir, pues i.......
undé.l.idlconsidenble.~
pueblo de Cuba para sanr a Del"
una ln.Giludón uplolada y arni-
r
uada por la di<tadura.. C....0-
. --."'11:'"T.-.__.. •
• · -- ·•• • - - __,,..,..--,,,..,._._._. ~ Lo ..,
 LOS llUE SE ALIMENTAN DE hay que pintar...
y pintar bien!

LA CALUMNIA
dos semanas BOHEMIA,
- HACE
fiel a su tradició n, brindó
sus páginai; generosas a un exila-
do dominicano de apellido Bonilla,
para qu e expusiera públicamente
las proyecciones del movlmientf'-
que regentea y conocer cuál era 13
reaJidad de la Eituaclón de s u país. P • r
Y aprovechando est.i proverbial
bo1pitalldad que caracteriza todo lo
cubano, Jamó sobre mt persona una
ttspecfe falaz y calumniosa, con In
aviesa Intención de adqu.irir popu.
LIONEL G O ME Z
Cuba, que ya se está cr ea ndo el
larfdad a co11ta de la honra ajena.
Me acusó el inédito revoluciona-
rio de se: agente tr~Jliilstn en La
Habana a las órdenes del pomposo
Porfirio Rublrosa . Y para lcJcr una
"buró de la dlfamicaón" , para crear
choques de grupos y fomentar la
contrarrevolución.
El :nJsrno juego que nos hicie-
ron los poUtfqueros en la etapa
gJorJosa ael l.º di!? junio.
Pero ya hemos aprendido ta le<-
ción. Tardfa pero segura. Y muy
costosa por cierto. F(jense si ha
sido costosa, que aúa estamos de-
senterrando nuestros muertos. Y
lo que no saben los forjadores de
calumnias es que la experiencia
h a 1Jdo t rcmendn y el haberla ob-
tenido una escuela d e infinito do-
lor y de muy hondas r eflexiones.
Es cierto que estuve en Santo
Dcmlngo durenle el entrenamien-
to que se realizaba desde alll para
intentar derrocar a Batista. No ten- riesgo grande corrimos al depositar
go nada de que arrepentirme. F ui
a cumpllr con un cometido que no
crlslallzó, con un fin revoluciona-
rio porque se pusieron en juego
1as fuerzas reaccionarias oue hicie- conozco pe;tfectamente los persona-
ron Imposible nuestra partido. Fui
a. cumplir con ml deber de comba-
tiente a cara descubierta. Sin es-
conderme de nadie ni de Hada, por -
e) jueguito calumnios<J porque me
presenté a las autoridades mexica.-.
nas y fue aclal:'ada mi situación.
Cuando fue apresado el verdadero
autor (que guarda prisión en estos
momentos) dieron Ja callada por
respuesta. Porque ya estaba logra-
do su objetivo: mover Ja prensa en
un Pobre fa\•or a su movimJento.
y los otros, los que no pueden so-
poniendo en tela de Juicio la con-
ducta de un combaUente cualquie-
ra , mientras más notorio niucho
mejor. Porque a falta de ejecutaría
pinte ·bien
portar que nadie pueda acertar,
hubiera ya rato que Batista no con-
tara en los d estinos de Cuba.
¿Qué dolor no experimentaba to-
propia, tienen que cobijarse en la
cjel prójimo.
Me trasladé a llllaml clandestina-
mente para continuar la lucha des-
de playas florldanas, porque en
su fachada
con poly-tex
do un pueblo cuando descubrian un
cargamcnt., de armas? ¿Qué Indig-
nación no se apoderaba del más pa-
cifico ciudadano cuando vela las
páginas de los periódicos con los
revolucionarios muertos por desco-
nocer el manejo de Jas armas? Ba-
bia que buscar una base para el
entrenamiento y un pafs que per-
mitiera la salida de un contingen-
de sherwin
te considerable de combatientes.
Eso fue lo que fuimos a buscar
aquellos que hablamos asumldo una
responaablJldad ante el pueblo de
williams
Cuba. Sino lo encontramos nuestro
nuestra suerte en n1anos de un dic-
tador. ;Y qué dictador!
una pintura cubana. .. hecha por obreros cubanos!
Ahora bien, volviendo al campo
de la Intriga y de la difamación, POLV-TEXes .JnmaravlUO.Oecabedo
de 16tex puro y poftvlnyl pLra e xt ertoNts
jes que se mueven entre bambali- de mamposterf■, que resiste f• Intemperie
n as para crearme un estado de opi- con todo 4-xtto••. por eso to. edtfk:fos y
nión pública desfavorable. Plenlen r esidencias pfntados con POLY - ~ se
su tiempo mis detractores. Mi con-

...
mantienen durante ai\os como acabados
... .. 01ra intea&ar denotar a Ba-
que nada tenia que ocultar. F ul a
responsabJUzarme con una situa-
ducta a través de veinte afios de
lucha es conocida por todo el pue- .. . .. al lado de los qae vayan a p~-
............
de pintar. porque est6n BJEN P1NTAOOSt

lista,"
trama más novelesca y misteriosa
tn volucró en la misma otros nom -
bres, entre ellos, la de algunos
compatriotas suyos dominicanos,
que se apresuraron a desmentirlo
y descaracterlz:1rlo púbHcamente a
travh de CMQ-TV.
La satisfacción que como cubano
siento c 5 la indignación con que mi
pueblo ha acogido la calumnia.
Cientos de cubanos me P.strechan
a dlarJo la mano y me uUmulan
con su amistad, haciéndole repro-
ches al extranjero que no ha sa bido
respetar la llbertad que le hemos
otorgado como pueblo dvlllu,do.
• "MI pueblo que me conoce ha estre-
chado filas con mi ejecutoria pú-
bllca.
Y la desmentida tan tremebun-
da que otros domlnlcanos le han
dlspen,ado a este re.,ién estrenado
Menielos, demuestra con toda cla-
ridad como se terglvena por algu-
~
ooa ambldosos e• rect o sentido de
bospilalldad que nuestra Revolu-
ción le han brindado.
Lo que me afecta no es la espe-
. de calumniosa en si, que este des-
conocido con ansias de notoriedad
ha echado al vuelo, alno 4. ,mpu-
nldad eonquc ha cometido la Infa-
1: Porque lo Importante de todo es-
mia.
to, no es lo que me baya dicho, sino
lo que otros :nallntenclonados que
lo dlrf¡¡en bajo cuerdaa han que-
·----
lear contra Trajtllo."
_........_
--.......--.-
ción i spera que estaba r eflida con blo de Cuba. Veinte alios de lucha
nuestros principios. pero lo que in- sin descanso. Y sin un solo centa-
teresaba no era Jo que pudiera pcl'- vo. Han escogido un extranjero lg- México se hacia Imposible cual-
der un combatiente en el campo norantón de lru.: cuestione::; internas quier tentativa por el excesivo celo
de la dialéctica y d~I romanticismo, que afectan a nuestro pafs, para que pusieron el dinero de Batista
sino lo que pudiera ganar el pafs echar una paletada de fango sobre y las autoridades de inmigración
en el campo del exterminio y la nuestro prestigio. Pero eso es un mexicanas. En ML,ml, lavé platos,
dedru.cclón a que estaba sometido juego sucio. Un juego de golpes ba- cargué bandejas, laboré en horas
bajo Batista. El haber podido sal- jos. Es un juego q_ue sólo los P<>- de la noche en fábricas, Incluso pa-
var pur:i mi patria uno solo de sus bres de esplritu ponen en ejecu- sé hambre. Pero conUnuaba pres-
hijos perdidos. ha valido la pena ción cuando necesitan para conti- tando todo el concuno necesario a
sufrir la prueba a que fuimos so- 1:uar vegetando por la vida de la innumerables compafieros de lucha haga verdadera
metidos. Porque aquello fue un honra aje"la. Son las hienas de los para ayudar a liberar a mi patria.
ges to de valor personal de los clen- múvimientos revolucionarios; Jos n:I Cuba, que era Jo único que me DECORACION EXTERIOR
preocupaba.
tQs d e cubanos que se aventuraron insatisfechos; los que no pueden
a confiar en la palabra de un dk- soportar el vivir en paz, sin sangre Pero los "forjadore:. de ca!um- con
tador, que crcfamos arrepentido. Y y sin lula; los que se regodean con nias" no estaban aún satisfechos
que conste, que ahora nos entera- la desgrada del prójimo y se ali-
mos que no sólo nos traicionaron mentan del odio.
sino que intentaron vendernos a
Batista.
Yo be ru!rldo la calumnia en más
de una ocasión_ Ya no me Impre-
de todo el dalio que Intentaron ha-
cerme en consorcio con los agen-
tes provocailores del batlstato.
Desde Mlaml, uno que otro dla, es-
cuchábamos lo• alaridos de los Ot-
POLY-TEX
Cuando se asw:ien I"esponsablli- siona. Es más, en estos tiempos de
dades dJrectrJces, y el cese de un incapaclda~ y mala fe, hay momen- to y los Masferrer contra nuestra
estado de barbarie Imperante, de- tos en que la espero. Porque sé que persona. Pero eso nos e norguUe-
pende de la acclón, la uudacla y el es la únlca arma de que dlspooen cia, ,o--:ue en definiUv~ ellos no
arrojo de esos dirigentes, no se le los que están en abierto conructa conoclan otra dJaléctlca, - y eran INDUSTRIA CUBANA DESDE 1931
puede escaUrnar a la patria ningún entre su conciencia y .su escaso va-
escrlflclo, ninguna oportunidad, lor. Sufrl la calmnla en México. Me
nuestros enemigos jurados, y la lu-
cha planteada era definitiva: o
---•-'l:ODAS
-LA-
porque Jo que interesaba en aaue- acusaron estos artlflces de la difa - ellos o nosotros. LAarww,--....
Uos Instantes era continuar la· lu- mación, en convivencia cor. la Pen. hasta la fraterna Venezue-
cha, no Importaba desde dónde, ni prenaa que Batuta pagaba y la Em- la llegaron los Jinetes errantes de
la dlfamaelón, llevando a cuestas
con qué medios, sino que habla que bajada en México, de ser el autor
conUnuar elaborando un movfmfen- "Intelectual" del atentado a un di- su lnJusUflcable mansedumbre ante
to revoluclona.rfo capaz de e nfren- rigente dominicano exilado. Des- los horrare& que se suceden en su
tarlo con éxito a las fuerzas de la pués ya no era eso, sino que arre-- ¡,.atrja. Y desde alll, eacudAndose
tlranla. cl,ron la eampaña de descttdlto en como siempre en una democracia
Se apro-,cchó la coyuntura de la convivencia con el verdu¡¡uillo ex- que jamás han Intentado defender,
~lsparldad de fab os crlterlu.< entre «•mandante Pérez Chaumont, y me nos fabricaron una !6bula negra. ••nuu~ ),tll
los dictadores, y sino hubiéramos eltuaron de ctlof r del aula que
0 Ahora se trataba de que me en-
contraba en Venezuela, en unión

.
rido que dl¡a. Y quiero advertir a sido entorpecido¡¡ en nuestra labor conducía 11 autor material ~I
la respetable opinión pública de por los timoratas y loe aguafiestas, atentado. Peiro les salló muy mal e..-a ew ,. Ne, 95)

90
 --,----,--==,c_----
1 Pupllcidad lnte.,naclona.1
1' "LA NORMALIDAD ES ABSOLUTA Y
EL PANORAMA ESPLENDIDO"
-afirma Augusto Godoy
•'VOY A CONVENCER A LOS HOM!IRES DE EMPRESA DE
LAS VERDADES Y REALIDADES DE C:UIIA "
declara antes de salir hacia New York y Viena.
l
1 ~ M l • 1 • M • M • l i l l l l l l l i " I......................., ..........

Un prestigioso publicista cubano parle en

campaña hacia dos reuniones internaciona-
les del mundo de la publlc:ldad a conven-
cer a los hombres de negocios del emporio
que se gesta en Cuba a unos a~os vista.
""'''"~.........~ ~ . . . - . - · ,..............
por BRUNO CARBONELL
"La primera C-■cWa a - MWift -
...., ea N.... . , _ . . . _ n J' M . . -
A -
A...-..._.,.__.
... e le . . la
Fotos de BARCALA A-..són..,_.de..,_.._ro■1 MI e1--.~c.-
W IAdse,-...... • i . llldM-■
7 el Seulla- Fedenl llfflSL -
11-. ..,_
i.
- .- •--• ~
!f---., 11-

A ~ ~ Y - . ■--- a • - pn aalalir a la Ter-

cera C_,_ ~ d e . . , . . _ ea Vleu, el 13, H J' 15
••mqelllridaN.Pnáillrieáa-ereadael.............,de-,S.
E. Dr. A - Seurf, llari la lllerlellllla el aleaWe de Vku ,.._..,__
El leaa .., esta etn _ _ . . Mri: '"Le ~ V ~ del
A--8-aciía~new....---~-
Seealeala•11e---~ .... 1 lwHIII

•an-•--~•--•
2d

ma • ..ta n,..W., aeri: "La ~ de i . Aiiae S . . - -

.........
1-...naa&ea wv,nh: heew ........,._ 'T eNN 1 1 r lid ......, D le-
..

re-
ProcftM". l!!!I . . - ~ allraa - ,....._. la eeldndia u e.-
de loa Jlrisi.. nntaa de es&a. ~ 1.-laeloaea ..,._..__
"lls11D■....,. .. a - r . l l . a d a C . h a , . . . . _ . . . . _ _ Y _
"Viwl.mo9 en 1111 momento privlle&iad-9 de la bUtoria de Cuba. La iDdu-
trialJueión a.aciontl ha de traer un mayor nivel de vida que acaneara
lrulee la •-taJae lle - - • ..... -
lera • • ~ d e - - - ...., pueleaaeatlrae ~ - - - • - -
- - )111,i-
IIJla elewación en fu vento&:, comerciales Y un aumento en el número de raalíu al ea11i&al •11e 81' b - o e l - • • -
..,....,rcbmla lnlereudos en aJaanelane. Los pobllcllarloa, como lodN _ _ _._
Volnm1111 _ojae __ al . _ . a. .11111
........ . .me■
. .ynde _ Gn■. !hebea
tifas de _... _ __
........._de
en CUba, estamos en el umbral de a.na era eAPJéndJda de nao desarrollo.
Gn■ .,_ la anlnala al da del ...... a.,, , , _ ..e - ' l a leJ'n
Desanaciadamen&.e eato no 1e sabe fuera de Cuba y es ■ es parte de la
labor que deurrollaré ea los próúmos co~«os publicitarios a loa qae
ulstlri: primero Iré a la Asociacfón Internacional de Publicidad en New
•.1ana--,--pnaltlétt-alllÚIJ'--
•ade,... s.....,.w a lo■ • e . . . , , . _ ~ de ea--. - ea1-
York .., laeco a la Tercera Conferencia lntemacJonaJ de Pab1Jefcb4l ea .. - momeato slmlJar • - - exacte, • .._ Jaa sara■ U. de lao n-
Europa". pna de ahora ,l)eJ'O • IGe u-ata. l,117 • • meterles en k e a - • •
la IKlfl■alidaol ea • - t a J' el - - • - ~ o " .

Av.rulo Godoy ea uno de loo pioneros de la 1>ubUcldad en Cuba. S ■ nom-

we ba """"'º uoelado feliDnenle al éxllo de nrlu empresu. S■ reeo-
aoelda eapacldad de e.tee■tiYo lo ba situado d«de hace afios en la - -
U,-loaa .-telón de Presldeale de Publloldad Godoy y de Vicc,presfden~,.
reclonal del Caribe de la lnlematlonal AdYeriuln1: Auoclatlon. "El man- "laU•- ~ l a . . . . . . . lalelada ...- el Golole,.. • la lleT-
dOT- ya ■o lnlettu el -"""'º
do p ■ bUclbrlo &amblén alraYleu DDll peqaefia reYolaclón ~ Go-
mú o ILtDOII lmprealoaule .., . .
aú.mero de hombres ., ma.Jere,: ea an marco de lajoaaa alfombra,, 11e11t.a-
ciór, IIU'a Jesnr- _ . . M■IN e■ ... i■s- ~ La dlatl1-
-W. ~-la.....,._ - a l e • i , r e ba llicle i,llar l l e -
doo delris de relaelenlea ..,_, Lo ánlco qae pesa ahora .. la capaeidaoli -
...• - - -■.....,
- - -W.. _. le■ ....... Y.-. s.-. -
l'Ullellariea 7 - - - - . .eatN •--
- . . - . llaJ'
.., lee -wea delrú de - ---■• Al u - t e realme11le - • - -
do de la necesidad de ullliul- los ae"lcloa de una aceaeia ao le Jnlere.
•ue allñrlea ._ •.IN _ . - - olsaa Cft7. . . . ~ 7 • - •
Pl'OlaOTer aereeiN ea • ...,.. tala." A....a. GÑeY. Yel.eaeate, ....a1-
aaa loo -•loeos ddalles tate,, - la f - . . . . 411e la ea111pda ba- •l•• de la-■ •11e llna a allle .. el...- - et ...ai..,..
ya sido plaae. .a . .. si ae llleluot1 ln•esU..aeloaes moü....loaales o e■a ■ • l>liekuie - ........ - ........ ~;.la--""' 4e - . . . c■-
tllallYU ... • lu lelr• alllludu en la 11_,.rla. A ..., GlJmte 1¡11e . . . . l>a aeri - e - ' 9 u e l _ .... ....,._ te.tri . . ._ _ . . _
euu ea 1M .-eadadones de la ..-eacta .«■ e 11a merecido n ...na■ - der......,..... y e■ - ae6 de ereeldae . . . . - la pel,u.tu,I ■e ba·
a lo Que eJI ddbullYa lnlcftsa ea el reallaci.. - ~ de ■- baver-
"'6a ..blldlarla. . . badependie■ lemenle del aélode em11leado 11ara te-
••••-"'--•~•- Y_..7Vlna•-•-
n ...r a ._ , . . . , . _ - • . . . . . lle ..1~ realidad..".
1:rarlo. EA "" n■e,rln fllosofla •llal, 4ae nos b, Indicado la esperte,..:la"•
.¡.
 ¡¡rqulte(·to Aquiles CapablülH .. 4llc larga que t.le costumbre. Al pasar a compañero~ era demasiado alta y Fernández-Arenas que yo usaba Y quiero advertirles p\lblicamen- nión y de justicia social que la Re~
EL CRIMEN DE HUMBOLDT ••. Fructuoso yacía inconsdente eh 53

{ ContlnuoclOn)
as ilaran a 1Jachadito l:!n la ernbaja- recoger a J oc ya su nov ia lo babia el
da del Brasil. Todo se dispuso pa- l levado a Humboldt pues, 1mpa- suelo; mientras Machadito ba-
ra qu e el lunes siguir.ntc. dia 22, ciente, no esperó por Julio. Este úl- CÍ3 esfuet7..os supremos por levan-
había !)ertenecido a Pepe Wangüe-
mert. Dimoc la orden de asilo y
te que no lo hago por ustedes a Jos
que no me ·me ningún gt.nero de
:.mistad ni tan siquiera de simpa-
vo1ución tra2.
Se: puede ser catóUco y ser pro-
gresista; se puede ser masón y ser
'Estudie en su,
salen Antonio Guevara, el valiente
dccrc1ado por los obreros cll!ctr i- sc produ jen la entrada del mis- timo se dirigjó entonces a la Vi - tarse, sin lograrlo. Uno de los em-
tricos. La comida constltula otra mo en la sede brasilera. A la casa bora en busca de las rop .. s y de- pleados de Santé. que ya ha llegado rarmaeéullc:o & quien buaeaba Ven-
wra desesperadamente. Armando
tia.
Lo b ago por~ue conviví junto a
reaccionario; se puede ser comu-
nista y explotar • los trabajadores. . casa y reciba
dificultad. MJrl~ vis itaba la casa de lil calle Humboldt No. 7 que les mas cosas de los compañeros. Un l e hace señas de que aguarde, qu~ un pueblo aprimido y resignado No son 1115 pre!ulclos, ni las ideas
!lernández, Carlos Flguettdo, Bk -
pero no sr quedaba íl dormir. En si r viera de tumb,1, no llegaron si poco retrasado pues la siesta se vr. en busca de la llave del candado
1: noche del tune s 15 un hecho for- no, pasad a la med ianoche de! dl.i habia extendido demasiado. De re- de la verja. Pe:-o en ese instante
tuitc alarm ó a los comj)añcros que 19. Ya en 20 de abril. Y en el u ern- greso de la Vi bora hizo escala en llegan los perros. Uno de los es-
tor Rosales.
Yo babia regresado de Mlami a
por el P<'<'O coraje que ustedes ha~
demostrado po!l~:er. U:, pueblo que
preeoncebldu. tú los cllm de pro-
pag.1Dda, los que van a salvar a SU TITULO
n~ tP.n.ia esperanzas y que con el Cuba; sino la comprensión el sa-
alli dorm ian. Una perseg uidora dio po transcurrido entre la salida de . casa de una compal!~ra en la calle birros sitúa la boca de su ametra-
numerosas vueltas en torno a la General Lec --en la noche del Hospital donde le dieron la noti- lladora entre los barrotes de. la
primera hora del lunes 22 con la
noticia de que el miércoles podrfa
salir Faure Cbomón en el barco .
e¡emplo viril que ha bri'1dado la
Revolución :-ubana, ha vl~to rena-
crificio y la buena voluntad de la
m,yoria.
e n la Habana
maniancl. Co mo l\lachad!to 311~nas martes- hasta llegar a Humboldt cia que el rad io acababa de infor- verja en los instantes en que Ma- cer ii:uJS brlos y florecer de nuevo Por ese;: clericalismo o anticleri- Ap....ia~T.-
qu r hacia viajes a Miami. E.'\8 no-
dormía se dio cucnt:i y desp<..rl ó
no pasa ron más de veinticuatro ho- mar. cbadlto exclama: t!1E.- Julio y yo lo l~evamos. en me- su,' poslbl_llda<ies de liberación. calismos. comunismo o anticomu- qo,ig,Jía, ,...., . . ,,.. ~
a los demás. El her ha no pasó de ras eu un solo lugar. De Zapata y Si Joe Westbrook. hubiera espe- -No nos mate que estamos de- (iio de mil viclsitudct, y pudo em- Re!:poun o a una calumnie con un nismo, impuestos a la fuena ...
ahí. El martes 16 de aqucl1a ~e man a 2 fueron pnra las Alturas del Ve- rado a Julio G. Olivera no lo hubie- sarmados. gesto: un gesto m1~y cubano. 'Y si ;,para qué? rrespo,,dencia y lwgo -
,;anta Lu vimos un cambio de impre- dado en la calle 30 entre 35 y Ave. ran matado. Y si Julio no duerme En un ser humano cualquiera lnffcarse. '
..\ntes de march&r hacJa el ex- se quiere muy quijote. Pero asi so- • la Mab.... • npec:ializMM
siones en la nueva casa. Nos híl• Koh ly Desde aqu i a l colegio rar- tanto hubiera muerto con Joe y sus aq uello hubiera bastado; pero en tranjero a reponerse y buscar nue - mo! to, que nacimos C"'l lad.J de IEL BUZON ABIERTO ...
biamos cit ado alli con J ulio, quien maeéutico, en Malecón entre Ga- otros tres camaradas. Hubiera lle- una be_stia batistiana ese lengua- vas armas estructuramos un comi•· acá de la tierra de qulsqueya. g,atia. p,~ y C..11<-
traería noticias d~ l d uci10 del va- liana y San Nicolás. Un hecho for- gado .i tiempo para haber sido un no es incomprensible. Y comenzó JC..-lóaJ
por que sac:irfa a Fau rc Chomón tuito les hace abandonar este lu- protagonista más en aquella maca- su macabra tarea disparando sobre te ejecutivo provisional cuya direc- La permanencia de mú de dos
Colocamoa I ftunlras gra-
del pab.. E1tc último fue cunmi• g¡,.J· donde 1,easab.l.n estar hasta fi - bra escena. Mientras .Julio se ha- un hombre tendido en el suelo ción polltica quedaba en manos del "CUARINT#. CASOS DE•.• duados.
vo liente y cap.u GuiJlermo Jimé- meses del balisllano Thlraiiona co-
1 go dt.'Sde mi casa. Tony dc~dc un nali1..ar 1a semana sa nta. El presi- liaba en la casa de la Víbora ; des- semi-inconsciente y el otro sin po~ 1Coml.-16tt) mo único representante de Cuba en
apar tamento que t.:i mhién tenla por dente del colegio logró que el ujier de donde cuatro d!as antes se ha- der sostenerse. Machadito, al caer. ncz. Osmel Francls, Natalla Boll-
var, Marta Jlménez -entregada en IYo siento que Ja mujer titubea. Chile, como Encargado de Nesoctos. Instituto Las Américas
la Víhnra. Mirla preparó un baca- que lln,,>fo aJli no fuera a trabo- bian mnrchado sus tres comp.tñe- se había fracturado los dos tobi- Luego prosigue en voz má, baja. ) amén de su papel dr Cónaul, no-
lao a la vizcaína q ue• al.ti, en el jar en e~os días: pero un sobrino ros, en otra parte de l a ciudad se Hos. Mientras esto ocunia otro ruerpo y alma a la Investigación del
-El muchacho , no reunía las minado para tal lr.nclón por su N..,tuno 971, Mabana, Cuba
cimen en que murió su esposo y que
11 suelo. n la luz de <los ve las c:omlmos de éste úHim..> se apareció de im- desarri>llabn Ja siguiente escena:
todos. Al final de la cena, no se pro,,iso en el lugar y de pronto
policla se dirigía al eufé de la es-
Serian alrededor de las cinco y qu ina en busca de un martillo con
hoy hacemos pública legalmente. c-ondicion~s . . . Recuerde oue yo le
dije <¡ue preferirla fuese bianco.
asociado el ex-embajador Canelo
Bello, hizo que fuera ~I quien pre-
sabe de dónd e, descorchó Tony un a se vio deten ido por tres deseo- circuent a de la t arde cuando Ven- el que rompieron el candado que Los doctores Humberto Castelló y
PrlmiUvo Llma; Zalda Trimlño. -¡Pero señora, ~i el muchacho sidiera, en su calidad Je dip::otni-
botella de vino Italiano. Las noticias nocidos que lo intcr::-ogabnn. Era tura y sus asesinos comienzan a ccrrnbn la puerta. Una vez traspa- Angel Quevedo. Bebo Remedios . . . 11ue le mandé es más blanco 0•1e Uco, el recibimiento de l1 Delega-
de Julio fueron desalentadoras. el dla 19. Desde: por la mnlla- romper violentamente la puerta sada ésta son rematados Fructuo- CnHe espera la ruoludóa de Ju
,¡ucdnrfan funcionando aJ frente Eitenhower! !Una Eonrisa, todo ción del Ejército Revolucionario de a\.torldades revoh1daa11ria.
Faurc no podrfo irse por esa "via" na hasta por la noche Jo tuvie- del apartamento cor. la cu1ata de so y Machadito. bcnd, d, acaricia mi oldol. Cuba en Jira por Latinoamérica.
ya que el dueño del barco estaba ron preso hasta que f:C supiera sus armas. Los compañeros, a me- La balacera fue tan intensa que ( ' -""' - le .... 100) Con un laludo m,q cardlal pan
-Si, pero yo no estaba segur;¡ en medio de la protesta de todo el ti y pan toc1.. b ...i.- qv
en MJam! y surgían numerosas cli- con exactitud de , ¡ulén Sl tra- dio vestirse se aprestan a esca- los vecinos d e Jos cdlfic!os cerca- del todo. El pohre tnu:hacbo está puebio cll!leno y de dlvenos orga-
fi cullades. Machadit.o hizo un chis- laba. Una vez esclarecido el in- par. No todos están armados. nos se asomaron a puertas y bal- LOS QUE SE ALIMiNTAN ••• no aceptan coavlrir con la Infa-
muy quemad o del i:ol, y yo dudé. nismos. Baste decir que hit'-" la mia. ae'1elµlié.

·-·•-•11
te y aseguró que en ese c;aso ya cidcnlc no se atrevieron a pasar Joe Westbrook alcanza el aparta- cones. Eufórico, victorioso el en- (C- h..aclÑI) Ademáis, tiene un pelo tan negro Federación de Eatudiantes Vesper-
se le hablan quitado los deseos de esa noche allí y se marcharon, ci- _m ento de los bajos y pide a Ja in- tonces capitán Es!cban ·ventura de lo más seleeto del hampa in- Y hn rilado... ¿No me ¡,odrla tinos y Nocturnos de Chll~ wgló Lada Gtlenn • -
asll.:irse. Casi a medianoche no~ l ados por Chomón. pnra la casa de quitin a que le permita estar en-el entraba y salJa de Humboldt 7 dan- ternacional, para atentar contra la m1:1nd nr otro? su expulsión del pals y au decla-
ms. rc humo:,. MlrUJ en ómnibus. ,lu~ ltlcardo lllanchi. En eso se había mismo. La misma accede y Joe, se- do órdenes y disponiéndolo todo. (Estuve por preguntarle si Jo ración de penon1 ne grata. CClllfeand6aL---.
vida de LarrazábaJ. Y las autori- de lla)ua. Saalbp • CMk
lio s,~ lkvó a Tony Castell quien hecho contacto con Joc que h:ibia renamenl~. se sienta en un sofá de S1 macabra r esultaba la escena del dades y prensa venezolanas, sor- qlierie de ojo, verdes o a:r.1..11e.J: pe- Es evldentt, que el lncrelble
no rcgrcsarfa a dormir por las dl- conseguido el apartamento de ta sala y simula ser un a vi.sita. La ases inato en si, más horrible resul- prendidas en ~u buena fe, desple- ro tra gué bilis y le prometi que cocktail de Duraflon1 con los Bar-
ficult.1dcs que tenia la casa con Humboldt 7. En casa de Bhmchi señora tiembla de pf.mJco. Minutos taba la tarea de sacar los cadáve- garon la imaginaclón y durar.te to- le mandarla por la tarde I Pepe) ... CONDA ISTO Y AQUB&.0-
res de los distintos lugares en que budos provocó un gf2Ve e inneff-
ia puerta de entrada y Faure :.;e se despidió Chomón de sus com- después tocan a la puerta, se en· do un mes no, bucaron lnfruct-Jo- Es realmente el libro del Jesui- sarlo desprestigio a la causa cuba- cc " )
íue c.orunJgo para mi casn. de Ni- pañeros y se marchó eu la m3qul- cuent.ra perdido, y, personalmente, hnblan caldo. Aquellos no eran samente por la Uerra de Salivar. ta Freixedo duro y lacerante, como na, ya qt>r lo má n,presentallvo Aboraq,ar_ . . . . . . . .
canor del Campo. Más nunca los na de Vilt ll a --el hombre a quien sin dejar de ser un caballero aún hombres. Eran hienas. Luis Alfa- Cuando me Uegó la noticia a 1a vida. Su intención no e, otra que de Chile. que estuvo junto I m- modala~..._ .....
volvería a ver. asesinó Pcdraza en unión de su en los umbrales de la muerte, tran- ra Sierra, el agente Mirabal el ca- Ml:uni me Indigné. Me dirigí a no- qutltar a los textos pontificios so- tedes desde el mismo Inicio de la aUDpioaaocleellaad-
Sólo quedaron Fructuoso. Carhó hljo cuando la hucJgn de nbril - q uili za a la inquilina y abrió per- bo Carratalá, hermano del c'oronel, tificarlo al FTente Cívico Revolu- hre la Justicia social el ropaje de \irania, tru el alevoso cuar\elao de la mlWca pa¡,alar. Carios Pw-
y Machadllo. Este dormia algo po, quien lo dejó en la esquin a de mi sonalmente la mir,ma. La señora al ascendido posteriormente n tenien- donnrio, y LJe aconsejaron que no palabras mesuradil! en que vienen del 10 de mano. se negó a parti- bla. Su Cha-dla-dla .,..,,._._.
el dfa. Aquella madrugacfa volvió ca~a. cerca de " La Tropical". ,lu- verlo casi un nii10, por humanidad, te. Esta ola de seres infrahuma- les prestara atención a los Infun- envueltos y dejar, vivo e hiriente, cipar en tal concubinato; pues de- crai,ac10 bxe tres o C1llllre . . . . k
a aparecer de nuevo la mism.i per- lio Gnrcia Oli vera el gran batalla- suplica a los esbir!'OS que no te ho- nos -muchos de ellos hoy ya fu- dios y que dedicara todo mi tiem- el filo de :a denunch1. No son ca- bes recordar que fue en Santt.go daba UDa baua _ , . . • a. y:::a-
seguidora de la noche anterior. dcir de cien combates. c.:rgó de ca n daño. Apem:is babia caminado silados-- arrastraron ,; todos los po a la caw;a de nuestra patria. sos de otros paises, no son casos de de Chile donde se fundó el primor
Ernn la., dos. El sereno hah1ó con nuevo con sus tres compaficros has- unos metros J oe Wcstbrook por el cadáveres iirándoles por el pelo Quiero aelarar ly ,slo lo saben la colonia. Son realidades hnbane• qtdaDos qoe, oe hu colado - -
ras, rw.ogldas y editadas en 1~58. organismo latlnO&IDf'..rleano anUba- tra vida diaria.
los agentes y al parecer señalaron ta la c.illc Humboldt, donde lo es- pasillo cuando, llegando a 13 es- basto la acera. 1\ lo vista de todo perfectamente bien los que estuvi- tisUano el 11 y 15 de manu de
para la ventana de nucslr.i ca!.a. peraba Joe con un ami¡z.1. Antes calera que sube a los altos, una rá- el mundo. Y luego volvieron a mos de verdad asilados en Mlamll en mP.dlo de la soel•dad rica .. que 1952, fortificándose después los
Aqu.cllo era ya demasiado. de entrar en el edificio estim a Caga de ametralladora lo desplomó arrastrarlos por la misma hasta 1a que ningún asilado polltleo podla ahora quieren empobrecer". Y a las lazos existentes con el eüCUentro
"Estamos rodendos," -liusurró punto de tener un contratiempo soLre el piso dejándolo sin vida. esquina siguiente. La oostialldad y ,,bandonar no ya el territorio ame- anteriores se suman s!tuactones fraternal de Pepe Eeheverrla y des-
alguien . pues el perseguidor del capitán ctc Su e-ara quedó Intacta, de aht el el sadismo de Q.Ue se hacia. gala dio ricano, ni ~iquJera la ciudad de numerosas: las costureras explota- de siempre se repudió Ja vergon-
-"Tranquilo~. a vestirnos'' - re- la dcmarcacifm se halJa en la puer- sueño que parece dormir su cad.i- motivo a que el pueblo desde los Mlami, sin una autorización expre- das por las grandes tiendas, las zosa y "15tenúltica per.seeualón Jac-
plicó Carbó--. Los tres "" vistie- tn de Humboldt 7, Como no tic- ver al descansar en el féretro. Joe, balcones comenzara a 'pedir cle- sa de la, autoridades de Inmigra- mcteras de los bares, los trabaja. tanciosa de qu, a los reToladona-
ron y armados solamc0te de sus nen otro lugar, donde ir. vuelven al ser asesinado, e~taba desarmado. mencia y dar gritos airados de pro- ción. ".." éstos, lo~ de la infamia Olores ¡1 deftajo, etc. Y ahora yo rJos cl.,banos "habla que meterles
pistolas &e ,1prestaron a salir. Ju- a dar la vuelta a la manz.ana en- Sus ollros compañeros, apenas testa. Una sefiora ya de edad que conEouada, me eituaron en Vene- riregunto ¿e., comunismo denuncJnr
teda eso? ;,E,; comunismo hacer le- bala porque eran unos bandidos"".
lio no tcn(a teléfono y mi cas3 ni trc chi:;tes de Juan Pedro Y Fruc- vestidos, saltan por el tragante de en su balcón vela impotente ~l es- zut!l,1 , al mJi::mo tiempo que sus Jo que no fue óbice para sus re-
•lqulcra sabían dónde estaba. No tuoso que. insisten en jaranear aire de Ja cocino del apartamento, peeláeulo. quedó desmayada. Pron- aliados, los ot!o y los Masferrer, yes pa.ra impedir que esas situa-
ciones subsistan? cientes ulemas y aduh1clones, que
era posible contar con los dos au- ~on Machadito c¡ue no está para el cual daba a una casa en los ba- to una ráfaga de ametraJladora se muillpllcaban aún má, •us cam- lo han hecho ganar el apodo popu-
tomóviles nuestros en aque llos Ins- Juego. jos . Advierten a la señora de la encargó de ahuyentar a los curiosos pañas de dlfamación contra noso-
3.-SI l .. 09 los llomllra lar del "'animal del esplnuo de
tantes. Abajo esperaba lo peor. Pe- Quien haya hecho vi da clandcs- casa donde h .&n caído que no se vecinos. Milagrosamente no mata- tros.
dtl mundo . .. goma''.
ro no ~ue asi. Sin embargo, ded - tina o ten ido la vida en peUgro sa- alarme; y salen en distintas direc- ron a Jas mujeres que manifesta· Señoree forjadores de la calum- En Chile ha habido una clara
han su protesta ante tan Mrbaro
dleroo 1rsc. Machad ito lt!nia la ll a- be de sobra que nadie se mucre
v4; de una C4Sa en Ja cll:lle Zapata h~1sta que no le Ucga el día. La =~:n
· Al
tot:1=~~-
·
:~~!~:!ºta':i~ espectáculo. Las huellas de las ba-
nu~ero 2, para una emergenci a. Y no che del 1&, Julio qu edó con Joc dentro como fuera del edificio. las aún quedan hoy marcando los
nia, ;,hasta dónde auleren ustedes
llegar? -
&;ñores fomentadores de odios y
Hay una pt!llcula con efte ti-
tulo. En ella se presenta un he-
defi nición: nada con el delincuen-
te Duraliona. Su sola preaenela es
a pie e&mlnaron los tres más de en buscarlo al día siguiente por ca- Juan Pedro Carbó, se dirige veloz- edificios vecinos al de Humboldt de mtrtgas, ¿basta cuándo para cho cotidiano: unos pescadores es- considerada como una grave ofensa
ocho cuadras. Cogiero n una guagua sa de h: novia donde vivía, para lle- mente al elevador, pero. intercep- N_o. 7. El epilogo de aquella or- Jusliflca r vuestra cobardla se van tán a punto de morir intoxicados para la dignidad de los amigos de
q~ sólo llevaba por pas,ajeros a varlo a estar con sus compañeros. tado antes de llegar a éste, es ame- :,.a r,e ;,redujo en ll.1 casa de so- a c,:cudar en b honra a,Jena? en alta mar. Para salvarlos, se- es- Cuba. vlctlmu penonala de su
un chino, rumbo al mercado úni- Sólo habla allí una cama y ur. so~ trallado casi a boca de jarro de for- corros de la calle San Uzaro. Uno ¿Hasta cuá::ado, seftores? . . . tablece una cadena de bondad en- miserable actUlld6n, que no per-
co. una pareja de enamorados y un fá. El 20 por la mañana Julio se ma inmisericorde.· Todo su ro!;tro de los esbirros, ante médicos y en- Señores extranjeroo, búaquense tre hombres de palses diversos, de perd~nó ayer ni a los pullmenta-
cabo de la polJcla, que par e,sua- encaminó con Gustavo Pérez Cow- y su cueq,o queda acribillado a fermeras exclamó: otro blanco para ,u., mentiru. Los
galardones de I• pnbllcld1d revolu-
idcologia,, dl,Untas, de niveles eco-
nómicos diferentes, hast• aue. por
rlor. que dofendleron al pueblo cu-
bano. entre ellos partlcuannmte
lJdad o sin ella, se les quedó mi- ley Y comprarle un pin pan pun Y balazos. Indudablemente lo habían º-Estos revoluetónarlos me han et esfuerzo y !a cooperación, se lo- al Diputado Josl, Manuel Isla Bio-
rando y se bajó • las dos cuadras. una canti na para los compañeros. reconocido y se ~nsañaron con él. ensuciado todo. Dentro de este car- rlonaria se conqul.st>n en el campo
de bataila, que es el campo del ho- gra el objetivo. via del Partido Demócrata Crls-
J!:I miércoles por la mañana los A la una les llevó el almuerzo y Sól J'ó d tucho tengo mi guerrera empnpada Uano, quien acompañó al Diputado
nervios de Maebadito hicieron lo cama.1 Por la tarde debl a vol- vla ode sa ' In emne <le aquella llu- en sangre, que uno de el1olli aún
plomos el escapulario que nor. Hora es ya de que ustedes Esto puede parecer pueril a los
Sehmauk en la petlclón de romvl-
crisis. Tomó un ómnibus y se di- ver a I evarles unas ropas y un a siempre llevaba colgando sobre su después de rematado. me lanzó un rrloden en América un ejemplo que estén obcecados por la lntran•
un sólo ejemplo de valor y de pa: slgei,cla o en,•enenado• por el odio. mlento de relaciones con Batlata.
rigió al periódico "'El Pals"' en bus- grasa !)ara el pelo que se les ha• pecho. Machadtto y Fructuoso co- buche que_ine_alcanroel uniforme." hecha en nom!n-e del Pl'ellte Unido
ca de un amigo para que lo asilara. h'3 quedado en la casa de la Ví- r ren en otra dlre...-ción por el pa- -¡Y aún hay quienes protestan tnoUsmo. enfrenündose CON LAS Pero e.ta actitud de generosidad
ARMAS EN LA MANO, 1 vuestro y comprensión es Jo único que pue-- Pro-Liberación de Cuba. El DIP"-
El nervlosialmo periodista le pro- bora. También tenía que buscar a sUlo y se lanz.an Por una ventana de los fnsllamlentos de los cri- tado Isla fue denigrado. como lo
metió hacerlo¡ pero mAI: adela nte. Joe. Tan to la casa de General Lec hacia ta planta baja. Caen en un minales de guerra de la dictadura! odiado dictador. de snlvar al mundo.
SI no cuentan con los auficlentes han sido todos los demb amigos
No podía aer en ese mismo Instan- como la del sóu,n., de 19 se halla• 111 d La mala suerte perseguía a los Que nadie venga a querer im- de Cuba.
te. En un br~e cambio de lmpre- hbanblaaparentemente bien. Julio les viles pas . o e In agencia de automó- hombres del Directorio Revolucio-
"'Santé Motors eo:• Era un hombres para llevar a cabo tan ar- poner ,u verdad, y mucho meno.,
1ionCJ1 000 Faure y Julio se decidió a dado vueltas Y nada sospe- pasadizo largo y estrecho y al final narlo. Después de lo de Palacio dua tarea, estoy completamente se- utlllundo la mentira o I• Intriga Terminamos demandando tam-
que yo part.Jera para Mlar11i eu lar- choso jnd lcaba qu~ estuvieran che- de uno de sus extremos babia una hablamos quedado casi destrozados. r.uro que en Cuba encontrarlo mú porque cuando hay que menth- pa- blén Ulla clara definición de par-
de • lnalJtir en el vapor que debla queada:;. Pero as! es de compUc.oda verja que tenla un candado que Sin arma& apenas. sin casa&, sin de un cubano dispuesto I ofrendar ra Imponer una verdad •e está des- te de las autoridades cubanu: na-
llevarse a Faure y, algún otro com- la vida clandesUna. Hay casas a las les lmpedla la salida. Los obreros dinero, sin automóviles. Nos man· su vida por la. patria de lllhlmo truyendo la verdad que se qalere da con la lnfamla.. Conflan>os que
¡,1ñero que pudiera. Quedó Cho- que se les teme Y otras que lnspi- de esta empresa. al sentir el ruido tenlamos sólo a base de coraje y Gómez. Estoy sellll'O de que hay Imponer o .., está demostrando qu~ pronto tendrá que dejar la repn,-
món JSOlo en m, casa y marché al ran coblianz.a. Los compañeros te- ocasionado por los ct1erpos al caer dignidad. Las dos únicas máquinas mós de un cubano dispuesto a mar- no era tal verdad. sentaclón de la eauaa n,volucl11111-
anoehCC<!r para aquella eludi d en nlan hond a aprehensión a aquellu corrieron hacia el lugar. Crelan en que IDO'YÍa.lllOl5 a nuestros com- char hombro con hombro al lado Cuba necesita hoy de homL!es qu• ria un sujeto de 11 especie de Du·
buaea de Eduardo García Lavan- doa cuas, que el tiempo nos de- que hablan sufrido un accidente pañel"OI no eran nada buen,s, El de los que vayan con Ju armas en como BWn y Frelxedo y como mu- taliona, • pesar de qu.e ha declan-
dero. mostró, no tenían "problemu " por unos compañeros suyos que se h"a.- Oldsmoblle de Julio · era el que ~ru]:J:,~• repito, • pelear cor.Ira chos otroa ldeológlcamt11te ubica- do impúdicamente que es lnamcrfi-
La •ltuaeión de nuestros com- aquélla épo<:a. liaban arreglando una antena de habla aldo utllzado para el atenta- dos en terrenos dlfenntes com- ble porque est6 ret¡,aldado p.,.. el
pañeros se hlZ<> prácUumente in- Después de almu•rio Julio •• tel~ialón en eso& momentos La do a Orlando Piedra. El Pontla< Entre lO!I cubanos dispuestos n prendan el sentido de honestidad, propio Canelller Dr. Agram(,bt• y
aosteniblc. Julio consiguió con el quedó dormido en una siesta mb .altura que hablan aa ltado nuestros carmelita de 11 eompa6era Tere- pelear contra Trujlllo estoy yo. de re!l)eto I la libertad de opl- por el Dr. Sor! Muln,
94 95

-Dentro de-1 SUCESÓ
· (Con lo Inédito de cada noticia)
Sf' ball•lta 1olttt ~• m11ro mirando par 11
Yentll!'II.
Gloria y ForflaRCI
ALIA de 11 Ciudad Deportiva antes de que
S termlnue la velada. ':'enia qüe ir a <:onUr~
&elo a Llduvln ■, 1unovia. Y cuando la gu~~:Ja
lo dejaba en la entrada del barrio. echaba a
andar por Ju oscuras y sucias ca11ejas de "Las
Yaguu" con la felicidad brlllándole en las
pu~~érmo Dlu Peftalver era un muchacho
u1ldo del arroyo, Pero la misma fuerza que
habla eo 1ua puli°" de boxeador lo Impulsa-
ba a uceoder, Un aolo amor habla tenido en
la vida, Llduvtna Sllven. Y un solo anhelo:
hacenc aJguJcn p.ara CDntraer r.1atrlmooio.
Dial atrál, un manager lo fellcltab• al ter-
mln.u- ,u pelea:
-;Soberbio! ¡FAluvlate soberbio, Gulller-
mol
-¿Uated crtt, Manolo?
-JCómo que al lo creo! ¡!..o creo yo Y lo
cree todo el mundo!
-Manolo, ¿y después de esta pelea, a u&ted
Je parece que .. ?
El manak ,r comprendla 11 ,lmlda Insinua-
ción.
- ¡SI, Gulllermo, de1r,ué, de esta pelea tie-
nen que darle un chance por la !aja! ¡Yo te
prometo hactt todo Jo posible por consegulr-
Jo!
CUando .., Jo conlab.a a Llduvlna, radlante
de ale,rfa, le ueauraba:
-SI oe me da ..., cbaDce, noc .,...._, Po-
dremoe CNarllOI como yo te babia. prometi-
do, Lldu.
&le _.bado, Guillermo verla acerca~ un
~ mja 11 realluclón de ,ua ,uefí01. Aun-
"ºª
JORGE YANIZ PUJOL
FOTOS DE:
BARCALA
......................c ......................
La mltma fuerza que había en sus pu-
ña1 de baxeadar la Impulsaba a auen-
der - la vida.- En el frlo - - " ' de
un hospital, el amor triuftf9ba sabre
el odio y las p a s i - . - lft6ía olvida-
do ya por qué sus padres la habían
bautizada con el IIOftD'e da !tola 01-
vlclo,-- Ya ni aquellas qua .,:_ atraí-
do• par 1u viudas o por su dinero se
acercaban a hablarle de amor.- En
- la ragclba qua se filase en que
........................
~ ... ......." ..
ella ara una mufer ca1ada y decente.
,
que eu noche no peleaba, se había requerido
=~br:e:{~f!~. s:ir .:~:cr:~~ ;&!f:a~I. Cuando "'¡Es mi Mu¡er!
-¡Preaentamat: 1 Guiller,no Dfu!
Esperaba que acallasen los aplauEos, y con-
tinuaba:
-El próximo ,,hado 25 de abrll, ei: una pe-
lea de ellmlnaclón por el titulo :nedlo, Gul-
Uenno ae enfrentad en ~ate n1lsmo rlng a Ju-
lio Carrera!
Alli m.l.smo comtnza~an a brJJlarlc los oj!>s.
Cuar.do bajaba, su man•~er le explicaba:
--J'ullo Carrera y tú son los contendienks
JógJcos. Ustedes se enfrentan, y eJ mejor. pe-
lea por el titulo.
- ¡Ese stré yo! -asegura!>a- ¡Seré yo
quien pelee por el Ululo!
Y hab!a salido ensegultJa a llevarle la noti-
cia a Llduvln•. Por el oscuro dédalo de calle-
juelas scgula pensando "SI Dios lo ayudaba,
pronto podrht sacnr a Liduvina de aQ UPJ lu-
gru-" Y apresuraba el paso.
-¡Eh! ¿Qué elio?
Al doblar UI esquina veía algo raro en ca-
sa de ia muchacha.
-¿Qué hace ese hombre ahí?
Segu!a acerc6ndose. Un individuo, de:-· •lzo,
se hallaba sobre el muro aledaño n la casa,
mirando por la ventana. Pronto GuHlermo
eomprendia lo que era. Y gritaba iracundo:
-iOlga, bAjese de ahl, en el aclo!
El desc,mocido se tiraba al ,;ue1o, y le daba
Ja cara.
-¡Ello! ¿Pero eres tú? ;Maldito!
Era Ello Moré Ayón, uno del barrio, em-
pleado del matt:dero; matarife. Elio se ponía
los upatos siu agacharse y se enfrentaba a
Guillermo:
-¡No es lo que tú has creído!
-¡Sinvergüenza! ¡Voy a llamar para que
te vean! ¡Cetarina! ¡Cesartna!
Llamaba II su suegra. Pero Ello no parecJa
dispuesto • pasar aquel bochorno.
Y esgrlmla uu cueblllo:
-¡Cállate la boca, animal o le parto el bo-
fe!
Velozmente. le lanzaba un tajo. Gracias a
su llgereu., GuUlermo Jo elu~la. Y le echaba
mano al brazo armado. Luchaban
-¡Y todavla q~rfaa matarme, s1overgilen-
u,!
Pu¡nando por el arma caiau a! suelo. Un
quejido a¡ónlco ~tremeela 11 calle. Y uno de
loa hombre, ae Incorpora"•· Allá, enfrente,
la p..erla de la cau .., llabJa abierto. Cesa-
rllaa u1la 11 contemplaba la e,cena.
-¡Guillermo! ¡Lo bu mat1do! -era un
grlto horrlplllntr
AIII ntab• el eld6v~r. bo<:arrlba, con el
96
• .;:: :
·
cuchllJo ctávado en el pecho, Guillermo mi-
raba en torno como una bestia asustada. Allá
en la puerta, Cesarina volvfa a gritar:
-¡Lo has matado! ¡Huye! . L3 violencia .misma ardfa en las palabras del
Y corría por tas canes oscuras, atravesan-
do solares, saltando. Como si le fuera la vida
en la huida, como st lo acosaran mil enemi -
gos. Toda esa noche de pesadilla Y horrores.
Gulllermo Dlaz Peñalver habrla .de e&lar hu-
y,;-ndo, escondiéndose en la' oscuridad. Te-
,11iendo que el primero que lo viese lo sc-
iialara con el dedo, gritando:
-¡Mirenlo aquí! ¡El asesino! ¡El asesino!
Había Ido a ttevarJe .t. su novia la noticia
de que al fin, gloria y fortuna estaban a su al-
cance. Y ahora, se babia convertido e n un
prófugo, un homicida que querJa escapar de
su conciencia.
Pero la conctencla del boxeador Dfaz Pe-
~ r se tranquilizaba al alba, Y el muchacho
corñPrendfa lo que tenia que hacer.
-¡Vengo a ¿nt:-egarme! -decla a las au -
toridades- ¡he matado a un hombre!
Luego, explicaba serenamente su c.180, con-
vencido que en Cuba ahora se está haciendo
Justicia, y de que al comprobarse la verací-
dad de su relato, la Justicia hobrfa de absor-
verlo.
11
EL~Tt!~bess~J:1n:e~~ªPcpá.
Le habla dicho. Y él lo sabia. Si, Felipe
Cwst2:llanos Rom~ro conocla Dicn al hombre
que no c1 uer1a ser su suegro. Don Ceferino
Cuervo. A pesar d~ ello, habüt insistido:
-Pero, Clara, un tiempo sin verte. ¿Y cuán-
to tiempo?
- ¡Uaos d(as, hasta que 3 papá se le pase!
Tendria oue acceder, aunque Je doliese. Por-
que despuéS de todo, Ceferit10 tenia 1a razon.
El no estaba trabajando. Pero las protestas
continuaban subiendo a ses labios:
-¡No toda la vida será as,, díselo, yo busco
trabajo!
Y en la mirada de Clarh.;; leia uu humilde
ruego.
- ¡Bueno, Cfiit.á bien, ya qu~ tú me lo pides!
iPero VllY a ver que dice tu padre cuando yo
consiga trabajo!
Sin embargo, no tendría n1 ánimos par.:a con-
tinuar sus gestiones. Aquellos primeros dias
de separación habrían de sumirlo en el má~
profundo abat:mtento. Y para o:vldarse de s1
mismo, acud fa al bar.
Después de tres dfas sin ver a Clara, no sa-
bia a ciencia cierta si cuando entraba .ll bar
lo hacla para olvidar sus penas, o para encon-
tra.- el valor que le permitiese enfrentarse a
Ceferlno.
-JPonme otro trago!
Pedla sin cesar. Y suspiraba. No podla ex•
pllcarse cómo babia en torno a él, gente q~e
sonriese, novios que se m.Jraban amorosos. Co-
mo habla en tomo felicidad y alegria.
-¡Clarlta!
Suspiraba. Y algo le heria bando en las en·
trañas. lrla allá, pu.sal!'! lo que pasare, Por en-
cima del ruego q1,e ella 1• habla hecho, por
encima del respeto que elempre le habl~ Ins-
pirado don Cefcrlno Cuervo.
Habla Jlegsdc> hasta la puerta de la ca,a con
los m.ltimos bríos que llevaba al ab!:ndonar el
bar. Y llamaba:
-¡Clarar
Nadie le respondla. Jamás habla entrado a
ninguna parte al no Jo hablan llamado, pero,
em¡,uja!>a la puerta de la .. 1a y entnba.
-¡Clara!
Llamaba de nuevo. Por un Instante vacilaba.
pero ., recobraba eusegulda. Y .,gula ::ami-
nando. Oia naldo en el ¡atto. AlJI habla al-
s..ieu. Y como al de súbito tuviese 11 certeza
de que era CL1ra, •u Clarlta, eorrla • asom•""
• la puerta del fondo.
- ¡Clara, Clara!
. .
_e, t,
Pero le esp1!raba una sorpresa:
-¿Qué demonios viene usted a hacer aquf?
•Qué se le ha perdido en esta casa?
.. Ceferino Cuervo Aguütra le parecía más
enérgico que nunca. Pero ya no podía arrepen-
tirse. Y se enfrentaba a Ceferlno.
-¡Vengo a ver a Clara!
'-
Veía Ja ira uomarse al rostro del anciano:
-,Qué demonios?
Pero no se arredraba:
-¡Yo tengo derecho a verla? ¡Si, señor, ten•
go derecho!
dueño de la casa:
-¿Qué derecho? ¿Qué derecho tiene usted?
·Digame!
' y Felipe queria apastarlo con su voz como él
Jo estaba aplastando. Se erguia también enér-
\ gico para gritarle:
-¡Yo tengo derecho a verla, para que se en-
1erc, porque ella ... Clara. . . zs mi mujer! .
Sólo un rugido le respondla. Un rugido sor-
do. Y no alcanuba a d&í.'Se cur.nla cómo r.e-
fe:.-ino se agach .. bw, esgrimia un machete y le
lanzaba un tajo:
-¡Te voy a arrancar el alma! ..
Lo únko que Felip! podfa hacer era darse
a la fuga. Y coma.
-¡No huyas, no huyas, cobarde, maldito!
Pero desaparP.cla del Jugar sin hacer caso a
Jas voces de! andana. Mbs tarde, cuandc recu#
oeraba la claridad del pensa.mJcnto, su dolor
Se hacia más agddo. No sólo contlnuaba :deja-
do de Clarlta, sino que habla ofe!ldldo a su
padre. Y FeUpe confesaba a una ht:rmana:
-¡Yo irh:. a pedlrlr excUMS, pero ...
Pero Jo contenia el carActcr lr~ible del
hombre. Sin embarco, al dia siguiente tendría
J3 oportunidad de hacerlo. Era de noche, re-
gresaba a su casa. Y Ceferino le salia al pa.51):
-¡Oiga joven!
FeUpe se le enfrentaba sereno:
-¡Usted dirá!
Mordiendo las palabras, como conteniendo
su vehemencia, Ceferino le pedia:
-Yo necesito que usted repita Jo que me
dijo ayer en mt propia casa.
-¿Lo qué? Bueno. Don Ceterlno, usted vio
como yo est~ba .. .
-¡Usted sabe bien lo que me dijo! ¡Y quJe-
ro que me lo repita!
Era en ese instante o nunca. Y Felipe se de-
cidía:
-¡Fue algo que no debla decirle, Ceferlno, y
le pido excll!as, yo ...
Pero Ceferlno Cuervo no comprendln J:; ac-
.
titud serena de Felipe. Creía oue era otra cosa,
temor. hipocresía. Y le escuprn un insulto:
-¡Cobarde!
-¡Cobarde no! -ripostabn el mucbacho-
iL.o que si debo decirle es que no dejo a Clara
porque usted se oponga! ¿Lo oye? ¡No la dejo!
Y como si esperase ¡¡ouelJn rl"acción de Fe-
lipe para actlJa; él, C.!Cérino sacnba el cuchi·
llo:
-¡Eso es lo qae querin! ¡Co~arde! ¡A ver si
huyes ahora!
Pero e~•a vez, Felipe no echaba a correr. Es-
quivaba el go1~e.
-¡Usted se e<;,uivoca! ¡Yo quiero a su hija'
Atacado. saltando -para esquivar el ncero.
qucria razonar con su agresor. Pero Ceferino.
no escuchaba razones:
-¡Maldito! ¡Te ,•oy a matar, te voy a matar!
¡Cobarde!
Y la furJa del anci:mo lograba s u obje tivo.
Fe1inc CastelJanos cala al suelo con una grave
cuchillada.
Después de rcciMr la primera !lslstencb, en
su cama del Hosp!tal Felipe se consJdera.ba el
ser más desdichado del mundo. Ahora, deteri-
do Ceferino Cuervo, al tanto Clara -d~ lo que
había ocurrido aquella tarde en su CAY, no te-
nia esperaJZas Sin embargo:
-¡Felipe, yo no he dejado d:? quererte!. -la
muchacha acudía a su 1.arto- • ¡No te deJ ~ de
querer antes, cuando papá me lo pedía, ni aho-
ra. después de lo sucedido!
Y en el frlo cuarto del Hospllal, delante del
médico y del periodista, tenia lugar la tierna
escena, anulando el odio y las pasiones la ob-
cecación y la ignorancia, el amor estaba triun-
fando.
-¿Entonces? -le preguntaba Felipe-- Y
Clara le respondía llorando·
-¡Sf, quiero se.r tu mujer!
.. ¡Lo qu e • • r • n • i ,._.~ pan tus..-e-
ft ..-i!..
Rosa Olvido regresaba a su eaa a buxar la ropa. J-' J.!,:-
rolos Jebacút~
LAquépobre muchacha, había olvidado y;: por
sus padres la habian bautizado como
-¿Tu ropa? ¡Prlmno te- mato • palot. sin•
, ergünna!
Rosa Olvido Paula Valdés. Ahora a loa 28 años -¡Tú no mat• r ~ ¡Vengo • bvK:u- mJ
y sólo un segundo marido, tenla e:aperlencb ropaymc,Ja-
··soportando" celos. Pero lo de J ~ Meroles Se le babia planlado. clesúliDdolo roa tt-
Sampler -a JuJclo de ella- pasaba de casb- soludóo. Pero lo vm Ir dettdlo a - 11
ño oscuro. Y era que, hasta cuando se .1SOmaba. van que auba p a n ~ asa W)os 'T
a Ja puerta: corría d e n ueTO a eMa de Builla:
-Rosa, ¡qué se te ha perdido en ~ r.alle? - ,Ay. Basilia. mi amlp! ¡Lo qw me iba a
¿Qué estabas miranrlo? bacrr roe ~btt!
-¡Ay, hijo! ¿Es que ya ni asomarme a l:a Basilia n>!Yla a ..-jarla:
puerta me vas a jejar? - ,nenes q ue pn><fller roa tarto. bija. u-
La verdad era que 1e fa!!tldiaba mucho el pilcale! ¡~ di<a que wattda De se U.van. 1A
viejito. Y pensando así era Injusta: porque Me- p ides tu ropa y ,·eris qi;,e no l t'" la a.k-:&11
roles no tenia aún cincuenta años. Además, il Luego recGnbndo el nrflcler de Rmao. m -
no la dejaba asomarse: pero cuando no est..:1:;-;¡
en casa, Rosa no sólo sacaba la cabe.za. slno
via a rtt'OID~nda:rle
-Y r«uerda. hija. si.o ~a.Jo. , eb7
todo el cuerpo. Se iba: i;.i,, , ..._ Rosa lenb pree,ite las rtt<>oenda-
-Me dijo que no me tuera. pero ¡yo m~
llamo Rcsn Olvido!
ciones de Ra.r-Uia al p bDbrse- d ~J.aute- dr- J oaf.
Con mucba et, IODIXla le dtth:
Y con la mlls010 cara sonriente que n e..·ab:. - ¡Min, Jo-...:. como tü sal:E:s qut.! 1u ~
al marcharse, regresaba a la casa. unas seis he-- U D tt1050. y tm bruto ~.•
ras después. Cuando Iba a abrir: José Mu-oles saltaba:
- ¡Ah, bandido, me ha cc:rra.do Ja puttta! - ¡Mal rJC"O me p&rta!- ~AJ:tora ñftM'5 ~
¡Pero yo entro a mi casa! burlarte· de mi!
Y como era. su cu.a, forzaba. un:a venta.na y Rosa -.oñla • ¡,e:der la ..... ~
para entrar. Poco dcspuh llegaba Merole,, -¡Lo c¡a. q,m,ro es • ,__ pua 1aq.,_
echando chispas:
- ¡Condenau mujer, me vas n tu.scar una deJ~:i~eroles, - - d e ~ <oda
:;afacjón! ¡Pero yo te- echo d~ -qui :i ~ t ~ ! la ropa y se la ünbe " ' - • la aDt.
Rosa se hacia la c'"&l!".did.4: -¡Vaya. y l,rgo dt aquí! ;Esa es ta ropa!
-¡Vamos, cblco, tar,\c jaleo y tanto hablar! ~ ,ta vn.. Rou C'CJITJ • asa die Baaílla ea
¿Tú sabes ae,,:;o de dónde yo ve.Jgo? busca de algo en que e11-.oher sta , _ , w u-
- ¿De dónde vas a venir? iDe UJJdar con al- pllcaba., roña :a ja:.>a q ~ llzslli.> Je -
gún ..., ¡Quilate de mi preencla!
La ºof~nsa" se pronunciaba en el rostro de
vc~la • wlr. A ,.,. t ~ aia la -
~illa. - ~ole:
Y
*
Rosa Olvido. - ¡Ac,.u!nc~t• ~ lo qw •• cllao, lal'tO. ll!l•.
-¡Es~ás equivocado! ¡Yo vengo de ver a mi dipl~ i : L ;~lo es:in&Wo.. .Bma.. si.. e5d.:Dda-
hija! Jo?
Pero José Meroles no querb, creerle q~
ella se acordara de la bljn, dejad• al Luidulo
Deopm ;ie todo. las .-w.,...
~ uhuo . ..
)ido biell. y ella lo& lwhiew - - - - . - el
de su abuela, ali~ en Marianl>o. Y ..-vda ~-
J-~ando. Para no oirlo, Rosa vW.taba a Bul.!b.
fin de DO ...- poroue al ~ a ~ -
e a<oolraba la ropa.
e-. •
su vecina: - ¡Dócde est.i mi rop.>~ -pi• ~ a b.
-¡Ay, BaslUa, 1,1¡1, ese hombre no me de- puerta. i" :,,,.;, cr,1aba fce.~r desde el
ja vivir! intuior.
Builla le aconsejaba e11m1. serenJ,:lad. Y u.o
poco de lntell¡eucia:
-¡Dan<!e- .-m' ~ da la p,na..:
Ya sahL1 elb. o~ K eruks - " clc,arla
-¡Ese iloMbre es mucho mayor que tú! ;No ,r , iw como así. Pero esUlla d b ; , - a lo -
te convJene! ¡Lo mejor que ha.ria, es d~¡a.rlo! ! una~
Y coll(lclendo ~I carActer de Rosa, ogTepbo.: - ¡ Ah. D<'' ; • ~ q ... QO D ... f' n,pa
-Pero eso aí, ¿eh? ¡Sin a,cándalo! l.1drac 1
c,·an<io llou. dispuesta • .,¡u1r •I <ODSejo. - ¡Rosa. ~illat• la boca:
 Meroles tampoco querJa esctmdalo. SaJia .t
convencerla, pero ella no t ragaba.
- No me cano nadn! ¡Ladrón! ¡Ladrón!
En vano r.teroles trataba de aplacarla . Rosa
. Dentro ·del. SUCEs·o- ~ QUITA LA GRASA COMO POR ENCANTO
se plantaba en medio de ID calle, y mie ntras é l
se pc.rdio a los lejos. gritand o:
~ -. · . (Con
io .
in~dito dé cad.; noticic,rl ". . • ·

SIN QUE USTED TENGA QUE TRABAJAR TANTO

- Ladrón. ladrón , dcvuHvcmc mi ropa!
Cuando José Meroles volvía con un agen te
del orden, Rou Olvido corría una vei m.i:s a
casa de Basilia:
-¡Ay, Basilia, m1 amjga. ábreme la puerta
que vien en a detenerme!
P'!:ro la puerta no se abriu, El 1; 11.ardi.-. ll e-
gaba, echándole el guante:
-¡Está bueno ya de escánda lo, se ñora! ¡QucN
da detc.nhL.-,. por viulncJón de domicilio y por
escandalizar en In vi.a pú blica!
F~ guardia la arrestaba y Rosa seg uía IJól-
mando a su am tga:
-¡Basilia, P.:lSIHa, por t u madre!
Pero del Interior de la casa salía una coz,
con profundo ocl'nlo de dlsg~sto:
- ¡Yo b{en te lo dlje, que :.o dieras escán-
dalo! ¡Qué no escandalizaras!
Prueba de Amor
-¡Uueno, por el dinero no fu e!
Y como Celeste no Je pregunta ba nad a del
vinillo, todo q ueda ba ahí. Sus r elaciones, en
cambio, no iban a qaedar er. aquella especie
ele lun~ de miel. Clotdde, 1a sand ungue ra ve-
éJ
:·inHa Je rJi ntaba ~racias. El se daba cue nta. X
Ce leste tambié n . A:¡uc llo noche, Clotllde gritr.-
ba a a)guíen, en la puerta del pasillo.
-¡Adiós, Marian.a! S i. vieja, m e voy a la
Uodcg..:. ¿sabes?
Gcnaro scguJa leyendo, mientra.s Celeste te-
jía sin leva ntar l os ojos. A~ ¡:oco rato:
-¿A dónde vas, Naro?
E l st: hab<a leva n t.tio.
- ¡Ac¡ui ~cda- a buscar u:ios cigarros!
-¿Cic:nrrorr ? -se acercaba ella- ¿ Ya te Cu -
mash , Ja caj .i q '.1~ te d i por la mañ an a?
Gcnaro abri a l a puerta.
-¡Si, ya!

A Ltaenviudar alli por el ¡ g54, Celeste Acos-

Rlestre quedaba sola en la vida. Pe ro
también, dueña de aquellas casitas q ue habin
conatrufdo su marido en Arroyo ApoJo y q ue
1e daban lo suficiente par a vivir. Acaso a lgo
mú. pero Celeste sufría de una ine:::plicablc
trWeu.
-Tú, Jo que 1:-ecesltas. Ce!este, es casarte.
Pu.culo Méndez era su lnquilt no. Un hom-
bre de edad, serio y al parecer todo un caba-
llero. El viudo corazón de la mujer . hastiado de
Ja soledad, iba arrimándose poco a pol.!o al ca-
lorcllo c¡ue P.sculo le brindaba. Pero ...
-<:uo.ndo no casemos - le decla él un dia-
no tendrás (!Ue ocuparte de nada. Yo me en-
c:&rgo de administrar.
El c¡<1erla asumir los quebraderos de e,bcui,
los problemas; pero Celeste vela m ás aUá.
-¡Yo debf lmaginAirmelo: que t ú eres como
los otros! ¡Sólo vfenes por mi dinero!
Y Pascasio ten ía que mudarse. Así, pasarJan
Joa afios y la buena mujer iba en vejecleudo
sola, cada vez mis sola, porque ya ni aquéllos
que eran atraídos por su viudez o por su di -
nero se le acercaban a hablarle de amor.
Genaro Yero P~rez era u n buen m u<:rulcho.
Un poco maltratado por la suerte, p e ~·o éJ sa-
bia ponerle buena cara al tiempo ma lo. Adc -
mis, no le exigí.a m ucho a la vida. Y unas veces
com o buhonero, otras como e mpl eado, como
podio, lbn tirand o.
AqueJia tarde ve ndía de casa en casa. Y oun -
que ni siquie r a había a lmorzado. la sonrisa
.asomaba a s u ros tro cu.ando lla ma ba a P almas
11'.
-Buenas tardes. señora. Traigo j oyas pre •
clow&J, que vend o baratas.
Salud:ibtt a Celeste . Y se sorp re nd fa por el
buen reclblmlento:
- JS (, 11(, cómo no, pase, pase, Joven!
Celestl! le compraba una sortij a, dos jue-
gos de are te,, u n ¡>u.Jso, un.a pein eta y otras
chucherfu. Y Genaro n o alcanzaba a compren •
d.-r Jo que estaba sucediendo. Par a colmo, su
llllfitr!ona Jo invluba:
:_¿Quiere tomar aJao? ¿un poco de vin o·!
jSI, enseguida se lo traigo!
Lue¡o no recordarla si ha bla sido a ca usa del
vlnlllo, q ue tomaba sin h aber nlmonadc, o por-
c¡ue Celeste len.la sus encantos. El ~aso era que
ven(a a. darse cuenta ten iéndola e n su brazos,
y musll.ándole:
-¡Lindísima! ¡Dcslwn bradora!
Ser ~•amo de caaa" en 1lgo nuevo para Ge-
naro Yero. P ero habla algo que no acl baba de
agrt.1arle . El ocio. Y Ct:Jeste In rccon v,eof~ ·
- ;Nada, n ad a ! ¡Aqu( no te hace falta nada !
;Tienes cua, comida , ropa, dJn~ro!
- jll la verdad, C..lestr -proteauba rl- es
q ue yo nunca !le vivido as!, a costlllas de unn
mu jer!
Y Celeste replicaba:
•- iEso rs Jo c¡lle m is me gusta de ú, que no
te lolerrsu p.,r u,l dinero! ¿Verd ad , pa plto c¡ue
• me besaste Pol'QUr lr gustl'
Y to cogia n por un n m anga.
-¡Mrnti ra! ;Vas a la bodega detrás de esa!
Y no t.e lo permito ¿oyes? jN o t e lo permito!
-¡Yo soy el que ao te permito lmPosiciones!
;Y ahora me voy de esta casa!
Se lo dccla con .furor y sJncerldad. Y Ce-
- o
leste comprendía que Ge na ro la abandon aba
de veras. AIH , en el pasillo, estaban los t u-
bos de l arreglo que hacia el plomero. Y la mu-
jer se agach aba, ¡,¡garrando uno:
- ¡Primero le ma lo! ¡Te m a to!
- ¡Celeste ! ¿Tú estás locas ?
S I. Estaba loc,i. Loca de celos , desesperada.
El quería a rrebatarle et tubo, pe ro no pod!.1.
Retrocedie ndo, e ntraba en la casa. Y Celeste
segtlia pegándole:
-¡Ca nalla! !Te m ato! ¡Te mato!
Hacia todo lo posible por contenerla. Y r e -
ci bla los golpes en tns manoi;, en los hombros.
en el pec. ~o. Hasta qu e Celeste le pfga ba en
la frente.
-¡Ay demon io, me has matado!
Veta ; ojo. L.:1 sangre Je baja ba por los pár -
pados. Y por primera vez sentía lra. Una ira
ciega q ue Jo. ha cia esgri mir el cuchillo de la
cocina que ve ía a su alcance.
-¡Me has matad o, de monio! ¡To ma!
Ahora . el grito de dolor parU a d e la garganta
fem enina.
- ¡Gc nar o, Ge naro, ayyy!
Y en 1os ojos de Celeste , Q_uc ...:aía al sue lo,
habia como un re proche al hombre amado q ue
la heria gravemente. Pero al mismo Uernpo.
un brillo de satisfacción como si la pobre m u-
jer cre:rer a que Genaro Je est aba dando con
aquella acción una pru ¿ba de amor.
El Revólver en
el Cartucho
con una amiga en el pasm o
CONVERSABA
de su casa, e n 10 de Oc~ub:re número 73.
Ese mismo dla la habían llamado de nuevo a
su trabajo, en 13 panade ria. Y Rosa Maria Ro-
dríguez corncnta ba contentísima:
- ¡Por fi n ! Podré sa!ir a la calle, sin te n<>!"
que esconderme más de ese Reynaldo.
Geo r glna, la ami ga, preguntaba Ingenua:
-¿Te sigue molesta ndo?
-No. Por1 ue ni salgo de casa, para no ver-
lo . . .
Y e l mohi n se conve rtt a e n mu eca cuando
alguien saludab.a e n la puerta:
- ¡Ocenas noches!
Era u na voz gra ve, que rett:.mbaba en el pa-
~IUo. Georglnd y Rosa excla maban:
- ¡Reyna:ldo!
- !Ese s invergüenza!
Era Reynal~o Camejo, Parecla disgustado,
pero lnofem!vo. En la mano la¡ulerda trw • 1-
go dentro de un cartucho. Y Roa lo vela •cer-
ra.ne, contrariada, prro cin 110Spechar c¡ue Rey-
naldo :e traía I• muerte en aqurlla bolu tle
c,traza.
S115 reladones con el pinto,·eaco Individuo
So !o veía meter la muo en el carlacho
FAB es el que le "asienta" a usted,
y sacar U&"o.
el c:ue 10 cuida su salud. FlB e! único.
habla n sido breves. Y azarosas. {leyoaldo e ra
un Upo pintoresco. Joven , delgado, casi sin FAB no le da frialdad ni ronquera
dientes. podla plesentarse como Ja viva estam-
p a del " habitante" del barrio. ni le daña sus manos.
Ella habla sabido de Reynaldo aprnas se mu-
da ba pa,a 'el barrio. El primer d la, en la ca•Je.
oía a sus espaldas:
- ¡Dios te guarde, ricura! ¡Eres lo mjjs her-
moso que se· ha visto por aq ul!
El plMprador se adebntaba, solicitando:
¡ No est,6 una hora en la coclna batallando con
-Me tienes que dedicar una sonrisita. mi-
ma. 1:-. manteca y el tizne! ¡Frieg~ con Fab!
Y ese dia, como los siguie~tes, Rosa conti-
F a b es mejor que ningún jabón ni ningún otro
nuaba su camino muy dign a y sofocada. Per::> producto para lavar y fregar. porque Fab tirnr
Reyn.aldo Camelo no cejarla. Y durante varias
semanas seguja pidiéndole la sonrisa. Bula la m e-Jor calidad del mundo!
que Rosa Maria senúa más lodlgnaelón q ue
vergüenza:
- ¡F resco, a ~ evido! ¡Como siga moles tándo-
me voy a Uamar al guardia!
Con voz grave, Reynaldo proferla una ame-
nna. Y en aquella ocasión, Rosa crefo que ha-
bla ba por hablar:
-Ya sonreirás al¡¡ún dla, lindura. jTe lo
prometo!
Días más tarde, él la alcanzaba en la .calle,
propon.léndole lo dr la ro~. Como Jorge P é-
rez Vega, au miafdo, esuba ganando~. Ros•
h abla ded dldo lavar "para afuera" . Y Re1·nal - ■ IFAB ES OTRO DE lOS FAMOSOS PRODUCTOS
do la lnt rn,rpblba un dla:
- - ¡Slab! iLlndura! jEspér'ame ahl, precio-
DE CRUSEllASI
sa! jNo rs para molesurte, te Jo juro. Es !)ara Esa ca lida d exclusiva d e F ab, única ue F ab, ::;e
darte trabajo. traba ja aquí, en Cuba, en nuestro su e lo, porqu e
A 1u pe<.ar, oe dete11la. Ella estaba nett11ltad a.
F ab es ot ro d e los fa mosos prod uctos d e Crusellas,
Y Ir pttllUDUba: la industria cubana que t anta vida le d á a Cuba,
- ¿Trabajo? ¿Usted?
- ¿Y por qué no? MI ropa, ¡te q uiero dar porq ue e n e lla tra b a j a n 1006 obre ros y e mpleados
a !Jlvai- mi ropa! • cuba nos.
Con no darle conflanu - prnsaba Rosa Ma-
r ia- ..r ia 1uflclenle. Pero si al principio ~y-
a.Ido p-cl ■ dr ve ras resprluoso, a lu JK'Ca5
semana: 5 MUJERES PijEFIEREN FAB POR CADA MUJER QUE USA OTRA MARCA DE POLVO DE LAVAR
-;Esl& roplta --decla al reclblrl•- I• be-
 6<iyo ante• de po.n&mela, porque
la tocaron tm ruanos.
Rosa trataba de no hacerl e caso.
1
Y Reynaldo se crecfa:
-¡Me tienes loco, Rosita! ¡Me
gustas una barbMidad! ¡Y tiene~
que ser mfa, te lo juro!
En vano la muje1· le pedía cor-
dura. le rogaba que se fijase en
que ella era un a mujer casada y
~eniAe. La osadla de Rcynaldo
crecía por momentos. Por eso,
cuando obtenía -aquel trabajo c11
la panadería, expcrJm cntaba una
alegría Inmensa. Al fin podía des•
hacerse del Importuno cliente:
- ¿Cótno? ¿Que no mr lava·;
más? ¡Eso n" puede ser!
Reynaldo quería estallar. Pero
ya a Rosa le ím¡,.,rtaba poco. Y le
confesaba a su marido lo ouc es-
taba sucediendo. Jorge Pércz era
un hombre decidido. Y aeudla a
bu.car al au-evldo:
-¡Cómo u1:terl vuelva a mo lestar
a mi mujer, Je parlo la cara!
Reynaldo ce,iia ante la violencia.
Y juraba bwnllde:
-¿ Yo ? Que va. ;De ninguna ma-
nera! EUa me lavaha , y eso era to-
do. Pero nunca me he metido con
1u mujer!
La Ira del marido tcdfa. Jorge
aflojaba el pufio. Pero le ad vert<a:
-¡Bueno, pero recuerde, yo no
quJero saber que usted vuelva a
dirigirle la palabra!
Y desde aquel.Instante, Reynaldo
Camejo comenzaba a rumiar su deR-
pecbo. Ya Rosa no .. taba en la
cua durante el di ■ . Salia para el
trabajo en <'Ompmia de su mnrl•
do. Y al regreao, Jor,¡e la !rain
wobú!n. En 1u esquina babitu:..!. te-
nla que fl>nformarse con verla de
lejos, y saborear la amargura de
sus penumlentos.
Pero cuando dejaban ces.?nte a
Rcna , temporalmente, Iba a tener
una oportunidad de verla. Y la
aprovechaba bien:
-¡Rosa, oye, yo quiero bablarte!
Ya no era el ph-op0 ocasional, la
planteria burda, era la insisten-
cia humilde, aunque firme, de un
verdadero enamorado. Y Rosa le
cantaba las cuarenta:
- i Yo con u,;ted ne tengo que
hablar nada! ¡Ya ., lo dijo mi ma-
rido! ¡Usted lo conoce, y como
vuelva a molestarme. :-ie Jo canta-
n! 1 é l!
-¡Pero, Rosa , es que, tengo que
hablar contlgo. Hoblar nada mb.
-¡Ni hablar! ¡Y no me moleste
mu!
El recbazo era total, <'Ortante.
aplaatador. Y para su desespera-
clóo, Reynaldo no podla encontrar
una oportunidad de acercarse a
Roa en los dlas 111balgulentes.
Cuando volvía a verla era esa no-
che, entrando por el pu!lli;, con
nn cartudlo en la mano Izquierda.
Roa se levantaba, pan entrar en
su caa. Le daba la espalda a Rey-
naldo, y no lo vela meter la de-
recha en el cut..-cllo y ACM algo.
Pero ola el grito de RegJna:
-¡Tiene un revólver! ¡Te va •
matar!
Tocln 1uceclla rápidamente. Rosa
entraba, pern tru ella entraba tam-
bién Reyoaldo. Geo~a ni■ los ti-
ros. El terror la paralizaba. Vela
luego a Reynaldo salir, revólver en
mann, y jlrltaba:
-¡Aupllo! ¡Socorro! ¡A,eslno!
El le apuntaba:
-¡A ti woblio, cblamoaa!
Ola el cllsparo y cala. De mo-
mento, se ettla herida. Luego se
incorporaba comprobando que es-
taba IIDI. Reynaldo babia huldo.
Y ella corrla al cu.to de Rosa de·
lante de loe veclnoe que lle111ban ...
Tocios se enterarian por "'' &ritos:
-ilfuerta! ¡Huerta! -cemla-.
;La mató ese crfmlnal, Reynaldo!
¡Muero ! ¡Pobredt., m,.ierta!
n CRIMEN DE HUMBOLDr...
( Contlnvad6n)
del organismo ayudándonos a Ju-
lio y a mi que quedábamos como
tinicos supervivientes de las catás-
trofes del 13 de marro y el 20 de
abril. Tony Castel! entra el ella l
de moyo en la embajada del Sal-
vador. El miércoles dí a 17 de abril
había vue!to a la casa de la Vf-
bora y la noche anterior como v!-
mos antt.1i, los muchachos ya se
hablan ido. Tony trató desespera·
damcnt~ de hacer contactD con
ellos y lodo fue inútll. De ha·
berlo hecho bubh?ra muerto posl•
blcmcnte también aquel sábado
santo.
Si marro y abril resu ltaron me-
ses dcs,.strosos para nuestra Orga-
nluclón, mayo no le iba muy a la
n¡¡a. El dla l l son detenidos Jtlllo
Garcla y Zalda TrimJñn. Ya el
Oldsmobile negro habla sido che·
queado y ambos caen en las IIWlOS
de Orlando P!edra y Jt\Uo Uur-?nt.
Después de varios diae de "lnte-
ITOgatorio" los ponen de nuevo en
la calle. La treta es vieja. Que sir·
vieran de Jtnzuelo. JuJlo, m,s que
nadie, se tenla ganado un buen re·
poso. El dia 18, a instancia nuestra,
se asila en la embajada del Bra·
sil. Dos di.as después, sorprendido
con una propag.mda clandestJna.
soy detenido en la ciudad de Ma·
tanus. PIiar García me Imparte,
p,,rsonalmente, la paliza de rigor.
Cccllio Femández Suero, fwdlado
reclenlf>mente. no quedarla atrás.
TrllD91.adado a las oflclnu del SLM
de La Habana soy puesto en 11·
bertad, al no haber cawia contra
mi. El dla 31 embarcaba para el
extranjero. Como anlN dijeran mis
:\:'..':,~ñ~~lv~=¡" iosm4;o:u;;
un año de&J)Ués lodos ~bamos
de regreso en la Sierra del Escam•
br1Y y en las al1es de La Habana.
,_,
m.E-llADK>UNDIA..•
que yo no me voy, porque me
quedo hasta que lodo qut-de muy
bien aclarado, porque esto (mos-
tró . . »apeU, desde esta mañana
que lo ! ?ngo en mis DUll10S me
está quemando. porque es muy
desagradable t e n e r est1J, sin
comerlo ni beberlo, estt. que di-
ce: "El señor Juez de Instrucción
de la Sección Tercera, en esta fe•
cha ha decretado la prisión provi-
sional seguida por el deUto de es-
tafa continuada al procesado Otón
Juan Manuel Sirgo y Prieto y
que se- ba decretado la libertad
provlaf0111l en virtud de una flan•
za de cinco mil pesos." Y esta de-
manda fue pr,.entada por el te-
niente Ordó6ez el 28 de enero de
este allo, y despuk del 28 de
enero el señor Pumarejo estuvo
en Cuba, huta un dla que se fue.
De lo que me enteré porque el
doctor Flco López me llamó a ea-
" por teléfono par.1 decJnne que
su hija lfartulln babia sufrido
una calda y la frnctura de un hue-
:'>, y que Gaspa1· le habla pedido
en e1 aeropuerto, momentos an-
tes de embarcar, que yo lo di&•
culpara ante 101 televidentes. Y
yo, lincttamente preocupado, y
coa la Imbecilidad que me carac-
tenra - - la que' me dario nn
trofeo como "el Imbécil mu des-
~~. ~ar:rc1.._estoy 1eguro-,
~ o OS lfinn ■ que cuando el
doctor Miró, delepdo del lllnb·
tro de Recuperacl6o, y Gabriel
·-
Calanova, interventor actual de
dicho eanal, se enteraron que los Gaspar que aquí se ha quedado
empraarlos del Canal 12 se ha- el hombre que le fue fJel huta
llaban planeando su venta y le PLAN DE ESIRUCWRACION ... C!luiHbrado y con finalid ad cons-
el último Instante. Que le digan ciente.
preguntaron a Caballero que có-
mo baclan eso sin contar con él
que no solamente le ful fiel en
el negocio, 5ÚIO en muchas cosas
1Cor.!lnuaclón)
,;r. 1 el l.!nico. Es más, su valor de-
-con Ott1>-, que tta vicepresl• Educación fo rmativa
que al hombre le afectan en lo pe nde en gran parte de su de-
dente, el Interrogado habla dicho: mis hondo. Hasta abl le ful fiel .. pu!dcncia Y re)ación con los dé-
"Otto Sirgo aqul no cuenta para y él lo sabe·. Que yo me be c¡ue- _L:J. ed ucación cub:m;i tiene la
•i iéls aspectos de la inforrnadón m1s10n de ser el más eficaz jns-
nada: Olio Sirgo es un vlcepreal- dado aquí; que yo tam~ tengo pedagógica. Y en esto, hay qu,e
dent,; de dedo, una figura decora- dos b!Jos que son t,m bien naci- trumE:-mo en la afi rmación de Jos
tiva para que firme cuando Gas- ,lcclara rlo una y otra vez, tene- valores del mundo histórico-cul-
dos crunn los de él y que merecen mos nue ir en Cuba a u..-ia revi-
par no está. Aquí los dueños so- el respeto de lodo el mundo tanto tural a que pertenecemos. Estos
mos: Pumarejo, que tiene el 50 siór. y renovación total de ideas valores podrían sintetizarse en ta
como los hijos '1e él. Que· no v procfdimientos. La pedagogía
por ciento de' las acciones; Lleran- huyo, que no me voy. Pero ejlic trilogía_ de Liber~ad. Patria y Dc-
•..
dl, que tiene el 25; y yo, que ten• l n Cuba se caracteriza por el m ás mocrac1a. Lo primero se refiere
los -hijos de este hombre, desde í'Spn ntoso de los atrasos. La pre-
go el otro 25 por ciento de las el . jueves están viendo en los pe. a la soberanía del hombre - co-
acciones." Y adicionó: -Y ese · rlodlcos el retrato de' au padre, pardción del magisterio y e] pro- mo individuo y como nación-
fernrado es un rutina incoheren•
dJa me ent~ré (!Ue todo esto es-
taba en venta. Y ese dla, dela:ite
ahora procesado por estafa ~n-
tinwida. Y que lo última que pue-
del doctor Misó, que no me d e- de h•cer para pagar mi lealtad
:e y mercantilizada que a todo
res ponde menos a genuina vaca~
d ón por la enseñanza y a l más
par a escoger y orientar su ,les ti•
no; . ~o segundo, al amur y conse;.: ·
vacion de la herencia histórica
. ,-
. -. - . .· .
jará mentlr, traté de comunicar· es tener un rugo de valar, Wl element al vestigio C.c. Filosofía de
QUP. tien e como asiento material
el suelo en que se nace; y lo
. '
me por teléfono con Pumarejo pa- rasen de dvbmo, y ...-ar una
ra que me informara cuál era JI carta abierta a la revista BOHE-
la Edue.!lclón. No disminuye n es- te rcero a l tipo de orden social '
' ,. ª;
.
sltuac,ón y para que me explicara tas tristes realidades los casos de que tiene como piedra Ce funda-
MIA, diciendo quiénes mandaban autod idacL&Stn0 Y consagración in- •• • -J
lo que habla aparecido en una en Elleuela de Televisión; quié- mento el re!:.pcto supremo a la dig-
dividua l que todos conocemos y
bóveda del señor Andrés Domingo nes ordenaban, quléoes maneja. que siempre existen. El fondo de-
nidad de la persona. " . . ·.
y Morales del Castillo, de lo cual bao los fondos, CÓlllo se Invirtió prime nte los ahoga y 3nula, y Con eso como fondo inspirador.
nunca estuve enterAdo. Y ~uve el dinero, dciude está el dinero, e l Plan contempla dos puntos prín.
sigue siendo el mismo. Encima de cipales: el cívico y e l espirilual.
cuatro dlas tratando de comuni- si es que es que falta; dónde' esü ser alrasados y malos los mt\to-
carme lnútllmftlte con Pumarejc Is estafa, si C9 que la hay. Y cuál óos y planes de estudio y care- De los principales medios edu-
•n Nueva York. h. sido 13 participación de Otto cer de verdadera orientación edu- cativos para orientar la formación
Tras hacer historia de au labor Sirgo en lodo esto. Es lo menos, l'ativa, ¿qué servicio se le hace al cívica del cubano en la dirttción
en ~ogar Club y dlriglne "a las do6a Flora, y lo menos. Enrique país graduando oleada tras olea- d e aquellos valo res. puede dar
socias que tienen fe en mi, que Pumarejo, qGe se le puede pedir da de jóvenes semi-i ncultos y sin idea el sig uient e resumen:
Cff'en en mi", para que ellaa lo a Gaspar Ptunarejo en nombr, vocación que ni siqu.iera podrán
ayudasen a demostrar que no era de' Otto Slr.go, llenar (es preferible que así sea) a) Conocimiento verdndero y
un "estafador continuado", OS Y ya, al final, emodoaado: el vac ío normal de las aulas va- completo de los hechos de la His-
contlnuó asi su exposición: -Para todos l01 que llpn cre- cantes? Y lo más aterradoramcn- tori a de Cuba y de las ide:is po-
-Estoy eul oeguro que esta yendo en mi, gracias. Para el ca- te grave: ¿qué clase de educa• Jíticas que han operado como fac-
t rasmlllón la están pl'fttftclando pitán Tlnguao, .:le! Vivac, gracias ción le está impartlen<lo a las torc~ de la mi sma.
dos personas que me Interesa mu- por 111 comport i:mlento eonmlgo, sucesivas generaciones de la ni-
cho que me atiendan en este mo-
mento: Enrique Pumarejo y Dolla
Flora, para quleneo tengo todos
~°..:u:'~~~ 7'ªt:!i~~t
fiez, el teniente llendleta. Horteo-
ñez cubana un magisterio forma-
do de esa mam:ra? A la verdt?:d,
puede afirmarse s in hipérbole
b) Conocimien to de Jas grandes
cor~i~ntcs filosóficas, políticas y
re li giosas que integran la llama-
mis -reapetos. Dofia Flora e• la 1la Gunnán. G,aclaa también para
que !;C Je haría un gran bien <sic! da Cultura Occidental.
mamá de Gupar; Enrique es el mis compañero, que fueron • a Cuba clausurando a cal y can-
hermano de Gupar. Yo les pido verme a la Cabaña y al Princlpe. el Conocimiento caba l de los
to las Normales y la Eii;cuela de
a amboa, por favor, porque yo, ml1- Y para los que se hayan podido Pedagogía de la Universidad has• fondam entos y pragmáticas de fa
mo no sé .dónde esü G a • p a r alegrar de lo que me está puan- Democracia: base filosófica, su-
ta ta nto no se llegue a nuevos
-unos me clÚ!ell que se· ha Ido do, mi total y mayor perdón, por• y verdaderos planes de estudio. fra gio, gobierno representaUvo,
a Europa. otro. que "91.i en Nue- que no sny enemigo de nadie. Yo Aur, cuando hubiera que buscarle constitución. parlamen to, autori-
va York, otros que está <n Hla· no sé odiar. Y lo úr.lco que pido vá lvulas de escape a l eterno pro- dad civiJ, fuero judicial, etc.
mi-, yo IC9 pidn a dJGe. que de- a !a .lutlcla, a loa J - . cub;, blema de los .intereses creados.
ben saber dóade está Gasp,..r, que nos, a la justicia de hoy, es que d ) Afirmación y conocimiento
Aparte de esa cuestión fund amen-
le digan que ya que él la teoldo se haga jUJticJa. Y a Gaspar, que ta l, deben mencionarse en lo que de las razones histórkns, cultu-
I• gran suerte de ....,.. de Cuba aclare qulén es quién. Y muchas rales, políticas y económicas q ul"
para alejar de est, acándalo y el espacio permita algunos otros
jlraclao ... explican y justifJcan la indepcn-
de esta cou desagradable a IUS Y ahora, algo liJédlto en nela-
hlju y í cu esposa y llcdnelas clón con tooo lo relatado. Al si·
lejos, que aqul se ha quedado un guJente dla de haber hilvanado
aspectos del Plan. La ed11cacióD
rura l. por tjemplo, que estando
cnmarrada en la misma forma es-
tructural que la urbana tendrá
cia de Cuba.
el Estudio y discusión de las
señor que le fue fi~l basta el fi- ,u alegato frente a las cámaras no obstante contenido y carácter ideas opuestas a la Democracia y
nal, huta el último , dla, porque del Canal 12 (Tele-.Munda prestó distintos. La enseñanza cnmpesi- de los fenómenos que la desvir-
el dla que a..· ocuparon estos es· su cadena naelona1 a la trumi- na tendrá cualidades propias ten• túan en Cuba y en otros pafses:
ludios y se ocupó Prado y se ocu- slón), OS bailó, sobtt nn mueble dientes al progreso y embe11eci- providencialismo, caudillismo, mi-
pó Vlriudes por el sindicato. a de su _,-tamlento, un papel can miento de 1a vida del campo. La litarismo. totalitarismo, clcrica-
las diez menos veinte de la ma- el teléfono del hotel uoode .. csl' uela rural podrá siempre que Ji smo, imperialismo, etc.
6ana. a la casa que fue. con loa sabia que G - Pumattjo y su las circunstancias lo aconsejen
ojos aguados de lágrimas, a bus- famtlla se alojaban en Nueva York. funcio nar como centro de comu- Re specto al "contenido espiri-
car a¡,oyo, fue a la de Otto Sir- Sin pensarlo muebo pidió COIDU· tu al" de la educación, hemos de
nidad en combinación con la uni-
go, para decirle: "ottn, a ti te nlcaclón telefónica con el mismo. dad sanitaria, la biblioteca y las ser cuidadosos en ext remo. Como
oyen, a ti le' atienden. Ve y dll,. creyendo que tal vez en esta oc•· parte integrante de Ja civilización
misiones visitantes de cultura y
que no rebajo sueldos, que acep- slón podrh hablar con él <lo babia di\'ulgación, amén de Jo que pue- occidental, nuestros va1ores mo-
to el sindicato, lodo lo que qule· lnteutado Inútilmente en otras: rales derivan del Cristianismo. Es
de hacerse (aunque ~ólo de ma-
ran; pero, por favor, que no li- siempre le declan que no estaba!, nera planificada y metódlcói) por un hecho que debemos reconocer
gan Insultándome por E9c\tela de y, para su asombro, una emp:eada y del que podemos congratular-
televisión,
Televisión, que no sigan diciendo le Informó: "El sellor Pumarejo nos. Pero al mismo tiempo, en lo
nada de mi por Escuela de Tele- hace una semana que- se fue para Cuanto a norma pedagógica ge- concerniente a la educación pú-
visión". Y basta ese dla le ful Europa. Nos dejó IU dlreccJón allá neral, la parte informativa del blica, tenemos l¡ue procurar man-
fiel. Porque jugándome· la conflan• para que le enviemos la corres- Pian seg uirá una orient¡¡clón gra· tenerlo completamente puro de
za de todos mis compa6eros, que pondencia qlle' lle¡¡ue para él. ¿La influencias sectariils. Y éstas no
dual de lo general a lo particu-
la tenia total y gener,1, vine aqu¡ qulett!" OtlAI dijo que !1, Y ense- sólo de las de Upo religioso, sino
a decirles: "Huchacb01, vengo en guida la <>btuvo. Y fue entonces lar. En la etapa secundaria bási-
nombre de Gupar. Dice que todo que redact6 y le envió a GP su ca la enseñanza alcanza su máxi- d? cualquiera otra indo1e que fue -
lo que uatedea piden está conce- , aetual dlrecdón, en Santander, ma extensión en Jo que a cono- ren. "Ni religión católica hay de-
dldn, pero que, ¡,or favor, paren ElpaJia, Cite cablegrama: ci mientos univenales se refiere,
a lo que se agrega cultura fisica, recho a enseñar en las e~uelas
coto; que no sigan etlu ~lar•- -dijo Marti- ni reli gión antico•
clones, que oo digan es!aa cosas GASPil ESTOY ACUSADO orie nt:tclón cívica, exploración vo•
que nos perjudican a todoe." &lo DB ESTAFA POS ZL NBGOClO cacional y otros aspectos. Venci- tólica ... " Quedará ol campo li·
me costó que muchos compalie- DE HOGil CLUB. BSfllVB DE• da esta fase, comienza la de la cito de la enseñanza privada, su~
ros perdieran la eonflanu que me TENIDO OCHO DIAS BJII LA CA· <SpcciaUzacJón en que el estudio jeto a lo que la.s leyes deteml-
tenlan y me dieran la e,palda. BAIU Y l!L PIUNaPB. TU IIE· naturalmente gana en profllDdJ-
dad. El péndulo se mueve aboro nen, el influir sobre la concien-
Pero mi conciencia está tranqui- JOB QIJB NADIB SAallS Q(J)!;
l• porque no loo traicioné • ellos 801' INOCBNTB. PIBNSA 11:N 111 en la otra dirección, pero como cia inmadura del niño siempre
hay base suficiente no se corre
que sea sin detrimento de las ba-
ni traldoné a U upar. •El lnnes IIADSS. 11:!f 1118 IIUOS Y PON·
Gaspar aliatló a la conciliación en n: 11:N III LIJGAa. SOLO TU el riesgo, caracteristico a veces
de la educación pragmática nor• !es juridico-poUUcas del F..stado con sueñol
el lllnlaterio de Trabajo. Y el PVEDll:8 ACLA&A& 111 &ITIJA·
martet se fue y no 111pe mú de CION BNlUNDO VNA CARTA teameric,..11, del extremismo es- cubano. Pero la enseñanza ofi-
él. Después se ha Ido el otro vice- A111DTA A IIOIIBIIIA, DICIBN· pecialista del que sabe mucho de
lornilíos, de abeju o de puentes
cial tendrá el carácter de la Re·
público, la cua1, por historia, por
Cwefo Nodonol paro lo
presidente para la Arl!entlna. Y DO QVII! 801' INOCSNTB DB TO· Y nada mb. El fin que el Plan P r e ~ de Accide.ttw.
ahora yo Ita pido a Dolia Flora y DO. l&l'UO CONTE&TACION. formación político y por el pen-
le pido a Enrique que le dlpn a Persigue es darle a Cuba un sis·
''"'"'"ª ... ,. ,.,. 120) ,. 1111 ., ........ 'JS, ........ TC: ..1153
OTl'O &IIIGO, lema de educación integral. bien
 Ne aqui 4 ejemplos que dicen mucho:
illlllja de las Medicinas
En detensa de la salud del pueblo,
para que ahora compre más fácilmente las
medicinas que necesite, se ha rebajado en
un 15i: el precio al público de las medicinas
¡así hechas en C uba, y en un 201'. las extranjeras.
Se ha regulado la utilidad de droguistas y
farmacéuticos poniénrlole fin a la
competencia desleal y al clandestil'.a_je.
se hace
• • • • • • • • • • • e • • • • • o • • • •
revolución 1
ReuJa MI &as Elnllotallad1
Miles de fa"1ilias se han beneficiado, y
por consiguiente se les ha aumentado su
EL MINIS IERIO capacidad abquisitiva, con la rebaja de
$13.00 a $11.00 en el cilindro de gas
embotellado. Este precio hace más asequible
DE COMERCIO a las fam ilias modP~tas un combustir 1e
mejor, más limpio y efectivo, para cocinar.
aumenta el poder adquisitivo del pueblo llada di Alcollol J 8asolln1
a Ministerio Je CGmercio
del Gollíernu Revolucionario es Cerca de 2,000 obreros están teniendo
el ,r.¡uilihrio constructivo en la t-111pleo 9n 28 destilerías. graci¡,,s a la
R,,solución que distribuye cuotas de mieles
economía popular. Através d~
pJr 100 millones de Qdlones para la
regriaciones honestas, sin pro ducción de alcohol absoluto <1ue habrá
demagogins ni especulaciones, de mezclarse con gasolinl' . Además, esta
el Ministerio de Comercio brind& medida, prodtJce un ahorro considerable
protección al comerciante. de cfr,isas para nuestra nación.
definnde al con,umidor v
propicia la creación de nueves
fuentes de trab~jo ••••• • • • • ~ • • • e e • * ~ • •
Dmrenc111 Amlcere
Se ha captado un diierencial de $2.75
por cada saco de arroz importado.que se
l• revertirá en beneficio de los cosecheros
¡:,, cubanos para mejor;;.r el cult;vo de arroz y
aumentar su producción. ¡Son 12 millones de
pesos en los próximos catorce meses! Y
1
1 algo rnuy importante: Hasta hace poco el
12i; de los almacenistas controlaba el 60":t
,,,, de las cuotas de arroz. Esto se ha
1 terminado: las cuotas han sido d istribuidas
1 legalmente con verdadera j usticia.
,,l
1
MINISTERIO DE COMERCIO del Gobierno RHolucionaric
12221
~a Noticia
El Caribe
En pardl.l La Gudla
~!s c~:~~cr:n::~;~~~º ª~"a:
L lnH•lón'". Despué, -
panameños la semana anterior. Pe-
ro el gobierno del presidente Er-
nesto de la Guardia estaba teme-
roso. En un comunicado, firmado
por su consejo de ministros el dia
15, decia:
-El órgano ejecutivo informa
ciltegóricamente que se está pre-
porando la Invasión del suelo pa-
nameño por extranjeros me!'cena-
rios contr.1tados Por malos pana-
meños, de los cuales algunos se en-
cue ntran en Cuba y otros en Pa-
namá.
Añad la que la Guardia Nacional
estaba plenamente preparada para
"'dar ejemplar castigo al núcleo de
extranjeros que inte¡ran la inva-
sión y n los panameños traJdores
que la han fraguado".
¿Quiénts eran esos panameños
y esos extranjerosi El parte oflci.11
no Jo decia. La semana anterior se
habla presentado en Mlami RuWn
Miró, que babia estado preao por
el asesinato del presidente Remón
y se habla proclamado lider mi-
e
GRJIVI
La e - llluea rneló •n el cueW.,r
la,bla que 1er oomeU-
do • - - . - i e . . - el da- ... ,-e,. RaMa _ . - .
A ffaa .., - . eari6 n re■-ia el .,..WHle BloealHrwer.
y Más Allá de IQ.Noticia
SERVICIOS
DE "B OHEMIA..
ximo de la lnsurrecdón. Pero en
otros circulas panameños no se pu.
do_ obtener confirmación ni nega-
clon de esto.
Lo que si era ciertc era que se-
gula habiendo alzados en Panama
Y que la 11uardia de La Guardia no
habla podido liquidarlos como al
principio babia prometido.
"Debemoe tomar »reeaaelonH..."
Al mismo tiempo, el senador ílo-
rldano George Smathers se levan-
taba en el Senado nar.lonal am,:.
rlcano para lanzar advertencia cou.
Ira el peligro de guerra en el e,.
ribe.
-Debemos tomar precaucloneJ
;.:!~~e:n~:v!iucl:~:i1!
nen con k paz.
sef!~~l
Smathers tenla una proposición
concreta: suspender el programa de
ayuda mJlitar (611,800,000 dóla-
res) a la Amé<ka Latina y us.1r
Dalles
103
SkNlo,le m..-
V REDACCION
En tanto. en Panamá iba aumen -
:
tando lo que •• llamó "llkooú ·e
el pru,-
dente La Guardla y sus mlDlsúus
lamuon una llamada al pueblo
porte de ne erid.llG para estable- contn, UDa "li)yaaláo lnmlDente",
cer una '"p.atrulla ele la par' for- el Tribunal Supremo ele JU$11da
mada por voluntarios ele loe veln- hizo lo m1nno en un COlllUDkado
U(m mlembras de la Orpní2adón atraonllmrlo. - ~ • la el•
de Estados Amerlcanot. dadanle contra "una ln•aslón de
Smathers e s t a b a preocupado Panami con , _ l l ) l f f l l ' - D -
principalmente por ur, aupanta
preparación de invulón a Haltl
le procedente& ele Cuba".
--'-HIIJ ,ran tensión m el pm
DOS NU!VOS SANTOS.
- est... uie, ea q■e epueeea la - . _ - . . , _ _ ~ -
ff 11a y e l - • l\allaao Oark Meluis, hle _ . . _ ea la IAUia 9e
la BMllica de Su Pedro el IZ de ■Hil. • - 1:41 - • 1 1 ee o-
ao..-W., 1111e fue apro•ada el añ<i _..., par el ....,. 1'io, XII.
fque suponía un puente para la ln- -d,.la un cable- y se o~ rv-
vuión de Santo Domingo), y citó ""'"'ª
por todas l)3rles. Uno c!1'
una carta del prnldmte DuvaUer loo mb insistentes es d de - el
pidiendo que 'ºla p.u aea mante- rnlfrcoles sallo ele Cu2'& la -
nida en ata realón a toda co,ta". dlción ttbelde y que babri <k J»..
Ademis de lA faena policial. gar ■qui • fines de - pno
Smatben propuso el establecimien- en realidad nadie putee - i.
to ele 11D tribunal ele justicia del f ~ alDCffla&.
Hem.lafa1o Oecldental para la so-
1uc!6n de iu disputas,
El Gobierno maba ~ , . . .
olro lado, CODttlioaes politira a

-LA FIGU~_TERNACIONAL·
\.-./
--¡Mefor que guarde su paraguas para Inglaterra,
,¡uerlda Ma• Mlllanl
Así va el Murrdo
la oposición, como la de reducir
el aúmcrQ de aítlíados necr'it~rlo
par• constituir un partido po (ltco:
de 22,000 a 5.000.
LI Aaamblea lbn a ser r.onvo-
cada en breve para redactar un a
ley electoral mucho más 3mplla.
El caso de Panam3 se est.ltb:- es-
tudiando en la OEA . El Gobierno
panameño envió a esa organlz.a-
ctón un memorándum con lo que
rrela estaba sucediendo: un lnten-
1 EN UIIDTAD.
• Ataa ltobert N!"~. eoadcaado a mwerle en C.lla ., 1-o espohado, apa•
reee a11ul. en Cllleaso, eon 111 n,edre Mn. Reten L,ndl ., aa padrulro
Daniel L.,..11. Dalle lueso, atl"lado 1 -u,nloo.
por David
~ clia: su madre, su hermana muor, na &rea herm ...., el DaJai La-
~ ma, 1u hermana menor y su hermano menor.
1 COMO
•o de lnvusión por "panameños des-
ieales y mcrccmtrios extranjeros".
Bolivia
Si pend~te 1• lntra nslee ucia ...
Dende 195~. Bolivia vive u~a re-
volución de grandes propcrc,oncs.
Las minas y otros centros de rique-
2as fueron naclonalludos. El 1:J~r-
dto !ue disu elto. Y las mtllcrns
obreras, con cuarteles generales en
los sindicatos, son rcaJm,mte las
que rigen el país.
Las medidas revúlucionarJas no
han nli~•~ndo, sino que han agrava-
....
~¡¡
LOS SIETE ASTRONAUTAS
de LUNES a_ LUNES
¿pRBVaf'IVA O APAGAFUBGOS?
boa eeíiadoree aierlcanoe,
.tield abolraron la . , _
s..tben
~
Y..._...
pc,r l.a •accida
~....d!ata'l'de la Organtsaci6n de Bstadoa - - -
-ricanoa para pl'ffenir una guerra en el Can.-
be. Jllmst'ield especUic6 4119 la CBl debía aer
usada 1114a bien coao agencia ~ - qM C2:
_, bollbero.Loa actuales estatutos de ea& ora,
n1zae16n 11610 le pend.te actuar despufa que
Schirra Carpenter Sla1·1ot1 han ~ loa t:irc8. S-.thera, - .__
field, pid16 una tuersa de ..-olumarios para
aantener la pas; y 1'.!e -'8 alli: en - c=t-&
al Sr • .Josf Mora,. aec:reearto gemral de la
OSA, acus6 al goDJO~ de Cuba.
El Dalai Lama y su familia antes de la fDSL De l&quierda a dere- BARCO~•
L o s ~ ptillo alegre aeguimr nsr-
viosoa la aeana puada en Santo Dom.Dgo-.Una
cafloaera domnic:ana aaatral.16 y detu..-o en
SEGUN
ESCAPO EL
LAMA
DA LA 1
U. S. News and World Report 12-4-59), esta historia em-
pieza el 17 de marzo, cuando la llrtillería comuni.Sta enfiló los Shepard. Grisaom Gl~nn
aguas de eae pda a un barco propiedad d • - .
1namaerer--
ricanoa pero •tr1cul&do en Liberia, 11-do
rea, t rla
&e barco 11.naba ! C ~ , ~
y autoai6Yiles para Tl'1Dllla4.1-
truj11llsta" aospecban!n que eran araas o ex-
cañones contra el palacio de verano del Dalai Lama en la sagrada pedlcionarloe para derribar a su tirano. 1--
ciudad de Lahsa. Rápidos mensajer.os atravesaron las líneas chi- go, cuando se cm-cioraron de que no era u!,
N el término de dos años, más o me-
nas para avisar a los líderes rebeldes que el Dalai Lama trat~ria
de escapar a la India a través de su territorio. E nos, los Estados Unidos envlarAn al dejaron que el barco sigui.era 1111 Y:iaje~ J1o 11!!
A medianoche, ei joven rey-dios, bien abrigado con pieles de yak espacio el primer utronauta de la histo- bo heridoe.lline,.anc> de los tripalaDtes era U!!
salió del palacio por una puerta secret.a. Con él ibo ·un pequeño ria. Con ese fJn, siete candidatos fueron ricano.
grupo de consejeros familiares : su madre (57 años), un hermano seleccionados la semana antepasada. Co-
mo sigue:
menor, una hermana, cuatro ministros de gabinete y dos tutores.
Teniente coronel de jnfanteria de ma~ MAS 90TICUS y JUOS PASATBIIPUI
AJ amparo de la sombra, este grupo pasó , junto a Jos cañones
comunistas, sobre las veredas de montafia al sur de la capital. No rina, John Herscbel GJenn Jr. & pronostlcaróñ en su riííñdn, en llub1q&
siguieron la ruta normal de Lhasa a la India, ni aún una ruta se~ Teniente de marina Malcom Scot.t Car- tm, los directflNIIJ de ~OII ~ .
1 Tubifn dijeron que • la pr6x1aa dlc:ada ha-
penter.
cundaria usada por los mercaderes. Su ruta de escape conduela
primero a un punto junto al do Kyi Chu, el de ' rápida corriente, Teniente comandante de marina Wal~ br, iaenos diarios an l.aa ciucladu 'J ala •
•=~ndo -u~.
a veinticinco millas de Lhasn, donde cruzaron con ayuda de t:i- ter Marly Schirra. los pueblos. 1:guaJwmte que la ~ . l.a
beños rebeldes. Teniente comandante de marina Alan
Marchando rf,,pldamentc, el Dalai Lama y su ~équito siguieron Bartlell Schepard Jr. radio y laa nrriat.a.s 1 . . barú una ~ ccie
las rocosas y scrpeantcs veredas que los condujeron a alturas cada Capitán de aviacjón "'Leroy Gordon Coc,per pnenc:ta. Y • ri.llta de atoa al-
~
vez mayo,es. Unas noches después, cruzaron el Paso Che, a die• Cooper Jr.
cisicte mil pies de altura. Capitán <l:? aviación Virgll lvan Grissom. .que ha c
gunos:,aae y que ae W ....Ueatando
la - - - •
Ahora se hallaban en un país salvaje e inaccesible, guiados de Capitán ele aviación Donatd Kent Slayton. r ; r a d ~ en al curso ele loll ~ cl1a
aldea en aldea y de monasterio en monasterio por tribeños leales Cuandc; llegl.lc la hora, uno de eUo·~ será eleg1do, quizás a la
que conocían el escabroso país y sus incontables veredas. A cada suerte. Se le introducirá en una '"c.ips~a" '!i será d!spa_rado :i afioe.
parada, adquirlan nuevos gulas, alertados por mensajeros que una órbita. La cipsuJa girará a una :.ílura de unas ciento vein·
marchaban delante. tidnco millas. a dieciocho mi! }'Or hora. La esperanza ~s que NOTICIAS A ~ DDIBIBI<ll
El viaje se hizo más peligroso más allá del alto paso. No había el hombre y la cápsula regresen 3 la tie1Ta Y que el hombre líi li iíliu.Coerencla -~. Pk'aD. B.Bllr-
caminos. El grupo siguió estrechos caminillos que a veces se con-
vertían en grietas en las empinadas laderas dl? montaña. General-
vueh-·a con vida para contar lo que ha sucedido aIJá arriba.
51 el primer bombre fallil, lo seguirá otro, './ si falla también,
tho1-, JJl'&aideate de UPt. dijo que en lo
suceaiYo lu agencias de no~iciall no se deben
mente tenian que caminar de uno en fondo.
Rias de rápida corriente atravesaban estrechas gargantas de mi-
otro .. . y si el primero tiene éxito, también Je seguirán lo!! ot.ros.
Los ,iete sou hombres de treinb y dos a treinta y siete años, limitar a dar cuenta de los becboa y
que el lector saque irus :¡ropiaa <"UICl ,
:t:;...,
les de pies de profundidad. El grupo cruzó veinte o treinta de es- casados, con hijos, atléticos, protestantes, instruidos l' -según
tas gargantas poi' puentes de cuerdas hechas con pieles de yaks. f todas las pruebas fisiológicas y psicológicas -en perfecto es- sino que deben into?"ar • en tercera d1FPM16íi"
Estos puentes se balanceaban al impacto de fieros vientos que ea decir hacer resal.tar taldá 1& aipU'iea
soplaban a través de los cañones. · \ ta~d~l;~u:a~i~1'l~ ~=~~~dos entre cientos de volunt;¡- e16n y ;Jcance de cada ac:c,atedai.eato. Esto -
Los vientos hicieron peligroso el viejc todo a Jo largo de la f.J. rios de 1~ Space Adminlst.atlon. que re.,liió pl'uebas e7..h,a.ustivas
n,ta. Los Ubetanos dicen que el viento eu esta zona desciende • h::wt.3 Jlecar a los flnwUstcU;. Seguidamente empezó el entren~-- dllll&!ldarll COJTNpor.eal..ee - ca~eitadce, COll
por los pe1iascos "como una espaja" y bate Jos p uer.tes de so- Í.· miento, que durará hasta la hora decisiva. 11ayor eultura 'y Sl!perior heb:tUJd.
ga "como una piedra". Esto, combinndo con el aire r~riflcado ,,. Este entrenamiento incluirá abk,miento, horas de cámaras de
a esas alturas. hacía difícil avanzar rápidamente :1 través de \ haja. presión. en túneles de viento, en "coctele1·as''; carreras en JU. ESPIA ~ •
: .!S Himalayas. :} trineos supersónlcos vuelos en g..cobos y o1viones supersónicos, Todo el imiido "iiJiiilt.16 la ..-«ratcSn ele
que el
En esta fase, viajaban de noche cada vez que era posible, pa- ;;;~ y en cohetes d.lsparádos desde Cabo Cañaveral que volarán a 4
ra prevenir la observación por Jos aviones chinos, que fueron ari&l Cfl• iba • !ah de P1nue f'lle NCUNtra-
enviados en grandes cantidades en un esfuerzo por hallar a l . muAlm111
mismo hora. continuar:U-1 !os experimentos con anima•
.. porUempo, do y llendo a Mlud. por d-peradae agutea
el Jer•
k,M_i~.r·
•:: :,.
Lama fugitivo. También dejaron caer soldados rojos en para- les y loa IDgenle.r<<S ])f'rleeclonarán el vehlculo destinado a ~• di, la tirama. Todo el amdo, -
caídas para cortar los caminos que conducen a la India, pero operación, lbmada Mettu..---10. de Inteligencia JID.iltar de Tnljlllo. qa:1 d.!.
de ~
no localizaron aquéllos que el Lama y sus acompañantes, usaron. ij_:- Cuando aegún las pruebas, se haya llegado a una probal>llldad
clar6 que • - iDd:i.riduoa -
En varias ocasiones los miembros de la nartida vieron los :t.:=· de éxito tt.le Uegue al noventa y seis o noventa Y ocho por cien- tro•, duUDadoa a 1ntrodu.c1raeagaat.a
• 1aa ftlaá
aviones comunistas chinos, pero se escondía" detrás de rocas
hasta que desaparecían. 1 10 3
y :,:e:::npu!ct~ 5: ~r!~'!~!ª:!ª~na nu ev.i era en la hbto·
de loa e'ld lados en loe Jlatadoa Unid09t ll ..,_
p4bl.1ea n-1nicana. A!lad16 el s..pw..pi.a tna-
El dios-rey y sus seguidores viajaban ahora generalmente en
pequeños potros tibetanos. Con frecuencia tenían que des'mon -
tar, al avanzar sobre por estrechos rebordes o por los balan-
ct:anles puentes.
l~, ,;: ~~~,¡m*r.:m~
du. la situación econón1lca. Ent.re
~~;a¡¡, -~,~~#
[ue tirando. Pero ya cuando Siles
jillista que OD .-a pa!a el espiomje ee ca&t;!
gaba <lureanu.
Cuando Iban ya bastante adelantados er_ su fuga, se les unió utrns rawnes porque · los U-abaja~ LOS PAR'tlS.L~ JIUIIWI.
una fuerte escolta de guerreros Khamba, fieros combatientes
que hblan venido atacando a los comunistas chinos desde sus
reductos de montaña durante años. Luego ltt pat1lda reforzada
e.lores. convertidos en emplead~
d•I Estado, rinden mucho meno,;
Sua2.0 ocupó :su puesto, la situa-
ción económica era tan grave, que
decidió tomlll' medidas radicales, o
ii priiar iílidatro del
Jraaaea, ~ - Bagdad el
IArtaIraq~:!o
llado-
avanzó a través de un pals lleno de bo•ques, pellu y desfiladeros, qu• cuandc, lu minal eran de lo!I 96s bien contrurradirales. para re• nal de Partidarioe (o ~ ) de la Pas.
P.itiño. Otras rl:IOl'>e8: el susto Y medlarla.
hasta la prlnclpl!.i fortale.n rebelde cerca del Lago Trtgu, fuga del capital y de ¡., activida- Esto lo enfrontó con los grupo! Habf.a a&choa cartel.ea y banderolaa cea 1-.s
Aqul el terreno es tan escaboroso que ningún soldado chino des creadoru. privilegiados de la revoludóu. Lo y conaignu pac1t1RU. Bendedes ~e . . i -
pudo penetrar jamás en él. Cos guerreros Kbamba, que gula- IUentr111 el ec,onomls13 Pa1 Es- semana pasada segula ese entren• re,roloteaban eobre la ail.t1.twl de ul~iee.
(c-tlnH.., ,. '"'· 114) tenssoro fue presidente, Ja nación tamlento. El Gobierno habla orde-
105
 Pero los discursos empezar,,n (y se esperaba ~1&.~Ft&l'i?@?(1Wzl'!W~·.~: _ ~~
que terminaran) con fieras arremetidas beli-
cosas contra el"imperial.ismo". Pues los P8:!:
1~ "MUÑEQUITA" LA
CRIMEN
DIVA DEL 1
1 tisanos de la P&z, son desde luegoi comunis-
tas. Y ciijo el caudillo iraqués: "~l Iraq es
un país de los Partisanos de la Paz." mc~~t~ ;fa~º~~~mr:;ie~
1 LA MUERTE DE LA PERRA CHICA.
Hoy, ya nada se puede comprar en Espal'la
por una perra chica, la moneda de cinco cent.!
'110s. La vida está cara y los sueldos son ba-
1 cado de Nápoles, e l
hombre delgado de pelo
negro que se detuvo
junto al auto parquea~
<! • habló fuerte .
-Me han dicho que

1
jos. Por consiguiente,ls pobre perrita no tie me andas buscando
ne ya circulaci6n. Para sustituirla, el go- - -dijo :isomado a la
bierno ha decidido acui'lar (por valor de 200 ventana abierta y pe-
millones de pesetas) otra moneda, esta de 10 llizcando la barbilla de

1
la muchacha de cara de
centimos, que llevará la efigie de Franco y muñeca que estaba den-
la consabida inscripción: "Francisco Franco tro-. Aquí me tienes.
Caudillo de Espaffa por la Gracia de Dios." ¡Sal del carro!

INCURABLE ROMANTICO
i~ Abriendo la porte•
zuela, ella sacó de su
<'artera un Smith and
Wesson .38. Sujetándolo
con ambas manos ("te•
Xs! llaííí6 un perÍodísta americano a Fran- mía fallar"! abrió fuego.
cis Van Wie que la semana pasada fue deteni- .La se mana pasada, de-
do en Qhittiert cerca de los Angeles,por cier ciaró retad::,.ramcnte an-
tas irregulariaades en su cadena de matrimo-- te e1 tribunal que la
l nios,que ll,iga a 18. Van 'Wie de 72 aflos, anti juzgaba en Nápoles:
guo conductor de tranvía, se cas6 varias ve-- - ¡Volvería a hacer-

1
lo!
ces sin tomarse el trabajo de divorciarse de Y todo el mundo
1 la enposa anterior. La ultilla esposa (la No. aplaudió.
, 18) t\J.e identifi.:ada como MI.Mie Beardon,de MiJlones de lectores
81 aflos, y el mtrimonio tuvo lugar en agosto
de 195~ en San Die:;o. ;
¡@
de periódicos Italianos,
l'Onoccn ''°Y a la ojinegra Assunta Maresca, de '24 años, por el
carlño=o nombre de Puppetfa (muñequib). Los nnpolltanos tic··
tJ.EsCAi§
ner a P upp ctla por un a digna descendiente de ~a vkfa Caruo- ~
IETIENDO MIEDO.
&l Viernes sant~, un caza soviético reali- 1 ~~!o;~~~ ·~~~ci~~:~~~n:~I ~
con \eche
1
~~~~·~ t!!q:~!~1:º~u~l~~;"~bl!!n:!~~
s6 8ll8nasadoras acrobacias en torno a un trans zasl.
porte americano sobre la AleDBnia Oriental.El- Los nobles hr:n dcsapareddo; los miembros de la Camorra se
1
~
~· con
• de abril otro ca~a ruso repitió la amenaza,
lluaia había dado una nota diciendo que los
convlrtlt:ron en prósperos traficantes de bolso negra en la Se-
gunda Guerra Mundial y se jactan incluso de haber desarmado y j
ca,e oso
avio1:1e11 uericano11 no podían volar a más de
robado un barco americano en la Bahía de Nápoles. Entre los
que vivian conforme al código de la CamQrra moderna figuraba el , 5 sabr
26,000 1110tros. Los E.U. rechazaron ese limite.
es rna:
corpulento P~squelc Simoaetti , que vendía "protección" a los
Ahora, después de la segunda acrobacia, reite ~ cultivadores y vend edores de vegetales.
raron que no aceptarían ese limitación en sus Muñcquita conoció a Pascualón cuando, siendo e1la una ro·
!liza campesina de diecinueve años, ganó un concurso de belleza
.-uelos por 1011 "pasilloo" aéreos entre el Bar y se convirtió en "Miss Rovegliano". Se llevaNn bien hastn
11n Occidental y la Aler.iania Libre, pidieron- que Pascualón tropezó con un viejo amigo, Tony Espo3ito el de 1
a loe rusos que no repitieran tales actos de
ho11tig8.lll.ento. Lo pidieron, pero nada más. v~~~r~
Ptl!~:~)bi~
1
't~ngrc ent ·e )os dos <lcsdc que Pascu;dón fue en- ;
~~r~:~r:~:~~ :t::tr
l~a~Ó :~:~oen;()s~ ~~bí~l~v;oá:~!~~d~u~:= 11·~.
"lfO PERMITIREM>S INTERFERENCIAS••"
gocio.
Un dfa mientras Pascualón pelaba su n:iranja mañanera en .- más cremoso•.. más nutritivo..•
Li semana pasada continua& &tallando el ~ la plaza del mercado, fue abordado p01· un hombrecillo al qu~. ~ -
prdsidente Frondizzi rte 1s Argentina contra j ~~~o:~ /a~~~0ua~Ó~n:Set~~~t?,s~~~r::;~asnu -~~!:i:~c;~;.oA"fu~s /a~~~. ~~; ~~
los co=istas, Anteriormente hab!a. eXpulsa- demasiado r ápido paro él. FJel al código de la Camorra. Pas- ~ ...... ... porque no hay agua que le robe sabor
do a un corusejero de la embajada soviética y
declarado persona no grata a otros tres ru- 1 cu nJón no dijo nadr a la policía, y todoi: los presentes -el llm- ~
píab,>ta:;, su clienk, h.Jsta Ja mujct' que vend i;J naranjas--• sufrh!· .-.-v
' a la leche ni al café.
sos y un rumano. Luego, habiendo procl.all!ado
. el estado do sitio paz·a poner coto F- la cons
• tante agitac16n políti~a, manifest6 que se - 1
~
ron súbito~ \.1r,sor; d~ ;mrne.:aia. Pcn> ~ntes d e mcri? en el has- ff
pilal, PascuaJón contó a Muñequita J.o o.ne h:ihfA tuc~.-:-iirlo: To-
r.~' Esposito había enviado a "EJ. Barco" a que lo matara.
DiQrinmtnlc, Mm1c,quita ponfa flores en la tumba de Pascua- ~
~
f '\ ... porque ~n cada cucharadita de
NESCAFE hay millones de minúsculas
, prohibiría toda activi<18.(1 del Partido COl!ll,IÚs
,¡ ta 111.entras durara ese estado. "Las recien- - m (C-lníoae,,1«-. 123) t /
El. Cfi COI LECHE
SE PIIEPAIIA FACIUIElíiE
\
\ partlculas de ese aroma y sabor del
l,1 tes reYUeltas--dijo- fueron planeadas y rea-
lizadas de acuerdo con la técnica comunista:
~~~ z 1mmim m& I U:ia cucbaradlta de Nacafii, 1
más puro café criollo.
de los mineros, decian, podía in- ... porque es 100% café puro, tostado,
:¡
, ' lfo se permitirá interferencia de ningú.~ diplo
ático extranjero en los aounto:i argentino11;;r
fluir en la cotización del dólar. El
Gobierno no podía calcular el pre-
supuesto del presente año ni cum-
1
\
mlcary lutp leche y a
11bornr Nestafé con /
/
molido, colado y envasado en Bayamo
,' EST&RTORES T PROPAGANDA, plir con el Fondo Monetario In- l&;hll, 1 cefá con "lara el gusto del cubar.o.
natlo la dcscongcladón de Jos pre- \
,1 Las pocas noticias qvo llegaban del Tibet cies que regia en los almacenes de
ternacional. leche que tltnl / ...por ••o el cllf6 con leche es
' _____ .,,,,
Ya la situación en las minas era
:· ala India indicaba, la semana pasada, qua i<&S rnina:1. Algunos grupos de mi- anárquica. 11bor. /
los chinoe rojos ~ataba~ efectuando una ope- neros aceptaron la medida; otros
' ...... mú dellcloso con. ..
,1 racidn dll lialpieza a fondo. in. Tibet estaba se negaron a aceptarla.
América del Sur
/
def1nítivS11Bnte capturado y su rebeldía aplas -Si pe1·slste la actitud intransi-
tada, a posar de la propaganda en contrario - f:cnt.c de los dirigentes mineros ex- Rio,i desbordados
1remlstas --decía un comunicado
: procedente de Formqpa. Esa propaganda decía,

. 1incluso, que la re~i6n anticol!lllnista se ha
'1 bia extendido a la provincia de S,sechuan, eñ
i la Chha continental, pero loe observadores
cr.ie pesaban las fuerzas examinaban la geogra
fía, medían las distanc!as y examinaban la11 -
operaciones eran pesilústas.
El Tibet estaba perdido. Otra tierra con-
quistada por los ej~rcitos co111W1istas.
11\A
de la Dirección de ln!ormaclón-
la nación se verá dentro de pocos
días frente a los fenómenos de la
cspeeul~ción con el dólar, la ocul-
tación de artlculos de primera ne•
cesldad y el alza del costo de la
vida (que ya es muy elevado).
En los medios tndustri•les y eo-
mcrcfoles se babia acentuado el
clima de inquietud. La resistencia
NE$CAFE
A mediados de Ja semana an te-
pasada empezó a llover copiosa- llcafÍJIID
mente en el sur del Brasil, en todo
el Uruguay Y. en el nordeste de la IIÚ . . caft
Argentina. Los ríos y riachuelos
empezaron a Inflarse. A prinelplos
de la semana pasada estaban arra-
sando vMendas, arrastrando gana-
do y destrll)lendo cosechas con una UN PRODUCTO CUBANO, ~N PRODUCTO NESTLi
furia sin precedentes.
107
 ~ Acfualid_ad Amerl(anu .
POR
JULES !JUBOIS
AGENCIAS DE NOTICIAS AUSPICIADAS POR GOBIERNOS.
¡..¡z leido que re llevan a cabo planes en Cuba para el estableci-
miento d• una Agmcla Latboamerlcana de Notlcl ... La Agen-
cia, por supuffto, si se convhartc en una reaUd1d, será tnl<Aada eon
tondos tlel Gobierno de Cuba. Entonces ••ria una agencia auaplcla·
da por l!ll gobluno.
En ¡,arte. tru •1 pian para establecer tal agencia exlate el resen-
timiento d•l Primer Ministro Fldel Castro en contra de los repor-
t,:je• de los tusilamlentos por "cdlt>enes de suerra", realludos por
Ju a¡enclas norteamericanas de noticia• el pasado enero. También
uú el deaeo de c..tro de que se sepan los acontecimientos de Cul:a
en los pueblos de la América Latina en la forma.•~ que a él ;t agrade
que se ve1.
Y también detrú cie todo ello pudlero ser, dt' parte de ::.l,¡cao,,
que pudieran eatar Impulsando el proyecto, un antiguo plan que
nunca ha tenido éxito, aunque adelantó algo durante la dictadura
de Pe.rón en la ArsC<Dtlna.
El óJJmo gobleri.o en la Am<!rlca Latina que trató de operar una
Agencia Latinoamericana de Noticias tue el de Perón. Ordenó la
or,¡anluclón de la Agencia aparentemente para trmwnltJr la "bis·
torla" de "la Nueva Argentina de Perón" al pueb1n de la América
Latina. ,:¡ Mlnlatro de Propa¡anda de Perón deslguó corre$P0naalea
en ca~a .apita! de la América Latina. l,os corresponsales operab111
directa o lndlrectameute por nl!~lo de IL< Embajadas de 1• Ar¡en-
tlna. fil.ANTE DE PRESOS.
Lu r-mba,lad~• y consulados de a Argentina dl3trlbulan el servi-
cio notlcloao a los perlódlcoo Pero era raro de que ~n periódico TIIYo lasar la - ..a pasada en la pen.llenc,luia del alado de Monta.
en la América Latina publicar• galli esas aotlclas. El Gobierno de DI, en Deer Loolc~. Dles -, aels paNllu furon reten.Idos eomo rebe-
la Ar¡cnttna tenla .¡ue pagar tuu nonn:iJe« d• anuncios para ob- aes, Al tfn, d - d• 35 " - de aapotia, ta,, adllelas ••I es&,¡do
tener que dichas "notlelaa" fueran publleada1 en las columnas regu- - - la """"" J reNalantl 11 leo relleae9. h la , - . el alealde
lares d~ notklu o como anuncios. no-,d fl, Peell, deopllés de un Intento fallido de aeroelu eon 11>1 amo-
Los ueulvos de la:: embaladas y consulados de la Argentina en «nados.
lu América, l'llbn llenos de expediente, qu? muestran loa pagos
hechoa a los pcrlód1cos pua publicar lo• deapachvs de la Agencia
Latina. El primer desbordamiento del
rlo de la Plata, alimentado por el
Perú
La razón de que loa periódicos, e:1 muchos casos, demandaran y ºDentro de un proce50
reclbleran dinero para puLUca, esos deapach01, era de que en su 'Jruguay, dejó sin vivienda a mlls
m&YOrfa conalstla "tn rropaganda. Era una combinación de propa- de sesenta mil pel'IOnas. La mls- ele ,abYenlón. •."
pnda, porque debido a la allanu de Perón con 101 comunlstu, que ma capital argent'.n• tttaba sien-
ealaban colocadoa t-stratéglcamente en el Ministerio de Propaganda, do Inundada. la Avenida Liberta- Cuando el dictador Odrla deci-
a 1.. despachos ac le daba un fuerte tlnt, anti-norteamericano. dor San Martln, a lo largo del rlo, dió retirarse y dar paso a un ré-
Los latlnoam2rlcar>os llenen el perti,. to derecho para establecer estaba bajo el agua. men democrático y representativo
una ,aencla de oollclu. Pero para que tenga é:rlto, para que tenga Polie(a, ejército, aviación esta- · en su patria, bit.o un gesto loable,
por lo men<'S una base, para que no pierda dinero, llene que ser In• ban colaborando en una operación loado y sin precedentes. Con él Ji.
dependlente de subsldloa o auspicio gubernamental De otro modo de rescate en gran escala. bró al Perú de una lucha· cruenta y
ae C01'Vltrte en un vehículo de propa¡anda, al Igual que la Agencia Mb al LOrte, en el Uruguay, la
Latina de Peróo, la qu< ac vio ,~rv1o a abolir a principios de 1955. •ltuación no era mejor. Desde el
Nfn:luna agc11ela de noticia• es mejor que sus propios correspon- caucidoso río Uruguay hasta el úl-
.. tes. Y loa correspunaales de 111 agencia, norteamerleooaa de no· llmo arroyuelo, todos se hablan aa-
tlclu que trabajan en la América Latina, no so:, todos norteamerl- lldo de madre. Viviendas destro-
canw. Yo tul la vfcuma de un ln!ormc P.rrén ·.'O enviado por un co• zadas, animales abogados, cosechas
rre,poll&Rl de una agencia cablegritl•• en E, !'\alvador, que era ni· destruidas formaban un cuadro de-
vad.,redo. soiador. r a capital, Montevideo,
F.I ~rtaj• que transmitió respecto a unas obser-,actones que estaba c,s! incomunicada.
lllce n,¡;pl'Cto a Venezuela en una reunión del Comité de Libertad
de Prensa do la Sot-leaad h1taramerlcana de Prensa, ,uc t>n equl- En el Bl'asll, unas cien mll per-
v~o que cl daclor Roberto García Pefia, editor de "El Tle,opo" somu hablan queciado aia!adas por
de BG&otá, que estaba presente en la reunió-, que fue Inexactamente r I desbordamiento del rlo Grande
lnformacla. ae apresuró a enviar un canlegrama a su per!ódlco para do !5ul. Hablo que alimentar y sur-
correch' la ven,lón. J-or ..,. acción eapontánea, estuve muy agrade- tir d , medl.".lnaa a los lll'UP09 ala-
cido al dhrtln1JUlrlo ntleU1b1-o <'PI comité, lados por paracald ... Las comuni-
Recuerdo que en 1949, cuando los comunllJf'lS estaban en la So· caciones por ferrocarril y carrete-
cledad lnteramerlcana de Prensa en forma prominente, Cario.· Rt- ra eataban paralhadaa y lu com-
fffl Rodrfcuei. editor asociado del periódico comunl1b "Hoy" de
La Habana, no aólo Insistió en Quito de que el Informe sobre liber-
pañw ue aviación particulares pu-
sieron sus aparato, al servicio del
Gobierno para obras de rescate.
celador de cifras
tad de prensa deberl• citar de que no babia tal libertad en los Es·
tac101 Unidos, sino que acusó a Ju agenclu cablegrWcu americanas A fines de semana Ju aguas h••
de aer meraa .,endal de propaganda ~I Departamento de Estado. blan empezado a bajar y las llu-
Sin duda al¡una, RodrllJUet estaba jmgando • la.< agencia cable- vias eran menos coplos11. Pero tu Entre los Auditores y Contadores de Cub-.1 el Banco de
,iriffcaa de Mtlclaa amerlcau,, sc¡¡l\n las normas de los dueñoo del riadas habla~ dejado tru al un es- los Colonos cuenta con innumerables clientes y ami,ws a
Krtmlln, que controlan y dlrl¡¡en laa notlclu que la Tau, la agen- cenario aembrado de desolación y
cia oflclal de DOUclll rusa. debe trammltlr. El tambl<!n hacia la pro· muerte en el Brasil, Urug!!•;• y la los que se honra prestándole sus servicios bam.':lrios de
pa,anda pata .MCIICÚ, y aún 14 realiza con aus miembros del partido Argentina y Paraguay. Un;. eran todü tipo.
e'1 Cuba. ea W1A reunión de la Sociedad Interamer!cana. parte' de la reglón anegacla u que-
ftepUg11f a esu acusaciones con pocas palabras: si laa agenclal dó sin corriente el<!ctr!ca al da-
r~bJeartl)cM de notlcl.aa amerlcanu eran a¡enclas de propapnda ñane las represas del río Negro.
del Depar!:lme:ito de Eatado, entonces ¿por qué tranamldan a ws La ciudad de Paso de los Toros, en
cllenlft en toda la ~rica Latina 101 tesloa comple"'9 C:e los <'Is· el Uru¡uay, eataha en peligro de !IECUESRAION
cunoa becbos por 1.. lideres del KremUnT Loa latinoamericanos
ti._, el derecho para establecer su pa'Opla a¡¡encla de noliclu.
En leG, la Sociedad Interamertcana de Pren11 fue reorpniuda
y revltallzada en Nueva York. En 1953, en Ciudad de M~tdco, se hJ.
to una enmienda constitucional qne fue aprobada por la cual se pro-
hlbla la admlalcln a la SIP de publlUeiones comunl1taa o de otras
tendencia&. No utale lugar en una Or,anlzaclóa mundial de hom-
bra Ubn>s pan aquellos que predican la libertad pan todos huta
que alcamau poslclon ,11 de poder y entonces ,uprlmen todas las
destrucción. Serpientes venenosas,
&ITUtradu por la corriente, rép-
taban en manadas sobre poblacio-
nes.
Se habh. emprendido una Ingen-
te tarea de aalvamento, en que he-
licópteros y e:ir,barcaclones coope-
raban sin c.....-. Los dalios a la ri-
queza Y lu pérdidas de vidas eran
Sll CAD.AYER.
El es-eandlülo prul!lendal de
Húll, Clemeat J-elle, •11e ma-
né ea la emlla,llllbl •• Calla, Cam·
do llenllu au relloe a la Irte·
;..,
•la del Barrado Caira6a, H Pert
a• Prtace. el e«&e► .lenla·
BANCO&\ COLONOS
ol servicio del público en general
(C-W..., i. ""9- 114) lncalculablas. M - la "llela luieia a paelllo

101!
aalal, -, el eadáter ...,...t,ado.
• •
- ----- -·-------- -·
 ' •. ,~ ~ ;:-•,. :, • • ·•:,.;:., •.•.· ,., ' • ·· .
, .. ,1 ( • •

existencia de un plan sulJversivo, sado el Comisario residente en na: ir a París, a tratar con el ge-
vasto y bien organizado, inspirado WflfbingtA>n, fultonio Femós-lsern, neral De Gaulle sobre la crisis de
por la Unión Soviética y sus agen- envio) al Ccngreso un proyecto de Berlln y otras crisis que afectan al
tes y ejecutado por los partidos co• ley tendiente a modificar el status. mundo libre.
munistas locales y sus movimientos Concesiones que pide:
colaLoracionist.as. * Poner fin al derecho del Con_ Vaticano
"El int':!nlo de utiliz.ar el movi- greso a Imponer un llmlt,, de deu-
mic.n to s indicalista lalinoamerica• da al Gobierno puerlA>rrlqueño. Aviso a ltx Fellow-tra•elers
no alistándolo al scrvJcio de una • AulA>rlz.3ción a los Estados
potencia extranjera, es una ame- Unidos para negociar provisiones Su Santidad Juan XII firmó un
naz.a cons tante contra la estabilidad especiales para Puerto Ribo en los decrelA> de la Congregación del
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . .11- polí tica de 11uestras repúblic.is her• tratados de comercio americanos. Santo Oficio declarando:
..... ,......_ I• ••'-'•"' lle .-:-los mdnas .
........_,_ O. fUEUA • SAi.UD • f •
* Transferencia a Puerto R1co. -Los católicos no d~.ben vo~r
"Los gobiernos de México y la "'de vez en cuando", de funciones por candidatos poJiticos que, aun-
. . . . . . . D.EGANCIA • SVlltEZ • 1•• Argentina, con su pronta y patrió- federales especificas, "salvo aque• que profesen el cristianismo res•

en eriollo
,.._... Nellc:Ju .,......... P...&h-w1
.... ...,... _.. . • INVENTICHIS tica acción de expulsar de sus pa(. Has que el Gobierno federal deb,i palden y ayuden a la causa comu .
retener, a fin de cumplir con la

YiYil'
fOR&TIQu•s N· 40 ANNE""'5SI! ses a los ageulcs comunistas dis- nista.
OC••l••S...a.) FIIANCE. fr:1zados de diplomáticos, han pres- naturalet.a de esta asociación per- Este decrelA> fue firmado el 2 de
tado un gran servicio a la causa manente''. abril, pero no se .dio a conocer has.
democrática. Para muchos ciudadanos ameri- ta el dla 13.
"Nos dirigimos a todas Jas orga- canos, las nuevas proposiciones pa- Era Ja medida .--~ás severa toma•
facilitó e l e ntendimiento entre niz.acloncs sindicales latinoamerica- recerán Ul 1 apropiación de lo me-
fuerz.aJc tan di spares como las con- nas para que estén constantem~n• jor de ambos mundos, suscitando da por Ja Iglesia Católica contra
i ervauoras d e l hoy presidente Pra- t,,. alerta contra estos intentos sub- la opinión de que PuerlA> Rico de- los simpatiz.antes de! comunismo Es disfrutar de
do Y lns radic.t1~S del APHA. ver! ivos, que continúan sin ser fre- be quedarse enteramente dentro de hasta la fecha. Era una ampliación
El del P e.rú fue clt..,do como un nados:• los Estados Unidos o separarse en• de la excomunión a los militantes
ejemplo ~xtraordinilrio y u n a teramente. del Partido Comunista. Por un de- la tierra hermosa, rica;
muestra de avanz.nda Inteligencia .Muñcz ale¡¡a que las relaclones creto de 1949 se advertia a los ca-
polltica. Sin embargo, al decursnr Puerto Rico entre ambas naciones no son fijas, tólicos que no se les permitirla vol- el verano alegre, soleado;
de Jos años , las cosas fueron cam- sino que tienden deliberadamente ver a recibir los sacramentos de la
La cuesU.ón de b . estaüdad Iglesia si se afiliaban al Partido
biando, y hoy el prcsldcnlc Prado a desanoliar el máximo de liber-
Comunista. ºJ,Orque el comunismo y el vestir, típico cubano_
se halla de nuevo en J:1 coyuntura ¿Se: convertirá Puerto Rico en tad compatible con "la asociación es materialista y a.ntlerlstla.no".
de Imponer medidas dictatoriales. el estado número 51 de los Esta• permanente". -Aunque a vece5 los comunistas
Como muestra de los hechos que dos Unidos? La admisión sucesiva El asunlA> probablemente empeza-
han determinado esa., medidas bas- de >..laska y Hawall agitó los pesa- rá a tratarse en las sesiones del declaren no combatir la religión,
ta decir que en 1958 hubo veinte res, las premoniciones o las con- Congreso el próximo mes.-"Tlme" de hecho son hostiles a la religión
huelgas de bancarios; y que en los descendencias, la semana pasada y a la Iglesia de Cristo.
IMIH que van de 1959 esos mis- en la Isla americana '1ef Caribe Estados Unidos Lo que motivó el segundo decre-
mos b1ocalio1 parallt.aron trece ve- lA> fue motivado porque un diri-
ces sus laborea, "con perjuicfos
que se llama Estado Libre Asocia-
do. "El Mundo", el principal perió- '481 111 nlad lo permite ...º gente social crl.Uano de Sfcllfa, lla- DRIL DE LINO IRLANDES
irreparables par& Ja economla de •fa dico de la Isla, ad'!?!!'a.::!.., lu orde- mado Sllvlo, formó con otro cris-
melón".
Por fin, la semana P•• •da el Go-
nado.a relaciones formales t.!lltrc el ClerlA> que la civilización cura
Gobierno Federal y los otros terrt- algunos males, pero crea muchos
bierno decidió que no podla aguan- lA>rios no-contiguos, cal!Clcó la re- más. Una de los males de la clvl-
tar mia y suapendló las garanllas laelón entre PuerlA> Rico y los Es-
tiano una Junta con ayuda de los
comunistas y los neofuclstas. suavidad
ft,eg(!q
conatltuclonales por trdnta dias en Udos Unidos de "una astrosa y ri-
IAxlo el pal, . Ademis, la fuer-z:, pú- dlcula muileca de trapo".
!~:,~f: :81.!: i~::.::~~~ó:r:n1~
responsabilidades. Y nadie con más
Portugal
que tepe/e el calor
Secamauo
blica IA>mó drisUcu medidas para El partido que ¡,ropugna conver- grandes responsabilidades en el
lmpedJr que otros sindicatos vayan Ur a PuerlA> nlco en un estado mundo de hoy que un gobernante Hace más de treinta alios que se
• la bur.l11• en apoyo de los ban- americano (24 por ciento de los vo- norteamericano. El presidente Ei- Implantó en Portu¡¡at UD régimen
eari<MI. tos en las últim as elecciones) puso senbower ha estallado ya varias ve- corporativo que luego limó de
El dla 8 de abril el Gol-lemo di? ~amente en marcha un plan para ces bajo ea• presión. modelo a Muascl.lnl. El hombre que
un decreto ordenando :J los banca- mover la nación hacia una mayor Para mayor agobio, su principal lo creó, el Dr. Ollvefra Salazar, lle.
rloa re1tltuJ.ne • tus labores. pero aulA>nomfa bajo la bandera de los colaborador. el canciller Foster Du- ne ahora se.tent& a6os y continúa
&tos .., negaron y la huelga con- Estados Unldw. lles, sucumtló también bajo un te- en el poder.
tinuó. Muñoz se opone a la eslaUdad rrible mal de nuestro tiempo: el Pero huta los pacientes portu-
Y en eata huelga no surge como (aun cuando el Congreso la acep- cáñcer. El valeroeo canciller siguió gueses se cansan, y loa cables de
un hecho aislado ----<lecfa un parte tara) porque minarla ou plan de ln- en BU ardua tarea basta que ya no la sem&na anterior indicaban que
oficial- sin'> dentro de un proce- dustrh:111u:ictón, q_ue UBa la exención >,1Udo más. La !3emana pasada, des- se estaba cre.Jldo una oposición
so de aubvcrslón del orden público de impuestos para estimular las pués de un mer. de retirada provJ ... más fuerte que nw:ca,
en lodo el pals. nuevas industrias. sfonal para someterse a tratamJen-
A f.lncs de se.mana el confilcto Bajo la estatidad, la Industria y to, el presidente Elsenhower acep- El agrietamlenlA> del réglmen
parcela en vfas de solución. El 50 los Individuos tendrlan que pagar tó su re,;nuncla. Dillles no podrá ya empezó en las ú1Umas ele<:clones,
por ciento de los bancarios babia Impuestos sobre ;a renta a bs Es- volver a gohernal'. cuando Ollveir1:. puso en la presi~
regresado a sus labores. Pero el tados Unidos. Mufioz teme, además, En su lu1'ar quedó el canciller dencla al alm,rante Américo Tho-
"proceso de subvcrs}ón" seguia su que su Isla hlspánlc• pierda su interino ChrisUan li'erter, que an- mas, contra la oposición de una
cuno. Identidad y su Idioma español tes habla actuado como subsecre- parte del ejército, que favorecia
1 ("vendría a ser. só1o una gota de tuio. Pero Herter, qué toma las al general Higlnlo Cravelro Lopes.
vermut en el martlnl, en vez. de la riendas de la política exterior en Luego, el general de aviación Hum-
Las Américas aceituna"). Los oue propanen la es~ un momento particularmente critJ- berlA> Delgado se presentó como
tatidad alegan que darla a Puerto eo (por lo de Berlinl, es también ca.ndidato de opoelclón y dio una
Rico seis o siete diputados o dos un hombre enfermo, pues padece ruda batalla. DRILES:
La Organwclón Re1tlonal de se nodores, participación en la con- de artritis. Falta por ver si es, De ese modo, huta elerlA> punto blmu;o. l,m:nu/111/o, im¡,Prial En pl,·no n·rano l ' ,I. hu:P hi<'ll ,·,·~ti,!u
Trabajadores celebró la semana an- fecclón de leyes federales y 13s de- ademis, hombre que dé la talla pa- empez.6 • reaquebrajarse la fuerza
terl« una reunión en Ciudad Mé- cisiones que gobiernan el destino ra el cargo. Porque como dijo Du- que sostenía • Olivelra_ No querú. / con PI'"'"'' ,lril ol,· Lino lrlan,lt:,.
llMlO para tratar de la lnflltraelón de la Isla, y que pondrla fin al sen- lles en su carta de renuncla al Pre- decir que hubiese pellgro l.nm.lnen- CRASH:
comunista en el Hemisferio. Y estas tlmlenlA> de que los puerlA>rrlque- sidente: te de derrumbe, porque después de ,li sfrutando t>I fn·H·or natural
!uenin ..,. declaraelonea: ños son aólo ciudadanos de segun- -La libertad y la Justicia mun- mis de tres décadu de fueismo blam:o y 1<11 ,·olores.
"Deploramoc la conducta de los da clase. diales encaran un reto grande y ollvefrlano el pueblo y, sobre to- 1
.representanta de la Unión Sovlé- La premi1a básica del calado 11- cruel. do, las clases pudientes, temen que 1 ,1,. sn fibra vegPtal •111.- repele el ,·alor.
sea su.Utuldo par al caos, la gue- 1
Uca en Iu repúblicu de Méldco Y bre asociado en ,us relaciones con Dulle• y Elsenhower convinieron
la Argentina, loa cualea, aegún re- los Estados Unldo1 es que PuerlA> en que Herter debla ser el sustl- rra civil o algo peor: el comunismo.
ftlacl6n hecha por dichos gobler- Rico se gobierna a •I mismo, mten- tulA> "si su galUd lo pennite"; ha- Sin embarco, el corporativlamo
not, abusaron de 1us Inmunidades tras que delega todaa tas funclo- fatiga y la semana 1>uada hubo se-
~~am'l':i1coco;!°.!o~~
00
Y prtvilellios con la complicidad de ne11 que trascienden sua fronteras ~°i:'~~ ~: ilales de que el ecleaiistfco Ollvef-
ra se estaba IA>pando con la Igle11fa. EL VERANO SE VISTE DE
' /
llamadoe Jefes slndlcallsw que -tale11 como la defensa y las rela- Ba,le1, manifestó que su paciente
ban obrado como traidores, no IO- cionea exteriores- a los Est&dos est<:ba "perfectamente capaclt&do", Fra.nclsco Lino NelA>, Jefe de Ac-
lamente a las · upfracione11 del mo- Unldoe.
vimlento obrero, sino también a loa
Pero en el Congreso emten vo-
La bla Y la tierra firme compar- cea dlscrepa.ntes en ere sentido. Al-
elóli Católica, el brar.o secular de la
lgleata, babia anunciado ya au res- I
lllteraes naclonale11 de &UII pa"""1 ten la clucladanfa comón, la mone- gunos representantet expresaron paldó a DelPlfo. Monaelinr Ant<>-
r-1Jvos, dice la declaración. da comwi, la libertad de movlmlen. temor de que la mlalón ..,. dema- nlo Ferrelra Gome11, o:.;.po de
"Revelacfona slmJlara sobre la to de penonu Y artlculoa de co- siado on.eroea para UD hombre de Oporto, eserlbló entonces a Olivel-
conr,>lracfón reaccionarlo-<,amun11- merclo. Loe resldentea de Puerto sesenta y cuatro aftoe agarrot&do ra:
l
1 t& han sido denunciadas por los go. Rico esUn sujeto. a algunu leyea por la artritis.
bJttnos de Colombia, Perú, Boflvla, amertcanu (ejemplo: el aervlclo Pero al fin el presidente Elaen-
-El Estado corporativo porw.-
gués -le decia- ea en realidad
I>,~ 1;,,11tt1 .,•n ti1•11,/11s. t1lr111u·e11,-,s .·r .'\11s1r..ri11
Uruguay, etc. mWtar obUgatortoJ y eaUn exentos hower conalderó que Herter era el un medio de uplotaci6n del obrero
La declaración continúa dicien- de otru <como la aegurtdad aoctall. hombre para .el careo y le extendió portugu&, Lu nrganlract.._. de
uo: Mldloo: ha dlebo 1lempre que las el nombramiento de canciller, ae- patronos y obreros, reatdu por el
Estado, no aon mú que un lmtru-
"Nuestra experiencia en Amúica relae!fones actualea pueden y de-
LaUm noo ha convencido de la ben crecer y cambla1·, y el mea pa- :."o~:1~:"1aia.J'.:l:i~!"~~r1:= menlA> para priv.ar a los trabaja- 111
~. -~ - . ~J•J• ,. • . - ... ··- . -- •
 dores del derecho natural de aso•
elación que Ue.ncn.
La semana pasada, el cardenal
Manuel Gonz.alves Carcjelro publl~
có esto en una carta pastor.i t, ha-
cie ndo hincapié en los derechos del
hombre común.
A la creciente oleada de críticas
respond ió Olivcirn. Salaz.ar con un
mayor grado de represión . La po-
Jfcia secreta ha venido detcn;codo
a ligures oposicionistas, acusándo-
Ju de lncil.lr a la rebelión o de es-
tar relacloDadas con el Pzrtldo Co-
munista.
Pero es una acción que denota
temor y debilidad. Muchos ciuda-
danos antes partidarios de Ollvcira
están ahora encarcelados o son vi-
gilados estrecbam~"'te.
Ruta cuando podrá i ostenersc
Oliveira y I05tener su estado co r-
ponativo, es dificil de prever. Pero,
evfdent.ementc, Portuga l se está
cansando de dictadura.
China
Pan caAr una pa~a . . .
.-Si una pc1'SOn.a trall.l de usar
diez dedos para cazar diez pulgas al
mllmo Uempo -advirtió el Diario
<kl l'lleblo de Peldng hace poco-
H ruuy pocJble que no coja siqule~
ra una.
Las pulgu hay que cogerlas una
• una.
La semana pasada, en deferen•
cla a est,, refrin populP.r, los planl•
fleadores económicos de toda la
Chia.a Ro.la est.oban bajando sus
mlru.
La recorurlder•clón ttanómlca de
la China Hoja empew el pasado
diciembre cuando el presidente
Mao Toe Tung se reunió con el Co·
. mfü! Central del Partido Comunis-
ta Chlno en el acüvo complejo In•
dustri&J de Wubam, en el rlo
Yangtzi.
Aw,que l1J1 propag&Ddlltas del
partido etltaba.n exalt.an~o todavía
los mllalll'Of de la producción que
lubla •Ido alcanzada durante el
"ll'an salto adelante" de China Ro•
ja en 1958, el hecho que Mao y
.... coleeu tenlaD delante era que
el llt'aD salto adelante babia con·
duddo realment,, a China al borde
del .i,aos ttanómlcn.
Concentrando los recursos ceo-
nómicos de la nación co una serie
ele "programas de choque" -«Obre
l<>dn, la ¡ran campaña para produ·
clr hierro )' acero en los nito• hor·
aos nacionales- los comunistas ha-
blan creado esca.RZ de brazos en
la ae,icultura y la Industria; hablan
tonado de tal modo la Inadecuado
red ele tnmporte de China, que
loa embarques de alimentos y vi-
tales materias prlmu a las grandes
-or
dudadea lnduatrlales se hablan re-
ducido a IUl<b.
El problema lo eran las
eomanu del pueblo, creadas apre-
sundamente, que <bban sefi ■les de
convertirse en Imperios aulárqul·
coe. A1'unu c:omww,, "por enel·
ma del plan del estado", se negaban
a enlre&,ar 1\18 cosechas para su
,dla1rlbuclóa en las ciudades. Se
quejó el vtce-m1Dlstro ele Finan·
._ Wu Po:
-Hay basta comunu que no ba·
cen dlaUndón entre su pn,pla pro-
piedad y la del atado. Usan Ubre-
ment,, materiales del estado alma•
cenadool, comen ll'Uo del ....tado
y ae llevan coua de loa depoaltos
1111 ocupane de eatrepr redboe.
Para remediar todo esto, libo y
sua colegaa ordenan>a bnucamen•
te a loa cuadrc,s c,o,r,unuta locales
que "depuraran •u ,:-,,muna, del
pueblo" MI.es de medladot de
abril, cuando el plan económico de
11159 debe eer aprobado por el
p~eudo parlamento de la nación .
Para adquirir los adicionales ac-
tivistas que se necesitzm urgente-
mente para aferrar el control del
gobierno sobre las comunas, el Par-
Udo Comunista Chino ru, reclutado
un millón de nuevos miembros en
los últimos cinco meses. !.fao ha
arrojado también a las comunas a
unJdades del ejército (hasta de una
divhión) para ayudar en los pro-
yectos de bbram:a y de Irrigación,
cnhcnamiento de ttcllfcos y edu-
cación <es decir, disciplinar a los
descontentos).
Con lo depuración de las comu-
nas, se ha iniciado una campaña to-
tal pora establecer prioridades aen•
satas en la industria.
- Tomen a todo el país como un
coordinado tablero de ajedrez
--propone el Diario del Puebl-.
Para garantizar Ja consuuccfón de
proyectos importantes, debemos
renunciar a proyectos locales favo-
ritos.
La revista teórica, Bandera Roja,
demandó menos programas de cho-
que, Jnslstió en que aún durante
tales programas "debe rcscrvars~
suficiente mano de obra pare. Ja
producélón normal". En Manehu-
rla, los planificadores locales anun-
ciaron rápldament,, que los obre·
ros ferroviarios extraídos de las
obras de conservación de aguas y
de los frentes de batalla del hle·
rro y el acero ... tendrán que ma-
nejar el transporte de alimentos
lo mismo que el de hierro y ace•
ro".
La ecouomla china sigue alllrien•
do de la dlslO<"aclóa creada por
el gran sallo adelante. El Diario
del Pueblo reconoció recientemen-
te que la produeclón de carbón,
hierro y acero "todavia no IIA>na las
demandas". Por comlgulent,,, en
Ju provlncl,;1-clave de YUJ1nan y
Hupeb, el goblern9 de libo reln-
trodujo a prindploó del mes puado
normas de trabajo y pago extra
por " supe,-ar lu cuotas"; proeedl·
mlentos que habún alelo abandona·
dos en los dlu del ¡¡ran .. ito.
Esto, Indudablemente chocó a
los fanáticos ldeoló~ que hac,e
sólo unos meses •• estában jac·
tando de que la esclavización del
pueblo "' las comunaa slgnUlcarlo
la realización del Ideal man.lita
- a ead ■ a.no aep.11 sus aecalda-
dea; de cab ,mo'-6,a..,. .-lltlU-
llbllldad- Incluso mtes que en
Rusia.
Esa jactancia ya no se oye.
'"I'ilne" 13+59.
España.
AJocuclón del Pruidc■le
,le la llepáltllca EapaiMla
París. (0. P. E.1-Próxlma la
fech a del 14 de Abril, XXVIII
aniversario de la proclamación de
la República Española, su Presi-
dente en el exilio, don Diego
MartineL Barrio, ha pronunciado
una alocución a la que pertenecen
los siguientes párrafos:
" El lenguaje de los cañones es
mortife.ro pero fugat. Amedrenta
al hombre sin atraerlo y apenas
termina el combate la palabra re--
cobra su Imperio. Jl.ipldo o len•
to, el proceso de todas las dic-
taduras se tramitan de Igual for-
ma: persiguen y eonden.an las opl-
ruonn, amordazan y .encarcelan
a los ciudadano,, pero a la pootre
resultan victimas del Verbo eeu-
vertldo en acción.
"Hace 20 aftos terminó oficial·
mente la guen., civil, pero real-
mente pe r • 1 •te. Contlnúan las
persecuciones; las leyes de excep-
ción al1uen vigentes; el lenguaje
112
del odio no esü proscrito de la
literatura ofldaJ ni de los farra-
gosos dh,cursos del dictador y si
e l régimen franqulata no extermi-
na ahora a los adversarios con Ja
celeridad de antes es porque tie-
ne 13 conciencia de su debilidad
y el secreto temor de que Jos ór-
ganos de ejecución puedan resul-
tarle desle.des. Mas, como en cier-
tas aL-..as sombrias perdura la 5ed
de venganza y alguna vez que otra
las J>alabras desvelan los pensa-
mientos, el divorcio entre la Es-
paña oClclal y la España real ..,
ha hecho ll"~ yor. Aquella sostie-
ne Ja bandera de la guerra civil;
las nuevas generaciones, el pro-
grama de la reconciUacfóo na-
cion,il. · leclda la autoridad moral de nuei.-
"Vlslblement,, esü desarrollán-
dose una gran eorriCAte de opi-
nión euya caract.eristlca principal
es la de restaurar dentro de la
Nación los valores esenciales de
dvllida,l, tolerancia y progreso.
El ;a1so teorema. y además heré-
tico, de qui!' la división del país
proviene de la existencia de unos
españoles netamente' malos. ene-
migos de otros netamente buenos.
ha caldo n el descrédito. El mal
y el bien andan repartidos y mez-
clados de W manera que sólo
por Joa frutos se conoce la natu-
raleza del árbol. ¿Puede jadane
la dictadura de su obra? ¿En qué
aspecto polltico, moral o econó·
mico aventaja la sociedad de hoy
a la que le precedió! Ya no nece-
sita la emigración forzar los ar•
gumento• para qu~ el mundo, ató-
nito. conozca la exacta estructu-
ra del régimen español, la seque-
dad espiritual de sus doctrinas y
el fracaso total del ensayo. Para-
lelamente, la polltlca de ciertas
naciones ncce,;lta cubrirse los ojos
y cerrar los oídos ante' la reali-
dad trágica, único recurso al al-
cance de 10$ torpes cuando .., des·
cubren los yerros cometidos. Por
eso España no es hoy Incógnita
sino problema y cara a cara my
que enfrentarse con él y sus fn.
medlatu consecuencias.
"Echando el paso hacia adetan-.
te, nuestros eomp•triow han em-
prendido el camino. No quiero
entrar en el análllls de los medios
que utilizan ni examinar la lácti-
ca que aconsejan . ¿Para qué! Son
combatler tes valerosos; les sonro~
ja la condición a que han sido
reducidos, y sin temor al castigo
bJlcen su tarea. Públicamente vle•
nen 'afirmando que desean la re-
forma de la sociedad nacional \
asentándola sobre bases de liber-
tad y progreso social. Cierto es
que algunos núcleos soslayan el
problema de la naturaleza del ré-
i,;imen futuro, pero tod01 acatan
la sobennla del pal.o para {IJarlo.
¿Puede reprocharse a esta juven•
tud apasionada l1 desconfianza ha-
cia las viejas fonnas politleaa Y
hacia los hombres que nutrieron
los cuadros de la segunda Repú·
bllca?"
Después de recordar lo que a
este ·respecto dijo en sus Mensa-
jes de 1953, de 1957 y 1958, el
Presldent,, añade:
"Hoy, nuestra posición, la del
Goblem1> y la mla, es clara: de·
fendemo• 11 Repúblia como úl-
tima expresión legal de la volun•
tad del país, y no plegaremos la
bandera hasta que el pueblo, con-
sultado en condlelooes normales,
dicte otra vez el fallo. Pero ni
ahora, ni en las etapas que de·
berlu: preceder a esa consulta elec-
toral, dWcultaremos la acclón de
r,,,..-:,nclllar a loa eapailoles, ni las
inlclatlvas renovadono de los hom.
bres colocados en vanguardia."
El Rfior Martlnez Barrios pro-
clama el deber de sost,,ner, mlen-
Iras tanto, !°!OS lm"t lo 01 tioJ la
Rep6bllca y rin.!e póllllco tc:stlmo-
nlo de sratltud a quienes hltegran
el Gobicmo y a sus colaboradores
inmediatos. ..dedicados. como yo, a
perdemos entre la cludadanla anó.
nlma cuando Ja Nación se baya li-
berado".
"Parece milagrosa -añade- ta-
mafia reunión de voluntadas a los
veinte años de exilio, y mis mil•-
groso aún que estas acüvidades no
ba,yan degenl!l'ado en mera rulin ;.
o mecánica prest.ación de servicios.
La obra cotidiana Iguala o super,
a la de los afios anteriores y nin-
gún dla termina sin haber enjuga-
do muchas lágrimas, aW<lllado a
los compatriotas lndefen101, forl a-
tra causa ante los loblernos y re-
fonada la relación con los grupas
demoeriUcos del Interior del pais.
"¿Se paecle baeer mú? Posible-
ment,,, si. llucho mú .., baria si
las democracias gobemanles en Jo
América de babia espafiola siguie-
ran el ejemplo de lléxleo Y, toman-
do como propia nuestra causa, res-
tahleeleran la solidaridad truncada
entre la España real, que no es la
del general Franco, y l01 E>udos
americanos, hljos espirituales de
Bollvar, Martl, ·O'Hlgglns, Saa Jlar-
tln, Artigas y Santander.
"Jluebo <e baria, en otro aspec-
to, si la emigración acudiera fiel a
la cita que nos da la Historia. ¿Vi-
vo yo en un mundo irreal cuando
asi !labio? ¡No! Expl'eso simple-
mente los frutos de mi experiencia
personal. Los hombrea que saben
lo qae quieren y como lo quieren,
que - e n la volnntad al aervlcio
de la empresa trazada .Y de ante-
mano se niegan al pj!Slmlsmo y a
los desfallecimientos de la volun-
tad, con.siguen siempre, o casi siem-
pre, la victoria. Para triunfar se
necesita fe, constancia y resolución.
Ese es nuestro caso. Todo lo demás
viene de añadidura.
"Lo demás en la coyuntura his-
tórica es el recobro de la libe,;tad,
el ejercicio de los derechos c(,ida-
d anos, la vida nonnat en una Es-
pafia pacificada, progresiva y tra-
bajadora.
"Lo demis serla la República,
también."
.. , ~ laltaltu tá!"
MADRID. <De nuestro correspon-
sal>.-Con motivo de 11 lnaullUl'•-
dón del pantano ele Yeu y dd ca-
nal de las Birdenu, euyu obras
datan del tiempo de la Monuqula,
el general F1'allco pronunció en
Egea de lo• Caballero• un discurso
en el que hizo esta pregunta a los
labriegos que le ellCUChabaa:
" - ¿Por qué hasta ahora no fue
realizada la obra de los riegos del
Alto Aragón? ¿Por qué vuestras
Uerras han permanecido secas?"
Y el zafio adulador que acude a
lodos estos festeja& como compars"
ofldal y a quien las reseñaa perlo-
dísticas suelen presentar con la de•
slgnaelón de "Una voz", Interrum-
pe al general Franco con esta ex-
clamación:
"-¡Porque faltabas tú!"
La misma reseña oficial dice que
este exabrupto de ºuna vaz" fue
objeto de ''ll'aDdes aplausos", pero
el general se sintió atacado de mo-
destia y rectificó al 1nterraptor di-
ciendo:
-No, no era porque faltase Fra,1..
co; era. que careclamos de una po-
~":6.~.::;~e:,oa:i'!~:'.,~ i;.
palia no exlst1a realment,, una po-
litlca. Ell1stfan bombra doctos, que
lo Rntian y lo venfaa predicando.
Costa el principal, pero valores ais-
lados que no llegaban a tomar es-
tado polltieo, era el fraeaao de to-
do u n sistema; Ja po1ftica de par- u n a ae~- presa de sent id o an licapi-
tidos. la Jucha de pasiones. las in- 10.1151
trigas polilicas, la materialidad de
110 poder marchar. !Grandes aplau- HABLEMOS DE .. _
scs . 1 •
( Contlnuadónl
De estas palabras del dictador
se desprende que ahora, con su po- res públicos. la expuse en estas
litiea y sin partidos, pasiones ni in- mismas. páginas de BOHEMIA, con
trigas, todo marcha espléndidamen_ un articulo titulado "Vergüenza
te surgen pantanos, se encauzan nacional", que apareció el 29 de
riÜs es decir, que no hay inunda- agosto de 1954 y en el cual acusaba
cion'es catastróficas en Valencia ni al régimen de Batista por lo que
restricciones de agua en Bilbao. Y estaba ocurriendo.
:i propósito de aguas y catástrofes,
Hay quienes al egan que ya no
las preguntas de Franco bien pu- tiene importancia el que los Es ta-
dieron haber sido interrumpidas
dos Unidos tenga n una base nav al
con esta otra: e_n nuestro país, después de que
-¿Por qué hasta ahora no se ha tienen otras en Alemania, Francia,
publicado el dictamen técnico so- Ihllia, la Gran Bretaña, Japón y
bre la rotura de la persa de &iba- ¡HASTA E~' LA ESPA~A DE
delago? ¿Por qué la prensa sigue FRANCO!, al paso que la Unión
.-ilencio~a sobre este asunto? - Soviética tiene sus guarniciones en
1
;O, P. E .) .. Albania, Bulgaria, Checoeslovaquia.
:~~:r~~•ís~~.lo;:i~1. !~~~~~~in:~~e~
El general Franco contra
eI rérimen capitalista
~IADRID 10.P.E.l.-Vlgente to-
eso no me consuela.
Comprendo perfectamente que se
da\'Ía la Ley de Re5ponsabilldadcs trata de un aporte que hacernos los
Políticas aue considera delictivo el cubano5 a la defensa del Mundo
hecho de - haber :;ido afiliado al
Libre y soy partidario de que se
Partido Socialista, cuando ello era conserve asi mientras se.1 neccs:i-
lega l, el general Franco se manJ- rio; pero cabe en lo posible el que
fi esta hostil al régimen capitalis- la Organización de las Nacione~
ta diciendo en su discurso en Egea · Unidas un dia llegue a ver reali- [Q)@W][Q)~ ?
de los Caballeros:
"¿Qué habría pasado ~l :i;e hu-
biera n hecho lo~ pantanos, los ca-
nales, las ~randes obras y lue~o de-
zados Ju~ ideaJes de la Carta de San
Francisco y se proscriban fas gue-
rras. tanto la~ nucleares como fos
otras. Para ese dfa, en que desap.1-
ESTA...
járam os é1tos discurrir en un ré- recerán tod as las razones Y, vor su-
gimen capitalista? !Grandes aplau- puesto, los pretP.xtos , también, pa-
sos.l r.1 la cxistencJa de bases miUta res
"Yo os puerl.o decir a,ue cuando de un pais en otro, yo quisier.1 que
ya Cub.1 hubiese transformado toda
acabó la t:t:erra y pedf todos los
proyectos que en España eshban la juri!'dicción de Guantánamo para
en marcha sobre regadlos, todo lo • hacerla 'm próspera, tan ilustrada,
l.
tan rica y tan l'ivilizada, que cuan•
que es taba a medio hacer, me en-
contré con dos pantanos hc-.:!los: el do los got..ernantes de entonces les
planteasen 3 Joi:. Estados Unidos
de Guadalcacin y el pantano de La
Soconera. ¿ Y cuánt as hectáreas re- que hablo llel(odo el mom ento de
retirarse de Guantánam o como la
ga ban? Absolutamente ninguna.
U'lo de eJlos, el del Guadalcacin. Gran Bretaña ~e retiró de Suez y
la Unión Soviética de Ac,:ria y debian ser comunidades florecien- mostración de buen ,tobittDO. 11.Q'
nevaba veinticinco años hecho, y tes y progresisUls; pero en Guan- cubanos que hace muchos a6oa qw
e! tic La Sotonera llevaba ocho Francia de la Indochina, Jos nor-
teamericanos no tuviesen más re- tánamo y sus alrededores la nece- hablamos de Guantánamo ..., -
años. ¿Por qué no regaban?~ Por- sidad es mayor y la transformac!óo tióo nacio.naUsta y COllfia:ma a
que se hablan concebido dentro de medio a_ue d e e i r, admlrativa-
mente: "El pueblo que ha sabido de esa comarca de1'iera hacerse a que llegar¡ e.1 ella ea q~ vereaaa
un régimen capitalista. Hacia falta costa de todos los sacrificios por
que los dueños de los terrenos qui- dar l!Da demostración tan conclu- realludu - aapinclon,s en -
el resto del pafs, Jo que estaria verdadero Mundo Libtt_
sieran hacerlo y no lo hacian. F11e· yente de buen gobierno en torno mucho más justlflcado, desd~ el
necesaria la llegada del régimen ..." a ln b!se naval de Guantánamo.
De esto parece deducirse que no hil!'ta el punto de que sus pobla-
sól'> la Monarquía, eino también la ciones se comparan favorablemen-
República, denunciada (:alumnlosa- te con las comodidades y adelantos
punto de vista de lag conveniencias
nacionales, que muchos de los dJs-
pendios extraordinarios que gene-
ralmente favorecen a La Habana.
,~,
BAIIIAUNDA •.•
notable coreógrafo cubano y su
mente por la propaganJa franquis~ logrados dentro de la base naval,
t!ene todo derecho a decirnos que Los cubanos tenemos que hablar grupa -con Glad,s y P'reddy -
ta como un régimen socialista y de Guant.inamo y de la base naval mixillla atracel6n- actuaria en el
hasta de tendencia comunizante, nos vayamos." d• ios Estados Unidos alll situada: teatro "L1rlco~ durante aels ..,....
gobernó en un senUdo execrable- Con el espiritu progresista del es primerbima obligación nuestra nas. Y cómo seri la cou. que el
mente capitalista. ¿Fué acaso este pueblo cubano y con los recursos a~pirar a que se Uqufde esa situa- empresario azteca Bllly Lasano le
~e ntido lo que excitó a Juan March de que di~pone este país, que tan ción cuando sea posible: pero la rogó a Cuco que lnllu,tta eon Tñ-
Y a los generales monárquicos a or- mal gastados han sido PCIT gober- mejor manera de lograr que se rea- paga para que lo eoaveadtta de
ga nizar la rebelión conocida con e1 nantes corrompidos y desr,rovistos Uce esa aspiración consiste en que que debla ampliar su eaunc:ia en
nombre de Cruzada y que ahora de patriotismo, todas las p,~blaclo- hagamos en favor de la reglón Méltico ty la de su gente> llasta
aparece, en ~u "new Joolc", como nes del interior del país podian y guantanamcra um1 concluyente de- el 31 drl lejano diclembtt- Pero
flsociación Cubana de flenef icencia
Calzada del Cerra 1316 • TeH. M-9141 • la Habana DUEGACIONIS EN El INTIIIOII DI lA IIIPUaKA
I 113
- - - . ~ -. -- . -. - . .
- -. . - ~
 COMO ESCAPO E. DB.AI . . ; só1o a los escritores que pudlé1a-
mos llamar de ideas, sino a los
!-lótol otros, a los poetas. a los escrito-
ban, conocían todas las veredas y res de ficción. Porque paralelamen-

la verdad de MILO
todo, los eiCAlDdlijos desde lo• CWI- te con la nuev.a orientación con-

,----~
Jes una pequeña fuerza Podía em- !ervadora, derechista y neocatóli-
boscar y eliminar grandes canli- • ca de las nuevas generacJones lite-
C..II Jlllllll ••lifas dades de soldados enemigos.
El camJno corría ahora casi rec-
rarias, sureieron los criterios es-
téticos "ava.nzador" que todos co-
tamente hacia el sur, hacia la fron- na.."!emos y que son probablemente
tera de la India. No babia aún ca- la causa principal de que el pueblo
minos, ni rutas bl~n deflnidas. Sin ,cubano les baya dado a estos es-
••••••••• •• •• ••••G••••••••••••••••• ••• •••oe eeee ee
ayuda y •In gula de los tribeños critores las espaldas.
locales, el Dalai Lama jamás habría

TOKISAN - IV -
podido escapar.
La partida del Dalai Lama avan-

..........................
-¡,1_.., _
• 10ICISAN - _ _
11o9a.
zó, gracias a eoos ¡¡uúu;, do: ve-
ces .más rápidamente de lo que
es usual a través de este escabro-
so ¡,afs usando caminos que jamás
hablan sido vistos por los foraste-
ros. Mientras que las caravanas que
cruzan tos Hl.nalayas avanzan, co-
ll!!STE es un artl.s,úlo demasiado
a. superficial y rápido para entrar
en nuevos anffisr, sobN, el Upo de
estilo literario que mejor cuadra
a Cuba y a ~u nuevo momento his-
tórico. No me atreverfa tampoco a
Intentarlo. Los periodistas sabemos
d C.
..........
lo ~ - ..... de &aveniader.itzagediaque
.■on lo. "toque,," para los ni-
mo promedio, a razón de diez mi-
llas por dla, el grupu de fugitivos
que eso debe quedar para los es-
critores. Pero lo que no queria pa-
sar por alto en ese enor de enfo-
contien·ev1·tam·1nas ym1'nerales
- lao-ialoc-
• TOIDSAll . - . , . lauua-
c:Ni109t dl. . la •r•ado la
--71,;tao,q,útolldool
ño. ... y para la. padre. ...
Sfeli■•YCOI
se movfa a razón de veinte mi-
llas, en un, viaje de trescientas.
Todos llevaban sólo lo necesa-
rio para el viaje. Las proviaiones
que que condujo a tan flagrante in-
justicia en aquella mesa redonda.
PerEOnalmente. soy amigo de la
mayoria de 101' Jóvenes escritores
.
Cuando su niño se loma un vaso de leche con IIILO,est!
• tomando de verdad un alimento que nutre y fortalece.

de ve d'- d
...._ 7 prod ■ cioado 1111 eran suminlstradas por los nativos cubanos. Compro sus revistas. Las
- llftaalal-- en los i>UDlos de parada a lo largo
- de . -.
ooa .■olo opril/Jir el lrcuco. del camino. Una COA que el Dalal
traigo a mi casa. Las analizo, las 4
leo. Pero lllempre que acabo de
Lama no abandonó ~ fue el 11..leerlo, siempre que termino de
Para loa nüio• e• un agra- Sello Rojo del Tlbet: el emblema leer un cuento, o un poema, o de
de su posición como jefe del go-
¡~
dable cada aplicación bierno tibetano.
ver algunos cuadros, me queda la
impresión de que se ha gastado de-

Contl·ene cereales mal't·eados

Al cabo del déclmoqulnto dla, el masiada pólvora en tanteos, de que
grupo cruzó la írontera d• la In- por buscar tanto no se ha hallado Sus hii~! ~!l'.!1~ ~is!;utar áei rico sab~r de los cereales
dia. Despuk de unu dieciocho mi• casi nada. • malleados, lomando MILO con leche lua o caliente.
llas adicionales, llegaron a la ciu-

-
Nadie tiene raz.ones para supone1
dad de Twang. A11l descansó el que el talento literario (o Intelec-
Dala! Lama en el amplio monaste-

rio budilta después de e 'llpletat
uno de los más especuct. ,·es via-
jes de la hlitoria.
ESCRffORES Y PEIIIODISTAS•..
!~I
En todo e,to, como en otras co-
s••• lo que hay es mucha demago-
gia y mucha tonterla dlifrazada
con otros nombres. Lo qw, necesi-
de verdac
tual en eenual) de CUba, vaya em-
pobreciéndose. Ese ru> es, además,
el centro de n ·iestra discusión. Pe-
ro lo que si es evidente es que ese
divorcio entre el escritor y su pue-
blo existe. Yo creo que atribuirlo
a que los periodistas no hablen de
los escritoret, o a que- estos no es•
Lin aere,nlados, es 11114 simpleza
peligrosa en hombres y mujeres
cuya función primordial es profun-
dlur. Ellos tienen que hacerse una
Const.1tuye un al1'mento completo
' .
Para que sus hijos no se pasen PI dia "picando'· entre comlll&s, '119
• su alimenlilción. h'anlénnalos 5;~mp1e bien nutzidcs con lfll;).

ta el escritor e$ tener un mensaje,
y luego un pedazo de papel para
escribirlo. SI lo que va a decir es
sustancial. sl tiene alguna trascen-
dencia, poco importa ~ue se divul-
gue poco en su época. La poste- . na en la que puedan entenderse
rldad lo hará. Los ensayos y las
poeslas de Mart.l, para citar un ca-
so ce.rcano, eran conocidas sólo por
unos cientos de personas mientras
él vivió. ¿Y no las tenemos hoy
-las tienen los eruditas;- entre
W mejores que se áan escrito en
de ver ad
severa autocritJca. Tienen que re•
visarse •us cartillas estéUcas. \' sin
necesidad de desr.ender al realis-
mo sovlétlco (que es academicismo
muerto y sepultado) Jia)lar una zo.
con sus ¡,alsanos. SI lo hacen, estoy
seguro de que sus obru -serán tan
queridas entre nosotros cc:r;no lo
t1on en Chile las de Neruda, en
Méx.lco las de Allomo .Reyes y aqul
mismo las de Nlco1's Gulllén. Si,
nutre Sl'nforzar la d"1gest·10'n
1
MILO es mucho mas que un polvo de chocolale para i!lll¡fa¡{e ª que S!J h\ O
, lome la leche. MILO es de verdad un alimento qra ui¡,do. f.!al el? 1 gen,.
por el cuntrarlo, persisten en esa

deverd
la ¡estión del Integrant e del sWf pnnaos aáiear pan nosotros poier c;astellano? labor de capillitas, como si vivie-
ran en Paris, cuando . viven en una
deportl'lo de CMQ no rindió los compnrles Cneletts eo• dl!!d~~~~~o~~!ºv!:'.t.!:º J.;i;.:;
de,tiao a .
reeult ados que Loz.ano clJ)eraba, ya la ltef-a ~ a . Y """'º la "'- una época •n que los eserltores is:, mulata, en medio del ardiente
ma, de las Antillas, se condenarán
que los artistas a.1banos y su direc- nada tiene toda la lleCllUrio para eran el faro hacia donde miraba de poc vida a ser eu especie de
tor están d ec-idldos a permanecer •._._..., el i,lnsl~le •....,;dte •e toda la cl~dadanla. No bay :¡ue cl- auto--cxilado que es siempre el es-
~n la patria de Cuauhtemoc sólo Furée reaollri leo •.ie.. ....._ lar a Heredla. a Domingo del Mon- critor sin póbllco, quinta rueda del

Vale la Pena Pagar Un Poco ma,S

c.a rro.
hasta el 31 del próximo agosto. aculdadoa~ Muy buena la adua- te. • Luz y Caballero, a Saco, a
ción del barltono Waldo Gonr.ilez Martl. Todo el mundo conoce el Son ellos, y nadie mu que ellos Para lener la tranquilidad rle .arle a sus ·' En ca':la ,r,s¡¡
d1a en que expirará e! illtimo con- en ,¡Qaé . . . . . .1d de C.lla!, el ca,o demasiado bien. Pero en la los que tienen que ponerle n!llledlo • de MILO, la eneroía oue nece.s1tan düranl! el aec· , •·
tra y retomarán a La Habar1a ... programa de Telt-F.eoelde-Canal RepóbUca comenzó a producirse el a esa situación. Echarle la culpa
Caü - - line a la patria a • 12. ¿No se bUJCaban valores nue- divorcio entre el escritor y su pue- a los perlodlstu ea hacer lo que
a...-n. -, Ona.111• Famés se nle vos? Pues aoul tienen uno. . . Ela blo. Sobre todo a partir de esta hacia el ~ con el sofá.
del
etl BI laana4D ~ ..... •e
.,.. die . . - ~ ..... llanal. la tilla -, ltdla "ft,leUe" generación
n-ceatüaa. bn coaoelcla Ce ...... visión se hizo
el.ltar n. -n• c.-, r I ff ..s.. lelaMleeeu, ae ullak ea Veae- Varona y Sangully, el escritor te-
mu
30 ya citada la dl-
patente. Hasta ACIUAUDAD AMalCANA.-
~ar, ..,..r• ....r". m,a •enliia ea aelt, en las áHlaM -••u. lu· nia un rango de primera 11n... cecrs Elhl
f1ldéa .....ctta1r, ea i . U. VV., cleallo mt.aas Pftreldada- e■ cu m p 11 a un rol fundamental llbert.1des. Las maueres de los
W,..al!'-""', aa eleoe.ln . . .. la TV. h ■na a.rtlsta . .e nle -, de orientador. La ¡¡eneradón del
JMiaanalrolll'fatt ......... lU ...., .,.. ae i■lpoc,e Cl.lQ-TV se 30 produjo a do,; de los escritores
eombatienles por la llllertad de
Bungrla en 1956 aún -esün frescas
MILO: UN PRODUCTO CUBANO .. UN PRODUCTO
olloco, ~ae 1lffa el aelle ""Geaa" anotó un bito más al ofrecer el c::ue más han lnOuldo en las Juven- en la mente de todaa.
(ea _ . . . , ~ Cllllc, Clllla"l pasado domlneo, a IH 6:00 p. m., tudes: lhrlnello y Mañach. Loe dot A mi me au,tarla _. una Agen-
•a aillosnll... ,_.....____.. "lleet lbe presa", oon la campa- eran, cada uno a 1u modo, oonU- cia de Noücias Latinoamericana
e• •e Felble DtlltnWea", -
aaeslrDa - s- .,......,_ •e ,,.. •e recencla del llder máximo de la
voluclón, doc:tor Rldel Castro, por
Re.
cubana
~uadores d• aquella vieja tradición
Y americana de la CUltu-
..... Tres all eotUf; .,~ ........ el sistema ''miA allá del borizon- ra al servido de la Palrla. que era
para qae o&a..,a competencia a
... ageaclu calllegrMlcu ameri-
canas -a,yos llOlTftPC)Dlala en b
•il&l'lb&W••
Naen
__ _ Yorl<,.,
eoa,reefeet ae■te ea te". Aunque todas lu telem.lsoras como 11 dlJésemoc del Progreao.
. _ _ . . . , . . .ir¡. cuballu • e p&ultton en cadena y Pero a partir de dios, ae vio que
. . . . . ,el..,.........,...
Amér lea Latina Incluyen a compe-
tentes nacionales de ... repúbli-
<lfrecit!l'OD tamllléa la emulón, el 1aa fllaa ya clareaban. Lu nuevas cas al .ur del Rlo Grande- pero
para qne prospere y tenga la con-
w......-.
.........
dód"'""'-•elaseaua.ute- tanto hll' que anotárselo a los de figuras iDteJectualea ya no se sen-
"Radlo<entro", quienes hicieron tlan tan "comprometiilu", llalvo flamade F
los edltorel de loa lec-
...
rler, _. ria aérea. a
La ldn, ea ladés, •aMa tle
~
.-e poslble la captación de ese pro- en el caso de los eomuniltas. Y
grama de NBC-TV . ..
114
conste que ten¡o en mente, no
tores tiene que estar Ubre de aua-
pir,lamlento ¡ubem.unental.
115

,e,L' crN E
-M ás Allá de I
E S dificil que nadie , cons<:icntc-
mcnte, pont:a TNT en la rc-
cctu de una pcllcula. Por lo gene·
ral los nroductorcs está n más in-
teresados eu aplac::ar Jos problcmns
que en crearlos. Para ellos, es me-
jor una películ a que no dice nadn
que una película que dice algo. Es-
pecialmente si el "aJgo" es explo-
sivo.
Pero a cada ralo, como quien
no quiere Ju cosas, aparece una pc-
Ucul4 con dinamita . Y entonces,
ante los ojos asombrados del pro-
ductor que la financió, l.1 cinta cm-
pieza a arder y a estallar, a provo-
car Uos, esctndaloa protestas, jui-
cios, ataques hlst<!rlcos y otros ga-
jes del of!clo en el cine dlnaml•
tero.
Porque una vez que la TNT se
cuela dentro de la fórmula de una
pelicula, ya no llay nada que la
extraiga, ¿Quién le llublera podl·
do decir al dlre<:tor inllelectual y
novato Edouard Mollnaro que es-
taba haciendo una bomba atómi-
ca con su film "Las mujeres desa-
parecen"? Y. aln embargo, la pe-
licuia está altora proltlblda y Moti-
Pantall·a .
PELICULAS CON
DINAMITA
naro está protestando trágicamcnlc
un airado "Yo no Fui".
MoUnaro concibió hace t iempo tecit as del pa~ellón de Luis XV?
Ja idea de un {Jlm sobre proslitu-
ció.n, 1o cual no es n inguna no- optado por callarse y deja.ria todo
vedad en París, dond e se hacen , tranquilo hasta que pase la tormen-
películas de este estilo en produc- ta. El prod11ctor G. Roitfcld, que
ción seriada. La novedad es q ue su fue el q ue puso el dinero para el
film era sobre rameras jcvenclsi- film, desespera de verlo exhibi-
mas y engañadas para entreteni- do algún día. Y Molinaro se con-
miento malévolo de maduros per- forma sólo con qu e lo dejen po -
sonajes del Gobierno y las Iinan- ner en Francia, porque ya es segu-
zas.
De entrada, r 1 Olm pareció duro el extranjero. Ellos dos, con gran
y atrevido, pero nada ex traordin a- inocencia, hicieron una peHcula con
riamente sensacional. Molinero es dinamita. Ahor~ están pagando In
un director sesudo, más interesa- coincidencia.
do cr. el intelecto que en el sexo:
su cinta no lucia como especial- millas" también existe la coinciden-
mente escandalosa ~I se la compa- cia, aunque es menor. Esta pelic1;1-
ra ba con otras. Pero cuando ya la de Jean Gabin es una version
"Las mujeres desaparecen" estaba de la famosa novela de Maurice
lista para el estreno, surgió el no- Droun sobre la corrupción en los
tición de primera plana en Parls.
Un depravado ex-pollcia llamado Desde que se empetó a lllmar, se
Sorlut había organizado un mons- supo qu e habria problemas. por-
truoso negocio para suministrar
adolescentes a las más altas escalas
de la politica parislen. El grupo se
reun(a en un pabellón de caza de
Luis XV y Jas reuniones intimas re-
clbfan el nombre extraño de "Los
Ballets Roses". Uno de los prlncl·
pales encartados era el Diputado
Le Troquer, seguido de otros nom"
bres igualmente encum brados.
Y el problema era que la pelleu-
la de Molinaro trataba de un asun-
to tan parecido que parcela casi una
versión cinematográfica del terrible
asunto de los "Ballets Roses".
Las potencias empeuron a moverse
para prohibir el lllm. Mollnaro pro -
testó que él no queréa ofender a
nadie en parttcuh1 r y que la peUcu-
la estaba termi na.ta aún antes de
que se supiera el asunto.
ern;~~r:'~ ~e ;~~ó'!~'5M~ll~t~~
estaba previamente Puterado de
que exi.stlan los "Ballets Roses"
y que al no den unci arlo ·"' la Poli·
da habia incurrido en el d~lito de
,.-~~~_¡¡;,:,.
i
FUERA
tt,¡ DE FOCO
f C
;l
•--·- - m
i,-i
auy
CLASE DE GEOtiUFIA
a ock, la cantante d e a od,
and Roll de catCM'ce años , ll egQ
~- ~
@ braba el
~ . a París paro engalanar el "show'
~ del teatro Olymplo. Cuando le pre•
ffi: guntaron cuál era su mayor ambi -
f,',~:~:·l_i
~•:$ rir" , ya por otra
j·
ff~i
clón, dijo que deteoba conoce r al
Pretldento de franela.
-¿Y en Tenneue• M habla mu-
~.;:: cho del Prosldante de Francia?
~l! ~
f:~; ---preguntaron Io , raportero ,
asombrados y oncontado, . .
-Claro --cilio la culta rocke a-
doro-- ¿Qulá n ne, ha oído hablar
encubrimiento. Además, ¿no seria
de fldel Castro?
SINTOMA r:J
él uno de los asiduos a las fies- En Mitón, a l Industrial Gluli o
Ant e el problema, Molinaro ha
Ammaneti manifestó al dHeo de
convertlno en produdor clnemo-
tooráfico y anunció que planeaba
i. ~E;lJf1;~11i
reunir a María Calla, y Merlo Lon-
.a:a en una película operátlca. Vein -
tidós días d u pvé1 fve recluido en
un Manicomio particular.
ANESTESIA CONDUCtlVA
~;:
La actrl& Dfane lf,ew1ter re-, ■ l ó
ro que no permtUrLn sacarlo para quo 1u dentltta le propuao matri -
monio mientra, ella tanía la boca
abierta para la extracción d e una
......Ca. Aclwó Mla:
--D e momanto dile que 1í. Y
hasta. ahora no •• me ha pasado
En el caso de "Las Grandes Fa·
I
el efecto de la ane,tuia.
altos clreuios financieros franceses.
GANADO CABAI.I.AR
La Suprema Corte N ort■ o­
rnérlca tendrá que decidir próxi-
mamente 11 el mulo partan,hín
"Fronclt 01 • • una ºcreación lntelec•
tvol" . SI la Hntencla admite ••·
to., el Inventor N Froncls:, David
Stern, no ,.,.dró .,. pag• lm-
pt1■ 1to1 sobra la venta del pano•
nale a Hollywood. ,ero si froncis
se con1ldera 1olamen.. un . "m ll•
lo materlal", antonce1 el autor no
tendrá bet1afklo1 arancelOf'lo, co•
fflO ueacl.r -,5,tlco. P•a decidir,
101 maglatrodu tendrán que v ■r
la Mf'le completa de la, pellculat
del mulo ~u~ habla. Lo móa proba-
ble e, que Stern sea condenGdo
a :a SUia .alictrka.
que una peücula alcanza mayor di -
fusión que un libro y levanta peo -
res ronchas entre los aludidos.
Ahora bien, nadie podia esperar
que en la misma semana de estreno
de "Las Grandes Familias" estalla·
ra el escándalo de los Lacaze por el
cual una encumbrada familia pari-
siense mandó a matar por trasma·
no a uno de los herederos para
aai eliminarlo del testamento. Los
Lacaze son dueños de unas fabulo·
sas minas de plomo en Argel y os·
tentan todos los méritos de la alta
sociedad parisiense.
En Parls, el escándalo Laca2e
resultó en gran furia contra la "al-
i,> sociedad". Se sup0 que la •rica
Dominlque Lacaze habla comlslona-
<!o a un asesino a sueldo para que
estrangulara a su hijo adoptivo
Paolo. La fin•lldad de la dama pa-
re ser que •¡ulere dejarle su for·
tuna a un riuevo amante en Jugar
de al muel>sr.bo que adoptó hace
años. Y en medio de estas dlscu-
~dones, apareció en c:u-tel "Las
Grandes Familias'' en la que se
anunciaba a Jean Gabln Ju•Jcndo
la Legión de Honor.
S•ibllamente los cines recibieron
Toma
UANDO todavía y
no se habla di-
sipado la alegria de Daca
la fiesta que cele-
Osear ga-
UANDO vieron ··La
O
C Diosa.··.
~at~,,afd renSu,~l~
.~ que no quería mo-
los enemi-
gos de Klm Stanley di-
jeron que la actriz no
r:1:·:~~b~::;~;
a empañar la feli-
habla tenido que tra·
bajar mucho, pues te-
nia ... randes puntos de
conta1..~ con la estrella
} [ cidad. Ahora le es- ltlstérica que interpre-
t3ba. Ahora en un tea-
j~_:__;_l_:_i ~~baaoant~t!~~:.o
En su film pre-
tro de Broadway. la
Stanley les ha dado un
:i~~ Pa:er:: B~:=
::=:;~ bura Graham. una
0 p0quito de razón.
"Algo de p0eta·· de
Eugene O'Ncill es la
fj: ramera q u e fue pieza de más prestigio
f.~.i.~ acusada de parti-
cipar en el asesi-
dramático esta tempo-
rada. Para elJn se cons·
teió un reparto de es-
trellas. Pero una cosa
era unirlos en el papel
y otra empalarlos en
esce na Abruptamente Klm abandonó el rol de la bija de Eric,
;,
~--~'~,!,i,_
bara era inocente y Portm~. ~on graves carios para el eran actor ln&l&. Secún Ktm·
w que los verdaderos -El comportamiento de Mr. Portman y aus constantes borra-
cheras me hacen imposible continuar.
ij
~:_::_,=)'_,·_·¡ asesinos queacusa-
ron para la ella, SUSAN HAYWARD: ¿lnocenta o culpable?
La sustituta de Klm, que es la actriz Nancy lal-One, defendlo
que era mujer y
fi~ 1:ui:::;paiiÓ~v:ªf!s autoridades. Si Bárbara no era enviada a la.
n ~::::C:'1a mayorí,o de los actores in&leses- i•I
bebe durante su
:icluación pero nunca se ha cafdo.
Vi cá mara de gas, los cómplices tampaco podian ser ejecutados. Asl, La defens• de vlbora de la Malone puso en entredicho a c&II
los delincuentes se aferraron a Bárbara como a un Ancora dE: sal- todos los actores inglesa: y molestó dobl emente a Portman. quien
!
vación. Pero fue inútil: todos murieron.
Ahora bien acabnn de surgir el escritor Hugn Laey y un co-
1
mentarista de tcle\'Jslón :Jnn Lundberg con la idea de hacer un a ~,·:.
nueva película en que Bárbara Graham aparece como la culpable
asesina de la anciana Montague. El film se titulará "No lloren más
· por Bárbara" y está basado en los datos del Fiscal que acusó a
1c--..
d l~EI personaje del padre es un borr•eho. Empina la obra bo-
rracho y se la pas,a todo el tiemp0 bon aeho. Me alegra quo, mi ae-
b - lU)
t: B•s~guª~~: Eü:.l~!~rg;'t'ic"y,
t,i
fil; -Nuestro libreto estll basado en datos que ne tenia Walter
r.:-'; Wanger al hacer la pellcula de Susan Hayward. Tenemos pruebas
Angel
I
-
ffl
;m
:;}J
=, documentales lndlscutlbles de la culpabilidad de la Grnham. El
film de Wanger es una mentira y hace falla un& ret.ract.ación que
diga la verdad:-Como Wnnger no quiere hacerla, la haremos nos·
otros. ·
Azuzados por ellos, ya otros protagonistas del drama de Bór-
bara habían empezado a entrar en acción. Se rumoraba que los
Caído
Dl!SDB que empezó
en BollJffl)Cld, Pat
~~.:J doce jurados qne condenaron a la Graham pensaban poner pleito Bow1e babia sido el.-
~:z porque estiman que en la pellcula de la Hayward aparecen con• vado a la cat,coria de
:/ dcnando a una inocente. Y la familia de la asesinada Mabel Al>&<l Tlltdar del d·
P Montague también estaba consultando abogados para decidirse a • amertuno. Este
'I:::.~ colaborar con "No lloren más por Bárbara". mlldladlo de ftiAU·
La Hayward fue la única que le vió la irania al asunto al d ?clr:
cuatro aiics no bd>la
· -De cualquJer forma, buena o mala, el papel de Bárbara es Di siquiera terHD, DO
.. un reto para una actriz. Ojalá que In que me sustituya en la pe-
baar•---
fumaba al bailaba •
t ~ ¡:<'e tal"lblén un Osear. iDdJaske R -a.aba a
n. .. las pñl...,__
"E.s un santo~. d.,.
órdenes de tapar la Legión de Ho- porque eso seria identificarse cla- da la propapz,da d1'
nor con pintura negra y a la maña- ramente. Pero el retrato de Gabin Boone-. Pero ne pbfan
el daño que Je esta-
na siguiente Gabin apareció en las con la condecoración tapada es un
rachadas de París no como un eon- sintoma de que ios productores de ban badendo. p -
dccorado sino más bien como un la película la van a pasar muy mal ...ta punu suprema
camarero de lacito negro. Pero ahí de aquí en adelante. convertia a Pat en llD
no paró todo. Empezaron a apare- Y eso no es nada para lo que ~AT IOONl, M I . - ..,. Hfa. - --- 5ft" irreal COD quien
cer algunos que se oentlan lmpll· les espera u los que hicferon 11Tri• las eda,-,,...,trs aa
cados por la pellcula y que com- pas al Sol ", una extravagante pe• podlan identificarse. llooD1' había sido cttado, publldlUiamftde_
prend'<m que en ese momento, des- lícula sobre conflictos raciales en como el anti-Pres.ley. Pero el sistema no daba raultado y el clli-
pués del "affaire de los' Lacaze" un Jugar y un pais bastante anor- co h•bia entrado en picada. Por fin, en una m.rnista de TV, •l
no era muy cómodo estar ligado con mal. Las criticas describen este si• Santo se decidió a <aer estrepitosamente de .,,, altar:
"Las Grandes Famlllaa" criticadas tio como una mezda de un a ciudad -Cuando era jovencito-- dfcluó Pat- - dedkaba a rnbu-
en las tiendas con un grupo "" amigos.. Entrii.- y ~
por la pelicula. del Sur de los Estados Unidos y
En calles, esquinas, y cafés se un poblado suramericano. Esta tre· con montones de camisu_ Lo badamc5 con tanla ~ fria -
los tenderos ere1an que &amos m-ien- y,..,_ dedu uda..
inició un proceso de empate para mebunda amalgama ha sido cons·
a1, eriguar quiénes eran realmente trulda en los estudios franceses por Pero cuando descubrieron a uno de - . - , - ~ y w lo
dije todQ al director de mi Instituto. EJ ~ a la tieeda sin ~
los personajes que $e mostraban en el director Claude Bernard Aubert.
la pelicuia. Según la mayorla, el El argumento cuenta la historia mi nombre y pagó por lo que habla robado. todo - wnao tra-
bajé para pagarle la deuda.
banquero que interpretaba Gabin de un negro Inocente que huye de
es Monsleur Buloz, el director to- una partida de lincbadores y se re- Con es•a de<:laraclón ambigua, Boooe babia btjado d• su ..,.
destal, sin caer de pronto en la categorb de delioclHn~ JVftllil
dopode:,;,so de la "Revista de Dos fugia en una Iglesia que está pin-
i\1 iJndos". Pero muchos rec:onoceJ1 tada por mitad de negro y blanco, La rO\·elación estaba bien calculada. el a n t i - ~ ..., era wa
en el reparto a los Rotbschild, al para señalar la raza de Jos fie- I C - - ta - 12.ll)
cx-premler Edgar Fauré y al Ge- les. En un~ jaula está la paloma de
neral Astler de la Vlgerle. Picasso y hay otra serle de dela-
Es posible que ellos no pleiteen, ( Contiaí,c, en lo "•· 129)
• • r ~ - _. , • ~ • - - - •• - - - ~ • .,. • - ~ -.a. • •'-

Puente Entre
Dos Vidas
"PUENTE entre dos vldai,. .. es l a versión
cincm:ilográlici- dl' la novela cort,1
"Las Noches Blancas" de Dostolcwski. que
narra Hricamcnlc los amores nocturnos <h:
una muchacha c.tsi irreal y de un limido a
quien sólo un instante de felicidad 1c b:1s1n
para toda una vld:a.
La atmósícrn poélicn de I;, novela hu sido
bellamente reproducida pc,r el direclor Lu-
chlno Visco nll, en un fil m qu e flota a In
deriva cnti·c un mundo de cusofiación y pe-
sadilla . El estilo his térico de Maria Schcll le
s irve cxnclamcntc n esta mujer artificia l
que vive en las tinieblas. Y Marcello Mn-
lrolanni está .admiralJlc en el -01 del ador;1-
dor íJcl y abandonado corno un perro.
Estn pclfcula Jcnt..1, litcr.1ria, impenetra-
ble y soñadora tiene toda s la!ii papeletas pa-
ra proclamarse el m3s grande fracaso de
público de 1959. Es una lástima que este
desas tre económico sea, también. una de tas
películas más notables que se han exhibido
en Cuba durante es te año.
Muchachas
Modernas
"MUCHACHAS modernas" representa el
último paso en la decadencia de Lui-
gi Zampa, un direclor que en la postguerra
Italiana realizó una de las grandes pelfculas
del ncorrealismo: "Vivir en Paz''. Al prin~
cipio Zampa quiere obscrv:tr con ternura las
dificultades de las muchachas de clase me-
dia. con aspiraciones de matrimonio y ten-
taciones de concubinato. Pero el libreto es
tan superfici..at y las actrices son tan medio-
cres que el diredor va perdiendo interés en
la película. Dejada de la mano de Zampa,
"Muchachas modern_-¡s'' termina por ser otra
excusa para fotografiar las cur"as peligro-
sas de Marlsa Allasio, la lmfca actriz capaz.
de sostener un contrabando inocente sobre
la frontr.ra de In masa y 13 grasa.
Sé Bonita
y Cállate
OGER Vadim colaboró en el al'gumen-
R
idea
to de "Sé bonita y cálJate'', con la
de realiz:1rlo junto con su ex esposa
Drigittc Bardot. Pero como Vadim es el
director de mejor gusto en Francia, pronto
co mprendió que no había salvación para es-
u tontn lrama sohre Jos amores de una
contrab~mdir.ta de joyas y su marido policía.
Marc Allcgrct, que tiene peor custo. ha
pretendido hacer una comedia ligera con un
libreto pesado. Le ha hecho asi perder el
ticmµo a lo. linda Mylcnc Demongeot, :1\
simpático Darry Cowl, al fotógrafo Thirard
y, al decorador Trauncr. por no mencionar
al público .. . Parafraseando a Churchill:
nunca tantos lucharon tanto por tan poco.
La Cima del
Mundo
"LAjaponés,
cima del mundo" es un rlocumcnlal
filmado con un ojo en las
laderas de tos Alpes Nipones y otro en las
"Aventuras de la Vida Real" de Walt Dis-
ncy. Como imitación de Disney, la pelicula
japonesa aventaja al modelo en algunas es-
cenas de crueldad animal que horrorizarian
■■poBBES, pero felices", como au titulo
lo indica, es una almpatiqubima come-
dla Italiana sobre el arte neorrealista de es-
tar muerto de risa y muerto de hambre. Es-
ta atractiva cinta está repleta de gente jo-
118
Crema Desrizadora
Áffvn~
Ahora, despu,s de múltiples investigaciones
científicas, All YN'S and Company LANZA
al mercado una Crema DESRIZADORA
con PROTEINAS, totalmente mejorada ...
• EN SU FORMULA • EN SU fACIL APLICACION
• EN SU OLOR Y APARIENCIA
Un Marido de • EN SUS PERFECTOS RESULTADOS
Ida y Vuelta
LA NUEVA ALL v~·s
"UNdomarido de ida y vuelf.a" es Fcrrlart-
PORQUE coN ,1omNAs
Fernán Gómez, un difunto que re-
gresa del más allá para hacerle Imposible In
Juna de miel a su íntimo amigo, que ha te-
nido la debilidad de casarse en segundas
con la viuda de Fernán. Este triángulo fu- • DESRIZA 'f NUTRE SU CABELLO
nerario se basa en una obra de Jardle! Pon-
cela y tiene una gracia laboriosa y parlan-
EVITANDO QUE SE PARTA, ENROJEZCA
china que fluye en el teatro, pero SC? estan- O RESEQUE •••
ca en la pantalla. Del film, lo único vivo es
el mu~rto: ese seguro actor que es Fernlm
Gómez. El resto tiene la simpaUa paciente • SU NUEVO NEUTRALIZADOR
y soñoUenta de un chiste de velorio.
~~
FIJA CON MA'fOR RAPIDEZ
Pobres Y SEGURIDAD. ..
Pero
Felices NUEVA
ven y aliegre, gozando en las ·
calles de Roma con una efer-
\'escencia demasiado latina pa-
·:
?..i::{_! n aon Cremo Desrizadora
ra ser pur.amente peplllfstica,
demasiado sana para q ue pue-
da criticarse el conformismo
de este film, que presenta a 13
1
fif
·::
juventud italiana como en "El e:::
Desafío" , pero sin desafio. ;:,:,
una •:e¡~~~ S~f~e r;"!::~e~~
cente como una gaseosa; no
~J
alimenta, pero refresca y no
hac,e daño. En sus mejores mo-
mentos de zafarraneho calleje-
1·0, el film tiene la gracia de una opera buia
<le callejón, In elegancia divertida de la
quintaesencia de la chusmerla. Y, si ningu- Continental Beauty Supply Corporation CON PROTEINAS
na de esas razones fuera convincente, tiene Co.,pa rio 254 CIKi ff11. ■ NephHlo • Ml-1931 y W-7613
a Mari.a Alllslo e.n "blidnl".
DE VINTA EN TIENDAS, FARMACIAS Y nlUQUEIIAS

PLAN DE UTilUCWRACION ...
t Canttnvodón)
semiento y la personalidad d~ sus
luruuidores. es esencialmente DE-
MOCRATlt;A Y LAICA. Lu esen-
ciu moules dtl Cristianismo pue-
den fluir como savia a través del
,omplejo tota l de la educación: en
11 va lorlt.aclón del homb•e como
centro de gravtdad del orden so-
cial. en la doctrina de amor y res-
peto 11 prójimo y en la Idea del
Bien y de l1 Justicia como valo-
ru eternos y permanentes. Fuera
d• eso, que es más que sullclcn•
te, jamás podrán llevarse a su
seno con cr.r,ctcr doctrinal <e l
mero estudio Informativo es otra
cosa) cuestiones de catequh:aclón
o de pro,:elltlsmo sectario que
puedan crear en los niños inde-
se ables prejuicios o diferenciacio-
nes de conciencio.
tn. Aspe..:tol cumptementarlos
del Plan
En prlmtr lugar deberin crear-
.., los instrumentos - .-<,omisiones
11esoras, Informe, técnicos y e&-
tadl•tlcos, consulta de material y
aulDMllades extranjeru, etc.- que
lleven en el meMr tleinpo posi-
ble, pero nunca con prtcl,>lt..oclón,
ra vi gilancia de un cuerpo de ins-
pectores especializados. Para es-
al maestro licencia sin descuento
más las dictas correspondientes.··
ceso de burocracia, de personal
escolares."
a la revisión y composición de
Jos planes de estudio que teéojan
lof principios cardinales del Plan
y ajusten en su estructura.
Junte., a eso, pueden mencionar-
se aqul algunas de las sugeren-
cias que aparecieron en el ter-
cero de los artlculos de 1953. Por
ejemplo:
"El Ministerio habrá de reor·
ganizarse siguiendo un criterio
simplificador y {Jnclonal. Deberá
convertirse en un aparato alta-
mente técnico, no sujeto a los
valverea de la politlca. dotado
de la flexlbllidad que le permita
concentrar rcc.JrsoJ y energías
donde más se necesiten en un mo-
mento dado".
"Balo la Inmediata dirección del
Ministro, asesorado • pol' una co-
misión técnica especial, se pon-
drá en ejecución un vasto y emer-
gente plan de 1lfabellsaclón en el
que podrA cooperar el magisterio
estimulado por compensaciones
especiales en su expediente, en
el escalllfón, elA:."
"El sueldo del maestro deberá
elevarse a un mlnlmo de $200
mensuales. Al propio tiempo se
le obligará a !)arllclpar en un a'll·
pllo plan de superación por me-
~lo de cursillos, viajes y, sobre
l'.10
todo. po r un a as idua y orientado-
de los blancos, pues los lahitianos
fueron considerados simples escla-
pC'uue ño orado Y los animales do-
nHi;ticos se hallaban encerrados en
cos meses después de su regreso.
arribó a la Isla Josbua Hill, un an·
-
vos. retin tos apropiados, para que no ciano aventurero, loco y mev.alóma-
tas actividades se le conceder3 Las mujeres se convirtieron en d·i~asen los campos. _Cada familia no. Este, como principio, distribuyó
"Con todo lo que se llbcre del
ta manzana de 1a discordia. Cada
blanco tenia la suya. los indígenas
una para cada dos. Muerta la suya
pc.:,da su parcela de tierra que cul-
1¡-, 3ha por si misma, pero una par-
te J~ la cosecha se guardaba en un
1
entre todos un documento en el
~~ª ra~m:~i~a~e es~ ~~~~Í:Ón d:
presupuesto por concepto de ex- William pretendió una de los ta- alniacén a disposición de toda la otros soberanos de Europa, y otras
hiUanos, éstos se rebelaron y ma- l'r,"ll unidad. Las compras y ventas maravillas que c,1nquistaron a los
inepto pm a la enseñanza y otros taron a seis ingleses incluso al pro• L' llevaban a cabo en especies, p:-~ ingenuos isleños, de quJenes se ha
gastos superfluos se levantará un pio Christian_ Los cuatro supervi- ; más larde se introdujo la mo- escrito que no conocían ln ironía
0
'ondo especial de conctrucciones vientes se salvaron refugiándose ned.:i . La mono~amia era obliga~o- ni la broma, y por lo tanto no veían
en el interior de la isla, a donde na pero los Jóvenes no podian ninguna razón para que no se dijese
(Debe, a propósito. crearse una les llevaban alimentos en secreto ras':J rse antes de los dieciocho años la verdad. Se necesitaron algunos
comisión que estudie a concien- sus mujeres, y fueron éstas a su ,. ton el consentimiento del patriar- años para que se descubriera el
cia la arquitectura pedagógica en vez quienes los vengaron asesinan- Ca Pese a los matrimonios entre truco y el dictador fue expulsado
Cuba en lodos sus aspectos: la do a hachazos a los hombres de su . cor;o;a nguíneos, los isleños ofrecían ignominiosamente, inspirando más
escuela urbana, la rural y los fu- propia tribu. buen aspecto, alcanzando todos un tarde el célebre cuento de Mark
turos centros de Sf!cundaria bá- Asl transcurrieron seis años has- promedio de estatura de un metro Twain titulado "La gran revolu-
sica más los nuevos edificios de ta que McCoy, uno de los cuatro ochenta centfmetros. ción de Pitcairn".
las escuelas técnico-pror ·sionales). supervivientes, Instaló una destUe- En 1823 Ja poblpción se aumentó La vida allí reanudó su curso de
"En todos los centros de segun- ría rudimentaria; el alcohol lo en- con su prin..l?r elemento extranje- siempre. Un taJ Carleton, pasajero
da enseñan111 funcionará un de- loqueció y se suicidó JanzAndosc
partamento de: orientación psico- ro, John Bu!fet, marinero de una de una ba1lenera naufragada, en-
desde las rocas. En esos mismos ballenera, que fue nombrado maes- señó a los isleños algunas rudi-
lógici y vocacional encargado de dfas, otro de los marineros llama- tro debido a poseer alguna instruc~ mentarias nociones de canto y muy
vigilar el desarrollo de la ocrso- do Qulnlan enviudó pretendiendo pronto éstos se convierten en ex-
nalldad de cada educando. De la l·1ón. Cuatro años más tarde ocu-
misma mn..,era, tratará de cana- entonces arrebatarle la mujer a rrlt' otro acontecimiento en la his- pertos ejecutantes. Los pitcairnla-
lizar y usnr en sentido positivo uno de sus dos compafieros que se toria de la isla. La "Bloss'Jm" nave nos se sienten ingleses. celebran el
el sano intel'és de ia juventud en vieron obligados a matarlo. Poco de ·la marina militar británica, an- cumpleaños de 1:1 reina eon fas sal-
las cuestiones 'Políticas y nacio- menos de uo año más tarde, Young, cló, en 1;1 isla, y su comandante vas de regbmento y rechazan des-
nales." un artillero, ya anciano, falleció reci bió a bordo con todos los ho- deñosamente en 1849 ia invi~ación
''La Dirección de Cultura co- de un ataque de asma. En el ai10 nores al ya venerable Adams. Y de un oficial francés que qu ería
bra:-:\ importancia extraordinaria. 1800, el gaviero Alexander Smith, ese mismo año etro marinero, hacerles firmar una petición para
Se proyectará de manera vigoro- de treinta y seis años, era ya el Georgt! Nobbs, que en sus viajes declararse súbditos del príncipe
"" y sistemática sobre el pueblo, único ;..;e:mbre adulto eo la isla, ha- habla oído hablar de ::quel peque- Luis Bonapnrte.
dividiendo la Isla en distritos y bitada ahora por doce mujeres y ño paraiso terrestre, pidió a su ca- Por este oficial se conocen otras
dcsa1 ,·oll.mdo un plan inte1.slvo veinte niños, ninguno de los cuales pilfm que to dt?sembarcara en la Is- costumbres de In Isla. Los pleitos
de e,rploración y superación cul- era hlj~ suyo. se discutfan ante un tribunal ele-
tural :;,or medio de misiones per- Y precisamente en esta época la.La fama de Pitcairn s., extendia gido para la oc•slón: si no se lle-
manentes. La tmprenta nacional ocurre un hecho inexplicable. cad a vez mfls. Al año siguiente re- gaba a acuerdo o las partes re-
será una realidad a su servicio." Aquel marinero endurecido, pirata. ci bió la visita del cónsul general currían. la decisión definitiva co-
ºEste Plan de Estructuración se asesino, aprovechado, clnico, trai- americano en Oceanfo, quien se en• rrespondia tomarla al comandante
Incluirá en u:. gL·ao proyecto de dor, se transforma gracis.s al ha- tusins mó tanto que regresó al otro del primer barco Inglés que hicie-
Ley Docente que sustituya todas llazgo de una Biblia y otros libros año Por aquella época, ya cumpli- se es"!nla en la isla. La instruc-
las pragmáticas dispersas que has- religiosos. Apenas sabia leer, le ha- dos· los sesenta y cinco años, Y je- ción era obligatoria y cada familia
ta ahora han venido normando bla enseñado Quintan antes de mo- fe de una comunidad que contaba pag,jba un chelin por este concep-
nuestra educación pública. Dicho rir. pero la fe recobrada Jo trans- con ochenta miembros, falleció plá- to. Todo hombre uue ccntraia ma-
proyecto podrá ser puesto en eje- forma. Se convierte entonces en el cidomente el antiguo amotinado. llimonio tenia derecho a una par•
cución por un Gobierno Provi- padre, el patriarca de la Isla donde Uno de sus últimos actos fue pe- te de la propiedad def padre, y
sional cnpnz hasta ser, en su dfa la vida se regula ahora de acuerdo dir al capitár, de la nave que ha· todos los ciudadanos contrlbulan
sancionado por un Cong1·eso Cons- a un ritmo preciso y ordenado. Ca- bla llevado alll al cónsul, que se ln- al mantenimiento de los edificios
titucional de representantes ele- da uno tiene ahora su deber que tcrcsasr? con el gobierno británico públicos. No se podia comeni.ar
gidos por el pueblo." cumplir. Alexander que ha decidi- para al.e los isleños fue:.en trasla- ningún trabajo el dla en que hacia
Hasta aqui la exposición nece- do cambiar su nombre por el más dados -a otra isla. Efectivamente, el escala un barco y ninguna mujer
sariamente somera e incompleta significativo de Joh'!. Adams, Ins- agua era escasa y a veces las lar- podla subir a bordo a menos que
de este "Plan de Estructuración truye á los nifios, y no hay ama- gas sequfas comprometían las co- fuera acompañada por el magistra-
de la Enseñanza". Como todo pro- necer que no le sorprenda entrega- sechas; haciendo temer qu<- llegase do o por seis hombres.
yecto, está naturalmente sujeto a do a la plegarla. el dia en que los habitante, no con- En 1855 la población habla au-
modificación o adición siempre En 1808 el "Topn" echa anclas tasen con suficiente alimento. me:itado 3 unas doscJentas personas
que se pruebe su conveniencia. en la bahía, y su capitán Folger se El gobierno Inglés consintió de que gobernaba Nobbs, quien fue in-
De todo'i modos, quede como un queda estupefacto al descubrir buen grado a este último deseo del vitado en .:iouella época a Inglate·
punto de partida en la gran ne- aquella gente que habla Inglés con ancia'lo marinero, enviando en 1833 rra y recibido por ta Reina Victo-
cesidad de resolver el gran pro- la mJsma soltura que su dialecto dos barcos con la misión de trasla- ri.l, reallz~ndl'.> una exitosa jira de
blema docente de Cuba. tahttiano, y de labios del .. patriar- dar a toda la población a la Isla conferencias. Los isleños ya se ha-
El vasto campo de la educación ca'' conoce toda la historia de la de Tohiti de donde hahian salido blan ci"ilizado. 1?1 cu:r1err.io les
nos presenta hoy, al pnt!'iolismo odisea del Bounty. sus antepasados treinta y cinco años proporcionaba yroductos manufac-
y a la capacidad de los cubanos,
Sei! años més tarde toca el tur- antes. Sin embargo, esta solución turados europeos, y las ganancias
un reto vario y prometedor de eran propiedad común, como pro-
risueñas posibilidades. A la vez no de arribar a la isla a dos bar- no d nía buenos resultados. Los
cos de guerra ingleses en persecu- virtuosos Isleños que hablan ob- piedad común eran los libros, muy
que de peligro ciertos de omisión slón de una nave pirata norteameri- tenido uno de los dlslcltos mis fér- numerosos. En toda la isla no exls-
y de error. Pero la hora es de po- tia un solo car.dado.
ner a contribución el pensamien- cana. Adams teme esta vez ser tiles de Tabltl, se encontraban a
arrestado, pero habiendo transcu· disgusto en medio de una pobla- Desgraciadamente agua y tierra
to, sin prejuicios de ninguna cla-
rrldo ya veinticinco aflos, nadie se ción pagana de costumbres lascl· no son suficientes para siempre-. Más que la crata • • ,,_. fn-
se, en el supremo Interés de la
Patria. Con t;,\,I! espíritu s? ofre- acuerda del Bounty, Los capitanes vas. Las orilas, In ausencia de sen· Se presentó la necesidad de un ~ . Yieorm la,- 7 ~ a calrial'
de los dos barcos, Stalns Y Plpon, tido y escrúpulos morales, la pros- segundo traslado en masa. Esta vez ka pecraeiioa cuta. 0 . - SLII- OW S....
cen estas ideas. los colonos fueron trasladados · en
Mario Lleren ■~ se quedan maravillados de cuanto titución ,oercltlva de los esposos, para - ....- afmMl!L er- .. A&itar,
ven en Ja lsla. Los isleños son vlr- hermanos y padres, no podian me· 1866 a la Isla Norfolk, pero tam-
. tuosos, las casss de la aldea estin nos que repugnar a los el< habitan· poco en este nuevo lugar hallaror. con osia aatol: Es.-• "'Sia ......-.
EL MOTIN MAS FAMOSO ... construidas con un orden muy an- tes del pequeño paraíso terrestre. satisfacción los pltcalrnlonos. La DesdelUll-1.-- .... Afe.
( Contlnuodón) glosajón y culdadlslmas, toda la mi- Permanecieron aJll un añ~. en el tierra en Norfollt era buena pero tau BWctrica $1.2$--.J.W. -
transcurso del cual murieron doce se sentfan a disgusto en aquellas
de pudo anclar et barco. Una explo• núscul a población se agrupa afec- l!l'andes edificaciones de piedra de- Tua$1.'15
ración posterior descubrió que la tuosamente en tomo de su ancia- de ellos, y luego lograron conven-
cer a la! autoridades para que se dicadas en otro tiempo a cuarteles
Isla se hallaba totalmente desler• no patriarca. No pueden menos que y prisión.
ta. Por lo tanto, se bajó toda la car- felicitar al viejo rebelde.
Vale la pena señalar algunos
les regresara a su Wa. Este aconte-
cimiento que según testigos ocu- La mayoría de ellos, sin embar- S HULTO N
ga y el l!ounty desarbolado, fue In- go, decidió quedarse definitivamen- N.._Yed•.._
cendiado y hundido como se habla detalles que observaron los dos ca- lares fue saludado con ligrlmu de
pitanes Ingleses y que relataron a alegria, aparece anotado en el 11· te en la isla, excepto tres fami-
acordado. lias que regresaron al año siguien-
El libro de a bordo conserva, en su regreso a Inglaterra. Los pltcair- bro del Bounty con estas sencillas
nlanos se levantaban al alba e Ini- palabras: "Durante nurstra ausen- te a Pitcairn en un ·oarco de car~
electo, la siguiente anotación: ga.
"23 de enero de 1790. Incendiado ciaban su Jornada con un plegarla, cia, nuestros cerdos se hicieron sal-
vaje, y destruyeron todos nues- Desde entonces hasta nuestros
el Bounty, Fasto, la mujer de Wl- que .., répetia cinco veces durante dlas la vida en la pequeña Isla ha bargo si bien 11 armonia ya no
lllam ha muerto. Vle,·nes Octubre el dla. La aldea, que contaba con tros sembradoa. Nos ha costado tra- es la de antaño y la ¡,oblada u
cuar,:,nta y sel ■ habitantes, estaba bajo acabar con ellos''. continuado con su mismo ritmo.
aumentado con nuevos elemm tos.
Chl~~tl~~e~!. ':,~1~,,°~~
se tn,talaron · dispuesta en cuadrado. las casas Años turbulentoa aguardaban a
los ~ltcalmlanos. All!Wlos de ellos
El progreso ha penetrado alll con
las estaciones de radio, el dentis- Ingleses en eu mayorla, la lüa es
durante los primeros dlas en tien- construidas de madera con venta- ta, y el servicio militar que los jó- todavÚI un pequeño paralso t nns•
das de campafta. MAs tarde, Flet- nas, y en edificios separados se se enviciaron con el alcohol duran• tre, uu paralso lleno d• vlrtlldes.
te su estancia en Tahltl, y la con- venes lsleftos prestan en las filas
cher dividió la Isla en diez lotes hallaban Instaladas laa cocinas. An- del ejército neozelandés. Sin em- Sus ágiles embarcaclon,s ~ apro·
iguales, entregando uno a cada uno te cada residencia se extendla un fusión llegó a su colmo cuanpo po-
121
 CRUZADA REDENTORA, ..
(ContlnuachínJ
tenido el éxito más completo y que,
~, en términos generales se aplican
en toda 1a Isla los pJanes experí-
nwnt .. Jos. de acuerdo con la orgét,
ui zación formada por el Ministerio
POR SOLO s301
de Agricultura, pronto t.:! movi-
mient o redentor agrario esrará pJe- UD. TIENE SU SALUD ASEGURADA
Elvira C . de Fernimdez de Mantagúa,, Las Villas, nos ruega para su 11.i mcnte consolJdado y rindiendo
esposo ámpulas de Primotest Depot 100 mgr. PastilJas Cloro-Calmiren . sus frutos maravillosos, que tanto DURANTE TODO UH ARO•••
NUESTRAS CAMPAÑAS HUMANAS. Premarine con Metillosterona, tabletas. -
Julia Bejerano Arte!lga nos suplica para su esposo Francisco N. Rodrí-
bi en harán a la Patria.
Los comandos rurales
SON muchas 1as personas que nos escriben pa ra deci rnos que "la mi-
seria continúa Jo mismo. Que el do lor por ciu1.iades y c,1mpo se inten-
sifica, Que a pesa r del triu nfo de la revolución los pobres no han visto la
guez, Decadrón de 05mgr. tabletas, Dynavis inyecciones intr.amU.1Cular y
vitamina B.12 de 1,000 mgr. ellos viven en Zulueta 709 altos, habita-
Er, la gran cruzada redentora
q Ul' !i~ lleva a cabo en la finca La
suya". Todo esto y much as cosas más - ¡muchísim;is!- nos dicen nues-
ción, 3, entre Misión y Gloria, Habana, tiene, además, tres hijos que Sie rra, se destaca la labor abnega-
atender. 1.J:i y fructífera de los Coma.ndos
tros comunicantes.
V.?mos a dar nuestra explicación; Dice el refranero hispano que Zamo- R11rnlcs. jóvenes universitarios "/
ra no se tomó en u.na hor.1. Esto quiere dccJr hablando en puro castellano ¡NO PUEDO VER A MIS HIJOS! t.' ntusiastas que fueron escogidos
len criollo) que todos nuestros males, acum ul ados durante cincuenta Y pi- por el lng. Golricelaya, el temente
co de años de república, no puede n tener solución en tres o cuatro meses. Para general conocimiento -amigos lectores- vamos a reproducir ..\ rtimca y el Ing. González Corzo.
Sabemos que a la revolución fie le exige mucho; qu izás ese sea el pe- aqut -en sus propias palabras- la carta que nos escribe UNA MADRE ~~!-l tos muchachos, que no cobran
cado qu e tos honestos tienen que pagar; pero es menes ter que el ciuda- :1;1 cla por su trabajo magnifico, te-
CUBANA pnra incluirnos esa fotografia -¡todo un poema de dolor!- que 11iau una misión primordial que
dano comprensivo discurra sobre esto, y no permita qu e otros leva nten nos envin en constancfo de su aseveración.
algarabía sobre la Palrin que se reconstruye. 1.· ump lir: divulgar la idea de coope-
En asistencia social y hospitalaria todos se venía haciendo ma l, ahora "Guido: aquí todos le llamamos :1sl, perdóneme usted si falto. Soy una ra tirns y enseñar agricultura e hi-
- por lo tanto- todo hay que comcn7.arlo. Muchas veces hemos dicho-- pobre madre de tres niños -¿no los ve?- IIace dos años , a la edad de i.:ienc. Pero han tenido que hacer
de todo: desde inyectar y curar
AVENIDA DE MAYIA RODRIGUEZ Y
esta ocasión es propicia para repetirlo-- que pobr~s hnbrá siempre, hay veintitrés, me quedé sin la divina luz de mis ojos. Quisiera ir a Lo Haba-
que evitar los mendigos. Hay un factor escncJal en esto de Ja prosperidad na, donde me dicen puedo recobrar mi vista. No puedo ver a. mis hijo5 has ta dar clases. por el día a los FREYRE DE ANDRADE • VIBORA
de los pueblos para evitar la mendicidad: el trabajo. Y esta es una de las ni a mis padres. Mi hijos me hablan, los toco, pero ... no puedo verlos, nirlos y por la noche a los adultos
grandes preocup aciones de F id cl Castro. Me paso los días llorando con ese constante martirio de escuchar sus vo- tf cbido a la falta de maestros, as1
Hay otro !actor , también, muy lmporl..'.mte: la educación. Hace algunos ces, y esperar que me toquen. Por Dios Guido, haga lo que usted pueda, cuma distribuir correspondencia y
diri~ir la construcción de caminos. tlgos de hechos como éstos: al dar- yes, que tenia el papel de la ma- l"eseñ~o con grandes litula.res en
dias olmos habl:tr al Prcmier-Comandante sobre la televisión y su fun - yo quiero ver, yo necesito ver a mis hijos. Yo dicto estas lineas con mi nos agua en una casa, una mujer dre. El pobre Portman sólo había toda Italia. Ciertas cosas d eseuttr-
ción como bien educaciona l, eso es de gran interés humano. No podemos alma y con mi corazón¡ las escribe una amiga pobre por eso van sobre un Los guajiros los admiran , quie-
ren y respetan. Son verdaderos v nos dijo: servido ~e excusa, porque Klm no lantes fejemplo. el birdlo d• qu•
perder de vista que el Invento del siglo debe y tiene qua beneficiar a la - Puede tomarla con confianza: se atrev1a a atacar a un monumen- se balbr.m veintinueve- balas m e-1
gcneracJón del siglo, de lo con trario estamos perdiendo pólvora en sal- nobles soldados de la Reform3
r\ graria. Cuando se vayan de la sie- está hervida. to establecido como Heleo y por cuerpo de Tooy J:aposito y de q~
vu. En estos momentos - por ejemplo- en la costa occiden tal de la Flo- rr:; dl!jar~ n !?"as ellos una estela Y en otra: eso le echó la culpa al inglés >· po- un hcrmmo de lluliequl~ qw, es-
rida se está haciendo una campaña para levantar 100,000 dólares al ob- -Est3 es buena agua, señor: de co papular Portman. taba eoo rila bubinc- desap.vtti-
jeto de in&lalar un nuevo y potente transmisor en la ,O.E.O.U. Televisión- ele cariño y una organizacJón cam-
mananti al. Según los íntimos, Klm le decía dol no le reslan>o slmpatlas.
educativ¡¡, De esta forma el cana l 3 cub rirá a perfección los siete con- ¡~essi:;,a0~i;~~í~c~U!ª~a~uaer!f ~~;n~ En otro lugar nos acercamos a un a veces a Heleo: "No me toqu e en Un peri6dko le lwn6 "La Dl-
dados y sus programas de cnsefianza podrán Jlegar con más íacilidad a los podrá destruir. grupo de nifios. Uno de ellos de- 13 función de esta noche". Y HeJen \·a del Crimen-_ y por primera va
grandes nucJeos. SI el Estado se queda con el canal 12 e11 nuestro país cía: ~e había quejado una vez.:. .. La ni- e n la historia. la Audlenda de ,_
¿no sería aconsejable dedicar esa tclcvisora a lodos estos programas de Ce ntro experimental - Yo ~oy el hijo d e Pedro. ña me aparta con los codos en la pales permitió c¡ur :s,, maran mi-
educación y enseñanza social?, csu, al menos, debe y tiene que se r la la- Ya qu erían parecerse. imitar, a escena·•. Mientras tanto, Portma.n
bor de los gobiernos revolucionarlos. Hoy que fomen tar el bienestar con En la finca Las Mercedes hasta crófonos para 'l"P la multllud pu-
i. enseñanza, no v. le puede pedir -de lo contra.río- peras a.l olmo. donde se lleca por un espacl~so te- uno de los héroes de la. película habi~ iniciado una contra-campaña diera es<eucbar d Juido llulirqui-
rraplén -construido por Obras Pú- "Mi Pedacito de Tierra", en la que con tra Kim, ayudado por la Ma.lo- la rttibíó denlas de ~
blicas y que pronto será una mag- un niño ay ud aba a su padre en los ne, que qu '2 ria quedarse con eJ pa - de matrimomo y un músko esta-
nillca carretera- Lallto Roca ce- cultivos. pel. A sus ataqu('s, Kim declaró ba c:ompanlmdo un ranlo ffl su ho-
dió la cantidad de terreno necesa- Las enEeñanzas prendían. Los r s• sum ariamente: nor ti tulado w wue •-o-_
¡QUIERO QUE MI HIJA SEA UTILI ria para la construcción de un Cen- ru erzos que se realizaban -todavía
en p:?qucño- no eran baldios: !or~
-Nadie me ha acusado jamás - Es una flor - suspuó UD na-
tro Comunal que contará ron es- Ji: estar borracha en el escenario. politano la semana pasada: y coasi-
Este es el jwto clDmor de la señora Zoila Matos, vecin.1 de Campamen~ cuelas, ca.sas de salud, cte. Se es- maban conciencia, arrancilban ven• Pero mole~ta con la batalla de denba in<'oottblhle q ue un j DPI.
to número 1 Nlcaro, Oriente. Mavil de Ja Caridad Ma tos llene once años. tablecerá, además, un Centro de da s, apartal:!an atrasos secul ares. la botella, Kim renunció a sus mil napoUt.aoo le ttbara mis de UD
Nunca pudo comprarle un aparato ortopédico para el mal de su pie iz- Demostración, para beneficio de te. derribaban fu ertes atavismos. Y el quinientos dólares semanales. ln• año de pnsl6n - TIME. --59.
quierdo y la. pobre niña no puede cnminnr. Necesita una operación. (Si la dos los vecinos de la zona. Las sec- milagro ~e debía a la G:-an Cm• mediatamente los productores of~-
TV educacional hubiera hecho su función durante los pasados años, la ciones de este centro agrícola se- z1da Redentora de la Reform ri
Agraria, ya en plena marcha triun- cicron cuatrocientos cincuenta dó- ANGll C.AIDO ..•
pobre pequefia podía haber resuelto su mal sin mayor costo). Nosotros rán: ~cpoblación forestal, con todos lares a la Malone, pero ella dijo 5( J
re(erlmos a la señora Matos -mamá de Mavll- al doctor Feria de San- l~s . tipos de árboles maderables; fal.De regreso. por el cam ino que que no valía menos que la Stanley (C.-CS
tiago de Cuba --0rtopédlco cirujano de nuestra mayor am istad. El doctor c1tncos Y árboles frutales· hortali- conduce al Central Estrada Palma, y también plantó la obra, que fu e ~anturrno. sino u.a ,er humano ra-
Feria ha resuelto casos gravislmos, y él zas: cultivos económicos 'como el a parar a manos de Cloris L~ach- pa:z de ..,-ron,s_ La ~ lua humana
con much1J gusto se encargará dr la pe- maíz, frijoles, plátanos y arroz; pensábamos. satisfechos. en todo man. había e.mpe:z.ado a aD.lIDUR_
queña Mavll de la Caridad. Por supuesto c1bo nos, regadíos y selección de se- aquello a,ue ha bíamos visto duran- Y todo esto seria capituio cerra- A fin de mes. 10! dl.sros dp Boo-
para el viaje de Nicaro a Santiago noso- mi llas e hibridación. te dos dfos de constante ir y venir do si no fuera porque el director ne se \·endia.n meJQr y, su b.iogr.a.Oa
tros Je envi amos a la señora Zoila. Matos por entre las abruot as montañas Harold Clu.rman tiene un pacto se- '"Entre las Do« y los VPiDt•- en
Sobre este importante Centro de Lo Maestrica. Pcrisábamos en líl
los siguientes donativos que reci bimos de A_g ricola _de demostración, el inge- gesta heroica allí librada para qui- llado con Kim, Portman y Helen un éxito de Ubreria.: en e.11~ ~
nuestros amables donantes: $10.00 de " Un nie ro Gu1ricelaya nos dice: Hayes para que ellos tres y no otros ccnlaba el e pisodio d•I robo y ouas
cubano que desea el bien para los pobres". papel cualquiera con laplz. Usted es amigo de Fidel, dígale algo. tfdo ) t;irnos el yugo de la opresión y en travesuras infantiles.. C'OZDO lle-varw
$5.00 de Bertha Jordan desde New York. Carmen Escalona Dfaz, Palmas Altas, Manzanillo, Oriente". . - Con este organismo el campe- la. o_uc ahora se libra, más impor- sean los intérpretes de la \'crslón
cinematográfica de "Algo de poe- varias botellas d~ tt:rTeu a la ra-
$5.00 en nombre de la Caridad y Virgen
sino se instruirá, ayudará a la re- ta.nt c tod av ia, porque de t.•lla de- ma a tes de- ck4""Ulir.
población forestal, CambJará su aU- pende nuestra liberaciOn económi- ta". Kim ha querido ev'adJrse del
del Carmen por una promesa de El vira Todo esto no necesita comentario. La pobre Carmen debe venir a La pacto. pe.ro sus cláusulas son una 1.as attfooes de lloc,np s«guian
Vara de Pérez. $2.00 en nombre del Habana ingresar en la Liga contra la Ceguera que comanda nuestro par• rr_icntación, mejorándola y diversi- ca, nuestra felicidad, 13 gra ndeza subiendo y él ;,nimdaba ~·a otro
ficándola y, sobre todo, entrará en de la Patria. .., jaula de hierro. Hollywood. que
Crl!to de Limpias de Rafacla Delga~o. ticular amigo Dr. Tomás R. Yaniz y someterse -si fuera necesari~ a tiene bastantes problemas Por si libro. '"Entre las 211 y las %4-. Ccm-
$10.58 - por el triunfo de Fidel Castro- un a operación quirúrgica. Para su viaje y su estancia entre nosotros Je co n!acto con el técnico, confiando Vislumbrnmos la chimenea hu- sideraodo d triunfo. tt podlao .,._
de Ada Reyes desde Mlami. enviamos a la señora Escalona Díar. el siguiente dinero de nuestros ama- en el, lo que le permitirá un mejor meante del ingenio y nos pareció solo, se aterra ante la llegada de perar rosas pr«-rs.. A lo mejor bas-
¡Arriba Corazones! bles colaboradores: $16.20 de cubanos y puertorriqueños del Hotel New rendJmiento por unidad de área y que la misma er:1 borrada por una este tórrido trío teatral. Kim, fi- ta Presley tuminm ¡,oc ..,.- el
Yorkcr de la ciudad de N. York. Nos lo envía Jacinto Carreras, que hizo muchos otros beneficJos. legión de millares de campesinos nalmente. ha roto las hostiUdades Anli•Boone.
la colecta. Desde el Hotel más grande de Manhattan nos dice el amigo "El Hijo de Pedro" armados de machetes y manejando diciendo.
MEDICINAS, INGRESOS, ;,rados y tractores. Y nuevamente -Bien. SI quieren guerra yo no
Carreras: "En nombre de San Juan Bosco le enviamos ese dinero para
COOPEltACION QUE NECESITAMOS. sus enfermos. Dios Ilumine ese glorioso ejército rebelde y su llder Fi- Ll~gada la hora, nos vamos al ci- las palabras de ao uel hombre que soy ··gaJ1ina... ·
del para que con uno buena administración los pobres de Cuba puedan nc, Junto con los guajiros Pasan h a.c ía su dcfen~n Cn un cuarto del
tener medicinas y alimentos." -$43.00 de un grupo de latinos y ameri- ~os Películas muy interesrultes e Hospital Civil de Santiaeo de Cuba MUAEQUITA, LA DIVA ...
C"1dlda Palacios, vecina de In calle Ha- canos, trabaj adores del Hotel Waldorf-Astorla de New York, y otras ca- m?tructivas: "El agua amiga. y ene- volvieron a retumbar en nuestros (Co11tl11uocl6tl)
bana SIN, Calabazar de Sagua, Las Villas, sas de la ciudad de New York. Nos prometen que esta donación será co- miga" y "MI Pedacito de Tierra". oldos:
nos suplica para la atención de su esposo Muchos de los espectadores han -Aqui tienes: ludia ahora con Ión. Pero no en balde procedfa de
da mes en fa.vor de los pobres de nuestra tierra y en nombre de la re- todas tus fuerzas pa.ra ouc sl": 1n tu- una fsmilia Jla,mada Fogoonos
Romeu Alvarez cien ámpulas de Endoxan volución triunfante de Fidel Castro. El envio está Cirmado por Osear tenido que caminer hasta. dos le-
Aau . guas para presenciar la función yas la libertad y la felicidad . 1porque podían disparar r~pid:t-
Nieto Nlbot, y la relación es la siguiente: (Fred Pena $2.00. Manuel Al- mef!te>. Aquel df a. en el mer~ado.
Rosa Rodríguez, vecina de Alberto Ro- varez $2.00. Josse Contan $2.00. C, Fernéndez 1.00 M. Alemany $2.00 que se Inicio con una charla prcu:
dríguez Núm. 18, Batabonó, Habana tiene minar de uno de los Comandos Ru- TOMA Y DACA .. . Mu nequlta se vengó de Tooy Espo-
Luis G. Hernández $1.00 A. Rodríguez $1.00 C. Vhquez $1.00. J. Pedrr- sito con la propia pistola de Pas-
oportunidad de aprender a coser para ga- sa $1.00. A. Molloa $1.00. Antonio G;ijate $1.00. Pedro Garcla $1.00, Bario rales, David Cavarrocas. También (Continuación)
narse la vida pero no puede por taita de Pro,nuncia. palabras orientadoras cualón. Esperanao el juJcio IMl la
Valnt $2.00. José Fernlmdet $1.00 Restauran "El Prado" Hermanos Prie- tuación sea tan convincente que cárcel, dio a IU2 un bebé de Pas-
unos espejuelos. Nosotros le sugerimos a to $5.00, Antonio Marcial $2.00. Osear Nieto Nibot $2.00, Alfredo Mas Raul Marbnez Qulbus, Je(e del De-
la seilora Rodríguez vaya a la Optfc3 "Cu- ¡;•rta~';Dlo Clnematogréflco de ta hasta ellas ·se lo creyeron de ver- tualón y escribió a sus padres:
$2.00. A. Mercado $1.00, Franclsco Cabrera $2.00. Antonio Yayote $1.00. dad. -Piensen en mí como si fuera
ba" -buenos am igos, buenos rev0Jucio- R. Kelbel $1.00. A Nieves $1.00 B. Merza $1.00. RJgoberto Garcla $1.00. c,:f{~!;~n del Mlnl!terio de Agrl•
narlo1,- que le soluclonar,n su problema. En el fo.:do de todo, sin em- una muchacha que se halla intrrna
Pedro Martln $1.00. Juan Mas $2.00 Luis Castañedo $1.00 Luis Prieto bargo, lo que habla era una amarga en un colegio. A veces rio v a ve-
Carolina T. Vda. de Balmasedo, vecina de Alegria Núm. 12, Reparto $1.00. ¡ARRIBA CORAZONES! Al dla siguiente, en nuestro re-
Amor, Cotorro, Habana, nos dice: "si pudiera obtener un aparato para corrido por distintas zonas de la pelea entre Klm y la Gran Qama ces canto. ~
oir, aunque feura de uso''. Eso e, todo. finca, pu.dimos constatar y ~er tes- del Teatro Americano. Helen Ha- S~ juicio, la semana pasada, fue
122 1:23
NUEVA Y // - · C 1• 11 t~ Í g ,~-,, 111 ti_ - por F. P. _
i HOY -VENCE LA PRORROGA DE LA LEY 40!
EXTRAORDINARIA /

:~~~~~.. ~
De fibras
plásticas
de nylon
/i/ ra en que se
HORIZONTALES
l-Advcrbi o de cantidad .
5-Pri m er hombre.
8-N úm ero qu e
de los m a pas
sobr e e l nive l
12-A l ta r ,
13- Mcd ida de lo ng itu d.
14-Estado de In Ind ia, e ntre Pa-
kistá n, Binn a nÍII .v Benga la.
en los planos
indi ca la a ltu-
h a ll a u n punto
de l ma r .
miles de contrih 1yentes 1

DURA- 15-Décimonovcm.1 Jc t ro del alfa-

BROOM
Lavabl e y de gran du-
ración (más d e 3 años).
Resistente . Barre sin le-
van tar polvo. Fabrica -
.d a e n atractivos colores.
P.t:•t:r~•, .. te (H IUS'V'j :'Jf;I 1i
MODERNAGE, S. A.
lrfanta 508. La Haba na Tell 1- 4996 .
lilnse dt los
beto gr iego.
16-Pccado capita l 1pl.J.
17- Datra<:io,
IS-Ciu dad de Fra ncia, ,1 ori ll as
ya pagaron por su
del Róda no.
20- Matcria derretida c¡u c sal e de
los voka nes e n e ru pción.
22- Pcrro.
24-Escrit o sa tíri co o infamator io.
28-No mbrc feme ni no.
/tranquilidad
32-lnstrJm ento músico usado por
los anti guos, Cpl. 1.
33- Vallc de Jos J>íri ncos es pa-
ñoles.
:J4-Pcrcibir el sonido.
36- •Nin guna cos,a .
37- Espadachín, pendenciero.
:19-No funcionar un a asamblea,
lpl. l.
41- P r es ill a y botón c1 u c se cose n
n la orill a de l..i ca pa.
43-Donar
.\4-,Advc rbio la tln o qu e significa
lo mi smo. ¡~~-. _=: .,'.
46-Eslanqu c pe qu e ño e n qu e se . '
pis a la uva para hacer vino.
50-Bastantc, sa tisíccho.
53-Dctcntc, poco a poco.
~U - Abyecto. desprec iable.
23- Nuevo.
tos apagados entre et sonido de
una música extraña. ; L~;;'. _¡.
Hasta que hubo anochecido. no
H3ban¡ 55-Agarradera. 2~Epocas.
26- Cada una de las rectas que ascendió Acosta los escalones de lt Y ri q 40 DE ESTIMULO A LA .~ ·
56--Gorj a l, pieza de la a rm ad ura
que cubrl a y dc fe nd ta la ga r -
ganta.
forman el contorno de una
fi gura.
la estucada casa y dejó caer el
resado picaporte sobre la recia
puerta de madera. Llamó poi· se-
HONESTIDAD DEL CO,NTRIBUYE NTE .
57-Ccrvcza in gles? Cp U. 27- Plantigrados (fem .l.
58--Flor herá ld ica. 28-Mujcr nobl e o de calidad . gunda vez y esperó la respuesta.
59-Uno de l os hij os de Jacob. 29- Hecho de palabra. La puerta se abrió y un joven s~
60-Extraña. 30-Hoja de Jata. enfrentó al investigador. Un lar-
:11- 'fltulo de di gnidad en ciertos go y espeso cabello le cala sobre
61 -Anillo.
VE!lTIC ALES
países.
35--Aparcjo que sirve para caznr
su alta frente. Su nariz era pro-
minente pero su barbilla débil. •Utllldad.
CONDONADOS

(P111dh h 11hrdcesta Miles de contribuyentes ya han rectificado el pago de sus impuestos correspon-

CALLOS
o pescar. Llevaba chaqueta de smoking y Hut11131d1 AmnbU• Final 11 contri·
!- Sustancia metálica s ull urosa . 38-Donan (inv.). pantalones de color púrpura. •Glollllsob11 Dlci1mb1,d1 buJtnl1 ll1nt que he, ~ dientes a 1956, 1957 y 1958- El Gobierno Revolu,cionario ha ampliado el pla•
producto de un a primera fu- 40- Carruajc de dos o cuatro rue- --Si, yo soy Gregario Cárde- 1n;r1101. 11515 s11sp,goscorr11etcu,seg11n

sión. das. n as Hernándcz - asintió el joven. •R1nl1lh111ld1.

l1 l 1yNo. 40, d1 1956, zo para situarse dentro de la ley. Aprovéchelo. si aün no lo ha hecho. para
42--Dcsafiar a duelo. -Entre por favor, estoy a su dts- 1~ 1,m11.
2-Remover la ti erra con el ara- • Eict st••
......... AHlll,r... do. 45--Valija del correo francés. po,ición. rectificar sus declaraciones o para inscribir-
3--Primer rey d e los hebreos. 47-Vestido . rico y lucido. Cárdenas sonrió desagradable- 111Jlldadn.
50X d1 los lmp11nlosqu1
mente mientras i:onducia al visi- se como con!n buyenle.
Pheaylium 5--Oar notici a de un a cosa.
5A-Donar.
6--Gran lago salado de Asia. e n
48--Coger, agarrar.
49-Llano, sin estorbo.
50-0ficial del ejército turco.
tante hasta un estud1o de techo
a lto y le ofreció un sofá para que
•C.mpun,nla
y Enlrldu
bntlu.
19SI
st1d111d1n. El pagouh1
rldwcidoa la mitad por la
l tr ffl, 40. J Ygllll la
aumenta un 51-Señal d e auxilio. se sentase. Usted tiene ahora la üll ima oportunidacf
33" la rapidez
del callldcla
el Turqueslá n occidental.
7- Relativo a las nari ces.
&-Dícese de la brisa fr<!scac hona.
9-Hcmbra del os o.
52-Cerveza inglesa.
54--Río costanero del Mediterrá-
neo, nace en los Pirineos y
-Dh?ame, ¿en qué puedo ayu-
darle?
-¿Cuándo vio u~ted por últi-
•R1nltptlltn1I.

...,.lll
•GIUM.laa ft
1157 unnd1nd1d1s111 pagos
wlltd pllldttlliltntr1ho:t
t i 11ckl,o d1 tslN 1AM,
1lnln1pecci.n .
de acogerse a los beneficio~. de la ley 40.
10-Apócope de tanto. pasa por Gerona. ma vez a Graclela Arlas Dáva- •Tl ■ llir1N 1 cl a1 I

■LUE JAY. 11 - Dueña. los? - preguntó Acosta. P1gotol1l1ln11eargofti

19--Ahorrar, guardar par a más CLARO DE LUN A, MUSICA Y••• -Hace una semana -respon- 1151 11ncl6n dt nllltvnl tltSL
adelante. (Continuación) dió 1.·ápidamente Cárdenas. -La
acompañé a :.u cJJas desde la es-
(Solución del Crucig rama de buenas maneras, sU.'i costosos tra- cuela.
jes y su brillante automt\vil, él -¿La llevó usted hasta Ja puer-
la Semana Anterior) parecía ignorarlas. Rara vez ci- CONVENIO OE PAGO hasta 15 mensuahdades
taba a una muchacha. Cárdenas, ta de su casa?
.,Qu•OANOO EN el Ac70 5; de descuento
1,·~AR 1(;;;h,r,;17 trlO I MIA p A :;e tenía entendido, habia ~stadri
casado y se divorció.
-No, ella tenla miedo de que
sus padres no lo aprobasen. La de-
f R f.l IA R ■ A S I R j é una manuma más abajo. Yo la ~ea 1a l@y •rn 40 o mlo/ma~e en e1
IA -r A Acosta se dirigió solo a la :-1'!-
i., L 1 1 ll le
habla visto anteriormente con
~N o In r,...,.,
sidcncfa del adinerado joven. M,n,stot10 do Hacienda

- -n PI 2~R otros pero aquella !ue la prime-

nr,;• "'--
1A Aparcando a cierta distancia de
E E la casa, fue primero a visitar a ra vez que estuvimos solos. -Lue-
f-lN 1 RIA SPA sus vecinos. Por ellos se enteró go añadió:
') C'\
AC ~~ L ■ PE: L E"AR el investigador de ciertas cosas
interesantes respecto a Cárdenas.
-He ofdo que ha desaparecido.
¡Qué desgracia! HONRADEZ
MINISTERIO DE HACIENDA
51 PE ~ 1 h-lE ND E"-' E Informaron que se ofan al¡;unos Acosla estudió a su anfitrión
AL E IIR
íl iii
( 1
,e,~,, ~ ruidos de la casa y se vefan ex- ate ntamente. CON HONRADEZ
~~ IF• trafias luces. Las luces se apaga-
~,~
ban y encendfan a todas horas -No tiene usted problemas con SE PAGA
1 1 1 fl. C" las m ujeres, ¿verdad?
.:1 o io 1 L r El de ta noche, mientras lo que pa- del Gobierno Revoluc ionario
rcela ser la luz de una linterna El sospechoso enarcó las cejas.
AR ,... " ■ T I) p ',,. AR AL habfase visto :t menudo recorrer -No demasiados --dijo casual-
•, BAUER & BLACK A <.: o e oSA el patio de altas paredes. En va- mente. -Sabe usted, he estado .,,.
..._ .......... c...~1,-..u.u.. A,.H: J! ■ IJ 1u•~ os ('IA rias ocasiones. se hablan ofdo gri- profundamente afectado. Mi es-
125

¿SUFREN TODAS LAS MUJERES
TANTO COMO YO?
1Hoy en dio, no I U1ted no tiene par
qw paga,· un duro precio par el hecho
de Hr mujer. ¡ Tanto muiere, lóve-
nu como las madura, pueden llbrarH
de loa -•tomos femeninos 1
Hoy en día, la mayor parle de las
mujeteS no tienen por qué sopor-
tar lo. sufrimientO!I femeninos, ¡ a
ninguna edad! ¡ Ya se~ jovenciw
o abuelu! Unas y otras pueden
librane de gran parte de 10!1
tnstornO!I de antaño. Esta es la
promesa que le da el asombroso
Compuesto Vegetal de Lydia E.
Pínkham: i una promesa de mara-
Yi.110!!0 alivio parn las mujeres du -
rante toda la vida!
¡ÜIA combinación única de me-
dicinas fué creada eopecialmente
para la mujer! En las pruebas
médic.u con d Compuesto Vege-
tal de Pinkham, tres de cada cua-
'TO muje""" jóvenes dejaron de
posa se divorció de mí hucc dos
1fios. lncompntihllhfad.
Aosta de,;caba sa ber aleo mfts
sobre aqu<'I divorcio, pero eso JJO•·
dia esperar.
-¿Conocfo usted n Ilcrla Gon -
dlc.z? - pregu ntó c.i c rq1cn lc.
-¿Ln otra muchachn que de-
sapareció? ~ijo Cárdcnns. -La
conocía de vista. pero nada más.
Hizo un ges to de desesperación
con las mimos y Acosta observó
que sus largos dedos eran delga-
dos y fuertes. Eran las manos de
un experto pl.rmista .
Acosta scñald al gran piano
que había en un rin cón de Ja ha-
1
bitación.
--¿Es de ahí de donde sale Ja
música de la q ue 61? quej an los
vednos? - Jnqui rió.
j do.
Cárdenas se mo!'.tró Indignado.
-Yo soy un artista del pinnu,
t señor.
¡ -Entonces encendió un largo
f dgarrillo de importación y con-
tinúo. -Pero quizás oyeron mi
¡uitarr• o eso. -Señaló a un cos-
toso fonógrafo automático que ha-
bil en una cónsola.
Si Acosta hubiese r..nldo moti-
vos más firmes para sospl'char de
Cárdenas, su próxjma acción hu-
biese sido pedir pc1-miso para re-
gistrar la casa. Pero primero el
l11vesUgador querla saber algo más
sobre aquel hombre.
El oficial regresó a la Jefatu-
ra e informó de la entrevista al
lmpector.
-Tengo poca cosa en que ba-
sar mis oospechas -admitió-.
Sólo que CArdenu fue vuto en
compañia de Graclela en su auto-
móvil verde dos dlas antes de que
desapa=lete, luego el her.ha de
que conocla a Berta González, Y
finalmente el I n I o r m e de los
vecinos a obre ruidos extrafios
que provenlan de la cua. Pero
más que nad•, 1u actitud hacia
lu mujeres en ge.neral es muy
peculiar.
-¿Qué quiere ult..S decir?
_g, un Joven elegante y rico,
101
sufrir de los desesperantes cólicos
mensuales, dolores de cabeza y
espalda. Más adelante, dur~nte el
cambio de vida, los "rubores"
disminuyeron y la irri!Ahilidad se
calmó.
Recuerde: por d mero hecho de
ser mujer, ¡ usted r.o tiene por
qué sufrir de las miserias de an-
tAiio ! Empiece hoy mismo a tomar
Compueoto VegetA! de Pinkham.
Cualquiera que sea su edad, ¡ tó•
mclo todos !O!I días! ¡ & un_ pe-
queño precio a pagar por los be-
neficios que recibirá toda su vida.
(También viene en kbletAs). P,5'1t
y no debería tener di(icultad en
conseguir com¡.iañia con cualquier
número de muchachas. Pero se
sabe que no les hace caso en pú-
b1ico1 a ninguna excepto a la chi-
ca Arlas, con quien ar p.:irece:r hi-
zo una excepción.
-¿Cuál cree u~ted que fue la
razón?
-El mismo me dije, que su cs-
¡1osa se divorció de él hace un
par de años. Dio los moti vos co-
mo de incompatibilidad. Pero co-
nociendo su pcrsonalid3d, tengo
el convcnClmiento de que fue al-
go más fuerte. Mañana por la ma-
ñana me enteraré de Jo que fue
rea lmente.
A primera hora de la mañ:ma
siguiente. Acosta se personó en
la oficim, del empleado del re-
gistro civil y pidió que le mos-
trasen el informe sobre el divor-
cio de Cárdenas. Cuando se Jo
mostraron encontró que los mo•
tivos no fueron incompatibilidad.
sino extrema crueldad menta) y fí-
sica. La antigua señora Cárdenas
había acusado a su esposo de ha-
berla abofeteado, golpeado y mal-
tratado, y en una ocasión, ¡había
tratado de estrangu1arla!
Aquello era todo lo que Acosta
querJa saber. Rápida.mente obtu-
vo una orden de registro y se di-
¡-igió a casa de Cárdenas con cin-
co hombres. El sospechoso no es-
taba en c:1sa. Los policfas forza-
ron la puerta y entraron. Duran-
te el resto de la mañana y pri-
meras horas de la tarde, Acosta
y sus hombres registraron todas
las habitaciones minuciosamente.
Después desviaron su atención
hacJa los bien conservados terre-
nos del Jardln. Pero después de
tra.ncunidas seis hor&., no habían
encontrado nada acusador -nin-
guna huella de mujerH, ningt' ·i
articulo o ropa femenina, joyas
o cartas que pudiesen tener rela-
ción con las desaparecidas mu-
chachu. Acos!A estaba tentado de
abandonar el registro, cuando sú-
bitamente vio algo en el Jardln
que le !lamó la atención.
Detrás de un en!'I"ejado, notó confesión de sus cuatro asesina- Acabe::Almorranas 1anda, en el transcurso de los días
;e iba convenciendo cada vez más
"EL QUE SABE ...
que eJ césped, aunque e!?peso, pa-
recía raramente ineguJar y abul-
tos.
- Yo amaba profundamente a
tado. Corriendo hacia el lugar, mi esposa -declaró--, y cuando
se dejó caer de rodiJlas y lo exa- se divo!"Ció de mf, me destrozó
Ellm lne fl mnrtlrlo de 1A plcasón y
pl rdlda de .-anSN', <"au•doa por al-
~~Ú,~nc~nt~~~~n~i:r:.oJ:ir:::-ei
que ese era el verdadero propósito
de los aliados.
Para sustentar más esa creencia
clnlo r y 1& plcaa6n en unoa minutos. Martinelli estimó oportuno trasla~
SABE, QUE
minó detenidamE>nto. Vio que la
h.iet·ba h.:i:bfa sido removida re-
cientemente en grandes tramos
d corazón. Desde, entonces, fo-
menté un incontrolable odio ha-
cia Jas mujeres.
Rápidamente sana y.encoge ••• mem-
l•rnnas Inflamada.a )' ndoloridu para dar a lnglaterr:1 a uno de los diri-
g~ntes de] movimiento de resisten-
DOMECQ
~~iJnu~~e:t~:!ºn'1r~lat:=~ cia ho1andés. E! líder escogido fue
y después inteligentemente vuel- -Traté de olvidar c,:m el licor, ,1P. su dinero. Obtensa Chin ■ rofd en ■u Hcnk Janssen, que fue trasladado
ta a colocar . . . pero no con su- con la música, con los experi- farmacia hoy mlamo.
a Gran Bretaña a bordo de una ve-
ficiente cultfa.do. mentos de qufmJca en el labora- loz lancha torpedera de la Real Ar-
-¡Demoe las palas! -gritó torio de mi casa. Pero no slrvjó mada. Para Martinelli y Howard
Acosta a sus hombres. -¡También de nada. Me encontré a mi mis- esto era el c?mienzo de la fase rnáS
la!! azadas! mo planeando crímenes perfectos
Minutos más tarde los policias que me permitiesen matar a be-
estaban cavando en la tierra, de llas mujeres sin ser descubierto.
r¡ue volviese eri sí. Pasé toda l a
noche sentado junto a eJla. Poco
~ucia Y depnmente de la Operación
Esta~plda. A sabiendas, ellos iban
SABE MEJOR.,
antes de amanecer, la bajé al jar, a enviar a Janssen a una muerte te-
la cual habían arrancado el cés- Tenia sed de vengrJtza porque rrible.
ped. había sido herido. . . ¿recuerdan di n y la enterré con Jos otras.
Con asombrosa rapidez, desen- ustedes aquella película sobre un Lle\'ado de nuevo a su easa, Cuando Jansscn llegó, le Interro-
para reconstruir los monstruosos garon acerca de las condjciones
terraron la mano derecha de una hombre invisible?
mujer, con las uñas pintadas de -'--SI -asintió el Inspector -. l'tí menes, Cárdenas fue amenaza~ existentes en Holanda. En esto el
rojo_ Después de la mano siguió Siga. do por una furiosa mu1titud de holandés era un experto v rin'dió
-Pensé que poJrfa crear una mujeres armadas con escobas y un informe magnílico. Ade~más re-
una 1.auñeca, un bk.a formado bra-
hombres con hachas y cuchillos. comendó a un hombre que J>05efa
zo, y después el torso desnudo y composición en forma de píldo-
los hombros y pálido rostro de ras que podría tragarse y hacer- La policía Je protegió y Je condu• vastos conocimientos de las defen-
Jo que habla sido uua vez una me invisible a la vista de los de- jo nuevamente a la J'ebtura para sas portuarias y costaneras, tanto
bella muchach:1! más --continuó Cárdenas. -En- interrogarle sobre la desapariclór, en Rotterdam como en otros puer-
Alrededor de la garganta, tenla tonces podrfa matar sin ser visto. de Angela Reyes Quiro? y otras tos holandeses. Janssen explicó que
muchachas. Pero Cárdenas asegu- auna,ue este l,ombre, Jlamado Jan
unn cuerda fuertemente atada. He estado trabajando en ella du-
Los restos de un destrozado ves- rante meses, sin éxito. ró que había asesinado solamen- Bakker, no era miembro activo de
te a cuatro. la resistencia, estimaba oue a pesar
1ido estampado de seda verde y Cárdenas dijo que habla con-
blanco, colgaban del cuerpo, y vencido a su primera victima, Ber- El 11 de Septiembre de 1942, de ello se le podrfa perS'uadlr para
por éste y las proporciones físi- ta Gonzélez, en clase. Ella se ha- fu e juzgado. La pena de muerte que fuese a Inglaterra.
había sido aboHda en el Distrito De acuerdo con lo Gicho por
cas de 1a muchacha muerta, .Acos~ bía sentido halagada por sus aten-
ciones y aceptó a ir a cenar cor, Federal de Méjico. Tres meses Janssen, aparentemente a los nlc -
ta identificó el cadáver como el
él. Mós tarde la llevó a su casa, más tarde de su captura, Grego- manl!'s no les preocupaba la posi-
de la desaparecida Graciela Arias.
riu Cárdenas Hernández fue con- bilidad de que se efectuase la in-
-Ahora -dijo a sus hombres, donde él puso Clalr de Lune de
denado a cadena perpetua por el
-<!aven para encontrar la otra Debussy y otros discos en el fo- vasión par Holanda. Aunnue ei-a
nógrafo. Mle11tras ella estaba sen· asesinato de Graciela Arias Dáva- cierto que en este país pose1an na-
muchacha.
Quince minutos más tarde, las tada en el sofá, embelesada con los. Por recomendación de una tables defensas costaneras, en cam-
palas tropezaron con algo blando, la música, él se colocó detrás de comisión médica nom'Jrada para bio. ~o se observaba en él ninguna
e l pie izquierdo de una mujer, ella y le rodeó el cuello con una cxarninak· sus facultades mentales, achv1dad militar que hiciese pen-
y pronto desenterraron el cuerpo cuerda apretando fmirtemente an- Iue internado en el Hospita1 Fe- sar lo contrario. Janssen se mostrJ
de otra víctima. Con la foto de tes de que tuviese tiempo de gri- deral para Criminales Dementes, Incrédulo cuando le revelaron Jos
Berta González en la mano, Acos- tar. La enterró más tard.:? aquetla en el Estado de Mlchoacán, donde verdaderos motivos de ·su traslado
t n examinó el desdibujado sem- noche en el jardín, con la luz de permanece. a Gran Bretaña. Sin embargo Ho-
blante. El parecido era evidente. una Unterna. ward se encargó de explicar}~ los
¡Aquella muchacha, cuya fina Su segunda victima, más tarde Nota del editor: Para proteger motivos que los aliados tenl:m para
garganta había sido destrozada identificada como Maria de los a personas inocentes que han te .. efectuar el desembarco en Holan-
;,or una gruesa cuerda, era la chi- Angeles "\loreno, de 18 años de nido relación con este caao, los da. Después le dio determinadas
ca de 16 años Berta González! edad, la babia conocido en un ca- nombres de León Palmero y Tony Jnstrucclones y le pidió que esta-
Acostn se volvió ba,:ia dos de baret azb~r;a. Una semana más tar- García empleados en esta redac- bleciese contacto coi; otros patrio-
sus hombres. de de si: primer asesinato, )a lle- ción, son ficUcios. t as holandeses. _Después de esto
-Vayan 3 la escuela --orde- vó a su casa y le dfo un libro pa-
ra que Jeyese mientras ponla en
Re"""""°" todos los de-
rechos de propiedad lnlelec-
Janssen fue sometido a un escru~
pulo!o registro de su persona y su!>
nó-, tra iganme a Cárdenas.
Mientras se alejab~.11 ·se volvió marcha el fon6grafo . Mientras es· lual por AGENCIA ZARDO- ropas.
hacia los demás: taba leyendo la estranguló. y A. Prohibida la reprocluc- Mientras esto se hacia, Howard
-Continúen cav.~,ndo --les di- • La tercera victima fue también clóra &oW o pareJat ni aún Y Ru~se ll conversaban. Russel pre-
jo. -Este hombrt: puede haber una amisl.8.d casual, dijo. La po- cilando la p-....,la. Ex- gunto inesperad amente si le ha-
cometido incluso más crímenes. Jicfa la identificó como Dolores elmln de pablieaelón de la blan dado el botón de cianuro a
Estaban todavía cavando, cuan- Peral de 28 años, que desapareció revlsla BOIIEMIA. Jan!sen. La pregunta cogió por
do Cárdenas, páJk.o y tembloro- el último Agosto. Una semana sorpresa a Howard:
EL ENGAACI QUE HIZO•. •
f:O, fue conducido al jardin. Los después del segundo asesinato, la
cadáveres de las chicas Arias y llevó a su casa. puso en marcha
González estaban tendidos sobre el fonógrafo y le dio un tubo de
,c......_...,J -No, creo que no. No es nece-
sario.
-¿ Y si Jo capturan? -pregun-
mantas cerca de sus tumba;;, prueba lleno de una sustancia de Universidad de La Haya. Su esposa tó Russell. El norteamericano se
-Las maté a las dos -admi- co1or procedente de su laborato-
tió con voz vacilante. rio. Mientras el1a lo estaba exa-
pereció en uno de los primeros ata-
ques aéreos en los inicios de Ja
mo!'traba espantado.
-No será capturado.
'
-¿Murieron otras? -preguntó minando, él deslizó una cuerda al• guerra y ahora su única razón para -Dije que supongamos que Jo
Acosta. . rededor de su cuello y apretó con continuar viviendo era su joven bi- capturan. ¿Se propone enviarlo de
Cárd! uas asintió: fuerza . Al Jgual que sus dos pri- ja Cerda, una linda muchach!ta de regreso a Holanda sin la protec-
-Dos más. meras victlma,s, la enterró en me- diecisiete años de edad y cabellos ción de 1a pUdora de cianuro, des-
Mientras continuó la búsqueda nos de una hora. dorados. que babia compartido con puf3 de haberlo puesto al corrien-
empezó de repente a gritar hls- A la cuarta victima -Graciela él los peligros de la fuga desde Ho.. te del secreto? ¿Acaso quiere que
térlcamentc y se dejó caer al sue- Arlas Dávalos- Cárdenas Juró landa a Inglaterra. los nazJs se enteren?
lo, aparentemente desmayado. Pe- que la amaba profundamente. Pe- Otras tres personas l11tegraban el -¡Dije que no es necesario!
ro los pollclas le hicieron ponerse ro a pesar de su amor, no podia
de ple maldiciéndole, y vlo que evitar su abrumadora pastón por
dos cadáveres m&s eran extraí- matar. El dla que desapareció, ha·
~~~:J!n~; ~1:::.:.iº;°H~~;lliJ!~
red.son. traductora y espía alema ..
-Bueno, usted está al frente de
Psto, Coma.ndante -replicó Russell
fuera de si-, pero a mí me parece
dos de la tierra. Ambas eran cbt- bla ldo con él a su cau. Puso en que esto es absoluUu..:-nte estúpido
cas jóvenes y ambas habian sido marcha el fonógrafo y tocó ta º\.a Árlsta Productlons, Lid. co- e injusto.
estranguladas con cuerdas que te- guitarra y el plano para. ella y menzó a funcionar. Sólo Steve Mar- Russell se marchó de la oficina
nlan atadas alrededor de la gar- le mostró bll laboratorio. llnelli y el comandante Howard sa- dando un violento portazo. Howaró
ganta. Hablan cenado en un pequeño bían que en un apartamiento del permaneció inmóvil. Un sudor frfo
-¿Quiénes son? -demandó café y después regresaron a su segundo piso, 1dtuado en la acera le bafiaba el cuerpo. Desde Juego
Acosta. casa. Gracieta rehusó volver a de enfrente un ll'UPo de agentes que Janssen sería cap turado. La
- ¡Nunca lo supe! -dijo Cár- entrar y pidió que la llevase. a su de la OSS VÍgl!aba durante las vein- amante de Russell se encargaría de
denas con voz rlP..sfalleeida. casa porque era tarde y la espe- ticuatro horas drl dla. Dla tras ella, que así sucediese. ¡Claro qlle seria
Llegó el forense y uamhló los raban sus padres. Mientras se sen• desde e1 amanecer al anocllecer, torturado por Jo~ nazis y con toda
cuatro cadáveres. Una babia sido taban en el coche dlacut!endo, Permanecían apuntadas hacia la en- seguridad hablarJa! Ellos sabian to-
muerta hacia un mes, la otra mu- Cárdenas extrajo de repente una trada principal de la Arista pode- do esto. Precisamente por eso lo
jer 110 ldentlflcada algo más de cuerda de la bolsa del automóvil rosas cm.aras de cine y fotográ- enviaban de regreso a· Holanda sin
diez dlas y Gracfela Arlas una se- y le rodeó el cuelo. Anta de que ftcas provlstaa de telefotos. As! .., la plldora de cianuro .. .
mana aproxhnadamente. Todas ha- pudiese gritar, apretó con fuer.a captaban los Informes de todas las A las tre~ y treinta de la tarde
bl•n sido estranguladas. No halló hasta causarle )a muerté. Personas que entraban o sallan dei Jan!sen entró en la oficina de Ho-
evidencia clara de que ninguna -Lo senil --continuó Cirde- edificio y se n,g.latraha la hora del ward y éste lo recibió con una son- PARA CALIDAD ... •
de w muchachas hubiese 1ldo nas-, asf que entré ■ u cuerpo en d1~ o de la noche en que ~to ot:U• risa y se despidió de él. Dos dJaa
golpeada o mutilada. casa. Lo llevé a mi habitación
Bajo estrecha vi&llancia, Cir- y lo coloqué aobre la eama. En·
denas fue conducido rápidamente tonces encendí unu velas y las
a la Jefatura. Alll hlw una plena coloqué a ambos lados. Desel),a
rria. El penona]_ bola11déa que tra-
bajaba arduamente en la supuesta
Planlflcaclón de la lnvuión a Ho-
mb tarde Howard llamó I Ruaell
a su oficina y le dijo que Jan...,n
habla sido capturado por la Gesta- - _DO:\'IECQ
127
 po. Russt! II miró fij amen te ., , in-
Klós ·
- i. Y qu C SUCC'd ló ?
- No sab emos co n exactitud Fue
dcll•nid o .il dl a s ig uien t e el e s u re -
torno.
- ¿Habl ú?
-No sC - mintió Howard .
Martine lli, desde luego, ha bia
d;ido la orde n re lacionada con e l
cianu ro, pero a Russc ll no se lo d! -
jcron. T a mpoco l e dijeron qu e Ho-
w.:i:rd conocia lodos los deta ll es de l
fi n de J an sscn. El holandés habla
soporLado e l tormento de Ja Gcsl a-
po durante ocho horas horribl es
antes de con fesar lo Lod o. Ha bí a h a-
blado y así los alcm.: nes reci hi c-
ron e l prime r informe sohrc la "in-
te nción" ali ada . Poco después J a n-
ase n !.11Jccl6.
Aque lla noche Marlln e l1 1 y Ho-
war d se cmUor rncharon a solas en
s us res pectivas habll;i cioncs.
C uo.lro día s mlis ta rde ftusse ll fu e
enviado al pcttucfio ae ropue rto el e
Crn.wley Down para Q\I C rcd hl c r n
aJ "Lysauder" q ue traia <1 J a n ll ak-
ke.r. e l c.xperLo en Insta laciones
portu ari as q ue vlvia cerca de Ro t-
terdam. Sus conocfmic nlo"i h ahría n
sido de vita l lm porta ncJa si en rea-
Hdad los alJ:1dos hul> ic ra n q uerido
invadi r Ho la nd a .
Después de con versar durant e un
cuarto de hora con B,1kker, Ho-
ward to mó una dete rmin ación npa-
rcntemcntc cspon t.á nca, aunqu e en
realid ad la hahfa planeado d es de
hacJa la r go ti e mpo, Ex presó qu e
seria Impos ibl e continu ar hnbhm-
do si n los auxiU os de un fnté rprc lc
Y qu e seria conveni e nte s uspender
la re un ión hasta la mañ ana sig uie n-
te . Asf Hannic He rodso n pod r ía es-
t ar bie n en terada de lodo.
Aquc lJ a noche Howa rd no pudo
dormir. La mu erte de J,m ssc n lo
plaga b¡t de rcmordlmi c ntoli. ¿Qué
ltarfan a hora con Bakkcr? ¿Acaso
c,spc r nba n qu e t ambién e nviase a
es te hombre 11 un a m uerte segura?
Adem ái;, le preocup aba la poslhl lJ -
dad d e q ue Ru sseJl en trase e n sos.
pechas. Russell er a un hombre muy
Jnt.eUgcnt e y Podrfa d arse cuc :1 ta
de que los a li ados estaban ans iosos
POr que los a le ma nes se ente r ara n
de los planes sccr.? tos para invadir
los Palses Bajos .
Nue va.m en te lue Martinc JU quien
ha lló la so luci ón para eJJmina r las
posi bles sospechas d e RussclJ. Mar-
Unelll fr ia a ver al genera l Dono-
va n y s i Bakke r te nía que ser de-
vuelto a Holand a ~lo la píldora de
cianu ro, alej arían a Russell du ra n-
te varfos dfas . Cuando reg resara
Je dirían que Je habían d ado el bo~
tón de c ianuro a Ba!:'lccr. Dos día s
• más ta&dc Russell fue en \' iado a
Dover para que r epresenta ra a Ja
OSS en una con{crencia de agenles
norte americanos y b r J t á n f c o s.
Aquella tarde el mis mo Howard
llevó a Bakker a la pequeña pista
de a tcrri1.aJ P.. Se despidieron como
SOLO HAY UNA
Y NO SE l'ARE CC
A NINGUNA
s i fa cr an a verse de nu evo de n t ro
d e pocas horas.
Al do min go :-,iguicn te J an Bak-
kcr fu e a tra pado por la G ~ t apo
y co nducido al campamento d e con-
<· entración en MalU1 ausen. No se
recib iero n info r mes sobre la form a
en que murió ni el tiempo .:¡_\1e so•
portó las to rturas, pero e l día 16
de mayo d e 1944 - dic1. dí as m ás
t1.rdc- el Alto Mando alemán emi-
ti ó ó rde nes a ciertos jefes de divi-
do ncs WaCfcn SS y de otras uni-
dades, al f:!' un as d e e ll as situadas en
luJ:! ares ta n di s t antes como Novara,
en Halla. Hora r. des pués las tropas
a lemanas comen za ron a llegar a
Holanda. Ad emá s, en La Haya y
Leid en se recibi eron ins trucciones
pa ra qu e se Cor talccicsen inmedia-
ta nw nt c lns defensas desde Zand•
voort ha~la 1-lock va n 1-Iolfond.
Lc 11tament e la Operación Eslam .
r id a comenzó a s urtir eíccros -a
t•a mbi o de la vicio de do:. hombres.
Pe ro h ab rian d e producirse otras
mu ertes.
Eu e l nümcro 69 de la calle War•
dour hu bo j!ran t.ri stcz.a a l recibir-
se la noticia. de que Jan Bakkcr
tnmh lén h abía sido ca pturado por
la Gcs t apo. Russell, creyendo que
e l peque ño capitán de p~crto ha-
bla !"Ido provisto con la píldora de
cia nuro, Jl cnsó ouc el holandC s h a-
bía lo1!rado sui'cidarse a tie mpo.
T ambi én el p ersonal de Ari sta se
h abía enterado del Crac.iso d e la
ra m:1 ho landesa de la S.O.E. hritá-
nlcu. Es tos dos µ:olp es adversos
crearon allí un ambiente de pesa -
d umbre.
Hcw,,rd no se sorprendió cuan-
do, pocos días d espués, el do ctor
l\t uldc r le so lici tó un a entre vi s ta.
Muld er m anifestó q ue conocía muy
bien la forlTl fl cn ouc actuaba n los
nl cmnn cs y que lé preocupaba la
po~lbilidod de que alg uno d e ellos
fu ese atrnpaclo en Londres por es-
pías gcr m:mos y oblir?ado a habl a r .
Ho w:,r d t ra tó d e calmarJo, temero-
so de o uc si es te miedo se cxten-
dfíl , a ll5 ur1 os de los mi embros de
Arist :1 d t!c idi cr au ab andon ar In cm•
presa .
Por otra p:irtc, Ru ssell p asa ba
la mayo r parte de l ti empo en e l
~part amlc nto d e Hannic. Seg ún Jos
informes o uc Ma rtin elli r ecibía ca -
d a dí a !=C ·1rncfa más evfdcnte quc
1
el oficja J nortea mericano es taba
\' Crdadcra mentc enamorado de la
mu chac ha. Aunq ue hablaron acer•
ca de es to, ni a Howard , Johnny
Sut aro ni ¿; MartinclJJ se les ocu-
rrí a la m anera de cvJtarlo sin da•
ñar los Cines d el plan. Aunque es to
heriría más los se ntimientos de
Russc11 aJ final , por otra parte. con _
venia a la OSS porque así Hannic
no so!= pccharía de Russcl! sabiendo
qu e és te la amaba.
Ml_e ntras tanto, come n1.aron a lle-
gar mformes acerca de un incre-
ment os de las actividades militares
en Holanda . Evidentemente Bak.
kcr Y Jan sscn habían tenido liem -
Pruebe la sabrosa y refres-
cante Sal de Picor.
La Sal de Picot ~ suave
en su efecto, rápida en su
acción, y no contiene anal•
gésicos o calmantes.
e.,.._..__
Con Sal de Picot no tiene
Ud. que esperar: el a!ivio
empieza a l tomarla.
128
po et c hace r al g unos contactos an -
tes de ser capturados, pues sübita-
m t:nte en las zon as portuarias em-
pezaron a producirse actos de sa-
bolajc. Los primer C\s panfletos im-
presos por Arista, junto con las co-
mun lcaciones r adiales conseguidas
desde Londres, est.uban surtiendo
eícctos en el movimiento de resls-
tcncia holand és. Los alemanes re-
doblaron sus esfuc.rws por mitigar
las actividad es de sabotaje.
Una tarde de la tercera semana
de mayo, Martinelli le pidió a H?-
ward qu e asis tiese a una rcunion
anglonorteamericana, donde se dls-
cuti r ian ciertas medid as engañosas
qu p h nbrían de efectuarse e n e l su-
d ci-.tc d e Inglaterra. Se decidió que.
par.1; forlal Cccr la engañosa manlo-
bra del Paso de Calnis y Holanda.
de ve inte a treinta mil soldados de-
berfan ser trasladado s inmediata-
mente a los puertos orientales .
TamhiCn se llevó a cabo la in-
gcniosa Operación Armada: a los
pocos días de la r e unió n, extraños
acont ecimientos fueron observados
en ciertos lugares de Ja costa pró-
xlma a la Isla Me rsca, Burham--0n•
Crouch, Brightltngsca. Sheppey y
la Isla de Grain. De la noche a la
ma ñana, como por arte de magia,
aparecicron a ll í largas hileras de
lancho11cs de descmbal'CO. En rl oce-
na s de ca mpo:,; fueron hallados sú-
bit!n-:t cntc escuadrones de tanques
y 11 ehfculos blindados. Los Ct).ñones
Y tran sportes militares comenzaron
a surgir com<' si luescn margaritas.
Todas es tas armas, cmbarcacioncF
Y vehículos es taban hechos de cat:
l'ho. Las "huellas" de los tanque s
ci~~~~~~ ~fa"ra~:n~~1~f~fescd~:=
de el aire. A ~os pocos días el Es•
lado Mayor alemán es tudiaba con- rección de Radmin, en la caJ Je W.".n-
cicnzudamcnte las pruebas fotográ- pole, y le sugirió que fuese allí
Cicas que corrobora ban s ustancial• acompañado por una mujer para no
mente ln principal pesadilJa que los despertar sospechas. Martinelli es-
nazis tenfan en ese momen to. Esta- taba más nervioso de to que pa-
b.au muy preocupados y con!undl- recia, pues esa misma mañana el
dos. Para los aliados, C'sfo liltimo general Donovan le habfa revelado
era lo más important e. Día tras dfn
los a li ados recibían Informes de
nucvos traslado:; de tropas alcma- co dias. Si los alemanes se daban
nas. La Divi!-Jón 347 d ebería de-
fcnd er Ja ces ta e ntre Hclder y Alk• aün tiempo suficiente para sacar
maar, en Noor Holanda; la DivJ- !tUS tropas de Holanda.
slón 710 fue centralizada en Har-
lcm Y la 165, en La Haya. La Di-
visión Panzcr 19 y la Jefatura del
Comando Aéreo alemán fueron
tra slildndos al centro de Holanda.
La 16 de 1a G.A.F. fue enviada a l
norte Y al oeste de Amsterdam, y
todavía e l Alto Mando alemá n se- garet la golpeó.
guía e nviando tropas a Holanda.
Mientras que en las habitaciones
secretas de Lonrlres Jos altos j efes
de la SHAEF estudiaban los ma-
pas de las costas de Normnndfa, Ja
Primera DivisiGn Panzer fue tras-
ladada a una posición a l sur de la
frontera holandesa Y otr.1s tropas
qued nron fuertemente Rtrinchera-
da s en el Estuario de Scheldt. Ade-
más de esas divisiones, muchos mi-
IJ arcs más de soldado3 fueron
acuartelados en el resto de Holan-
da Y la Reserva OKW, consistente
de otras cuatro divisiones P;J.nzer.
fue retirada del Frente Oriental y
e~ tab:1 siendo situada a lo largo de
las frontera.e: alema nas.
Pero a pesar de todo, Berlín no
~staba satisfecho. Aunque todos los
informes de Hannie hablan sido
cor,·oborados. deseaba pruebas -nás
contundentes. Por e sto la InteU-
gcncla alemana p~ó por alto a
H annie e hizo cont.D:cto con R!ld~
min Y Uaber, los dos espías resi- . tiros. Pero el espía alemán ya ha -
dentes en Londres. Deberían con-
fírmar inmediatamente los inCor-
,nes sobre _la calle Wardour dados
por Hnnnle. Cuando las autorJda-
des se enteraron de esto, ya fue
demaslado tarde. porque no habla
nexo alguno entre ScotJand Yard
Y Ja OSS en lo relativo a la Ope-
ración Estampida.
El 31 de mayo de 1944. el doc-
tor Mulcier regresó a su hogar. La
encargada del edificio le dijo qu e
su hija Gerda no había vuelto del
colegio. Mulder llamó por teléfono
al colegio; le dijeron que Gerda
se había marchado de alU a la ho-
ra de costumbre. Eran ya las seis
Y media de la tarde. Poco después
de las ocho de la noche, el doctor
Mulder recibió una llamada tele-
fónica . Colgó el receptor y sin J>O-
nersc siquiera el sombrero ni de-
clrle a nadie a dónde iba, salió de
la casa.
Al mediodfa siguiente, en vista
tle que el Dr. Mulder no se babia
presentado en la oficina, el coman-
dante Howard llamó a su ca!>a. La
sirvienta le manifestó que ni el
Dr. Mt:lder ni su hij& hablan dor-
mido en In casa y que no estaban
allí cuando ella llegó por la maña-
na. Howard comunicó esto a Ja Je-
fatura de lo OSS y MartinelU entró
en acción sin pCrdída de ticmPo,
Después de comprobar la dirección
de- Radmin con la MI-5, Jlamó a
Johnny Sut:rro. Hannie babia sido
vi sta conversando con Radmin en
dos ocasiones y Marlinelli presen-
tfa que este individuo estaba me2-
ciado en el asunto. - mentos en o.ue Jos demás entraban
-Los dos fueron secuestrados
.anoche - Je dijo a Sutar~. Te-
ncmos que aparentar que h acemos
· lodo lo posible por encontrarlo an-
tes de que hable. Probabtem1..nte
los alemanes tratarán de obligarlo
a hablar. Mientras más hable, me-
jor para nosotros. No obstante. no
?;1;:ed°_!fi~ '1":~~-
él ni su bija su-
Martlnelli le dio a Sutaro la di-
el Dia-D, el dfa de la invasión, se•
ria el 5 de junio. Sólo faltaban cin-
cuenta del enf{año aho ra, tendrían
En el número 25 de la calle Win-
pote, Johnny Suta.ro, un agen te lla~
mado Harry, y Margaret, una mu.
chacha inglesa con ouien y:i habíau
trabajado a ntes, subieron las esca~
leras. Se detuvieron delante de la
única paerta del primer piso. Mar~
-He venido a ver al médico -Je
dijo Margarct al hombre que abrió
la puerta.
-El doctor no está ...
Antes de que pudiera terminar
la oración, Sutaro echó a un h-:do
a Margare t y entró en la habitación
pistola t?n mano. Cuando el ocu-
pante del apartamiento rodó por
el suelo, Sutaro perdió el equilibrio
momentáneamente. S altando por
encima de tos dos, Harry penetró
en la otra habitación. Aquf no ha-
bia nadie. Cerró ta puerta. Luego
él y Johnny arras traron al aturdí-
do individuo hasta la oficina fnte•
rior. Este resultó ser Hauptmann
Baber, un oficial del Ejército ale-
mán. A golpes lo ohlig;1.!"on a re-
velar el lugar dónde estaban se-
cuestrados el Dr. Mulder y su hija.
Sin embargo, en un descuido el aJe-
m~n se apoderó de una pistola
oc11lta en la gaveta de una mesita
y Sutaro tuvo que darle muerte a
>la revelado que los secuestrados
istnban en Southdown Cottagc, en
ma aldea llams:da Bray.
En Maidenhead, un s-egundo auto-
móvil con cuatro agentes S\" haJJa-
ha aguardando cuando el és Uto de
Sutaro pasó d~ largo II tod a carre-
r :i Ta rdaron Yill'ios minutos en en-
r ontr ar la Southdown C o t ta ge
urnndo negaron a Bray. Cuando
Si;.rnro y Harry av11azaron por el
~·t ndero que conducta h a s ta Ja
p 1ert a dclanten ~e la casa, en el
interi or de la misma todo estaba
1r.rnquilo. l.Jos restantes agentes
fu eron por el fondo. Cuando llegó
a la puerta. Sutaro escuchó un gri-
to y luego, tres disparos que proce-
di -:n de la parte posterior del edi-
fici o. Con la ayuda de Harry forzó
f¡¡ puerta Y los dos entraron fDU -
tc•losn mente. La habitación eStaba
, ada , pero escucharon sollozos ha-
t·1a la izquierda. Encontraron otra
puerta, la abrieron y en un rincón
, ieron al Dr. Mulder derrumbado
en una silla. Era él quien 1loraba
te mo si se le hubiera roto el co•
r:Jzón.
Jo hnny y Harry vacilaron un inS-
iantc, pero luego subieron unas es-
trechas escaleras que conduelan al
f cgundo piso. Encontraron a Gerda
aco~tada en una cama de hierro.
Esta ba muerta. La habían atado de
m~n os y pies y tenia los cabellos
húmedos. Sutaro se sorprendió al
no ver señales de violencia en el
cad:í ver.
Bajaron las escaleras en los mo-
en la casa cargando a Radmin, que
est;i~a moribundo. Los tres dispa-
ros ~ue Sutaro oyó, hablan dado en
el blanco.
PosterJormente, en el automóvi l,
el Dr. Mulder relató lo sucedido.
En resumen, Radmin Jo habla ame•
nazado con matar a su hJja si no
revelaba lo que sabia acerca de la
inv asión de Holanda. Pero la mu-
ch ncha murió en forma inexplica-
ble. La autopsia reveló que Radmin
~\~:a:~Re mé~i;ta~tíaa ::1/~1d°oci!f~
muerte natural. Algo inexplicable.
Ahora el Dr. Mulder habla per-
dido todo en este mundo hasta
0
el honor. Estaba convencido de que
había traicionado o::t su patria al re-
velar los secretos deJ desembarco
en Holanda para salvar a su hij3
q:..ie, en definitiva, babia 1nuerto de
todos modos.
Sutaro le informó a Martlnelli
que, de acuerdo con lo que el doc.
tor Mulder le habla dicho, Radmin
hab la enviado un mensaje por !'a-
d io a Berlln en Jas primeras horas
de la mañana. Martlnellf se sosegó
un t anto, pero la conciencia Je re-
mordia. Sólo el convencimiento de
que, debid o a sus esfuerzos y en-
ga ños, mllJares de vidas se salva•
rían lograba mitigar !as dudas
morales que Jo embarg:iban. Mar-
tinelll sabia que ahora Berlfn po~
seta Ja "confirmación" que tanto
andaba. pero estas últimas horas,
antes de que las tropas invasoras
abordaran los aviones y los lancho-
nes de desembarco, habrfa que
aprovecharlas para dar el golpe de
gracia, a fin de disipar defJniUva- realismo uJ dHdogo eliminando esas
~ente cualQ,uler duda que aún pu-
chcra:n abrigar algunos nazis en dos versiones: una mal hablada y
Bttrlín.
Para que fuese efectivo, habría
,¡ue pi:oseguir con el engaño has-
tn. _el ultimo momento y aún des- cional entre eJ püblico, sin que na-
p~es del descmbuco en Norm.an- die encuentre que Jo que se dice
d1a. La SHAEF querla que el ene-
r~:~o creyese que el ataque a Fran- ·
tia era sólo una finta, una táctica
rl c distracción, y que la principal
ofe nsiva aliada se producirla por con un vocabulario muy chocante.
Holanda. La única foima de con- La pelicula no sólo tiene dinam1ta,
~·cncerlos de esto, coruiistiria en de- sJno que está dlspuesta a encender
Jar que Berlin se apoderase de los 12. mechP ., permanecer Jmpévida
Jl la nes de la invasión.
La prlnclpa¡ preocupación d•l co_ tas no se harán esperar, a pesar
ma ndante Howard P.ra que H&.nnJe de que el lilm está abso lutamente
Pudiese abrir la caja de aegur!dad prohibido a menores de dieciséis
df" de lóglc1ment.e elOS planea te- años.
n an que ser guardados Previendo
r 5 le momento, en tres Óportun!da- los "Ballets Roses•· Iba a tener una
dcs anteriores ha:bía dejado las JJa. nueva consecuencia en Franci.J. Ro:•
ves sobre el escritorio de un dfa
~
para otro, pero no habia podido de-
terminar si la espia las habla co-
gido _ para hacer duplicados. iSea esbelta
(Termina en la Póg, 143)
PELICULAS CON DINAMITA ... 1
para el Verano!
(Contlnuacíén) ""º lucir m.¡o. sus ftllidos
Jles igualmente preparados para ~ r -º"º···
ele IO!iáte ho_y .....
armar controversias. 1 l cu tumo en SlfNOERE(LA
Por lo visto el director Aubert po,a vno Ses;ó,. ele Pruebo
metió s_u. dinamita en la pelicula y u.n Anó l;N, de ,., Figuro,
a propos,to, pero Je ha salido el
q u. 9uitot0Aente le hora.os
Uro por la cuJata. El film está a
GlATIS y sin COIIIJ)l'Oalto.
punto de ser prohibido inclusive en
Franela Y se ha dicho que si sale :11.ENl)EJlflLA e: "" ~
para e!. ext~a~jero es capaz de pro- l:XClUSIVO Y UNICO ele
vocar rompumentos de hostilidades.
aciels,cw, r:1Htnto O.tM -.oldea
Aubert quiso formar ag itación pa- k>slluelad6ndole p r ~
ra avivar la taquilla. El castigo es
h_a.berse quedzdo definitivamente iclealn.
~ ~~
sm taquilla de ninguna cJas~.
Y sJ todo esto sucede "n Fran-
cia, Norteamérica no se queda
atrás. Ahora el problema más can-
dente es buscarle un sitio a la pe-
Jicula "~bustos el llamas·•, que
anda dic:endo "¿Dónde me pongo? .. 1Vi1it• """'º Sol611I l e og,odo,6
por tódo el territorio de los norte-
l lo ole11ci611 i11di•id-1, la pthoúdod
nos de Nueya Inglaterra. El argu-
y el H •uodo trato d• 11•e11,a1
HP,.t. ..! i1lo1. llo•• o 11 1u , 1ra
mento del film es explosivo y nin- lcltfo110 3-.34JS4 y t •Jlvt• 1• 1•rt10 .
guno de los Estados qui~re dar per-
miso para que se pro..1uua all1 la ¡ lecuu de q w • lo ••tt'r e.a.bello
película, por temor a que la comu- u od•i,ado por lodo1I
nidad escogida quede Jdentificada
con los escándalos presentado~ en
Ja trama.
Hasta el momento los estados de
Vermonl, Mew Hamphshire y Mas•
sachussets han dado la rotunda ne-
gativa a que desciendan .i1U los
hoUywoodenses. La Cámara de Co-
mercio de Cape Cod sintió la ten- Abt•"• ,ontln1i1a,..n11 detde
slenderella~
Lineo No. 8 e ntre N y O . Vedado
Tel éfo no , 3-l~ U
la. 1.30 ... ho.t■ ia, 7 •.20
tación económica de dar el permi-
so, pero hiJbo tal protesta local
que el comisionado Norman Cook
P• Sábado, de 1.30 - . a
12 ... llóaeno, ••w ,-, .... ~amente $ 2• por Msócln
se arrepintió públicamente con es-
tas palabras: LA HABANA • NEW VOP.i( • HOllVWOOD • P~RIS • LONDRES
-No nos parece que Ja pelicu-
la mostrarla a Cape Cord en una
forma exacta o conveniente.
Y asi Ja compañía sigue deam-
bulando en huaca de alguien que
car¡\le con Ja responsabilidad. UJ-
tfmamente se ha dicho que el esta-
do de Maine dar6 el permiso anhe-
1.ido, pero hasta el momento eshl
peUcula con dinamita no ha en-
contrado árbol donde ahorcarse.
Mientras, en Hollyoood, la Hecht-
HHI- Lancaster parece resuelta a
dlstrlbu;,, "Un paso gigantesco" sin
la autorización del Código de la
Censura. La razón es que este serA
el primer film americano cionde
se hará uso frr.cuente de Jaa: malas
palabras. Por supuesto, Ju malas
palabras americanas se refJeren en
este caso a los Jlamados "juramen-
tos", a más de los vocablos hasta
ahora tabü en el cine de HolJy.
wood, como " Bastardo" e "JnfJer•
no".
Como no se decidían a quitarle
pnlabr3s, los productores han hecho
la otra discreta. Las han exhibido
amhru5 en pruebas privad.IS y 1a
primt:-ra ha tenido un éxito sensa-
es como para ruboriza.:se.
Basándose en esta reacción del
Modess
públJro, "Paso gigantesco" irá a ... la única que le ofrece el
las pantallas sin sello del censor y
moderno y exclusivo tejido
"Feminine Fobric'', de
maravilk>sa suavidad y
absorbencia.
esperando t:. estallido. Las prote5· Sltnt••• cenflH• y ... .,,.. d•
., 1111, .... "ªª""·
Mientras, el lamoso asunto de
Modess®
Toallas Sanltar'ia•
Mca.r<a leglstroda
129

ger Va<lim le había reí!artido e l
rol de Cecilia en "Helac1on cs Pe -
ligrosas" a la pequeña Gilli a ~ f-!!l.1~.
una cnica r¡ue confesa ba d1cc1 se1s
años tenía rea lmente c,1torce Y
apar~ntaba a veces diez o doce. El
creador de est.rc ll as estaba entu-
siasmado con su descubrimi ento Y
planeaba lanzarla en grande cuando
estalló el terrible asunto de los
''Ballets".
De inrne<lialo, Vadim empezó a
recibi1 anóni mos, telefonemas,
amonestaciones y hasta insu ltos
directos. En este momento en Fran-
cia usa r una estrel1ita como Gillian
Ucnc implicaciones peligrosas. De
nada le valió a · Vadim alegar que
"Relaciones Peligrosas" es la cJási-
ca novela de Lacios, en que efec-
tivamente Cecilia es una inocent e
criatura de diec iséis años. Lo que
estaba bien en una obra de arte
literario no estaba bien en cine.
Con gran pena. Vadim no tuvo
otro remedio que cesanlear a Gi-
Jltan y contratar a Jcanne Va lcrJe.
uno actriz más madura y me nos
propensa a provocar controversias.
La ccsantfn de GUUan fu interpre-
tada de muy diferentes maneras:
1cgún muchos, se tralaba de una
medida táctica de Vadim, provo-
c.'.!da por )as protestas de s u esposa
Annctlc Stroyberg, que se sentía
postergada dentro de la película
par la prese ncia de la joven Hills.
Affembros del Gobierno inclusive
s ugirJcron que Va dim estaba
echando en mito de Ja prohiblcfór,
ofirial sobre un nsunto que era más
bien una discusión de tipo domésti-
co.
Según Vadim, sin embargo, en
las escenas filmados Gillian foto-
grafiaba como tan nlfia que su pre-
senclu dentro de la cinta era consi-
derada estrictamente como dinami-
ta. Y prccls~ente esto es lo que
hoy no quiere na<!lc dentro de sus
No so quiebre la cabeza. Nuestro
moderno Sistema RACIONAL para
a~IY.
sepa IH r. Ot.ídese de la g ramótica y
de la aridez d e los métodos anticuado,.
l e sorprenderóJo rópido, lócil y ameno
del e~udio, es como si Ud. leyera una
nonla que cautivo. Grandes opo,tuni-
dad•s para hombres y mu;eres. Costo
.de la enseñanza muy &a¡o.
IN1IIIIIANTII UIIO ILUlftADO
CON INIJOI IMPOUANJII DIL INGUI
.
Sr. Franlt Eatan, ,,._,,,_, No,th American School
lo.w No. 9606, Hollywood 27, Col;/., U. S:A .
S,. ~ flf, ,..¡ ,,_..~ llin-a-M .......... f,./.,.. .1 . . ., . IV
-. Ñ - • n lol lHGlfS
- ········
Dotolcllío .-plek,........ .... .....
L.!"'==·=·· ~ ·~·~;··;;¡;¡;¡.·~·~:".:··::;;;····:;;:· ·J .
peHcu las: un poco de pólvora siem -
pre viene bien para q ue estalle
la taquilla. Pero TNT es Tabú.
Y cuando se cuela en la compo-
sidón del celuloide no queda otro
remedio que cerrar los ojos, ta-
parse los oídos y prepararse a vo-
lar como Matías Pérez.
EL HOMIIRE QUE NO SE ...
{Conllnuatlónl
de !iUs días de escolar cuando l e
había n hecho aprender que el
cuerpo humano t iene más de un
cincuenta por cie nto de agua, Y
q ue el ácid o s ulfúrico y el agua
reaccionan viol entamen te a l jun-
tarse. El métod o a seguir paru
deshacerse del cadáver de s u víc-
tima, resultaba por lo tanto bien
claro.
Al día sigui ente, paso a paso.
empezó a ejec utar sus planes. Pri-
meramente compró dos garrafa~
ncs de ácido sulfúrico y un bo-
coy vacfo. Colocó el cadáver de
BiH en el Jn tcrior del bocoy y
con auxilio de un cubo le fue va-
ciando encima le ntam ente el áci-
do.
El efecto fue sorprende nte e
inmediato. El ácido prod ujo co-
mo un silbido a l tocar el cuerpo.
Luego gases de un olor penetran-
te llenaron la habitación. Cat:i as-
fixiado, Hatgh tuvo o ue salir a
la calle . Los ojos Je 11orabnn co-
piosamente. Regresó al cabo de
unas horas para continuar su sór-
dida faena La concluyó al dla si•
g ulente vaci ando los re.slduos de1
cadáver por el tragante del fre-
gadero.
La dificultad que se le pre-
sentó después y en la que no ha-
bía pensado, la constituían los
padres de B111 . Decidió hacerles
un.1 visita para decirles que su
hijo babia saHdo de Londres con
objeto de esconderse a fin de no
el Inglés sólo exige que Ud.
. •
58
f!MtCMe
·········· · ···..s.xo· ·• •
·····················...............
prestar servicios en ei ejercito.
Los MsSwan lo creyeron, y Haigh
llegó a la conclusión de que se
quedarían tranquilos d urante al-
gún tiempo, :io que le- permitiría
trazar cuidadosamente sus planes
na r a deshacerse de ellos. Mien-
ir.1s tanto y para perfeccionar su
proc~dimiento mató a una ven-
dedora de amor, de unos trienta
y cinco años de edad, cuyo nom-
bre nunca supo. La trágica ope-
ración fue realizada en las mismas
condiciones que en el caso de
Bill, pero con vista a las dificul-
tades , el asesino mejoró sus apa-
ratos, adaptándoles una bo~ba,
con e l fin de lraspasal' el ácido
al bocoy con más facilidad . Tam-
bién se proveyó de una careta
ccintra los gases.
Cuando lo tuvo todo lis to, in-
vitó a los McSwan a su aparta-
mento, donde los mató dándoles
un golpe contundente en Jn ca-
beza.
Los McSwan poseían cuatro ca-
sas en los s uburbios de Londres.
Haigh hizo un viaje a Glasgow
donde se hizo pas..1!· como Mc-
Swan padre y como tal, a pre-
senci a de testigos extendió un po-
de r a favor de un abogado lon-
dinense para que vendiera sus
p1·opiedades. En menos de dos
años y sin una F.ola dificultad se
embolsó el producto de ia venta.
Para no perder la práctica , c:n
tanto, asesinó a un joven al que
conocía por Max, residente en un
hotel de Kenslngton.
Las victim as seis y siete fueron
en verdad las obras maes tras de
Haigb, dos asesin atos tan admi•
rablemente e jecutados, que no só-
lo llenaron sus más altas ambi-
ciones, sino que a la postre influ-
yeron de modo decisivo en su
caída.
Los esposo.: Archte y Rosa He n-
derso n form aba n una pareja muy
simpática. Ambos habían estado
casados con anterioridad. Archie
que era médico enviudó de una
linda escocesa en 1937, que Je de-
jó una herencia de ochenta mil
pesos. Su seeunda es posa, Rosa
Burlln era hija de un médico de
Manchester. En 1926, Rosa habfa
ganado un premio de cinco mil
pesos en un concu~o de belleza.
Después de la guerra los Hen-
derson se establecieron en Lon-
dres y Archie comenzó a sentir
un a atrar.clón tan grande por ~d
bebida, (iUe diarlament_e necsi-
talJa una botella de whisky. Sus
gastos llegaron a ser tan supe~
r lores a sus ingresos, que en 1947,
encontrándose faltos de fondos
decidieron pancT en ·,enta su ca•
sa. Johnnle Hatgb, que desde et
primer momento Je pareció muy
agradable al matrimonio, fue uno
de los más Interesados en com-
prarles la propiedad, llegando a
ofrecerles más de Jo que pedían
por ella. Rosa comentó est.a cir-
cunstancia con su hermano Ar-
uold Burlln, qulen le aconsejó
que no confiara en IIaigh, pues
le parecía sumamente cxtrafio que
ofreciese treinta mil pesos por
una casa que estaba en venta en
veinte mil. Al cabo, Halgh no la
compró." pero llegó a establecer
una amisUld muy intima con los
1
Henderson, que casi todos los dfas
lo invitaban a comer. Hasta el
perro, P al, se le mostró extraor·
dinariamente cariñoso.
Periódicamente las sabrosas co-
•
1
midas y los ratos de música de
que disfrutaban Juntos Halgb Y los
Henderson se veían alterados por
violentas discusiones de los espo-
I' sos. Generalmente Halgh lograba
apaciguarlos, ponlendo fln a la
1 dlscuclón que casi siempre era
motivada par exu,50 de gastos. A
veces, la mente de Halgh pare-
130
cia hallarse a mil mil1as de · dis-
tancia y entonces Archie se es-
forzaba por devolverlo a la rea•
Udad En una de estas ocasiones,
Haigh propuso que los tres hi-
cieran un viajeclto a Brigl.lton Y
se hospedaron en un hotel duran-
te unos pocos dfas con objeto
de disfrutar del aire de mar que
consideraba muy saludable. Por
esa fecha ya había trasladado Jo
que pudiéramos llamar su _t~le r
a Crawly Sussex y estaba vivien-
do en el Hotel Onslow Cou.rt. Du-
rante la temporada en Brighton,
Haigh invitó a Henderson a visi-
tar su taller. En el trayecto fue
asaltado por los mismos sueños
de crucifijos y árboles que suda-
ban sangre. · ... de que sabe cómo ha de serrtarse, o bajar y subir una escalera tal
Al llegar al taller, Haigb abrió
la puerta y se movió hacia un la-
do con objeto de dejar a Hender-
son que entrase primero. Un ins-
tante después lo enviaba a la eter•
nidad haciéndole un disparo en la
cabeza. Dejándolo tirado grotes-
camente en el suelo, regresó a
Brighton y Je dijo a Rosa q ue
Archie se babia enfermado re-
pentinamente.
Llena lle ansiedad, Rosa subió
al automóvil sentándose al lado
de Hatgh, para ir a reunirse con
su marido. Durante el viaje f;;mó
continuamente y apenas entró en
el taller murió en la misma for•
ma y con la misma rapic!~z que
Archie.
Más adelante Halgh declaró que
como de costumbre babia bebido
sangre de los dos esposos y que
tnmedlatamtnte después preparó
el ácido, tenJendo en cuenta. que
no había tiempo que perder pues-
to que los Henderson no er.r.n
como los McSwan, sino que te•
nian varios negocios, sirvientes,
amigos y familiares, por lo que
su ausencia seria notada en con-
tadas horas. HaJgh hi1.0 un via-
je al apartamento de los Hender-
son y rece .Jió a Pal, diciéndole
al ama de llaves que Rosa y Ar-
chie iban a pasar varios dias fue•
ra de la ciudad y que querían
llevar al perro. Luego Jo deposi•
tó en s u apartamento del hotel.
Arnold Burlin, el hermano de
Rosa era el hombre que repre~
sentaba el mayor peligro para
Haigh en esos momentos. Tran-
quilizarlo, exitar que despertasen
sus sospechas constituyó, pues,
su mayor empeño. Actuando a
distancia, Je envió varias cartas
y tarjetas postales imitan~o con
tanto aci ~rto la letra de Rosa,
que Burlin no tuvo la menor du-
da de que habían sido escritas
par su hermana.
Mientras se esforzaba para evi~
l ar que Bu1·lln sospechara la ver-
dad, Halgh iba vendiendo las pro-
piedades de sus víctimas. Un d ía
cuando el hermano de Rosa lo
vio gulando el automóvil de Ar••
chie, le mostró con la mayor cal~
ma un documento por el cual Je
hablan · trllDSferido la máqulna y
otras propiedades a tenor de un
préstamo de diez mil pesos que
les habla beeho.
Sin embargo, era obvio para
Halgh, :¡ue no ¡,odia seguir en-
gañando lndeflnhlamente a Bur•
lln, a menos que Je presentase
una prueba ulterior que r~sulta-
ra convincente. Con este fin Je
;Está usted segura ...
. . . de qitt sa~ sentarse a una ~sa de cualq uier tipo y comer como la
demandan las reglas sociales?
... de que sabe vestir correctamente, de acuerdo con la estación 7 /a
hora, para asistir ;i cualquier acto · o Jugar?
. . . de que sabe atender a sus invirados en concordancia con las nor-
mas sociales establecidas?
. . . de que puede hacer lucir más su figura, proporcionándoles ritmo y
elegancia a sus movimientos? ·
como Jo requiere la Estilización Personal?
_ . . . de que sabe llevar la cartera, los guantes, la sombrilla, el rombrero
y la eSlola con la misma gracia que una mo<ie/o de modas?
. . . de que saM qué cantidad de joyas y cuáles de~ lucir de acuerdo
con el vestu2rio que use?
. . . de que sabe m aquillarse como lo requiere su tipo, para a.untuv
más su ~lleza?
de que sabe modelar en lashion shows con el mismo donaire que
una modelo internacional?
Si usted no está segura de que sabe todo esto, debe acudir al INSTITUTO DE REFINA-
MIENTO FEMENINO. Sus profesoras le en5"ñarán todo esto y m,..chas cosas más que
acrecentarán sus dones físicos y le proporcionarán una exquisita y atractiva personalidad.
INSTIMO DE lllfllUAIIBffO f ~
Informes: Teléfono 3-7125 Calle J No. 309, casi esq. a 17
•
Clases individuales,
Apartamiento 401
Vedado. En la-.
..-a -
diurnas y noctW"n.as. Srta. Finita Ferrelro.
csc:ribió una \'ez mas como si fu e- era algo de lo que necesitaba pa-
...
Cuando la po:icia llego. Haig.b
rn. Rosa . una carla de quince pá- ra ir combatiendo s u descanso. vestía su traje más elegante y
~inas. diciendo que ella y Archie Sin pensarlo dos veces, le dijo nevaba un clave! en el ojal. Sin
se encontrat-an en graves dificul- que tenia un taller en Crnwlc.y la menor protesta ~mpmó a
t:ides financieras y que embarca- donde traba jaba con materia1es los agentes a la estación. ¡Babia
ban para Africa del sur. Ni una p)ásticos. Convinieron en visitar- llegado su momento de suprema
sola frase, ni un solo rasgo de lo juntos al día sig uiente por la grandeza!
la escritura estaba fuera de lugar. manaña. Los detalJH rápidamente llena-
0urlin quedó plenameúte conven- Como )os Hcnderson, la señora ron las columnas de los periódi-
cido. Durand-Dt::Dcon murió súoitamen- cos. Nada fue olvidado: La brillan-
Pero en ese mismo momento, te a consecuencia de un disparo, te personalidad del asesino. las
precisamente en la hora dr: su apenas entró en el taller. Cuan- características de las victima.s. el
mayor triunfo, Haigh se sintió sú- do Haigh vio que llevaba un cru- 3cido, Jas copas de sangre bebi-
bitainente descontento, porque Jo cifijo pendiente de una cadena das junto a los cad3veres. todo.
mas extraordinario de l caso era se excitó vivamente y comenzó en fin. apareció en Jas columnas
que se había convertido en un a dar saltos no dett-niéndose has- de la prensa provocando un inte-
asesino demasiado perfecto, al ex- ta que le faltó el aJiento. Luego rés -~ norme.
t.-emo de que la policía ignoraba salió a la calle sin preocuparse En su celda Haigh leia los pe-
por co mpleto que se hubieran co- de cerrar la puerta del taller y, riódicos cor.:1entando entusiasma-
metido sus crimenes. Sintió en- aún cuando no lo uecesUaba, pues- do la,; informaciones. Consideraba
vid ia de Jack el Destripador a l to que tenía varios, compró un que estaba comenzando b gran
pensar que Jo babia tenido todo. garrafón de ácido.
hora de su vida: la hora de b:
No por esto dejó de matar. A fi- El esfuerzo para levantar las lama.
doscientas libras que pesaba el En ningún momento. durante
~csM:;;, v;::n~u~ia!:!ª•d:lse~i:~ cadáver de la señora Durand-Dea- el juicio oral. Haigb perdió la
con, lo dejó temblando y sudoro-
de Ga les. Todo salió tan bien co- serenidad. Se mostró invariable--
mo en los casos anteriores, pero so. Vació el ácido sobre su vic- mente cortés, atento. sonriente y
no sintió el mismo placer. tima, cuya cartera tiró en un rin- óf'J mejor humor. Cü~do un
Poco a poco Haigh llegó a la con y a poco regresó al hotel don - agente describió cómo babia -
C0!]cl usión de que necesitaba algo de lo esperaba impaciente el pe- netrado en el taller donde encon-
mas emocionante oue lo hiciera rro de los Henderson. tró los restos dt? la sñora Durand-
vibrar que le produjese intenso AJ dfa siguiente h señora Lane Dacon, Haigb Je escribió llDa no-
placer.
. Nun_ca tuvo interés especial en
la senara Durand-Deacon según
le. declaró a las autoridacÍes algo
mas tarde. Sabia que era viuda
detuvo a Haigh e1i el vestimulo
del hotel para decirle que esta-
ba muy preocupada por la ausen-
cia de su amiga. Haigh trató de
tranqulllzarla diciéndole que pro·
tica a su defensor indicAndole que
acusara aJ dettttlve de haber vio--
lado ta puerta y ht..:ho un regis-
tro sin tener el correspondiente
mandamiento judicial. Algo des-
c~c un coronel y bastante rica, pe-
1o que de su dinero nada podría
obtener debido a la forma en que
el diiunto mllftar se lo habla de·
bablemente hahri~ pasado la no-
che en casa de aJgun~ parientes
o amigos fntimOJ. Por último Je
aconsejó que no se preocupase
pués. pensando que tal vez pudfe,-
ra escapar con vida de las manos
de la justicia si lognb.a que lo
conside!'ara.D !oco. p ~ Clllt- b
pdo. Empero, cuando ella Je di- demasiado y que esperase un par
de dfas, prometiéndole acompa-
defensa se orientara m ta) senti-
Jo en la terraza del Hotel Ons- do. Pero las leyes inglesas son
low Court que tenia en proyecto ñarla a denunciar la desaparición muy vagas e.n este aspecto y nin-
si para entonces la señora Du-
es~a blecer una fábrica de uñas gún rriminal Oe la talla de Haig.b
Pla~ticas de distintos colores, rand-Deacon no estaba de regre- se ha librado del patíbulo par e$-
Haigh pensó que por lo menos 50 . ta via.
131
 -,ffl:lo .d·a s Labor es r,,~:;::~s
· '
1
' '/ · p· o r
DESCANSE MIENTRAS VE
UN PROGRAMA FAVORITO
HOU que con tanta frecuen-
A cia noc quedamos en c.... por u
noche para no perdemoo un pro-
¡nma de T. V., es muy convenien-
te tener una banqueta para colo·
car en ella nuestr&1 piernas exten•
dldu.
Eat.l que aqul vemos estA tapi-
zada con una pleu que usted mis-
ma puede hacer.
~1:1":t": ~'1/"1itb'u"°~J
caboal de cada uno de los colores
siguientes: 564, 460 y 459 tgama
de amtl) y 734 y 735 (geranio); y
8 madeJu del 4(>11 lazuH y del 541
<1"""'10).
Ademú. 6 madejas de blanco.
, femenmos
M E R C E D E 5
Una aguja del No. 19 y 46 cms.
:: ::!!C:r1!'.'~"erc~•.e~etri'.~.,"
EJendóa: Comenzar a trabajar
a 8 cm,. del borde del material.
Seguir el dlaerama 1 y la clave
para la colocación de los tonos Y
ver el diagrama 2 para la forma
en que se trabajar, el punto de
cru, doble.
Slculendo estas lnslrucclones,
cuando se hayan tennlnado la tapa
de la banqueta. medlrA 28.5 cms.
por 4-0.5 cms.
El motivo puede re¡>t•tirse m'5 o
menos veces. para cubrir el tama-
ño que se desee realizar.
(CeMIÑe.., l• "'9- 1341
5 A A V _E D R A .
CONTESTACION A UNA
CARTA
Por letlcia de París.
NA Jectora de Bejucal me escribe lo siguiente:
U uSeñora Letícia de Paris: Leo siempre sus escritos en la revista B0-
HEMlA y a todas en el pueblo nos gusta mucho lo que usted nos reco-
mienda. Tengo mi hij a Juanita que tiene dieciocho años que se v;i a c.i-
""'• pero la pobreci-
ta tiene la cara llena
de espinillas negr.is.
Está desesperada.
porque esas espini•
Itas se le couvlerten
después en u n o s
granos enorrnmes y
no sabemos que ha-
cer para quitárse-
los."
Para Juanita, 1,
recomendamos lo lil-
gulente:
Ante todo, es ne-
cesarla una limpieza
rigurosa de los lu-
gares a tratar. Se
lognrá pasando un
algodón mojado en
alcohol alcanforado
procuran do frotar
alrededor del grano,
de modo que st
ablande el pus; con
la ayuda de la pun-
"' de una :.guja, pre-
viamente desinfecta-
da con alcohol, "
plncbarA la cabeza
- - - - • • del erano y entonces
con un pañlto de hi-
lo se apretará huta
sacar todo el pua y
la esplDllla que se
encuentra en el me-
dio. Después con un
algodón limpio, otra
vez empapado en al-
cohol alcanforado,
HAGAlOS EN
tocará He lu¡ar. Es
muy lm por tan te THAS CUBANAS
cambiar cada ve,. de
algodón, porque el
pua contenido en el
•HA contribuido u&ed • la campaña de
(. COMPJIB PBODUCl'OS CUBANOS.
grano que acabamos Consepridall-111;-ntloe ..led
de apretar es conta-
gioso y pudiera ocu- varios eort.. lle - Uadlola-. telaa de bello
rrir que si tocase diseño y atnell... e e - , - - - 11•
con un algodón con- sorpre. .ldo ■- nltUÍllall - . tn-
teniendo pus extral- lilera.
do de otro grwo,
.., i.afectase:, 1 a • PIies, pan ellos, n ~ le .,,.__ esta
partes sanaa del ros- Pádna •• model• ~ - las firmas
tro . francesas máo eoaeeWas, - Gris, MIIDPÍD,
En cuanto a Jaa
eoplnlllaa o puntitos Ca"ea, Fañen 1 - - ·
negros, .., ""carin Entre eU. 11a, - • • • aúaaa, lie ns-
i>OCO a poco. lir de tlla 1 M ..._.
La manera IIWI l!ntl'e IN....,...-, ..U.-,. "camisero",
adecuada en la ca- H1aM.o ~ Nlll't:■ m&... el aUlo, ea rm
aa es poner a hervir d-11és de laa b i d ~ dellill-le M111i• clecule aedele de UÑe lle laWa de pllepes,
11D litro de aJUa, du. el roo1ro de JC1JtHa NWa, hdri - o el
verúrla en u,;• pa- rottl'o de ..ta mwellacha. amplio Cllelle 1 . . . , . . . , . . . . eon PIÜiGII
langa,tlta y poner el •oelule..._,
rostro en posición para recibir el vapor d., agua; 10portar lo mu callen· Al!emis !iq . _ 11ee1iaa aay Jor,enlles,
te poalble durante diez minutos y despué!J, ea¡pezar a sacar laa espinl·
llaa, ,dempre utllhando un paftl.to de hilo, previamente hervido. una de eU. de ~ teta tnt1 7 ai&& mu-
Delpués de haber aacado laa esplnlllu, e:q,oner la cara durante quin·
ras 1 1s oln. de ...._ - . . - , .,.,. ,._
ce mllurtol al aol, para recibir los rayos ultr,,-vloletas; ~ rayos tienen bolallJoa ea el fresle de 1s füla, oriclulllllenle
el prt'fileglo de desinfectar la piel. coloeadee . . . . .._...,.,._
...,,.,_ para laa eQlalllaa. Tomar cinco nramoo de almldtln, <m'5 o No fal&a • _ . -■ ne.&aa.., tarte, de
(C..W.•le . . . U41 eaeote fl'Ude, - - . dra"ado 1 falda - -
Pila'! ...........

CONTUTAC!l.)N A UNA .••
(Cem!-lóo,J
menos una cucharada de sopaJ;
disolver en meJla tacita de agua.
Poner el contenido de la tacita
al fuego en un jarrito y preparar
como si fuera a hacerse almi-
dón. Cuando está haciéndose
transparente, quitar del fuego y
dejar enfriar añadiendo poco a
poco una cucharadita de akohol
alanforado.
Extender entonces esa máscara
durante 20 ó 25 minutos al cabo
1
_¡ de los cuales se lavará la cara
con agua fria.
NOTA: La máscara I• puede
preparar antes de empezar a &a-
DESCANSE, _
MIENTRAS
_ l ... c.v-se las espinillas para tenerlo
lista después de sallr del sol.
Este tratamiento en caso de
Una ver terminado. planchar bien muchos granos y barros, se de-
sobre el revés con un paño húmedo berá de hacer por lo menos dos
por arriba y colocar en la b,mque- veces a la semana. En caso de
ta, robre UD relleno de crin, o de pocos granos o espinillas, es ne-
cualquier otro materuiL cesario hacerse esta limpieza UNA
e~ :Ottt:ºy~!gl~r'!do 110
~ 1~
doa tonol lo,ra UD efecto mey agra-
VEZ A LA SEMANA. <Para mis
consultas, dirigine a Leticia de
París, Calle Línea y Paseo. Veda-
dable y entretenido de ejecutar. do. Habana l.
B
....
CURSO DE CORTE
(Por el MttODO CIENTIFICO MODERNO)
............ ,. , , , • , . . .M ~ . . . . . _....................._.. .IWM
CAMISA Y PANTALON PARA
NIÑOS DE 2 A 4 AÑOS
Medidas:
CAMISA
Largo total 35 cm.
Talle ..... 24
Ancho espalda 29
Ancho pecho 27
Largo hombro . . . 9 nndo". Recomendó desfiles de mu-
Sisa . . 25
Ancho .. . 70
Man' g-a
Largo .. 31
Ancho ....•• •.. .. 27
Puño ... 17
Paolalón
Largo total !corto) 25
Largo total !largo! 57
Ancho .. . . . . 58
Cintura .. . . . . 64
ga las letras O, N y con la curva
costado, N G, con recta G F y con
la curva cuello, F D.
Escuadrando y partiendo de O.
tráce!:e la O P.
Señálese Q.
Márquese 1 cm. de Q a R y ½
ccntlmetro de P a S.
Unanse con recta R O y R S.
Prolónguese la linea A E hasta
T con igual medida a l J .
De T a U, la mitud de ancho de
espalda. De U a V, el largo de bom.
CAMISA bro. Bájense 2½ cm. de U a W.
Unanse con recta T L. Sábanse
E tra?.ará primeramente la ca- 4 cm. de J a X y escuadrando y
S misa. De A a B se pondrá el partiendo de X , se trazará la X Y
largo total. De A a C, el talle ; de con la mitad de nncho de pecho.
A a D, 1 cm. De A a E, la mitad Con la curva bocamanga se uni-
de ancho de la espalda. De E a F, rán O Y e Y W, con la curva cos-
el largo de hombro. tado.
De E a G, 3 cm, y de G a H, la Midase la distancia que hay de
mitad de la medida de sisa. V a T y esa misma medida más l
Escuadrando ~n la línea A B y centlmetro se pondrá de T • Z. Con
a la altura de H, se trazará la l J la parte más proaunciada de la
con la mitad de la medida de an- curva costado, únanse Z V.
cho. Bajando a C y a B. se trazarán De Q a "a" se pondcl 1 cm. y
la e lC y la B L, con i~ual medida de P a "b", ½ cm. Unanse con rec-
que I J . ta O ºa" y "a" "b".
Súbanse 4 cm. de l a M y trá- De L a "e" se bajará 1 cm. y se
cese 12. M N con ½ cm. menos que unirán "b" "'c".
la linea A E. Señálese la mitad de
i J eon la letra O.
<Continuaremos dentro de dos
semanas, con el trazado del panta-
Unansc con la curva bocaman- lón y el de la manga.)
u V
/1\ -- --- --- N dla que solicitó su admisión en la
e--------- ---------K
.,
..
DE YEIITA EII FERRETERIAS
Y TIENDAS ~ ~..-r~~AS
Oi1tribuldo por:
SHERWIN•WILLIAMS
LAS MUJERES EN LA ...
(C-0-l
Y una medalla, Etta expresó su
agradecimiento en estos términos:
.. La medalla que me han concedido
será la espada de honor que cu-
brirá mi ataúd".
Fero la oradora soñaba con ex.-
tender más aún la acción femenina.
Fundó una sociedad patrlóUca de
beneficencia de las amlgaa de la
verdad, pero sin éxito. En verdad,
se empezaba a desconfiar de ella:
¿no se rumoraba que trabajabn a
sueldo de la corte de Prusia? El
Sociedad fraternal del Louvre, I.ou-
se Robert, que dlrlgla UD perió-
dico_ con su esposo, atacó con vtru-
J lenc,a su patriotismo. Pero Ella
Palm no se desanimó. Reclamó con
más ardor la igualdad de los de-
~""bos. la autorización •-al divorcio.
el 7 de enero de 1792 la vieron
Presentarse en la tribuna de la
Asamblea le¡JslaUva y ofrecer la
traducción en boland~ de la decla-
ración de Condottet a 11s poten-
etas Europeas.
F-1 leminwno triunfó en varias
P_rovlncias de Francia. En Lyon las
l !udadanas organizaron manilesta-
i· iones Y recitaron capitulos del
L·ontr~to social. A París JJegó un:i
t•xtrana muchacha, Olympe d~
Gougt'S, que fundó la Sociedad po-
pular de mujeres. Con escasa cul-
tura, comenzó a escribir novela, y
uhras teatrales; afirmaba que po-
día componer un drama e.n veinti-
L'U~tro horas. Lo único que consi-
~ lll~ _fue estimular contra ella 13
mahcJa de los autores de almana-
ques.
La BastiJJa se desplomó. Su polvo
ir.llamado abrasó el alma de Olym-
l)e. La muchacha se apuionó Por la
política: escribió cartas. foJJetos,
i,anfletos, se dirigió al rey, ,1 fo
~samblea, a Franela. Preconizó un
impuesto sobre "el lujo desenfrr-
t.·hach~ vestid~s de blanco, de ma-
lronas y de viudas cubiertas con
~·elos negros, Se oíredó para mar-
char al frente del cortejo, pero el
tifa. de la ceremonia, no pasaron
de diez las mujeres que se decidle-
ron a acompañarla.
A pesar de todo, defendió eon
i! ntusiasmo los derecho, de la mu-
jer Y dedicó a Ja reina una declil-
ración de los derechos de la ciu~a-
dona. El articulo X resumla to doc-
trina: "Si la mujer tiene derecho
•1 subir al cadalso, igualmente de-
be tenerlo pru-a subir a la tribuna".
01,Ympe predicó con el ~jem¡,lo.
Improvisó sociedodes populares y
1,rofetizó bajo el acicate de la ins-
1>iracJón, era toda de nervios y de
ruego. Pero sus generosos impul-
sos la incitaron a veces a contra-
decirse. Se conmovía ante Ja suer-
ll• de los vencidos: "Es convenienM
te que el pueblo no arrsnque con
demasiada violencia las rama, del
árbol de ).a mon,rquia, pues po-
dría caer eón ella". En el momento
del proceso de Luis XVI, pidió el
ravor de defenderlo. La Convención
~e ~mbró al leer su carta, pero
acabo por tomarla a broma. Una
urden del dia rechazó la proposi-
c10n.
Olympe recurrió entonces al tea-
tro, pero fracasó la1Dbién. Final·
mente dirigió su furia contra el In-
corruptible. Escribió su "Pronós-
tico sobre Maximillano Robesple-
rre, por un animal anfibio" "Yo
soy, Maxlmlliano, la autora de tu
pronósUco, yo, Olympe de Gour-
ges, más hombre que mujer, ..
Los sarcasmos de Olympe dejo-
ron en la m2. ; fria indiferencia a
Robespierre. Entonces la extraña
muchacha se puso a censurar Ja
revolución por otros medios. Esta
vez la arrestarou y compareció an-
te el tribunal revolucionario. Du-
rante la acusación de Fouquier-
Tinville, se encogió de hombros,
juntó las manos, oi?ó las miradas
hacio el cielo y sonrió después al
públlco. Condenada • muerte, tuvo
un momento de debllidRd, comemó
a temblar y trató en vano de hacer
creer que estaba encinta. Sin em-
bargo, marchó resueltamente a la
guillotina. En la trágica cunta q~
la conduela al suplicio, se le oyó
decir: ¡Fatal es el deseo del re··
nombre! Quise ser algo y aqui n-
mos Ja consecuencia".
Las republicanas l'ffohldallarta¡;
Las reivindicaciones. femeninas
encontraron una tribuna mis tor-
mentosa y apasionada gracias a la
Sociedad de las republlcanu revo-
luclonarlu que comenzó a actuar
en la blbllotee1 de los Jacoblnoo.
La presidió una mujer con gorro
rojo: Rosa Lacombe. &ta !Inda co-
medianta abandonó los uatroe pn,- .. doa lrogoncios
vinclan01 donde repreo~ntaba y.
desde que llegó a Paris. se consa- HEATHER Y LAVANDA
13 $

iLa Cinta de Celulosa
"SCOTCH" es más clara,
más fuerte y se conserva
pegada más tiempo!
lo polobn1 "$COlCH" y el di...lo ft«,,C.od,
oc11anoo,-a-. a 1o ,...,o6n ch lo ~
gró en cuerpo y alm a a la Revolu-
ción. Tamó parte m los Jornadas
del 5 y el 6 de octubre; y el 10
de agt>Slo se unió al ba tallón de los
marselleses. Su exaJtación aumentó
a medida q ue se precipitaba el
curso de la Revolución. Las muj e-
res revolucionarias cuyo cJub conta-
ba solamente ciento o e h e n t a
miembros j uraron no cas.:irse de
ningún modo coi. un artstócriit.a.
El 10 de agosto de 1793, con el
fin de borra r la infamia Infligida
a su ,exo pcr Carlota Corday, ase-
sina de Marat. desfilaron llevando
la silla, I• mesa, el escritorio y el
busto del célebre revolucionario
asesinado, mientras que algunos
dud1dm01 llevaban la baliadera
1
• El 7 de Brumario las autori -
(i··-·i)
'°" 111 01C CH••viltrodo1 de hn (Wl/cn . . .
o Mil'lltlg & M fg. Co,. SI, roue 6, Mi,.... E.U A.
del Ami go del Pueblo. Ferviente!-
e n su heroísmo liber tario, Rosa La-
co mbe y sus compañeras se dedica-
ron a la tarea de estimu lar el ce-
lo de los patrlotns. Sus delegacio-
nes se sucedieron en el club de los
J acobinos. El 2 de mayo de 179J
presentaron una resolución de ar -
mar a las mujeres patriotas. de 18
a 50 años contra la Vandea. El 19
rec lamaron medidas rigurosas con-
tra los girond1110s. El 26 de agosto
se presentaron en la barra de la
Convención para denunclar a los
nobles y a los gobernantes sospe-
chosos.
Hasta a Robespierre lo conside-
raban inclinado al modcrnnUsmo.
Los más violentos eran los que me-
136
recian su~ elogios. y eso era lo
q ue les re prochaba ei T error. ;, Esas
muj e res agrupadas y r eunid as no se
convertirían en un a pote n cia orga -
ni zada indisci plinable. capaz de unn
trastada en ur. momento de crisis"!
dades aprovecharon e l pre tex to
de una ri ña surgida entre algu-
nas muj eres del Me rcado y nl-
gunas socias d t l club para impe•
dir reunion es. Lejos de calmar-
se, li'.1 ag itació n de Rosa Lacom-
bc, duplicó su virulenci a. La Con-
ve nción r e e i b i ó un a comunica-
cación de un grupo de ciudadanas
qu c jitndosc de que las republicanas
revolucionarias querían imponerles
ciertas medidas ouc estimaban abu-
sivas. Después d·e otras quejas si-
milares la Convención decretó:
"Los clubs y las soc.iedades popu-
lares femenin as, cualesquiera que
sean sus denominaciones, quedan
pro hi bid as.
Una sola esperanza le quedaba a
Rosa Lacombc: la Comuna. Pero
la Comuna tampoco aceptó sus pro-
nunci amientos. Se publicó una ex-
hortación a las republicanas reco-
me ndándoles que moderaran sus
aspiraciones y que se ocuparan
más de sus labores domésticas: "no
sigan concurriendo a 1:1s asambleas
populares con el deseo de hablar.
limítense al cuidado de su hogar y
de sus hijos, y as( la patria les ben-
decirá porque eso es lo que esper,1
de ustedes".
Ro!;a Lacombe acabó por reti -
rarse a la vida privada. No se
supo más nada de su suerte..
Una amazona: Theoroicne de
Merlcourt
Esta muchacha pertenecfa a una
ramilla campesina de Bélgica. Era
hermosa, elegante y, según decian,
podía enloquecer con su ardiente
y seductora mirada, a un gran se-
ñor o a un financiel"O. Theoroigne
optó por el pueblo !' despreció el
arser.al de la coquetería. Se presen-
tó vestida de paño azu l, usaba un
sombrero rojo, un sable al costado.
dos pistolas a la cintura. Frecuen-
taba el club de los Jacobinos y el
de los Cordeler0$, asisll.a ..a todas
las fiestas revolucionarias, hablaba
con los jefes, adoptaba poses es-
pectaculares. En la jornada del 5
de octubre se encaramó en un ca-
ñón r arengó a la multitud, con
una pica cu las manos.
Zaherida, insultada bajamente
por los periodistas contrarrevolu-
cionarios, Theoroigne esperó el
momento de la venganza. El ataque
a las Tullerlas, el 10 de octubre,
le dio la oeaalón.
Entre los enemigos arrestados
por los patriotas, descubrió al pe-
riodista Su.leau, su· adversario, el
hombre que se emsó de denostar-
la diciendo que era fea, desdentada,
anormal, tratándola de ramera y
pidiendo para ella la horca. Ahí es-
taba el Insolente, delante de ella,
con uniforme de la guardia nacio-
nal. Tbeorolgne ,e lanzó sobre él
y lo lgUTÓ por el cuello: "¡Ah!
¿Soy fea y anormal? Levantó su
sable. Agll y vigoroso, Sule1u oe
desprendió de aua manos y trató
de defendene, pero, exltados por
los gritos de la muchacha, unos
bruos armados con picas se 11-
r.uon. Los patriotas lo mataron
y lo pilotearon.
Theorolgne se vengó del planfleta-
rio' realllta, pero pronto ae preci-
pitó en 11 contracorriente. La dlrl-
g{a Brtaot, contra el cual grulil.a
la Ira popular. ~!la pretendla re-
concWar la Glronda y la Montaña.
El 31 de mayo, se encontró en· el
JIJ'dfn de Ju Tullerlu donde al¡u-
nas mujeres abucheaban a Bri5Sol
Thcoroigne quiso inte rponerse , pe-
ro las patriotas se volvieron cont r:,
ella, leva ntaron su fald a y la fus•
ligaron.
La pobre amazona no se repu~o
de esa afrent a. Luego se supo qui
habia sido encerrada en una ca-
sa d t 'ocas donde murió en 1807
en completo estad o de miseri a
y embrutecimiento. Conservab;i
todavía algunos vesti gios de su
belleza.
Calceteras ~· esposas modelc.s
Frecuentemente se ha descrito a
esas calcetP.ras, unas regimc:,tada :-.
por los partidos, y otras expresando
espontáneamente sus reivindicacio-
nes. Con los bra1.os desnudos Y lo:-i
ves tidos marcialmente levantados,
hl andiendo picas, vehementes )
desbocadas, apostrofaban a los di -
putados, los insultaban, los amen a·
znban, presentaban mociones incen -
diarias, exigían que ejecutaran si n
juicio a todos los aristócratas, pe -
dían el encarcelamiento como rehe ·
nes de las mujeres y los hijos "de
todos los egoístas". Desde la aper-
tura de las asambleas, se disputa -
ban los principales puestos.
El 15 de mayo de 1793 instal,1-
ron un piquete de guardia desd e
·as nueve de la mañana a la entri'.1-
;. , de las tribunas para impedir qu e
las mujeres "favorecidas por los
diputados" entraran con tarjetas.
Hacia las cinco de la tarde se vio
surgir un personaje misterioso que
les distribuyó dinero diciendo:
"Hay que vivir bien". En esa oca-
sión se apoderaron de Theoroign<'
de Mericourt y la golpearon violen-
tamente. El 21 de mayo la Con ·
vención tomó por pretexto ese in-
cidP.nte para prohibir a la mujeres
et acceso a las tribunas.
La literatura antirrevolucionariil
se apresuró a generalizar algunos
casos excepcionales y a transfor-
mar a las mujeres de la Revolu-
ción en marimachos frenéticos. Las
acusó violentamente de haber ab-
dicado la gracia de su sexo y ol ·
vidado sus virtudes domésticas. Sin
embargo, fueron numerosas las mu-
jeres euy.a dulce fidelidad y sereno
valor escoltaron al hombre amado
en sus terrible_; batallas. La ro·
mántica y optimlsma Luclla Des·
mouUns, quien fue condenada tam-
bien a morir en la guillotina por
haber tratado de salvar a su mari-
do, murmuró estoicamente: "Den·
tro de unas horas volveré a ver a
mi Camilo. Nada me retiene aqui
e n la tierra".
l~a nueva rellción
Abundaron los esposas ejempla·
res. Citaremos algunas solamente:
la de Le Bon, que lo acompañó en
misión en el Norte, a las fronteras
de la zona de guerra; Ju dos es·
posas sucesivas de Danton; la del
convencional Couthon, y la compa·
óera de Fouquler-Tfnville . .. ¿Pue-
de haber una carta más enternece·
dora que la que eacrlbló el acusa·
dor público?: "Con los ojos lle·
nos de lágrimas y oprimiendo el
corazón, te digo adiós por últi ·
ma vez. . . Te abrazo mil veces.
¡Qné deliciosa satlafacclón experi-
mentarla yo si pudiera volver a
verte y eslftd1lrte en mis brazos!·
Adiós. Tn fiel marido huta el úl·
timo suspiro ... "
El 20 de Brumlrlo del año 11,
una extrw ceremonia se celebró
en Nuestra Sefior1 de Pll'ÚI, Al son
de loa órpnos, mientras redoblaban
los t.mbores y IODlhan las trompe·
ta, la dlou a...111 entró seguida
de un -ciulto, vestida de blanco Y
llevando una c1p1 uul. Tomó
-------
¿Jiene
Mucha
CASPA?
J L J. MUIWI
I 01'9-dN . . . . .
l cl•H~1 MNh,
¡ ,oro
•I C..lh,
'.. ➔ Lo cospo, el problema mós co-
rriente del cuero 1~abelludo, es tam-
bii n la causa más corriente de la cal•
vicie. No e$8 caspa que usted puede
ver.sino la caspa incrustada, aquella
que se introduce en l01 conductos
cnpilnres estrangulando el crecimien-
to del cabello y alojGndo la bacterin
que nrruina la cabellera.
Usted no puede evitar la. caspa
con shnmpoos u otros mitodoa co-
rrientes, pern ,í puede eliminarla
con los tratamientos de l()(S Especia-
listas Mueller, es mSS. lo c;~pari-
ción de la caspa es el primer bene-
íicio positivo que usted notará des-
püeS de comenzar el t:natamiento.
Rópidamentr la caída del pelo
normaliza y su cabello luce mejor,
crece mejor y usted también luce
mejor.
Recuerde que le caspa que usted
no ve es la más mñina. No ~ arries-
gue a ser un calvo debido a la caspa..
__
Visite a los Especialista M~lec
hoy. Hll&,aR un examen y reciba su
primer tratamiento gratis. sin com-
promiso.
Abiottos dotdo las 10.00 o.•.
__,_, 9 7.30
........ las
,_Sábaaes de
p.a.
o.-. a 2 p.-.
Especialistas
MUELLER
Poro el Cabello
E-..~----Cllll
Ne. 35J, Tllilal J.- . V--. .,,__
asiento en el templo de la filoso-
fí a levantado en medio del coro:
los magistrados Ja acompahaban. La
que representaba el papel de diosa.
una 3rtista de Ja Opera, estaba ro-
deada de muchachas vestidas de
blanco que cantaban su himnu.
Se trataba de una nueva religión,
de una deificación de la naturaleza.
Sus profetas eran los revoluciona:-
rios Hebert y Chaumette. dos fun-
dadores del Culto de la Ruón. que
habían establecido Jr,s ritos y for-
mulodo e1 juramento a1 uso de los
ílelea: "Juro no tr.:ner m6s rellgióo
... que la de la naturaleza, ni mas tem-
plo que el de la razón, ni más alta-
res que Jos de la patri~ ni mas sa-
cerdotes que- nuestros legisladores
ni más culto que eJ de la Libertad·
la Igualdad y la Fraternidad".
Robespierre no miraba con mu-
cho gusto esas ocurrencias que da -
ban nuevas armas a los enemigos
·
Con lc•s Petits Pois
de la República. El lo. de Frlma-
rio denunció a "las que vienen a
LA MIUÑEQUITA ...
f¡~~3:,,_
el fanatismo con otro Iana-
Ot:l misticismo a Ja acción
Las mujeres se lanzaron a la Re-
todo plato
s,abe más rico!
volución con todo su entusiasmo.
E~tre ellas las _hubo impulsivas, Hu-
mmadas, propicias a tod as li'.is exal-
!acio!Jes d~ los s~ntimientos y de 1.1
1magmacion.
La t~rmenta revolucionaria, que
cxtend1a hi'.lsta sus limites más e."1:-
tremos las fuerzas de la nación in-
citó a las mujeres a tom ar Parte
e_n las audaces actividades mascu-
lm3s. Ellas fueron soldados como
csn . Marie Sc~ellinck, quien, con
mohvo de la mvasión de Bélgica.
e~tró a los 26 años como volunta-
r ia en _el tercer batallón belga. fue
ascendida a oficial y se distinguió
en 13 batalfo de Jemmapes. Otras
:;e hicieron periodistas o impreso-
ras. La ciudadana Marie Bastide
creó. una escuc!a gratuita ~e tipo-
gra.f1a pnra muJeres. Algunos dJri-
,-.:ieron industrias.
En Jas s_ombrias horas de la gue-
rra, prodigaron su abnegación a
la patria amenazada. El 15 de Flo-
real del año 11 las ciudadanas de
Ne uilly declararoo en la barra de
l¡¡ Convención que "estaban deci-
didas a cultivar la tierra y que en-
viarían a sus esposos y a sus her-
manos a comhatir a los tiranos··.
Ademfls, fueron nllmerosas )JS qu~
supieron morir en combate o en 1a
guilJotina.
¿Qué hizo la Revolución frente
a las reivindicaciones femeninas?
~ Las mujeres demandaban puestos
f'n las funcioces públicas, reclama-
ban. su parte en la organización Efectivamente, nada hay
pohtlca de Ja nueva sociedad. Les que usted pueda añadir a su
otorgaron el t.ftuJo de ciudadanas:
les concedieron el divorcio ilesde arroz, ensalada o guiso
septiembre de 1792 el matrimonio favorito para hacerlos más
se simplificó, limitándose a. un sen-
cilJo contrato ante un oficial Jtl deliciosos, ..;11~ u,,a buena
estado civil. "El matrimonio -pro- cantidad de ?etit Pois
clamó Chaurnette arengando a una
pareja-- no ~s ya un yugo, no es LA MUÑEQUlTA. Y
ya una cadena, no es más que Jo nada más natural, pues los
que debe ser: la reaUzación de las
grandes exigencias de la naturaleza Peti!s Pois LA MUÑEQUlTA
la aceptación de una deuda agrada~ son productc.s selectos, recogidos
ble que todos los ciudadanos tienen
en su punto de madurez-y
con su patria".
Después. los revolucionarios en- sometidos a un procedimiento de
viaron de nuevo a las mujeres a sus
hogares.
envase especial que comerva todo
i "Esa fue una de las miserias de
la Revolución - escribió m~ tarde
ese exquisito sabor flCSCO
de los ¡;etits pois.
Louis Blane-. El no haber com-
prendido la dignidad de la mujer
y no haberla considerado Igual al
hombre sino ante el verdugo".
,COMO DUAII OIR NUESDA •..
(Cofttl-lóft) Fijesc, pues. en que los
Pctits p,., que usted compre
blos, grandes y pequeños de la lle ·
rra hada una verdadera conviven- sean los leaitimos Petits
Pois LA MUfilEQUITA.
cia orgánica, basada en la razón y
no en las armas. Las ortodoxias Pruebe tambiál las Habichuelas Vades )" d
M1lz (Gl"IDO Entero o Eslilo Oana) 1A
ullranclslas e lnapllrables, que hoy
se aferran rígidamente en el odio MUfilEQUITA . De venta en todas las
y en la prepotencia, serian venci- bodeps Y arocmcs de Cuba.
das por la voz de la verdad qu•
ilumina la ciencia de nueslro siglo.
Y trlunfarlan la justicia auténtlca
y la duradera paz eon el dend10 LA MUÑEOURA •..
11e todos.
1&01111. 1959.) Marca de las meiores conHrvas en Cuba
137

Machos art.lsla& hemos Yislo en los prf.llleros desfila del Car•
naval de la Liberlad. Entre ellos, 1! semaeioml Yede«.e S~rtta
Corona qae acaba de rqTeSU' de Mexlco, doade ae eouacro eo-
mo artista de la pantalla, Fae ■na melllcana de belllslma es-
tunpa a lo larH del paaeo.
N cuanto se publicó la noticia de
E que habla sido intervenido !l
guión de la pellcula que con el ti-
tulo de "Nuestro Hombre en La
Habana" por el director de Orden
Público del Mlnlsterio de Gober-
nación, doctor César Blanco, el
sentiment.allmlo criollo hizo alar-
des de protesta. . .
El objeto primordial del Miois-
t.erlo del Interior, es conocer si la
cuestión social y potltica que plan-
le>lria esa pellcula, de ser termi-
nada y proyectada en el resto del
mundo, refleja la versión exacta
de los hechos. Y el estado de áni-
mo del pueblo cubano. Al m~o
tiempo comprobar si se va a &JUS·
tar a la seriedad y cultura del pue-
blo cubano.
Pues bien. Nosotros crec,mos que
hacen muy bien los señores del MI•
o[slerit, de Gobernación.
Desde que en el cine de Holly-
wood se aludló a Cuba, Y va para
treinta años es•=os i,rotestando
de cómo lo ha<:en.
Primero fu~ un pregón. En una
138
H.abana filmada en las calles de
Panamá. Lupe Vélez hacia. 11113 cu-
bana graclosislma.
No habla en aquello nada que
nos ofendiera en realidad. Simple-
mente. q~ no se ajustaba a la vi-
da nuestra. Pero si asf fuera, no
tendríamos por qué s.vergon;,.ar-
no!.
-¡La que se armó! Porque J.upe
Vélez vendía el maní en un ca-
rrito tirado de un ca""1lo.
Después vink.-ron otras muchas
películas. Y en todas ellas nos pin-
taron como quisieron. Y todas ellas
nos die.r on pretextos p.1ra vocife-
rar nuestro patrioti!'mo.
Entonces, si siempre fue así. ¿por
, 'EOOPERANDO
Artista.< que cooperaron a la donación de 130 macheles para la Kefor;
ma Ag-raria, tos cuales fueron entruados a la Colamaa A.eraria J01e
Maní. De lsqalerda a derecha, Berta Pernas, ltallén R. Snóa. autor de la
illiclativa. La vedelte Maria MoniaDo y Georn- Dc,pleo, Sonia Eva Y Ali·
cla Eáévez.
qué no evitarlo en esl.a que se es-
tá filmando en nuestrss calles Y
plazss?
Escribimos estos comentarlos con
muchos dJas de anticipación a la
fecha en que han de ser publicados.
. &; posible que para entonces todo
se haya arreglado. Con enmiendas
o no. Pero que conste nue!ltra apro-
baclór; al hecho.
Todavfa esú fresca la tinta que
se ha gastado en toda la prensa
cubana pidiendo que fuese prohi-
bida la exhibición dentro y fuera
de Cuba, de la pelleula "Santiago".
Se exhibió. En toda Cuba. Y en
el resto del mundo. Y por II no es-
tábamos conformes aún, la dispara-
ron por la televllión. Con el con-
aenl:lmlento de la lfranfa Y IUS se-
cuaces.
Alee Gulnnes, el-laureado intér-
prete de "El Puente oobre el Blo
Kwal". La senaaclonal llaureen O'
Hara y la ilnda So Morrow. que
viene a hacer piniDl)S de estrc·
lla en esta pelicula, se tomaro n
unas vacaciones que les permitie-
ron disfr.1tar de las noches fabulo-
~ s de Troptcana y del Copa Room.
Del Casino Parlslén y del Nacional.
No habrá, cuando se exhiba en
Cuba y el resto del mundo, pre-
textos para la protesta. Y quiZ.ls
sea esto lo que echarán de me-
nos los aue han protestado de la
ocupación del guión de ••Nuestro
Hombre en La Habana" para su
~studio en relación con la verdad
de 13 vida cubana. Y de los he-
chos en aue sus escenas se pre-
tende gloSar.
Porque una vez aprobado el
1
guión, protestas, ¿para qué?
Rubén Savón, tan abnegadamen·
te dado • la buena causa del ar·
tisla cubano, entregó a la Columna
Agr.rla "José Marti" la cantidad
de ciento treinta machetes.
s.,vón babia hecho un llama·
miento a los artistas. Para, con un
modesto aporte de cada uno, ofr~·
cer a la obra gigantesca, la mas
preciada del Prcmler y J~fe d•
la Revolución, et homenaje de una
claae tan popular.
En la uocladón ~ lnlcrlptos
dt>S mil selaclenlos artlstaa.
Savón sólo pudo entregar a la
Reforma Agraria, ¡130 machetes!
Y de esos cien:.. treinta, cln·
cuenta los donó ua empreaario de
Caracas, Venemela. El ae6or Fell·
pe Serrano, propietario de Radl•
Rumt-os. Y U loo donó Arqulm•·
des Rivera, artilla cubano, pero
radicado en Caracaa, como dlrer·
ior de la emisora del señor Serra·
noÉs decir, que setenta y cuatro
mach etes, de los qu e ~avón entregó
., norr: bre de los artistas cubanos,
5011 obsequio d e una empresa ex·
1r.1nj~ra. .
El propio Sa,·on puso una doce·
na rvmo donación suya . Y contamos
86. y Ca.brera Y hermano, a nom-
bn• de su emisora cubana, Nuevo
numbo, otra docena. Y contamos
non :lld y ocho.
1.· •1 nando Mulens donó seis. Jor·
g1: :--:.nchez, otros seis.
f.i trío Mcnéndez, bailarines es·
pnñr,h:-s , tres. Uno Por cada inte·
gr~;.'.'.~olo Fernández, que aspira a
prt•:-·rlir a ~os Artistas en 1~ pró-
xim.i.~ clecctones, dos. Antonio Abe-
1'tº~/º:iMaria
HaydCe.
fotógrafo Nar cy. Sandra
Montano, Georgy
Oopico, Sonia l:va, Sonia Aragón,
fcrmin Mederos, Caridad Herre--
ra Mario Gali y Alicia Estévez.
Mario Gali y Alicia Estévez.
Hay dos de aportaciones anón!·
mas.
De dos mil seiscientos artistas.
respondieron al llamado de Savón,
¡quince!
Desde Juego, Savón que a opti-
mista y entusiasta no le tana na•
die, piensa que ha tenido ~n gran
éxllo. Porque él habla pedido cien
·¡
mnchetes para la Reforma Agraria.
Y entregó cie.nto treinta.
Hubiera sido hermoso que cien
artistas Je hubiesen donado un ma•
chete cada uno. Aunque los otros
dos mil quinientos permanecieran
ajeno.; a un llamado que Jos hu-
biese identi.fJcado con la magna
obra del doctor Fldel Castro.
¡ Y qué pua por el mundo del
di&c:o! -Que Joselltc acaba de
grabar un long playing titul ado,
"El Pequeño Ruiseñor". Con la or·
questa de Garcia Morcmo y el
guitarrista Valencia.
Que hay en el mercado del dis· Sobre una beja tle ta..,_ r■w.. la rula aanYili.-
sa Gllda Naa-dale■a, era ea el _ . lid Cania'lal ..,
co distribuido por RadloPhllco.
un'a nueva versión de la ópera la :.lbertad eomo ella r e!.::,. Taa eal■olao&as '1 ea-
cendldu era11 la rnsa ,:., ailaJradft ..., ..,..,..
"Tosca'', Cantada por Antonietta caa.a a sa pae..
Stella, Gianni Poggi y Gluseppe
Taddei.
Que "'A Certain Smile", en espa·
ñol, ''Una cierta Sonrisa", cantada
por Johnny Matbls para el sello y Allá en el Rancho Grande, son Y déjenos decirle que de Pe.rey
Columbia, es el disco que más se estupeJ)dos. Faith, que tanto tenemos mencio-
está vendiendo en Estados Unidos.
Que ha salido al mercado un
Que están grabando para el se·
Jlo Pucluto, las orquestas de Mer·
cerón y sus Muchachos Pimienta.
nado en estas columnas, esti clreu-
lando un disco sencillamente fan·
long playing titulado "Viva", con tástico con la música de --J>orgy
arreglos de canelones P<lPUlares Riverside, Sensación, Arseolo Ro• and Bess", la famosa ópera de
mexicanas. Los del Jarabe Tapa- driJruez. Rey Dlaz Calve! Y Melo• Georges Gersbwin. ·
tío La Cucaracha. Las Chiapanttas dias del 40. .nora Yan n• --■e:iemes a ._
·-"-.,..__
...... _.._ ...... - ,.... __... __ .,...
Kamonclto Ve1- .-de d,elr Doo .. utmaa lnlérpttlff de la a. . . CabMlllau-.-.
1ea1a......,. . . , - ,.___
con el P0P■lar aJaca - r c b l ca■clón pajlra: ~ . pun• de Nal K... ua eplaiíaa ...
qae...- repdlr. "Be ..-i a■a
---------
o-,.,.
Que cuule aüe •• ~ - loa y pajirao, pualenn Ja aola --ddc...ni-la
1••
P•lu de llena ......_
P1UtloQ1'811i6!Y•••--
aa
mi PIPÍllma. la · - oilllla •e
la flla!ln. c.nu. r......,._
callaJl4ob■a .. lea prlaeNe PI·
- del canianl. So■, Jllllein·
da Llaa 1 Cellaa, Juaa. •• ■■a
-lllealar la flefla,
Y..-mldtt.-sak ■a
ralede_le_...•-·
lralea ■anln.,..ine.llari-
'-
.........
__ .,.,.....__
, ... ua1111ta. . . . ~ -
 ,

I
l la provincia palpitante I En cuyas en!Tañas se ha
escrito uno y mil veces nuestra historio. Recorro
~'LOR.-IRMA-ALVAREZ: la Industria del disco. esta tierra de cubanbimos paisaies, de alegria y
EN la Exposición de Produclos Cubanos de la Escuela de Medicina, ritmos contagiows, de montañas providenciales .•.
1.a Industria del Disco tiene también su puesto de honor. En esta 1fodo Oriente le dula bienvenida al viajero cubano!
sección se un ieron Panart. Gema, Puchito y la Impresora Cubana de
Dlsc~s S. A., las cuales han dunado discos cuya venta irá en ayuda de
las crndadcs devastadas. E~tos ciiscos son hechos en Cuba, por fábricas
Y ma~a~ cubana~. Con artistas cubanos. En este grupo, inaugurando la
expos1clon del disco cubano. figuran con las sefioritas Flor E. Villa e
lrma Nodarse, los señores Héclor Alonso, J . Anibros, Enrique Avila
&te es Ramón Antonio c.......1111. Director. Con ..criblr aquí loo titulos Guillermo. A.lvarcz Gucdes y dos boys scouts que cooperaron al mejo;
descnvolv1m1ento de esta cubanísima sección en Ja Exposición de Pro-
Y viaie siempre 1r11,11lo ro■ SHE U
do lu obru CIUO Uene llevadas a loo -arios dramáticos desde au IDI·
elación. en los menesteres de la dlreeción, quedaría hecho un documenta-
do pje de crabado. Pero preferlmoa eoneretarnos al éxito qae vle-.,e obte-
ductoa Cubanos . . . Esta semana: el jueves es el Día del Niño de la
CasaCana. El ~Jemes, ~rimero de mayo, es el Día lntem ■cional del
En cualquier lugar de Oriente u.led haDar6 ~= Estoci6n de
niendo en 11 ■ ala ºPromdeo", con ta paata m eaceu de .. Plll'ada dr: TrabaJo. El sabado, D1a de Luto PeriodisUco... Cumple años ,,sta Sen1icio Sh,,11 para abast8<1N y cuidar de su oulma6,i. Ali
OmaJIHls", en la que Cn.tellaa ae define de una •es por &odas como semana: Kuchllán, el domingo, Dionea Becerra (72) el lunes. Oiga Ri· le atenderán con verdadero interés par servirle y le dan5n
1lD entera~o 1 do.,umenladístmo director lcalral de vancaudia. Son ~ero, el ma;tes:. Tino Rossi (52) el miércoJcs. Orlando Vallejo (41J el
latérpretes prJncJr,ales de "Parada de Omnlbus". Teresa Maria Ro- Ju~ves. Daba Iniguez C48) el viernes, primero de mayo. Bing Crosbv lo me jor en gasolinas, Shell con ICA y Sup<onhe• con ICA, y
Ju, Elena Ruerl.a. Carmen Bemal, JeddJ Mucorielto, SIIYlo Falcón, t4ol el sábado . . . SI quieren reerearse de nuevo con lu p-áficu de
tas Párin.u, les informaremos que Sarlta Corona es :\tracción podero-
es- lo mejor en aceile, Shell X-100.
Cec:ilio Noble, Jallo ,emández y Mlpel Llao.
sa del AHBar . .. Les diremos que Berta Pernas cauta fangos en el
mos se-rán de un m,xtmo de vein - bl E.sl'l parte protege al artista Rumba~alace. Wilfredo Fernándt.!z canta en el cabaretN'aclOnal. Cary
ticinco mil pesos ¡>f"lr pel:culn, o Y demás talento, a la vez que eli- RuS!(Y impone su cbse en el AJloy y Elenita de la Cuest.a se hace
cincuenta por ciento del prr.supues- mina la compett?ncJa desleaJ al ci- aplaudl_r en el NlghtandDay. . . Gilda Ma&'dalena 1erá la próKlma
to. El productor deberá aportar ne. El corto americano no podrá alneelon del Sierra. Ramonclto Veloz será vlslla de la discoteca L,
el otro cincuenta ¡;::- ciento o más. usarse porque ninguna planta ame- ~oda para firmar su.s propios discos ... Ramón Calzadilla es '!~• r ~ Ji·
Estar establecido íorl'lalmente y ricana permitirla la exhibición de n_co del C~paRoom . LcF Paul y Mary Ford graban para el seJ!c• f'-'111 ·-n• ..;-'l{
presentar un plan de filmación. Me- material criollo en su TV despla- bu:. Ra:!~•.!r"·~: !..!:'!'!:i :,: =:'.:.::lir.a i;.úü c:;í _;, •. •i•~ • • ·adto y Iz · -•-···-· .·- _.:-
joras de estudios y equipos podrán zando a artistas de ese pafs. Los ¿Se _enterai-on? . .. Jloaló hace esta o\r.lenación en sr. coltuDDa: - Hay
financiarse por el Banco. (C...tltl'• .., I• Pág. 142) daenos de c:abarets que se quejan constantemente. Protestan de todo y
P_Or todo. S1!1 ~mbar~o. us~ va a u.no de esos centros de dlvendón y
siempre esti repleto de publico. ¿Qué quieren entonces?
** *
Benitc Silva está presentando a sus artistas en medio Continente.
En El Salvador, a la puertorriqueña Daisy Guzmán. En Honduras, a
Sonia Carretero, española. En Nicaragua al Trio Chapanec:l con la
cubana Nlta del Pino. En Costa Ricz, al brasileño Vydreyras. El de-
c!"mador espaliol Manolo Vargas es el secretario gen-,ral de Espec-
1.áeulos Benll<> Silva. Para lo que gusten mandar Da.-ld. Franee lu·
risla de naeioaallda<I Yen-lana, no PIUio pqv · a
"-daJe .;. el
hotel Sevilla, porqae perdió todo su dinero. u.... veinte mil pesoo, en
lu ruletas del CulnodeCapri. . . El Sierra está presentando dos pro-
ducciones del coreógrafo Henry Bell. Se titulan "Carnaval en el Sie·
rra" Y "Productos Cubanos". . . Un lal Howard J. Knox .., cua.ri con
Crlallna IOl'l'eme■, que antes fue 10ldado del suo ~ pero
que cambió de seso en Dlaan1arca.. ¿Se acuerdan yaT. . . Dic~n los
em pre sa rlos clnematográfleos:
-Imponerle al empresario de
cine que también comercie con
artistas bajo el pretexto de que
la clue artlstlca está en crisis.
es tan ln.lust<> como obligar a las
peleterías a vender aombreros
porque esta última Industria
está eo crials . . . Sanll Gsuh,
do qmen .. b.._ la oemana
-da. qnlere - e■ La Ha·
bana la olira letllral "11--
natº, llle f9e 81IUeNWa en
Celeal,la , . . _ ...... l'lallJa
. . Je 1Wl6, Y ea La . . . . . DO
la . . . . . . el 1lr8M "" fqa.
".11-1" . . ea ..... - le
. . . . . . . . . .~ ... bel
1&0

El t: luriosu di,fruh~ de lu victu
º'°
.111 I .111 irr libre, y el obliJ!adn
de pan1t1 loncitos cortos , trajes
de baño h a 11 ·'declorudo
ÍUJ:ra de la Ley .. 1011 foos vt•·
1101 suped lu o1 .
UI prnkunto H ¿Prefie rt! u s•
lc'liminar l01 vellos super•
11.'d
llu<n u cud¡, culo o prl.'fit>ri..•
hacer l o d1• un H v<-z v rmrn
,¡lf•Rtprt'"'
l...u mu~ r mu<l~rru, dt'scu s1111 •
plific.111r las tarctt1 de- su cui•
,ludo persona l y eliminar lu
~rdida de tiempo en su5 tw •
tamientot de b,:,llezu, po r eso
prefiere I• elimi rrncion pe r •
manenk dt' los vt- :101 "upe-r•
fluo!I.
E l Si1tema GRRGORY rt.•~·
liu la eliminnciOn permanen•
lt" drl vello superfluo por t' I
uk:tcwlo nUl1 ....,Rnrn \' mu'i 1:i
VIStrf:NOS Y CONJ/1':NZASI•:
Dia rio mente:
de 10 a.m. o 7:30 p.m. :! ~ •n ~ ITl. o J n
Opio. 1412 . l enlre 21 y 23, Veclodo
Habon'-'.
NighandDay b:illa11 Gladys y el
Kid Una pareja de bailes ct:ba•
nos diferentes. Cuando tengan un
rato disponible vayan a verlos ...
Chico. C'.ordlUo en el AliBar no
~ mis lmHae:lonea parque no
qalue. No hu- "°"
poi:nlar ni .,,;-
Ulo de canto que se le ra.ista ...
Un.1 l)Olltal de Gina .Martln, des-
de Caracas, Venezuela. dice así:
-Un u ludo desde RadioCaracas,
donde actúo al lado de Nat KJng
Cole, programa muy visto en és-
ta. . . Tod01 loo pa"""' de Amé-
rica ooop,uaráa para el monumen-
to Q1le le seri encldo en Buenos
Altts a IA -lln del ContilleJlle,
;ra deoa_..., Gabriela .Mia-
lnl. . . Les Glrlo: Maricusa y LI·
lile, han modernizado la coreo-
grafla de la música criolla . . .
__
Ellubeth Tu-lor. qae fue esi,ou
HEIIOMA p11.t11 Jld 11ttvioJ
--~o..---.,
•atsi·tQ! c·a •
......,_ ...........
trrieabilidod..
&po..ol.. Urtimrial. HoraiguloL
· -.un1 T ANtaff'ASMOelCO VIOIYAL
DI VINIA . . IOIMI IAI ,a■MAGAI
pillu . E:i. t.·umplctHfllt•lll t· i11 •
ofon~ivc, e indo loro .
AL MAS BAJO COSTO
TAMBIF.N
E l Sistl.'mu GREGORY ci t•I
m:is m oderno proccdimie11tu
científico. Su 11 v ,: ntuj,u e n
··Hhorro dl' ti empo" y com,, ,
didud luw hecho que todm. 111:-.
mCdicmi ch•I muudo lo rl.'<·• 1
mil." 11de 11 y qut• los m il! ex,
Kt'Utt•,,; mujeres de l u11ivt'1 :-, ,
se sicu ton C'omp lul·id w,.
Su lil"itc 11hun,1 Ull lUIIIU pu1 ,,
un tra1.111mi~11tu • d emus lruciti11
en la Con~ultn GREGORY.
Vea cómo 1ru h n jr.111 11uc1otrn,
l•x~ rt as ... cu1111 r:lpicJumcnk
y 111 m tís baju i:osto. puedt•
usted e limin or de una vez y
pa ra si~m p ~ los ve llos su pe r
flu os e n cuolq:.i irr pnrh• 11,
,11 C'llf-'íJ)t ,
Sóbados.: ~ (Continuación)
-,~
.... (ÚJ.=.,;,~
! ¡...,,LN.;....,.
del heredero de los hoteles Hit-
ton y del actor inclés Micbael
Wildinc-, \'tuda del produdor Mi•
ke Todd y en pleu JUD2 de miel
con el ex de Deb!Jie Reynolds. ha
dicho que se qU.ere retirar del
cine cuando termine sus co1upro-
misos.
Howard Keel. *que es presidente
de la Asociación de Actores de
Hollywood. se ha dirigido al ayun -
tamiento de Los Angel es, Cailfor-
nia. para que se cambie de nom-
bre a la avenida Salma Y se le
ponga Ctcil B. deMille. En me-
moria del genial productor que
t~o preponderante influencia
ejerció en el auge de la indus-
tria cinematográfica . , . l'ak 4o-
JIWl&'O edará la eompañia de lea•
t,o caltau, con la vedetle Norma
Zúñi,ea, en Gibara. El lunes en
Antilla. Martes y miércoles en
~aya.rí. El jueves en Banes. El
viernes, primero de m~yo. en
Gtaro. El sábado en el Central
Preston. . . Anisia y Holanda bai-
lan ahora en el Alloy. Y en la
carroza. de la Cristal eri los pa-
seos carn av::i.lescos. . . Los éxitos
de la orquesta Anaeaona en Bra-
sil y en la Argentina, sitúa11i a ese
,:'ntP<J de artistas cubanas entre
las grande$ atracciones fuera de
nuestras CORta.s. . . Poto to y Filo-
mena quie ren hacer temporada en
el teatro "Marti ", con obras de
Carlos fio breño. Quieren em pezar
el día primero de junio.. . En el
AutoPistaCJub, 1:1 vedette más
linda de Cuba. Ana Gloria Ro -
sell. da contornos estelares al
show que allí se produce . . . 'l'cn-
ncseWi lJiams Je dijo a Cain: -En
teatro la técnica no cuenta. Lo
que jmp~rta e~ la vitalidad y la
fucn.a intr.rna. Larca tcni.1 de so -
bra de eso. <¿Se entera ron ?) . ..
Con el piano de Raquel Gonú:-
lu y las g-uitarras de Manolo Ti-
rado y Va5sano, LaTascaEspañola
se. anima a la!) horas de comer.
Allí, a la vera de la Cueva de
Luis Candela. . . Tcresita de Cu-
ba es una excelentísima bailarina
c~pañola, que ha entusiasmado
durante dos años consec utivos al
público de Buenos Air<:s. Nos gus-
tarí..t verla bailar en su tierra . . .
"Noche:¡ de Carnaval" , la 1len-e
1-· bolliciosa. producción de Gus-
tavo RoJg está logrando lleno!
hasta el aban·ote en el i,abaret
Nacional. En los bajos del tea-
tro. . . Nury Flores. Hnda art!sta
cut.ana que es ídolo del público
de Caracas. está de visita en La
Habana. Disfrutando de vacacio-
nes muy merecidas . . . Y para ter-
minar. un.:a boda: la de la pimen-
tosa Dotothy -Cl!rtnen Jones-
Dancrich, con Jack. Den.ison, due-
ño de un popular restaurante de
Holl,-wtu.>d.
LA FARANDULA ...
talentos criollos deben cooperar en
oo:h ~!":-:~fuente de trabajo Y ser
....1 ,:,ü'.Ei ;..;:;.;i:rC~ ·:::. '.'3l c:-
.. :.:, :... :.~~
hibiriur o empresario teatral se fa-
vorece po~_ue no necesitará em-
ple2r "shows " en los teatros para
dar trabajo a artistas :., músicos. Al
propio tiempo se beneficia elimi-
nando la competencia de la pelícu-
la gratis en TV.
e) Este es uno de los puntos de
mayor visión, ya ~.ue permitirá a
docenas de productores pequeños.
Jamarse por el camino del cine
sabedores de oué material será ex-
hibido. A~enci3s foráneas tomarán
este matérial para dlslrlbuclóo en
Estados Unidos y el ingreso total
alcanzará para mantener muchos
artistas, técnicos, músicos y crea-
dores en un nivel modesto o.ue pue-
1e progresar, pero de trabajo cons-
tante. Servirá de práctica para los
que están empeando y de per-
fecclonamlenro a los que quieren
hacerlo mejor. De este traba.lo
constante saldrán las nuevas figu-
ras se desarrollarán los talentos
actuales y la libre expresión del
arte será una realidad. Los futu•
ros Ramón Peón, Guayos, Figue·
rou, etc., saldrán de esa etapa
creadora, asl estimulados.
dl Este punro permitirá que m'5
de trescientos films al año queden
fuera de la distribución, el exhl·
bldor necesitará de la pellcula cu-
bana y nuevos producwres se ded·
dirán a filmar eme¡¡ulda, con ayu-
da del Banco, para ocupar eau fe-
c:bat. Un film eublno ....,.udará
más que un "paquete" extran•
jero en esa fecha sin duda y po r
e11o los inversionistas no ternera,,
lam.arse a ca-producir. Este inter-
cambio se hará de modo progre-
sivo que permi ta al productor i.
realizando material necesario.
e) Este punto hace al empresario
y al distribuidor por igual inte-
resados en el Éxito y buen fun•
cionamiento del Banco Cinemato•
gráfico. Serfi en parte su propio
negocio y cuidarán de que progre-
se. Durante dos años se compro•
meterán a no ex traer sus depósi -
tos, sólo los intereses que deven•
guen, a partir de entonces. si lo
desean, sí podrán retirar can tid a-
des parciales, siempre contribu-
yendo d e nuevo periódicamente pa -
ra que el Banco ten ga siempre fon -
dos sufici entes con los que operar
En próxima ocasión les ofrece•
remos las acotaciones a los puntos
que siguen, publicados en abril 17
Y Y3JDOS a seguir con el con~o
de esta semana, relacionado co,,
el Plan de un Banco Cinematocrá•
fico para financiar la Industria.
Del autor del plan, cuyos pun •
tos y acotaciones estamos publi ·
cando, señor Joe A. Rodero, es J;.
carta que sigue.
La ha dirigido al doctor Fidel
Castro. Y dice'
Distinguido Líder: -Ruego a
Dios se haya interesado por el pl nn
pro-Banco CincmatogrAfico presen -
tado a usted hace varios dfas.
Ruego a Dios también por su sa-
lud para que pueda llevar adelante
los planes que tan necesarios son
para el bien de Cuba.
Esta tiene por objeto ofrecerle
un proyecto q lle ha sido muy bien
recibido en esta por todos los cu-
banos que amac a Cuba y que no
dudo en nuestra patria será tarn ·
bién admirado.
Se trata de Uevar a cabo la fil-
mación de l a dramática historia de
nuestro campesino. Un formidabl e
argumento ha sido escrito sobre
tan conmovedora tragedia. El titulo
es simplemente " ¡Tierra!", y el im-
pacto es tan fuerte y doloroso que
arrancará lágrimas a los especta-
dores.
El asunto pinta. todo e? scnti-
mict!~•... üc J..•.... \!:.:.a .J
su miseria y el final milagroso en
que la Revolución pane fin a su
trágico destino salvándolo de fo
muerte lenta con toda una serie
de ayudas oue el Lfder luchador
babia soñado desde que era ciño.
Los mejores técnicos de Cuba
serán solicitados para que coope•
ren a realizar este film. Asi como
los más desta~ados artistas. Y c'J•
mo detalle de gran importancia,
todos los directores cubanos, Ra·
món Peon, Ernesto Caparrós.
Raúl Medina, Juan J . Martlr¡ez
Casado, Pedrosa y Mario Barral,
serán utilizados •n las distintas
secuencias.
Será una verdadera gloria del
Cine Cubano.
Es mi satisfacción anticiparle
que el financiamiento será coor-
dinado de modo que, una vez cu-
blerros los gastos mlnimos Indis-
pensables, la reeaudaclóo neta In•
tegra será cedida a loo fondos
del plan de Rdorma Agraria.
Queremos demostrarle- con es-
to, que estamos con usted en sus
ideas y que los clnematografutas
cubanos pueden poner sus armas:
lentes y luces, al servicio de la
Revolución.
¡Ojalá este sea el Afio del CI·
ne Cuba.Do!
Con sincera admiraelón esperan·
do su contestación, abl le van fir-
ma de público cubano que asis-
te I loa teatros lltlDOI de esto
dudad de lllamJ en apoyo. lfl
Joe A. Rodero, Mtaml Fla.
Hay una hoja adjunt a con es-·
,.1 leyenda: Simpatizamos con la
•t.k~ de producir la película
"Tierr.:i" que pinta · la tragedia
del campesino cubano. Ente ra -
n~C'n te por artistas Y· técnicos cu•
llanos y cuyas utilidades sean dc -
tlil:adas a fa vorecer el plan ~e
H<'forma Agraria del doctor Fi-
t!d Castro:
y fi rm::m D avici Abe!, MarJ?a•
nt.1 Baldasano,• H ild a Pércz Gó-
mcz. Luc recia Fcrnfmd cz, Emilio
Gue rra . Marta HamiJton. Josefin a
Kina. Pe te Garcia, Jacinto Mar-
c:ollcs, Carlos Saavcdra, Mirta
Gr;i nados. Otilia O'Farri11. Rose n-
do Hamfrez, José Abclla. Antonio
C:i rrcño , Daniel Su:írez. Emilio
F'crnjndez, Norman Davant, Biir-
bar~, Guay, René Ht:rnándcz, Ro-
bl'l' lO Mo rales, Alex Magany Va -
lle. Amelía Marciano. Marcos
;\lartinez, René Cordero. Marío
Lc\'inC', Roberto Rega n. Frank
B;1 id.'.ls;mo, Elena Corona, Juan
Cord('ro. Rafael Ferr:1ra, MiJ!uel
Fcrnimdez, José González, Reinal-
cto Hcrnimdez. Julio Pérez. Ar-
m,rndo Zapata. Mario Moreno. Jo-
sé Morales, Luis Benitez, Julio
Gonz.il lcz y D!lnicl San Román.
Y siguen las firmas. Con sus
rorre~po ndientes domicilios. To-
do<: en Miami, Florida.
EL ENGAAO QUE HIZO...
( Contlnuac16n)
Si n embargo, MartineUi tenía
much.i fe en la eficiencia de Han-
nie. Para aseJ!urarse. él y Howard
decidieron poner en práctica un
vi ejo truco. De~pués de colocar los
planos dentro de la caja de scJ?u-
ridad, Howard pondría una presilla
en el borde del sobre que los con-
tenía. Así, ~¡ el sobre era movido,
aunque fuese ligeramente, la prc-
~illa ~e caería y ellos podrían de-
terminar ~¡ Hannie babia andado
en los documentos.
/,l día sif:ruiente. en la tarde del
2 de iunio -de 1944, Howard llamó
a todo, a ~u oficina. En sus manos
rns tenia el ,sobre con los documen•
los Calsos. Después de decirles que
se aproximaba el momento decisi-
vo y a,ue habría que trabajar du-
rante torl:! la noche para imprimir
panfletos de propaganda, se dirigió
g~aji.:c :.:!!~ !l 1::a <'::i~~ tii? e;,. 1-wr;daJf y r u~m p '
sobre dentro de ella. LueJ;!o sugi-
rió que todos descansasen lres ho-
ras y que re~resasen a la~ nueve
de la noche para emprender la du-
ra tarea q_ue los a~uardaba.
Howard y Dan Rússell abandona-
ron juntos el edilicio de Arista.
F.mprendieron la marcha por la ca-
lle O!d Compton. Repentinamente
RusseJI dijo:
-¿Sabes una cosa, Julian? De~-
de hace al~ún tlemp,.:, tengo un pre-
!entimiento. No creo que vayamos
a invadir Holanda.
Howard sintió que el corazón le
dnba un salto. ¿Acaso le habrla
~omunicado RusseJl a Hannie esa
::¿r~~~ón°Jo p;~~!ri'~~as:ió~ranquJ-
' -Que YO sepa, nadie más piensa
igual. Por lo menos, nadJe lo ha
manifestado. Es algo tan absurdo
lo que se me ha ocurrido, que has-
ta ahora qu,e te lo dije a ti, no se
10 habla dicho a nadie ...
. Siguieron caminando un rato en
''.i•ncio. ¡Qué tragedia!, pensó Ho-
~ard. ¿O seria tragicomedia? ¡SI
usseu supiera que toda la Opera-
clon Estampida babia ¡prado en tor-
no a la desconflama que tenlan en
él! Daba lástima, pues Ruase! era
un hombre dlt1110. Sólo babia co-
metido el error de enamorane de
una mujer que no se lo merecía.
1 las nueve *
de la noche Ruuell
:; ~owai d regresaron al edificio de
Ansta Y encontraron a todo el
mundo tra bajando ard uam ente <'X-
cepto a Hannie. '
. Después de compro b;1r que la <'S·
p1a h_abia andado en los planos de
invasión. Howard lt.imó .i l\farti-
nell~ para comunicarle que, como
hat-1an esperado, la espía hnbia fo.
tografi ado los docu mentos.
-:¿ Y ahora qué hacemos? - in-
dago Howard.
- ¡Na da! -repuso MartinelJi-.
No trataremos de detenerla. Harc-
mo_s todo lo posible por ayudarla :1
sa hr de ln.(!-Jatcrra ...
Los :igcntcs secretos que le si-
guieron tos pasos a la mujer vi e-
ron cuando ésta abord aba un' sub-
marino en un lugar apartado de la
cos ta.
A las diez y veinte etc la noche
I
Russcll fue a \'cr a How,1rd ,. J~
expresó que estaba prcocuJ)ado
porc¡ ue la m uchacha no habla re-
gresado. Por un instante Howarct
vaciló. Luego dijo:
-Mejor ~erá que te sientes, Dan,
Y esc uch es Jo que voy a decirte ...
Fue Mart inclJi quien. en defini-
tiva, logró _calmar a RusscH, quien
durant e mas de una hor,3 había es•
l3do rabiando como un loco al co-
nocer la verdad.
El Dia-D llegó y pasó y el Reich
comenzó a desmoronarse. Los re-
sult ados de la Operación Estam-
pida fueron concretos y magnificos.
Cuando los aliados desembarcaron
en Normandía aquel 6 de junio, mi.
liare~ de hombres no perdi eron la
vida porque los alemanes estaban
ccmplctamente confundidos y no
~abian el Ju gar exacto por donde iba
a realizarse la invasión. Los nazis.
aunque no se ouednron completa-
mente convencidos de que los ali a~
dos ib:m a desembarcar en Holan-
da , realizaron en las úlUm as horas
ACETOLIJl
una serie de movimientos de tro-
pas desastroso, pues sus fuerzas
quedaron dispersas.
Después de la guerra fUl' posihlC'
recoger los restantes hilos de esta
historia. El Dr. Mulder regresó a
BOBAINA
Holanda y se le otorgó una pensión
considerable. pero nunca pudo re-
cobrarse de la muerte de su hija.
Un dia de invierno se dejó arras-
trar por la desesperación y se ahor-
có. Los Estados Unidos les di eron
; -•:i-~moización econó::ii,•:J it ,:u.: !':i -
i:--:. d,as de loe. dos i\01~1hJ.t ... ..:s ~ u•J
fueron sacrificados en la Opera- e: :-- ~ ·-:. ftaltU, ~
ción Estampida, grietn, 11 desa,raMI,
Steve MartineJli y el comauduntc
Juliao Howard, después de ser Ji. sudor y la llaea,-rant.
cendados, renudaron sus carreras picadn :en los pin,
de abogado y productor fflmico.
re~pectlvamente. Johnny Sutaro ACETOLIA ROIWNA ac-
también reanudó su carrera de ¡¡bo- túa, ritriu J eficaz....
gado y fue elegido para ocupar un
importante car~o en su ciudad na-
t,, llnlle las ,ri•lfM
tal de Nueva fnglaterra. aplicacienes. la acciM
¿ Y Hannie Herodson? Al regre-
!:ar a Berlín tuvo que encarar la
curatin lle ACETOUA
ira de todos los generales del Alto ROBAINA a aarnilleu
Mando Alemán Y, en particular, la en In afecciun le la
furia del jefe de ella, Kaltenbnm-
ner. Centenares de miles de solda- pis'-
dos aliados continuaban desembar-
cando en Normandia cuando Han-
nle tayó frente a un pelotón de fu-
Facil de aplicar
silamiento.
Dan Russell regresó a los Esta- maravillosa en
doc; Unidos y, extraña ironía, se le
otorgó una condecoración por s11
partlcloaclón en la Operación Es-
sus efectos
tampida.
Para los que tomaron parte en la
*
misma. las palabras de Sir Wlnstoo
Churchlll tuvieron una significa-
ción especial: "Nuestras medidas
para engañar al enemigo, tanto an-
tes como después del Dla-D, estu-
vieron encaminadas a confundir su
pensamiento. El éxito de esta em-
presa fue admirable y tuvo reaul-
...,.,,
tadoo inealculables en el Cllmpo de
batalla ... " - <KCJr.)
UN PRODUCTO DE LABORATORIOS ROS.\INA
143

li·ilbfflW·ifi9iiiN·U-4Aii,d,i4C
Semana del 26 de ubril al 2 de mayo de 19.59. Para los
nacidos en ios distintos Signos del Zodíaco.
ARIES
1Hano ZI a :.bril 2.0
ERSISTEN aspectos rlcprcsivos
P para sus 1ntercse1o c 1l las (.'asas
segunda y octava. Todo de berá
manlcnersc bajo control, a fin de
evitar gastos Jnncccs:Jrios. A tra-
vés de las r cJacJ011cs con otras pcr-
!Clnas sur~Jrán inconvenientes Y s i-
tuaciones comp licadas. MucJw r:?u-
tcla en los documentos y con cJ
<linero ouc se les entregue pa r ;1
c!'cctuar p:u:rns o cuaJoulcr tipo de
~esHón. Litigios y reclamaciones ju-
dlcl3.ies sólo les causar.in Inconve-
nientes y ~ao;tos in útiles. Los amo-
rfo,: y romances pueden rcs ultar-
lcti co,::t~os y pcr.iudlclah:s en es-
ta semana. C uidado con Jas ave n-
turillas. Vigilen la s.1 lud .
Dias favorables: ninguno.
Dcs(avorablco: 26 al 30, l, 2 .
TAURO
Abril ZI a mayo 20
L a semana Ucnc un buen co-
micn:o pi1ra ustedes. Los dfas 26 Y
27 son formld nhlcs para activar s us
asuntos, hacer contactos, rcali~,<ff
gcslones con éxito y saca r meJor
p:artfdo a s us uc.':ocios. Esperen sor-
presas :1gradablei,:; en esas fec has.
11.indoles ansiedad. Pero Ja época
indica ouc us tedes podrán armoni-
zar sus· intereses con el ser que-
rido. Para muchos se producirá co-
mo una revelación que les hará
vari:ir de crilcrJo con respecto a
su manera d e- conducirse con fami-
liares. Es unil buena época pa.ra
est rechar la.1.0s a(eclivos y di sfrut ar
de buenas compañías.
Días favorables: 26 al 30, l 2.
DcsfavorahJcs: ninguno.
CANCER
Juni.., 21 • j:dio :22
A t;avés ele corazonadas o si-
1-~ul cndo s u intuición, us tedes pue-
den ahora a um ent ar s us in ~rcsos
y ser más dichosos. Tendrán mu -
cho poder de acierto. Procuren ayu-
t.br a lus demás en loll ph.nes cons-
1ruclivos ouc traten de lieva r ade-
lante. La ·bue no suerte estará de
s u parte y pronto les animará más
Ja cspc rac za. H.abrti compene tración
en tre sus seres amados y ustedes.
Algo que esperaban está cu cami-
no ya y es posibl e a.uc en estos
dlns se mnnf!ics te. S11s amistades
les servlr6r. ct e formid ables ve-
hku !w; na.r.l .:irm1111fz3r con otras
personas: Evite n di sg ustos tn el
1rabajo y vl~llen mucho s u sa lud.
21 MILLONES DE PESOS
ESTA INVIRTIENDO LA COMPAÑIA CUBANA DE HECTRICIDAO
EL PODER DE!. PENSAMIENTO
<Continuación).
más servicir~ ~léctrico
S
I hay alg-o que el mundo necesita saber. más que cualqair.r otra co -
sa, es Jo rderen~ a ia ::u,turaleu del hombre. Esto r .a hará com•
prender la forma de su pr<,creso. El hombre es el conocedor, Y por
medio cle cu conoc::ÍJD.iento ha podido aprr.nder a.l::o acerca de la na •
para la industrialización
turaleza que le rodea. Pero como &odavia conoce muy poco de si .mis-
}
mo , como z:09 enseñan por cierto los hallu,-os de la r-oderna psJcolo-
gia, ya q ue puede decirse que apenas si ha roudo ta superflcfo de la
cubierta exterior del hombre, que actúa iluorando BU m6üvo de ser
en la mayor ia de los casos. Conoce mucho respecto al mundo de la
de Cuba
materia, seIÜn cree, un poco acerca de ~a vida, y· muy poco acerca de· En los últimos LO años, la Compañía Cul,ana de Electricidad ha invertido
si mismo, ~orn o que en realidad se encuentra detris de ehe velo psi•
qa.ico oue es aleo a.sí como el epifenómeno de su ser físico Y fisfoló- más de 179 millones de pesos en la expansión y desarrollo ;le sus facilidades,
cico. ¿Existt- alg-o más allá del ser psíquico! ¿Hay atcün cen,ro o faen .
te de doude broten las enerciu QUt- afectan a ~ ser de una manera Pero esos planes no se detienen. Para el período comprendido entre 1958 y
im~rceptlble para la eonctenela licada a l• materia de su cerebrt>! En
El Oriente el tema de la vet\iadera na&uraleu. del hombre Y de sus 1962. la Compañía invenirá 177 MILLONES DE PESOS -de ésos. más de
relaciones coa todas !ns cosas que Je rodean, la Naturaleza 7 Dios, h an
sido ob~to dc- estudio en el puadv, no sólo de parte de h filosofía 21 millones se están invirtiendo ya-, pzra poder satisfacer la creciente deman-
mis evolucionada, 1lno t ambién de parte de intelectos Qae por su ex-
da de más servicio eléctrico, de acuerdo con el desarrollo del país,
•:::: ::i~ri:.f1~é!:-an~: J!:i!i! ~:0~'!!:.}~
4 5
e.!~~~e&lav~~==:! :~
\ et sentido m ú amplio, cc;mo si se tnltu:e de un cuerpo que recistras<'
Los proyectos -ya en marcha-- para industrializar el pais y para desarrollar
¡:~ y midiese, ~xkndiéndose por eJ. ser entero, &lcmauot!o aUaru Y pro• nuestros recurros agrícolas, hacen que el futuro de C uba se presente promiso-
/· r:=d::~d:ms!:n;::~r:i~cl:~::sd:~ ~=r~~t~:~ ~:~~u~e e~~¡
centrada :m cor r.Jeocla .ct.iva. Cual(!uier eonocindeuto de CllD.dlcJo ·
rio y lleno de positivas esperanzas. En la Compañía Cubana de Electricidad
nea que trascle1.Jan ~ste HmUlldo instrumento, de fuerzas que ope.rc.n nos sentimos orgullosos en hacer también nuestra parte hacia el logro de ese
1
} ::r ~n~i:!c~~1:~:b~a~~1::':!:!• ~Ju:ºe!~r~b'':u~e~~n::!,:::
~rascend.ieodo los limites de nuestra percepción actual, tiene ser
mañana mejor que todos anhelamos, r,orQue ..
par~ nosotros obk~o de conjetura y de hipótnis. El hombrf':, desde
QMC

el i,unt.o d~ vish de b m;ís e levada fili)'!U)fia, y de los que llan loendo

Sus logre.sos aumentarán. Después.
a partir del día 28. :as cosas cam··
bfan y les resu lt ará má difícil pro-
aresar. Lru; relociones sentimenta-
l~ se tom:n·án Urantcs. Los que
estén casados correrán riesgo de
ver dcsbaratadoc sus hogare! a cau-
11 de los celos, los disgustoo; y la
""'°"'PrCJWÓrL Con un pc,ro de lac-
to podrán superarse cst;,f; a!'i(>e<'-
tacf ones dcsf4vo:-ables. Ct.idense de
chismes.
Dlu favorables: 26, 27.
Ues!avorables: Z8 al 30, l. 2.
GEMINIS
Muo 21 a Jvnlo !O
Sus mejores perspectivas están
e n la casa sexta, la del trabajo Y
Ja alud. H1.br, buenas ooortunlda-
des para los que estén sin l!mplco.
Tambt~n para los o_ue estén enler-
mos les resultar! más fár.11 reco-
!mone físicamente. Marte seguirá
tratando de perjudlurle., ocasio-
Dfos favcirablcs: 2ti al 30. l. 2.
n csfovorabJcs: uh1:,:u no.
f, E O
Julio 23 a aro,to %%
Las relaeior.cs con el exterior se•
r.i.n muy • . uductlvas en esta Sf?-
mana. Sus gestiones :,;e traducirán
en mayores ln;'.!rcsos y es posi ble
tJU C en asuntos rclacJonados con
papeles, cxp:>rlacioncs, propagand.i
o ventas, muchos d.! ustedes con-
sigan obte ner magníficas posicio-
nes para s u presente y su futuro.
Ahora no deben quedarse e n s us
el.Isas. Es el mom ento de huscar a
sua amlstadr.~ y ponerlas a funcio-
nar de acuerOo coa sus planes. No
teman a expone r los en rcunfones
o actos púbUcos. Recibirán coopera-
ción . Cuentan con excr.!entes pers-
pecUva.s en el sector del trabajo
y la salud.
Di,s favorables: 26 a l 30. l, 2.
Dr.sfavorabl cs: ninguno.
tenemos fe en Cuba
el conoc!micato de su prnpja naturaleza Ulterior, es en caen.cia un
ser u pirihul, no u¡¡ animal evolucionado ni Wla enüdad solamente
meatal. Existe en él aJ¡¡o más qu~ la ruente t;.ue los disll~ del res·
y en sus altos destinos
to de !a cr-caciótL En él la ucenslón procreslva de b vidh qae marc a
la r.J.archa evolot!va, ha alcanzado uu11 etapa qae le da dm:Unio ~"
conciencia, y Je ha llevado I m.anlfest.ar facu.ltadr.a de pea¡¡au.Ucuto y
de auión. con las que ha construido el mundo en que- funciona, con
ti.--m artes, 1a ciencia, st. ~IYIU&ación. No hay nri"D :;,,sn pemv qwic en
""orpalDclón tísica o en w faculudcs &, i. CGDCICDCl.a. la marca
cvohd.i.va no lo lleYará aún mis lejos. ¿,En dónde e1tá Ja potencialidad .
la fuente ori&'ina1 de la encr~a oue asumiendo 1iempre uaevns for -
m:u manifiesta noeva:, capacidades, obn11do, sin iqar a duda:, riobrc
la materia '1 la mente, corrth1clonando IIU actividades en esas dos pa-
ralelas? Esta fuente se encuentra en la naturaleza y en el hombre; en
este como orlten de su ser, de su vida lnfivtdo.al y de su conciencia
que opera en d.ilerentes planos. Esa fuente puede comdderarse como
el Espíritu. que alfeata en el hombrfe, el que, juatamen&e con la men -
te (a.na Ubre energía qac emana del mismo Espírihl o ~otro). y con
las limitacfones de la e11terl:a, lila las cuales la mente no puede ope•
rar, constituye la nataraleza de cada ser ha.mano IDdlvld.uaL El hom·
bre posee oua kiole naturaleu: espiritual, psíqul4-.a (mental-cmc..: io-
naO y ti.Rica, p.cro la esencia de ao Individualidad es paramente espi·
ritual o semejante a Di~. Cada hombre es en v,~nlM, en la nis de ..u
ser. 11.a rracmento de la Vida Um, Q.llf! se manifiesta en todu lu for-
mas del universo, an frumento cut; a naturaleza comk&e esencial-
mente ea aaa lndivido.:alldad que expresa al mismo tiemi,o la ulddad
de a11aella Vicia u .... y i... divenldad de la materia, el principio ele di-
ferenciación del universo en Wla forma o modo áDieo. En la contitu-
ción del bombre esün los trea lénn.lnos del Espirita, la llente o Alma
y la Materia, siendo la Mente la mediadora entre la unidad del Espi-
rllu, el cenlro aJ que eouv•r&'en todos los radio.,, y la molllplic,idEd de
la materia, o llmHación, que constituye la ci.J"ea.nferencia.
t<:onllJlaaril

VI K G O yo serán íonnid.ables para cultivn.r

Arosto Z3 a aepllembre %Z
Ahoran pueden lograr un b;1lan•
ce favorable en sus asuntos. Em·
piezan bl~n la semana. Pero &erá
necesariu que eviten los interme-
diarios y se dedlquen a trabajar por
si mismos. Hay buenas poslblllda-
des para negocios, asuntos Jegalet1 y
de herencia o legados. Los dlas 29
· y 30 ..,rán adverso& y lodo Indica
que pueden ser traicionados o en-
gaiudo;. No se flen de IUldle en
esos dlas. Despuéa conl!Duarán us-
ted.. dldrutaDdo de buenor - -
tos. Los dos primeros dlu de ma-
el sector socia) .. Lograrán estable··
cer n,agnificos contactos con per-
sonajes infiuyentes.
Dlas .favorables: 27, 28, 1, 2.
Desfavorables: 29, 30,
L I B & ,_
Sepllembre %3 a Ddaffl U
Deben y pueden Unallza.r el mc5
de abril a lodo treo y con un saldo
beneficlooo, Dl'l 211 al 30 poaee-
rán un atractivo m6gko, tanto Pª""
loa negocios como para el amor.
Les aerá posible concretar mejor
sus ideas y planes y obtener bur ·
nos dividendos rápidamente. Algu ·
14.5

FUA-COLON
se aplica por medio ele
pantalla fluorosc:6p!m.
Po, , eq..,ir el colon cofdo
una opficoci6n cienllfica de
lo fajo optopi:ido, el ortoP'•
dico Dloit utili.a ,ieapre lo
pantal:o fl..oroscópico en 1u1
c.!ient••• º"'..
d• o¡:li<or1es
ol AJ .... COLON.
FIJA- COLON •• uno creaci6n
d~ Ortop6dico Ofot que lo,
••dicos indican con todo
confianza.
- --·
... ITINERARIO FIJO MENSUAL
CIIDAD
'' ........ .....
...... ,, 11 '' ,.... u•k ,. ,.hU''
HOTEL
.....
' =:c. ....... ,. '
-- -. ~.-
1.c..:.111
1 hit
l 1
•' "'""'
,,hU' ' S.nüo•c..
Caiwlk
Ln Y.a.tas
uu
1
°"'"''· ATIENDE
' JOSEflNA ,. '
A LAS SEÑORAS
.· 01io-,ED1A·
_ . '._
Mont e 723 e Carmen y Rastro, La Hab.ana, ·J11I, A-6928 .
nas personas vendrán ,, yudarleb,
pe.ro cufdensc de elementos trai·
dores o chismosos. Al entrar en
mayo, los dos prtmeros días no son
buenos para suH tntcre,;es. Pueden
result.Dr engañados, pues Nepl uno
estará mal aHpectado con el Sol y
todo Indica que en los negocios
pueden verse expuestos a sufrir
pérdidas debido o un engaño. Cul•
dado con papeles.
Ola• fa\'orables : 26 al 30.
Dc• favorobles: l. 2.
ESCORPION
Omabu Z3 a noviembre 22
No se confíen a las espcculacio-
ne,; de sus mentes en estos días.
Ahora no pensarán atinadamente y
¡,uedcn sufrir pérdidas, disgustos y
quebrantos de todo tipo a causa
de una mala orJcntaclón mc,,tal.
Además, UenP.fl quc controlar su
C.URS~ DE RADIO,"TELEVISION Y El~CTRONICA
por CORRESPONDENCIA EN ESPANOL
tl
!5 OIA5 EN NU[,A YORK C0"'0 ouo,ped <fe! L• 0 co i 0
_ ,,..~:.~ul.t· u~ted t{'"'ld•a dNect!o & a-s,-:,,t,r J un Cwt'>O'
,~ F•.;-n 11· d(> R<'Pª"º f>'l :., L.• 1 co:r-: ~cliool of•R,1d·o an~
"í) h'r.,,~.or- ,.~ N--1,t-.. a Ye.,,;,. A8~plU'!A 11E.,°" lE. ~RATIS
II • .( •. ,. ~· tu:,u.n ab:i10
r-------.. ------ .. --------------~
1 · Sr. Jor¡e Stfbia de Córdolla, Adm,nislrldo< uca.m 1
1 lioc91n lflsliMt, 170 Atllnlic Sql,Mc ,tlaffllonl, C.,,..<tia,t
1 Ellialldo St.Strlliá:
1 ........
s&ws,,..,.._.,_,.
..,,_, w. ,....,_.u 111 _ _
MCWltttt . . . .,
eI Noalbr·~--~~-~~=-----
,,...,na,ttt,... ....,
1
l Oirtr.:..
e;....,,,___ _ _ _ _ _ _ _ _ , . , . _ _ _
~------------------------------~
™
U•/idad~s sociales. Esperen buenas
noticias es, los dias señalados co-
mo buenos. Sentirá·, g,al' atracc:~n
por el sexo opursto y su persona-
lidad estará magnética. La semlilUI
será desfavoraille para cuanto se
relacione con el dincre. Del 26 al
30 ~as condiciones imperantes serán
inestables y conspirarán las circuns
tanelas contra ustedes. Vigilen Ja
sa' .d y controlen sus gastos.
Días favorabl es: 26, 29, 30.
Desravor~bles: 27, 28, 1, 2.
CAPR~CORNI O
Dlt':iembr,; ! Z a enero 19
La semana empieza y termina
bajo aspectos desfavorables, pero
--
en su intermedio encontrarán mag-
HOU OIA CIIDAD
........ .
HOl'El HOH nificas oportuni:ladei; para equili-
brar la balanu y hasta para sacar
-
la l buen div!dem.:.o si actúan con se·
111 1 v... lnTm, ;,ncui111 renidad y sabidu ria. Con troten • "'S
"'C.nzlwa
""" ,.,. ''
1 1,11
discrepancias que puedan surgL. J1
,.rus.nn. """''"'
el matrimonio y con los amigos.
M.alUII .. 1111
1 S1Ul1P
Eviten sepnraciones, distanciamien-
"'
11 1..-;,,
tos o reupturas con sus seres que-
ridos. Aprovechen !os dlas buenos
para proeresar cu el trabajo, for-
talecer la s3lud v hacer contactos
DIAZ .
,A IR E ACONDICIONA:>(),
coa personas influyentes. Consoli-
den sus ahorros para e&'J)Crar el
final de 1a semana, que es proble-
mático. Marte consplr•rá contra su
felicidad .
Olas favorables: 28 al 30.
Desfavorables: 26, 27, 1, 2.
ACUARIO
Enero 20 a febrero IS
carácter, pues estarán agresivos y El mayor peligro de estos dlas se
<fü;pucstos a pelear por la menor cierne sobre el lratajo y la salqd
cosa. No es buena época para rea-- ée estos nativos. Esperen dilicu.'ts-
liza.r cambios ni para efectuar tras- des y contratiempos con sus c<Jm-
lados. El pcll~ro de accidente es· pañeros y superiores. Es conve-
niente que no permitan que las in•
tá indicado fuertemente por las es·
trenas nhorn y su salud pudlera trigas o chJsmes puec!an perjudicar
perjudicarse. Lo, dlas 1 y 2 no se· su buen nombre y reputación. Evi-
rán buenos para sus contactos so- ten ser agresivos con sus seres qut•-
da.les. Estaran expuestos a tener ridos. El momento requiere que ar-
disgustos con am istacies. monicen y dejen a un lado las po-
Dias favorables: ninguno. léml=s est.ériles. Los relaciones
Desfuvorablcs: 26 al 30, 1, 2. con otras personas les pueden crear
SAGITARIO complicaciones . Mucha cautela en
su comportamiento cuando estén
Noviembre Zl a diciembre 21
Deben actu ar con prudencia y en actividades sociales. Tratarjn
calma en esta semana. Las candi- de desacreditarles.
dones :istrológlcas están confusas y Olas favorables: ninguno.
algunas pueden fovorecerles, en Desfavorables: 26 al 30, 1, 2.
antos que otras muchas les perju-
dica1·án. La semana es propicia pa-
PlSCJS
Febrero 19 a mano %0
Marte seguirá manteniendo en
ra c.-1 amor, la -; amistades y Jas ne-
jaque el sector del amor, los jue•
gos de azar, las espeeu.1aciones en
todas las man!íeslacloncs de la ca-
sa quinta de sus horóscopos so·
lares. Es necesario mantenerse en
guardia para no sufrir pérdidas ni
verse envueltos en dificultades.
Una traición en materia sentimen-
tal les amenaza y pudiera ocaslo·
narles un serio quebranto espir1-
tul. Sean pacientes y cuidadosos en
et manejo de los asuntos ajenos.
Asuntos económicos les mantendrán
en zozobra y preocupados. Contro-
len sus gastos y mantengan al día
sus oblJgaciones.
Olas favorables: 27, 30.
Desfavorables: 1, 2.
¿NACIO SU RIJO
del 26 d• abril al 2 de mayo de
1959?
Signo Zodiacal: Tauro.
Planeta regente: Venus.
f)dt ~ rec,_b,~ TT"·<11\ dcta~C>~- ..
0 Piedra favorable: Agata.
Metal de suerte: Cohre.
Ola dichoso: Viernes.
! Ahora »t" cl't:\ Importando esta pre•
El Sol estará recorr;endo en es·
1 tea dfas los grados 5 al 11 del slg·
_•_
Nttt, "_
•~_ .... _...
c::uns -u tw.. 1 las furmn.-l:u1. Tun cnnde ba ■ ldo el
no de Tauro. Los niños nacidos en
Ttltri\WIIJUtd~. ' estos dfas tenc!rán · urua manera de
ser que causará la admiración y
11 la almpaUa de quienes traten con
1
'
ellos. Poseerán entusiasmo, dim·
mlamu y mucha penMencla y te-
nacidad en sus propó,Jllos. Tendrán
RETAZOS~
! ?.-<t..- -
MANUEL .::L.t GOMEZ l
S, ~ Oo'or .o. .,c0c~o
_lOTEí desde $7.00 . ,~ri R~,¡ ~
0 en todos los Estados Unidos. BJ
soluciones ?"3pidas para Jos proble-
más que se les presenten. Por ello
su presencia en grandes empresas
o negocios es explicable. Ganarán
mucho dinero con sus ideas o¡igi -
nales.
LA ,MENTE ENFERMA, ••
(Continuación)
hay en los Estados Unidos mil si-
coanalistas. Cuando ejercen en con-
sultas privadas, acuden en su m;;: .
yoría varias horas de cada sema-
na n las cliniC,ll,S donde tratan a
personas que n.o pueden abonar los
veinte 'J veinticinco dólares de CB·
da consulta. En una clinica estos
mismos analistas pueden ser con-
sultados y la consulta oscila entre
dos y ocho dólares por sesión.
Analista taloo.-No es médico
pero ha sido seleccionado cuidado-
samente por una institución .1icoa-
nalitica para su entrencmiento, pu-
diendo analii.ar va.-ios pacientes b11-
jo la supervl•lón ~•trecha de dos
analistas profesionales más su pro-
pio análisis. Después de la tcrm:.
nación de su entrenamiento, el Es-
ta~.o le explrle una licenel~ que le
¡>Hmile practicar. N.o puede, por
supuesto, recetar drogas ni tampo-
co está aurizado para tratar lns for-
mas más graves de enfermedad
menta!, por ejemplo, pacientes con
tendencias sucididas, lo GUC com-
,etc a los médicos. Sus honorarios
habituales, por ,•isit.a, son de die,
a quince dólares.
Sleolerape¡¡la, - Puede ser un
doctor en medicina o un practtcai,.
te laico. En otras palabras, del mis.
mo modo que hay médicos qu e
practican el sieoanállsls y algunos
la oleoterapía, también hoy especia-
listas que sin serlo practican am•
bas cosas. Los honorarios de los
médicos son más altos.
Sle~loro elinlco. -Posee normal•
ment< el doctorado en sicología.
Su misión principal es In de hacer
.. tests" sicológicos a un paciente ~·
ayudar aJ . siquiatra en la consecu~
ción de un diagnóstico. Puede ejer-
cer también la slcoterapla. En los
Estados Unidos hay unos quince
Gane Peso Y Vigor
Como Hacen las
Estrellas Del Cine
►:n Hull)'Woud , 11\:J ('strelln,t ~e In
l}antalln t•td:'m ,,u con•tu.nte tensión
r.er\·losa dfu )' noC'llt'.
ll'-._'C'tnudo r trntnndn a fnmoaaa ac-
trlct•tl >· :wtorN1. un u:l'dko de...Coll·
fornln k,J:ri', t'tm1blnnr con Axlto ti ex•
truclos .iltnmt>ntl! ,·on1..·~11tr-.ado. que
nrudan n. 1::. nnturnlea n fortnlecer
lo~ ncn·lu~. d:m ~"lng-re rica, roja 1
••fuerte" ,· t•Ntlmulan enercfaa, A)'U•
,lando cie it~tc modo a obtener vtcor 1
\'italldad.
parat•lón cl~ ntltlca <"un ,pJ nombre de
C.nferro, )' utA a la venta en t c;d&.I
triunfo de C:onferro, qu~ N eatA nn·
di,•ndo con la c-nra.nlL'l de devolverle
"u dinero td no lo ddJt. aatlatecho des·
11u~ d,• halkerlo proba.do. Todo lo QUt
:!"~- ~<'1~t':~"'~ee~:!'.!i':::t\11 r.n~~
l ' ld& c;vnferro rn eu botica h.oy mlJ ·
mn . La snranUa lo prottse,
HAY QUE
SER
• FUER TE
La \'ida no perdona a los dé-
üillS ni a los vencidos en el ru-
,, , cumbate de cada dia.
"ia vida moderna exige cap11.ci•
dad en la inteligencia, f irmeza
de carácter Y una salud a toda
.prueba. Solame nte Jos orga nis-
mos rob ustos Y las mentes ági-
les pueden triu nfar en la vi-
da.
EJ deporte nos da ·ondicio-
nrs fisícas e intelectua.es indis-
pPnsables pa ra vencer, pero exi•
ge asi mismo un gasto de ener•
gia que t.-s preciso recuperar lo
mó s rápidame nte posible.
Es net:t"Sllrio, por lo tanto, el
!Olplco de UQ tónico api·opiado
•o rno es la Ko1a.
No h11y ningún preparado qur
;ea supe rior, u la "Kola gnmu-
rnda ASTIER" cuya reputación
se busa exclusivan1ente en la
pro tl'l"tión que le dispensa el
Cuerpo Mt¼lico y to<foij los ,Je-
porti sla:s la utilizan con la ma•
yor constancia.
LA "KOLA granulada
ASYIER" está a la ven-
ta en todas las boticas.
mil sicólogos que pertenecen a la
Sociedad Psicológica Americana.
na.
16.-¿Qué sucede realmente
en el sicoanálisis?
Mucha gente se pregunta a qué
va en realidad un paciente a la
consulta de un 3\CoanaUsta.. Zn pri-
mer lugar, no hay necesidad de utL
lizar el canapé, a menos que se
quiera. Tampoco se le su.Jeta R él.
Muchas personas han sido analiza-
da~ con éxito sentadas en una si-
lla frente al analista. Algunos pre-
fieren realizar el anállsls manle•
nlendo al paciente sentado y acos•
lado, es deelr, utilizando la s!Ua y
el canapé al mismo tiempo.
Después de la primera entrevls-
1.1, cuando el analista pide al j),11•
ciente sus antecedenles familiares,
o toma nota durante las ~iones.
Esto distraerla tanto al médico co-
mo al paciente.
La habitación no esui completa•
mente a oscuras, pero la luz es po-
ca para promover el descanso y el
mbele.,amlento del paciente.
El paciente no está bajo la in-
luencia del llamado "suero de la
erdad" como el amltal sódico. To-
do la idea del análisis es la de que
1 Paciente esté consciente c!e lo
ue siente. Si se le administrara
na droga, no sabria lo que es-
aria diciendo y no podrla redblr
mayor beneficio.
La mayoria d• los pacientes Ue-
en una doble relación con el ana-
lsta: la de entrada 'I la de aallda
",Cómo está 11.Sted?" y "Le veré
1 mlértol••">. Tamblm está la re-
ación durante la sesión cuando el
aclente y el 211allata wmJnan en
On!ianza mutua, IU mu mú ln•
0
l:nas de la extstencl& del primero.
No hoy ruad.l de dramático en
slo. Et paciente entra se denta
•e tiende, hablA llbremenlf< y en-
onces •• va. AJ10 m:,y allr,¡,le.
17 .-Hecho y ficción
No tiene por qoé avergoruarse
de la enfermedad mental. Es un
problema médicr- como la misma
apendlcitis. En realidad, es una de
las enfer,nedades más dlfun:lldns
sostenimiento de hospitales menttt-
les costó al contribuyente mb de
mil millones de dólares en 1958.
Otros $700.000,000 se emple,iron en
tr~tamientos sJquJátrtcos privados,
Y ~728.0IJO,OOO más se emplearon en
salarios por enfermedades menta-
les.
El ec1ar menblmente enfermo
no quiere decir que esté usted "lo-
co". No siempre es necesario ln•
gresar en un hospital mental para
recibir tratamiento. De ser posible,
!';e:-fa mucho t:iejor que usted per-
maneciera en casa y acudiendo a
su trabajo. Como dijo un slquJa..
Ira, "no se puede probar el progre-
so si se vive en total aislamiento".
Tampnoo es cierto que el trata.
miento se tome años o que cuestr
mmares de dólares. Muchas perso-
nas mejoran rápidamente presen-
tando su problema a un especialis-
ta. Que esto es asf se demuestra
cuand~ el desajuste emoclonnl es
motivado por un "shock'' o por u.oa
pérdida personai, tales como la
muerte de una esposa e un esp(Y'JO.
Si el paciente es mayor o no exige
uno explor.1ción profunda de su
oubconsclente, el especialista pue-
de limitar el tratamiento al mejo-
ramiento de ciertos problcmu ea-
peefflcos, lnles como las relaciones
de trabajo con el Jefe del p¡¡oiente.
No permita que la i¡¡nunnc!a o
la habladuría popular le Impidan
comprender que la enfermedad
mental es una enfermedad y que
puede ser curada con ayuda de un
experlo.
IB~Lo más lmponanle
a reoonlar
Ante todo, oo oe olvide que hay
esperanzas para las personas que
padecen de enfermedad mental.
Carta año estas espenn'lBs son ma-
yores. Debido al uso de las drogas
tranquilizadoras y al mayor Uem-
po Y cuidado que se presta a los TAlCO
pacientes hospitalll.:ltlos, su núme-
ffiAVIS
ro disminuyó en 1958 por tercer
afio consecativo.
Con respecw a los pacientes no
hospitalizados, un estndfo realiza•
c:!o durante &el!,; años en más de
nueve m!l neuróticos por la Ame•
riean Psycboanalytica\ AssoclnUon Supieleswa-
demostró que ei 97 por ciento de
los pacientes sicoanalllicos que ter- taci6i>. • • ..en fraco. ...;.
minaron su anéli.sls se beneficiaron eedl>Cla,a y e.r.qllt!itcae,,te
en cierto grado.
Hoy, pues, e:;peramas de recupe- perivaada, cvanda Ud. m -
ración para las penonas m1:ntal-
mente enfermas si los sintcman son ,,.,.1-
su ,'VffPO . . la ....,_
reconocldós a tiempo y se busca el
auxilio adecuado. Para las otras,
<lesgracladamente, no hay rec,upe-
,,. coñcic d.l Talco MAVIS.
raclón posible, aunque las estadls-
ticu demuestran que estos ca.sos
snn mucho mennres que los que
acuden al tratamiento. La ciencia
ni~Jca, por otrn parte, se niega ca-
da vez mb a aplloar la palabra "in-
curable" a cualquier enfermedad.
Las posibilidades, por lo tanto,
favorecen a todo el que se preo-
cupe por su salu11 mental y desee
mejorarla. Y el tratamiento, lnc\u.
so para aquellos que lucen con me-
""~ PC)l!btlldades ea mucho mejor
que la negligencia ; 11 •parición
súbita dt la violencia.
Una vez que una persona com-
prea:da que debe buscar la ayud•
d~ un experto cuando considera
que la necesita, a scbfe!ldu de que
existe un Modo mejor je vida, en-
tonces, y sólo entoncea, es posible
para ella ese mejor modo de vicia.
 rE~:'. ~~~~~F:~~;!.~.:m..~rt:~~ ;. I:
~ te, a Ch1bás y a Pelayo Cuervo, n~s envía copia fotostáUca de
t;l? la carta que,,en diciembre de 1951, le Jirigiera el líder de la Re• ,
los molos cubano~.- Dupuñ de meáaarlo le
(\)ftffll ~-« volución, doctor Fidel Castro y que AGA guardó siempre comu
dieron candela.-- lto•puesta G un ~ Cotóllco.
fu uno de sus más preciados tt-soros.
@.' He aqu! la copia: :
Muertos a orillas del Kanábana.- Los ...--s del @ .
"Na&ábal" y la Revolución.- Pinturas pG"CI el Insti-

I ~
1
~

...
•.,,=·.
0".?'t,;'{ ,.
tuto de Moorro y YlvlendC#S,-- PI-as honra a "llall". ✓,/:tJi0 ¡
Una carta de FidP.1.-- Lc,s aoldoclos de llatista las deja-
,_ ,__, m ~ '~-~ fi
fü
1
tuaclón reinante en nuestra patria tro meses con el GobJemo de ta
que necesita del aporte de todos dictadura. ¡.
por pequeño que sea para la eom~ " Le dicen a Ud.: no par¡ues t i
prensión perfecta de unos y de solar que compraste con tu.. ucrl- . .. ... ,1,,._ • 4 ✓~S, ..
otros, dejando de lado los intere- flclos r,orc¡ue Fldel te lo va a qui- 1 ..
ses y ambiciones personales que

puedan servir de escollo al avance
de la Repdblica par los senderos
de Justicia, Honradez y Libertad
que les tr.lWI la Revolución a to-
dos sus ciudadanos.
"Es Innoble y agobdora, señor
Director, la campaña que cada mi•
nulo oyen los ci1•dadanos por esas
1
ta,·; saca el dinero d~l banco que
Fidel te qultari la mitad y ade-
l T "Gramma"
mis si te mueres no ezlste ya el 1 Eu San Anwnlo de loa llaiw, ea ■- l l e , - -
derttho de herencia, asl que lo
mejor que bacel ea comerte el di-
al ...., _
más de .. inte mil penous, se otredó ua -aa)e a 1- - - - .
__,_
J•
nerv y si puedes, saca del pals esos
cuatro pelos tuyos porque si oo vas
a ayudar con ellos a esa gentt- que
te va a quitar lo tuy0.
I y Mario Fuentes Alto-. lliJN de na 'filia. J' -
Castro en la n:pedlelóa dd G • -
_ _ _ _ , _ a Pilld
*"'° _... ..-,... ~
de la balalla de Alesna del Plao. Al ada MMtló d O...,._ Praldaole

calles de Dios. Desde luego, la :¡uc
habla siempre es una penonat que
llene grandes bienes de fortuu• o
un familiar qJe fabricó un pai-tA,
ron sólo tener negocl0< tres o cua-
1
"Sin embargo, ellos siguen lu- Dr. Manuel Urna.U. L1eó •lllen _....._ló 1M alpl5tes ~ "hn
cloando por sus ed':'.lcloo, siguen mi comlllaJe au pu satlstM>Cló,o Poder - p a i a r esia ..,._ a - de
explotando a sus I r ~ en
la Industria que - porque la
heredaron o la obtuvieron por ma- ....... . .
los valtrooos jó-raes a qalems 1-v e ■ Santuii:• ü Calla ~ uol

i ocio a la a.,--. - _....,

creaoos qae IIC9 1• q,dlari -
le 'nol-
d=ersüem.as, dolos y crlmenn
para se¡uir enriqueciú,dooe como
lo hlderon huta ah«a.

1
PorQUC SlKlllole q1le -
verá e:on creeea.,
"Y en definitiva. sabemos que en "'ESTA Bl"'!NO YA, S ERORES."
el campo de la ne,·olodón estin De u.sted alffltamente,
nuestros amlcos y que del lado de •Fd., l lllcario . , _ CanltalJ.
Y aho ra para mayor claridad en ~u lectura, copiamos lo que Gi- esos se..ñatts se encue.ntn.n euntrm
re !a carta: Diciembre de 1951. enemigos de toda la ,-Ida. que fue-
ron los que sostuvieron la crimi-
Compañero de Ideales: nal dictadura ele Batista y aspiran. ~ <art.a, amJ10, ..
con esa polillca ele ~·11o, a UD:a CODhmduite . _ t a a las
Con motivo de las Navidades le hago estas lineas portadoras de destruir el actual gcblemo > pro- ~olal lnsla11xk■ln de loo que
•
1
No T&m.oe ■ HC&r el dtaero del ltanoo y si lo ueamos es .,.ra dÍl'sclo mi más sincera felicitarión para usted y su distinguida famlHa, piciar la vurl!a d~ uo ttgimen de qulrre-o tthar a pf'rdtr ~• benno--
a la 1te..h101N ... "(Ver: Co■ tra lot Enemi&'oa de la Bevolaclóal.
Tristes y recientes recuerdos enlutan nuestras alegrías en estas
CONUA lOS ENEMIGOS hoo!IIIIIIIU'' n dlri¡-14a la cana del Pascuas pero nuevas y alentadoras esperanzas van nac.lendo al
señor PoU. cr■e por .., l■ terés, calor de las luces primeras del amanecer venturoso que ence.o~
DE LA UVOLUCION. lnlll<rill'- í■ lecn • ............
clóa: dió el sacrificio.
et, eeior aleudo P.U. Canballo
li, - earia - ~t~ li- "Con el pr,Jpósiol de que si la Para nosotro, no hay más que un modo posible iie esperar el
- en bs q■e ~ a lu per- ~'"'cW!ntra útil me haga el !avor de Año Nuevo y es trayendo a la memoria 1ll5 palabras postreras de
•11111, )'a........,,,,..., q¿e anda pc;,r publicar esta carta en la sección Martl en aquellas Nav!Mdes que precedieron el último esfueru>
a. ca11e9 laacle.ado criu... a 1u "Aqul el Pueblo" de BU muy leldu

1
aedidN •e la JteYOJadóa :, llena■- revista BOHEMIA me atrevo a es- por la libertad: para un pueblo sufrido no "hay m/ls Año Nuevo
cribirle esta& lineas que hace tiem- que el que se haga con la fuerzn de su brazo por entre las filas
~ la_ ealMsa ........- . - · - po tenla Idea de enviarle. Hoy lo
■na ae-
1
llal e ~ - de s~ enemigos".
rle •e 1111....... Co■ln - "qal■• hago •~te el imperativo de la si-

...
r.on eHas se despide de usted sinceramente,

1 l ldel Castro.

Como ae ve por las líueu anteriores, Fidel Castro tenia en 1951,

aún anlea del solpe arieto del 10 de mano, la misma formación
.. martüuaa y d ú ~ Su fmalldad era la telloldad de Cuba Y Sll· ·

1 · Po manlenone riel • esos principios y a esas emefiamas. Y toe

· él quien al fin locró pua la patrie el nrdadero Año Nuevo 1no
: , :años de cruenta locha en la que supo vencer ■ 11>5 enemil'os de

7-----------
} CobL
Luis Eortqae Alvares V1ldé1, conocido por ºBllllken" en eat.imad.o por
todos en n puellle •e G.....,_,.. De alli lo...,..,...,_~.., la~ ~
&a4■ra, el , de enero .aer 58 11n ..-e JamM .. IQia'a ~ :,.,_
..... . . ...,nene_ Le ........... . _. . . . . ......
YL (Ver: El cadivff de "llllllkell"). Foto v...--
Di&
- ...... ~
Put.Ja ., despnéa 41erN candela a n ...,...,, arroJiMele a ... eae·

Esta ea la ealnda lle la oaen, ea la lillca ACAII 4el ~ , llllraaa, e¡'

los manejos con el gobierno de Ba-
tista..
. ''Es hora ya de qu~ esos señores,
s1 no se deciden a colaborar con
esos consejos Ideados P<'r el egols•
mo y la maldad en que siempre han
vivido los que nunca han dado na-
da y hoy lo quieren lodo.
-------a!··--
.............. ..aa ......

... _.............. ..
_ _._,..__la __
e:aApaia1'e...,..__ . .

la - • • _ . . _ a ~ el - l.e "Jllllllra", U• tlel - e

el Gobierno de la Revolución por
lo menos que se callen, que ya no-
"No VIUIIOII a Tender el pequ.íio
oolar. •a:nos a papr lmp,oeslo& i>W la.,.... .........._.,._
_al_d.__e:a_tt-
•loliaarloa. el llOl4ado Joeé ...... BWall'o, eoafeaó 1■ ~ • él
Wllló el lllcar • - estalla el ulher, Ea la rete a Día - - el sotros los hombftll del ,pueblo qwe - !Ver. A OdJlas c!e1 11.aai•
capl&áa .......,.._, . . . . . ..._... Pdete ea ..W. tlel 'l'eaimte lft· •lempre hemos trabajado sabemos "No Tamol a sacar dinero lid lla:a).
it1o ~ a-611!11 'I 11e1 ....... Or1a11a 011Yera. (Ver. SI eaifler de qué camino debemot seguir sin olr banco y li lo - es pan •ir-
"IIIMea").
'\
 ------m= ••~™=~~-

k-en' ,. aco mpañarlo derpué'I al c-e--

nen le:-10 local, dante se Je ñio Je-
inith <J. sepultura.
CUATRO KUERFANITI.S Se l'erraba asi le penúltima pá-
ina en uno de tJotos casos r.úste-
ESDi: Bariay, en la costa norte de Oriente, nos escribe una m•· j (Continuadónl iosos ocurridos durante la dicta.
D dre r.obana, una de Ju m 1 ~bu r,ue la dict:sdura dejó viudas.
Su carta, transida de dolor ,- de amargura es u-mo sic-ae: J~ ura. La última se conorerá cuan-
o las asesir.os d~ ··siJJlken·• pa.

1
El capitán Ramóh Amador Prie-
ri~~i:; :ri::t:J~°J!mJ1::::iuecló~ q~~~~º:e~fs:!~::::r! :r::; ~:~
5
to se hiw tl firme propósito de de-
:;entrnñar el misterio que envolvía
la muerte de "Bllllken". Y deci-
a las causas justas, viene publicando fotos de victimas d~ aqueaa
terrible situacJón que vivió nuestra Cuba. ;i mos la muerte porque ya todos es-
taban <le acuerdo en admitir que
Lu!!i E-nrtque babia sido -una de las
\antas victimas del régimen batis-
tt:ro.
E~ capiU.n Prieto centró s•J s in•
vesUgacione.& en uno de los solda-
dos dr~ la v.,na eocau~ado por dis-
tii,oos crlmenes: José Ramón Hi-
dalgo. Esté. al fin , confesó:
'"'V'I_ seis de enero del c-~cuenta
y ocho, cuando llegué a la Jefatu-
ra Jel EscuD.drón, m~ lh\mó el en-
tonceo capitán Pérez: Pantoj.l ord->-
nándome que acompañase a otro de
los 01iembros de ese mar.do a una
diligencia.
"M"\ntaron en un carro pe.t"tJegui-
dor a "Billiken" y lo Uevaa·on ha~
ta "Cuatro Caminos". Allí, enlrc e:~
entonces c.:,.to Hugc Ollvcr Pére'-
Y Pedro Femández, le dl~ron muer-
te regresando con el cadáver al
cuartel y de alll se nos 01'denó
enterrarlo en la cueva de la Cinca
"ACAM" del coronel Mlraodh."
Termilló el remto de su partici-
:,aclón en la m"erle de "Billlken",
diciendo:
"Me acumpañó en la diligencia
el entonces cabo Encarnación Be-
nltez.; pero yo sólo !e :levé al Inte-
rior de la cueva y lo dejÁ elU. Lue-
go regresamos al C!Jortet,t·
'EstA humilde servidora, madre de esas pequeñas criatura< es
\1na de lu vlcthn,1 ~4! aquella situación. El dia 12 de noviembre.
cuAndo las tsopas de la t.lranl~ veninn de Bunes para Santa Lucia
a reronar et cuartel. atacndo ~se din por los rebeldes, mi infortu•
nado comp, 1er,1 tJomcro Peña C3luidi1la, salín de sus labores de
llm¡>la de c:,ñas para venlr a dormir a nuestro lado, con sus hJji•
las que e:·an au dcsve!o; tu.e visto por la Guardia Rural y, s;n me-
diar pahtbr a, fu<: acribillado a bata""tos. Ni slquJcr.J se cos ~:mi-
Uó tevaotar el cadáver de aquellos c3111pos.
"Ml único sostén er• mi desdichado compJ.ñero. Necesito que se
me :;:yude .ªcriar mls J><.(tueñas hija..,;;, no int~reso botellas; pido
se r.,e ayuae a llevar adelante mi resrionsabilldad de madre. Se me
Involurrado en el caso, el cabo
Benilez, también preso. declaró:
"Yo sólo guJé el cu,o que llev~
el cadáver a la cueva Después no
dijimos nada por miedo a que nos
hicieran lo mismo :i nosotros."
Con estas --afirmado.les se con-
dujo a los ,dos ex-militares a la fin.
ca de referencia que era de la p.ro-
pledad ~el Jefe del regimiento co-
ronel MirW1da. Guiados ,or HÍdal-
.go, los com¡,oner,tes de la comiti-
va se- adentraron en la cueva. En
r.l lug~r que él señaló se procedió
a realizar excavaciones. Poco des.
pués daban con un montón de hue-
~-':isiiui':n•~º lo que quedaba de
Lo.s res\.Os fueron reeonocl.dos
Por et médico i orense de Ar1.emlsa.
doctor Gómcz Ecbevarrla. quien
certificó que "Blllill:en" bobla sido
torturado y quemado desi,ués de
muerto.
En el propio lugar se eneontra-
ro~ otro3 huesos. al part.cer de un
nino, k.-,s que fueron recogidos 1·
enviados al Necrocomlo ccn él fin
de rcaiir.ar otras investlga<:lones
que puciícrnn 3rr0jar alguna Juz SO·
bre su Identidad.
Convencidos ya de que hablan
descubierto los restos de "Blllill:en•·
sus familiareh prCJCedieron al tru-
lado de los miamos a los salones
de .a Sociedad Pro¡¡resi,;ta. de Gwi-
najay, donde Sf' les veló. AIII acu-
dieron numerosas peraonas parD
rendir su Ílltimo tributo a "Bllli-
uen su culpa ante el pelotón de
usilamiento. Uoo de ellos -Pedro
ernáodez-- ya fue ajtl:)Li::Jado en
1em1 lucha .:.?voludonaria 2n )~
iudad de A.rterú.s;¡,
A ORILLAS DR HANABANI..
La Con1isi6n rle lnvesUgación
e Ja Junta Rcvoiaclonnria del 26
e JuJio. en Aguada de Pasajeros,
os env1a los datos de un crimen
omctido en esa juriJd.lecl6"' el 11
e noviemb: ! pando. Como •..a vfc:.
tmas soo totalmente ~el'JCO~· Jas
n la zona, nuestros infcrnwrtes
nvlan fotos de las mismas con el
in de ver si familiares o amigos
os reconocen y saben así, al me-
os, dónde es que se encuentra,.
La f6rmula eqaili~rada de Breacol
epultados.
He aqul lo que aconteció:
combina potentes in1rellientes ,ara
Fue el dla 9 de noviembre bien
e m:uíana. En el lugar conocido
detener la tos rfpilit1■11t1
or Curva del Pnente del Haná-
ana, de la parte villarefia aparc- Por eso, para combatir efi~te la .._ y el catarro -
ieroo muertns dos jóvenH a quie- Breacol, cuya nuev.1 y científica fórmula contiene ·
es no conocian nln¡uno de los ve- die!1le .e~clusivo que pcaee alta potencia bacterici.i:' y"'f':',
.-.en• ,_:..1..
inos de Ja zon&. Ni en Aguada de lenO&tatir.a, o aea. ~ destruye i.. L---~
asajP.ros ni en Manguito hubo na. desarrollo. e -.....- ..
~~~!~d d:~. ªi!!::.
le que pudiera dar datos robre la
dos nuevas
Un médlCG que reconoció los
uerpos ya sin vid.a hizo manlfes-
aclones , ,lementos del 2$ de Ju-
o, en el 50-lltldo de que los dos
ablan sido ♦.orturados y después
R:-i~ltado: Bneacol proporciona un alivio mia ripi lo y mia
dicaz d~ la tos, ya ~ debida a nn nsfriado, irril&cim; de
la iarganta, oon~1on de los bronqwoa O por neao ea
~• fumar.
«A
............
,. r
emaladGS en el lugar en que apa. IIENO Plll LOS lliOS
ecieroo SW! cadiveres. En ambos f et■ sallar 11ralf1•1e
uerpos se notaban marcu dejadas
r 1SOgao Y señales de mliehos gol-
. lo que bada pensar que se
nc:ontrabnn presos ffl -,Jgún Iugar
q~,¿i;¡::naf¿e'::~~ esa reglÚJl
Los dos fueron 1epÚ!lados sin
ue.se lograse su identificación.
S1 ahora con estas fotos alguien /
reconoce puede dlrlglne al ae•
or Alberto Martlnez, en Aguada
e Pasa¡eros. apartado ilúmero 31
"i."}Q1:~n nos remite
io.. dalos
JI. -:unaAL NAZABAL.
U~ ..,_ de obr<el'OI del Cealnl
_ . . _ _ . . , _ . . ;ac.ü.
aál>al, del lénnlno rillareAo de

-.....-----y
oÍJ'eció l,3 conserje ria de. una esc_uela en este b~rrio e.le Bar lay pe- acla, DC!S reJUlle ...... deeh- der_rocarla, aquí hubo todo tipo de amigos de la publicidad y ,stima--
ro n.d.a ae rae ha cumplido a mas de d\ls me:.ses del ofrecimiento . en q:u, rela'n. .is-- lae- acción: es más hubo un 9 dt- abril mos que d comprombo eoatraido P•le--laada.-
"En manes de los buenos coraton~ cubmos pongo nuestro r<eallad .. •• e1e ~ en el triste y doloroso; ese dla oe vM.,. con la Revolución i><>r el momento aos~-meztXZ ......

---·---.,.-
e-so. de abril <iel puacle allo. ron horas muy tris:es y de 1:ran reqol•.re cooperación con el Go-

....
desesperación. Hubo un paro total bierno Revolucionario y ma u-.stro - criU.... la - - -

RESPUESTA. No tenemos nada que agregar " esa carta. Como
dice Aurelia, su caso queda en manos de lo!i buenos corazones
cubana,;. ¡Son c"Jatro nifias victimas de la guerra qHe merecen
proteelón y ayuda! ¿Qufén da un paso al fren~e?
!JO obra de la Revoluc•ón. Así es
como hay que contest.vh!S. Ya lo
sabes. DOlllbre o mujer del pueblo.
Estate alerta contra los que v"?ngan
a hahlaru, mal de esu !!evolución
que ~ tuya, o de sus Uderes, que
!.,,n t :.u1 hermanos, los que se pr-eo-
c:upan por U. Dnlt'ft ~• alto en.seguf ..
d.a y rcspúndc lc con <rrgul1o que tú
(d o. Aurelia Alm.-.ruer, Dlun ui:
Ca.erlo de Ilari;u,. "~mo todo el pueblo cubano,
Central Santa Luda. Or.lenle. fümantes de ata carta estamos
Pt!Ddlentes de 11'e!' todas las
maou esa eran revl!ta que se
8 OIIEMIA y en ella belr'OS
Id Ido comprobar que se le da ca-
a a lodo escrito que slrvlii de re-
onodmJento a los méritos alean-
por aquellos que-, Je una ma-
era u otra se saerlflcan por el bl~-
OS!ar do nuestra patria. En este
El CADAVfR DE "IIIWKEN". aso nosotros no queremos rnere--
~r ~les honores 'l'especto a la lu-
El joven Luis EnriqUt! Alvarez • que acabamot. de librar con la
Valdés, conocido amistosamente
por "BWlken" desllpareció de su
:~•P~rlclón de la dictadura que
ec:a _et pueblo, pero al quere,.
domicilio, en Guanojay, el 6 de ene- n1' ~•nolar para que Cuba Ubre
er.. conozca que! aquf, en este
ro de 1958 . Pese .a las múltiples
averigwidoncs y diUgendu reall- Partacto rincón vlllareño, tamblfn
":" revolucionaria., mlembroa del
zad,u; poT sus famlll._ra y amigos,
nada más se supo Je él. Pasó un de Julio" Y compañeros obre--
s.----=
en "!I Central N:a.ibal y !Us colo- m!i.tjmo Uder, .f'ldel ea.tn:, Rm.
nias que duró veinticuatro horas para que realice y c,cnpla su ~ l a - - - ~ .... - - - -
en a¡,oyo a la huelga nvoludo:,aria grama de ~bleruo con el Pllebio
•eñalada para esa feeba por ~l Mo- y para el Paeblo.-
vimiento 211 de Julio.
"Aqui se arranaron llnea,s y ese Darlo'"EICalÑ
-l t f d o _ -_-d_e_t S - -
~L-Agradecen,os las
mismo dia cuatro vaUentc.~ c1.>mp2• frmes de elogio de nuesb ;:s COlllll-
ñeros, e.si !in arn1u, se lanuron 8->li-
sobre la pareja del ej:!rclto de Ba- nlcaJ'.les y Is - - - mala
publicación de su cuta. qne »o- Suftevfft9da;
tista y los desarmaron; despu~ se HEMI A es y seeulri alendo la e.a
hicieron toda clase de lnlmrupclo- de los obrerot, de los e a m ~ ''Con todo 1-"' i,_, - <Id
nes al desarrollo de la zaft·a para de los oprimidos. Y saludamos a la más-,loredoo-Mqllieff
palslillff:, _ _ _ _ __
que respondiera a nuestro propó.- vez a nuestros amigos del Nazihal una__.qae11a.- . . -
sllo de huelga. poresa~6nc¡ue•-
"Mh tanle sufrimos muchas o cooperar con los planes del Go- DOSlillff,-t -~.,,._
agrealones y fueron mU<'hOS Jos
compafieros que tuvieron qae a~-
blerao RffOlnclonarlo. ¡Les aabra
rar.ón, amigos! &to es obra en qae
=-~:, ::·:.,.cssa7~ :-!::
doMr esta zona e irse a ioc fren.
tes de batalla y otros qaedl.rae a
debemos cooperar todoL terumepm-i.c
prenu~-d..-..
1'adela
rlal q u e _ ............ :, . . . . . .
sufrir Incluso bombardeos, dlll'U>· UNA CA'IOµCA
le los cuales recibleroD leslollt'I v• renda a la altaaWa - ...,.._
CÓ e) semawio '""111 Cae y !
rias personas, inclDS? una ant:lana COLOMIIANA. V

nl cst.6.s dispucsl.o a c:olabor.Jr en ~•e PIU'tlclparon en los con- de casi cien afina. · quesu_....,._
, us planes y que no tienes ningún año, c~yó el ¡:obleruo de Ballcuo y "Podriamoa adialar una relacl6n -1..... ..:tr
_- _• .,
.. _. _
miedo de que te quiten el solar o los revolucionarios ~ hicieron car- :~~U: : ~:;•
ntes ':i".,e lntenninable de nnestru acUvlda-
tlrt1)qlle _
los cuatro peGQs. Y si no. vara ter-
minar pronto, diles como el amigo
go de loo cuartelff en que ant,,s
c~mpeaban los esbirros de la dic- ~•guido por la dictadura.
En loo l~•llos allos de lucha por
des r,ealiUdaa en la eland..unldad,
pero repetlmo¡ que I\CI - mny
iufonn.adá * .... - maa-;
,~-le
Potts: ºi'Elü bDeDo "ª•adÍ01"'f.'S?" tadura.

A s i· ·V a ·.. L· a
Un.a daJUa de K&cnta Y U'cw alio~
#,e edad ea lntrod11<:lda en el 111611
Ya se laa co-.. la piel - -
le. Ahol-a ae desprende el reslo de
la piel, pan poder ''fteecerla" bu-
la el oko loon!e de la herida.
más··--
4e operaclo11ea. Va a ..,, ....,,elida
a ........... li:enlcu
da •e 1a clracb ..u11ca, deaUna-
da 1 ..,..,..., ■-,1e radlcabaet1le el
• ronro.
Ahora eomleua el •11Nnc". Mlen-
trao el Milteale tira .., la pjeJ, el
lomedbtamenle te le ponen dos
IJIJ'eocionea: 1111A de aRHleaia 1 la
clnlJano eomiema a .,...,r.
wa de 11D pn,dneto anllhmnorri-
l'ioo, y &amblén UDII JOUI en ...
o.loa pan ••llar la lnllamccl6n. Lu
ÜIJ_.ioaes le prowoca.n el ánJeo
&Oler qae esi,erimenlará durante
toda la operacl6n.
Rápida pero Cllldadollamfflle te
du los clneuenla o _,,la Plllllos
que requiere la 1am 1Dclllón. l!!a-
___,.¡., lmpac1aule es la soua
del l6bulo de la oreja, paea caal-
qllier enor paeole llacer qae 1111e-
Julo a la oreja 1e !K'KUu la prl- de en IIDI poslelóo anormal.
- • • illeWÑl. La padeaje ni al-
qalen .. da oamta , loada een-
ft'IA .... el ........
eurata mhndoa llaa tnmcurrido
., .,. 9" 1enllDado el lado dett-
•. a olrllJae .. ..._ • .._
oauo de clDco mln-.toe uta de
'"11111' ... opend6n ldéa.Uca CD
el .... lllpler#» de la cara.
C.1·E N C. 1 A.
"LIFTING."
La Operadón Contra
las Arrugas
\ mente.
✓)
No llaa pasado aún d . . horu 7 J'I la operaclóa ha sido com-
plelada. Cinco diaa más tarde .., retirarán 1.. pnnlol ., pc,cD
deapuéa deupueeerá toda tna de la lnlerYeaelón. La
pacle■le "" habrá librado de •• arruras.
¿Necesita Usted Vitaminas?
• COMO puede usted saber si necesita vitaminas? ¿ Y cómo sa-
L ber qué clase de vitaminas requiere usted? o, para plan-
tear el problema más correct.amenh"?, ¿cuándo necesita ust~ un
suplemento de vitaminas. aparte de l.1s que entran ef) su ahmen-
tacfón normal?
La respuesta es la siguiente: usted necesita vitaminas suple-
mentarias cuando está agotado, ya sea fisico o mental ese agota-
miento, ya se• grande o pequeño.
Las principales causas de agotamiento son: el embarazo, las en-
fermedades más o menos graves, el periodo que precede Y el que
sigue a una operación quirúrgica, y una lorga etapa de alimenta-
ción deficiente. En tales ocasiones es el médlco, Y sólo él, q~en
puede decidir las vitaminas que u.stcd necesita. En el 95 pcr cien-
to de los casos prescribirá un fuerte compuesto terapéutico que
nunca debe emplearse sin que lo recomiende el médico.
Sin embargo usted puede tener un ligero agotamiento .debido
a un catarro, aÍ exceso de trabajo, a haberse alimentado , poco en
los últimos dlas a un cambio climático o a una tensl6n emocio-
nal sin gran Importancia. cuando ocurre eso. '!º es imprudente
que tome usted vitaminas sin consultar al médico. Pul!de apelar
entonces a esos productos vitamfnicos en cuyo envase no se espe-
cl!lca que sólo deben venderse bajo receta médica. Pero tenga en
cuenta que los mlls eficaces liOn los compuestos vlt:nnlni~• que
incluyen, pcr Jo menos, las vitaminas A, BI, B6, B12, nlacma, C.
D y E.
Si usted es una excepción de la regla y requiere otra comblna-
ci6n de vitaminas, sólo su médico puede d~term1?arlo. En ese
case el compuesto múltiple no le hará n/ngun dano, p~o 110 le
resultará tan beneficioso como un medicamento especialmente
preparado para casos come el suyo.
Las vitaminas pueden adquirirse en fo1ma de píldoras, cápsu·
las, tailletas, pclvo, liquido y hasta ungüento. Sin embargo, tas
mejores !onnas liOn e.is! siempre las cápsulas y tabletas .
En c,imblo, para los bebitos y los niños las gotas son ~ mejor
forma ya que pueden echarse en los alimentos. l'ero asegurese de
que iás gotas que compre no sean de consistencia aceitosa.
!iliilii!!llillllllliili!il.ii! mm
El Sol, sus Bondades y
· Peligros
.-ODAS las pieles no reaccionan del mismo modo a la exposición brusca
1 ri l sol. Por lo genera l, los rubios tienen la piel más frágU que los tri-
~ucño1: , aunque hay casos particulares en que ocurre todo lo contr,ll"iC'ó.
Par., tomar baños de sol inteligenlcmcnte, :,ay que regirse por tres
reglas principales:
-La primera es Ja progresivjdad. Es im.itil y peligroso exponerse de-
masiado al sol desde el primer dia. Lo único que se logr.:iría es un buen
dolor cle cabeza y un enrojecimiento de la piel.
L:i duración del primer baño de sol debe ser de unos cinco o diez mi-
nut os. Esa duración se irá alargando sucesivamente. h.1sta el día eo que
se pue:d an tomar baños de sol de tres cuartos de hora o una hora sin el
menor inconveniente.
-La segunda regla dice que no se debe permanecer Inmóvil mientras
se tom:i un ba.ño de sol. Es preferible tomar el sol reaH:z.1ndo alguno at-
ti\'idarl o tirñndose en el agu3 de cuando en cuando.
-Por último, hay que evitar el uso de lociones con colorantes, ya que
el sol puede fijar esos colorantes, afeando la piel. Sólo se deben utili-
za r cremas Y lociones incoloras.
T.:.mbién hay que tener en cuenta que no es Imprescindible recibir el
sol directamente para "broncearse". La reverberación de la arena es su-
ficiente para producir el mismo efect.:, a hi sombra, aunque más lenta-
Ahora bien, estas re~las se aplican únicamente a fas pieles sanas.
Cuando existe una enfermedad de la piel, la regl3 general es que la
exposición al sol la agrava. Eso es lo que ocurre con la cloasma -man-
ch.:is osc uras que suelen aparecer durante- el embar~ los angiomas
-m,:mi:h as violáceas o rojiz.as.-, la. eritrosis
facial- manchas rojizas en el r06lr1J, más co-
munes entre las mujeres jóvenes--, e-1 ecze-
ma- manchas rojas de bordes m;1l delimita-
dos, en las que- se forman ampollas- y mu-
chns otras afecciones cutáneas.
No obstante-, hay algunas e.xce¡;,ciones. Así,
el sol es beneficioso para loo qui, padecen de
acné. la seborrea y la pitiriasis versicolor.
Por Ultimo, para tomar hoños de sol disfru-
tando de sus v~ntJjas y evitando sus peligros,
hay que saber que no toda la piel del cuerpo
es igu.tlrnente resbtente a loe rayos so)ares.
Asl nos lo mue.11tra este esquemi'.I, donde
la• Fledras Negras
indican lu rerlone-9 Que pueden re-~
sbllr m•Jor al sol.
lodie:ua lao na-lottea Qa.• d•ben u-
ponene al 101 con, mis moderación, 7
Fled,as llancas
,..ial.., redoaes 111e sólo dellen
laa
e x - - al sol COII ,..ID pra.d•aela.
1 . L o· s . A· V·A N C· E S :
. ' . .
~
i®. EL PlllMEll ALBINO DEL IIC!'."DO .
LAsorBiblia y los manus,ritos del Mar llutrto han pttmltldo •l pn,f,-
1
Sorsby. de Londres. Inglaterra. afirmn- qur el patni?Cd . oe',
rruto de un matrimonio con.sangujnro. ~ albino
***
ij Fll'i DE LA PESTI'!.
1
La Organización Mundial de la Salud anuncia que el año p;3.5ado
sólo hubo 213 casos de peste bubónica rn lodo el mtmdo, lo que re-
presenta la cifrn más baja rn e-ste si~lo y. prvb2blemfflle. tn 1od:. J¡
historia Ce la humanidad.
1 • ••
LA QUIMICA CONTRA LA DEP.U:SION SD\'IOSA.
1 Abierto el camlno kon la aparición de los tranqudiz.c:lorn1 dt-1
tral.¡¡miento químico de las enfermedades mt"nt.a1es, .ahora ha .surgido
un nuevo producto, llamado imlpramina, que se está emple-.mdo en
Inglaterra para combatir la depttsión: nHViosa.. U imipramin:t DO lie--
1
ne- ninguna relación coo los tranquiltt:ldores ni ron los estimulantes
emple3dos hasta :ihora. No tóxica. no partte- C"1"ea1 hábito y .sólo actúa
sobre los que padett.n de ~l'lancolia patol~ic2··. Sustituye vt"DtaJQ•
samente al eleclroshock y, de acuerdo con la.s pruebas rea.ll.uc1.u ba.st~
~ ahora. produce notable mejori~ en siete dr cada din pxjentes
• ••
LA EDAD DEL UNln..50.
•'.
Basta ahora &e calc:ul.Aba que b edad de1 un1,·er'SO era de unos 5,:.;(i.')
millones de años. Pero un emlne.ote astzónomo norte-ame-ric.ano. rl }.)TO-
Iesor Sandag•, acaba de poner en dada ..., hipótesis. ~ún el. ha ha-
das "super¡pgantes azules". La rtttlfic.1clóo ó• ~
bido un grave error .., el cákulo de b distaada de las estttllas llama-
error b~ supo-
ner qua el unlverso li•ne en ttalJ~ 13,000 mlllo<-es d• añoo. Y <o-
mo Ja tierra tiene 4.500 millones dr &DOS. e, t"Vh.l~nte que, pudit"roo
pasar muchas coaas antes de la ap.uicióo de- nurstro mWKfo
•••
DlAGNOsncos ELJ!CTJI01'1COS.
Bajo los auspicios dt la Academb de l . ' ! ~ ~ Ukrao.ia. un equi-
po de malemáUcos y médicas esU ranstnu-•ndo Dll aparato eltttróni·
co destinado a esúbltttt dia""6atk.» r.uctos de las enfrnnedadts
del rora,ón. La Id•• consiste en reunir una - i r de lnstrum•ntoo
electr6nlc05 ya ull.lizados en la CUllica de Clnlda Torielca d• Klev:
· electrocardiom.mómetro lpua medir b ~ en el roni6o y tn loe
vuo.s SADguineos). eltttrodn6gnlo l¡>ara redstru los movlmlent ..
del corazón! y íonocanli6grafo lpara ~ los sonidOI drl roraronl.
El resultado cül funcionamiento de esa& i.nstruml'-ntm f'S gr:ibado tn
una banda esp«bl. El apar;ito .., encM'll& de "IN'r" ..,... banda y su·
mlol.stnr a los m<!dlros un dlagJ>Olti<o euc:lo.
•••
IIATONBS Y flUIOJUTJIOS.
Un Investigador de b Unlvusldad dr Oxfon!. ~torra. ha demos-
trado la Importancia ~ los primaos añcs dr vida en lo c¡ur ronclttne
a las IP.mpenturu elnadas. Los nt,me c:rlados en una atmóofrra """
t-einla y dos grados ~ d~ tm,pentun resnlt&ron mb ~
slstentes que los criados a ~ • ¡;,;>dos. roando a todos sr les som.--
tió • una trmperatura de cua~nt:a y de grada.. Y. bttho rarinso. ..,
comprobó que los r:>lones cuya cob ha sido :unpuuda «>o mroos •~·
slstentes a las temperotuns "1us,.
CONSULTA a &ASATl.A.NTICA.
* * ..
El doctor A. Brlsklu. de N - York. h a ~ ti ~ r •nsa-
yo exitoso de COIISlllla cudio.kigka trasall.íntia S1>en Yori:.-Pans y
NUl!Va Yorlt-Rorn.a. Los res,illadc,s de la •-..itxioa dd rnfffmO
fuero,- registrados en una banda --■ftica J -licias por radio.
mlentr"'1 la plac,a radlogri!Jca far ...-.lada par rndlo-folo. &t. m~
do no Uene la !Jnalldad de que las enlBl:>l>I •nmialado& sean exa-
minados por espedalistas de tocio d m.....SO.. lldm-ó d dodor Bnstltt.
sino qu., sr piensa que ha de su de gran lltllld.i i-ra rl tralMüft>to
de enfermos que .., encllelllrm ..., ~ aislad..._ basl;a clondc,
no podrla 11- ripld,, ■i ládllcN,t,. - ~
• ••
LA ZANAROaIA y u. coauos. ~
Los lnvesllgadOttS del ID!titato ele Farmacia de Khartr.v. Ukrania. ~
ac,alw, de desrubrir WlC D - dra.p mllacrwa.. ~ trata de la dau- "
carlna, obtenida a partir de UAa ~ ele -.-...ta silTI!stft. L.> ~
nueva droga resulta muy dicaz pan ramba.tir tma en...- afttti6n ,.,._ "i
dlact: la lnsufklmda mnaaria. ~
-z IJlilii?Ii iiilDIT?P?f iWPEZ!Zf?i?
 SI USTED PADECE ...Con el lúc"ado como lo &eqo YI no se que comer"'. tid.ad de alimentos. pero siempre teDiendo r-i cllell- ranqui1izarse _ante f"Sa mania, de
4Jeen muchas penon.u:. Sin embU'l'o, loa enfenDN ta que en muchos caos lo imPGt1nte es la mane- rigen s lcológ1co, que no provoca
DEL HIGADO••• d el híl'•do pueden comer ■ In pellcro una eran ~•n- ra de coolnarlos.
¡0gun:i distrofia denta) Y que ce•
a cspont.áoeamente hacia la edad
e tres años. Sólo debe alarmar si
rsiste después de Jos cuatro años,
ero m.is que nada porque consti-
uyc entonces un stntoma de ina-
apt ación de] niño, cuya causa de-
e desc ubrírse Y combatirse.
POCAS PALABRAS•••
fContfnMCiÓfl)
Asf es como la descendiente di!
oaquína, la carmelita, lee en el
Cereales y
-
derivados

--
Pan tostado. C,,lldu. Pastas
alimenticias <macarronn,
fideos, de.) Arroz. Dukrs
Dulce-,; 0 rvenJr de Franela. Pero Jo que
e ha v:ilido tener que comparecer
nte Ja justicia es que se preocu-
a de los problemas de sus con-
ultantcs. Sobre una hoja de pa-
~ ._ _ _Chesos
~
_ _ _ _ __.. Qwne blanco o rresco.
Y(Cllr.
fj~ t~~\~:ci::i::cf~~toiu~en~t
ent oles, famutares, crematlstl·
os. ,. y salud.

J
y aqui es donde comienzan sus
Papas, unahorialii , r;ulsantr,;. brrenjena, roblcmas Y los que plantea a su,
Vegetales tomatf-11, mf'IOl'I. mala:nl'I, ueces. La ley no ha prohibido nun-
boniato, yuca , calabua. a n una vidente predecir un pr6-
1Ino matrimonJo, el regreso de un
er amado, un cambio de sitnuclón
~
~ &.--------,1 ~·
Frotas bien maduras. Compat111
mrrmf'ladu .
~DH. avellana y ahnendra
Ja venta de una casa. ¿Pero tie-
e Mercedes derecho a decir algo
obre esns cuestiones ~ue intere-
TA
ann muchos, pues que de ellos de ..
ende su t1a1ud? de las COMIDAS

~
A un ciego qu2 Yz desesperaba,
Graio~ e dijo:
-Hasta ahora Je han tratado en
para evitar
ano y usted se niega a probar un
TRASTORNOS DIGEST I VOS
•@9 ••,..,_..----•d•u•l•ce-•~ ~r::.uur... eomPota•,
CllloeGlate.
uevo chance. Hace usted mal. Le
an operado cinco veces sin resut•
ado. La sexta será Ja buena y us•
ed recobrará 1a vista.
Su videncia fue con1lrmada: el
Si por ,.,r muy aficionocb o lo buena meso
usted sufre o veces de trmtornos digestivos. ¿po;
\'lnos fueneo. Té " calé iego se curó. En todos Jos casos,
\'lno liKf'ro. Juro dr fruta,,
e!ipués de haber ºvisto" Ja enfer- qué no odop!a 1a sana costumbre de tomarse dos
CoclmH'ntos, Tt" )" catr muy rueneo. Aperitivos. Llcon,s
1i.rros. · aloohólk>ol. Cbocol1le. ednd, Mercedes envía su consul ... o tres Tabletas Milma después de las com;das?
ante o un médico.
Sin embargo, ha sido acusac!a por Las Tabletas Milma son antiácidas y digestmn
jerclclo Ilegal de la medicina. porque están hechos a base de Leche de Mogne.io
S....cnsleam.M.,._. ¿Uno predicción, es un diagnós-
SahM a"- de--.... iro? Phillips. Y tienen un grato sobM a ffle(llo. Con los
_,,..,Jeebe•araa Los magistrados se han ajustado Tabletas Milmo el alivio llego rápidQ ~ mo-
- - .llaslua. Ajo. Ja ley que no distingue entre cu-
Ptmi..nta. Otros ·concllmmtos. anderos: incurrirán en las penas ,.,,0 14 "'. .•. .. rovilloso. ' '
eñnladns todos l!>S que no sean ,.:..!_·:'!. _:_:, ·:.~::;:: Pida Tabletas Milma en su farmacia: la tiro con
édicos y que en una u otra forma,
escubran en sus semejantes una _ _ ~ 3 tabletas en celofán, que cuesto sólo cinco cento-
Un lamenta.bJe error de emplane qa:e lam.entam:oa y " r el cual pedlmo& cUaculpu
nuesll"Oo lulores biso que el slplenle cuadro aparrolera confllndldo la ......., PUi·
1
nfermtdad. Aún si un médico v,,_,r- ,a,/,,tr.q _ ·¿;:;_.. •·: . vos, paro llevar consigo, lt el económico frasco fo-
d L Lo n,prodaeimos ahora deltldameete oorrecldo. adero no ha "vJsto" él mismo el
al. _:-::--¡:¡;.,..;;. ~-- miliar paro tenerlo siempre en su hogar.
Pero en el caso de Mercedes

•• :e U!IJJ &l 1 &%fo )) • ·r s rglln, el tribunal ha querido de•

No Impida que su Hito "Se Chupe el Dedo"
del pulgar es un há-
LAbitosucdón
muy <,orrlente entre lo; ni-
ños. A menudo Inquieta a loo P•·
dres, que temen que esa manía pro-
duzr.a una deformación de la den-
tac ·a y dr los muilares.
Sin embargo, dos ~cos nor-
teamericanos, los doctores A:. y H.
Traism'-n, han realizado un con•
clenzudo estudio de 2,6ll0 niños, cu.
yos resultados, según Informan en
la ttVbla "Pedlatrics", desmienten
esa idea.
El 46 por ciento de .,..,. Difios
se chupaban el pulgar i: otro de-
do. Ahora bien, la duración de la
allmenlAclón parece IDilulr en esto
de una manera decWva: el 83 por
ciento de loe IIIAos que comen len-
ne nln¡una Influencia IM!Clva sobre
la dontadura definitiva III aobn, la
forma del maxilar. SI acaao se pro-
duce al¡una deformadón en los
dientes o en los mullares, eso,
defectos se conUen por si solos du.
rante la denUcltln de.flntUva.
Invenamente, al estudiarle los
cuos en que si hay de!ormaclón
ostrar su benevolencia hacia la
ella española, estimando único•
ente en un franco almbóllco Jos
años y perjuicios sufridos por la
arle civil, es decir, el Colegio M~-
1~0.
Este fallo e:1cepclon1lmente mo-
erado de la justicia francesa viene
n clerto modo a consa¡ttar la vi•
encln de Mercedes Arglla que hn
eredado de su antepasada' Joaqul•
:i:::~!toso poder de "ver" la
"lcl• Paris"
a no ~on cordiales y los hllngo-
os Wldn hacen por modificarlas.
Los residentes occldenlales han
legado a la conclusión de que,
r lo menos en lo referente a
udarest, la vida de los solda•
os rusos se limita a los cuarte--
ta. De vez en cuando se les per-
ite salir en pequeiloe grupos a
asear por •• ciudad y ,ma que
lra vez ae advierte •u presenclll
ilJ=19iiilit 11 iiGti,iífflGftWl·•LiiiittiJ
nadadores :ioviélicos para ~-.... ...
tir en un tc,rneo europeo, pero
nunca fueron los soldados de esa
nacionalidad a alentar a sus com-
patriotas.
Una ve2 que se sale del centro
de la ciudad la presencia de los
soviéticos se torna más <.vidente
y en las capitales de pravlneia
andan por las calles """ IÚS li·
bertad. En las peque6as ciudades
patrullan en parejns con solda-
dos húngaros.
. Una que otra ve2 lván concu-
rre a un bar y yo Jlegué a verJo
cJerto dia paseando por una ca-
lle de Vac, al norte de 6udapest.
pero fue sólo una vez en mh de
dos años.
Tampoco parecen salir úecuen-
temente con chic:a.s bú.ngaru, po-
siblemente porque lo prohibe el
reglamento o porque los Jóvenes
no estén dispuestas a haeerlo. O
por ambas cosas.
nos que no son comunistas. dud&P
de que hubiese alguna diferen-
cia en caso de retirarse li» so-
vJéticos. Y aun e.n W caso 1oc
rusos quedarían en la frontera y
podrlan regresar en cualquier mo-
meuto.
Lo cierto es que no dan seña-
les de pensar retirarse. Hm,grla
tiene toda una tradición en lo que
respecta • la valiente defensa de
su:i: ideas n:iclon.al.l.stAs Y. en caso
de que el ejército comunista sir
fuese de Hunltrla, Moscú ae .,.,.
ria en flgurtllu para JmW',ear
un regreso a las poslclones ante-
riores.
Los tiempos son especialmente
complicados para los cliplomitlcoe
occldeuWes y muchos estin ox,..
vencldos de que Estados Unidos
y el mundo comunlata lendriD
que entenderse en alguna forma
o d..trulne mutuamente. Y en-
tenderse con la gente, al estilo

tamente se chupaban el dedo.
Pero lo mu Importante es que
la 11t1cclón del pul&ar, que aparece
en loo tres prlmeni. mese, y que,
por resia ,¡eneral. .,_ e1ponUnea-
mente hacla los bu alloa. 1IO ue-
u.~~~.
duradera, •• comprueba que abUD·
misiones oflcWes. Los Jefes
dan tanto entre loe nl6oa que h&JI
~nido la costwnbl-e de cltupane el
dedo como entre los que no la
\"!'=Íl.:ude
.... de negocloo.
c~bl;.,:~
i11n tenido. ·
Los padres, pues, no deben IJJ• Como detalle, el verano pu.,do
fi 6 • Budapest UD equipo de
Oflciahn•nle las tropas rusas no norteamericano. entrando en coa-
son fuenas de ocupación. Están taelo con ella y conoci~la.
en Hungrla, según el Pacto de
Varsovia, pero nadie puede decir
cuinto durará ese estado "tem•
Sin embargo. siempre qae -
diplomático norteamericano llega
a su oflc.oa en la lcl[aclón de
para)". Budapest, la presencia del carde-
Mucboo húngaro,, Incluso aJgu. nal Josef Minszen\;f le rttaffda
. , • •• -- -·-- ........ -1. .·• ·• · - - ~ -\.
• • • t • •

DOLOR
librese del
de CINTURA
e.----.
...-.... . .
-~
;~-...1u-..o.wia-,
.....,..,r,,..-Jeo_,.,,,,,_,,_.,
,., _ _ o., 1os-..... _,,, .i/Ñ•
....
dos!
-OoWlll:'---nitundo-.
ayudlrlo&•-...-...
Obtan ~,obrolo,-,astimul6n·
_
dob. • fin do
la implA'wa - (COMO al 6ddo úrico) del
tt.a.......... ""'_.. _
~ l a s l ' l1d
argonbmo. asOo
-.--·-'
......,.....,_....
p t - - po, .. - . . dolor)'.._
..... - - • . 0 1 1 0 0 .......
DeWitt
Píldoras
· par·<! los Riñon~s y t.a _Vejtga
son, va por dentro. Drbe dlspo•
ner de mlemhros de su reducido
personal para montar guardia dia
y noche en rl cdlffclo y vive preo-
c,;pado prngando en lo que ocu-
rriría d eJ cardenal. tic casi 70
alaos. enfermase gravemente.
¿Qué pasarla II tuvksc que lle-
var a Mindswnty a un hospital?
¿Y si Estados Unidos y Hungria
rompiesen las r elaciones y debie -
ra cerrar la legación?
Debido a la presenci a del car-
denal hU.ogaro en la legación nor-
teamericana de Budapcst, ega ca-
pital se h3 convertido en uno de
los lugares del mundo en que
hombres e idca15 comunJstas se
encuentran con hombrC.'i e ideas
norteamericanas para chocar sin
ambages. En ese choquo .,, ha lle-
gado a un punto muerto y nadie una academia militar. &o lo com-
ea capaz de hallar la fomui de probó el pueblo cubano al rontem- coosc!eotes, a bs hombres libres,
salir de él.
32 A#k>S ENTRENANDO ••.
(c-t'-léal
único ~ realidad que hr encontra- des saquearlan y cometerlan ue- sólo de aquellos que hao sufrido la
do que cs nuble y con voluntarl de slnatos, violaciones y otros actos crueldad de los tiranos, sino por rl
stt Ubre de los .atropellos y crilnr- dr vloleru,la lmpulsad.01 por deseos esfuerzo unido de cuantos se decl-
IISA/100 ACflMUI.AOOllfl
de venganza. Pero cu!'ltra lo q11e
esperaban algunas embajadas ex-
tranjeras y agencias noticiosas del
exterior, matiz.ada.c; por su mercan-
tilismo, para desprestigiar a los éu-
::;l~~ri~OO,'.:,/~:befl:'~:::~".ir~~
su disclplL,a, su amabilidad, su
edu"'.ación y su interés en proteger
a los civiles y en defender los in-
tereses del pueblo.
Respnndlendo a preguntas del
reportero, afirma:
-Las 20nas más peligmsas en la
i¡uerra eran las de Santiago de Cu-
ba, Jiguanl, Halre, El Cobre, o 1ea,
en Tercer Frente, aunque también
en el Primero y Scgurado Frentes
hablan zonas de continuos comba-
tes y en las que la aviación dr la
dictadura hostigaba duramente.
causando victimas entre la pobla·
oripn
ción civil.
-Yo ful el último en bajar de
la Mina del Fria, al triunfar la re-
volución, pero no abandoné aquel
lugar ,in llevarme la bandera cu-
bana que ali se Ir.aba. La ordrn
que me vino <ic Castro en bajar l115
bonoflclo
,.....,'l"" tropas y llevarlas a un Jugar con•
fldencial, en el camino de Estra-
da Palma. Acampamos alli y poco
después procedimos a desenterrar
velnUcuatn> c.ac1,vrres de cNDprsi•
nos que hablan &Ido asesinados y
sepultados en un naranjal crruno
a la casa donde vivla el capitán del
Puesto. En la casa de dicho capit"1
encontramos, colgados de barrotes,
numerosos ganchos d" carnicero,
que ellos utilluban para colgar a
sus Indefensas vfettmas. Todavla
esaban frescas en las paredes las
huellas de sangre de aquellos in ..
fellces campemios Jnmolados.
nea que se cometieron en sus her- Con énfasis, en el que se advicr·
manos por grupos de traldort.-s yen- le la lndign,clón que siente al re·
depa.trias, ambiciosos, que enmas- cardar aquel espectáculo, expresa:
r;:aradmi en el uniforme sagrado de
una patria y mandados por sus algunos -Y con todo y eso protestan
amos extranjeros, asesinaron, tor- silamiento
tur.1.ron, robaron, comeUeron actos los trlbunllles
de inmoralidad contra un ¡,ueblo asesinos a sueldo
extranjeros contra rl fu-
justo a aue conden¡u¡
revolucionarlos a los
noble y valiente, es el cubano. de la ttrania. Pr•
ro como los que se han fusilado
Se le nota alnceramente emoclo· son los mismos que a esos extran-
nado cuando agrega: jeros le• resgunrdaban sus Intere-
-Es cosa lncrelble que en sólo ses. al defenderlos como lo hacen,
dieciséis horas maniobraban las bien pueden denom!nane como
guerrmas en el uso de las armas cómplices.
y con pleno concepto de la disci- El coronel Dahud nos muestra rl
plina y el deber como soldados re- manifiesto
una
que ba redactado como
exhortación al mundo Ubre y
beldes; casi puedo decir que actua-
ban cual si fuesrn cadetes con
de seis meses de -~trenamlento en
más del que merecen deatac.ane algunos
párrafos: .
"Llamo la atención a los hombres
plar la actlud drl Ejército Rebelde para que cooperen a libertar loo
al terminar la guerra, y fue una pueblos sojuzgados por las dlc:ta·
sorpresa para los extranjeros per- duras, porqur una patria sólo po-
nlclosos qur esperaban que al ba- drá lograr su libertad con el pa-
jar de la Sierra Maestra los rebel· triotismo y la decisión de todos, no
s -
110 11 r rar en la obra de la Revolución.
Pl<Üón De les Ples
Desaparem Pronto
, Le arden, pJ.can o q11eman loa pfea tan
doforoa.mente que cut lo voehl:in
loco? -lSe le raja o aa.ncra 1a piel de
1n• plea'! La venla4er,a. causa de eatoe
tn.atornn de la piel de toa plea ea: un
cf:rmen muy es.tendido en todo el
mundo y coa.oc.Ido coa dl•enoa ~om-
-tale.o oomo.Kal • ~ PJca.
son 4e a&ap..-e,--etc. Ullted DO peclri
~:r:.:~:r:id:e~~~r~~l:?oº~~ crt:
daeubr1mlento mYlco lla-
fflNffl)
mado Nlxocl•rm acaba pronto con
ta pl~On, mata. los g&numca en cor-
to Uempo '1' comlema a dcatrfar la
piel b&ctfndola nava. limpia 7 dan.
i,ronto. Nlxoderm ha tenido tanto Ri-
to que • ofrece coa san,aUa no 11610
de acabar con la-ptcas6n7clcat:rharlc
la piel de loa pi.• alno tamblfn como
remedio contra loa cuoa maa recalcl-
trantea de Ecsema. Ot'&noa, Acné,
Bu-roa y Tlfta de 1a cara o et cuer-
po. Se ofrec. COQ prantla de ad.-
viario o de devolnrie -,a dinero al ni-
tomar el paq~te vacto. Pida Nbc:o-
cterm en aa farmacia ho:, mlsmo. Nuea-
tre.. g11rantfR lo pTotege.
den a lucha:- incansablemente en
defensa del ptffligio y los dfftthos
human .. que a todos con:esponden
por Jgnal. La causa de una repú-
blica DO ea sólo el ~blema dr ese
pueblo, ~lno el de todos los pue-
blos d~blles, y mh aún. la causa
del mundo libre. Nosotras, r«ODO·
cldos como actores en la lucha con-
tra la tirar.la, rll.amos en actitud de
no ~ar en la ludia hasta nr 11·
bres y s11 b<Tanos a los pueblos M ·
hiles".
Cuando Je pregunl.amM sobre los
exilados de dilt.lDIGI pdaes que,
en Cuba. procuran ayuda para sus
respectivas patrias, nos dke el co-
ronel Dahud:
-Ninguna revolución biu.nfa
desde el exterior. No sr gana una
gurrra desde un cómodo sillou, de-
leltándoae con el aromilico sabor
de ana tau de cafi. Ea prm,o que
los libertadores de un p11eblo lu-
chen dentro del "11smo trnitorlo
que qulerer. libertar. El dolor del
•migo caldo en la lucha, lu 1'gri-
mas de Ju madres que piffdrn al
hijo, la angustia, los • ~ su-
fridos en la propia carne, -
basamento moral ro qur tlHcanu·
rá después la actitud del llder
triunfante. Abora mismo si a)gulen
•e dispusiera a rntregarte -.a-
mente el Poder a quirnea ..., ban
luchado por rl milmo, aecuramen-
tr se convertlrlao sin dlll'le eurnta,
en dictadores, parqur DO han sen·
tido en lo boodo tu pdvadones y
prligros de la lucll.a, porqae no h311
llegado a travél de ana aenda -'•
sacrificios: Por rso la 1lrYOlndón
cubana ea grande, y por eso ,on
llmplos de coodencla y bien lntro-
clooados y deslntrrrsados los Re·
l¡rldes.
rw,dada on lllOII Y dJrilldA balta
!IIZ5 por JllluOI An¡ol Quoooclo Sr.
· Dlrtttor:
MIGUEL ANGEL QUEVEDO.
Dlttctor Artbtlco:
PEDRO A. VALER.
Admlnlalrador:
FRANCISCO SARALEG~'!.
Rtdaedón, Adm.Jnlltraclón Y TaJlerts:
EdtrklfJ BOHEMIA, Avenida de la ln-
d~pendencJ1 IHancho Boyer01l esquina
a San Pedro. Apartado de CorrNI 21SO.
Cablt--Telf&rafo: BOH&MJA. Telftonos.
Pturra U.UOl, U-880Z y U-890a. Aco-
¡lda • la franquicia poaW o lmcrlpt.,
como correspoadeocla de ~ c1-e
en lis ofJtinM del Depa.rtamcnto Postal
d• la Ropúbll<a de C\lba. llop,_,,lantos
,n los Estada& Unldol de Amlrlca:
A¡c'lcll de Anundol: Melehor Gmmin
Company, Jnc. 4.'\ R_o ckefelfer Plua,
Now York 20, N. Y. Dlotrtbaldara dr la
revista: Juta A. Dol An&ln Co., Jnc
11147 BroadWay, New York 23. N, Y.
l!Jembro dol Audll - of Cln:ula-
Uon, do Cblca¡¡o ydr • • - d e
Anundanlea ct., CUbL Prftlo dd ejem-
pl,r. Corrlento: '°.20. -
Su.acripdonel: Prtdo por un aAo: en el
,.tnnjoro $1Z.OO. En lm do CUbo. lm
d• Plnw y Cayoo adyscenlea: $11.09.
- 10 AÑOS
MA<¿ JO'mJ •
ELIMINANDO
LAS CAr,S
__KABUl
el
~h
.
INILUNTIN,
La IIRiU.ANTIHAKAaULN -.,ka con
·-··-
'•• '"atto• e"'"° ..,...
-111 petn-......
lOS PIISIS &.-9211111 &wS
¡AQUI, EL PUEBLO! ...
o ele su sonrisa!
[ Conf'hwccJ611)
pero el verdadero periodista del
Cuídese de fa
presente y del futuro no debiera
íiarse sino de lo que su~ ojos ven
1aquí im·oco a S:mto Tomás) si no PIORREA
quiere que los pueblos que Y:J están
aprendiendo a pensar por cuenta
propia <lesvaloricen su labor.
"Su Reve rencia no iE?nora los
que svrle atacar •.. ª ~ 4• s
La piunu atffa lu nw &Jlt '1 ..O.j• I•
muchos peligros que ó!cechan la fe . ..f% ,.¡,,.. ,~ ~ •
cri?:tiana y corrompen la moral de
los pueblos, entre los cuales el más
r ,. .- dicnlet. Ahora
lt l er.o.e u ntn n ta infeffién c;tK.. a •
n11ci\•o ci:: a toda~ luces la falta de
veracidad o justicia en el enfoq ue
nna ~itico de los problemas propio.!.
o 3Jenos.
~~-;· i ...........................
ck nda S -jcinnu • •iej ~ ••~
■tarar.
l.u cntiu lloj.M y MJl:Jranle• • iwkn
j pr90.aic-ar ~ N• ape.~ Ud. •
=-
"Cuando Batista practicaba el ge- ~ "!"' ~ que III cepiUo de die ■ t a lt di la K -
ckt!:-.:1:
nocidio,. el más horrendo y despia-
1 ~!r::r:i~7·rn':::::,:
dado crimen que pueda existir, muy •~
pocas voces se alzaron para denun- ~ dable y prot c¡ida. ttpilláodOK I•
roman••
ciarlo, ni siquiera para criticarlo, f"1'•',
~T
~ dientn con Forhan"t.
~ única que rft.i Mcba ron ti dobk ¡w•
t:t la
pues taJ parece o.ue las entidades
t-, l J)Oli lc:, d..- pretr1er 'f for1mur Ju e-a -
o personas autorizadas para ej er-
citar ese cieber se hubieran petri-
ficado ante tan ignominioso espec-
táculo, o en el peor de los casos
-pero posible-- se hubieran iden-
- ~ riH y limpiar los dira.tn.
S. falarial en Cuba desde
tificado con tanta :Jtrocidad. Sin hace más de 30 años por
embargo, las medidas sanitarias to- obreros cubanos, ea
rn adas por la Revolución, p:Jrece
una fábrica cubana.
que crispan los nervios casi hasta
la locura, pues la vociferación de
.ilgunos sectores asi lo demuestra.
"Fidel, como gloriosamente lo
llah1an (pues nu hoy otro como éi 1
Y todo3 los que Jo siguen, saben
muy hien que no pueden esperar
sólo flores pai"a sus actos; tambiE!n
r:peran pedruzcos lanzados por la
SO.SO.
incomprensión de la mism.i ma-
nera que ~i,cedió con el gr:Jnde
hombre de la Cristiandad cuya luz.
sablduria y bondad sigue guiando
gran parte de la Humanidad a tra-
vés de 1,959 años. '
bricando pinturas modernas. "Estad dispuesto pan esa coo-
"Es tan grande el Jlloviroienlo Ahora con los amplios planes que peradón que leDlO lanloE d...,.,.
-o
26 de Julio, afortunadamente dlri- propugna el Instituto de Ahorro Y <Ir hacer~. pua qul-.ien qur se su
g!;lo f,Or la mano diligente, ardiente Vivienda~. Cisneros estlml'I que se dlera la oponl11lldad de mostrar
corazón y mano luminosa del doc- necesitará mucha car:Udad de pin- .algunos de mis ~ t . . en
tor Fldel Castro, que nadie puede tura para los edifJcios qu~ cons. cuanto a la matula. aw,qur DO pu-
estimar hasta dónde puedan llegar truirá el lnstlluto y afirmo que de 16minar mis O:S:u410L"
sus fuertes y benéficas ralees, si
quiere ".ioner mis conoclmientos
Dio; Ilumina .al pueblo cubano v
evih el fracaso de la Revolución.
"Soy colombiana y por ende ca-
al ttcrvicio de la causa de la Revo-
lución. la Ju.stkla y la libertad".
Y ofrece fabricar e53.5 pinluns
11'.I
La Babma,
a..a._ Alad4a
Colboo 8, Apto. 5. Aml,'o Apolo,
tólica, y como ouiera oue resido por el costo de las m:aterias prim ~s ~ Ahora que se ofren,
en lo que hoy llaman e1 corazón pues no tiene interés en percibir tao amplio campo de trabajo pan
del mundo, he tenldo la oportuni- un solo centavo. lécn.lcos 7 es)>ttlallstas, ¿no babri
dad de apreciar situaciones conrnc- En otro párrafo de su carta afi a• un cbantt pan nte criollo -
livas de grupos heterogéneos. Un de: quiere -_'Ndar a la Re\'Olud6n?
juicio personal sobre estos proble-
mas me babrla sido Imposible ajus-
tarlo a la verdad, desde nuestra le-
jana Patria.
"Tengo la seguridad aue al de-
cidir su Reverencl:c un vfoje a Cu-
ba cambiarla fundamenhlmente de
opinión y srrla muy bien recibido,
PARA PiEL ARISTOCRATICAIENTE BLANCA.
tonto por la grey católica como por
el gobierno, pues Cuba sólo desea
UBRE DE ACEITE,
que el mundo conozca la verdad y
el motivo de to, hechos
De su Reverencia cozi toda hu-
mildad,
USE LA CREMA CERA MERCOLIZADI
Zolla Gól:Dft."
El f , . _ pion de 7 nnc:bm do la CREMA
620 West 172nd SI., New York, 32,
CERA rAERCOLIZADA le do;ja la pi11
New York. bla 111C'! • ..,..ve,~. 1an _ , _ _
llespaesb.-Agradecemos en lo la bolina íomenina. <\pllq- la e,_
que vale la comprensión que de Con Morcolisada cada - d- -
nue!tra actual situación tiene esta aemana.Suaccl6n-vemocticiaa1 . . . .
católica colombiana. Y aseguramos l a ~ - ..... piol_
al director de " El Catolicismo" lo
mismo que ella afirma: en Cuba se __,...¡., la blancura e» as cutio. Solo la
Crema e- Mccoliacla ~ rr.~
le recibid cordialmente y lodos le
mostraremos, con hechos, cuál es la - piel-uialoaaticamfflce bloca
Verdad. ., .... ~ - - n d l a o 1 - n , .
roeaa y .., amit• n:aeaivo.
OFRECE fABllteil PINTULU.
Ralmuodo Cl..,,eros hlmeida es
un cubano industrioso y pal>re, ¡,e-
ro con un gran Interés de colabo-
En la carta que nos remite expre-
sa srr aficionado a la Qu(mlca Jn.
dll!lrlal y llevar ya varios afias fa-
 • • • •• 1 .- • • • - • ' • • •

.:EL!HUMORISMO YlA
>::;· -REVOLUCIO·N·

LOS ELECTOB.AUSTAS, por AB.B.O YITO.

-Lo último Qae se pierde es la esperanza, amlfo; (ijese que us•
i Diviértase usted también!
ted esti incap ■cilado 50Jamentc por keinta años.

¡NO HA V PEOR CIEGO, QUE EL QUE NO QUIEB.E VER!

Cuando se tiene indigestión ácida,
por PECRUZ. ¡no hay ánimos para divertirse!
Entonces, una o dos tabletas de
Alka-Seltzer disueltas en un vaso de
agua, producen una agradable
solución antiácida efervescente que
el organismo utiliza de modo suave
y narural para proporcionar eficaz
alivio a la indigestión ácida y las
orras molestias que la acompañan.
Cuando la indigestión ácida no
Je deja divertirse ... ¡alíviese
prontito con Alka-Seltzer!

DISUELTO COMPLETA M·E N TE ... ALIVIA RAPIO AMENTE

EN CUBA NtJBVA. - PSC&UZ.
-¡BASTA ltN LA SOPA! EL VIAIE DE FIDKL - PIICIUJZ, -¡Y alea el álee . . . - - ülWI
- ~ti.VIO . -llhta llal- ~ q■e -i,arejarla! era el •laa de --1el
 USTED PUEDE
GANAR MAS
DINERO
94 apl'OWeCftade-fn-
dlato nu•--tro fAcll y
econ6· .. o plan de
...,,•• -1&.,aa Ytauar:
-•ecc1onanc1o una de
-tas 3 ru;aa de 6xlto
comprobado.

IDfOMA INGLES
El Idioma comercial del mun-
do. Domlnelo ¡¡or medio del
f a ~ "Sistema Audio YLSUal
-Después de cuatro años en esta elr,prcsa. he d~idido vol -
ver a la univenicud J empezar de nuevo. Hemphill". 25 lecciones. 50
Suplementos, lliccicuwio: 30
-¿Dónde está el baño? excelentes Audiciones F0ne-
1rifius.
UDIO - Tnn"IIMHI IUCtaOlaCA
Abundan las oportunidades n Radio-Telelisi6n. No nece51!a expe- ~
..·
riencia. Aprendeücily ~ 1-emtt•11111S a pnardillffll,
mienbas estudil. Recibe E.., [J¡leiÍMlltll silt rmao adicional.
FUIIIZA MOT■IZ DIQIL Y
MK♦ NK'l .♦UTOM01111%
La industria moderna necesita
millares de IIECNIJCOS para el
manejo y manlenimienlll de toda
clase de maquinaria. Como EX-
PERre usted tetldri acceso a
puesto de responnbilidall J di
-¿Está en cua la hembra de su f':S-
pecie? alto salario.
Aprenda faá!Dlnte pradicMdo
con nuestros fllllOSIIS Modelos de
- De todos los anillos de compromiso que Je
Movimiento.
-Me han d.lcho que üeoe un 140mbre eu han dado a mi bija, este es e l mejor. HEMPHILL SCHOOLS
cada puerto.

Hemphlll Schoola o..-

Galiano No. 102.-la Habana.
SI,- NYio,.,• GIATIS.., ,..._~miplim------ai
pon,et1ir, ap;,,ndi.,,.,.,.,. ai ca-. la -,fwio , . _ _ aa •,r
- Unos amitos suyos que vienen a di-
vertirlo un poco.
□•---□-- □ --
............ &hit

!
j
¡
• J
-SI le falla un poeo de
· tnes:perienela., .ea in•
daqenle, ■abe?

160
 busca comodidad busque
'

ºKeds
cú.~id

l os za pat os U.S. KEDS D

sido cspc ci I E PI EL han
a mente discñ d
l o mu jer ac ti vo o os poro
Id y moderno.
c ol es pa ro el traba ·
el hogar. 10, el po::iseo o

Son próc ti cos luc

i son tan cóm~dos~n mu y b oni to s Y

Hoy va riedad d
lindos colores d e modelos en
e "'oda
Rechace.,m,·1oc1.one-.s E •· . _,
U
.S. en codo · x,ro.., sello
d• he/. za pa to U.S. KEDS

-Penoaalmeale
lella ea el bw~reflero una bo-
@ ~- S. Rubber
mu ndo mare h a con U.S. iUse U.S.!
-Lo slealo, leñar
fnllCO d • pero aloy
160 -~ - e tenlolo,
-