Correio da Manhã 4.*.

CADERNO RIO DE JANEIRO, DOMINGO, 8 DE DEZEMBRO DE 1968

RESENHA

cos em Moscou, de 23 a 26 de agosto, segundo a
Tcheco-Eslováquia: Agência Tass, e o emocionado (e emocionante)
discurso pronunciado por Alexandre Dubcék ao
regressar de Moscou.
Para encerrar, a. RCB publica o pronuncia-
a crise mento de Roger Garaudy (o bem conhecido autor
de Perspectivas do Homem, Marxismo do Século
XX, Do Anátama ao Diálogo, O Problema Chinês,
nialistas russos da década de 1920, em plena moda
nos dias atuais. ''À crítica literária — insiste Afrà-
nio Coutinho — compete antes dirigir a mirada para
a obra em si e analisá-la em seus elementos intrín-
secos, precisamente os que lhe comunicam especifi-
cidade artística" (p. 140),. isto é, a análise da es-
pecificidade da literatura, da Uteraridade de que fa-
lava Roman Jakobson no ensaio sobre a poesia russa
moderna (1921): "O objeto da ciência literária não
é a literatura, mas a Uteraridade (literaturnost'),
Crítica e Poética reúne cinco ensaios: O Conceito;
aristotélico da Literatura e da Crítica; A Poética:;
Conceito e Evolução; A.Critica; Evolução da Crítica]
Shakespeariana, e A Crítica Literária no Brasil, prej
duzidos no período de 1949 a 1964, em que se alinham
conceitos e ensinamentos importantes, que podem evfy
tar aos nossos jovens a corrida aos nomes em1 moda'
na França, que oferecem, em boa parte, material
considerado aqui superado já nos idos de 50. ;

Karl Marx, etc), o manifesto firmado por Sartre isto é, o que faz de determinada obra uma obra li-
terária" (apud Boris Eikhenbaum, "La Théorie de
e outros intelectuais franceses, e um manifesto Ia Méthode Formelle", in T. Todorov, Théorie de Ia * Crítica e Poética. Afrânio Coutinho. Livraria
de intelectuais brasileiros, todos condenando a Littérature, Paris, 1965, p. 37). Acadêmica, Rio de Janeiro, 1968, 157 p.
de agosto invasão da Tcheco-Eslováquia. Neste último ma-
nifesto — lançado logo após o evento — um gru-
po de intelectuais brasileiros, no próprio mo-
mento em que exprime sua indignação e sofri-
mehto ante a invasão, reafirma sua convicção de
que o socialismo é um regime intrlnsecamente
Carlos Nelson Coutinho e Leandro Konder humanista e democrático, o caminho oue deve-
mos'seguir para alcançarmos uma existência so-
ciai digna de verdadeiros seres humanos. Aclian-
do-se, naquela ocasião, ausentes do país, os sig-
natários da presente resenha não firmaram o alu-
dido manifesto. Se, no entanto, estivessem aqui,
Ao longo de quase quatrocentas páginas, tê-lo-iam assinado.
este número especial da RCB põe ao alcance
do público brasileiro rica documentação, de
consulta indispensável àqueles que desejam de-
senvolver uma compreensão efetiva do que se ^m^mm H.^fl Bà. Bl
passou e passa na Tcheco-Eslováquia. Tcheco-Eslováquia. Análise dos Aspectos
Políticos, Econômicos e Culturais da Crise
A direção da revista não é neutra em face de Agosto. Revista Civilização Brasileira, A^Êu ^^^ABJ |H x^t^ I A^^^Ètv vaYJ BBRra-iw.^>lÍ>Bkl Bflk ^Bfll
dos eventos tchecos. Logo no editorial, ela nos Caderno Especial n.° 3, 1968-
adverte que sua posição é de censura à invasão,
insistindo na idéia de que os métodos postos em fl i^fiÉiTi Hffififi¦¦'¦¦¦ y U .flfl*** flfl fl BJ
"ca- mm^Ê^WÊÊM M Ã Mmr\) s^^vm. fl fl
prática pela União Soviética ao enfrentar o
so" tcheco manifestam a disparidade existente
entre o desenvolvimento econômico e o relativo ^fl^^MraNg^MRii^H Hbll^ ''^¦¦¦'¦ZMmm BflW'. a ^mÀT ~ Amu flflT/ 1^"^iiiIsÉÍIM BB
m t
&&3VK&9M <üfl m\^y;jámAy:yyyy'm1 mlL.^w À^Mmmmmm\yW^''---
'M^mWwmm^y'-'" *v.::flH BB^B^flt Mi Mx->J-:z>mWM ¦BflB
sV
atraso político dos paises socialistas. X „*§,.
: - /; ({r*rfl BH;';fi':
I fl Cr^J-fc BBr*'-^*flB # «¦ m ':.---'-^iMmu BH
is&^jflWJ W^M

Condenando a invasão da Tcheco-Eslová-

quia, entretanto, a RCB nem por isso se deixa
Consciência
alinhar entre os críticos anti-soviéticos de posi-
ção reacionária ou filiação burguesa: sua pers-
pectiva é sempre uma perspectiva de esquerda >lr-. AWJ ^H mm flfl *«*»**».*.*'.*'•.'.'*' ^C^A'-'.<?^i:'v.V* A^B^^^^C^4^^fmmw á^i'Jmmmmmmm '¦ '': ^WflflV mmW
(as matérias contrárias a invasão por ela repro- Mmmm fl i^^w. fi^*SÍ?wS3^f*fi^»'^fMS^^^S''^^»w fíllfl A-*,** BkV H
duzidas são todas de autoria de autênticos re-
volucionários, na maior parte dos casos comu-
nistas) e sua preocupação é sempre a da objeti-
critica*¦'-•
Am'- i|flKtH ^^ mwfam^''*'.'?''t's£m*,y''l''**'&^ mmulMm m, ¦#¦ BflV flfll

'
- ,1^^^ 1\ : JEÊvÊÊíM&ÊÊÉiÊ: •'•'P&tmsÊÊÊÊ' ~
vidade (entre os documentos por ela divulgados ifSylfc*1 KyZym
M%y-'¦¦¦¦¦¦:: V ^^*!*tó»V#iS^SÍS^li•.••.*.•'.• •,ti'Wt$St8mmf . ¦"#I ^àf íM HLH lK^3*^^^fl^slM
y^m Büiüfl Binlí I
^fl*fc-^4 L^fl
estão "As Razões da URSS" — texto fornecido • JE.'* "^*m'g
serviço de imprensa da Embaixada da ^^^ívftí^í^^Éí^^^^ltí^^íiS^J^*^ ^n a ZAfl fl *• IP^^ftíaH BÜÍ')' I
foião Soviética no Brasil — e a Carta dos Cin-
Íelo ¦
fl flc-v-&ffl.fo.gy!^
'*^^Mf'Jm^m^m£':'Jíí*'$'m>i&^ I mt-
mY
'PM
flÈ?"?-. I
eo Partidos, isto é, a carta em quedos PCs da Íl ';¦*
* :3mim M -m-t^Ê mw>--¦''¦¦/¦'§ ¦¦
URSS, da Bulgária, da República .Democrática lf> '.:'¦ a^B ma^&xÊÊKiiiàm mMÊMMÊÍMÈÉ&M MJÊê9ím\mM m.&í fl
, • Alemã, da Polônia e da Hungria advertiam o"
Braulio do Nascimento ^^^^^^^^^tf&áÈ^ir^ «^^H^^l^^^ 9.a ¦ mmW%>&W$m «Bí>>^W fl
PG tcheco). \ r ¦¦ \^\ Mg>w * 1 - i* lÉíwa' - mlM mW<mmÊmm m)." . H

Entre os documentos historicamente mais

expressivos do período que precedeu a invasão,
os leitores encontrarão no número especial da A década de 1950, na litreatura brasileira, pode
RCB o controvertido Manifesto das Duas Mil ser considerada como a da critica, literária — diz
Palavras, assinado por cerca de setenta perso- Afrânio Coutinho, num dos ensaios reunidos em Crí-
nalidades da vida tcheca, protestando contra as tica c Poética. Efetivamente, estão a exigir um le-
violações da legalidade socialista, e mais o in- vantamento amplo e objetivo as idéias sobre critica \êM . '''fi^^^B - \A|I m\ m\it%.. i \¦'<*
jfáímK' MwÊ Ü^ ^¦«ÜiH HfjÉiíMliH m\ mu
forme apresentado por Alexandre Dubcek em literária que circularam e principalmente se entrecho- li* V- I |\gj/ I Be?IML Imwfmy \^fcjjfl mW^Êt H
29-5-68 ao Comitê Central do PC tcheco, bem earam nas revistas e suplementos literários daquela
como a resolução política elaborada em segui- época, entre nós. À doutrinação do neto criticism feita it -': ''""';,! ^BrX B::: . W^^l^U
''y'mV íVbISíbI BÜ '!
HP^l B
intensamente por Afrânio Coutinho vinham juntar-se ¦^^':^:- ¦'¦¦¦ zyy^0i^^^M k^H \\\w\ Bfll
da ao referido informe. a corrente hispânica o alemã. Dentro desses campos ' Àf
Também consta do número especial da RCB
de teorias, que eram aceitas com deslumbramento, ^w.
^bL
ELSjSít"
mmW ^s? -T*B^^^^^
.^mww Mmm ^^^*>*::*'y*Jí i
^BBffi^"
Bfl
B
nem como dogma, mas com um espirito intransigen-
o texto dá carta com que o PC tcheco respon- temente desperto para o trabalho de seleção, aciap-
deu à Carta dos Cinco Partidos. Para uma re- tação e sobretudo de reformulação, havia um deno-
constituição mais completa do quadro que pre- ininador comum que era a recusa do impressionismo

que ama os Beatles

cedeu a invasão, a RCB reproduz igualmente a
• Declaração de Bratislava, o texto de uma
pales-
tra pronunciada pelo então ministro Ota Sik
através da televisão tcheca, mais três informes
econômicos (por Josef Stepan, Lubomir Strou-
gale Frantisek Hamouz) e o último artigo do
filósofo italiano Galvano Delia Voloe, sobre a
Tcheco-Eslováquia, escrito poucos dias antes do
;t falecimento do escritor, ocorrido em 13 de ju-
/ lho do corrente ano.
Pertencem, ainda, ao âmbito daqueles dias
o cordial debate travado por Luigi Longo, após
uma visita à Tcheco-Eslováquia, com intefec-
tuais do Partido Comunista Italiano, entre os
quais o professor Lúcio Lombardo Radice, que
os leitores brasileiros conhecem através da in-
tervenção no Diálogo Posto à Prova e através
das páginas de Educação e Revolução, dois Ian-
çamentos da Editora Paz e Terra. De antes da
invasão, igualmente, é uma reportagem do ita-
- liano Bruno Schacherl sobre "O Papel da Cultu-
ra na Reviravolta Tcheco-Eslovaca", que merece
francês profundamente enraizado, e uma posição ra-
dicalmente contrária aos seus representantes brasilei-
ros. Dai a defesa entusiástica das teorias que esta-
vam "do outro lado" o o apoio integral aos que as
professavam. "Afrânio Coutinho não foi nosso men-
tor literário'— afirmou Fausto Cunha, em 1958, em
nome dos críticos jovens daquela década. O essen-
ciai é que êle estava do nosso lado e suas leituras
coincidiam com as nossas" (A Luta Literária^Jtií)
1964, pág. 51). Mas estávamos do ladojJclerHTíTbri-
sadbe tudo sobre
gando por êle, como em dada ocasiãÕ"TÍ951), que vale
a pena lembrar, segundo o resumo de Fausto Cunha
(op. cit. pág. 52)í "Houve um acontecimento que JohtiaPaul. / |
/ George eRingo
em nosso entusiasmo — falo em vários elementos do
grupo de Reuista Branca — reputávamos uma espécie
de Citizen Kane na história da crítica literária brasilei-
ra: a defesa de tese de Afrânio Coutinho no Colégio Pe-
dro II. A participação de Álvaro Lins era de significa-
ção secundária, porquanto seu triunfo não podia deixar 'jlmmmWk.
de ser certo. Para nós, a questão vital era a vitória de iy^k Mesmo que você seja careca, é impossível
Afrânio Coutinho, isto é, a vitória de um novo conceito de adorar a vida dos 4 cabeludos geniais.
de critica e de uma nova atitude perante o fato li- im ^k\ deixar [A |\
terário." . ii^^^Hf P°r 'ss0 woc* "áo pode deixar de ler ifl fll
Ifl Br a vida dos Beat,es>de Hunter Davies. 11 1/
Quando fôr traçado o panorama de nossa critica
na década de 1950, muita gente vai admirar-se com \^ HL ilustrada, sensacional como os' próprios reis do ié-i*.ievP5^
f

ser lida. E são, também, as matérias assinadas
alemão Robert Haveman e pelos tchecos
íri Hermach, Frantisek e Samálik e Karel Ko-
Íelo
sik. Karel Kosik é o autor de um livro interes-
santíssimo — A Dialética do Concreto — que
brevemente estará sendo lançado entre nós. Seu
artigo publicado na RCB chama a atenção dos
leitores para um traço comum do capitalismo e
do socialismo burocrático stalinista, que é o fato
de ambos conceberem os seres humanos, as
idéias, os sentimentos, a realidade do passado e
do presente, como objeto de uma ilimitada ma-
nipulação, de caráter intrlnsecamente oportunis-
ta e degradante. Por vezes, a analogia observada
por Kosik exige desenvolvimentos e clarifica-
ções. Mesmo assim entretanto, trata-se de um
artigo que deve ser lido e difundido, como anti-
doto contra certas versões "tecnicistas" do mar-
xismo.
O número especial da RCB divulga, além
disso, boa documentação relativa ao período que
se seguiu à invasão: os textos em que o PC ita-
liano, o PC francês e a Liga dos Comunistas
Iugoslavos exprimiram sua posição de discor-
dáncia em face da medida tomada pelas cinco
nações do Pacto de Varsóvia, referências de im-
prensa às posições igualmente discordantes (por
motivos nem sempre idênticos) do PC espanhol,
do PC inglês, do PC chinês e de outros.
Está igualmente transcrito na RCB o pro-
nunciamento do PC brasileiro, favorável à inva-
são. A revista contém, ainda, o resumo das con-
versações realizadas entre os soviéticos e os tche-
I avidadosbeatles
a contemporaneidade dos trabalhos e pesquisas aqui
realizados com o que faziam na Europa os nomes
que estão sendo hoje descobertos, e o conhecimento
em profundidade do que faziam. Exemplos? Pierre
Giraud, Albert Henry, Wilhelm Fuchs, Helimit Hatz-
íeld, Leo Spitzer (considerado agora um dos pais do
estruturalismo na crítica). O ensaio de AfrAnio Cou-
tinho, de onde tiramos a citação inicial deste artigo,
"A Crítica Literária no Brasil",
publicado na Revista
De Hunter Davies
Interamericaná de Bibliografia, Washington, .abril-
junho de 1964, é uma tentativa importante no sentido
de uma história de nossa crítica, particularmente na- é|l EDITORA EXPRESSÃO E CULTURA ,
quela década: "É o momento — afirma êle — em \
que se adquire a consciência exata do papel relevante | ^Blr Rua Pre>* Carloa da Campot, 332 l
Em iodas as livrarias ou pelo Reembolso Postal.
da críüca em meio à criação literária e aos gêneros
de literatura imaginativa, função de disciplina do cs- ^^^ f \
pírito literário. Semn ser um gênero literário, mas ^^ ^^» I ^mé^^m^^^m^^^^^ àf 1
uma espécie de atividade reflexiva de análise e jul-
gamento da literatura, a crítica se aparenta com a .bb^J -^^ I ^M i
BBBbI ^m^^ I ^mW 1
filosofia e a ciência, embora não seja qualquer delas. J/m Bfll Bfll .^r I MmmW
^^^^8^^ MmmmW 1 1
JTM ^Bsl BBbSfr^ I
É uma atividade autônoma, obediente a normas e
critérios próprios de funcionamento, e detentora de
uma posição especifica no quadro da literatura. O
reconhecimento de tudo isso pode-se afirmar que se
fixou naquela década, sob forma tão aguda e pro-
funda, que justifica para ela, a denominação de a
década da crítica, pela descoberta da sua autonomia
e cunho técnico" (p. 117).
Afrânio Coutinho expõe, nesse ensaio, dentro
dos limites disponíveis, as várias fasej- do pensamen-
to crítico brasileiro, desde 1870. É um trabalho que
merece ser lido com atenção porque relaciona nomes,
esforços e obras, sem omissões subjetivai, objetiva-
mente informativo, representando um roteiro se*
guro para o conhecimento dos caminhos da crítica
literária brasileira; para o conhecimento também das
coordenadas do pensamento crítico de Afrânio Cou- /' i
tinho, em que vamos encontrar uma abordagem dos
problemas em muitos aspectos idêntica a dos íor-

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB