Sei sulla pagina 1di 4

LOCAL PAYMENT TRANSFER APPLICATION FORM

FORMULIR PERMOHONAN PENGIRIMAN MATA UANG LOKAL


Please fill in user BLOCK LETTERS Type of transaction … Please “ 3 “ where applicable.
Mohon diisi dengan HURUF BESAR Jenis transaksi Mohon beri tanda “ 3 “ apabila diperlukan

Date* : * Indicates mandatory information to be provided


RTGS SKN Informasi wajib diisi
Tanggal
Applicant’s Information (Sender) – Informasi Pengirim
Name of Sender*
Nama Pengirim
Address*
Alamat
Resident* Contact Telephone Number*
Penduduk Yes / Ya No / Tidak No. telepon yang dapat dihubungi
Transfer Instructions – Perintah Transfer
Payment Method From Account By Cash Others (please specify) Please enter amount to be remitted*
Cara Pembayaran Dari Rekening Tunai Lainnya (mohon sebutkan) Isi jumlah dana untuk dikirim
____________________ Currency / Mata Uang Amount / Jumlah
Currency / Mata Uang Account No. / Rekening No.
Debit A/C No.*
Debit Rekening No.

Please charge the bank charges to * In Words / Dalam huruf


Harap bebankan biaya bank kepada

Remitter Beneficiary
Pengirim Penerima

If left blank, then it will be charged to the remitter.


Jika dikosongkan, maka biaya dibebankan ke pengirim.

Beneficiary Name*
Penerima Nama

Address*
Alamat

Status* Resident / Penduduk Non Resident / Bukan Penduduk


Status
Indonesia / W N I Foreigner / Asing

Beneficiary’s Bank Name*


Bank Penerima Nama

Address*
Alamat

Beneficiary Account No.* Bank Code


No. Rekening Penerima Dana Sandi Bank

Details of Payment (35


characters max)
Detail Pembayaran
(maksimum 35 karakter)

Contract Details (As Applicable) – Perincian Kontrak (Bila dipergunakan) For Bank Use Only – Untuk Kepentingan Bank
Forward Contract/ Kontrak Forward FX Rates Reference No.
Treasury Deal No: ___________________ Kurs FX ________________________ No. referensi ________________________________________________
Dealer’s Name / Nama Dealer : __________________________________________ Signature verified Fax Indemnity held ALM reporting
Pemeriksaan tanda Fax Indemnity ada Laporan ALM
Customer’s Signature – Tandatangan Nasabah tangan
I/We authorize the bank to debit the above monies for the lawful purpose detailed above and AML checked Fund sufficiency
agree to abide by the Terms and Conditions printed overleaf. Pemeriksaan AML Kecukupan dana
Saya/Kami memberi kuasa kepada bank untuk mendebit sejumlah uang tersebut diatas dan setuju
untuk mematuhi syarat dan ketentuan dibalik formulir ini. Checks performed by : ___________________________________________
Diperiksa oleh

SV
Staff ID: ___________________________________________
ID Karyawan

Call back confirmed with : ______________________________________


Telepon pengesahan dengan
Time & Date : _____________ ____________________
Waktu & tanggal
Customer’s Signature
Tanda tangan Nasabah
Processed by : _______________________________________________
Diproses oleh

If the amount is above USD. 10,000.- or equilavent, please complete the attached Foreign Exchange Activities Monitoring Form.
Apabila jumlah diatas USD. 10.000,- atau setara, mohon mengisi Formulir Pelaporan Lalu Lintas Devisa terlampir.
TERMS & CONDITIONS FUNDS TRANSFER
SYARAT DAN KETENTUAN PENGIRIMAN DANA
Terms and Conditions

1. The Bank is at liberty to send the transfer either literally or with cypher at my / our risk. The Bank shall not be liable for any loss, omission which may occur in the
transmission of the message or for its misinterpretation when received or any delay caused by the clearing system of the country in which the payment is to be
made or any negligence of the beneficiary’s Bank in collecting the remittance. In no event shall the Bank under any circumstances be liable for any loss profits or
contracts or special indirect or consequential loss or damages.

2. In the absence of specific instruction, the transfer will be effected in the currency of the country in which payments is to be made.

3. All charges / commission outside Indonesia are for the beneficiary’s account unless specified. If so specified for my / our account such charges / commission shall
be accordance with the Bank’s prevailing charge tariff schedule.

4. The Bank reserves the right to send this transfer from a different place other than the one specified for my / our account if operational circumstances so require.

5. Where Bank is unable to provide a firm exchange rate quotation, the Bank shall effect the remittance / request on the basis of a provisional exchange rate which
shall be subject to adjustment when the actual exchange rate has been ascertained. Any difference between the provisional rate and the actual rate shall be
debited / credited (as the case may be) to the Applicant’s account and subject to paragraph 10 below, any shortfall or overpayment shall be for the Bank’s account
if the Applicant has no account with the Bank.

6. Encashment of remittance is subject to any exchange control or other restriction which may be imposed by the rules and regulations of the country where
encashment is to be made. Neither the Bank nor its correspondents or agents shall be liable for any loss or delay caused by any such rules and regulations.

7. The Bank will use reasonable endeavours to process applications received by the Bank before the applied of time or such other time as may be notified by the
receiving branches or centers at the same day. Applications received after such out-off time will be processed on next working day.

8. Applications for the same day value are subject to cut-off times related to the geographical location of the destination.

9. If a refund of the remittance amount is desired from the Bank by the Applicant, the Bank shall at its discretion make the payment to the applicant at the prevailing
buying rate for the relevant currency charges and expenses.

10. The Bank will collect all transfer charges and other charges including those collected or to be collected by the Bank’s correspondent, the agent or sub-agent in
connection with carrying out the instruction in accordance with the Bank’s prevailing charge tariff schedule.

11. The Bank reserves the right to revise all transfer charges or cut of time from time to time without prior notice.

12. The Bank’s General Terms and Conditions for account opening shall apply.

Syarat dan Ketentuan

1. Bank Bebas untuk mengirimkan transfer dalam bentuk terbilang maupun dalam angka atas resiko saya / kami. Bank tidak bertanggung jawab atas sesuatu
kerugian, keterlambatan, kekeliruan, kehilangan yang dapat terjadi dalam pengiriman pesan bersangkutan atau atas misinterprestasi pada waktu diterima atau
sesuatu keterlambatan yang disebabkan oleh system kliring dari negara di mana pembayaran akan dilakukan atau sesuatu perbuatan kelalaian atau kecerobohan
dari Bank penerima dana dalam menerima pengiriman uang bersangkutan. Bank sama sekali dalam keadaan apapun tidak bertanggung jawab atas sesuatu
kehilangan keuntungan atau kontrak atau pun kehilangan atau kerusakan khusus tak langsung maupun akibat yang timbul dari kehilangan atau kerusakan
tersebut.

2. Dimana tidak terdapat instruksi spesifik, transfer akan dilaksanakan dalam mata uang di mana pembayaran harus dilakukan.

3. Seluruh biaya / komisi di luar Indonesia akan ditanggung oleh penerima dana kecuali ditegaskan lain. Jika ditegaskan akan ditanggung oleh saya / kami, biaya /
komisi demikian harus sesuai dengan daftar tarif biaya Bank yang berlaku.

4. Bank berhak untk mengirimkan transfer dari tempat berbeda, bukan sebagaimana disebutkan oleh pengirim uang jika dalam keadaan operasional mengharuskan
demikian.

5. Di mana Bank tak dapat memberikan keterangan nilai tukar yang pasti, Bank akan melaksanakan pengiriman uang / permohonan berdasarkan nilai tukar
sementara yang akan disesuaikan bilamana nilai tukar sesungguhnya telah dapat dipastikan. Sesuatu selisih antara nilai tukar sementara dan nilai tukar
sesungguhnya akan didebit / dikredit (sebagaimana kasus sebenarnya) ke rekening Pemohon dan tunduk kepada ayat 10 dibawah ini, setiap kekurangan atau
kelebihan pembayaran ditanggung oleh Bank jika Pemohon tidak mempunyai rekening di Bank.

6. Pencairan pengiriman uang mengikuti pengawasan devisa atau pembatasan lain yang dapat diterapkan oleh peraturan perundang – undangan Negara dimana
pencairan dana harus dilakukan. Baik Bank maupun korespondennya atau agennya tidak bertanggung jawab atas sesuatu kehilangan atau keterlambatan yang
disebabkan oleh peraturan perundang undangan tersebut.

7. Bank akan berusaha sewajarnya guna memproses permohonan yang diterima oleh Bank sebelum tenggat waktu yang berlaku atau waktu lain sebagimana
diberitahukan oleh cabang atau pusat penerima pada hari yang sama. Semua permohonan yang diterima setelah batas waktu tersebut akan diproses pada hari
kerja berikutnya.

8. Semua permohonan untuk nilai hari ini yang sama mengikuti ketentuan batas waktu berkaitan dengan lokasi geografis tempat tujuannya.

9. Apabila pengembalian uang yang dikirimkan dikehendaki dari Bank oleh Pemohon, Bank berdasarkan kebijakannya akan melakukan pembayaran kepada
pemohon menurut nilai beli yang berlaku untuk mata uang yang bersangkutan pada saat itu dikurangi semua biaya biaya dan ongkos.

10. Bank akan menagih biaya transfer dan biaya lain lain termasuk biaya yang telah ditagih atau harus ditagih oleh koresponden, agen atau sub-agen Bank
sehubungan dengan pelaksanaan instruksi sesuai dengan daftar tariff Bank yang berlaku.

11. Bank berhak merevisi biaya transfer atau tenggat waktu dari waktu ke waktu tanpa pemberitahuan lebih dulu

12. Transaksi transfer tunduk juga kepada Syarat dan Ketentuan yang berlaku untuk pembukaan rekening.
FOREIGN EXCHANGE ACTIVITIES MONITORING FORM
FORMULIR PELAPORAN LALU LINTAS DEVISA
Information required for Cross Border Activity Reporting as per Bank Indonesia circular 03/13/DSM of 13 June 2001
Informasi yang diperlukan untuk Laporan Lalu Lintas Devisa sesuai dengan Surat edaran Bank Indonesia 03/13/DSM tanggal 13 Juni 2001

Date / Tanggal : Currency / Mata Uang :

Account No. / Rekening No. : Amount / Jumlah :

Status of Sender - Status Pengirim Status of Beneficiary – Status Penerima

Sender Name : Beneficiary Name :


Nama Pengirim Nama Penerima

Resident * Non Resident Resident * Non Resident


Penduduk Bukan penduduk Penduduk Bukan penduduk

Country of Residence : Country of Residence :


Negara domisili Negara domisili

Category of Sender / Kategori Pengirim Category of Beneficiary / Kategori Penerima

Individual Bank Government Individual Bank Government


Perorangan Bank Pemerintah Perorangan Bank Pemerintah

Enterprise Other Non Bank Financial Enterprise Other Non Bank Financial
Perusahaan Lainnya Institutions Perusahaan Lainnya Institutions
Institusi Keuangan Institusi Keuangan
Non Bank Non Bank

Relationship between Sender and Beneficiary Affiliated ** Non Affiliated


Hubungan antara Pengirim dan Penerima Afiliasi Bukan Afiliasi

Transaction Purpose – please state the transaction purpose, together with the correspond code (please refer to the reverse side) e.g. Export (x 011).
Tujuan transaksi – mohon sebutkan tujuan transaksi beserta kode sandinya (gunakan acuan pada halaman sebaliknya) contoh : Export (x 011)

Information - Keterangan

* Residents are deemed to be people, legal entities that are domiciled or plan to be domiciled in Indonesia for at least one year, including the representatives and
diplomatic staff of the Republic Indonesia overseas.
Penduduk adalah orang, badan hukum, atau badan lainya yang berdomisili di Indonesia paling sedikit 1 tahun, termasuk perwakilan dan staff diplomatic Republik Indonesia
di luar negri.

** Affiliated means, if the beneficiary and the payer / applicant have capital ownership relation of minimum 10% or categorized in one group.
Pengertian afiliasi adalah bila penerima dan pengirim mempunyai hubungan kepemilikan modal minimum 10% atau dikategorikan dalam satu grup.

Customer’s Signature – Tandatangan Nasabah For Bank Use Only – Untuk Kepentingan Bank

I/We declared that the above particulars are true.


Saya/Kami menyatakan bahwa pernyataan diatas adalah benar.
Checks performed by : _________________________________________
Diperiksa oleh
SV

Customer’s Signature
Tanda tangan Nasabah

If the amount is above USD. 10,000.- or equilavent, please complete Foreign Exchange Activities Monitoring Form.
Apabila jumlah diatas USD. 10.000,- atau setara, mohon mengisi Formulir Pelaporan Lalu Lintas Devisa.
LIST OF CODE FOR TRANSACTION DAFTAR SANDI TRANSAKSI
TRANSACTION OBJECTIVE CODE TRANSACTION OBJECTIVE CODE TUJUAN TRANSAKSI SANDI TUJUAN TRANSAKSI SANDI

A. GOODS TRANSACTION C. UNREQUITED TRANSFERS A. TRANSAKSI BARANG 15. Jasa dalam bidang seni, budaya dan rekreasi 130
01. Export/Import 01. Transfer of income (worker’s remittances) 150 01. Ekspor/Impor Meliputi jasa yang terkait dengan produksi film, program radio dan televisi,
01.1. Export 011 Covers Indonesian manpower income abroad transferred to Indonesia as well 01.1. Ekspor 011 pertunjukan teater serta penggunaan hak distribusinya; kegiatan olah raga dan
Covers goods delivery outside the territory of the Republic of Indonesia in the as expatriate income in Indonesia transferred outside Indonesia. Meliputi pengiriman barang ke luar wilayah Indonesia dalam rangka rekreasi; termasuk fee yang dikeluarkan untuk kegiatan tersebut.
frame of trading. perdagangan.
01.2. Import 012 02. Tax, sanction/fine 01.2. Impor 012 16. Jasa pemerintah 140
Covers goods delivery outside the territory of the Republic of Indonesia in the Covers tax, payment/revenue in the frame of social welfare, pension and 161 Meliputi pengiriman barang ke dalam wilayah Indonesia dalam rangka Meliputi penerimaan oleh penduduk dari kedutaaan/ konsulat asing serta
frame of trading. sanction/fine. perdagangan. pembayaran pemerintah Indonesia kepada kedutaan/konsulat/atase Indonesia
01.3. Refunds 013 01.3. Pengembalian dana (refunds) 013 di luar negeri.
Covers refunds of export/import goods to be returned. 03. Grant/prize Meliputi pengembalian dana atas barang ekspor/impor yang
01.4. Prepayment 014 Covers grant/contribution (among other for humanitarian and religious purpose) dikembalikan. C. UNREQUITED TRANSFERS
Covers prepayment for goods to be exported/ imported. as well as prize. 162 01.4. Pembayaran dimuka (prepayment) 014 01. Transfer penghasilan (worker's remmitances ) 150
Meliputi pembayaran dimuka untuk barang yang akan Meliputi penghasilan tenaga kerja Indonesia di luar negeri yang ditransferkan
02. Bunkers & Stores 015 D. INCOME/EXPENDITURE diekspor/diimpor. ke Indonesia serta penghasilan tenaga kerja asing di Indonesia yang
Covers goods transaction for transportation activity such as fuel, stores and supplies. 01. Manpower Income/Expenses 163 ditransferkan ke luar Indonesia.
(Compensation of Employees) 02. Bunkers & Stores 015
Cover salary and wage paid to/received by manpower Meliputi pembelian/penjualan barang untuk kegiatan transportasi seperti 02. Pajak, sanksi/denda 161
03. Other goods transaction 099 bahan bakar, perbekalan dansupplies. Meliputi pajak, pembayaran/penerimaan dalam rangka kesejahteraan sosial,
Covers goods trading in the Republic of Indonesia, in one country or inter-country 02. Investment income/expenses pensiun, dan sanksi/denda.
outside the Republic of Indonesia and other goods transaction other than Covers dividend, profit, interest, commercial paper such as bond interest, notes, 03. Transaksi barang lainnya 099
export/import, bankers and stores. money market papers as well as interest of deposit and loan Meliputi perdagangan barang dalam wilayah Indonesia, dalam satu negara 03. Hibah/hadiah 162
atau antar negara di luar Indonesia dan transaksi barang lainnya di luar Meliputi hibah/sumbangan (antara lain untuk kepentingan kemanusiaan dan
B. SERVICE TRANSACTION 02.1. Dividend and profit 170 ekspor-impor, bunkers & stores. keagamaan) serta perolehan hadiah.
01. Goods processing service 016 02.2. Interests:
Covers the service related to the goods processing activities in Indonesia and or a. commercial paper issued by non citizen 181 B. TRANSAKSI JASA D. PENGHASILAN/PENGELUARAN
outside Indonesia. b. deposit 182 01. Jasa pemrosesan barang 016 01. Penghasilan/pengeluaran tenaga kerja 163
c. loan 183 Meliputi jasa terkait dengan kegiatan pemrosesan barang, di Indonesia dan (compensation of employees)
02. Goods repair service 017 d. commercial paper issued by citizen 184 atau di luar Indonesia. Meliputi gaji dan upah yang dibayarkan kepada/diterima oleh tenaga kerja.
Covers movable goods repair such as ship, air plane, drilling rig and the likes in 02.3. Others 189
Indonesia and or outside Indonesia. 02. Jasa perbaikan barang 017 02. Penghasilan/pengeluaran investasi
E. CAPITAL/FINANCIAL TRANSACTION Meliputi perbaikan barang-barang bergerak seperti kapal laut, pesawat udara, Meliputi dividen, keuntungan, bunga surat-surat berharga seperti bunga
03. Transportation service 01. Non financial asset transaction 191 drilling rig dan sejenisnya, di Indonesia dan atau di luar Indonesia obligasi, notes, money market papers serta bunga simpanan dan pinjaman.
03.1. Passenger 021 Covers sales/purchase of patent right, copy right, trademark, franchise,
03.2. Goods transportation excluding fee on the use of non financial assets. 03. Jasa transportasi 02.1. Dividen dan keuntungan 170
a. outside territory of the Republic of Indonesia 022 03.1. Penumpang 021 02.2. Bunga:
b. into territory of the Republic of Indonesia 023 02. Fixed asset transaction 192 03.2. Angkutan barang: a. surat-surat berharga yang diterbitkan oleh bukan penduduk 181
c. others 024 Covers sales/purchase of land, buildings, subsoil asset and the likes. a. ke luar wilayah Indonesia 022 b. simpanan 182
03.3. Other transportation service 025 b. ke dalam wilayah Indonesia 023 c. pinjaman 183
Covers maintenance service for transportation facilities, warehousing, port and c. lainnya 024 d. surat-surat berharga yang diterbitkan oleh penduduk 184
airport services including the supporting services. 03. Direct investment 03.3. Jasa transportasi lainnya. 025 02.3. Lainnya 189
03.1. Capital participation 201 Meliputi jasa pemeliharaan sarana transportasi, jasa pergudangan,
04. Travels 030 03.2. Capital participation divestment 202 pelabuhan atau bandar udara termasuk jasa pendukungnya. E. TRANSAKSI MODAL/KEUANGAN
Covers all expenses in the frame of travel for business such as trade promotion and 01. Jual beli non-financial assets 191
exhibition; for personal purpose such as recreation, sport and health. Excluding 04. Commercial paper transaction Meliputi penjualan/pembelian hak paten, hak cipta, merek dagang,franchises ,
expenses for transportation service from/to Indonesia. Covers sales/purchase of share and other commercial papers, such as bond, 04. Perjalanan 030 tidak termasuk fee atas penggunaan non-financial assets.
commercial paper, certificate of deposit and promissory note. Meliputi seluruh pengeluaran dalam rangka perjalanan untuk; tujuan bisnis,
05. Education 040 seperti promosi perdagangan dan eksebisi; untuk tujuan pribadi, seperti 02. Jual beli aktiva tetap 192
Covers all expenses in the frame of training/ education such as school, seminar, 04.1. Commercial paper issued by non citizen rekreasi, olah raga dan kesehatan. Tidak termasuk pengeluaran untuk jasa Meliputi penjualan/pembelian tanah, gedung,subsoil assets dan sejenisnya
workshop and the likes. a. Share 211 transportasi dari/ke Indonesia.
b. Other commercial paper with period:
06. Post and communication services 050 - more than one year 212 05. Pendidikan 040 03. Direct investment
Covers the services of letter, package, courier service, telecommunication service - up to one year 213 Meliputi seluruh pengeluaran dalam rangka pendidikan/pelatihan, seperti 03.1. Penyertaan modal 201
such as international dialing as well as other post and communication services. 04.2. Commercial paper issued by citizen sekolah, seminar, lokakarya dan sejenisnya. 03.2. Divestasi penyertaan modal 202
a. Share 214
07. Construction service b. Other commercial paper with period: 215 06. Jasa pos dan komunikasi 050 04. Transaksi surat-surat berharga
Covers construction service for houses, buildings, factories, roads, ports and other to - more than one year 216 Meliputi jasa pengiriman surat, paket, jasa kurir, jasa telekomunikasi seperti Meliputi penjualan/pembelian saham dan surat-surat berharga lainnya, seperti
be carried out: - up to one year international dialing serta jasa pos dan komunikasi lainnya. obligasi, commercial papers, certificate of deposits dan promissory notes.
07.1. outside Indonesia 061
07.2. in Indonesia 062 05. Debt/loan transaction 07. Jasa konstruksi 04.1. Surat berharga yang diterbitkan oleh bukan penduduk:
05.1. Granting/drawing loan with period of: Meliputi jasa konstruksi rumah, gedung, pabrik, jalan, pelabuhan dan lainnya a. Saham 211
08. Insurance service 070 a. up to one year 221 yang dikerjakan: b. Surat berharga lainnya, dgn jangka waktu :
Covers the services of all insurance/reinsurance activities including claim and b. more than one year 222 07.1. di luar Indonesia 061 - lebih dari satu tahun 212
premium acceptance/ payment. 05.2. Loan repayment with period of: 07.2. di Indonesia 062 - sampai dengan satu tahun 213
a. up to one year 231 04.2. Surat berharga yang diterbitkan oleh penduduk:
09. Financial service 080 b. more than one year 232 08. Jasa asuransi 070 a. Saham 214
Covers fees, commissions on broking services and other financial services provided by 05.3. Financial leasing 233 Meliputi jasa dari seluruh kegiatan asuransi/ reasuransi termasuk b. Surat berharga lainnya, dgn jangka waktu :
bank and non bank financial institution, such as fees and commission for commercial Covers leasing based on leasing contract penerimaan/pembayaran klaim dan premi. - lebih dari satu tahun 215
paper transaction broker, placement of issues, underwriting, redemption, custodian with option right to purchase. - sampai dengan satu tahun 216
service, asset management, line of credit, as well as fee and commission for L/C. 09. Jasa keuangan 080
06. Deposit in Indonesia Meliputi fee, komisi atas jasa perantara dan jasa keuangan lainnya yang 05. Transaksi utang/pinjaman
10. Computer and information service 090 06.1. Deposit placement diberikan oleh bank atau lembaga keuangan non bank, seperti fee dan komisi 05.1. Pemberian/penarikan pinjaman dengan jangka waktu
Covers making and implementation of software, data processing, database and data a. up to 3 months including gyro account and call money 241 untuk perantara transaksi surat-surat berharga, placements of issues, a. sampai dengan satu tahun 221
storage development, consultation, computer maintenance/service and other related b. more than 3 up to 6 months 242 underwritings , penebusan, jasa kustodian, asset management, lines of b. lebih dari satu tahun 222
activities (excluding computer hardware purchasing/selling), agency service/ c. more than 6 months 243 05.2. Pengembalian pinjaman dengan jangka waktu:
newspaper subscription, photograph, feature articles and the likes. 10. Jasa komputer dan informasi 090 a. sampai dengan satu tahun 231
06.2. Deposit drawing Meliputi pembuatan dan implementasi software , data processing , b. lebih dari satu tahun 232
11. Royalty and license 100 a. up to 3 months including gyro account and call money 245 pengembangan database & data storage, consultancy, 05.3. Financial leasing 233
Covers fee on the use of trademark, franchise, patent right, copy right, industrial b. more than 3 up to 6 months 246 pemeliharaan/perbaikan komputer dan kegiatan yang terkait lainnya (tidak Meliputi leasing berdasarkan kontrak sewa dengan opsi untuk
process and the likes. c. more than 6 months 247 termasuk pembelian/penjualan computer hardware ), jasa membeli.
keagenan/langganan surat kabar,photographs , feature articles dan
12. Operation leasing and land and building rent 07. Deposit outside Indonesia sejenisnya. 06. Simpanan di Indonesia
12.1. Operational leasing 111 07.1 Deposit placement 06.1. Penempatan simpanan
Covers leasing without option right to purchase on a. up to 3 months including gyro account and call money 251 11. Royalti dan lisensi 100 a. sampai dengan 3 bulan, termasuk rekening giro dan call money 241
movable goods such as ship, airplane and drilling rigs. b. more than 3 up to 6 months 252 Meliputi fee atas penggunaan merek dagang, franchise , hak paten, hak cipta, b. lebih dari 3 s.d. 6 bulan 242
12.2. Land and building rent 112 proses industri dan sejenisnya. c. lebih dari 6 bulan 243
Covers land, office room, apartment, house and the likes. 07.2 Deposit drawing 06.2. Penarikan simpanan
a. up to 3 months including gyro account and call money 255 12. Operational leasing serta sewa tanah dan gedung a. sampai dengan 3 bulan, termasuk rekening giro dan call money 245
13. Engineering, prophecy and other business services b. more than 3 up to 6 months 256 12.1. Operasional leasing 111 b. lebih dari 3 s.d. 6 bulan 246
13.1. Service in the field of law, accountancy, audit, taxation, business and 121 Meliputi sewa tanpa hak opsi membeli atas barang-barang bergerak c. lebih dari 6 bulan 247
management. 08. Foreign exchange trading seperti kapal laut, pesawat terbang dan peralatan pengeboran
13.2. Service in the field of mining, agriculture, architecture, design engineering and 122 Covers spot and forward transactions minyak. 07. Simpanan di luar Indonesia
the likes. 08.1. Spot transaction: 12.2. Sewa tanah dan gedung 112 07.1. Penempatan simpanan
13.3. Service in the field of research and development. 123 a.foreign exchange to rupiah 261 Meliputi sewa tanah, ruang perkantoran, apartemen, rumah dan a. sampai dengan 3 bulan, termasuk rekening giro dan call money 251
13.4. Service of administration and operation. 124 b. inter-foreign exchange 262 sejenisnya. b. lebih dari 3 bulan 252
08.2. forward transaction 07.2. Penarikan simpanan
14. Account balance settlement (netting) 129 a. foreign exchange to rupiah 263 13. Jasa teknik, profesi dan bisnis lainnya a. sampai dengan 3 bulan, termasuk rekening giro dan call money 255
Covers account balance settlement between branch offices and other branch b. inter-foreign exchange 264 13.1. Jasa di bidang hukum, akuntansi, audit, perpajakan, bisnis dan 121 b. lebih dari 3 bulan 256
offices/head office of a company or between one company to another company. manajemen
09. Derivative transaction 13.2. Jasa di bidang pertambangan, pertanian, arsitektur, rancang bangun 122 08. Perdagangan valuta asing
15. Service in the field of art, culture and recreation 130 Covers premium revenue/payment, margin 270 dan sejenisnya Meliputi penyelesaian transaksi spot dan forward
Covers the services related with film production, radio and television program, theater and the likes in the frame of derivative transaction. 13.3. Jasa penelitian dan pengembangan 123 08.1. Transaksi spot :
and entertainment, as well as the use of distribution right; sport and recreation activity, 13.4. Jasa administrasi dan operasional 124 a. valuta asing terhadap rupiah 261
including fee expended for such activities. b. antar valuta asing 262
14. Penyelesaian saldo rekening (netting ) 129 08.2. Transaksi forward :
16. Government service 140 Meliputi penyelesaian saldo rekening antara kantor cabang dengan kantor a. valuta asing terhadap rupiah 263
Covers income of the citizen from foreign embassy/consulate as well as payment of cabang lainnya/kantor pusat dari suatu perusahaan atau antara suatu b. antar valuta asing 264
the Indonesian government to Indonesian embassy/ consulate/attaché abroad. perusahaan dengan perusahaan lainnya.
09. Transaksi derivatif 270
Meliputi penerimaan/pembayaran premi, margin dan sejenisnya dalam rangka
transaksi derivatif

Potrebbero piacerti anche