Sei sulla pagina 1di 51

Novelties Number 8 2 3

THE INGREDIENTS

Living Stories

N° 1 — 6

N° 2 — 22

N° 3 — 40

Night Stories

N° 1 — 58

N° 2 — 70
Samples collection — 78

Technical sheet — 84

Fragments of history — 94

Novelties The Ingredients 4 5


LIVING STORIES N°1
New stories. New designs. New encounters.

Il registro compositivo di Lema si The Lema collection expands further


amplia con nuovi intensi racconti creativi. Nuove with strong new creative stories. In harmony with
storie che, in sintonia con la discreta visione the understated design vision of the brand, new
progettuale del marchio, sorprendono per il tratto narratives surprise with their graceful lines and
garbato e i suggestivi dettagli capaci di far appealing details able to bring out that concept
risaltare quel concetto di lusso sussurrato, mai of whispered luxury that is never ostentatious.
ostentato. Progetti nel segno di una lieve alchimia Designs with a light alchemy of forms and mate-
di forme e materiali per case disinvolte, espres- rials for a relaxed home, an expression of one’s
sione del proprio essere, che invitano alla being, an invitation to sharing and enjoyment.
condivisione e al relax. Sintesi delle due anime A synthesis of the two souls of Lema, the indus-
di Lema, quella industriale e quella sartoriale trial and the sartorial, focused on the detailing
votata al dettaglio e alla qualità che sottolinea and quality that underlines the value of the
il valore delle radici manifatturiere. Fluide nel manufacturing roots. With a fluid rhythm, the
ritmo, le numerose novità 2019 interpretano many innovations of 2019 interpret the brand's
il vocabolario stilistico del marchio grazie al stylistic vocabulary thanks to the contribution
contributo di designer diversi per stile e metodo of a variety of designers who differ in terms of
progettuale, a volte minimalista a volte più style and design method, sometimes minimalist,
decorativo, a sottolineare ancora una volta sometimes more decorative, underlining once
la capacità di convogliare approcci diversi per again the ability to incorporate different ap-
comporre una collezione articolata ma sempre proaches to composing a collection that is both
coerente. articulate and always consistent.

Novelties Living stories N° 1 6 7


Snap
Divano, Sofa

Alma
Poltrona, Armchair

Novelties Living stories N° 1 8 9


Alma
Poltrona, Armchair

Novelties Living stories N° 1 10 11


LT40 - LT40 Frame
System unit

Lennox Mustique
Poltroncina, Lounge chair Divano, Sofa

Novelties Living stories N° 1 12 13


LT40 - LT40 Frame
System unit

Flowers
Tavolino, Coffee table

Mustique
Divano, Sofa

Novelties Living stories N° 1 14 15


LT40 Frame Babi
System unit Sedia, Chair

Long Island
Madia, Sideboard

Novelties Living stories N° 1 16 17


Luce Babi
Tavolo, Table Sedia, Chair

Novelties Living stories N° 1 18 19


Luce
Tavolo, Table

Babi
Sedia, Chair

Novelties Living stories N° 1 20 21


LIVING STORIES N°2

La casa per Lema è uno spazio


cucito su misura dall’eleganza
innata, definito attraverso
i concetti di accoglienza, convi-
vialità, relax e calore. Alla base,
un concetto di lusso sottile che
si definisce nei dettagli che
un occhio esperto riconosce,
sebbene appena sussurrati.

For Lema the house is a tailor-


made space with an innate
elegance defined through con-
cepts of hospitality, conviviali-
ty, relaxation and warmth.
At the heart, a concept of subtle
luxury that is defined in details
that an expert eye will recog-
nize, even if only intimated.

Novelties Living stories N° 2 22 23


LT40 Frame Selecta
System unit System unit

Yard Mansion
Divano, Sofa Tavolino, Coffee table

Novelties Living stories N° 2 24 25


LT40 Frame
System unit

Yard
Divano, Sofa

Alton
Poltrona, Armchair

Novelties Living stories N° 2 26 27


Selecta
System unit

Taiki
Poltrona, Armchair

Mansion
Tavolino, Coffee table

Novelties Living stories N° 2 28 29


Warp
Divano, Sofa

LT40 Ombra
System unit Sedia, Chair

Novelties Living stories N° 2 30 31


Ombra
Sedia, Chair

Shade
Tavolo, Table

LT40
System unit

Novelties Living stories N° 2 32 33


LT40
System unit

Novelties Living stories N° 2 34 35


Selecta
System unit

Warp
Divano, Sofa

Fantino
Poltrona, Armchair

Oydo
Tavolino, Coffee table

Novelties Living stories N° 2 36 37


Fantino
Poltrona, Armchair

Novelties Living stories N° 2 38 39


LIVING STORIES N°3

Interprete dell’abitare contem-


poraneo, Lema sceglie un
raffinato rigore stilistico ed
un misurato senso estetico
per disegnare case dallo spirito
informale e rilassato.
A caratterizzarle sono atmosfe-
re disinvolte che trasmettono
senso di piacevolezza.

An interpreter of contemporary
living, Lema chooses a refined
stylistic rigor and a measured
aesthetic sense to design homes
with an informal and relaxed
spirit. They are characterized
by serene atmospheres that
convey a sense of congeniality.

Novelties Living stories N° 3 40 41


LT40
System unit

LT40 Babi Alamo


System unit Sedia, Chair Tavolo, Table

Novelties Living stories N° 3 42 43


LT40 LT40
System unit System unit

Novelties Living stories N° 3 44 45


LT40
System unit

Bulè Bea
Tavolo, Table Sedia, Chair

Novelties Living stories N° 3 46 47


Bulè
Tavolo, Table

Bea
Sedia, Chair

LT40
System unit

Neil
Divano, Sofa

Novelties Living stories N° 3 48 49


Neil
Divano, Sofa

LT40
System unit

Novelties Living stories N° 3 50 51


Neil
Divano, Sofa

Mr. Zheng
Tavolino, Coffee table

LT40
System unit

Novelties Living stories N° 3 52 53


Ella
Consolle, Console

Oculus
Specchio, Wall mirror

Novelties Living stories N° 3 54 55


Ella
Consolle, Console

Oculus
Specchio, Wall mirror

Novelties Living stories N° 3 56 57


NIGHT STORIES N°1
Suggestions for a relaxed and personal nest.

Al calare della sera, i ritmi si fanno As night falls, the rhythms become
più dolci e la casa Lema svela il suo lato più pri- sweeter and the Lema home reveals its more
vato. Luogo della mente e dell’anima che invita private side. A place for the mind and soul that
alla tranquillità: rassicurante, personale, la zona invites tranquility: reassuring, personal, the night
notte di Lema vive anche oltre il riposo. Oggi area of Lema also goes beyond rest. Today ever
sempre più versatile, è infatti spazio dove lavo- more versatile, it is in fact a space for working,
rare, leggere, rilassarsi, da vivere a tuttotondo. reading, relaxing, an all-round space. The pro-
Attori protagonisti al centro della scena sono tagonists at the center are the custom-made
i sistemi modulari su misura, come Armadi modular systems, such as Armadio al Centimetro
al Centimetro e la cabina armadio Hangar, and the Hangar walk-in wardrobe, which have
da sempre quintessenza di Lema. Programmi always been quintessential to Lema. Arrange-
dalle infinite possibilità progettuali, altamente ments with endless design possibilities, highly
personalizzabili e capaci di assecondare ogni customizable and able to satisfy every request
richiesta stilistica e funzionale. Frutto di processi for style and function. The result of avant-garde
produttivi all’avanguardia e in costante evoluzio- and constantly evolving production processes,
ne, riflettono la stessa raffinatezza e cura delle they reflect the same refinement and care of
collezioni per la zona giorno. Insieme ai sistemi, the living area collections. Together with the
un’ampia proposta di arredi, letti, contenitori, systems, a wide range of furnishings, beds, con-
sedute e complementi per dar vita a spazi intimi tainers, chairs and accessories to create inti-
e personali. mate and personal spaces.

Novelties Night stories N° 1 58 59


Bice
Poltroncina,
Lounge chair

Dandy Jermyn
Armadio battente, Divano, Sofa
Hinged wardrobe
Sign
Tavolino, Coffee table

Novelties Night stories N° 1 60 61


Maddox
Letto, Bed

Dandy
Armadio battente,
Hinged wardrobe

Taiki
Divano, Sofa

Top
Comodino,
Nightstand

Novelties Night stories N° 1 62 63


Maddox
Letto, Bed

Dandy
Armadio battente,
Hinged wardrobe

Top
Comodino,
Nightstand

Novelties Night stories N° 1 64 65


Selecta
System unit

Taiki
Divano, Sofa

Novelties Night stories N° 1 66 67


Text
Armadio complanare,
Coplanar wardrobe

Faroe
Sistema ad isola,
Island unit

Novelties Night stories N° 1 68 69


NIGHT STORIES N°2

Come abiti sartoriali, Armadio


al Centimetro e la cabina
armadio Hangar, unendo sapere
artigiano e tecnologia più
evoluta, arredano ambienti
da progettare a propria misura,
spazi personali, dedicati a
ordinare, contenere, capaci di
emozionare per la loro estetica
equilibrata e la grande funzio-
nalità.

Like tailored suits and com-


bining artisan knowledge and
the most advanced technolo-
gy, the Armadio al Centimetro
and the Hangar walk-in ward-
robe furnish spaces that are
custom designed, personal
spaces, dedicated to ordering,
containing, and which delight
through their balanced aes-
thetics and great functionality.

Novelties Night stories N° 2 70 71


Seryasse
Armadio battente,
Hinged wardrobe

Warp
Letto, Bed

Novelties Night stories N° 2 72 73


Seryasse
Armadio battente,
Hinged wardrobe

Warp
Letto, Bed

Novelties Night stories N° 2 74 75


Selecta Hangar Hangar Selecta
System unit Cabina armadio, Cabina armadio, System unit
Walk-in wardrobe Walk-in wardrobe
Dandy
Armadio battente, Dandy
Hinged wardrobe Armadio battente,
Hinged wardrobe

Novelties Night stories N° 2 76 77


SAMPLES COLLECTION Lemacolortrend

Carta 750 Latte 405 Cigno 700 / Bianco 400 Calcare 801

Lemacolortrend — 79, 80

Lemacolorlucido — 80, 81
Ghiaia 913 Ombra 803 Cacao 461 Caffè 903

Melaminici, Melamine — 81

Essenze, Woods — 82

Cementi, Cements — 82

Metalli, Metals — 82 Fumo 906 Sabbia 910 Pomice 905 Grafite 918

Argille, Clay — 83

Vetri, Glass — 83

Lavagna 713 Platino 873 Lauro 924


* Antimonio 870

Pepe 804 Salvia 835 Basalto 920 Panna 754

Canapa 707 Cedro 811 Senape 462 Curry 922


*

Mango 845 Petalo 472 Paprika 826 Amarena 828

Novelties Samples collection 78 * Nuove finiture, New finishings 2019 79


Lemacolortrend

Bruciato 477 Vinaccia 829 Terracotta 478 Fango 471 Beige 211 Zolfo 234 Miele 239
* Ciliegia 216

Terra 805 Limo 836 Kaki 839 Assenzio 479 Granata 238 Bordeaux 220 Ortica 235 Aneto 232

Timo 480 Avio 476 Ottano 847 Petrolio 846 Ruta 231 Alga 222 Impero 236 Alloro 240
*

Oltremare 469 Navy 230

Lemacolorlucido Melaminici, Melamine

Paper 227 Bianco 200 Nocciola 213 Grigio 205 Canvas Lino Visone Larice moka

Scoglio 212 Talpa 233 Nero 215 Marna 237 Larice grigio

Novelties Samples collection 80 * Nuove finiture, New finishings 2019 81


Essenze, Woods Argille, Clay

Rovere Carbone Rovere Grigio Rovere Termotrattato Noce Canaletto Ardesia Creta Polvere Sabbia

Pece
Frassino tinto nero a poro aperto Noce L
* Noce a doghe
* W-line
*

Cementi, Cements Vetri, Glass

Cemento medio Cemento scuro Pietra Lavica Bianco Yogurt Perla Avorio

Metalli, Metals

Titanio Grigio Aragosta Rosso

Metallo verniciato bronzo epox Metallo verniciato sand epox Metallo anodizzato warm Metallo verniciato bronzo Nero Vetro serigrafato Bronzo riflettente Talco (opaco/matt)

Ematite (opaco/matt) Giada (opaco/matt) Iridio (opaco/matt)

Novelties Samples collection 82 * Nuove finiture, New finishings 2019 83


TECHNICAL SHEET Armchairs + Chairs

Alma Babi Ombra

L. 900 H. 740 P. 900 L. 570 H. 770 P. 580 L. 615 H. 770 P. 545


W. 35½” H. 29¼” D. 35½” W. 22½” H. 30¼” D. 22¾” W. 24¼” H. 30¼” D. 21½”
Armchairs + Chairs — 85

Beds — 85

Sofas — 86

Armadio al centimetro — 87
L. 500 H. 770 P. 580 L. 550 H. 770 P. 545

Walk-in wardrobe — 88
W. 19¾” H. 30¼” D. 22¾” W. 21¾” H. 30¼” D. 21½”

Desks + Accessories — 88

System unit — 89, 90, 91

Lema Air Cleaning System — 92, 93

Fragments of history — 94, 95 Beds

Maddox Warp

L. 1810 - 1910 - 2010 H. 980 P. 2355 L. 1900 - 2130 H. 910 P. 2450 - 2480
W. 71¼” - 75¼” - 79¼” H. 38½” D. 92¾” W. 74¾” - 83¾” H. 35¾” D. 96½” - 97¾”

Novelties Technical sheet 84 85


Sofas Armadio al Centimetro

Jermyn Taiki Text Seryasse

L. 2530 H. 920 P. 1330 L. 1800 H. 700 P. 870


W. 99½” H. 36¼” D. 52¼” W. 70¾” H. 27½” D. 34¼”

L. 4417 H. 2624 P. 626 L. 4090 H. 2624 P. 636


W. 174” H. 103¼” D. 24¾” W. 161” H. 103¼” D. 25”

Snap Dandy

L. 4360 H. 630 P. 980 - 1460


W. 171¾” H. 24¾" D. 38½” - 57½”

L. 5200 + 4193 H. 2624 P. 624


W. 204¾” + 165” H. 103¼” D. 24½”

Novelties Technical sheet 86 87


Walk-in wardrobe System unit

Hangar Selecta

L. 3801 H. 2624 P. 563 L. 3801 H. 2624 P. 563 L. 9120 H. 2626 P. 346


W. 149¾” H. 103¼” D. 22¼” W. 149¾” H. 103¼” D. 22¼” W. 359” H. 203½” D. 13½”

Desks + Accessories

Ella Oculus

L. 1800 H. 920 P. 330 L. 950 - 770 - 480 P. 103 L. 5851 H. 4510 P. 346
W. 70¾” H. 36¼” D. 13” W. 37½ ” - 30¼” - 19” D. 4” W. 230¼” H. 177½” D. 13½”

Novelties Technical sheet 88 89


Armchairs + Chairs
System unit
Alton Bai Lu

LT 40

L. 3260 H. 575 P. 505 L. 2180 H. 767 P. 476 L. 4340 H. 2175 P. 40 - 328 L. 4340 H. 280 P. 476
W. 128¼" H. 22¾" D. 20" W. 85¾" H. 30¼" D. 18¾"
* W. 170¾" H. 85¾" D. 1½" - 13" W. 170¾" H. 11" D. 18¾"

L. 7580 H. 1085 P. 560 L. 1090 H. 1090 P. 350 L. 1100 H. 1112 P. 496


W. 298½" H. 42¾" D. 22" W. 43" H. 43" D. 13¾"
* W. 43¼" H. 43¾" D. 19½"
*

Novelties Technical sheet 90 * Singolo elemento, Each element 91


Lema Air Cleaning System

riciclo aria
air recycling

Benefici Benefits
• Abbattimento della carica batterica • Destruction of bacteria
cura dei vestiti • Riduzione degli odori oltre il 90% • Reduction odors by over 90%
clothes care
• Riduzione delle microparticelle nocive • Reduction of airborne
presenti nell’aria particulate matter

Applicazione Application
no muffe Lema Air Cleaning System è disponibile The Lema Air Cleaning System is available
no molds
per i vani da 432 - 478 - 570 - 889 - 981 - for the 17” - 18¾” - 22½”- 35” - 38½”
1165 mm, per ante a battente, pieghevole - 42¼” units, or hinged, bi-folding and
e complanare. Il diffusore è disponibile coplanar doors. The diffuser is available
in due finiture: verniciato bronzo in two finishes: bronze-painted and sand-
no batteri
no bacteria e verniciato sand. Il ripiano collegato painted. The shelf connected to the
al diffusore è disponibile con o senza diffuser is available with or without the
lampada “stripe”. “stripe” light.

Tecnologia, consumi Technology, consumption


no polveri sottili vestiti rigenerati
no fine particles refreshed clothes e manutenzione and maintenance
• Possibilità di scegliere tra diversi • It is possible to choose between
cicli con durata da 2 a 8 ore different cycles lasting from 2 to 8 hours
• Sistema a basso voltaggio • Low voltage and amperage system
e amperaggio indipendente e coman- independent and controlled by
dato da un interruttore multifunzione a multifunctional switch on the side
sul fianco dell’armadio of the wardrobe
• Ventilazione ERP2018 ad elevata • Highly efficient ERP2018 ventilation
2h-ciclo 4h-ciclo 8h-ciclo
2h-cycle 4h-cycle 8h-cycle efficienza energetica • Simple maintenance: UV lamp should
• Manutenzione semplificata: sostituzione be replaced every 2 years
della lampada UV ogni 24 mesi • The device is extremely quiet when
no odori
• Il dispositivo, durante il funzionamento in use. Positioned in the top cover
no odors è estremamente silenzioso. Inserito of the wardrobe and protected by
nel coperchio superiore dell’armadio the front doors, it lies almost unnoticed.
e protetto dalle ante di facciata, la sua
attività è poco percettibile dall’utente.

Novelties Technical sheet 92 93


Fragments of history

La forza di Lema risiede nella capacità Lema's strength lies in its manufacturing
manifatturiera, eccellenza tipicamente capacity, a typical Italian quality, which
italiana, che ha permesso di coniugare has allowed the company to combine
i valori e le efficienze tecnologiche di the values and technological efficiencies
una grande realtà industriale alla profonda of a great industrial entity with a tradition
maestria artigianale. of superb craftsmanship.
Prima in Italia a proporre sistemi modulari The first company in Italy to offer modular
su misura per la zona giorno e notte, systems tailored to the day and night area
grazie al profondo know-how tecnico, thanks to the considerable technical
Lema ha saputo evolversi costruendo una expertise, Lema has evolved its production
proposta completa per la casa che, oltre by building up a comprehensive proposal
ai sistemi, include sedute, imbottiti, tavoli, for the home which, in addition to the
madie, letti e complementi. systems, includes seating, upholstered
furniture, tables, sideboards, beds and
Cuore di Lema, lo storico stabilimento accessories.
di Alzate Brianza progettato da Angelo
Mangiarotti, dove le più moderne Designed by Angelo Mangiarotti, the
tecnologie convivono con l’heritage historic plant in Alzate Brianza forms
manifatturiero. the heart of Lema and is where the latest
technologies exist alongside the rich
manufacturing heritage.

Novelties Fragments of history 94 95


Ad+Design Graph.X Thanks to

Photo Thomas Pagani Asap


As Sustainable As Possible

Styling Studio Salaris Brokis


Cecchi e Cecchi

Text R+W Circolo 1901


Designheure

Translation Richard Peace Eda Milano


Established&Sons

Repro
Fest Amsterdam
A. De Pedrini Giopato&Coombes

Print
Guaxs
Grafiche Boffi, 2019 John Barritt
Les Ottomans
Midinette
Mm Lampadari
Noom
Non Cashmere
Occra
Paola Paronetto
Papier de Paris
Pulpo
Servomuto
Shuj
Sklo Studio
Tafuri Laboratorio Ceramica
Utu Soulful Lighting

关注LEMA微信公众号
Follow LEMA WeChat account

公众号 ID : LemaOfficial

Novelties Number 8