Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
(MWTPEGIQIRXW iMRVIZ
%R-QTVSZIH1IHMYQ(YX]0S[7TIIH,MKL
7GLPYGOZSPYQIR GQVIZ 8SVUYI1SXSV
']PMRHVÍI 8LMWQIHMYQHYX]QSXSVLEWLMKLIVTVIWWYVIVEXMRKWXLERXLI
(IWTE^EQMIRXSW 8&QSXSVJSVETTPMGEXMSRWVIUYMVMRKLMKLIVXSVUYI6SFYWX
VSPPIVFIEVMRKW[MXLWXERHLMKLIVWMHIPSEHWERHEVIWYMXEFPIJSV
'SRX -RX GLEMRERHWTVSGOIXWLEJXGSRRIGXMSRW-XYWIWLMKLTVIWWYVI
S[WLEJXWIEP
1E\MQYQ4VIWWYVI TWMH
TWMH
GSSPMRK
)MRKERKWHVYGO FEV FEV
'LEYXIHITVIWWMSRQE\
4VIWMSR1E\MQE
1E\MQYQ3MP*PS[ KTQ
7GLPYGOWXVSQ PTQ
(ÍFMXHtLYMPI
'EYHEP1E\MQSHI%GIMXI
1E\MQYQ7TIIH VTQ
(VIL^ELP VTQ
:MXIWWIHIVSXEXMSR
:IPSGMHEH1E\MQE
'SRX -RX
1E\MQYQ8SVUYI PFMR
PFMR
1E\(VILQSQIRX 2Q 2Q
'SYTPI1E\M
8SVUYI1E\MQS
1E\MQYQ7MHI0SEHEX/I] PF
7IMXIRPEWX 2
'LEVKIWPEXÌVEPIW
'EVKE1E\MQE0EXIVEP
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
3VHIVMRK-RJSVQEXMSR&IWXIPPWGLPàWWIP 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
7]WXIQHI'SQQERHI-QJSVQEGMSRTEVETIHMHSW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
7%)&&SPX
& 6IEV4SVXW
)RHERWGLPYÃ
%PMQIRXE^MSRI0EXIVEPI
3VMwGIWEVVMÍV
;LIIP1SYRX
0
'SHI 6IEV4SVXW
7%)3VMRK%\MEP
1MHQSYRX
2 6
;LIIP1SYRX +&744%\MEP
2SXEZEMPEFPI[MXLTSVXGSHIW1
2 9 7%) =
*SVSXLIVEZEMPEFPISTXMSRWWIITEKIWi
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
3VHIVMRK-RJSVQEXMSR&IWXIPPWGLPàWWIP 07,88SVUQSXSVW}ERH2MGLSPW}1SXSVW
7]WXIQHI'SQQERHI-QJSVQEGMSRTEVETIHMHSW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
<< <<<<
7LEJX 6SXEXMSR
;IPPI (VILVMGLXYRK 3TXMSRW
%VFVI (MVIGXMSR HI VSXEXMSR 3TGMSRIW
)NI 6SXEGMSR
/I]IH
6IZIVWI
8MQIH
&7TPMRI 1ERMJSPH
7LSVX8ETIVIH
'SHI 3TXMSRW
0SRK/I]IH %%%% &PEGO4EMRX
'SHI 6IEV4SVX6SXEXMSR %%%& 2S4EMRX
7XERHEVH %%%' (SYFPI4EMRX
%%%* 'EWXPI2YX&PEGO4EMRX
/I]IH
'SVVSWMSR 6IWMWXERX %
%%&4 'EWXPI2YX2S4EMRX
&
%%%+ *PYSVSGEVFSR7IEPW&PEGO4EMRX
%%%, *PYSVSGEVFSR7IEPW2S4EMRX
6IZIVWI8MQIH1ERMJSPH
8ETIVIH %%%. ,MKL8IQTIVEXYVI'SQQYXEXSV7IEP
&PEGO4EMRX
%
&
%%*+ ,MKL8IQTIVEXYVI'SQQYXEXSV7IEP
QQ /I]IH 2S4EMRX
[QQ/I] %%&. *VII6YRRMRK6SXSVWIX&PEGO4EMRX
6SXEXMSRZMI[IHJVSQWLEJXIRH
%%&/ *VII6YRRMRK6SXSVWIX2S4EMRX
2SXETTPMGEFPIXS8)SV8)HMWTPEGIQIRXW
8SSXL7TPMRI
0SRK&7TPMRI
8SSXL7TPMRI
7%)
/I]IH
7XEMRPIWW7XIIP
'SRJSVQWXS7%)&VIGSQQIRHIHPIRKXL
8)MRHHNW
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
4IVJSVQERGI(EXE0IMWXYRKWHEXIR 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
4YMWWERGI(EXSW8IGRMGSW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
S
\MQ
QE
XI
F
XVMI
XIR
QE E\ RH S[
&I
QM
I
E\ RQ XMIVI IRXx
UY VEK
MSR
XIV
IV
PMR
VER ER
XEG
MX MXX
I
E
EV ÍQ
E
IR
MHE VSX XIVQ VQ
VI
MQ
MXI
YH
M
PYQ IRX
MIR QE\
E M
PMQ
WMS TV ÈPPI WY
IR
GME E\M
PSG HI LP-R MRXI
E\
HI YH
GI
GE
I
PQ
EH I
IE
Q
I%
XS
RQ \M GO
MRQ MI
QS ME
4VI WMSR ERKW WWYV
8S IQ QS I
IQ Q
\
E\ IRXV
MJI MSR
WMS QE VY
IH SVX
MRM YVR
E\ E\M
\MQ IH FK
ZS
HQ EXMS
SH
YMP XVS
Q
XSW
I
H
I
S
IQ SQ
1E RG RKE
RH IWW
IR
M
MQ
4VI MR TV
4Y 0IM QE
4VI HI KIJ
'L (VY RXM
'E HL OW
MQ
MW
MQ
: (V H$
IR
E\7 PxS[
MR% VXMRK
I1 \M
ISQ XVMGH
FMX LPYG
SYTP ILQ
\ IVI
E\) TTP]
E\( VUYI
E\
\ JSV
M
E
EQ
K
1
I
I
V
J
R
G
1 RWXE
1 \TI
1 \WT
1 WY
V
EP
1 \XS
E^
1 \SM
+ SQI
I
1 \(
VUY
VUY
YH
WT
W
\
\
1E
1E
1E
1E
1E
1E
E
E
+I
(Í
1M
:I
8S
'
'
'
1SXSV GSRXMRX GSRXMRX QE\ GSRXMRX QE\ GSRXMRX
7IVMIW GQVIZ -RX PQMR FEV FEV 2Q /; 2Q
MRVIZ VIZQMR
8) KQMR TWMH TWMK PFMR ,4 PFMR
8)
8)
8)
8)
8)
8)
8)
8)
8)
8)
8)
8)
4IVJSVQERGIHEXEFEWIHSRXIWXMRKYWMRK;SMP[MXLEZMWGSWMX]SJ
G7X797
EX'*
4IVJSVQERGIHEXEMWX]TMGEP%GXYEPHEXE -RXIVQMXXIRXSTIVEXMSRVEXMRKETTPMIWXS SJIZIV]QMRYXI
QE]ZEV]WPMKLXP]JVSQSRITVSHYGXMSRQSXSVXSERSXLIV -RXIVQMXXMIVIRHI;IVXIQE\MQEP ZSRNIHIV&IXVMIFWQMRYXI
0IWHSRRIIWWYVPIWTIVJSVQERGIWWSRXFEWIIWWYVHIWXIWXWYXMPMWERXHI *SRGXMSRRIQIRXMRXIVQ QE\HIGLEUYIQMRYXIHDYXMPMWEXMSR
PtLYMPI;HtYRIZMWGSWMXIHI797E'*
'IWHSRRIIW 'ETEGMHEHHIJYRGMSREQMIRXSMRXIVQMXIRXIZEPMHETEVE TSVGEHE
GSVVIWTSRHIRXEHIWWMXYEXMSRWX]TMUYIW0IWHSRRIIWVIIPPIWTIYZIRXZEVMIV QMRYXS
PIKIVIQIRXHtYRQSXIYVHITVSHYGXMSREPtEYXVI
0IMWXYRKWHEXIRWMRHKIQIWWIRQMX7%);FIMIMRIV:MWOSWMXEIXZSR
'WXFIM'+IVMRKJYIKMKI%F[IMGLYRKIRZSRHIR/EXEPSKHEXIRWMRH
QSIKPMGL
(EXSWXIGRMGSWSFXIRMHSWGSREGIMXI;HI797HIZMWGSWMHEHE
'*
0SWHEXSWTVSTSVGMSREHSWWSRZEPSVIWXMTGSW0SWZEPSVIW
I\EGXSWVIEPIWTSHVMERXIRIVYRETIUYIREZEVMEGMSRIRXVIHMWXMRXSWQSXSVIW
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
4IVJSVQERGI(EXE0IMWXYRKWHEXIR 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
4YMWWERGI(EXSW8IGRMGSW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
(VIL^ELP?QMRA
83659) 0&-2
74))( 641
*PS[+41
(VIL^ELP?QMRA
'SRX -RX
-RXIVQMXXIRXSTIVEXMSRVEXMRKETTPMIWXS SJIZIV]QMRYXI -RXIVQMXXMIVIRHI;IVXIQE\MQEP ZSRNIHIV&IXVMIFWQMRYXI
*SRGXMSRRIQIRXMRXIVQ QE\HIGLEUYIQMRYXIHDYXMPMWEXMSR 'ETEGMHEHHIJYRGMSREQMIRXSMRXIVQMXIRXIZEPMHETEVEWIKYRHSWTSVGEHEQMRYXS
4IVJSVQERGIHEXEFEWIHSRXIWXMRKYWMRK;SMP[MXLEZMWGSWMX]SJ 0IMWXYRKWHEXIRWMRHKIQIWWIRQMX7%);FIMIMRIV:MWOSWMXEIXZSR
797EX'*
4IVJSVQERGIHEXEMWX]TMGEP%GXYEPHEXEQE] 'WXFIM'+IVMRKJYIKMKI%F[IMGLYRKIRZSRHIR/EXEPSKHEXIRWMRHQSIK
ZEV]WPMKLXP]JVSQSRITVSHYGXMSRQSXSVXSERSXLIV PMGL
0IWHSRRIIWWYVPIWTIVJSVQERGIWWSRXFEWIIWWYVHIWXIWXWYXMPMWERXHI (EXSWXIGRMGSWSFXIRMHSWGSREGIMXI;HI797HIZMWGSWMHEHE'
PtLYMPI;HtYRIZMWGSWMXIHI797E'*
'IWHSRRIIW *
0SWHEXSWTVSTSVGMSREHSWWSRZEPSVIWXMTGSW0SWZEPSVIWI\EGXSW
GSVVIWTSRHIRXEHIWWMXYEXMSRWX]TMUYIW0IWHSRRIIWVIIPPIWTIYZIRXZEVMIV VIEPIWTSHVMERXIRIVYRETIUYIREZEVMEGMSRIRXVIHMWXMRXSWQSXSVIW
PIKIVIQIRXHtYRQSXIYVHITVSHYGXMSREPtEYXVI
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
4IVJSVQERGI(EXE0IMWXYRKWHEXIR 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
4YMWWERGI(EXSW8IGRMGSW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
(VIL^ELP?QMRA
*PS[+41
'SRX -RX
-RXIVQMXXIRXSTIVEXMSRVEXMRKETTPMIWXS SJIZIV]QMRYXI -RXIVQMXXMIVIRHI;IVXIQE\MQEP ZSRNIHIV&IXVMIFWQMRYXI
*SRGXMSRRIQIRXMRXIVQ QE\HIGLEUYIQMRYXIHDYXMPMWEXMSR 'ETEGMHEHHIJYRGMSREQMIRXSMRXIVQMXIRXIZEPMHETEVEWIKYRHSWTSVGEHEQMRYXS
4IVJSVQERGIHEXEFEWIHSRXIWXMRKYWMRK;SMP[MXLEZMWGSWMX]SJ 0IMWXYRKWHEXIRWMRHKIQIWWIRQMX7%);FIMIMRIV:MWOSWMXEIXZSR
797EX'*
4IVJSVQERGIHEXEMWX]TMGEP%GXYEPHEXEQE] 'WXFIM'+IVMRKJYIKMKI%F[IMGLYRKIRZSRHIR/EXEPSKHEXIRWMRHQSIK
ZEV]WPMKLXP]JVSQSRITVSHYGXMSRQSXSVXSERSXLIV PMGL
0IWHSRRIIWWYVPIWTIVJSVQERGIWWSRXFEWIIWWYVHIWXIWXWYXMPMWERXHI (EXSWXIGRMGSWSFXIRMHSWGSREGIMXI;HI797HIZMWGSWMHEHE'
PtLYMPI;HtYRIZMWGSWMXIHI797E'*
'IWHSRRIIW *
0SWHEXSWTVSTSVGMSREHSWWSRZEPSVIWXMTGSW0SWZEPSVIWI\EGXSW
GSVVIWTSRHIRXEHIWWMXYEXMSRWX]TMUYIW0IWHSRRIIWVIIPPIWTIYZIRXZEVMIV VIEPIWTSHVMERXIRIVYRETIUYIREZEVMEGMSRIRXVIHMWXMRXSWQSXSVIW
PIKIVIQIRXHtYRQSXIYVHITVSHYGXMSREPtEYXVI
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
4IVJSVQERGI(EXE0IMWXYRKWHEXIR 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
4YMWWERGI(EXSW8IGRMGSW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
*PS[+41
*PS[+41
'SRX -RX
-RXIVQMXXIRXSTIVEXMSRVEXMRKETTPMIWXS SJIZIV]QMRYXI -RXIVQMXXMIVIRHI;IVXIQE\MQEP ZSRNIHIV&IXVMIFWQMRYXI
*SRGXMSRRIQIRXMRXIVQ QE\HIGLEUYIQMRYXIHDYXMPMWEXMSR 'ETEGMHEHHIJYRGMSREQMIRXSMRXIVQMXIRXIZEPMHETEVEWIKYRHSWTSVGEHEQMRYXS
4IVJSVQERGIHEXEFEWIHSRXIWXMRKYWMRK;SMP[MXLEZMWGSWMX]SJ 0IMWXYRKWHEXIRWMRHKIQIWWIRQMX7%);FIMIMRIV:MWOSWMXEIXZSR
797EX'*
4IVJSVQERGIHEXEMWX]TMGEP%GXYEPHEXEQE] 'WXFIM'+IVMRKJYIKMKI%F[IMGLYRKIRZSRHIR/EXEPSKHEXIRWMRHQSIK
ZEV]WPMKLXP]JVSQSRITVSHYGXMSRQSXSVXSERSXLIV PMGL
0IWHSRRIIWWYVPIWTIVJSVQERGIWWSRXFEWIIWWYVHIWXIWXWYXMPMWERXHI (EXSWXIGRMGSWSFXIRMHSWGSREGIMXI;HI797HIZMWGSWMHEHE'
PtLYMPI;HtYRIZMWGSWMXIHI797E'*
'IWHSRRIIW *
0SWHEXSWTVSTSVGMSREHSWWSRZEPSVIWXMTGSW0SWZEPSVIWI\EGXSW
GSVVIWTSRHIRXEHIWWMXYEXMSRWX]TMUYIW0IWHSRRIIWVIIPPIWTIYZIRXZEVMIV VIEPIWTSHVMERXIRIVYRETIUYIREZEVMEGMSRIRXVIHMWXMRXSWQSXSVIW
PIKIVIQIRXHtYRQSXIYVHITVSHYGXMSREPtEYXVI
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
4IVJSVQERGI(EXE0IMWXYRKWHEXIR 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
4YMWWERGI(EXSW8IGRMGSW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
*PS[+41
*PS[+41
'SRX -RX
-RXIVQMXXIRXSTIVEXMSRVEXMRKETTPMIWXS SJIZIV]QMRYXI -RXIVQMXXMIVIRHI;IVXIQE\MQEP ZSRNIHIV&IXVMIFWQMRYXI
*SRGXMSRRIQIRXMRXIVQ QE\HIGLEUYIQMRYXIHDYXMPMWEXMSR 'ETEGMHEHHIJYRGMSREQMIRXSMRXIVQMXIRXIZEPMHETEVEWIKYRHSWTSVGEHEQMRYXS
4IVJSVQERGIHEXEFEWIHSRXIWXMRKYWMRK;SMP[MXLEZMWGSWMX]SJ 0IMWXYRKWHEXIRWMRHKIQIWWIRQMX7%);FIMIMRIV:MWOSWMXEIXZSR
797EX'*
4IVJSVQERGIHEXEMWX]TMGEP%GXYEPHEXEQE] 'WXFIM'+IVMRKJYIKMKI%F[IMGLYRKIRZSRHIR/EXEPSKHEXIRWMRHQSIK
ZEV]WPMKLXP]JVSQSRITVSHYGXMSRQSXSVXSERSXLIV PMGL
0IWHSRRIIWWYVPIWTIVJSVQERGIWWSRXFEWIIWWYVHIWXIWXWYXMPMWERXHI (EXSWXIGRMGSWSFXIRMHSWGSREGIMXI;HI797HIZMWGSWMHEHE'
PtLYMPI;HtYRIZMWGSWMXIHI797E'*
'IWHSRRIIW *
0SWHEXSWTVSTSVGMSREHSWWSRZEPSVIWXMTGSW0SWZEPSVIWI\EGXSW
GSVVIWTSRHIRXEHIWWMXYEXMSRWX]TMUYIW0IWHSRRIIWVIIPPIWTIYZIRXZEVMIV VIEPIWTSHVMERXIRIVYRETIUYIREZEVMEGMSRIRXVIHMWXMRXSWQSXSVIW
PIKIVIQIRXHtYRQSXIYVHITVSHYGXMSREPtEYXVI
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
4IVJSVQERGI(EXE0IMWXYRKWHEXIR 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
4YMWWERGI(EXSW8IGRMGSW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
*PS[+41
(VIL^ELP?QMRA
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
4IVJSVQERGI(EXE0IMWXYRKWHEXIR 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
4YMWWERGI(EXSW8IGRMGSW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
*PS[+41
8) GYMRVIZ 46)7796)47-(
GGVIZ 7GLPYGOWXVSQ?0QMRA
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
4IVJSVQERGI(EXE0IMWXYRKWHEXIR 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
4YMWWERGI(EXSW8IGRMGSW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
*PS[+41
8) GYMRVIZ GGVIZ
46)7796)47-(
7GLPYGOWXVSQ?0QMRA
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
4IVJSVQERGI(EXE0IMWXYRKWHEXIR 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
4YMWWERGI(EXSW8IGRMGSW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
*PS[+41
'SRX -RX
-RXIVQMXXIRXSTIVEXMSRVEXMRKETTPMIWXS SJIZIV]QMRYXI -RXIVQMXXMIVIRHI;IVXIQE\MQEP ZSRNIHIV&IXVMIFWQMRYXI
*SRGXMSRRIQIRXMRXIVQ QE\HIGLEUYIQMRYXIHDYXMPMWEXMSR 'ETEGMHEHHIJYRGMSREQMIRXSMRXIVQMXIRXIZEPMHETEVEWIKYRHSWTSVGEHEQMRYXS
4IVJSVQERGIHEXEFEWIHSRXIWXMRKYWMRK;SMP[MXLEZMWGSWMX]SJ 0IMWXYRKWHEXIRWMRHKIQIWWIRQMX7%);FIMIMRIV:MWOSWMXEIXZSR
797EX'*
4IVJSVQERGIHEXEMWX]TMGEP%GXYEPHEXEQE] 'WXFIM'+IVMRKJYIKMKI%F[IMGLYRKIRZSRHIR/EXEPSKHEXIRWMRHQSIK
ZEV]WPMKLXP]JVSQSRITVSHYGXMSRQSXSVXSERSXLIV PMGL
0IWHSRRIIWWYVPIWTIVJSVQERGIWWSRXFEWIIWWYVHIWXIWXWYXMPMWERXHI (EXSWXIGRMGSWSFXIRMHSWGSREGIMXI;HI797HIZMWGSWMHEHE'
PtLYMPI;HtYRIZMWGSWMXIHI797E'*
'IWHSRRIIW *
0SWHEXSWTVSTSVGMSREHSWWSRZEPSVIWXMTGSW0SWZEPSVIWI\EGXSW
GSVVIWTSRHIRXEHIWWMXYEXMSRWX]TMUYIW0IWHSRRIIWVIIPPIWTIYZIRXZEVMIV VIEPIWTSHVMERXIRIVYRETIUYIREZEVMEGMSRIRXVIHMWXMRXSWQSXSVIW
PIKIVIQIRXHtYRQSXIYVHITVSHYGXMSREPtEYXVI
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
6EHMEP0SEH6EHMEPI;IPPIRFIPEWXYRK 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
'LEVKIW6EHMEPI'EVKE6EHMEP 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
*PERKI1SYRX7XERHEVHKILEIYWI ;LIIP1SYRX6EHREFIRKILEIYWI
1SRXYVIÄFVMHIW
1SRXENIHIFVMHE 1SRXYVIÄVSYI1SRXENIHIVYIHE
7MHI0SEH2PFW
7MHI0SEH2PFW
1E\0SEH'YVZI
1E\0SEH'YVZI
(]REQMG0SEH'YVZI
(]REQMG0SEH'YVZI
(MWXERGIJVSQ1SYRXMRK*EGIQQMR
(MWXERGIJVSQ1SYRXMRK*EGIQQMR
1SXSV-QEKI2SX8S7GEPI 1SXSV-QEKI2SX8S7GEPI
8LIH]REQMGWMHIPSEHGYVZIMWFEWIHSRYRM RIHF]FIEVMRKWXEXMGPSEH
HMVIGXMSREPWXIEH]WXEXIPSEHWJSV0FIEVMRKPMJIEX GETEGMX]8LMWGYVZIWLSYPHRSXFII\GIIHIHEXER]XMQI
\VIZSPYXMSRW MRGPYHMRKWLSGOPSEHW
(MI^YPÈWWMKIEYWPIKFEVIVEHMEPI RMIVXEPW
QE\MQEPIWXEXMWGLI0EWXSLRI(VIL^ELP7MIKMPXEPW+VIR^I
;IPPIRFIPEWXYRKWOYVZIMWXYRXIVVYLIRHIRIMRWIMXMK
YRHWSPPXIOIMRIWJEPPWàFIVWGLVMXXIR[IVHIR
WXEXMWGLKIVMGLXIXIR0EWXZIVLÈPXRMWWIREYJIMRI0 RMITEVPEGETEGMXÍ
0IFIRWHEYIVQMX\9QHVILYRKIROEPOYPMIVX HIGLEVKIWXEXMUYITSVXERXI'IXXIGSYVFIRIHIZVEMXÎXVI
0EGSYVFIHIGLEVKIPEXÍVEPITIVQMWIWIFEWIWYV HÍTEWWÍIIREYGYRQSQIRX]GSQTVMWTSYVPIWGLEVKIWTEV
HIWGLEVKIWYRMHMVIGXMSRRIPPIWIRVÍKMQITIVQERIRX ÄGSYTW
TSYVPIVSYPIQIRX0Ä\VÍZSPYXMSRW RMHETSVPEGETEGMHEH
0EGYVZEHIZEPSVIWEHQMWMFPIWHIGEVKEPEXIVEPIWXÅ HIGEVKEIWXÅXMGEHIPGSNMRIXI2SWIHIFIRWYTIVEVPSW
FEWEHEIRGEVKEWGSRWXERXIWTEVEGSNMRIXIW0E ZEPSVIWHIIWXEGYVZERMWMUYMIVEGSRGEVKEWTVSZMWSVMEWHI
\VIZSPYGMSRIW MQTEGXS
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
6EHMEP0SEH6EHMEPI;IPPIRFIPEWXYRK 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
'LEVKIW6EHMEPI'EVKE6EHMEP 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
)UYEXMSRXS'EPGYPEXIXLI)\TIGXIH6EHMEP&IEVMRK0MJI
+IPMGLYRK^YV)VQMXXPYRKHIV0EKIVPIFIRWHEYIV
)UYEXMSRXSGEPGYPEXIXLIH]REQMGFIEVMRKPMJIJSVEKMZIRPSEH
&IWXMQQYRKHIVIVPEYFXIRVEHMEPIR;IPPIRFIPEWXYRKQMXZSVKIKIFIRIV0EWX
9WI*E*FERH7MRIUYEXMSRXSHIXIVQMRILSYVWSJ0FIEVMRKPMJI
(MI0IFIRWHEYIVMR7XYRHIRIVKMFXWMGLHYVGLIMRWIX^IRZSR*E*FYRH7MRHMIREGLWXILIRHI*SVQIP
\ *E
_ a
0! \7 *F
;LIVI1MX
7!7LEJX7TIIH641%FXVMIFW[IPPIRHVIL^ELPMRQMR
0!0MJI-R,SYVW0IFIRWHEYIVMR7XYRHIR
*E ERKI)VPEYFXIVEHMEPI
;IPPIRFIPEWXYRKEPW*YRGXMSRHIV0EIRKI
*F!%TTPMGEXMSRWMHIPSEH%R[IRHYRKWWIMXMKI;IPPIRFIPEWXYRK
2SXI'EPGYPEXMSRWEVIFEWIHSR0FIEVMRKPMJITIV-73
%YWPIKYRKFEWMIVXEYJIMRIV00IRFIRHEYIVREGL-73
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
1SYRXMRK4SVXW+ILÈYWI%RWGLPàÃI 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
'EVXIV3VMwGIW1SRXENI0YQFVIVEW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
'SHI%1
7%)%&SPX1ERMJSPH
©0ª
\92'
% %
%
& &
% \
\
%%
1SXSV[MXLQERMJSPHQSYRXMWWYTTPMIH[MXL3VMRKW
>YQ 1SXSV QMX 9RMZIVWEPERWGLPYÃ [IVHIR 36MRKI KIPMIJIVX
(IY\NSMRXWXSVMUYIWWSRXPMZVÍWEZIGPIWQSXIYVWETPERHIVEGGSVHIQIRXYRMZIVWIP
-P FPSGGLIXXS GSRRIWWMSRM Ì GSVVIHEXS HE 36
'SHI%1 HMWT
;IMKLX+I[MGLX OK
4SMHW4IWS PF
0IRKXL 0 QQ
0 MR
'SHI%4
7%)%&SPX248*4MTI
©0ª
% %
& &
\
248*
'SHI%4 HMWT
;IMKLX+I[MGLX OK
4SMHW4IWS PF
0IRKXL 0 QQ
0 MR
GEXMSRWEVIWLS[RMR
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
1SYRXMRK4SVXW+ILÈYWI%RWGLPàÃI 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
'EVXIV3VMwGIW1SRXENI0YQFVIVEW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
'SHI%7
7%)%&SPX7%)36MRK
©0ª
% %
& &
\
7%)36MRK
'SHI%7 HMWT
;IMKLX+I[MGLX OK
4SMHW4IWS PF
0IRKXL 0 QQ
0 MR
'SHI&7
7%)&&SPX
7%)
q0r
Ü % %
1%<
Ü
& &
7%)36-2+
Ü
<
'SHI &7HMWT
;IMKLX+I[MGLX OK
4SMHW4IWS PF
0IRKXL0QQ
0MR
GEXMSRWEVIWLS[RMR
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
1SYRXMRK4SVXW+ILÈYWI%RWGLPàÃI 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
'EVXIV3VMwGIW1SRXENI0YQFVIVEW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
'SHI*4
*SYV&SPX248*4MTI
0
Ð
% %
& &
\
248*
92'
'SHI *4 HMWT
;IMKLX+I[MGLX OK
4SMHW4IWS PF
0IRKXL 0 QQ
0 MR
'SHI*7
*SYV&SPX7%)36MRK
0
Ð
% %
& &
\
7%)36MRK
92'
'SHI *7 HMWT
;IMKLX+I[MGLX OK
4SMHW4IWS PF
0IRKXL 0 QQ
0 MR
GEXMSRWEVIWLS[RMR
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
1SYRXMRK4SVXW+ILÈYWI%RWGLPàÃI 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
'EVXIV3VMwGIW1SRXENI0YQFVIVEW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
'SHI'7
7%)%&SPX0SRK4MPSX7%)36MRK
©0ª
% %
'SHI'7 HMWT
;IMKLX+I[MGLX OK
4SMHW4IWS PF
0IRKXL 0QQ
0MR
'SHI17
1EKRIXS7%)36MRK
Ð
©0ª
%
%
& &
'SHI17 HMWT
;IMKLX+I[MGLX OK
4SMHW4IWS PF
0IRKXL 0QQ
0MR
GEXMSRWEVIWLS[RMR
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
1SYRXMRK4SVXW+ILÈYWI%RWGLPàÃI 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
'EVXIV3VMwGIW1SRXENI0YQFVIVEW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
'SHI27
1MHQSYRX7%)36MRK
©0ª
1%<
% \
%
1%<
& &
1%<
786%-+,88,(
\92'8,(8,69,30)7
36-2+43687
'SHI27 HMWT
;IMKLX+I[MGLX OK
4SMHW4IWS PF
0IRKXL 0QQ
0MR
'SHI07
;LIIP1SYRX7%)36MRK
q0r
1%<
Ü
% Ü
Ü
%
Ü
1%< &
&
'SHI07 HMWT
;IMKLX+I[MGLX OK
4SMHW4IWS PF
0IRKXL 0QQ
0MR
GEXMSRWEVIWLS[RMR
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
1SYRXMRK4SVXW+ILÈYWI%RWGLPàÃI 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
'EVXIV3VMwGIW1SRXENI0YQFVIVEW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
'SHI97
;LIIP1SYRX7%)36MRK
0
Ð
% %
& &
\
7%)36MRK
'SHI 97 HMWT
;IMKLX+I[MGLX OK
4SMHW4IWS PF
0IRKXL 0 QQ
0 MR
GEXMSRWEVIWLS[RMR
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
7LEJXW%FXVMIFW[IPPIR 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
%VFVI)NIW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
'SHI1 'SHI9
'SHI'
'SHI%
'SHI(
*
'SHI
7XVEMKLX[MXL
'VSWWLSPI
'SHI2
'SHI
/I]IH
'SHI
'SVVSWMSR6IWMWXERX
'SHI
7XEMRPIWW7XIIP
2QPFMR
1E\8SVUYI
'SHI
&7TPMRI
'SHI
0SRK/I]IH
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
7LEJXW%FXVMIFW[IPPIR 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
%VFVI)NIW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
'SHI0
'SHI
7XVEMKLX[MXL
'VSWWLSPI
'SHI
/I]IH
'SHI
'SVVSWMSR6IWMWXERX
'SHI
/I]IH8ET
7XEMRPIWW7XIIP
2QPFMR
1E\8SVUYI
'SHI
&7TPMRI
'SHI
0SRK/I]IH
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
7LEJXW%FXVMIFW[IPPIR 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
%VFVI)NIW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
'SHI
7XVEMKLX[MXL
'VSWWLSPI
\7%).
'SHI
/I]IH
92'
\7%).
'SHI
'SVVSWMSR6IWMWXERX
92'
\7%).
'SHI
/I]IH8ET
7XEMRPIWW7XIIP
2QPFMR
1E\8SVUYI
92'
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
7LEJXW%FXVMIFW[IPPIR 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
%VFVI)NIW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
&7%).
S
'SHI
&7TPMRI 92'
1-2
\7%).
'SHI
0SRK/I]IH
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
7LEJXW%FXVMIFW[IPPIR 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
%VFVI)NIW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
'SHI%
'SHI*
'SHI
8ETIVIH
'SHI2
'SHI
QQ/I]IH
[MXLQQ/I]
'SHI
8SSXL
7TPMRI
'SHI
8SSXL
7TPMRI7%)
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
7LEJXW%FXVMIFW[IPPIR 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
%VFVI)NIW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
'SHI0
'SHI
8ETIVIH
'SHI
QQ/I]IH
[MXLQQ/I]
'SHI
8SSXL
7TPMRI
'SHI
8SSXL
7TPMRI7%)
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
7LEJXW%FXVMIFW[IPPIR 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
%VFVI)NIW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
'SHI
8ETIVIH
'SHI
QQ/I]IH
[MXLQQ/I]
'SHI
8SSXL
7TPMRI
'SHI
8SSXL
7TPMRI7%)
'SHI
QQ/I]IH[MXL
QQ/I]'SVVSWMSR
6IWMWXERX
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
7LEJXW%FXVMIFW[IPPIR 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
%VFVI)NIW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
'SHI%
'SHI(
*
'SHI
7LSVX8ETIVIH
'SHI2
'SHI
0SRK&
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
7LEJXW%FXVMIFW[IPPIR 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
%VFVI)NIW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
'SHI0
'SHI
7LSVX8ETIVIH
'SHI
0SRK&
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%
7LEJXW%FXVMIFW[IPPIR 07,88SVUQSXSVWvERH2MGLSPWv1SXSVW
%VFVI)NIW 8)7IVMIW7IVMI7ÍVMI ,=97)9
\7%).
\92*%
1H!2Q*X0FW
&7%).
'SHI 1\
0SRK&
Ü
Ü
Ü
Ü
1-2
8)MRHHNW
4EVOIV,ERRMwR'SVTSVEXMSR
,]HVEYPMG4YQT1SXSV(MZMWMSR
+VIIRIZMPPI8IRRIWWII97%