1.4.

En Kali-yuga, por Medio del Canto se Obtienen los Resultados de

Otras Prácticas Religiosas de Eras Anteriores

• Por el canto del santo nombre en Kali-yuga, se puede obtener los resultados de varias actividades
espirituales realizadas en las tres eras previas:
[Çukadeva Gosvämé a Mahäräja Parékñit]: “Cualesquiera de los resultados obtenidos en Satya-yuga por
meditar en Viñëu, en Tretä-yuga por realizar sacrificios y en Dväpara-yuga por observar los pies de
loto del Señor pueden ser obtenidos en Kali-yuga simplemente cantando el mahä-mantra Hare
Kåñëa.'"
Çrémad-Bhägavatam 12.3.52
[citado: Çré Caitanya-caritämåta Madhya-lélä 20.345]
"Todo lo que se obtenía con la meditación en Satya-yuga, con la celebración de yajña en Tretä-yuga,
o con la adoración de los pies de loto de Kåñëa en Dväpara-yuga, se obtiene también en la era de Kali
por el simple hecho de cantar las glorias del Señor Keçava."
Viñëu Puräëa 6.2.17,
Padma Puräëa (Uttara-khaëòa 72.25),
y Båhan-näradéya Puräëa 38.97
[citado: Çré Caitanya-caritämåta Madhya-lélä 20.346]
[El Señor Caitanya a Sanätana Gosvämé]: “En los otros tres yugas —Satya, Tretä y Dväpara—, la
gente realiza diversos tipos de actividades espirituales. Todos los resultados que obtienen de ese
modo, pueden obtenerlos en Kali-yuga por el simple hecho de cantar el mahä-mantra Hare Kåñëa.”
Çré Caitanya-caritämåta Madhya-lélä 20.343
• En esta era, el hari-kértana es el único medio práctico de autorrealización:
Si de verdad queremos resolver los problemas de la vida en esta era, tenemos que emprender este
proceso de kértana. Ése es el proceso recomendado.
harer näma harer näma
harer nämaiva kevalam
kalau nästy eva nästy eva
nästy eva gatir anyathä
[Çré Caitanya-caritämåta Ädi-lélä 17.21]
En esta era, Kali-yuga, no se puede ejecutar ningún proceso de autorrealización o perfeccionamiento
de la vida aparte del kértana. El kértana es indispensable en esta era.
En todas las Escrituras védicas se confirma que debemos meditar en la Suprema Verdad Absoluta,
Viñëu, y en ninguna otra cosa. Pero hay diferentes procesos de meditación recomendados para las
diferentes épocas. El proceso de la meditación yóguica mística era factible en Satya-yuga cuando los
hombres vivían por muchos miles de años. Ahora la gente no lo creerá, pero en una época anterior
había personas que vivían cien mil años. Esa época se denominaba Satya-yuga, y la meditación del
yoga místico era factible en aquellos tiempos. En esa era, el gran yogé Välméki Muni meditó durante
sesenta mil años. Así que ése es un proceso a largo plazo, que no podemos ejecutar en esta época. Si
deseamos llevar a cabo una farsa, eso es otra cosa. Pero si queremos verdaderamente practicar dicha
meditación, el perfeccionarla requiere de un tiempo extremadamente largo. En la siguiente era,
Treta-yuga, el proceso para alcanzar la iluminación consistía en ejecutar los diversos sacrificios
rituales que se recomiendan en los Vedas. Y en la siguiente era, Dväpara-yuga, el proceso consistía en
llevar a cabo la adoración que se realiza en el templo. En la era actual, el mismo resultado puede
alcanzarse mediante el proceso de hari-kértana, la glorificación de Hari, Kåñëa, la Suprema
Personalidad de Dios.
La Ciencia de la Autorrealización.
• En esta era de riña, el canto del santo nombre es el único proceso recomendado de
autorrealización:
El sistema de yoga, como fue recomendado en Satya-yuga, la Era Dorada, era siempre meditar en
Viñëu. En Tretä-yuga se podía practicar yoga mediante la ejecución de grandes sacrificios, y en la era
siguiente, Dväpara-yuga, se podía lograr la perfección mediante la adoración en los templos. La
presente era es llamada Kali-yuga. Kali-yuga significa la era de la riña y el desacuerdo. Nadie está de
acuerdo con ninguna otra persona. Cada uno tiene su propia teoría; cada uno tiene su propia
filosofía. Sí no estoy de acuerdo con tigo, tú me peleas. Este es el síntoma de Kali-yuga. El único
método recomendado para esta era es el canto de los santos nombres. Simplemente por cantar el
santo nombre de Dios, se puede obtener la autorrealización perfecta la cual era obtenida en el
sistema de yoga en Satya-yuga, por realizar grandes sacrificios en Tretä-yuga, y por realizar adoración
a gran escala en los templos en Dväpara-yuga. Esa perfección puede ser alcanzada por el método
simple de hari-kértana. Hari significa la Suprema Personalidad de Dios; kértana significa glorificar.
Conciencia de Kåñëa: El Sistema Más Elevado de Yoga.