Noviembre 2010

El Arrendajo Azul
Lecciones de los 33 Contenido
En la ciudad chilena de Copiapó se derrumbó la mina San José (cobre y oro) que
Enfoque Personal……………………………………..2-3
operaba desde 1885, el pasado 5 de Agosto. Más de 700,000 toneladas de tierra
Adivinanza………………………………………………..3
cubrieron la entrada de la mina, y atrapando a 33 mineros a 700 metros de pro-
fundidad por 69 días. Los primeros 17 días no hubo comunicación entre los mine- Un Dicho……………………….……………………….....3
ros y el exterior. Los mineros encontraron un refugio para protegerse, era el único El Refrán del Día…………………….………………..…3
lugar que llenaba las normas gubernamentales. Trabalenguas……………………..…………….…….....3

Noticias de Elmhurst College…………………......4-5

El 22 de agosto cuando finalmente un pequeño perforador llegó a ellos, le adjunta-
ron una nota para que la llevaran de regreso a la superficie, en ella decían Noticias Raras……………………………………..….….5

“estamos bien en el refugio los 33”. Aparte del primer orificio hecho, hicieron Noticias del Mundo Hispanohablante………………6
otros dos por los cuales recibían el oxígeno, comida, agua y medicina. Arte: Música………………………………………………7

Arte: Literatura….………………………………..........8
El presidente chileno Sebastián Piñera les ofreció toda clase de apoyo a los mineros
Trabajo Estudiantil……………………………..………9
y a sus familias. Asegurándoles de que el equipo de rescate trabajara unido y usan-
do la mejor tecnología para tener éxito. Él pidió auxilio a otras naciones y juntos Entretenimientos Extranjeros………….................9

formularon varias estrategias para salvar a los mineros. Los rescatistas eran más Entretenimientos Locales…………………........10-11
de 300 y la operación costó más de $22 millones. Artículo Principal Continuado..…….……………..12

Agradecimientos……………………………………....12
Los rescatistas trabajaron con los mineros tratando de que estuvieran lo más con-
Información de Contacto………………………..…..12
fortables posible. Los mineros podían enviar cartas y ver a su familia a través de
cámaras de video. También pudieron tener contacto con expertos y médicos que
eran parte del equipo de rescate.

Durante todo el tiempo que estuvieron atrapados, estaban conscientes de que ne-
cesitaban actuar con precaución porque algunas rocas podían caerles encima. Ade-
más de eso, era muy importante que estuvieran alerta sobre su condición física,
manteniendo un peso adecuado ya que necesitaban 35 pulgadas de cintura para
poder pasar por el túnel.
Continúa en la última página (12)...
 ENFOQUE PERSONAL
Desde España a Illinois
El Arrendajo Azul
Editora en Jefe de Artes:

Catie Callahan

Editora en Jefe de Ciencias:

May Ling D. Chong

Gerente de Arte y Diseño: De Chicaugou a Chicago, ciertamente toda apreciación que se pueda hacer del te-
rritorio indio de Illinois y lo que conocemos hoy como la Segunda Ciudad dista infi-
Allisa Soto nitamente; sin embargo, mantiene el mismo significado: poderoso, fuerte o gran-
de, y sigue acogiendo a la pluralidad y mostrando su encanto como tierra de opor-
Asesora:
tunidades.
Federica Bando
Este es el sitio elegido para emprender una nueva aventura por el mundo. Conocer
y viajar se ha convertido en una de mis pasiones, junto a mi profesión: maestra.
Para mí tienen mucho que ver porque las ganas de descubrir de un niño, su cara al
recibir una sorpresa, su actitud y predisposición a la aventura, muestra la esencia
del viajero. Hablando de pasiones, probablemente, mis orígenes tengan influencia
en esta faceta de exploradora porque si provienes de una ciudad pequeñita como
es León (en el norte de España) puede llegar a surgir la necesidad de volar. ¡Eso sí!
A pesar de su frialdad desde el punto de vista climatológico, ninguna otra aporta
tanta calidez. ¡La adoro!

“...una pareja encantadora que me acogió en su casa y me ofreció todas las comodidades y cariño que podía necesitar. ”

Columnistas:
Pero hoy en día, se sabe que hay que “sacarse las castañas del fuego”, como sole-
Carolina Carmona mos decir aquí y buscarse la vida. Ahora vivo en Madrid, y es donde me surgió la
oportunidad de acompañar a un grupo de adolescentes españoles, como apoyo,
Cristina D'Alencar que se alojarían con familias americanas para vivir una gran experiencia cultural y
personal.
Carlos Flores
Y así es como llegué el pasado mes de julio a Elmhurst, gran desconocida para mí.
David Gonzalez ¡Me encantó! Es el tipo de ciudad residencial que puedes ver en las películas, lo
que sí es cierto es que, a veces, sentía mermada mi independencia… ¿Dónde está
Janet Hurtado mi coche?, pensaba a menudo. En cuanto pude, imprimí un mapa con el recorrido
de mi casa a la estación de tren para visitar Chicago, estaba entusiasmada.
Michelle Petersen
Kim, Tom y Laura fueron los guías más importantes allí, con los dos primeros vivía;
Melissa Villafañe una pareja encantadora que me acogió en su casa y me ofreció todas las comodi-
dades y cariño que podía necesitar. Ellos fueron los que me prestaron aquella bici-
cleta que me transportaba hacia nuevos caminos. Y Laura, que coordinaba el pro-
grama de mis estudiantes, me mostró muchos de ellos. Infinitamente agradecida.
2
 ENFOQUE PERSONAL
Uno de esos días, en los que cada estudiante disfrutaba con su familia, decidí ha-
cer una visita a la gran ciudad. ¡Qué difícil es hacerte entender o comprender a
Adivinanza
alguien en tu mismo idioma! Pues en otro… el esfuerzo que tienes que hacer es
enorme. Y aquel día no fue suficiente porque entre el revisor del tren y yo misma Respuesta de la edición
no había comunicación. Lo bueno de USA es que siempre hay alguien amable dis- anterior: el anillo
puesto a ayudarte, y allí, sentadas en el asiento delantero, Carolina y May Ling,
Ganador: Carlos Cisneros
que me habían llamado la atención anteriormente porque su conversación trans-
curría en inglés y español indistintamente, me echaron una mano intercediendo
por mí. Después de charlar durante el trayecto, no dudaron en explicarme cómo Si conoces la respuesta, escrí-
moverme por Chicago e incluso me acompañaron durante un buen rato en mi benos a
empeño por llegar al History Museum of Chicago. Otras luces en el camino a las elarrendajoazul@gmail.com.
que debía estas líneas. El primero en adivinarla reci-
En fin, puedo resumir mis impresiones sobre la ciudad en pequeñas pinceladas: la birá un pequeño obsequio. La
locura del tiempo (tan pronto llovía como en tierras tropicales como la humedad y respuesta se publicará en
el calor te asfixiaba); variedad cultural, racial, religiosa… y aunque el mestizaje era nuestra próxima edición.
evidente al pasear por sus calles, Chicago se conforma, como un puzzle, de barrios
diferenciados, a modo de mini mapamundi: Polonia, Puerto Rico, China… Siguien-
do con la ciudad… el ambiente del Taste of Chicago (comida, gente, música y buen Tengo un gato y un pájaro,
rollo); la majestuosidad de sus edificios (la Sears Tower y la infinidad de rascacie- ambos tienen un año de
los que provocaban que tu cuello se doblara 90º hacia atrás y tu mandíbula caye- edad. ¿Cuál es el mayor?
ra hasta el suelo); la magia de sus construcciones (the Bean, la fuente de las ca-
ras, en el Milenium Park, que refresca a niños e, incluso, futboleros que celebran Un Dicho
la victoria del mundial de la selección española, el Auditorium de Frank Gehry…);
la fusión del metal, el hormigón y el vidrio con el azul del lago Michigan, sustituto
perfecto de playa; el sentimiento patriótico llevado a su máximo esplendor el 4 de Dos cabezas piensan mejor
julio con sus fuegos artificiales, desfiles, reuniones y fiestas teñidas de rojo y azul; que una
la amplia oferta cultural y expresiones artísticas (the Art Institute of Chicago, las
esculturas del Millenium Park, los teatros, los decorados del rodaje de la película
El Refrán del Día
Transformers 3…); el clásico estadio de béisbol Wrigley Field y los repentinos ríos
azules de los seguidores de los Chicago Cubs; el acogedor barrio de Lincoln Park El tiempo perdido hasta los
donde lo mismo puedes hacerte las uñas, que un brunch, encontrar una ganga de santos lo lloran
segunda mano, observar sus casas ideales y rastrear, según gustos, locales donde
deleitar tu paladar y disfrutar de un ambiente diverso y acogedor.
Trabalenguas
Ahora, el reloj sigue su marcha y lo único que me gustaría dejar atrás son los litros A Cuesta le cuesta subir la
de agua que inundaron miles de calzadas, hogares, coches y ánimos en mi última cuesta y, en medio de la
noche y los kilos que, por fuerza mayor, fue necesario sumar para degustar cuesta Cuesta va y se acuesta
muffins, cookies, cakes y… toda la disparidad culinaria por doquier. ___________________________

En la población de Puebla,
¡Volvería sin dudarlo y, de hecho, algún día… volveré! pueblo muy poblado, hay una
–Beatriz Robles Rodríguez plaza pública poblada de
pueblerinos

3
 NOTICIAS DE ELMHURST COLLEGE
Mi viaje a Sucre, Bolivia

Este junio fui a Sucre, Bolivia, en un viaje misional con otros estudiantes universitarios. La ciudad queda a una alti-
tud de 2.750 metros o 9,100 pies sobre el nivel del mar, algo que notamos inmediatamente al aterrizar. Los treinta
y cinco miembros del nuestro equipo salimos del avión vestidos con suéteres y pantalones largos sólo para darnos
cuenta de que el invierno en Sucre es muy parecido a nuestra primavera. Todavía acostumbrándonos a todo lo
nuevo, llegamos a la casa voluntaria, la cual sería nuestro hogar por las próximas dos semanas, y en donde lavamos
a mano nuestra propia ropa. Ahí, empezamos a descargar los treinta y cinco bolsos de provisiones que trajimos y
los preparamos para donar. Entre las provisiones había medicinas, ropa, zapatos, champú, y materiales para la es-
cuela, todos los cuales fueron donados a cada uno de los sitios donde trabajamos.

Cada día, desde las nueve de la mañana hasta las cuatro de la tarde, trabajamos con niños en orfanatos, en guarde-
rías, en un centro para mujeres abusadas, en un hospital, y en un comedor de beneficencia. En los orfanatos cuida-
mos bebés que no habían recibido afecto y ayudamos a darles de comer. En las guarderías, reparamos y pintamos
el patio de recreo. También, jugamos con los niños, quienes nunca dejaron de abrazarnos y siempre querían apren-
der palabras en inglés. En el centro para mujeres abusadas, escuchamos sus historias, las cuales fueron historias
desgarradoras de violación y prostitución, y hablamos con ellas. En el hospital observamos unas operaciones y
aprendimos cómo funciona el sistema de salud en Bolivia. En el comedor de beneficencia, servimos comida a unos
doscientos niños que vinieron a comer cada día. En cada uno de los sitios, conocimos a individuos increíbles que se
dedican al mejoramiento de las condiciones de vida entre los pobres de Sucre. La dueña del comedor publica revis-
tas y las vende en la comunidad para poder financiar el comedor y proveer suficiente comida para los niños. Ade-
más, todo el dinero que reciben las dueñas de las guarderías es utilizado para comprar comida para los niños y tie-
nen que arreglarse con este poco dinero durante todo el mes.

Durante los fines de semana, tuvimos la oportunidad de explorar la ciudad. Fuimos a un mercado indígena donde
intentamos hablar quechua, una lengua indígena de Bolivia. Fuera de aquellos en el mercado que nos subieron los
precios, la gente de Bolivia es muy confiada, sincera, e increíble. Me sentí muy bienvenida y tengo muchas ganas
de volver algún día. Cada día fue una aventura nueva. Conocimos al arzobispo de Sucre, yo fui entrevistada para un
programa de televisión, y hasta asistimos a misa en una prisión. Este viaje fue una experiencia inolvidable que me
abrió los ojos a un mundo tan diferente al mío y me hizo dar cuenta de todo lo que tengo.
-Catie Callahan
4
 NOTICIAS DE ELMHURST COLLEGE
Latinopalooza NOTICIAS RARAS

El Hombre mas Pequeño del

Mundo
¡Éste es el hombre más pequeño
del mundo! Su nombre es Edward
Nino Hernández y es de descen-
dencia colombiana. Este pequeño
gigante tiene muchas ambiciones a
sus 24 años de edad, le encanta
El martes, 28 de septiembre el grupo H.A.B.L.A.M.O.S. del colegio tuvo
bailar el reguetón, quisiera mane-
un evento titulado ‘LATINOPALOOZA.’ El evento se llevó a cabo en el
jar un Mercedes-Benz, y viajar por
Roost durante la hora protegida- 11:30 de la mañana. El evento, que
partes del mundo que le interesan.
duró una hora, incluyó un bufé de comida latina, información sobre Él quiere hacer todo esto con sus
varios países latinoamericanos, juegos y clase de baile. Además, esta- 70 centímetros (27 pulgadas) y 10
ban regalando camisetas que decían “Bringing Latino Culture to kilos (22 libras), aunque se le pre-
Elmhurst College” y frisbees. senten muchas dificultades, afirmó
Edward.
HABLAMOS es una organización que promueve una imagen positiva de
los estudiantes latinos. Recientemente tuvieron un cambio en la es- Él vive una vida cotidiana normal a
tructura del grupo y están tratando de empezar de nuevo. Tienen pesar de su complexión física, y
eventos como el día de la familia, Latinopalooza, Taste of Latin Ameri- aparentemente, según él, no se
ca, y Latino Film Festival. siente especial a pesar de su condi-
ción. El libro de Records Guiness lo
De comida, Chartwells sirvió enchiladas vegetarianas, empanadas de acaba de nombrar oficialmente la
pollo y empandas vegetarianas, arroz con pollo, y arroz con gandules. persona adulta más pequeña de
También tuvieron chips de tortilla, guacamole, y salsa verde. La comi- nuestro planeta tierra.
da se me hizo buena y tenía un sabor auténtico a pesar de ser prepara-
do por el servicio de comida del colegio. Fuentes: Guiness World Records 2010,
Noticias Telemundo, Noticias a Ultima
Hora por UNIVISION
En el evento hubo también una maestra de Latin Street Dancing dando
-Carlos Flores
clase de bailes latinos. Empezó enseñando salsa y merengue y luego
bachata. Latin Street Dancing, localizado en Chicago, enseña una varie-
dad de estilos de baile. Para más información pueden visitar el citio
web de ellos: latinstreetdancing.com.
-Melissa Villafañe
5
 NOTICIAS DEL MUNDO HISPANOHABLANTE
Lluvias y Deslaves en Guatemala
El Presidente Álvaro Colom de Guatemala ha declarado Emergencia Nacional debido a los deslaves e inundacio-
nes causados por las incesantes y tórridas lluvias cobrando centenares de vidas.

El presidente guatemalteco pidió al Parlamento que apruebe una partida adicional de más de US$160 millones
para hacer frente a los costos de este último desastre natural, señaló la agencia EFE.

Colom también anunció que propondrá un impuesto especial para ayudar con la reconstrucción.

El gobierno de Guatemala estimó que las lluvias han ocasionado daños materiales de más de US$375 millones.

El servicio meteorológico de Guatemala pronosticó que las lluvias continuarán por otras 48 horas.

Un autobús que viajaba por la Carretera Interamericana quedó sepultado. "Hay tanta saturación de agua en la
tierra, que se desprendió y sepultó el bus bajo piedra, tierra y lodo", dijo Mariano Laz, un portavoz del cuerpo
de bomberos, según la agencia de noticias Reuters. Mientras rescatistas trabajaban para rescatar a los pasaje-
ros del autobus, diez víctimas fallecieron cerca de la comunidad de Tecpán, a 80 kilómetros de la capital.

Los rescatistas tuvieron que usar excavadoras para llegar hasta las personas atrapadas dentro del autobús.

Fuentes: BBC Mundo, Cadena Televisora Univision

–Carolina Carmona

Brasil– País Oficial para la Copa de Fútbol Mundial 2014

El mundial de fútbol de la FIFA es considerado uno de los eventos más grandes e interesantes del planeta.
Aparte de enfocarse en el aspecto futbolístico, también es una plataforma que combina la cultura, el turismo, y
las relaciones internacionales. Debido a estas razones es que los países de Latinoamérica sueñan con algún día
poder ser los anfitriones.

En el año 2007 Brasil fue seleccionado como el país anfitrión después de dejar fuera a Colombia y Argentina.
Esta será la segunda vez que Brasil es la sede para el mundial de fútbol de la FIFA, 1950 siendo la primera y úni-
ca vez. “Es un honor tremendo poder exhibir a nuestro país latinoamericano y enseñarle al mundo entero no
sólo nuestro fútbol, pero también toda nuestra cultura.” Dijo Andrew Parsons el Presidente del Comité Olímpi-
co de Brasil.

Brasil es considerado uno de los mejores equipos de fútbol habiendo ganado 5 campeonatos mundiales de la
FIFA. El último fue en el 2002 luego de ganarle a Alemania por dos goles a cero, éstos fueron anotados por Ro-
naldo Nazario da Lima. Este 2014 las expectativas están muy altas y puede que sea una de las fiestas cultura-
les y futbolísticas más grandes que el país haya tenido.

Fuentes: Fifa.com, República Deportiva, Univisión Deportes

-Carlos Flores
6
 ARTE: MÚSICA
Dulce María: Una Artista Mundial
Dulce María nació en la Ciudad de Mé-
xico y desde los 5 años, supo que sería
algo extraordinaria. La sobrina nieta de
Frida Kahlo debutó en frente a las cá-
maras en unos anuncios de niña, y casi
inmediatamente se le abrieron las
puertas del programa Plaza Sésamo y
varios otros programas mexicanos. En
2004 el productor, Pedro Damián, la
incorporó en el elenco de la telenovela Rebelde. El progra-
ma fue un gran éxito, específicamente por todo México y
partes de latinoamérica.
Con el tiempo, la actriz mexicana descubrió su otra pasión:
el arte de la música. Ella colaboró con grupos como K.I.D.S.
y RBD, un grupo musical mexicano formado por los actores
de la telenovela Rebelde. La banda fue muy exitosa y bien
conocida por todo el mundo. Después de años de mucha
fama y riqueza, la banda decidió separarse en 2009. Dulce
María terminó su trabajo con RBD y empezó a trabajar co-
mo solista. Recibió diez nominaciones en los Premios Juven-
tud de 2009 y firmó un contrato con Universal Music, con el
cual grabará su disco solista llamado Extranjera, el cual se
espera para noviembre de 2010.
Además, la estrella popular publicó su primer libro llamado
Dulce Amargo, en el que se incluyen poemas y vivencias
propias.
“Desde chiquita yo tenía como ganas de expresarme, y mi
manera de encontrarme conmigo misma era escribiendo”
dice la joven de 24 años.
Dulce María ha acumulado mucha fortuna debido a su fa-
ma, y por esa razón, ella ha establecido una fundación para
retribuirle a la gente. Dulce Amanecer es una fundación
creada y dirigida por la actriz que está comprometida con
las causas sociales y con el medio ambiente. Conjuntamen-
te, está comprometida a ayudar al mundo, no sólo con
aportes económicos sino también con el compromiso de la
vida diaria.
La mujer joven ya ha hecho mucho con su vida y no tiene
ganas de parar. “Creo que lo que tú sueñes y quieras de
corazón se puede hacer realidad” dice. “Creo que si crees
en los sueños de verdad y luchas por ellos, se cumplen.
-Michelle Petersen
Charlie Cardona
Charlie Cardona es un vocalista y arreglista de salsa na-
cido en Bogotá, Colombia. Desde niño sentía la inclina-
ción por la música y en especial por el canto debido pro-
bablemente al apoyo e influencia artística de su padre,
quien amaestraba el canto folklórico durante su infan-
cia.
Aunque su pasión es la música, Charlie estudió publici-
dad y mercadeo en la Universidad Central de Bogotá en
donde tenía que extremar medidas para cumplir sus dos
grandes compromisos sobresalientes.
En 1990 al retirarse el ex vocalista Tito Gómez, Jairo
Varela, el director y fundador primario del Grupo Niche,
llama abiertamente a Charlie sometiéndolo a prueba al
aceptar una posición voluntaria con la banda. Charlie se
despide de su querida tierra natal y se radica definitiva-
mente en la ciudad capital de la salsa, Cali, Colombia
que lo adopta y le cede paso al nacimiento de la próxi-
ma súper estrella de la Salsa Colombiana. Al haberse
adecuado al nuevo esquema de interactuar con artistas
de altos niveles de experiencia, graba sus primeras can-
ciones para el álbum “Cielo de Tambores” junto al Gru-
po Niche. A principios de los 90’s contribuye su talento
en muchas obras pertenecientes al Grupo Niche y hace
nuevas versiones de algunas pegaditas mundiales.
Charlie decide partir del Grupo Niche a finales del 1996
cuando le empieza la inquietud de lanzarse como solis-
ta. El mismo año viaja a EEUU y varias compañías dis-
queras le dan ofertas pero ninguna queda a su agrado.
Su primera intención fue estrechar su relación con el
espiritismo y en 1997 se confiesa a Dios como su salva-
dor.
Charlie es un inmenso comunicador y ha clamado un
espacio junto a los grandes de la Salsa colombiana. Ac-
tualmente reside con su familia en Colombia y ha vuelto
recientemente a colaborar con el Grupo Niche además
de producir lanzamientos de sus obras solistas, las cua-
les han ganado reconocimiento por la agudeza de su
mensaje espiritual y contribución única a la historia sal-
sera.
-David González
7

Mario Vargas Llosa– Ganador del
Premio Nóbel de Literatura 2010
Este autor es considerado uno de
los novelistas y ensayistas más im-
portantes en esta época contem-
poránea. Mario Vargas Llosa es
originario de Perú, pero debido a
complicaciones familiares pasó
parte de su niñez en Bolivia. En
1993, este autor importante adop-
tó la nacionalidad española aparte
de su nacionalidad peruana.
Su enfoque es el realismo hispa-
noamericano, tanto en lo social y
en lo cultural. Mario Vargas Llosa
ha escrito numerosas publicacio-
nes como Los Jefes, La Ciudad y los
Perros, y La Casa Verde que ya han
sido condecorados mundialmente
y han sido traducidos a más de diez
lenguajes. Debido a su carrera ex-
tensa como escritor se le han
abierto las puertas también en el
sistema político y en los medios de
comunicación.
En el 2010, Mario Vargas Llosa fue
seleccionado como el ganador del
premio Nóbel de Literatura por su
obra La Ciudad y los Perros la cual
ejemplifica “su cartografía de las
estructuras del poder y sus imáge-
nes mordaces de la resistencia del
individuo, su rebelión y su derrota”
Este premio sin duda mantendrá a
Mario Vargas Llosa en la historia
de hispanoamericanos destacados
por siempre.
Fuentes: mvargasllosa.com, Premios Nobel
por televisión
-Carlos Flores
8
ARTE: LITERATURA
Amor en Tiempos de Cólera
Amor en tiempos de cólera es una de las novelas más
conocidas en el mundo escrita por Gabriel García
Márquez. La novela relata una historia de amor que
sobrepasa las barreras del tiempo. Es la historia de
Florentino Ariza y Fermina Daza quienes se enamoran
apasionadamente, pero por cosas del destino, Fermina
termina casándose con un médico rico y de muy buena
familia.
Tremendamente dolido por perder a su amada,
Florentino se dedica enteramente a sus negocios, y
aunque sostiene 622 pequeños romances durante este
tiempo, nunca se olvida de su amada Fermina. Al morir el
esposo de Fermina, y después de cincuenta años, nueve
meses y cuatro días de haberle profesado su amor,
Florentino profesa su amor una vez más y para siempre.
Márquez es un genio al darle forma a sus personajes.
También, emplea un lenguaje supremo y preciso para
cada situación, poniendo al lector en las mismas
situaciones de sus personajes. El amor de los personajes
principales fluye a través de la novela en diferentes
formas de alegría, melancolía y hasta de sorpresa. La
novela trata de uno de los sentimientos más puros que
los seres humanos podamos sentir, alrededor de una
época de pobreza y guerra civil, de diferente clases
sociales y también de diferencias de edad.
Mientras recorría las páginas de la novela, deseaba
conocer cuanto antes el desenlace, pero al mismo
tiempo, sentía nostalgia al también saber que se
acababan las páginas de tan exquisita novela. Léanla. Se
las recomiendo.
-Cristina D’Alencar
 TRABAJO ESTUDIANTIL
Remembranzas
Atrapamos el momento con un lente óptico y transcurrido
Jamás avivará la coexistencia de nuestro recuerdo ocurrido
En base de mínimos detalles absueltos nos quedamos sumergidos
Al decir la verdad se borrarán el propósito y cualquier motivo
Nos acordamos de lo fingido
Llevando significación a lo que al contrario habría sido
Tan sólo una reminiscencia atravesada
Por la cual suspiré pero nunca volvió tu mirada
Únicamente en fotografía parecíamos felices
Ya que las vuelvo a repasar aun nos sentimos tristes
Al saber que mi vida embelleciste
Con la ausencia que me queda cuestionando, “¿A dónde te fuiste?”
-David González
La Rendición Final
¡Ay Dios! Qué criatura es el humano
que al soñar él se cree despierto.
Su tiempo de fantasías cubierto,
abre los ojos al mundo en vano.
Año tras año pasa el verano
y el paraíso de agua queda desierto,
mientras dentro del ataúd abierto
llama, sin piedad alguna, la mano.
Los minutos mi cadáver devoran
y dejo atrás huellas de ceniza
que con la marea se deterioran.
Me espera la almohada de caliza
y al final, aun para aquellos que oran,
sin falta, la bandera blanca se iza.
-Catie Callahan
ENTRETENIMIENTOS
EXTRANJEROS
Roatán– Un Paraíso Accesible
Roatán es una de las tres islas Hondure-
ñas conocidas como Las Islas de la Bahía.
Está ubicada en medio de Utila y Guana-
ja, y en comparación es la más grande de
las tres. Debido a su ubicación en el Cari-
be, sus recursos, el clima, y la influencia
turística esta pequeña isla de Honduras
es una atracción cultural muy codiciada.
Esta isla tiene el segundo arrecife de co-
ral más grande del mundo (detrás de el
Great Barrier Reef en Australia), es uno
de los lugares de nacimiento del famoso
tiburón ballena, y también posee muchos
resorts que ayudan a acomodar a cual-
quier turista con precios accesibles. Esta
isla se ha convertido en un lugar preferi-
do para los lujosos cruceros que quieren
embarcar y dejar que sus atenientes dis-
fruten de las culturas latinoamericanas.
El Presidente de Honduras, Porfirio Lobo
Sosa afirmó que “Roatán no tiene nada
que envidiarle a ninguna otra isla turísti-
ca, es una fuente económica primordial
de nuestro país, y queremos explotar to-
do su potencial de las mejores maneras.”
Entre más pasa el tiempo, la isla crece en
todo aspecto y la gente poco a poco la va
apoyando. El futuro de Roatan se ve muy
brillante y puede que esta isla sea la ra-
zón por la cual la gente quiera visitar to-
do el territorio Hondureño.
Fuentes: elheraldo.hn, Televicentro Noticias
--Carlos Flores
9
 ENTRETENIMIENTOS LOCALES
Las delicias: Rainbow Restaurant and Pancake
Somos Janet y Melissa, dos estudiantes en una misión para encontrarles a
ustedes el mejor platillo para sus antojitos. Cada mes iremos a un restau-
rante local y daremos una crítica para encontrarles el mejor lugar para co-
mer. En nuestra primera aventura, nosotras visitamos un restaurante local,
no muy lejos del colegio de Elmhurst. Visitamos el ‘Rainbow Restaurant and
Pancake House’ localizado en 233 N. York Road, aquí en Elmhurst.

Al entrar, sentimos que estábamos entrando a la casa de nuestra abuelita.

El ambiente era agradable y hogareño. Fuimos al medio día y nos encontra-
mos entre clientela de edad mayor. Los meseros también eran de edad ma-
yor y parecía que ya tenían una amistad con la mayoría de los clientes. So-
bre todo, sentimos que el servicio fue fenomenal. Pero, lamentablemente
no podemos decir lo mismo sobre la comida. Ofrecían una gran variedad de
comida, y buenos especiales a diario. Nos pareció económico considerando
la cantidad de comida que nos sirvieron.

Tuvimos la oportunidad de probar desayuno, almuerzo, y cena. Empeza-

mos con el desayuno. Pedimos pancakes con chispas de chocolate. Nos pa-
recieron buenos pero no fue algo fuera de lo común. Hasta nos sorprendie-
ron al poner las chispas de chocolate encima en vez de revueltos en la ma-
sa.

Como plato de almuerzo pedimos un sándwich de pollo asado, acompañado

con papas, fruta fresca, y una ensalada. El sándwich estuvo bueno pero un
poco grueso, y las papas no tenían sabor. La ensalada no parecía fresca y
era pura lechuga y tomate.

Nuestro tercer y último plato fue el de la cena. Consistió en arroz con hon-
gos, pollo asado, y brócoli. ¡El arroz no estaba bien cocido, el pollo no tenía
nada de sabor, y el brócoli ni para antojarse! Fue un desperdicio de comida.

Sobre todo fue una experiencia agradable, pero no creemos que sea el am-
biente que buscan los estudiantes del colegio de Elmhurst. Aunque la comi-
da salió muy barata, no se debe comprometer el sabor. Por esta razón no
recomendamos el restaurante. ¡Esto es todo por ahora, hasta la próxima!
10 -Melissa Villafañe y Janet Hurtado
 ENTRETENIMIENTOS LOCALES
Unidos Contra el SIDA Festival de Música Latina

El sábado, 2 de octubre, ayudé en el evento, Carrera/Caminata Contra el SI-

DA. Desde el 2001, este evento se ha llevado a cabo cada año en el Grant
Park, localizado en el centro de Chicago. El propósito del evento es recaudar
fondos para más de 150 organizaciones que están luchando contra el SIDA. Este pasado 17 de septiembre,
Chicago celebró la cultura latina
Fui al evento junto con el club de COP de nuestra institución. COP es una con el anual Festival de Música
abreviación para ‘Community Outreach Program.’ Este club se enfoca en ser- Latina en Millenium Park. Este
vicios comunitarios para demostrar los beneficios de ayudar a nuestra comu- evento de tres días juntó a bai-
nidad en una forma divertida. larines y a músicos de los Esta-
dos Unidos y de todo el mundo
La matriculación para el evento comenzaba a las 6 de la mañana, así es que latino. En el parque había cua-
algunos estudiantes y yo nos reunimos en la escuela a las 5:30 de la mañana tro pabellones, cada uno con su
para poder ir juntos. Al llegar al centro, temía que no iba a haber mucha gen- propio estilo o género de músi-
te porque el clima no estaba cooperando. Estaba frío, con mucho viento, y ca. Por un lado se podía escu-
hasta llovía un poco. Cuando llegamos, estábamos un poco desanimados y char salsa y mariachi, y por el
desesperados porque nos tenían esperando un buen rato sin que nos asigna- otro, reggaeton y incluso pop
ran un lugar donde pudiéramos empezar a ayudar. El frío sólo aumentaba la en español. Entre los muchos
desesperación, pero seguíamos determinados a ser parte de esa gran causa. artistas, estaban la Banda Kon-
kistadora, un grupo de México,
Por fin nos pusieron a trabajar. Nos tocó estar en la estación que daban comi- Los Camperos de Nati Cano, un
da y una bebida de proteína. Nuestro trabajo era acomodar las cajas de comi- grupo de mariachi, y Cristian
da y ponerlas en la mesa para que los participantes pudieran llegar a agarrar Castro, el famoso cantante pop
lo que querían. Teníamos que estar al pendiente en caso de que lo que tenía- mexicano. El pabellón más di-
mos en las mesas se terminara. En cuanto terminamos de acomodar las co- vertido y animado fue Los Ba-
sas, la gente comenzó a llegar. Los participantes tenían tiempo de caminar rrios, donde se bailaba a las
alrededor del parque antes de empezar a correr/caminar, para ver lo que mezclas de DJ Caveman, un ar-
ofrecía cada puesto. Cuando comenzó la carrera tuvimos tiempo de ir a ver tista de Chicago cuyo enfoque
los otros puestos para tomar los folletos de información. Al finalizar, recogi- es la música house y la música
mos todo y regresamos a casa. ¡Fue un gran evento a pesar del clima! ¡Me brasileña. La celebración fue
encanto ser parte de una gran causa, y estoy lista para el próximo año! una declaración orgullosa de la
presencia latina en los Estados
Si te interesara participar en este evento el próximo año, o participar en los Unidos y una experiencia muy
otros servicios comunitarios de COP, entra al club de COP. El club se reúne enriquecedora para todos.
cada jueves a las 6:15 en el ‘Bryan Room’ en el colegio Elmhurst. -Catie Callahan
-Janet Hurtado
11
Lecciones de… viene de la primera página
El 13 de octubre, se inició la Operación San Lorenzo (patrón de los mineros). Este título demuestra lo religioso
que son los chilenos. Un minero dijo que realmente eran 34 porque Dios nunca les faltó. Este día, el equipo de
rescate bajó el FÉNIX 2, diseñado por la NASA, a la mina, el cual cargaba un hombre a la vez a la superficie. Un
minero con experiencia y 5 paramédicos bajaron a la mina primero para revisar las condiciones de los mineros
y del área en dónde se encontraban. En primer lugar, subieron a los mineros más expertos porque podrían re-
solver cualquier problema que se les presentara, así porque también su estado de ánimo sería más estable, en
seguida a los más débiles, y por último a los que eran más fuertes que pudieran controlar la ansiedad de la es-
pera. Había dos capsulas mas en caso de que fueran necesarias (FÉNIX 1 y 3). El operativo duró 22 horas.

Sobre la superficie los amigos y los familiares de los mineros esperaban atentos el día del rescate. Eran tan de-
dicados a los mineros que crearon el Campamento Esperanza para estar al tanto de la información que había,
y de las necesidades de los mineros. Este desastre causó unidad nacional. Mientras tanto, los chilenos demos-
traron su orgullo chileno entonando su himno y oleando su bandera. Así como también, la unidad internacio-
nal se demostró con el interés prestado por todas las naciones que conocieron de este desastre y que ofrecie-
ron su apoyo incondicional. Esta reacción fue una demostración importante de cómo actuar en desastres fu-
turos.

Después del rescate los mineros se enfrentarán a un largo restablecimiento porque tendrán que adaptarse
nuevamente al medio, y a sobrellevar las emociones acumuladas en su tiempo de peligro. Muchos de estos
hombres no tienen mucha educación (algunos de ellos empezaron de mineros a los 12 años) y vivían pobre-
mente. Desde que la mina se cerró más de 300 mineros perdieron su trabajo. El Presidente Piñera ha tomado
acción demandando la renuncia de los oficiales del Servicio Nacional de Geología y Minería y también está
imponiendo una nueva comisión para asegurar que las compañías no tomen ventajas de los trabajadores. Él
explicó los objetivos que tiene para eliminar la pobreza, la desigualdad con respecto a la educación y a la tec-
nología, y la supervisión laboral. La gran lección obtenida de este desastre, de acuerdo al presidente, fue que
cada segundo cuenta, porque hacer las cosas con lentitud “es un pecado capital”.

Fuentes: Hernando Today, MSNBC, Oregon Lice, Standard Examiner, Sydney Morning Herald, Telegraph, Washington Post, Y Net News
-Allisa Soto

Gracias a todos los colaboradores y a The Leader por apoyar nuestra causa.

Si quieres ser parte de El Arrendajo Azul, simplemente envíanos un correo electrónico

y te diremos cómo podrás ayudarnos. También aceptamos colaboración en todas las
áreas. No olvides de incluir tu nombre completo, año escolar, y especialización.

El equipo de El Arrendajo Azul

Escríbenos a: elarrendajoazul@gmail.com