Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
User Guide
GENERAL COPYRIGHT
The CYBELEC software is protected by Copyright, and all the copying rights are reserved.
The CYBELEC software may only be installed and used in authorized equipments (PC or DNC).
The user manuals are also covered by copyright, and all rights to use and to copy are reserved.
This document may not, in whole or in part, be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced
without prior consent, in writing, from CYBELEC.
WARRANTY
CYBELEC does not warrant that its software products will function properly in every computer and
programming environment.
The limitations of use of a software product and its technical specifications are decided by CYBELEC
only; CYBELEC solely is entitled to decide upon conformity and performance of a given software.
The CYBELEC software does not compensate for incompatibilities in operating system revisions or
versions.
Running the CYBELEC software under various revisions or versions, or switching between different
versions or revisions may result in loss or alteration of data.
TERMINATION
This agreement shall automatically terminate upon any act of bankruptcy by or against licensee, upon any
assignment for the benefit of creditors of the licensee, upon any attachment execution of judgement or
process against licensee or its assets that substantially inhibits its ability to do business, or upon
dissolution of licensee.
CYBELEC has the right to terminate this agreement immediately, should the licensee violate the
aforementioned conditions.
Within 30 days of termination of this agreement for any reason, licensee shall at his option, either:
return to CYBELEC or authorized dealer all existent copies of such software and related materials, or
furnish to CYBELEC evidence satisfactory that the original and all copies of the software, in whole
and in any form, have been destroyed.
LIMITATION OF LIABILITY
The foregoing warranty is instead of all other warranties, expressed or implied.
Licensee further agrees that CYBELEC shall not be liable for any lost profits, lost savings, loss of use, or
other incidental or consequential damages arising from the use or inability to use the software, or for any
claim or demand against licensee by any other party.
In no event shall CYBELEC be liable for consequential damages, even if CYBELEC has been advised of
the possibility of such damages.
CYBELEC does not warrant that the functions contained in the software will meet the licensee's
requirement or that the operation of the software will be totally error free.
Should the software prove defective, the licensee (and not CYBELEC or an authorized dealer or
representative) will assume the entire cost of all necessary service, repair or correction.
CYBELEC warrants the diskettes, EPROMS or other magnetic support or cassettes on which the
programs are supplied to be free of defects in material and workmanship under normal use for a period of
90 days from the date of shipment to the licensee as evidenced by a copy of the packing slip.
GENERAL
The licensee acknowledges that he has read this agreement, understands it and agrees to be bound by its
terms and conditions.
The licensee agrees to hold CYBELEC harmless on all liability associated with licensee's breach of this
agreement including, but not limited to, all reasonable attorney's fees and court costs, if any.
This license agreement shall be governed by Swiss law; place of jurisdiction is Lausanne, Switzerland.
MAINTENANCE
CYBELEC will provide one year of software maintenance.The extent of maintenance, and response time
for furnishing same, shall be at the sole discretion of CYBELEC.Maintenance shall normally include
correction of errors in code, correction of errors in supporting documentation, update versions of the
covered software which may be released by CYBELEC during the maintenance period.
In no event shall CYBELEC be obliged to provide technical support in attempting to resolve problems or
difficulties resulting from licensee's modification of the licensed software; any such modification by
licensee is entirely at licensee's own risk.
CONTENTS
SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS............................................................................I
INTRODUCTION..............................................................................................................................3
ANNEXES ........................................................................................................................................15
Connections.........................................................................................................................15
Loopback connector 15
Connection for RS 232 cable 16
Connection MPL – PC 17
PAGE 2 CONTENTS
INTRODUCTION
CYBACK is an ancillary software package running on IBM (or clone) PC.
It enables you as the user to both BACKUP and RESTORE operational data
held on any individual DNC 60, DNC 600, DNC 7000, DNC 70, DNC 30,
DNC 50, DNC 20 or DNC 10 in your work environment using RS232/422
cables and connectors.
Thus you are at liberty to economize on cabling requirements through the use
of a central T-bar type switch to change from one destination DNC to another
with minimum effort.
DNC ....
COM port 2
INTRODUCTION PAGE 3
CYBACK facilitates this habitual good practice by identifying links by name
strings. But its effective use depends equally upon the operator correctly
assigning a link at backup/restore time, either using separate cables, or using
the T-bar switch.
Remember that the software cannot check for the right physical connection,
nor identify the transmitting DNC.
The PC is always the "master", whatever the nature of the link configuration
is. The DNC is always the "slave".
In other words, it is the operator of the PC who commands a transfer from its
keyboard. The operator of the DNC is not able to carry out this manipulation,
except for the "Wait state" where the transfer can be ordered from the DNC.
It is nevertheless possible to cancel a current transfer, either on the PC or on
the DNC (see paragraph Passive mode and wait state, page 11).
CREATING A LINK
Click on "Tab" Setup.
Give a clear and unequivocal name to each link if you have defined several of
them.
If it concerns a fixed installation with several machines, you surely will opt
for a switch with several positions on the RS 232 line.
So you can define a switch position for each machine.
Also select in which directory the data will be stored.
DNC Nr Optional.
DNC number to which the link is physically
connected. This can be a serial number or a
position number.
This could be useful if, for example, you have
to define several DNCs on the same physical
link, and need to distinguish between them,
reconnecting the cable from one to another.
However, sharing a link in this way is not
recommended, since the risk of erroneous
RESTORES is increased.
Make sure that the DNC(s) is(are) programmed with the same configuration.
BACKING UP DATA
Verify that the name of the connection (Data link) and the position of
the possible selector really correspond to the connected machine.
Select what you wish to back up.
Press the "Ctrl" key + click to select several, non-adjacent products.
Press the "Shift" key + click to select several adjacent products.
Make sure that the DNC is in programming mode and that the stop is
off.
Then start the transfer.
Restore:
The procedure is identical.
press the button on the DNC front panel before restarting the transfer,
since the DNC cannot automatically exit its current "transmission" state.
On the other hand if the DNC initiates the abort when an operator presses the
Press the button. The DNC <−−> PC indicator at the top of the DNC
screen will disappear.
Approximately 5 seconds later on the PC screen a message will appear in
dark red at the foot of the screen to the effect that the DNC does not reply,
that transmission has been interrupted and that the Backup/Restore has not
been completed.
CONNECTIONS
LOOPBACK CONNECTOR
25 p DSUB
2 TD
3 RD
4 RTS
5 CTS
6 DSR
20 DTR
ANNEXES PAGE 15
CONNECTION FOR RS 232 CABLE
max 15 m
max 15 m
PAGE 16 ANNEXES
CONNECTION MPL – PC
max 15 m
7 7
20 6
6 20
5 4
4 5
3 2
2 3
1 1
ANNEXES PAGE 17